1
00:00:02,502 --> 00:00:05,593
بيون يو هان
2
00:00:06,494 --> 00:00:08,998
اذهب جون
3
00:00:09,493 --> 00:00:12,428
كو بو جيول
كيم بو را
4
00:00:13,225 --> 00:00:15,642
باي جونغ-أوك
كوون هاي هيو
5
00:00:24,134 --> 00:00:32,951
بلاك أوت - سنو وايت يجب أن يموت
6
00:00:33,176 --> 00:00:34,616
أغنية "بالطبع"، ابدأ!
7
00:00:47,844 --> 00:00:49,002
تبادل لاطلاق النار!
8
00:00:50,122 --> 00:00:51,899
- ماذا؟
- بيونج مو، بيونج مو!
9
00:00:53,325 --> 00:00:54,704
مهلا، بيونغ مو!
10
00:00:56,998 --> 00:00:58,570
جوه جيونج وو!
11
00:01:01,022 --> 00:01:02,117
بيونغ مو!
12
00:01:03,523 --> 00:01:04,768
لطيف - جيد!
13
00:01:04,923 --> 00:01:05,996
جيونج وو!
14
00:01:16,103 --> 00:01:17,202
جيونج وو!
15
00:01:25,148 --> 00:01:28,119
مهلا، هذا هو حقا مشروب الجينسنغ الجيد.
16
00:01:28,153 --> 00:01:29,090
هل حفرت هذا بنفسك؟
17
00:01:29,144 --> 00:01:30,234
لا تكن لئيمًا جدًا.
18
00:01:30,281 --> 00:01:31,270
نعم آسف.
19
00:01:31,306 --> 00:01:32,897
لدينا CSAT قادم ،
لذلك علينا أن نشرب الأشياء الجيدة.
20
00:01:32,897 --> 00:01:34,710
أليس من الأفضل الدراسة بدلا من ذلك؟
21
00:01:34,710 --> 00:01:36,297
- لا يجري يعني قليلا؟
- نعم آسف.
22
00:01:36,297 --> 00:01:38,456
تا دا!
23
00:01:38,492 --> 00:01:39,351
هل تقيم طقوسًا؟
24
00:01:39,378 --> 00:01:40,467
ألا تكون لئيمًا بعض الشيء؟
25
00:01:40,467 --> 00:01:42,343
جيون-أوه سوف يحضر
بعض الويسكي القاتل.
26
00:01:42,429 --> 00:01:43,454
من هو جيون-أوه؟
27
00:01:43,494 --> 00:01:44,617
ابن ذلك الشرطي الخنزير.
28
00:01:44,617 --> 00:01:45,550
أوه، هو.
29
00:01:51,436 --> 00:01:56,322
بلاك أوت - الموت للثلج الأبيض
30
00:02:11,856 --> 00:02:12,788
انظر إلى هذا اللقيط.
31
00:02:12,788 --> 00:02:13,500
جيونج سيك
عفوا؟
32
00:02:13,539 --> 00:02:14,425
ماذا قلت يا سيدي؟
33
00:02:14,450 --> 00:02:16,086
لا، لم أكن أقول ذلك لك.
34
00:02:16,136 --> 00:02:17,238
- جيونج سيك.
- نعم.
35
00:02:17,238 --> 00:02:18,875
هذا اللقيط بيونج مو هو ثعبان كامل.
36
00:02:18,876 --> 00:02:19,574
ماذا؟
37
00:02:19,574 --> 00:02:23,516
لذا توجه إلى المستشفى الآن
مع تشانغ ووك.
38
00:02:23,873 --> 00:02:25,042
واستمر في هذه المكالمة.
39
00:02:25,135 --> 00:02:26,023
نعم يا سيدي.
40
00:02:26,077 --> 00:02:26,896
سأكون هناك على الفور.
41
00:02:28,396 --> 00:02:30,370
عليك اللعنة. أتمنى أن أتمكن من الوصول إليه.
42
00:02:36,386 --> 00:02:38,017
الرتق.
43
00:02:46,038 --> 00:02:47,284
هل تستسلم؟
44
00:02:47,988 --> 00:02:49,033
أيها الوغد.
45
00:03:18,272 --> 00:03:20,819
الرتق.
46
00:03:20,850 --> 00:03:22,111
أنت...
47
00:03:22,176 --> 00:03:23,976
أيها اللقيط، أيها اللقيط!
48
00:03:32,567 --> 00:03:33,526
تعال الى هنا.
49
00:03:33,551 --> 00:03:34,877
تعال هنا، اللعنة!
50
00:03:44,079 --> 00:03:45,565
أوه، هذا يؤلم.
51
00:03:46,163 --> 00:03:47,691
يا عيني.
52
00:03:47,716 --> 00:03:49,362
عليك اللعنة!
53
00:03:49,972 --> 00:03:50,830
أنت رعشة!
54
00:03:57,324 --> 00:03:58,990
فقط أجب على أسئلتي.
55
00:03:59,487 --> 00:04:01,229
لماذا قتلت بو يونغ؟
56
00:04:01,587 --> 00:04:04,672
لا أعرف ما سمعته
أو من من...
57
00:04:04,697 --> 00:04:05,395
لكن جيونج وو، أنا...
58
00:04:05,395 --> 00:04:09,931
أعلم أنك كنت مع بو يونغ في ذلك اليوم
في المستودع.
59
00:04:11,288 --> 00:04:13,313
هل لديك دليل؟ هاه؟
60
00:04:13,368 --> 00:04:14,647
هاتف بو يونغ.
61
00:04:15,378 --> 00:04:16,378
ملابسها الداخلية...
62
00:04:18,436 --> 00:04:19,370
لقد وجدت كل شيء.
63
00:04:22,288 --> 00:04:23,406
لماذا قتلت بو يونغ؟
64
00:04:23,431 --> 00:04:24,596
لا...
65
00:04:24,655 --> 00:04:26,399
لا، لا.
66
00:04:26,399 --> 00:04:28,381
لماذا قتلت بو يونغ؟
قل لي يا ابن العاهرة!
67
00:04:28,406 --> 00:04:29,486
لا!
68
00:04:30,435 --> 00:04:31,693
كل هذا بسببك.
69
00:04:31,694 --> 00:04:33,601
بسببك، كل شيء بسببك!
70
00:04:36,565 --> 00:04:37,220
ماذا؟
71
00:04:37,259 --> 00:04:40,383
لو كنا في حالة سكر للتو
في منزلك ذلك اليوم...
72
00:04:40,704 --> 00:04:42,495
لم يكن ليحدث أي من هذا.
73
00:04:52,748 --> 00:04:54,788
مين-سو، أنت لست هذا النوع من الأشخاص.
74
00:04:55,713 --> 00:04:56,718
يمين؟
75
00:04:57,283 --> 00:04:59,083
لن تفعل ذلك.
76
00:05:04,715 --> 00:05:05,722
جيونج وو ...
77
00:05:05,934 --> 00:05:07,194
قل لي كل شيء
الذي حدث في ذلك اليوم،
78
00:05:07,228 --> 00:05:08,543
مع من كنت...
79
00:05:08,837 --> 00:05:09,981
دون ترك أي شيء.
80
00:05:10,016 --> 00:05:12,305
أو سأقتلك اليوم.
81
00:05:12,330 --> 00:05:13,830
جيونج وو، جيونج وو، جيونج وو ...
82
00:05:15,523 --> 00:05:16,603
بيونغ مو.
83
00:05:23,364 --> 00:05:25,553
يا! توقف عن النظر إلى هاتفك.
84
00:05:25,578 --> 00:05:27,523
- ليس لديك حتى صديق.
- لم يكن لديك صديق أبدا.
85
00:05:28,668 --> 00:05:31,383
سأواعدك ابتداءً من اليوم. تمام؟
86
00:05:31,559 --> 00:05:32,789
اغرب عن وجهي.
87
00:05:33,886 --> 00:05:34,966
المغفل.
88
00:05:35,254 --> 00:05:36,866
مهلا، ما هو الخطأ معي؟
89
00:05:37,431 --> 00:05:39,301
عندما أذهب إلى وسط المدينة،
الفتيات يصطفون بالنسبة لي.
90
00:05:39,328 --> 00:05:40,353
يا لها من مزحة.
91
00:05:40,411 --> 00:05:41,436
هل تعتقد أنك جوه جيونج وو؟
92
00:05:41,483 --> 00:05:42,353
الرتق...
93
00:05:44,835 --> 00:05:46,180
هل لديك بعض المشاكل في المنزل؟
94
00:05:46,222 --> 00:05:47,239
اهتم بشؤونك الخاصة.
95
00:05:47,297 --> 00:05:49,104
هل شرب والدك مرة أخرى؟
96
00:05:52,591 --> 00:05:54,838
مهلا، بو يونغ.
والآن بعد أن نظرت إليك،
97
00:05:54,863 --> 00:05:56,954
أنت تبدو تماما مثل والدتك.
98
00:05:56,984 --> 00:06:00,216
اغرب عن وجهي، أنت تبدو مثل والدك تمامًا،
أنت خنزير ينقط.
99
00:06:00,684 --> 00:06:03,784
مهلا، إنه قلق عليك فقط.
لماذا تبالغ في رد فعلك؟
100
00:06:03,818 --> 00:06:04,837
تقلق على نفسك.
101
00:06:04,862 --> 00:06:08,058
ولهذا السبب تخلت والدتك عنك
وهرب!
102
00:06:09,697 --> 00:06:11,077
مهلا، مهلا، مهلا!
103
00:06:11,133 --> 00:06:12,116
مهلا، انتظر، انتظر.
104
00:06:12,163 --> 00:06:13,944
شيم بو يونغ! لقد عبرت الخط.
105
00:06:13,969 --> 00:06:14,876
مرحبًا، بيونج مو.
106
00:06:14,925 --> 00:06:16,040
مهلا، دعونا نلعب لعبة بدلا من ذلك.
107
00:06:16,065 --> 00:06:17,343
اتركني. يا.
108
00:06:19,007 --> 00:06:20,239
أنت تحب جوه جيونج وو، أليس كذلك؟
109
00:06:21,324 --> 00:06:23,403
هل تعتقد أنه سوف ينظر إليك حتى؟
110
00:06:23,642 --> 00:06:26,004
هل حتى ينظر في طريقك
عندما يكون لديه دا يون؟
111
00:06:26,487 --> 00:06:27,487
يا.
112
00:06:27,949 --> 00:06:29,019
ثم ماذا عنك؟
113
00:06:29,428 --> 00:06:31,686
هل تعتقد أن جيونج وو
هل يعتبركما صديقين؟
114
00:06:31,951 --> 00:06:34,673
ألا تعلم أنكم مجرد أتباعه؟
115
00:06:34,861 --> 00:06:38,013
أنتم أتباع جيونج وو!
المدرسة بأكملها تعرف ذلك!
116
00:06:38,065 --> 00:06:39,740
أنتم مجرد أذناب!
117
00:06:40,923 --> 00:06:42,001
مهلا، قل ذلك مرة أخرى.
118
00:06:42,560 --> 00:06:45,105
- قل ذلك مرة أخرى.
- أنت خادم أيها الوغد!
119
00:06:45,550 --> 00:06:46,631
قف.
120
00:06:47,889 --> 00:06:49,523
- قل ذلك مرة أخرى.
- قف.
121
00:06:49,732 --> 00:06:51,038
قف!
122
00:06:53,123 --> 00:06:54,853
قف!
123
00:06:55,481 --> 00:06:59,402
كنت فقط أحاول إيقاف بيونغ مو.
أنا حقا لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.
124
00:07:10,851 --> 00:07:12,036
من فضلك أنقذني!
125
00:07:12,090 --> 00:07:13,379
- ذلك اللقيط.
- أرجوك أنقذني!
126
00:07:13,631 --> 00:07:15,041
لا أستطيع السباحة!
127
00:07:15,337 --> 00:07:16,807
- أنقذني!
- أنت لن تموت.
128
00:07:17,717 --> 00:07:19,309
انها ليست حتى بهذا العمق. الجيز.
129
00:07:19,886 --> 00:07:20,608
الرتق.
130
00:07:20,660 --> 00:07:22,950
مهلا، أنقذني!
131
00:07:24,832 --> 00:07:26,732
أنا حقا بحاجة إلى التوقف عن كوني شرطي.
132
00:07:26,805 --> 00:07:29,250
لقد كان كل شيء ملفقًا!
انها وهمية!
133
00:07:29,797 --> 00:07:30,883
ملفقة؟
134
00:07:34,402 --> 00:07:35,538
هل قلت للتو أنها وهمية؟
135
00:07:36,567 --> 00:07:39,993
الحمض النووي لا يكذب
136
00:07:41,404 --> 00:07:42,404
الرتق.
137
00:07:43,617 --> 00:07:45,383
هل تسمين أنفسكم أصدقاء؟
138
00:07:48,703 --> 00:07:50,403
لا، لا.
لا، لا.
139
00:07:50,441 --> 00:07:52,556
- ومن قتلها؟
- لا، لا.
140
00:07:52,637 --> 00:07:54,330
انتهى الأمر ببو يونغ هكذا، لكن...
141
00:07:54,441 --> 00:07:55,621
من قتلها؟
142
00:07:55,662 --> 00:07:58,114
لكنه لم يكن نحن! لم يكن نحن.
143
00:07:58,145 --> 00:07:59,420
لم يكن نحن...
144
00:07:59,923 --> 00:08:01,511
جيونج وو، هذا ليس صحيحا.
145
00:08:01,884 --> 00:08:03,050
شين مين سو!
146
00:08:03,098 --> 00:08:04,790
مهلا، من فضلك أنقذني!
147
00:08:04,837 --> 00:08:07,192
أرجوك أنقذني،
هذا القاتل يحاول قتلي.
148
00:08:07,192 --> 00:08:08,615
- أرجوك أنقذني..
- مرحبًا، جوه جيونج وو.
149
00:08:08,615 --> 00:08:09,267
- أنقذني.
- جوه جيونج وو، استمع.
150
00:08:09,267 --> 00:08:11,813
لقد قبضت على يانغ بيونغ مو،
فلا تفعل أي شيء.
151
00:08:12,291 --> 00:08:14,427
لا تسبب المتاعب، حسنًا؟
152
00:08:19,587 --> 00:08:23,227
أيها المحقق، أنا لم أقتلهم.
153
00:08:23,358 --> 00:08:24,579
أعلم، أعرف.
154
00:08:24,700 --> 00:08:27,104
جوه جيونج وو، أعرف ذلك.
اهدأ إذن، حسنًا؟
155
00:08:27,179 --> 00:08:28,390
أنا لم أقتلهم...
156
00:08:36,413 --> 00:08:37,823
أولاً، سأقوم بتوكيل محامٍ.
157
00:08:37,848 --> 00:08:39,083
لن أستقر.
158
00:08:40,798 --> 00:08:42,367
من فضلك اتصل بوالدي.
159
00:08:44,062 --> 00:08:45,209
السيد شين مين سو.
160
00:08:45,285 --> 00:08:47,323
أنت رهن الاعتقال
بتهمة الاغتصاب والقتل..
161
00:08:47,420 --> 00:08:49,511
- ...والتخلص غير القانوني من الجثة.
- لا، أنا...
162
00:08:49,536 --> 00:08:51,399
لديك الحق في الحصول على محام و
من حقك أن تلتزم الصمت..
163
00:08:51,399 --> 00:08:53,601
لقد حاول قتلي!
164
00:08:53,601 --> 00:08:55,783
- يمكنك أن تخبرنا في المحطة.
- لا أعرف بشأن بو يونغ!
165
00:08:55,808 --> 00:08:56,808
البقاء ساكنا، أنت فاسق!
166
00:08:57,992 --> 00:08:59,476
دعونا نناقش هذا في المحطة.
167
00:08:59,501 --> 00:09:01,050
لماذا أقتل شيم بو يونغ؟
168
00:09:01,075 --> 00:09:03,082
- مهلا، هيا! دعنا نذهب فقط.
- اتصل بوالدي من فضلك.
169
00:09:03,118 --> 00:09:05,123
- اتصل بوالدي من فضلك.
- هيا، دعنا نذهب.
170
00:09:05,148 --> 00:09:07,225
اتصل بوالدي من فضلك!
171
00:09:07,256 --> 00:09:08,513
توقف عن المقاومة. تعال.
172
00:09:41,152 --> 00:09:42,266
ماذا نفعل؟
173
00:09:51,425 --> 00:09:54,469
جيونج وو، سأبقى بجانبك
174
00:09:56,168 --> 00:09:57,781
...حتى النهاية.
175
00:10:09,685 --> 00:10:10,972
يجب أن أذهب الآن.
176
00:10:28,837 --> 00:10:30,495
يا لها من مزحة.
177
00:10:31,675 --> 00:10:33,195
أنتم لا شيء سوى أذناب.
178
00:10:36,965 --> 00:10:40,070
أنتم لستم حتى رجالاً حقيقيين.
179
00:10:42,064 --> 00:10:43,223
هيون جيون أوه.
180
00:10:46,262 --> 00:10:49,007
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا فعلت ذلك، لماذا فعلت ذلك!
181
00:10:49,678 --> 00:10:50,785
بو يونغ...
182
00:10:51,488 --> 00:10:52,633
بو يونغ...
183
00:10:55,933 --> 00:10:56,728
الكحول.
184
00:10:56,756 --> 00:10:58,602
من فضلك أحضر لي بعض الكحول.
185
00:10:59,142 --> 00:11:00,317
انتظر، هيون جيون-أوه.
186
00:11:00,345 --> 00:11:02,596
انسحابات الكحول الخاصة بك
خطيرة حقا في الوقت الحالي.
187
00:11:02,630 --> 00:11:04,401
أنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى.
188
00:11:04,455 --> 00:11:06,803
أنت بحاجة للحصول على بعض النوم.
189
00:11:06,836 --> 00:11:08,882
أحضر لي بعض الكحول.
190
00:11:10,047 --> 00:11:11,124
هيون جيون-أوه...
191
00:11:17,153 --> 00:11:17,956
بو يونغ...
192
00:11:21,153 --> 00:11:23,962
بو يونغ,
لم أقصد أن يحدث ذلك. بو يونغ...
193
00:11:23,987 --> 00:11:25,006
أنا آسف.
194
00:11:25,031 --> 00:11:27,040
- هيون جيون أوه، هل أنت بخير؟
- بو يونغ، بو يونغ...
195
00:11:27,322 --> 00:11:28,375
هيون جيون ...
196
00:11:30,672 --> 00:11:31,742
هيون جيون أوه!
197
00:11:31,783 --> 00:11:32,973
هيون جيون أوه!
198
00:11:39,814 --> 00:11:41,045
مرحبًا، هيون جيون-أوه.
199
00:11:42,338 --> 00:11:43,541
سكوتر بلدي...
200
00:11:43,589 --> 00:11:44,836
هيون جيون أوه!
201
00:11:47,312 --> 00:11:48,110
ما هذا؟
202
00:11:48,184 --> 00:11:52,750
أنا لا أعرف كيف رئيس الفريق نوه
وجدت هاتف شيم بو يونغ، ولكن...
203
00:11:52,834 --> 00:11:54,584
كان هناك فيديو على ذلك.
204
00:12:01,178 --> 00:12:03,421
وهذه نتيجة تحليل الحمض النووي...
205
00:12:03,468 --> 00:12:05,869
...من الملابس الداخلية للضحية
تم العثور عليه.
206
00:12:06,032 --> 00:12:06,858
الملابس الداخلية؟
207
00:12:06,899 --> 00:12:08,750
نعم، لقد وجد ذلك بطريقة أو بأخرى.
208
00:12:12,024 --> 00:12:13,451
مواضيع الاختبار:
شين مين سو، جوه جيونج وو،
209
00:12:13,476 --> 00:12:14,570
هيون جيون-أوه، يانغ بيونغ-مو
210
00:12:18,392 --> 00:12:19,850
مرحبًا!
211
00:12:20,041 --> 00:12:21,691
لماذا لا يتفاعل أحد؟
212
00:12:21,793 --> 00:12:24,025
<ط> مهلا، مهلا، مهلا! إنه فيديو.
213
00:12:24,129 --> 00:12:25,012
مرحبًا!
214
00:12:25,054 --> 00:12:27,225
نعم!
215
00:12:29,057 --> 00:12:31,110
مرحبًا جيون-أوه.
216
00:12:34,721 --> 00:12:37,208
عذرا، عليك أن تدفع أولا...
217
00:12:43,944 --> 00:12:45,787
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، جيون-أوه، جيون-أوه.
218
00:12:45,816 --> 00:12:46,709
نعم؟
219
00:12:46,771 --> 00:12:49,317
- الأكثر...
- الأكثر...
220
00:12:49,471 --> 00:12:51,374
- غالي الثمن...
- غالي الثمن...
221
00:12:51,737 --> 00:12:53,730
- واحد في منزلك. اذهب وأحضرها.
- واحد في منزلي.
222
00:12:55,425 --> 00:12:56,326
حسنًا!
223
00:12:56,351 --> 00:12:58,498
سأحضر لك أكثر
<ط>الكحول باهظ الثمن. فقط انتظر.
224
00:12:59,496 --> 00:13:00,524
جيد.
225
00:13:01,031 --> 00:13:03,050
- ائتنا بشيءٍ من الخير.
- نعم.
226
00:13:03,184 --> 00:13:04,285
أسرع بالعودة.
227
00:13:12,598 --> 00:13:16,476
لكن نتائج اختبار الحمض النووي تقول فقط
بيونغ مو وشين مين سو...
228
00:13:16,529 --> 00:13:18,296
... هي المباراة.
229
00:13:18,369 --> 00:13:20,416
هذا ليس له أي معنى.
230
00:13:20,740 --> 00:13:23,270
أعتقد أنهم خلطوا الأمر
مع الحمض النووي لـ Goh Jeong-woo.
231
00:13:23,298 --> 00:13:25,058
عليك أن تأخذ خدمة الطب الشرعي الوطنية
من أجل مزحة؟
232
00:13:25,181 --> 00:13:26,398
هل تعتقد أنهم سيرتكبون مثل هذا الخطأ؟
233
00:13:27,728 --> 00:13:29,471
لا، ولكن...
234
00:13:29,508 --> 00:13:32,631
بعد هذا الفيديو
ذهب جوه جيونج وو إلى المستودع...
235
00:13:32,698 --> 00:13:35,001
... قُتل جوه جيونج وو وهيون جيون أوه
بارك دا إيون ليسا متطابقين وشيم بو يونغ.
236
00:13:35,141 --> 00:13:36,984
شين مين سو، يانغ بيونغ مو
لذا يجب أن تظهر...
237
00:13:36,985 --> 00:13:38,181
... هي متطابقة مع الحمض النووي لـ Goh Jeong-woo.
238
00:13:38,948 --> 00:13:40,741
- ولكن لم...
- احتفظ بها لمدة دقيقة!
239
00:13:42,285 --> 00:13:43,353
إذن.
240
00:13:45,315 --> 00:13:48,936
لم يتم العثور على الحمض النووي لـGeon-oh
على الملابس الداخلية، أليس كذلك؟
241
00:13:49,088 --> 00:13:51,016
بالطبع لا.
242
00:13:51,311 --> 00:13:55,083
لماذا حتى عناء
للتحقق من الحمض النووي لGeon-oh؟
243
00:13:55,195 --> 00:13:56,272
جيد.
244
00:14:15,494 --> 00:14:17,457
- من فضلك انتظر لمدة دقيقة.
- تمام.
245
00:14:18,614 --> 00:14:21,216
لقد بحثت في كل مكان يمكن أن يكون فيه
ولكن لا يبدو أنه موجود هنا.
246
00:14:21,556 --> 00:14:23,810
كان يجب أن أوقفه
من الخروج. أنا آسف.
247
00:14:24,060 --> 00:14:25,210
شكرا لجهودكم.
248
00:14:25,385 --> 00:14:26,653
إذن هو أخذ السكوتر الخاص بك؟
249
00:14:28,175 --> 00:14:30,256
ثم لا بد أنه ذهب إلى وسط المدينة.
250
00:14:30,925 --> 00:14:33,496
- سأذهب للبحث عنه.
- انتظر، دعونا نذهب معا.
251
00:14:33,521 --> 00:14:34,743
لأن هذا يبدو وكأنه خطأي ...
252
00:14:52,794 --> 00:14:55,341
انتظر! انتظر!
253
00:14:56,411 --> 00:14:57,931
لماذا تم القبض على مين سو؟
254
00:14:58,006 --> 00:14:59,605
ما الخطأ الذي ارتكبه مين-سو!
255
00:14:59,606 --> 00:15:01,310
لا شيء، فقط اذهب للداخل.
256
00:15:01,311 --> 00:15:02,518
إنه ليس لا شيء.
257
00:15:02,519 --> 00:15:03,850
هذا بخصوص مين سو، أريد أن أعرف.
258
00:15:03,875 --> 00:15:05,190
الرتق، أنت لا تعرف شيئا!
259
00:15:05,675 --> 00:15:06,675
الجيز!
260
00:15:07,724 --> 00:15:10,150
سوف يصبح الأمر أكثر صعوبة إذا ذهبت.
261
00:15:10,248 --> 00:15:12,001
لذلك فقط انتظر في المنزل.
262
00:15:17,606 --> 00:15:19,906
تأكد من أن الجميع يبقى هادئا
ولا يسمح بانتشار أي شائعات.
263
00:15:19,941 --> 00:15:20,927
نعم يا سيدي.
264
00:15:20,952 --> 00:15:22,417
سيد! سيد!
265
00:15:23,292 --> 00:15:24,693
أعني يا رئيس. رئيس!
266
00:15:25,019 --> 00:15:27,653
من فضلك، من فضلك أنقذني.
لو سمحت.
267
00:15:27,679 --> 00:15:29,276
لم أكن أنا. لم أكن أنا.
268
00:15:29,344 --> 00:15:30,579
لقد حدث خطأ ما.
269
00:15:30,604 --> 00:15:31,620
لو سمحت؟
270
00:15:32,032 --> 00:15:33,142
تعلمون، أليس كذلك؟
271
00:15:33,656 --> 00:15:37,590
مرحبًا، بيونج مو من العائلة!
272
00:15:37,667 --> 00:15:41,510
لماذا ذهبت إلى البحر
واعتقاله هكذا؟
273
00:15:41,593 --> 00:15:43,044
يمكنك فقط مقابلته كشاهد!
274
00:15:43,072 --> 00:15:45,263
رئيس القسم،
ألا ترى هذا؟
275
00:15:45,604 --> 00:15:47,579
لقد حاول قتلي.
276
00:15:47,654 --> 00:15:49,523
ماذا؟ هل حصلت على قطع قليلا؟
277
00:15:49,552 --> 00:15:51,401
ثم اذهب إلى المستشفى.
سوف أستجوبه.
278
00:15:51,426 --> 00:15:53,596
لا، سأعتني بالأمر.
مهلا، توقف عن تقديم العرض وانهض.
279
00:15:53,621 --> 00:15:54,708
استيقظ!
280
00:15:55,387 --> 00:15:57,459
- أنظر هنا أيها الوغد..
- رئيس القسم كيم.
281
00:15:58,965 --> 00:16:02,342
كان هناك أكثر من سبب كافي
للاعتقال.
282
00:16:05,321 --> 00:16:06,464
بيونج مو...
283
00:16:07,292 --> 00:16:09,890
... ألست كبيرًا بما يكفي للاحتفاظ به
عملك وحياتك الخاصة منفصلان؟
284
00:16:10,157 --> 00:16:11,017
هاه؟
285
00:16:13,153 --> 00:16:14,470
رأيت ذلك أيضا.
286
00:16:14,618 --> 00:16:16,816
الفيديو في هاتف الضحية
ونتائج الطب الشرعي.
287
00:16:17,694 --> 00:16:18,839
هذا أكثر من كافي.
288
00:16:19,792 --> 00:16:22,371
لذلك أنت تعطيني الإذن
لإجراء تحقيق شامل؟
289
00:16:22,510 --> 00:16:23,411
"شامل"؟
290
00:16:24,060 --> 00:16:25,598
وإلا كيف ستتصرف
هذا التحقيق؟
291
00:16:27,125 --> 00:16:29,797
رئيس الفريق نوه، رئيس القسم كيم.
استمع.
292
00:16:30,935 --> 00:16:32,623
المحقق يانغ من العائلة.
293
00:16:32,685 --> 00:16:34,194
لكن الآن هو مشتبه به.
294
00:16:34,510 --> 00:16:37,480
لا أريد أن يقترح الناس
أننا تساهلنا معه.
295
00:16:38,192 --> 00:16:40,191
لذا التزم بالأدلة
واتباع البروتوكولات المناسبة..
296
00:16:40,531 --> 00:16:41,664
.. والتحقيق في هذا بدقة.
297
00:16:41,968 --> 00:16:43,126
أنا أفهم يا سيدي.
298
00:16:46,172 --> 00:16:47,711
تجف أو سوف تصاب بالبرد.
299
00:16:48,102 --> 00:16:49,152
سيد...
300
00:16:49,202 --> 00:16:51,084
سيد! رئيس!
301
00:16:51,138 --> 00:16:53,078
تعال إلى هنا، أيها الوغد.
يتحرك.
302
00:17:02,715 --> 00:17:03,843
احرص.
303
00:17:14,069 --> 00:17:16,332
متى كانت آخر مرة
هل رأيت الضحية، شيم بو يونغ؟
304
00:17:20,461 --> 00:17:23,010
19 نوفمبر 2013.
305
00:17:23,120 --> 00:17:24,561
لقد شربت مع شيم بو يونغ،
شين مين سو...
306
00:17:24,586 --> 00:17:26,780
... وهيون جيون-أوه
في المستودع، أليس كذلك؟
307
00:17:30,628 --> 00:17:34,020
بعد الساعة 10 مساءً، هيون جيون-أوه
غادر المستودع للحصول على المزيد من الكحول.
308
00:17:34,079 --> 00:17:36,834
لقد بقيت مع شين مين سو
و الاعتداء الجنسي...
309
00:17:38,355 --> 00:17:39,410
...شيم بو يونغ، أليس كذلك؟
310
00:17:40,900 --> 00:17:41,971
لماذا فعلت ذلك؟
311
00:17:48,925 --> 00:17:49,690
مهلا...
312
00:17:50,152 --> 00:17:51,220
لماذا فعلت ذلك؟
313
00:17:55,760 --> 00:17:58,450
ذلك الوغد الحقير.
314
00:17:58,700 --> 00:18:01,153
كيف يجرؤ على مرافعة الخامس؟
315
00:18:04,213 --> 00:18:07,710
كان من الممكن أن يدمر جيون-أوه حياته
لأنه جعل أصدقاء السوء.
316
00:18:12,344 --> 00:18:14,850
هل ستظل صامتا؟
317
00:18:15,902 --> 00:18:18,003
لقد كنت محققاً منذ ساعة واحدة فقط.
318
00:18:18,279 --> 00:18:20,250
لذلك يجب أن تعلم أن الصمت
يضعك في وضع غير مؤات.
319
00:18:20,583 --> 00:18:21,624
رئيس الفريق...
320
00:18:23,480 --> 00:18:24,480
أنا...
321
00:18:25,892 --> 00:18:29,092
لقد عشت على عشاء رخيص بالميكروويف
و المكرونة سريعة التحضير...
322
00:18:29,117 --> 00:18:31,103
... في Noryangjin لاجتياز امتحان الشرطة.
323
00:18:35,399 --> 00:18:37,136
لقد عملت بجد لأعيش حياة جيدة.
324
00:18:38,023 --> 00:18:41,770
لم أنم أكثر من 6 ساعات
ليلة منذ ذلك اليوم.
325
00:18:41,906 --> 00:18:44,303
لقد عملت بجد للتحضير
لترقياتي.
326
00:18:45,604 --> 00:18:47,416
لقد مارست الرياضة كل يوم بعد العمل.
327
00:18:47,968 --> 00:18:50,479
هل تعرف كم من الجهد
أنا وضعت في أن أصبح محققا؟
328
00:18:50,504 --> 00:18:53,476
إذا كنت تريد حقًا أن تصبح محققًا،
كان عليك أن تتبع القانون أولاً.
329
00:18:53,836 --> 00:18:57,271
أنتم مرتكبو الجرائم الجنسية دائمًا
إعطاء نفس القصة. دائماً.
330
00:18:57,913 --> 00:18:59,783
ما الذي يجعل قصتك مهمة جدًا؟
331
00:19:00,091 --> 00:19:02,876
من يهتم إذا كانت حياتك
وقد تم ملؤها صعودا وهبوطا؟
332
00:19:03,474 --> 00:19:05,008
أيها المغتصب الوغد.
333
00:19:10,919 --> 00:19:12,983
متى كانت آخر مرة
هل رأيت الضحية شيم بو يونج؟
334
00:19:14,603 --> 00:19:16,930
يانغ بيونغ مو، متى كان ذلك؟
335
00:19:35,140 --> 00:19:36,514
هل كان لديك شخص يتبعني؟
336
00:19:38,817 --> 00:19:40,484
وهذا ليس هو المهم هنا.
337
00:19:43,214 --> 00:19:46,473
لقد زرت سو-أوه معها فقط
لأنها صديقة جيدة له.
338
00:19:46,892 --> 00:19:48,123
لا شئ.
339
00:19:48,236 --> 00:19:49,190
أنا لا أعتقد ذلك.
340
00:19:49,793 --> 00:19:51,810
يجب أن يكون هناك سبب
ذهبتما معًا.
341
00:19:52,171 --> 00:19:55,083
كل شيء له نتيجة،
مما يعني أن لديهم سببًا.
342
00:19:59,504 --> 00:20:01,170
كان ذلك بسبب سو أوه.
343
00:20:01,277 --> 00:20:04,783
لن يتحدث معي،
بالرغم من أنني طبيبه.
344
00:20:04,941 --> 00:20:06,879
لكنه يتحدث معها...
345
00:20:07,340 --> 00:20:09,016
...ويفتح لها.
346
00:20:19,044 --> 00:20:20,856
لا أعرف.
347
00:20:21,186 --> 00:20:22,938
لا يزال هناك شيء يزعجني.
348
00:20:23,414 --> 00:20:25,911
منذ ذلك القاتل، جوه جيونج وو،
تم إطلاق سراحه.
349
00:20:25,939 --> 00:20:28,210
لقد وصلتك رسائل غريبة.
350
00:20:28,446 --> 00:20:31,327
وحوادث مختلفة
يبدو أن يحدث باستمرار.
351
00:20:34,755 --> 00:20:37,661
من الآن فصاعدا، أخبرني بكل شيء،
مهما كانت تافهة.
352
00:20:38,078 --> 00:20:39,995
قل لي وانتظر.
353
00:20:40,083 --> 00:20:40,894
حصلت على ذلك؟
354
00:20:47,011 --> 00:20:48,973
أريد أن أسمع إجابتك.
355
00:20:52,522 --> 00:20:54,389
ليست هناك حاجة لذلك.
356
00:20:54,821 --> 00:20:56,503
أنت تعلم أنني أطيعك دائمًا.
357
00:20:57,052 --> 00:20:58,231
لا تنسى.
358
00:20:58,808 --> 00:21:00,576
ما أقوله دائما.
359
00:21:01,762 --> 00:21:02,832
تمام.
360
00:21:07,447 --> 00:21:08,629
مهلا، شين مين سو.
361
00:21:08,987 --> 00:21:11,010
متى كانت آخر مرة
هل رأيت الضحية شيم بو يونج؟
362
00:21:12,663 --> 00:21:14,663
لا أعرف. أنا لا أتذكر.
363
00:21:15,688 --> 00:21:17,909
كم مرة ستفعل
أقول نفس الشيء؟
364
00:21:18,097 --> 00:21:19,256
أعتقد...
365
00:21:19,827 --> 00:21:21,511
لن أعود للمنزل الليلة.
366
00:21:22,269 --> 00:21:23,762
في تلك الليلة الساعة 9:09 مساءً
367
00:21:24,074 --> 00:21:26,907
كنت تشرب مع يانغ بيونغ مو
في المستودع.
368
00:21:27,164 --> 00:21:29,307
كل هذا موجود في هاتف شيم بو يونغ.
369
00:21:29,748 --> 00:21:31,013
لذلك لا تفكر في الكذب.
370
00:21:31,265 --> 00:21:32,340
قل لي الحقيقة.
371
00:21:32,495 --> 00:21:34,923
أنا حقا لا أعرف أي شيء!
372
00:21:34,971 --> 00:21:36,120
لا أعرف، لا أعرف.
373
00:21:36,478 --> 00:21:38,737
من فضلك، اتصل بوالدي. لو سمحت؟
374
00:21:38,769 --> 00:21:40,376
من فضلك اتصل بوالدي.
375
00:21:42,226 --> 00:21:45,044
سيدي، شخص ما هنا لرؤيتك.
376
00:21:47,849 --> 00:21:49,542
غو تاك، غو تاك!
377
00:21:49,567 --> 00:21:51,776
لا تفعل هذا.
الرئيس ليس هنا الآن.
378
00:21:51,851 --> 00:21:53,335
إذا كان لديك شيء لتقوله،
من فضلك قل لي.
379
00:21:53,360 --> 00:21:55,616
مهلا، تنح جانبا،
هل تعرف حتى من نحن؟
380
00:21:55,727 --> 00:21:57,352
أسرع واحصل على Hyeon Gu-tak.
381
00:21:57,377 --> 00:21:58,853
لأخبركم عنا...
382
00:21:58,905 --> 00:22:01,418
نحن كبار رئيسك.
كبار السن له.
383
00:22:01,481 --> 00:22:02,718
- جو تاك!
- أوه، تعال واحد.
384
00:22:02,754 --> 00:22:04,389
- مهلا، غو تاك!
- ما الذي تفعله هنا؟
385
00:22:04,414 --> 00:22:05,722
- هيون غو تاك!
- انتظر...
386
00:22:05,803 --> 00:22:06,698
رئيس القسم كيم.
387
00:22:07,123 --> 00:22:08,338
غو تاك...
388
00:22:13,062 --> 00:22:14,388
الجميع، العودة إلى العمل.
389
00:22:14,685 --> 00:22:15,685
نعم يا سيدي.
390
00:22:18,229 --> 00:22:19,586
- دعنا نذهب إلى الداخل.
- بالتأكيد.
391
00:22:29,099 --> 00:22:30,180
يرجى الحصول على مقعد.
392
00:22:31,527 --> 00:22:33,550
يا لها من حياة لديك.
393
00:22:33,748 --> 00:22:34,991
متى ستطلق سراح أولادنا؟
394
00:22:35,019 --> 00:22:36,303
قلت للجلوس!
395
00:22:41,902 --> 00:22:44,892
لقد أطعمتهم، أليس كذلك؟
396
00:22:44,917 --> 00:22:47,650
ينبغي أن يكون لديهم
وجبة لطيفة في المنزل.
397
00:22:55,238 --> 00:22:56,370
لا يمكنهم الخروج.
398
00:22:56,595 --> 00:22:57,316
ماذا؟
399
00:22:57,712 --> 00:22:59,430
من المحتمل أن يخرجوا من الزنزانة
إلى مركز الاحتجاز.
400
00:22:59,570 --> 00:23:01,378
وقد ينتهي بهم الأمر حتى في السجن.
401
00:23:04,877 --> 00:23:07,963
انتظر، ماذا تقول؟
402
00:23:08,073 --> 00:23:08,883
هاه؟
403
00:23:08,939 --> 00:23:12,316
ومن يهتم بهذه النتائج؟
عليك أن تترك أولادنا يذهبون!
404
00:23:12,493 --> 00:23:14,870
يرجى قراءة ذلك بعناية
قبل أن تتحدث.
405
00:23:21,283 --> 00:23:23,410
لماذا جيون-أوه ليس هنا؟
406
00:23:24,913 --> 00:23:26,249
كيف خرج من هذا؟
407
00:23:26,377 --> 00:23:29,363
إذا كانوا ينزلون،
أنا آخذك معنا.
408
00:23:29,902 --> 00:23:31,990
هل تعتقد أننا سنبقى هادئين بشأن هذا؟
409
00:23:32,138 --> 00:23:33,371
يجب أن تبقى هادئا.
410
00:23:35,142 --> 00:23:36,964
إذا تجولت في الحديث عن الهراء،
411
00:23:37,025 --> 00:23:39,476
يمكن أن ينتهي بهم الأمر لمدة تتراوح بين 10 إلى 20 عامًا
الأحكام بدلاً من أن تكون غير مذنب.
412
00:23:42,417 --> 00:23:43,542
أوه لا.
413
00:23:45,907 --> 00:23:47,898
لم أقم بسحب جيون-أوه للخارج.
414
00:23:51,812 --> 00:23:53,923
- الأغلى.
- الأغلى.
415
00:23:54,958 --> 00:23:55,869
حسنًا!
416
00:23:55,894 --> 00:23:58,043
سأحضر لك أكثر
<ط>الكحول باهظ الثمن. فقط انتظر.
417
00:23:58,144 --> 00:23:59,206
نعم.
418
00:23:59,715 --> 00:24:00,766
أحضر لنا خيرًا.
419
00:24:01,939 --> 00:24:02,963
اسرع.
420
00:24:03,037 --> 00:24:06,847
لو تم العثور على هذا في هاتف بو يونغ...
421
00:24:07,481 --> 00:24:10,967
...هل هذا يجعل جيون-أوه بريئًا؟
422
00:24:13,628 --> 00:24:16,190
ابنك، جيون-أوه، كان هناك أيضًا!
423
00:24:18,348 --> 00:24:19,676
جيون-أوه...
424
00:24:20,298 --> 00:24:22,376
...ذهب إلى المنزل للحصول على المزيد من الكحول.
425
00:24:23,033 --> 00:24:23,950
تمام؟
426
00:24:24,256 --> 00:24:25,499
لا تحصل عليه؟
427
00:24:25,970 --> 00:24:28,970
ذهب جيون-أوه إلى المنزل للحصول على الكحول،
ونام.
428
00:24:29,394 --> 00:24:30,712
هذا هو الدليل.
429
00:24:35,609 --> 00:24:37,231
عليك اللعنة!
430
00:24:39,171 --> 00:24:40,297
مهلا، انهض.
431
00:24:40,650 --> 00:24:41,840
استيقظ!
432
00:24:41,927 --> 00:24:43,073
ماذا تفعل؟
433
00:24:43,585 --> 00:24:44,688
تشو هو...
434
00:24:45,120 --> 00:24:49,563
الشخص الوحيد الذي يستطيع
إنقاذ بيونغ مو هو...
435
00:24:51,496 --> 00:24:52,916
...الرئيسة هيون.
436
00:24:52,986 --> 00:24:54,189
- يا!
- جو تاك...
437
00:24:54,267 --> 00:24:56,313
هل حقا ستكون هكذا؟
438
00:24:56,401 --> 00:24:58,067
هل أنت جاد؟ عليك اللعنة.
439
00:24:58,219 --> 00:24:59,654
اللعنة على هذا!
440
00:25:01,314 --> 00:25:03,447
سأخرج إلى هناك حالاً...
441
00:25:03,508 --> 00:25:05,653
...لكشف كل شيء، أيها الوغد!
442
00:25:05,799 --> 00:25:07,398
تشو هو، إذا غادرت الآن،
443
00:25:08,739 --> 00:25:10,145
لن تحصل على فرصة أخرى.
444
00:25:13,730 --> 00:25:14,775
هذا صحيح.
445
00:25:15,608 --> 00:25:17,099
اذهب إلى هناك وتحدث كما تريد.
446
00:25:18,164 --> 00:25:19,734
من تعتقد أنه سيصدقك؟
447
00:25:21,403 --> 00:25:23,283
هذا هو مركز شرطة موشون.
448
00:25:23,493 --> 00:25:24,783
الجميع هنا هم عائلتي.
449
00:25:29,516 --> 00:25:31,029
يا إلهي، تشو هو.
450
00:25:32,253 --> 00:25:34,563
أنا أبذل قصارى جهدي الآن.
451
00:25:40,132 --> 00:25:41,169
تمام.
452
00:25:42,422 --> 00:25:43,485
اترك إذن.
453
00:25:44,212 --> 00:25:45,574
افعل ما تريد.
454
00:25:46,590 --> 00:25:50,276
سوف تشاهد كيف أن مين سو...
455
00:25:50,314 --> 00:25:52,305
... تتدهور ببطء في السجن.
456
00:25:53,864 --> 00:25:54,976
افعل كما يحلو لك.
457
00:26:24,335 --> 00:26:25,491
ابني...
458
00:26:27,719 --> 00:26:29,335
كيف يمكنني إخراجه؟
459
00:26:34,722 --> 00:26:36,430
سأفعل كل ما تقوله لي.
460
00:26:45,974 --> 00:26:47,470
يا إلهي.
461
00:26:52,362 --> 00:26:53,881
الرتق، سكوتر بلدي.
462
00:26:55,873 --> 00:26:57,720
- ماذا...
- التحرك جانبا.
463
00:26:59,431 --> 00:27:00,723
شكرًا لك.
464
00:27:02,323 --> 00:27:03,496
الرتق.
465
00:27:05,887 --> 00:27:07,074
لحظة واحدة.
466
00:27:07,758 --> 00:27:09,483
لقد اشتريت هذا مؤخرًا فقط ...
467
00:27:10,189 --> 00:27:12,095
لماذا يأخذ هذا؟
468
00:27:13,198 --> 00:27:14,665
هل هناك أي ضرر؟
469
00:27:18,310 --> 00:27:19,490
ها سول...
470
00:27:19,722 --> 00:27:21,550
أعتقد أنه اشترى الكحول هنا.
471
00:27:21,605 --> 00:27:23,470
سوف أنظر حولي لفترة أطول قليلا.
472
00:27:48,882 --> 00:27:50,962
أنت قطعة من القمامة.
473
00:27:53,238 --> 00:27:55,267
أيها الجبان.
474
00:27:59,136 --> 00:28:00,372
جيون-أوه...
475
00:28:01,007 --> 00:28:02,241
هيون جيون-أوه...
476
00:28:04,371 --> 00:28:05,932
جيون-أوه...
477
00:28:10,934 --> 00:28:12,240
جيون-أوه.
478
00:28:12,438 --> 00:28:13,767
لماذا فعلت ذلك؟
479
00:28:14,442 --> 00:28:15,959
لماذا فعلت ذلك؟
480
00:28:15,987 --> 00:28:19,276
لماذا فعلت ذلك يا هيون جيون-أوه؟
481
00:28:26,561 --> 00:28:29,476
مركز شرطة موشون
482
00:28:35,546 --> 00:28:36,536
ادخل.
483
00:28:46,470 --> 00:28:49,350
هل هذا يكفي لتناول طعام الغداء؟
484
00:29:02,344 --> 00:29:03,916
يرجى الحصول على مقعد.
485
00:29:06,258 --> 00:29:08,003
- اجلس.
- نعم يا سيدي.
486
00:29:13,243 --> 00:29:15,639
أود أن أسمع رأيك.
487
00:29:16,379 --> 00:29:17,186
هاه؟
488
00:29:18,616 --> 00:29:20,393
هل هناك مشكلة؟
489
00:29:22,568 --> 00:29:25,406
عندما تنظر إلى هذا الفيديو
ونتائج تحليل الحمض النووي،
490
00:29:25,478 --> 00:29:27,286
من الواضح أن بيونغ مو ومين سو...
491
00:29:27,442 --> 00:29:30,303
…اعتدى جنسيًا على شيم بو يونغ، أليس كذلك؟
492
00:29:32,399 --> 00:29:33,399
نعم.
493
00:29:35,196 --> 00:29:37,708
ثم هل يعني ذلك...
494
00:29:39,274 --> 00:29:41,496
...قتلوا أيضًا شيم بو يونغ؟
495
00:29:44,539 --> 00:29:48,387
هل من الممكن أن نفشل
التحقيق حينها؟
496
00:29:58,100 --> 00:29:59,144
لا.
497
00:30:00,493 --> 00:30:02,098
قتلها جوه جيونج وو.
498
00:30:07,678 --> 00:30:09,983
وكما ذكرت الليلة الماضية
499
00:30:10,263 --> 00:30:11,369
ذلك الفيديو...
500
00:30:11,575 --> 00:30:13,503
...تم تسجيلها بواسطة شيم بو يونغ بنفسها...
501
00:30:13,580 --> 00:30:15,643
.. عندما كانت لا تزال على قيد الحياة.
502
00:30:16,305 --> 00:30:17,271
يمين.
503
00:30:17,548 --> 00:30:22,164
بعد ذلك، عاد جيون-أوه إلى المنزل
ونام.
504
00:30:22,267 --> 00:30:27,191
اغتصبها شين مين سو ويانغ بيونغ مو.
505
00:30:28,084 --> 00:30:30,964
- قف.
- إذن ربما هربوا خوفًا.
506
00:30:31,876 --> 00:30:33,049
بعد ذلك...
507
00:30:33,543 --> 00:30:37,764
دخل جوه جيونج وو إلى المستودع
بينما كان في حالة سكر.
508
00:30:38,195 --> 00:30:43,201
وبما أن شيم بو يونغ لم يتمكن من المغادرة
من صدمة الاعتداء..
509
00:30:47,301 --> 00:30:48,301
صحيح.
510
00:30:49,031 --> 00:30:50,256
ثم ماذا لو...
511
00:30:51,477 --> 00:30:55,880
...دخل جوه جيونج وو إلى المستودع
مع بارك دا إيون؟
512
00:31:01,333 --> 00:31:03,659
نعم هذا صحيح.
513
00:31:05,514 --> 00:31:08,456
ثم تشاجر الثلاثة.
514
00:31:08,856 --> 00:31:12,428
وقتل جوه جيونج وو...
515
00:31:12,902 --> 00:31:14,696
...شيم بو يونج وبارك دا يون.
516
00:31:20,811 --> 00:31:21,903
هذا كل شيء.
517
00:31:23,524 --> 00:31:25,602
ولكن ليس لدينا
أي دليل قاطع.
518
00:31:27,148 --> 00:31:30,278
بالطبع، أنا أعرف مدى حدة
غرائزك لا تزال كذلك.
519
00:31:30,358 --> 00:31:32,611
لم يتغيروا منذ 10 سنوات.
520
00:31:33,202 --> 00:31:35,749
بالإضافة إلى جوه جيونج وو
لقد قضى عقوبته بالفعل.
521
00:31:38,840 --> 00:31:40,290
هذه الحالة هكذا...
522
00:31:41,300 --> 00:31:44,496
لا يوجد سبب وجيه
لإعادة فتح هذه القضية.
523
00:31:44,809 --> 00:31:46,338
- هذا هو الحال، أليس كذلك؟
- نعم.
524
00:31:46,406 --> 00:31:49,883
إذن ما الذي يمكننا إثباته بذلك بالضبط؟
525
00:31:52,716 --> 00:31:53,928
يانج بيونج مو...
526
00:31:55,188 --> 00:31:57,733
...يمكن فقط اتهامه بالاعتداء الجنسي.
527
00:31:59,191 --> 00:32:00,200
يمين.
528
00:32:01,858 --> 00:32:04,595
لكن قانون التقادم
بشأن الاعتداء الجنسي أمر معقد.
529
00:32:04,633 --> 00:32:08,409
سيتعين علينا مراجعة القانون
والتحدث مع محاميه أيضًا.
530
00:32:09,521 --> 00:32:10,246
نعم.
531
00:32:10,274 --> 00:32:11,874
على أية حال، أنا أفهم ما تقوله.
532
00:32:18,028 --> 00:32:19,056
لكن...
533
00:32:19,839 --> 00:32:24,038
كيف حصل جيون-أوه على هذا الدليل؟
534
00:32:24,561 --> 00:32:27,983
وأين كان
الاحتفاظ بها كل هذا الوقت؟
535
00:32:33,720 --> 00:32:35,203
جيون-أوه مريض.
536
00:32:35,245 --> 00:32:36,676
ماذا؟ كيف...
537
00:32:36,701 --> 00:32:39,945
ولكن حتى لو كان مريضا، ينبغي أن يكون كذلك
تمت مقابلته كشاهد، أليس كذلك؟
538
00:32:41,053 --> 00:32:42,904
سأذهب وأحضر جيون-أوه.
539
00:32:44,420 --> 00:32:46,116
إذا حدث أي شيء،
اتصل بي على الفور.
540
00:32:46,388 --> 00:32:48,870
لكن عليك أن تأكل أولاً..
541
00:32:55,638 --> 00:32:56,522
جيون-أوه...
542
00:32:56,998 --> 00:32:58,101
لا تقلق، حسنا؟
543
00:32:58,178 --> 00:33:01,695
حتى لو اضطررت لبيع كل ما أملك،
544
00:33:01,720 --> 00:33:03,063
سأخرجك من هنا.
545
00:33:03,761 --> 00:33:04,804
حقًا؟
546
00:33:05,299 --> 00:33:07,183
ثم لن أضطر للذهاب إلى السجن؟
547
00:33:07,427 --> 00:33:09,781
بالطبع لا.
لماذا حتى تذكر السجن؟
548
00:33:11,890 --> 00:33:13,015
انظر...
549
00:33:13,906 --> 00:33:15,442
... كم قلت لهم؟
550
00:33:18,271 --> 00:33:19,379
حسنا...
551
00:33:20,482 --> 00:33:22,378
فقط ما فعلته مع بو يونغ...
552
00:33:30,928 --> 00:33:32,275
دعني أخرج!
553
00:33:32,300 --> 00:33:33,703
مهلا، يانغ بيونغ مو!
554
00:33:34,609 --> 00:33:36,560
إذا واصلت ذلك،
سأضعك في الأصفاد.
555
00:33:36,687 --> 00:33:37,963
اجلس بهدوء.
556
00:33:42,058 --> 00:33:43,650
هل تعتقد أن هذا منطقي؟
557
00:33:44,455 --> 00:33:45,685
ماذا تريد مني أن أفعل؟
558
00:33:48,220 --> 00:33:51,064
ماذا فعلت...
559
00:33:51,870 --> 00:33:53,468
اعترف بذلك.
560
00:33:54,760 --> 00:33:56,510
ماذا فعلت لبو يونغ.
561
00:33:58,330 --> 00:34:00,303
هذا فقط. هذا فقط.
562
00:34:01,122 --> 00:34:02,250
وافق غو تاك على...
563
00:34:03,772 --> 00:34:07,201
...اعثر على أفضل محامٍ لك.
564
00:34:09,218 --> 00:34:10,350
لا أريد أن.
565
00:34:14,260 --> 00:34:16,982
فقط افعل كما يقول الرئيس هيون.
566
00:34:17,199 --> 00:34:18,321
قلت لا.
567
00:34:19,122 --> 00:34:20,469
لا أريد أن.
568
00:34:22,100 --> 00:34:23,555
غو تاك...
569
00:34:24,331 --> 00:34:28,293
... هو أقوى شخص أعرفه.
570
00:34:29,707 --> 00:34:32,429
وهو الأكثر نجاحا.
571
00:34:32,817 --> 00:34:35,334
من بين جميع الأرقام الموجودة في هاتفي،
572
00:34:35,810 --> 00:34:38,997
غو تاك هو الشخص الأكثر نجاحًا.
573
00:34:39,906 --> 00:34:42,796
إنه الوحيد
يمكننا الاعتماد عليها الآن.
574
00:34:43,757 --> 00:34:46,416
حياتنا كلها على المحك.
575
00:34:46,954 --> 00:34:48,136
هل تفهم ذلك؟
576
00:34:51,525 --> 00:34:53,621
ماذا ستفعل
إذا قمت فقط بكشف كل شيء؟
577
00:35:00,523 --> 00:35:04,543
سوف ينتهي بك الأمر هناك لفترة أطول.
578
00:35:08,231 --> 00:35:09,335
أنا آسف.
579
00:35:10,870 --> 00:35:14,017
أنا آسف لكوني أبًا سيئًا..
580
00:35:14,224 --> 00:35:15,826
- أنا آسف.
- لماذا يجب أن تكون آسف يا أبي؟
581
00:35:15,851 --> 00:35:17,368
ليس لديك سبب للأسف.
582
00:35:17,400 --> 00:35:18,391
أنا آسف.
583
00:35:18,486 --> 00:35:20,740
لماذا يجب أن تكون آسف يا أبي؟
584
00:35:28,630 --> 00:35:29,897
جيون أوه!
585
00:35:46,461 --> 00:35:47,490
عضوة الكونجرس يي يونج سيل
586
00:35:55,125 --> 00:35:56,192
نعم يا عضوة الكونجرس.
587
00:35:57,103 --> 00:35:58,387
نعم، لقد مضى وقت طويل.
588
00:36:00,739 --> 00:36:01,809
الآن؟
589
00:36:03,069 --> 00:36:04,483
أنا مشغولة بعض الشيء...
590
00:36:05,214 --> 00:36:06,430
لا، لا بأس.
591
00:36:07,221 --> 00:36:08,330
نعم، سأكون هناك.
592
00:36:08,476 --> 00:36:10,076
تمام. سوف أقابلك هناك.
593
00:36:13,220 --> 00:36:14,529
لكن عضوة الكونجرس
594
00:36:14,677 --> 00:36:16,609
لديك موعد
مع رئيس البلدية اليوم.
595
00:36:17,481 --> 00:36:19,082
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
596
00:36:19,372 --> 00:36:20,910
سأنتهي بسرعة وأتوجه إلى هناك.
597
00:36:21,507 --> 00:36:22,507
تمام.
598
00:36:24,868 --> 00:36:26,579
الوجبات الخفيفة المقلية من طلب هذا؟
599
00:36:26,604 --> 00:36:27,897
أنا، أنا، أنا.
600
00:36:32,560 --> 00:36:34,702
الكعك الملتوي موجود في المنزل.
601
00:36:35,078 --> 00:36:36,495
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
602
00:36:36,520 --> 00:36:38,417
- نعم.
- شكرًا.
603
00:36:38,442 --> 00:36:39,652
واو، جوه جيونج وو.
604
00:36:39,653 --> 00:36:41,011
مهلا، افعل ذلك بالنسبة لي أيضا.
605
00:36:41,036 --> 00:36:42,907
- سأفعل ذلك من أجلك.
- تبدو جيدة جدا.
606
00:36:52,790 --> 00:36:53,927
تناول الطعام.
607
00:36:55,645 --> 00:36:56,753
بو يونغ...
608
00:36:58,448 --> 00:36:59,803
بو يونغ!
609
00:37:00,046 --> 00:37:01,336
بو يونغ.
610
00:37:01,384 --> 00:37:02,783
بو يونغ، شيم بو يونغ.
611
00:37:02,841 --> 00:37:03,909
بو يونغ.
612
00:37:04,421 --> 00:37:06,823
أنا آسف. بو يونغ...
613
00:37:07,098 --> 00:37:08,270
بو يونغ، أنا آسف جدًا.
614
00:37:08,295 --> 00:37:10,988
بو يونغ، بو يونغ، بو يونغ.
615
00:37:11,080 --> 00:37:12,889
- بو يونغ، أنا آسف.
- ما هو الخطأ في هذا الرجل؟
616
00:37:12,914 --> 00:37:14,968
- بو يونغ، أنا آسف.
- ماذا يحدث هنا؟
617
00:37:14,993 --> 00:37:15,795
دعونا نغادر.
618
00:37:15,828 --> 00:37:17,621
- نحن نغادر.
- أنا آسف، بو يونغ.
619
00:37:17,714 --> 00:37:18,647
بو يونغ، بو يونغ...
620
00:37:18,681 --> 00:37:21,361
لماذا تسبب المتاعب
في مطعمي؟
621
00:37:37,274 --> 00:37:40,430
يا له من نفسية.
من هو بو يونغ على وجه الأرض؟
622
00:37:44,606 --> 00:37:45,723
جيون أوه.
623
00:37:57,043 --> 00:37:58,883
سآخذك إلى المنزل. دعنا نذهب.
624
00:38:01,826 --> 00:38:03,376
ألا تكرهني؟
625
00:38:04,390 --> 00:38:06,318
يجب أن أعترف بكل شيء.
626
00:38:06,927 --> 00:38:09,917
لكنني لا أفعل أي شيء
ولكن هربا...
627
00:38:11,810 --> 00:38:13,795
فقط ضربني!
628
00:38:14,723 --> 00:38:16,156
قف.
629
00:38:17,206 --> 00:38:18,456
جيون أوه.
630
00:38:19,157 --> 00:38:21,064
فقط قل ما تريد قوله.
631
00:38:22,453 --> 00:38:25,072
هناك أشياء كنت تخفيها
كل هذا الوقت.
632
00:38:25,945 --> 00:38:27,983
لا تفكر في أي شخص آخر.
فقط افعل ذلك بنفسك.
633
00:38:34,622 --> 00:38:36,383
جيونج وو ...
634
00:38:45,139 --> 00:38:46,116
من فضلك...
635
00:38:48,016 --> 00:38:50,138
تعال معي إلى مركز الشرطة.
636
00:38:53,747 --> 00:38:57,363
موكلي يأسف بشدة
التصرفات غير المسؤولة..
637
00:38:57,482 --> 00:38:59,236
.. من شبابه.
638
00:38:59,389 --> 00:39:02,436
وكان قريبا من المتوفى
منذ زمن بعيد...
639
00:39:02,467 --> 00:39:06,136
موكلي يأسف بشدة
التصرفات غير المسؤولة..
640
00:39:06,616 --> 00:39:08,827
...شبابه ولو متأخرا.
641
00:39:09,441 --> 00:39:12,004
وكان قريبا من المتوفى
منذ زمن بعيد...
642
00:39:18,312 --> 00:39:19,461
جيونج وو.
643
00:39:21,501 --> 00:39:23,088
بعد أن أعترف بكل شيء..
644
00:39:25,459 --> 00:39:27,663
سأكون قادرًا أخيرًا
أن تنام بسلام، أليس كذلك؟
645
00:39:34,485 --> 00:39:36,087
أنا أفتقد بو يونغ.
646
00:39:38,753 --> 00:39:39,767
أنا أيضاً.
647
00:39:46,810 --> 00:39:49,670
سيتم فرض رسوم على بيونغ مو
بدون لائحة اتهام، أليس كذلك؟
648
00:39:50,061 --> 00:39:51,862
ليس لدينا حتى الكثير من الأدلة.
649
00:39:53,600 --> 00:39:55,703
هل تعتقد ذلك حقا؟
650
00:39:56,069 --> 00:39:57,356
هل تنحاز إلى جانب بيونغ مو؟
651
00:39:57,554 --> 00:39:59,583
ماذا تقصد؟
652
00:39:59,863 --> 00:40:01,476
لماذا تأخذنا؟
653
00:40:01,592 --> 00:40:03,836
ينظر.
الخطأ في الجدول الزمني...
654
00:40:03,936 --> 00:40:05,683
...عندما تم التخلص من الجثة
وعندما وقعت جريمة القتل.
655
00:40:05,765 --> 00:40:08,870
و جوه جيونج وو
لم يكن مع شيم بو يونغ.
656
00:40:09,317 --> 00:40:10,629
كان بيونغ مو وشين مين سو.
657
00:40:11,501 --> 00:40:13,500
وفوق كل ذلك، استغرق الأمر
أقل من 3 أشهر...
658
00:40:13,541 --> 00:40:14,950
...من الاعتقال إلى نهاية المحاكمة.
659
00:40:15,031 --> 00:40:16,196
لا شيء يضيف.
660
00:40:16,315 --> 00:40:18,042
هل أنا الوحيد الذي يعتقد ذلك؟
661
00:40:18,699 --> 00:40:20,030
ما الذي لا يضيف؟
662
00:40:20,203 --> 00:40:21,219
هاه؟
663
00:40:21,972 --> 00:40:26,236
سيصل جيون-أوه قريبًا
لمقابلة الشاهد معه.
664
00:40:26,317 --> 00:40:28,216
استمع له واختتم هذا، حسنًا؟
665
00:40:28,582 --> 00:40:30,217
- نعم.
- نعم يا سيدي.
666
00:40:32,551 --> 00:40:33,638
إنه هنا.
667
00:40:34,390 --> 00:40:35,476
جيون أوه!
668
00:40:35,588 --> 00:40:37,016
لم تقابل والدك؟
669
00:40:37,110 --> 00:40:38,736
لقد ذهب لاصطحابك.
670
00:40:41,708 --> 00:40:43,456
لماذا أنت هنا؟
671
00:40:45,145 --> 00:40:46,594
جئت لتسليم نفسي.
672
00:40:48,484 --> 00:40:49,750
جيون أوه!
673
00:40:49,907 --> 00:40:51,337
سأخبرك بكل شيء.
674
00:41:03,283 --> 00:41:06,763
أنت هنا لتسليم نفسك
وليس هنا لمقابلة الشهود؟
675
00:41:10,032 --> 00:41:13,463
أنت تفهم
ما تقوله، أليس كذلك؟
676
00:41:13,599 --> 00:41:15,004
منذ 10 سنوات،
677
00:41:16,083 --> 00:41:18,282
لقد كنت في المستودع أيضاً.
678
00:41:18,350 --> 00:41:19,350
الرتق.
679
00:41:22,530 --> 00:41:23,569
رئيس!
680
00:41:23,636 --> 00:41:25,383
يقول جيون أوه إنه هنا
أن يسلم نفسه...
681
00:41:25,431 --> 00:41:26,951
...بدلاً من مقابلة الشهود!
682
00:41:28,619 --> 00:41:29,619
نعم.
683
00:41:41,622 --> 00:41:42,644
- رئيس؟
- أهلاً.
684
00:41:42,679 --> 00:41:44,596
لقد وصلت للتو إلى هنا.
هل كنتِ ذاهبة إلى مكان ما؟
685
00:41:45,112 --> 00:41:45,996
يا عضوة الكونجرس..
686
00:41:46,135 --> 00:41:47,941
هناك حالة عاجلة أحتاج إلى ذلك
الحضور إلى المحطة..
687
00:41:47,966 --> 00:41:49,083
اجلس.
688
00:41:52,996 --> 00:41:54,821
لقد مرت 11 سنة منذ أن كنت هنا.
689
00:41:55,041 --> 00:41:56,909
هذا المكان ليس حقا لذوقي.
690
00:41:57,518 --> 00:41:58,863
في ذلك الوقت، كان هذا...
691
00:41:59,439 --> 00:42:01,891
...الزعيم لي جاي سيك
المطعم المفضل، أليس كذلك؟
692
00:42:02,091 --> 00:42:03,081
نعم هذا صحيح.
693
00:42:03,162 --> 00:42:05,218
ذهب إلى وكالة الشرطة الشمالية.
694
00:42:05,501 --> 00:42:08,876
ولكن لسبب ما يبدو أنه غير قادر
للترقية إلى رتبة مشرف سابق.
695
00:42:11,084 --> 00:42:13,626
أتساءل عما إذا كان ذلك بسبب الذوق.
696
00:42:14,903 --> 00:42:18,156
أو لأنه لا يعترف
ما هو الأكثر أهمية.
697
00:42:19,686 --> 00:42:20,669
أرى.
698
00:42:21,230 --> 00:42:25,297
هناك الكثير من الحديث عنه
موشيون هذه الأيام يا قائد الشرطة.
699
00:42:26,821 --> 00:42:28,824
نعم أتفهم قلقك..
700
00:42:28,871 --> 00:42:31,278
.. مع اقتراب انتخابات المحافظ.
701
00:42:31,711 --> 00:42:33,348
هذا فقط لأننا وجدنا
جثة الضحية...
702
00:42:33,417 --> 00:42:34,930
...بعد 11 عاما من البحث.
703
00:42:34,992 --> 00:42:36,248
هذا هو ما تدور حوله الضوضاء.
704
00:42:36,718 --> 00:42:38,616
ليس الأمر سيئاً دائماً..
705
00:42:38,641 --> 00:42:40,525
.. أن هناك الكثير من الحديث.
706
00:42:41,064 --> 00:42:42,415
لذا من فضلك لا تقلق.
707
00:42:43,908 --> 00:42:45,998
أنت لا تخيب لي أبدا.
708
00:42:46,816 --> 00:42:48,236
هل سنأكل الآن؟
709
00:42:48,497 --> 00:42:49,511
أوه لا.
710
00:42:50,267 --> 00:42:51,696
أحتاج إلى إنهاء هذه القضية
في أقرب وقت ممكن.
711
00:42:54,535 --> 00:42:56,249
سأبذل قصارى جهدي بهدوء
اغلاق هذه القضية...
712
00:42:56,429 --> 00:42:59,068
.. حتى لا تضطر إلى ذلك
تشغل نفسك بهذا الشأن.
713
00:43:11,606 --> 00:43:12,729
تشو-هو،
714
00:43:12,830 --> 00:43:13,854
أين أنت الآن؟
715
00:43:13,925 --> 00:43:14,715
في أي مكان آخر؟
716
00:43:14,740 --> 00:43:16,415
في المطعم الذي أمامه
مركز الشرطة.
717
00:43:16,416 --> 00:43:17,275
هل هو غو تاك؟
718
00:43:19,079 --> 00:43:20,795
اسأله متى يكون أولادنا
يتم الافراج عنهم.
719
00:43:20,934 --> 00:43:22,388
حسنًا، استمع جيدًا.
720
00:43:23,074 --> 00:43:25,249
اذهب إلى مركز الشرطة الآن و...
721
00:43:25,351 --> 00:43:27,913
... الطلب لرؤية رئيس الفريق نوه.
722
00:43:28,429 --> 00:43:30,076
انتظر ماذا؟ ماذا قلت؟
723
00:43:30,325 --> 00:43:33,139
فقط ابحث عن رئيس الفريق نوه، مهما كان الأمر...
724
00:43:33,810 --> 00:43:35,170
...وشراء الوقت حتى أصل إلى هناك.
725
00:43:35,374 --> 00:43:36,696
تشو-هو،
726
00:43:36,771 --> 00:43:39,461
إذا أفسدت هذا،
ويواجه "بيونغ مو" و"مين سو" وقتًا عصيبًا.
727
00:43:43,235 --> 00:43:44,447
ماذا يقول؟
728
00:43:50,352 --> 00:43:51,787
نعم، رئيس القسم كيم. هذا أنا.
729
00:43:52,374 --> 00:43:53,374
نعم.
730
00:43:54,316 --> 00:43:56,376
لذا عندما قُتل شيم بو يونج،
731
00:43:56,981 --> 00:43:58,661
من كان هناك؟
732
00:44:01,201 --> 00:44:02,297
بو يونغ.
733
00:44:02,343 --> 00:44:04,737
- بو يونغ.
- يا! مهلا، أنت فاسق!
734
00:44:04,879 --> 00:44:06,667
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
735
00:44:07,296 --> 00:44:08,433
ما هي مشكلتك؟
736
00:44:10,067 --> 00:44:11,873
اسرع واخرج من هناك
وفرز هذا.
737
00:44:12,412 --> 00:44:13,280
ماذا تقصد؟
738
00:44:13,320 --> 00:44:16,493
إنهم بالجنون هناك
أبحث عنك.
739
00:44:17,017 --> 00:44:18,973
- أنت فاسق.
- من هو؟
740
00:44:19,109 --> 00:44:19,947
فقط اذهب إلى هناك وانظر.
741
00:44:19,948 --> 00:44:21,703
هل يجب علي الجلوس هنا
وشرح كل شيء؟
742
00:44:21,894 --> 00:44:22,936
اخرج من هناك الآن!
743
00:44:22,962 --> 00:44:23,899
لا، انتظر...
744
00:44:23,954 --> 00:44:25,230
ماذا تفعل بحق السماء؟
745
00:44:25,231 --> 00:44:26,816
- أنا أتسائل...
- اخرج من هنا أيها الشرير!
746
00:44:26,900 --> 00:44:28,654
ماذا تفعل بحق السماء؟ الجيز.
747
00:44:31,225 --> 00:44:33,343
بو يونغ، بو يونغ...
748
00:44:33,679 --> 00:44:36,264
أين رئيس الفريق نوه؟ هاه؟
أخرجه!
749
00:44:36,289 --> 00:44:39,464
رئيس الفريق نوه سانغ تشيول!
رئيس الفريق نوه!
750
00:44:41,637 --> 00:44:44,389
ماذا أخذت لتكون
مليئة بالطاقة؟
751
00:44:44,527 --> 00:44:46,129
لا يمكنك أن تفعل هذا هنا.
752
00:44:46,256 --> 00:44:47,995
لقد التقيت بمحامينا منذ زمن طويل.
753
00:44:47,996 --> 00:44:49,983
كم من الوقت سوف تبقي
أولادنا محبوسون؟
754
00:44:50,073 --> 00:44:51,750
متى سيتم الافراج عنهم؟
755
00:44:51,830 --> 00:44:54,400
سوف يعودون إلى المنزل في أقرب وقت
كما انتهى التحقيق.
756
00:44:54,401 --> 00:44:55,705
لذا يرجى الاحتفاظ بها.
757
00:44:55,706 --> 00:44:58,316
كيف يمكننا أن نبقيه إلى أسفل
عندما يتعلق الأمر بأبنائنا؟
758
00:44:58,355 --> 00:44:59,398
لماذا أنت...
759
00:44:59,983 --> 00:45:01,326
أليس هذا جيونج وو هناك؟
760
00:45:01,351 --> 00:45:02,423
مهلا يا شباب.
761
00:45:06,041 --> 00:45:08,200
انظر إلى هذا فاسق وقح.
762
00:45:08,225 --> 00:45:09,096
لماذا أنت هنا؟
763
00:45:09,097 --> 00:45:11,718
إنهم مين سو وبيونج مو
الذين هم وقح!
764
00:45:12,752 --> 00:45:16,205
بعد ما فعلوه ببو يونغ،
لقد حققوا كل أحلامهم.
765
00:45:16,610 --> 00:45:18,805
كيف عاشوا الـ 10 سنوات الماضية
وكأن شيئا لم يحدث؟
766
00:45:19,146 --> 00:45:20,360
ثم ماذا عني؟
767
00:45:21,472 --> 00:45:22,272
ماذا عن حياتي؟
768
00:45:22,356 --> 00:45:24,763
كيف تجرؤ على التحديق في كبار السن،
أيها الوقح الوقح...
769
00:45:24,788 --> 00:45:26,574
مهلا، توقف عن ذلك!
770
00:45:27,280 --> 00:45:28,523
من فضلك، توقف فقط!
771
00:45:28,871 --> 00:45:29,895
فقط عد إلى المنزل.
772
00:45:29,949 --> 00:45:33,336
أنت تعرف أن بيونغ مو
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.
773
00:45:33,431 --> 00:45:35,554
لقد كان مجرد خطأ.
774
00:45:35,603 --> 00:45:38,643
مين-سو لا ينتمي إلى هنا.
775
00:45:38,727 --> 00:45:40,894
لقد افسد قليلا فقط
لأنه كان يتسكع مع بيونغ مو...
776
00:45:40,895 --> 00:45:42,503
.. عندما كان طفلا.
777
00:45:42,735 --> 00:45:44,672
لكنه فتى جيد.
778
00:45:44,700 --> 00:45:45,956
لماذا غير ذلك...
779
00:45:46,006 --> 00:45:48,462
…هل أصبح ممرضًا
لمساعدة المرضى؟
780
00:45:48,487 --> 00:45:51,783
بلدي بيونغ مو لا يستطيع تحمل الظلم!
781
00:45:51,784 --> 00:45:53,996
ولهذا السبب أصبح ضابط شرطة.
782
00:45:54,071 --> 00:45:55,320
ينظر.
783
00:45:55,819 --> 00:45:58,881
عليك أن تعترف بأن الضحية
كانت ثمينة لوالديها أيضًا.
784
00:45:59,425 --> 00:46:00,649
فقط أعود غدا.
785
00:46:00,968 --> 00:46:03,525
ماذا تنتظرون يا رفاق؟
أسرع ورافقهم للخارج.
786
00:46:03,574 --> 00:46:05,363
- نعم يا سيدي.
- أنت، تعال معي.
787
00:46:05,543 --> 00:46:06,768
أنت فاسق...الرتق.
788
00:46:06,769 --> 00:46:08,521
يرجى العودة إلى المنزل.
789
00:46:10,791 --> 00:46:12,128
تبدو في حالة ذهول.
790
00:46:13,456 --> 00:46:14,979
شكرا لك على مساعدتك.
791
00:46:15,339 --> 00:46:17,269
توقف عن هراءك واذهب إلى المنزل
واحصل على قسط من النوم.
792
00:46:17,482 --> 00:46:18,482
المحقق...
793
00:46:18,986 --> 00:46:20,552
...من فضلك دعني أتحدث مع بيونج مو.
794
00:46:22,123 --> 00:46:24,416
التوقف عن الحديث هراء.
795
00:46:24,441 --> 00:46:26,996
يجب أن أرى بيونج مو
واسأله شيئا.
796
00:46:27,101 --> 00:46:28,752
هل تعتقد حقاً أنني سأسمح لك برؤيته...
797
00:46:28,753 --> 00:46:30,994
…فقط لأنك
تريد أن تسأله شيئا؟
798
00:46:31,753 --> 00:46:32,753
هاه؟
799
00:46:33,277 --> 00:46:34,706
أعلم أن الأمر صعب.
800
00:46:35,961 --> 00:46:37,617
لكني أحتاج إلى دقيقة واحدة فقط.
801
00:46:38,352 --> 00:46:39,497
لو سمحت.
802
00:46:41,141 --> 00:46:43,983
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟
803
00:46:44,047 --> 00:46:45,803
- ماذا تفعل؟
- اضربني، اضربني الآن.
804
00:46:45,835 --> 00:46:47,909
تحرك للخلف، تحرك للخلف. العودة، العودة.
805
00:46:48,881 --> 00:46:50,422
- مهلا، ما هيك؟
- كيف تجرؤ على الهمس لي؟
806
00:46:50,457 --> 00:46:51,774
- أنت فاسق!
- قلت لا تهمس.
807
00:46:51,775 --> 00:46:53,561
- هل أنت بخير؟
- نعم نعم.
808
00:46:53,601 --> 00:46:55,029
- يا.
- انتظر. ترى ذلك؟
809
00:46:55,523 --> 00:46:56,422
هل رأيت ذلك؟
810
00:46:56,457 --> 00:46:58,370
هل تجرؤ على ضرب ضابط شرطة؟
811
00:46:58,395 --> 00:47:00,529
- ترى ذلك؟
- ماذا؟
812
00:47:00,554 --> 00:47:01,856
- يا.
- توقف عن الهمس.
813
00:47:01,883 --> 00:47:03,156
ماذا قلت أيها الوغد؟
814
00:47:03,157 --> 00:47:05,166
هذا هو عرقلة الواجب
والاعتداء!
815
00:47:05,167 --> 00:47:06,327
مهلا، اتركه.
816
00:47:06,352 --> 00:47:07,970
هل تعتقد أنني لا أستطيع الذهاب إلى السجن مرتين؟
817
00:47:08,035 --> 00:47:09,386
لا يهمني العودة.
818
00:47:09,387 --> 00:47:11,123
- تعال معي أيها الشرير.
- أنا آسف.
819
00:47:11,263 --> 00:47:12,543
- هل أنت بخير يا سيدي؟
- أنا آسف.
820
00:47:17,951 --> 00:47:20,338
هذا الشرير ليس لديه أي احترام
للمباحث...
821
00:47:20,363 --> 00:47:21,289
لماذا يا صغير...
822
00:47:23,302 --> 00:47:24,322
ما...
823
00:47:24,952 --> 00:47:26,032
تشعر وكأنك عدت إلى المنزل؟
824
00:47:26,883 --> 00:47:27,883
هاه؟
825
00:47:28,453 --> 00:47:29,310
ساعتين فقط.
826
00:47:29,671 --> 00:47:30,436
تعال الى هنا.
827
00:47:41,095 --> 00:47:42,587
هل تمزح معي؟
828
00:47:42,853 --> 00:47:43,931
يا.
829
00:47:44,248 --> 00:47:45,149
كن هادئاً.
830
00:47:50,304 --> 00:47:51,677
عليك اللعنة.
831
00:47:52,604 --> 00:47:53,643
اجلس.
832
00:47:53,862 --> 00:47:55,598
إذا ضربتني هنا
833
00:47:55,659 --> 00:47:58,083
لن تخرج لعدة أيام
بدلا من ساعات.
834
00:47:58,280 --> 00:47:59,738
فكر في والدتك.
835
00:48:02,734 --> 00:48:04,543
أنت تعرف كل شيء إلى حد كبير.
836
00:48:04,723 --> 00:48:06,113
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
837
00:48:06,928 --> 00:48:07,890
أوه.
838
00:48:08,146 --> 00:48:10,589
هل أتيت إلى هنا لترى
كيف دمرت حياتي؟
839
00:48:11,162 --> 00:48:12,923
هذا هو كل خطأك.
840
00:48:13,061 --> 00:48:14,683
لماذا أتيت إلى هنا؟ اللعنة.
841
00:48:22,265 --> 00:48:23,336
بيونغ مو.
842
00:48:24,295 --> 00:48:25,969
ألا تشعرين بالأسف تجاه بو يونغ؟
843
00:48:26,186 --> 00:48:27,850
مهلا مهلا!
844
00:48:27,974 --> 00:48:29,529
أيها الوغد الأناني.
845
00:48:29,850 --> 00:48:32,669
تريد الاستمرار في التظاهر بذلك
الرجل الطيب حتى في هذه الحالة؟
846
00:48:38,414 --> 00:48:40,170
لماذا انتهى بنا الأمر هكذا؟
847
00:48:40,211 --> 00:48:41,576
كل هذا بسببك.
848
00:48:42,576 --> 00:48:44,946
التمثيل كله جيد، التمثيل كله رائع.
849
00:48:45,789 --> 00:48:47,518
لقد كنت دائما مزعجا جدا.
850
00:48:48,757 --> 00:48:50,984
ذكي .. رياضي ..
851
00:48:51,768 --> 00:48:54,434
...من عائلة غنية مع أبوين صالحين.
852
00:48:54,905 --> 00:48:57,744
لقد كنت مختلفًا تمامًا
منذ لحظة ولادتك.
853
00:49:00,658 --> 00:49:02,344
عندما كنت أخدع نفسي..
854
00:49:02,369 --> 00:49:04,183
...ركل كرة القدم تلك
مع الأحذية البالية..
855
00:49:05,099 --> 00:49:08,595
كان لديك مرابط كرة قدم جديدة لكرة القدم،
أحذية كرة السلة الجديدة لكرة السلة.
856
00:49:08,717 --> 00:49:09,808
"مرحبًا بيونغ مو.
857
00:49:10,407 --> 00:49:12,967
ألم يشتري لك والدك حذاءً جديداً؟
ليوم رياضي؟"
858
00:49:15,358 --> 00:49:17,768
كان خط البداية مختلفًا
بالنسبة لي ولكم!
859
00:49:19,243 --> 00:49:21,163
مهما حاولت،
860
00:49:21,288 --> 00:49:22,710
ولم أكن سوى خادمك.
861
00:49:22,904 --> 00:49:24,870
نعم. خادمك.
862
00:49:25,538 --> 00:49:28,646
الخادم الذي تبعك للتو
على أمل الحصول على بعض الآيس كريم.
863
00:49:28,671 --> 00:49:30,335
حسنًا، دعنا نقول فقط أن هذا هو الحال.
864
00:49:30,730 --> 00:49:32,153
دعنا نقول أنني كنت مزعجا ...
865
00:49:33,513 --> 00:49:35,609
.. وحقير كما تقول.
866
00:49:35,793 --> 00:49:37,004
ومع ذلك...
867
00:49:38,425 --> 00:49:39,934
... لم يكن بو يونغ هكذا.
868
00:49:42,780 --> 00:49:45,406
كان بو يونغ مجرد صديق.
869
00:49:48,470 --> 00:49:49,670
بيونج مو...
870
00:49:53,293 --> 00:49:54,949
...لقد أحببت بو يونغ، أليس كذلك؟
871
00:49:56,039 --> 00:49:57,096
فلماذا فعلت ذلك؟
872
00:50:03,228 --> 00:50:05,043
وكانت في نفس حالتي..
873
00:50:06,203 --> 00:50:07,755
...ولكنها أخذت جانبك.
874
00:50:08,977 --> 00:50:10,295
كل هذا بسببك.
875
00:50:12,082 --> 00:50:13,183
يا!
876
00:50:22,144 --> 00:50:23,901
فقط أعدني بشيء واحد.
877
00:50:23,948 --> 00:50:25,629
لا تمد يدك على بيونغ مو.
878
00:50:25,747 --> 00:50:27,796
في اللحظة التي تضع فيها إصبعك عليه..
879
00:50:29,010 --> 00:50:30,263
.. لقد عدنا إلى المربع الأول.
880
00:50:33,553 --> 00:50:34,996
من قاد ذلك اليوم؟
881
00:50:36,624 --> 00:50:38,209
لا يمكن أن تكون أنت أو مين-سو.
882
00:50:41,648 --> 00:50:43,724
- لابد أنه أنت.
- أنت تعلم أنه لم يكن كذلك.
883
00:50:43,766 --> 00:50:45,195
أنت تعلم أنه لم يكن أنا.
884
00:50:47,270 --> 00:50:48,870
هل أي من هذا يغير شيئا؟
885
00:50:53,214 --> 00:50:56,363
اسمحوا لي أن أعطيك
نصيحة أخيرة.
886
00:50:58,035 --> 00:51:00,972
فقط لا تفعل أي شيء، حسنًا؟
887
00:51:01,888 --> 00:51:06,209
فقط لا تفعل شيئًا غريبًا.
888
00:51:11,959 --> 00:51:13,430
هل أنت قلقة بالنسبة لي؟
889
00:51:16,997 --> 00:51:18,208
لا تكن.
890
00:51:19,701 --> 00:51:21,337
فقط تقلق بشأن نفسك.
891
00:51:39,323 --> 00:51:41,018
عليك اللعنة.
892
00:51:43,411 --> 00:51:44,794
- قائد الفريق نوه
- نعم؟
893
00:51:44,819 --> 00:51:47,835
قال جيون-أوه إنه جائع
لذلك أخرجته لتناول بعض الطعام.
894
00:51:47,836 --> 00:51:48,590
ماذا؟
895
00:51:48,669 --> 00:51:50,147
سأعيده قريبًا.
896
00:51:50,664 --> 00:51:51,913
انتظر يا سيدي...
897
00:51:55,868 --> 00:51:57,942
اللعنة!
898
00:52:06,279 --> 00:52:07,452
المحقق تشوي!
899
00:52:07,560 --> 00:52:08,623
أوقف سيارتي.
900
00:52:18,475 --> 00:52:19,961
هيون جيون أوه!
901
00:52:44,549 --> 00:52:45,790
ماذا ستعترف؟
902
00:52:48,346 --> 00:52:49,475
جيون أوه.
903
00:52:49,696 --> 00:52:51,090
الأب...
904
00:52:53,073 --> 00:52:55,292
سأعترف بكل شيء.
905
00:52:57,330 --> 00:52:59,180
لا أستطيع العيش مثل هذا بعد الآن.
906
00:53:10,415 --> 00:53:11,523
الأب...
907
00:53:14,832 --> 00:53:16,823
...هل رأيت وجه جيونج وو؟
908
00:53:18,450 --> 00:53:21,321
نحن الذين فعلنا ذلك به.
909
00:53:22,452 --> 00:53:23,530
جيون أوه.
910
00:53:24,231 --> 00:53:25,540
لو سمحت!
911
00:53:29,441 --> 00:53:33,056
ألا يمكنك ترك هذا الأمر؟
912
00:53:33,965 --> 00:53:36,696
فقط من أجل سو أوه؟
913
00:53:39,210 --> 00:53:41,283
بغض النظر عما تقوله،
914
00:53:43,387 --> 00:53:45,196
انا ذاهب للاعتراف.
915
00:54:11,501 --> 00:54:13,243
سو أوه! سو أوه!
916
00:54:13,460 --> 00:54:15,583
سو-أوه، إنه أخوك.
917
00:54:15,608 --> 00:54:16,536
قل شيئا.
918
00:54:16,681 --> 00:54:17,930
سو-أوه، هيون سو-أو.
919
00:54:18,119 --> 00:54:19,576
سو-أوه، هل أنت بخير؟
920
00:54:20,567 --> 00:54:22,527
سو-أوه.
921
00:54:23,892 --> 00:54:24,892
سو أوه...
922
00:54:27,882 --> 00:54:28,982
سو أوه!
923
00:54:29,528 --> 00:54:30,856
سو أوه، هيون سو أوه.
924
00:54:30,959 --> 00:54:31,984
سو-أوه، هل أنت بخير؟
925
00:54:32,009 --> 00:54:34,187
- حان وقت تناول دوائه والنوم.
-سو-أوه...
926
00:54:34,254 --> 00:54:36,333
سو-أوه...سو-أوه...
927
00:54:37,929 --> 00:54:41,758
من سيعتني بسو-أوه من الآن فصاعدًا؟
928
00:54:43,094 --> 00:54:44,519
ماذا عن حياتك؟
929
00:55:19,120 --> 00:55:21,554
تعال إلى الداخل.
لا بأس، لا بأس.
930
00:55:23,122 --> 00:55:25,036
لقد أحضرت له بعض الطعام للتو، هذا كل شيء.
931
00:55:25,240 --> 00:55:26,583
كان جائعا. ماذا يمكنني أن أفعل؟
932
00:55:27,628 --> 00:55:29,269
جيون-أوه شاهد، لذا خذ الأمور ببساطة.
933
00:55:30,660 --> 00:55:33,783
هل أخذت الكثير من وقتك،
رئيس الفريق نوه؟
934
00:55:33,939 --> 00:55:35,038
لا على الإطلاق يا سيدي.
935
00:55:46,436 --> 00:55:47,564
سأبدأ.
936
00:56:01,503 --> 00:56:04,359
أين كان آخر مكان رأيته
الضحية شيم بو يونغ؟
937
00:56:06,535 --> 00:56:07,486
في المستودع.
938
00:56:07,548 --> 00:56:10,563
ما هو الوقت الذي رأيتها فيه آخر مرة؟
939
00:56:10,863 --> 00:56:13,096
لا أتذكر بالضبط...
940
00:56:14,629 --> 00:56:16,232
...ولكن الوقت كان متأخرا في الليل.
941
00:56:16,451 --> 00:56:17,632
ماذا حدث...
942
00:56:18,262 --> 00:56:19,998
...في المستودع في ذلك اليوم؟
943
00:56:20,799 --> 00:56:22,872
كنا نشرب.
944
00:56:23,702 --> 00:56:25,463
ثم عندما نفدت،
945
00:56:26,145 --> 00:56:30,402
ذهبت إلى المنزل للحصول على المزيد من الكحول
ثم عاد إلى المستودع.
946
00:56:32,444 --> 00:56:34,163
عندما عدت إلى المستودع.
947
00:56:38,475 --> 00:56:39,903
المستودع...
948
00:56:40,871 --> 00:56:42,298
لقد عدت إلى المستودع، ولكن...
949
00:56:44,415 --> 00:56:46,075
بو يونغ، بو يونغ.
950
00:56:47,292 --> 00:56:48,692
لقد عدت إلى المستودع، ولكن...
951
00:56:49,337 --> 00:56:50,511
هيون جيون أوه.
952
00:56:51,311 --> 00:56:52,406
مرحبًا، هيون جيون-أوه.
953
00:56:52,443 --> 00:56:53,602
المستودع...
954
00:56:55,356 --> 00:56:56,859
- المستودع...
- وماذا عنا؟
955
00:56:57,521 --> 00:56:59,864
من سيعتني بسو-أوه من الآن فصاعدًا؟
956
00:56:59,943 --> 00:57:01,205
سو-أوه، هل أنت بخير؟
957
00:57:01,286 --> 00:57:05,570
حتى لو انهار الجميع،
طالما أنك تشعر بالسلام، أليس كذلك؟
958
00:57:06,590 --> 00:57:07,758
عندما أنا...
959
00:57:10,530 --> 00:57:13,403
وعندما عدت إلى المستودع..
960
00:57:29,277 --> 00:57:31,343
…لم يكن هناك أحد.
961
00:57:34,018 --> 00:57:37,390
وكانت هناك بركة من الدماء على الأرض.
962
00:57:37,510 --> 00:57:41,950
ورأيت فقط حقيبة بو يونغ
والملابس الداخلية.
963
00:57:42,716 --> 00:57:47,296
لقد صدمت، لذلك التقطتهم
وذهب إلى المنزل.
964
00:57:54,597 --> 00:57:55,716
هيون جيون أوه.
965
00:57:56,058 --> 00:57:57,341
الحصول على قبضة.
966
00:57:57,381 --> 00:57:59,249
لقد جئت إلى هنا لتسليم نفسك.
967
00:57:59,651 --> 00:58:02,086
لقد قلت لك كل شيء بصدق.
968
00:58:03,455 --> 00:58:04,683
رئيس,
969
00:58:04,841 --> 00:58:07,536
جيون-أوه لا يعرف
الكثير عن مقابلات الشهود،
970
00:58:07,910 --> 00:58:10,180
ولهذا قال
أراد الاعتراف.
971
00:58:20,079 --> 00:58:23,370
أنت حقا أصدقاء مع
يانغ بيونغ مو وشين مين سو.
972
00:58:23,643 --> 00:58:25,869
أنت وغد مثلهم تماما!
973
00:58:26,460 --> 00:58:28,589
ماذا حدث في المستودع
تلك الليلة؟
974
00:58:28,924 --> 00:58:30,388
من قتل شيم بو يونغ؟
975
00:58:30,611 --> 00:58:32,549
يا!
من قتل شيم بو يونغ؟
976
00:58:35,356 --> 00:58:36,568
هيون جيون-أوه...
977
00:58:39,706 --> 00:58:40,921
...انظر لي في العيون.
978
00:58:42,091 --> 00:58:43,100
يا.
979
00:58:45,765 --> 00:58:46,936
دعونا نتوقف عن هذا.
980
00:58:47,215 --> 00:58:48,532
نعم يا سيدي. نعم نعم.
981
00:58:48,557 --> 00:58:51,096
من الذي تحاول حمايته؟
982
00:58:54,940 --> 00:58:56,237
أعتقد أن هذا قد انتهى.
983
00:58:56,697 --> 00:58:58,055
أحسنت.
984
00:58:58,115 --> 00:59:00,856
نعم، عمل جيد. دعنا نذهب.
985
00:59:11,479 --> 00:59:12,684
عمل جيد.
986
00:59:23,330 --> 00:59:24,351
عمل جيد؟
987
00:59:28,709 --> 00:59:31,480
الرقم الذي تتصل به مشغول
يرجى الاتصال مرة أخرى لاحقًا...
988
00:59:32,987 --> 00:59:34,594
ماذا يحدث؟
989
00:59:35,695 --> 00:59:36,603
ما هذا؟
990
00:59:36,744 --> 00:59:38,770
المطعم كان مغلقاً طوال اليوم.
991
00:59:39,100 --> 00:59:40,663
ولن يلتقطوا.
992
00:59:42,831 --> 00:59:44,019
هل هذا هم؟
993
00:59:54,695 --> 00:59:55,812
إنها من ملصق السوجو.
994
00:59:56,010 --> 00:59:57,016
يا إلهي.
995
00:59:57,410 --> 00:59:59,217
سمعت أنك كنت
زملاء الدراسة مع Bo-yeong.
996
00:59:59,314 --> 01:00:00,823
يجب أن يكون صحيحا.
997
01:00:00,968 --> 01:00:03,718
أعرف أنك مشهور،
998
01:00:03,753 --> 01:00:05,890
ولكن ما الذي أتى بك إلى هنا
في وقت متأخر جدا من الليل؟
999
01:00:06,002 --> 01:00:08,538
كان يجب أن أزورك عاجلاً.
أنا آسف حقا.
1000
01:00:09,312 --> 01:00:12,076
هناك شيء
يجب أن أتحدث معك بشأن.
1001
01:00:12,509 --> 01:00:14,476
هناك شيء لا تعرفه.
1002
01:00:18,553 --> 01:00:20,219
يتعلق الأمر ببيونج مو ومين سو.
1003
01:00:23,271 --> 01:00:24,455
جوه جيونج وو، اخرج.
1004
01:00:25,244 --> 01:00:26,250
اخرج بسرعة.
1005
01:00:26,552 --> 01:00:27,694
بيونج مو...
1006
01:00:28,116 --> 01:00:29,056
…فقط انتظر.
1007
01:00:33,319 --> 01:00:35,049
سأصل إلى الجزء السفلي من هذا.
1008
01:00:41,376 --> 01:00:43,350
رفضت هيون جيون أوه الإدلاء بشهادتها.
1009
01:00:48,427 --> 01:00:49,476
جيون-أوه...
1010
01:00:51,203 --> 01:00:53,830
...لماذا أنت هنا؟
1011
01:00:53,941 --> 01:00:55,237
قلت لهم كل شيء.
1012
01:00:56,808 --> 01:00:58,359
لم تقم بتسليم نفسك؟
1013
01:00:59,490 --> 01:01:01,142
- هيون جيون-أوه.
- اتركه!
1014
01:01:03,398 --> 01:01:04,342
هيون جيون أوه!
1015
01:01:09,275 --> 01:01:10,589
- أوه لا.
- أعتقد أنه صدمته السيارة.
1016
01:01:10,657 --> 01:01:12,156
- أوه لا.
- جيونج وو...
1017
01:01:12,204 --> 01:01:13,683
- شخص ما يتصل بالاسعاف.
- اسرع.
1018
01:01:13,735 --> 01:01:15,018
اتصل بالإسعاف.
1019
01:01:31,822 --> 01:01:33,203
أين أنت؟
1020
01:01:33,287 --> 01:01:34,340
الأب،
1021
01:01:34,810 --> 01:01:36,545
أنا في مستودع جيونج وو.
1022
01:01:36,828 --> 01:01:37,874
جيون أوه.
1023
01:01:38,572 --> 01:01:39,620
جيون أوه.
1024
01:01:40,695 --> 01:01:41,811
عليك اللعنة.
1025
01:01:55,334 --> 01:01:56,500
جيون-أوه...
1026
01:03:00,408 --> 01:03:04,988
بلاك أوت - سنو وايت يجب أن يموت
1027
01:03:05,455 --> 01:03:06,956
لقد مات جيون-أوه.
1028
01:03:07,230 --> 01:03:08,356
هل مات جيون-أوه؟
1029
01:03:08,381 --> 01:03:10,089
لماذا مات جيون-أوه؟
1030
01:03:10,316 --> 01:03:13,467
لقد مات بو يونغ بالفعل
قد ينزل الأطفال دون أن يتم توجيه أي تهمة لهم.
1031
01:03:13,522 --> 01:03:15,910
كيف يكون ذلك منطقيًا؟
إنه بالتأكيد يخفي شيئًا ما.
1032
01:03:16,012 --> 01:03:18,308
أخبرني بما لا أعرفه.
1033
01:03:18,340 --> 01:03:20,376
اعتقدت أنك تعرف كل شيء بالفعل.
1034
01:03:21,105 --> 01:03:24,129
يجب أن تكون في حالة تأهب قصوى
من الآن فصاعدًا.
1035
01:03:24,251 --> 01:03:28,021
إذا قتل طفلهم شخصًا ما،
ماذا سيفعل أحد الوالدين؟
1036
01:03:28,715 --> 01:03:31,279
نحن بحاجة إلى أدلة مباشرة.
1037
01:03:31,997 --> 01:03:33,532
لم ينته الأمر بعد.
1038
01:03:34,434 --> 01:03:35,870
لا تتخلى عن حذرك.