1 00:00:34,800 --> 00:00:36,960 ♪ ئارام بگرە، مەیکە ♪ 2 00:00:39,200 --> 00:00:41,160 ♪ ئارام بگرە، مەیکە ♪ 3 00:01:09,040 --> 00:01:09,960 نانی بەیانی؟ 4 00:01:16,160 --> 00:01:17,680 ئەمەش چایەکەت. 5 00:01:24,560 --> 00:01:25,680 "سوپاس باوکە." 6 00:01:26,880 --> 00:01:30,320 ببوورە. ببورە، من چەندین کیلۆمەتر لە دوورەوە بووم. گەیشتم هەموو شتێک ئامادە بکەم بۆ ئەمڕۆ. 7 00:01:30,400 --> 00:01:32,040 ئەمە لەگەڵ هەندێک کەسی کۆمپیوتەر؟ 8 00:01:32,120 --> 00:01:35,960 بەڵێ. تاکەرسۆفت. ئەوان یارییەکانی کۆڵین ڕیتمان دەکەن. 9 00:01:36,040 --> 00:01:38,560 ئای، نەک کۆڵین ڕیتمان. 10 00:01:40,880 --> 00:01:42,160 کاک تاکور، خاوەنەکەی، 11 00:01:42,240 --> 00:01:43,840 وتی دەتوانم نیشانیان بدەم دیمۆی Bandersnatch ی من. 12 00:01:43,920 --> 00:01:46,840 - بەندەرەکەت-چی؟ - باندێرسناچ. 13 00:01:47,480 --> 00:01:48,920 من لەسەر بنەمای کتێبەکە دامەزراندووم. 14 00:01:50,360 --> 00:01:51,600 ئایا ئەوە هی دایکت بوو؟ 15 00:01:53,680 --> 00:01:55,240 لە شتەکانیدا بوو، بەڵێ. 16 00:01:56,880 --> 00:01:59,400 - نازانم ئایا ئەو خوێندوویەتیەوە هەرچەندە. - وا بیر مەکەرەوە. 17 00:01:59,520 --> 00:02:02,000 "جیرۆم ئێف دەیڤز." 18 00:02:03,800 --> 00:02:05,320 باشە ناتوانێت نووسەرێکی گەورە بێت. 19 00:02:05,400 --> 00:02:07,280 هەمیشە بەرەو دواوە دەسوڕێیتەوە و پێشەوە لەوەدا. 20 00:02:07,360 --> 00:02:09,120 نەخێر، ئەوە "سەرگەرمی خۆت هەڵبژێرە". کتێب. 21 00:02:10,160 --> 00:02:12,440 تۆ بڕیار دەدەیت کە کارەکتەرەکەت چی دەکات. 22 00:02:13,720 --> 00:02:16,120 - دەزانی، وەک یارییەک. - دەنگێکی ورووژێنەرە. 23 00:02:16,560 --> 00:02:20,880 چۆنە بڕیار بدەیت چیت دەوێت بۆ نانی بەیانیت؟ 24 00:02:24,360 --> 00:02:28,400 هەردووکیان کەمێک کیدیوینک پێدەچێت بۆ من، بەڵام تۆ پێداگری دەکەیت. 25 00:02:39,160 --> 00:02:40,840 ئۆی! 26 00:02:43,920 --> 00:02:45,640 بگەڕێوە تەنیشت ماڵەکەت! 27 00:02:47,200 --> 00:02:49,400 سەگی خوێناوی لە تەنیشت ماڵەوە. 28 00:02:49,640 --> 00:02:50,640 بڕۆ بەردەوام! 29 00:02:51,520 --> 00:02:52,840 مردنی ئێمە بە. 30 00:03:36,760 --> 00:03:38,640 ♪ دڵم گەرم بکە ♪ 31 00:03:41,000 --> 00:03:43,560 ♪ لەگەڵم بمێنەرەوە ♪ 32 00:03:44,800 --> 00:03:49,120 ♪ با lovin' دەست پێبکات، با lovin' دەست پێبکات ♪ 33 00:03:49,200 --> 00:03:53,160 ♪ واو ووا وۆ ♪ 34 00:04:00,200 --> 00:04:01,800 سڵاو، تاکەرسۆفت. 35 00:04:02,400 --> 00:04:05,440 ئای جوانە. یەکێکی خۆش، ساتپاڵ. 36 00:04:05,520 --> 00:04:09,880 باشە، ٢٠ BandHمان بۆ بێنە، دەتوانی؟ وە... شێر بار. 37 00:04:10,320 --> 00:04:11,160 کوڕە باشەکە. 38 00:04:12,160 --> 00:04:13,080 ئاه! 39 00:04:13,480 --> 00:04:15,760 تۆ... تۆ... ستیڤن. 40 00:04:15,840 --> 00:04:17,040 - ستیفان. - ستیفان، ببورە هاوڕێ. 41 00:04:17,120 --> 00:04:18,400 ئەوە باشە. من بەردەوام بەدەستی دەهێنم. 42 00:04:18,640 --> 00:04:20,640 ببورن بۆ ئەو ئاژاوەگێڕییە. ئێمە تازە لە دووشەممەدا گواستمانەوە. 43 00:04:20,720 --> 00:04:22,480 گەورەیە. 44 00:04:22,560 --> 00:04:25,040 باشە فراوانکردن، ئەوە پلانی منە. 45 00:04:25,240 --> 00:04:28,680 بیهێنە بەرچاوت، باشە. تیمێکی تەواو تەنها بۆ گرافیک، 46 00:04:29,000 --> 00:04:31,080 یەکێکی تر بۆ دەنگ، بۆ یاریکردن. 47 00:04:31,160 --> 00:04:32,840 ئێمە دەچینە کارگەیەکی هیت. 48 00:04:32,920 --> 00:04:35,400 وەک مۆتاون بەڵام بۆ یارییە کۆمپیوتەرییەکان. 49 00:04:35,480 --> 00:04:37,160 سەرەتا لێرە بیستووتە. 50 00:04:40,680 --> 00:04:42,160 ئەوە نوێیەکەی کۆڵینە. 51 00:04:43,640 --> 00:04:46,640 - کۆڵین ڕیتمان؟ - ئەوە ئەو لەوێیە. 52 00:04:48,680 --> 00:04:50,880 ئەوە شێتییە. من هەموو یارییەکانی ئەوم ئەنجامداوە. 53 00:04:50,960 --> 00:04:52,040 با سڵاو بکەین. 54 00:04:52,120 --> 00:04:55,840 - دڵنیابە ئیزعاجی نابێت؟ ئەو کار دەکات. - باش دەبێت. ئەو باش دەبێت. شش! شش! 55 00:04:57,200 --> 00:04:58,160 ئۆی. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. 56 00:05:00,600 --> 00:05:03,440 ئەمە چییە کاجاگوگۆ؟ 57 00:05:04,760 --> 00:05:05,880 تۆ ئاواتەخوازیت. 58 00:05:06,200 --> 00:05:09,240 دۆخی ئەو، بەس دروست بووە ئەمساڵ بۆ کڕینی ئۆتۆمبێلێکی جۆری لامبۆرگینی 59 00:05:09,320 --> 00:05:10,560 و هێشتا جگەرەکێشانی ڕۆڵ ئاپ دەکێشێت. 60 00:05:11,000 --> 00:05:14,720 باشە، پێش ڕۆڵکراو ستریکنینی تێدایە، بۆیە گاڵتەجاڕییەکە لەسەر ئەوە. 61 00:05:16,280 --> 00:05:18,520 بەهەر حاڵ ئەمە ستیفانە، ئێر... 62 00:05:18,600 --> 00:05:19,840 باتلەر، باتلەر. 63 00:05:23,000 --> 00:05:24,320 من کۆڵینم، بەڵێ؟ 64 00:05:24,800 --> 00:05:27,640 بەڵێ، هەموو یارییەکانتم کردووە. هەموویان. 65 00:05:27,720 --> 00:05:31,320 جگە لە کۆمۆدۆرەکان، من... کۆمۆدۆرم نییە. 66 00:05:33,280 --> 00:05:35,360 - چیپێکی دەنگی نایاب، کۆمۆدۆر. - مم-هم. 67 00:05:35,440 --> 00:05:36,280 بەڵێ. 68 00:05:37,960 --> 00:05:39,200 ئەمە نوێترینی منە. 69 00:05:44,160 --> 00:05:45,600 ناوی نۆهزدیڤە. 70 00:05:51,600 --> 00:05:55,240 - سپرایتەکان ئەوەندە نەرمن. - ئەوە هەندێک ئەنجامدانیی دەویست. 71 00:05:58,040 --> 00:05:59,440 ئای، بۆلۆکس. 72 00:05:59,520 --> 00:06:02,240 - ئەوە چییە؟ - هەڵەی بافەرە. 73 00:06:02,360 --> 00:06:04,920 تۆپی چاوەکان ڕژاون بیرگەی ڤیدیۆکە-- 74 00:06:05,000 --> 00:06:06,680 ئای بەڵێ، بیرگەی ڤیدیۆ، بەڵێ. 75 00:06:06,760 --> 00:06:08,160 منیش بڕیار بوو ئەوە بڵێم. 76 00:06:08,240 --> 00:06:10,240 بەهەر حاڵ گوێ بگرە، با بچینە سەر کارەکانمان. 77 00:06:10,320 --> 00:06:12,600 ستیفان شتێکی بۆ دیمۆکردنمان بۆ داناوە. 78 00:06:13,720 --> 00:06:14,920 دۆزەخی خوێناوی. 79 00:06:16,160 --> 00:06:18,640 کەواتە وەکو 3D Monster Maze وایە؟ 80 00:06:19,200 --> 00:06:21,040 تەنها کاتێک کە دەجوڵێیت لە هەڵبژاردنەوە بۆ هەڵبژاردن. 81 00:06:21,120 --> 00:06:24,120 - لە ڕاستیدا یارییەکی سەرگەرمییە. - وەک فیلمی The Hobbit؟ 82 00:06:24,200 --> 00:06:25,280 بەڵێ، بەڵام... 83 00:06:25,360 --> 00:06:27,200 بەبێ هیچ تایپکردنێک. 84 00:06:27,440 --> 00:06:29,240 بەبێ هیچ تایپکردنێک؟ 85 00:06:29,320 --> 00:06:31,120 کەواتە نە "چرا بەدەست بهێنە" یان هەر شتێکی تر؟ 86 00:06:31,760 --> 00:06:32,600 ئەوە ڕاستە. 87 00:06:40,240 --> 00:06:43,440 هەڵبژاردنەکان لەسەر شاشەکە دێنە پێشەوە و تۆ یەکێکیان لە بەرامبەر کاتژمێرەکەدا هەڵدەبژێریت. 88 00:06:44,680 --> 00:06:47,560 باشە، ئەو پاکسە، ئەو جنۆکە. ئەو لە کتێبەکەدایە. 89 00:06:47,640 --> 00:06:49,440 کەواتە ئێمە لە ڕاستیدا گەیشتوین لە خاڵێکی هەڵبژاردندا، 90 00:06:49,520 --> 00:06:51,360 و پاشان دەتوانیت بە جۆیستیکەکە هەڵبژێریت. 91 00:06:51,440 --> 00:06:53,200 دە چرکەت هەیە. 92 00:06:53,560 --> 00:06:54,600 بیپەرستن. 93 00:06:54,680 --> 00:06:56,880 نەخێر، ئەوە مەکە، ئەو دزی چارەنووسە... 94 00:06:56,960 --> 00:06:58,320 لە کتێبەکەدا، مەبەستم ئەوەیە. 95 00:06:59,280 --> 00:07:01,840 لە ماڵەوە کۆپییەکی ئەمەم دەستکەوت. هەرگیز نەگەیشتمە دەوری خوێندنەوەی. 96 00:07:02,400 --> 00:07:04,840 پێویستە. جیرۆم ئێف دەیڤز کەسێکی نابغە بوو. 97 00:07:05,680 --> 00:07:07,560 ئایا ئەو نەچووە بۆنکەر و سەری ژنەکەی ببڕێت؟ 98 00:07:07,640 --> 00:07:09,880 - بەڵێ، بەڵام، مەبەستم ئەوەیە، جگە لەوە-- - ببوورە. 99 00:07:14,200 --> 00:07:15,160 چی ڕوویداوە؟ 100 00:07:15,600 --> 00:07:17,520 باشە من بەرنامەم دانەناوە ئەو ڕێگایە هێشتا. 101 00:07:17,600 --> 00:07:18,560 زۆر ڕێگا ئەو کاتە؟ 102 00:07:19,920 --> 00:07:22,920 باشە، بەڵێ، ئەگەر بڕیارە وەک کتێبەکە بێت. 103 00:07:23,400 --> 00:07:25,560 کەواتە، وەرە. چۆن دەتەوێت ئەم کارە بکەیت؟ 104 00:07:27,240 --> 00:07:30,520 - تۆ... تۆ حەزت لێیە؟ - ئەوە من دەیڵێم. 105 00:07:30,680 --> 00:07:33,240 باشە ئێستا مانگی تەمموزە، بۆیە ئەگەر بمانەوێت کریسمس لێبدەین، 106 00:07:33,320 --> 00:07:35,320 پاشان پێویستمان بە شریتەکانی ناو سمیس دەبێت تا مانگی نۆڤەمبەر. 107 00:07:35,920 --> 00:07:38,080 باشە. کەواتە لێرەدا پێشنیاری من. 108 00:07:38,520 --> 00:07:39,760 وەرە لێرە بینوسە. 109 00:07:40,880 --> 00:07:42,080 - لێرە؟ - بەڵێ! 110 00:07:42,360 --> 00:07:45,840 یەک دوو مێزت پێدەدەین، تیمێکی بچووک دابنێ، تەنها بۆ تۆ. 111 00:07:46,280 --> 00:07:47,880 وە بێگومان کۆل لەبەردەستدایە. 112 00:07:48,520 --> 00:07:49,600 حساب بۆ چی دەکەیت؟ 113 00:07:51,120 --> 00:07:53,280 ئای، و هێی، هەفتەی داهاتوو ئەم کابرایەی ساوند چیپ بەکرێ دەگرم، 114 00:07:53,360 --> 00:07:56,080 بۆیە مۆسیقا دەتوانین ئاگاداری بین. هەمووی لە ناوخۆدا. 115 00:07:56,320 --> 00:07:58,560 کەواتە، وەرە. وەڵامت چییە؟ 116 00:08:03,120 --> 00:08:03,960 بەڵێ. 117 00:08:05,360 --> 00:08:06,440 بێخەوش. بێخەوش. 118 00:08:06,520 --> 00:08:09,720 باشە، کەواتە یەکەم شت کە پێویستە بیکەین کەمێک پڕۆژەکە ڕێکدەخات. 119 00:08:09,800 --> 00:08:12,720 ئێمە ناتوانین بلۆکی هەوایەک جێی بکەینەوە لە کتێبێک بۆ ناو 48K. 120 00:08:16,760 --> 00:08:20,080 ئای، سەیری ئەمە بکەن. 121 00:08:20,560 --> 00:08:21,440 لێرەدا تۆ دەڕۆیت. 122 00:08:21,840 --> 00:08:23,760 ڕۆژی لەدایک بوونم پیرۆز بێت. 123 00:08:26,480 --> 00:08:29,080 ببورە هاوڕێ. ڕێگای هەڵە. 124 00:08:33,120 --> 00:08:36,200 یاری داهاتوو لە ژێر دەستی ئێمە جێگەی سەرنجی جەژنی کریسمس بریتییە لە Bandersnatch, 2019. 125 00:08:36,280 --> 00:08:39,840 کە تێیدا یاریزانەکە گەشت دەکات هێڵێکی کاتیی گۆڕانی واقیعە هاوتەریبەکان، 126 00:08:39,920 --> 00:08:42,640 لەسەر بنەمای کتێبی هەمان ناو لەلایەن جیرۆم ئێف دەیڤزەوە. 127 00:08:44,400 --> 00:08:48,520 Bandersnatch بەم شێوەیە کاردەکات، بەڵام ئایا ڕێزی تۆی "ڕفاند"؟ 128 00:08:48,600 --> 00:08:50,040 من دەترسم نەخێر لێسلی، 129 00:08:50,120 --> 00:08:52,600 بە هۆکاری سادە کە تەنها زۆر کورتە. 130 00:08:52,680 --> 00:08:55,240 پێش ئەوەی تەنانەت دەست پێ بکات کۆتایی هاتووە. 131 00:08:55,320 --> 00:08:58,320 ئەمە یەکێکە لە یەکەم تیمەکان کە تیم دروستی کردووە یارییەکان لە تاکەرسۆفتەوە، 132 00:08:58,400 --> 00:09:01,880 و پێم وایە ئەوە پێی دراوە هەستێکی زۆر دیزاینکراو لەلایەن لیژنەکانەوە، 133 00:09:01,960 --> 00:09:05,680 نزیکە وەک ئەوەی تەنها پەلەیان کردبێتە دەرەوە سادەترین و خێراترین کاش-ئین کە دەیانتوانی. 134 00:09:05,760 --> 00:09:07,920 ئەوەی دەبوو بیکردایە تەنها گەڕاوەتەوە بۆ سەرەتاوە 135 00:09:08,000 --> 00:09:08,840 و دووبارە هەوڵی دایەوە. 136 00:09:09,360 --> 00:09:12,160 - وە حوکمەکەت؟ - لە پێنج ئەستێرە هیچ ئەستێرەیەک نییە. خراپ. 137 00:09:12,240 --> 00:09:16,160 ئۆف، باشە، ڕەنگە هەفتەی داهاتوو شتێکی زیاترمان بۆ ئێوە دەبێت... 138 00:09:18,560 --> 00:09:20,240 ئەو منداڵە هیچ نازانێت. 139 00:09:21,960 --> 00:09:23,320 پێویستە دووبارە هەوڵ بدەمەوە. 140 00:09:28,600 --> 00:09:30,520 - ستیفان. - جارێکی تر هەوڵ دەدەم. 141 00:09:35,360 --> 00:09:36,720 ♪ ئارام بگرە، مە... ♪ 142 00:09:41,600 --> 00:09:42,600 نانی بەیانی؟ 143 00:09:43,520 --> 00:09:44,960 - بەندەرەکەت-چی؟ - باندێرسناچ. 144 00:09:45,040 --> 00:09:46,360 کتێبێکی "سەرگەرمی خۆت هەڵبژێرە". 145 00:09:46,440 --> 00:09:48,920 سەگی خوێناوی لە تەنیشت ماڵەوە. مردنی ئێمە بە. 146 00:09:51,320 --> 00:09:56,320 ♪ ...lovin' دەستپێکردن واو، وۆ، واو ♪ 147 00:09:57,800 --> 00:09:59,640 ئێمە دەچینە کارگەیەکی هیت. 148 00:09:59,840 --> 00:10:02,760 کۆڵین ڕیتمان؟ ئەوە شێتییە. من هەموو یارییەکانی ئەوم ئەنجامداوە. 149 00:10:02,840 --> 00:10:05,880 دۆخی ئەو. ئەو بەس دروستی کردووە ئەمساڵ بۆ کڕینی ئۆتۆمبێلێکی جۆری لامبۆرگینی 150 00:10:05,960 --> 00:10:07,960 و هێشتا جگەرەکێشانی ڕۆڵ ئاپ دەکێشێت. 151 00:10:13,400 --> 00:10:14,600 پێشتر یەکترمان بینیوە؟ 152 00:10:15,200 --> 00:10:16,040 نەخێر. 153 00:10:18,920 --> 00:10:20,440 ئەمەیە کە من کاری لەسەر دەکەم. 154 00:10:21,840 --> 00:10:22,720 نۆهزدیڤ. 155 00:10:23,240 --> 00:10:25,320 بەڵێ... ئەوە ڕاستە. 156 00:10:32,000 --> 00:10:33,320 - ئای، بۆلۆکس. - ئەوە چییە؟ 157 00:10:33,400 --> 00:10:34,480 هەڵەی بافەر. 158 00:10:36,200 --> 00:10:39,560 سپرایتی تۆپی چاوەکە زیادەڕەوی کردووە بیرگەی ڤیدیۆکە. 159 00:10:40,960 --> 00:10:42,200 چۆن ئەوەت زانی؟ 160 00:10:43,200 --> 00:10:45,920 - تەنها کردوویەتی. - دۆزەخی خوێناوی، ئەو باشە، ڕاستە؟ 161 00:10:46,400 --> 00:10:50,960 بەهەر حاڵ با بچینە سەر کارەکانمان. ستیفان شتێکی بۆ دیمۆکردنمان بۆ داناوە. 162 00:10:52,760 --> 00:10:55,360 تۆ بە جۆیستیک هەڵیدەبژێریت. بینین. دە چرکەت هەیە. 163 00:10:55,960 --> 00:10:57,760 مەیپەرستی، ئەو دزی چارەنووسە. 164 00:10:58,400 --> 00:11:01,360 - تۆ باندرسناچت خوێندووەتەوە؟ - جیرۆم ئێف دەیڤز. دیدەوان. 165 00:11:01,440 --> 00:11:03,920 ئایا ئەو ئەو بلۆکە نییە کە چووە کوک و سەری ژنەکەی ببڕێت؟ 166 00:11:04,400 --> 00:11:06,160 ئەوە ئەوەیە کە خەڵک زیاتر سەرنجیان لەسەرە، بەڵێ. 167 00:11:06,240 --> 00:11:08,760 کام کۆتاییت بەدەست هێنا؟ کاتێک دەیخوێنیتەوە. 168 00:11:08,840 --> 00:11:10,360 - هەموویان. - ببوورە. 169 00:11:14,680 --> 00:11:17,560 - چی ڕوویداوە؟ - تا ئێستا ئەو ڕێگایەم بەرنامە بۆ دانەناوە. 170 00:11:17,640 --> 00:11:19,920 ڕاست. کەواتە ڕێگایەکی زۆر ئەو کاتە؟ 171 00:11:20,400 --> 00:11:22,520 باشە، بەڵێ، ئەگەر بڕیارە وەک کتێبەکە بێت. 172 00:11:22,600 --> 00:11:24,320 زۆرێک لە واقیعی جیاواز لەو کتێبەدا. 173 00:11:24,800 --> 00:11:28,480 پێش سەردەمی خۆی بوو. لە ئەوەندەی کات بوونی هەیە. 174 00:11:29,720 --> 00:11:32,040 باشە. کەواتە لێرەدا پێشنیاری من. 175 00:11:32,520 --> 00:11:33,720 وەرە لێرە بینوسە. 176 00:11:34,840 --> 00:11:36,680 - لێرە؟ - یەک دوو مێزت پێ دەدەین، 177 00:11:36,760 --> 00:11:39,600 تیمێکی بچووک دابنێ، تەنها بۆ تۆ. وە بێگومان کۆل لەبەردەستدایە. 178 00:11:40,360 --> 00:11:41,440 حساب بۆ چی دەکەیت؟ 179 00:11:42,840 --> 00:11:45,040 ئای، و هێی، هەفتەی داهاتوو ئەم کابرایەی ساوند چیپ بەکرێ دەگرم، 180 00:11:45,120 --> 00:11:47,440 بۆیە مۆسیقا دەتوانین ئاگاداری بین. هەمووی لە ناوخۆدا. 181 00:11:47,760 --> 00:11:50,200 کەواتە، وەرە. وەڵامت چییە؟ 182 00:11:52,960 --> 00:11:53,960 نەخێر. 183 00:12:00,200 --> 00:12:04,520 مەبەستم ئەوەیە، بەڵێ، من دەمەوێت یارییەکەت بکەم، بەڵام من-من تەنها... 184 00:12:05,040 --> 00:12:06,400 من تەنها پێموایە پێویستم-پێویستم بە... 185 00:12:10,480 --> 00:12:13,800 پێویستە چۆن بزانم بینووسم. 186 00:12:14,960 --> 00:12:17,200 دەزانی تەنها من. لە ماڵەوە. 187 00:12:17,440 --> 00:12:19,560 لە ماڵەوە. لەسەر خۆت؟ 188 00:12:20,320 --> 00:12:22,480 بەڵێ، تەنها ئەوەیە کە هەمووی لە سەرمدایە، 189 00:12:22,560 --> 00:12:26,840 و پێم وایە ئەگەر ڕێگە بە کەسانی تر بدەم بچنە ژوورەوە تەنها تووشی دەبێت، نازانم، سترێس؟ 190 00:12:26,920 --> 00:12:28,440 "سترێس"؟ 191 00:12:29,440 --> 00:12:34,240 بەڵام من دەزانم کە دەتوانم دادپەروەرییەکی دروستی لەگەڵدا بکەم. 192 00:12:34,320 --> 00:12:35,480 کتێبەکە. 193 00:12:35,840 --> 00:12:39,280 دەزانی، ڕێڕەوی چیرۆکی جیاواز. واقیعە هاوتەریبەکان. 194 00:12:39,360 --> 00:12:42,040 - هێشتا یارییەکە هەرچەندە، بەڵێ؟ - بەدەستی دەهێنم. 195 00:12:42,600 --> 00:12:44,000 کوڕەکە پیشەسازییە. 196 00:12:44,880 --> 00:12:46,760 ئەو دارستانێکی تاقانە. منیش هەروام. 197 00:12:46,840 --> 00:12:48,920 - بەڵێ، بەڵام-- - وەک ئەوە وایە بڵێم، 198 00:12:49,640 --> 00:12:51,520 تیمەکان باشن بۆ شتەکان وەک ناونیشانی ئەکشن، 199 00:12:51,600 --> 00:12:53,320 بەڵام کاتێک پارچەیەکی چەمکییە، 200 00:12:54,200 --> 00:12:58,240 کەمێک شێتی ئەوەیە کە پێویستتە و ئەوەش باشترین کاریگەری دەبێت کاتێک یەک عەقڵ بێت. 201 00:12:58,320 --> 00:13:01,040 باشە تیمۆسی لیری، ئێمە مشتومڕ دەکەین دەرگاکانی تێگەیشتن دواتر-- 202 00:13:01,120 --> 00:13:02,600 ئەوە هاکسلی بوو نەک لیری. 203 00:13:02,680 --> 00:13:04,760 ئەگەر بڕیارە ئەمە بنووسیت لەسەر تۆدەکەت، گرنگ ئەوەیە 204 00:13:04,840 --> 00:13:08,520 دانانی بۆ جەژنی کریسمس،  بۆیە من پێویستی بە کۆدی تەواو هەیە تا ١٢ی ئەیلول. 205 00:13:08,600 --> 00:13:10,640 - باشە، دڵنیابە. - بەڵام دواتر نا. 206 00:13:19,120 --> 00:13:20,480 گوێ لە چی دەگری؟ 207 00:13:21,160 --> 00:13:24,040 - هم؟ - بۆ ئەوەی بچیتە ناو لێشاوەکەوە. 208 00:13:25,960 --> 00:13:27,240 ئای مۆسیقا؟ 209 00:13:30,280 --> 00:13:32,920 ئێر... تۆمپسۆن توینز. 210 00:13:34,360 --> 00:13:35,480 قەڵەمێک بەدەست بهێنە. 211 00:13:40,320 --> 00:13:41,520 من خەریکی بەستنی چەقۆکێشم. 212 00:13:46,680 --> 00:13:49,240 وەک تەکنەلۆژیای نامۆ وایە، ئەم شتە. 213 00:13:50,000 --> 00:13:53,440 ئۆی. چۆن... چۆن ڕۆیشت؟ 214 00:13:55,160 --> 00:13:57,520 ئێر، باشە. بەڵێ، بەڕاستی باشە. 215 00:13:59,480 --> 00:14:02,320 - ئەوان دەیبەن. - ئای باشە ئەوە زۆر باشە، نەخێر؟ 216 00:14:04,080 --> 00:14:06,040 - باشە هاوڕێ. - شەربەتی وردکراوت لەسەر دەستەکانتە. 217 00:14:08,480 --> 00:14:09,320 بەڵێ. 218 00:14:12,520 --> 00:14:17,520 کەواتە، ئەو کاتە چۆن کاردەکات؟ دەچیتە ناو ئۆفیسەکەیان، یان...؟ 219 00:14:17,600 --> 00:14:18,960 نەخێر لێرەدا دەینووسم. 220 00:14:19,920 --> 00:14:22,640 - لەسەر-لەسەر خۆت؟ - بەڵێ. 221 00:14:27,240 --> 00:14:28,240 وە... 222 00:14:29,120 --> 00:14:32,280 ئایا ئەوە باشترین ڕێگایە بۆ ئەوەی کار لەسەر شتێکی لەم شێوەیە بکەیت؟ 223 00:14:32,360 --> 00:14:33,480 بۆ وا نەدەبوو؟ 224 00:14:33,960 --> 00:14:36,200 باشە، گرافیکەکان بە دڵنیاییەوە سەرنجڕاکێشن، ڕۆبن، 225 00:14:36,320 --> 00:14:39,120 بەڵام پرسیارە گەورەکە ئەوەیە، یاریکردن چۆنە؟ 226 00:14:39,720 --> 00:14:41,560 باشە، یاریکردنەکەش بە هەمان شێوە سەرنجڕاکێشە. 227 00:14:41,640 --> 00:14:45,320 دەبێت بڵێم، ئەمە یارییەکی کۆڵین ڕیتمانە، بۆیە چاوەڕوانی شتێکی کەمی ترمان دەکرد، 228 00:14:45,400 --> 00:14:49,200 بەڵام تەنانەت بە پێوەرەکانی ئەویش بەڕاستی ئەمە سەرنجڕاکێشترینە. 229 00:14:49,280 --> 00:14:52,080 تەحەدایە، کێوی فێربوونێکی زۆر گەورە هەیە، 230 00:14:52,160 --> 00:14:56,240 بۆیە زۆر دەمری و دەبێت هەوڵی دووبارە بدەیتەوە بەڵام لە ڕاستیدا ئەوەندە ئیزعاجم نەبوو. 231 00:14:56,320 --> 00:14:59,200 بۆیە دەنگێکی نایابی هەیە بەڵام بڕیارەکەت چییە ڕۆبن؟ 232 00:14:59,280 --> 00:15:02,040 لە پێنج ئەستێرە چوار ئەستێرە. کۆڵین ڕیتمان جارێکی تر ئەو کارە دەکات. 233 00:15:02,120 --> 00:15:05,120 - کەواتە تەواو تەواو نییە. - باشە هیچ شتێک تەواو نییە. 234 00:15:09,440 --> 00:15:12,120 کەواتە من لەوێم، کۆڵین ڕێتمان هەیە-- 235 00:15:12,200 --> 00:15:15,040 "کۆڵین ڕیتمانی ڕاستەقینە" باوەڕم وایە تەلەفۆنت بۆ کردووە. 236 00:15:15,120 --> 00:15:21,000 بەڵێ، بەڕاستی. وە هی کاک تاکور پێشکەشکردنی چانسی کارکردنم لەوێ 237 00:15:21,160 --> 00:15:24,160 لە ئۆفیسی خۆیان شانبەشانی کۆڵین. 238 00:15:26,200 --> 00:15:27,240 وە من تەنها... 239 00:15:28,400 --> 00:15:32,240 - نازانم. زۆر بوو... - هەروەها؟ 240 00:15:32,680 --> 00:15:33,920 باشە ئەگەر ڕاست بێت. 241 00:15:35,960 --> 00:15:38,520 - وتم نەخێر. - وتت نەخێر؟ 242 00:15:39,400 --> 00:15:40,880 باشە نەک بۆ هەموو شتەکە، 243 00:15:40,960 --> 00:15:43,800 تەنها بۆ کارکردن لەوێ، لە ژێر کۆنترۆڵی ئەواندا بوون. 244 00:15:44,320 --> 00:15:46,320 نازانم لە کوێوە هاتووە، من تەنها وتم نەخێر 245 00:15:46,400 --> 00:15:50,000 و پاشان ناچار بوو پاساوی بۆ بهێنێتەوە بە وتنی ئەوەی کە من پێم باشە بە تەنیا کار بکەم. 246 00:15:51,440 --> 00:15:54,600 بەڵام من تەنها نازانم لە کوێوە ئەو حەزە بۆ وتن هاتووە. 247 00:15:55,240 --> 00:15:59,040 دەنگێکە وەک ئەوە وایە تۆ گەشە دەکەیت بە متمانەوە. پێم وایە نیشانەیەکی باشە. 248 00:16:00,400 --> 00:16:03,000 باشە، هێشتا ڕێگەم پێدەدەن یارییەکە بکە، بۆیە... 249 00:16:03,080 --> 00:16:07,520 باشە ستیفان. ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 250 00:16:09,280 --> 00:16:10,720 دەنگت وەک باوکم وایە. 251 00:16:15,680 --> 00:16:16,640 ئۆی. 252 00:16:18,920 --> 00:16:19,800 ببوورە. 253 00:16:21,440 --> 00:16:23,600 هەندێک جار دەمارەکانم دەگرێت. 254 00:16:24,120 --> 00:16:27,240 بەم شێوەیە... ئێستا باشم، 255 00:16:28,200 --> 00:16:32,200 نابینم بۆچی پێویستم پێیەتی بۆ ئەوەی بەردەوام بێنە ئەم دانیشتنانە. 256 00:16:34,840 --> 00:16:38,360 تەنها هەست دەکەیت کە... نازانم، چاودێری کراوە. 257 00:16:39,960 --> 00:16:44,360 ڕەنگە هەست بە دەستێوەردان بکەیت بەهۆی ئەوەی ساڵڕۆژەکە لە ئارادایە. 258 00:16:45,200 --> 00:16:50,040 کاتێکی سەختە لە ساڵدا بۆ تۆ. ناتوانین ئەوە بە کەم سەیر بکەین. 259 00:16:51,680 --> 00:16:55,280 حەز دەکەیت باسی چی بکەیت لەگەڵ دایکت ڕوویدا؟ 260 00:16:57,360 --> 00:17:03,360 سەردانیکردنەوەى شتەکان دەتوانێت یارمەتیدەر بێت. تەنانەت ئەگەر هەست بکەیت پێشتر ئەم کارەت کردووە. 261 00:17:04,800 --> 00:17:07,960 لەوانەیە شتێکی نوێ بدۆزیتەوە. 262 00:17:10,560 --> 00:17:12,400 بەردەوام بیر لەو بەیانییە دەکەمەوە. 263 00:17:15,280 --> 00:17:16,360 دووبارە زیندووکردنەوەی. 264 00:17:18,120 --> 00:17:19,280 کەروێشک. 265 00:17:19,360 --> 00:17:20,480 بەهۆی دوپشکەوە بوو. 266 00:17:20,560 --> 00:17:23,640 ئەو ئەم یارییە گەمژانەیە بوو کە دایکم کاتێک لەدایک بووم بۆی دروست کردبووم. 267 00:17:24,640 --> 00:17:26,200 پێشتر دەمبرد بۆ هەموو شوێنێک. 268 00:17:26,840 --> 00:17:29,600 پێم وایە باوکم پێی وابوو کە سیسییە یان شتێک. 269 00:17:32,040 --> 00:17:34,440 ئەو و مام پێشتر ئەم ڕیزانەتان هەبێت دەربارەی. 270 00:17:34,520 --> 00:17:37,560 تا پێنج، دەبوو بیکات وازی لە یاریکردن بە بووکەڵە هێنا. 271 00:17:38,320 --> 00:17:41,000 دەزانم دوپشکی بردووە و لە شوێنێکدا شاردەوە. 272 00:17:42,880 --> 00:17:47,080 ئەو بەیانییە، مام دەچوو بۆ سەردانی باپیرە و داپیرە. 273 00:17:47,200 --> 00:17:50,920 بڕیار بوو لەگەڵیدا بچم، بەڵام لە هیچ شوێنێک دوپشکم نەدۆزیەوە. 274 00:17:51,000 --> 00:17:52,960 وە منیش ڕەتمکردەوە بەبێ ئەو بڕۆم. 275 00:17:53,040 --> 00:17:54,800 وەرە ستیفان، ئێمە دوادەکەوین. 276 00:17:55,400 --> 00:17:57,080 دێیت یان نا؟ 277 00:18:07,960 --> 00:18:09,200 نەخێر! 278 00:18:09,760 --> 00:18:12,480 وەرە. دەبێت کاتژمێر ٨:٤٥ بگرێت، ئێستا. 279 00:18:14,520 --> 00:18:16,000 بۆیە منیش هەڵمگرت. 280 00:18:16,680 --> 00:18:20,240 بەهۆی منەوە ناچار بوو بیگرێت شەمەندەفەرێکی دواتر. بەهۆی منەوە. 281 00:18:21,680 --> 00:18:24,720 ستیفان تەمەنت چەند بوو کەی ئەمە ڕوویدا؟ 282 00:18:27,560 --> 00:18:28,440 پێنج. 283 00:18:29,800 --> 00:18:31,640 تەمەنت پێنج ساڵ بوو. 284 00:18:32,080 --> 00:18:33,520 وە نەتدەتوانی بزانیت. 285 00:18:34,640 --> 00:18:35,720 ستیفان. 286 00:18:36,760 --> 00:18:38,640 نەتدەتوانی بزانیت. 287 00:18:39,200 --> 00:18:43,320 دەزگای فریاکەوتن دەڵێن شەمەندەفەرەکە کاتژمێر ٨:٤٥ لە ڕێڕەو دەرچوو 288 00:18:43,400 --> 00:18:46,800 بە خێرایی بەرز لە دەرەوەی وێستگەی جادەی کوینزتاون. 289 00:18:49,600 --> 00:18:54,560 لەگەڵ بەردەوامی بەرزبوونەوەی ژمارەی مردووان، پۆلیسی گواستنەوە لێکۆڵینەوەیەکی کردۆتەوە، 290 00:18:54,640 --> 00:18:57,040 بەڵام هێشتا هۆکارەکەی ڕوون نییە. 291 00:18:59,880 --> 00:19:01,760 من بە گێل ڕقم لێیەتی لەسەر ئەوە. 292 00:19:03,600 --> 00:19:05,840 ڕابردوو نەگۆڕە، ستیفان. 293 00:19:07,520 --> 00:19:10,800 هەرچەندە بە ئازار بێت، ناتوانین شتەکان بگۆڕین، 294 00:19:10,880 --> 00:19:13,800 ناتوانین بە شێوەیەکی جیاواز هەڵیبژێرین، بە تێڕوانین بۆ دواوە. 295 00:19:14,640 --> 00:19:16,840 هەموومان دەبێت فێربین ئەوە قبوڵ بکەین. 296 00:19:21,960 --> 00:19:25,280 لەبیرت بێت، هەر کاتێک پێویستت بە من بوو، تەنها مۆبایلەکە هەڵبگرە. 297 00:19:25,960 --> 00:19:27,240 ژمارەکە دەزانیت. 298 00:19:32,040 --> 00:19:34,040 ♪ بێدەنگ، بێدەنگ، چاو بە چاو ♪ 299 00:19:34,280 --> 00:19:36,280 ♪ زۆر شەرمن، شەرمن ♪ 300 00:19:36,680 --> 00:19:38,120 ♪ بێدەنگ، بێدەنگ ♪ 301 00:19:38,200 --> 00:19:39,320 ♪ چاو بە چاو ♪ 302 00:19:39,440 --> 00:19:41,080 ♪ زۆر شەرمن، شەرمن ♪ 303 00:19:41,160 --> 00:19:42,960 ♪ بێدەنگ، بێدەنگ، چاو بە چاو... ♪ 304 00:20:46,920 --> 00:20:47,840 دەست خۆش. 305 00:22:45,680 --> 00:22:46,520 ستیفان؟ 306 00:22:47,520 --> 00:22:49,320 ئم، چا. 307 00:22:52,480 --> 00:22:55,520 ئێر سەیرکە من دەچمە مەیخانە بۆ هەندێک نانخواردنی نیوەڕۆ. 308 00:22:55,760 --> 00:22:59,440 - ئەگەر ئارەزووی تاگکردنت هەیە لەگەڵیدا. - نەخێر من باشم. 309 00:23:01,160 --> 00:23:05,680 - هیچ نانی بەیانیت نەخوارد. - باوکە من باشم. 310 00:23:07,640 --> 00:23:09,160 ئایا هەموو شتێک باشە؟ 311 00:23:15,560 --> 00:23:18,840 ستیفان، من خەمی تۆم. چەند هەفتەیەکە لە ژوورەکەتدا گیرت خواردووە. 312 00:23:25,080 --> 00:23:26,080 ستیفان؟ 313 00:23:27,000 --> 00:23:28,200 قسەم لەگەڵ دەکەیت؟ 314 00:23:32,680 --> 00:23:34,960 سەیرکە، ناتوانم خۆم بپارێزم ئەگەر تەنها لەوێ دابنیشیت و قسە مەکە! 315 00:23:39,800 --> 00:23:42,680 ستیفان، تۆ چی بە جەهەنەم دەکەیت؟ ئەوە هەموو کارەکانی تۆیە! 316 00:24:18,600 --> 00:24:20,040 ئایا هەموو شتێک باشە؟ 317 00:24:26,360 --> 00:24:29,800 ستیفان، من خەمی تۆم. چەند هەفتەیەکە لە ژوورەکەتدا گیرت خواردووە. 318 00:24:36,720 --> 00:24:37,720 ستیفان؟ 319 00:24:38,800 --> 00:24:39,960 قسەم لەگەڵ دەکەیت؟ 320 00:24:44,600 --> 00:24:46,880 سەیرکە، ناتوانم خۆم بپارێزم ئەگەر تەنها لەوێ دابنیشیت و قسە مەکە! 321 00:24:46,960 --> 00:24:48,720 باوکە، تەنها گێل بکە! 322 00:24:55,320 --> 00:24:56,480 داوای لێبووردن دەکەم. 323 00:24:57,560 --> 00:24:59,760 من... من تەنها... 324 00:25:00,040 --> 00:25:02,240 - من-من تەنها سترێسم. - پاڵتۆکەت وەربگرە. 325 00:25:03,360 --> 00:25:04,760 ئێمە دەچین بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ. 326 00:25:05,400 --> 00:25:08,440 - باوک. پێویستە ئەمە تەواو بکەم. - وە بە سەیارەکە دەچین. 327 00:25:12,640 --> 00:25:16,040 ♪ ئێمە تەنها پلان بۆ نایجل دادەنێین ♪ 328 00:25:18,920 --> 00:25:22,880 ♪ ئێمە تەنها ئەوەمان دەوێت کە باشترینە بۆی ♪ 329 00:25:31,160 --> 00:25:32,360 ئێمە لێرەین. 330 00:25:48,280 --> 00:25:50,200 ئەمە شوێنی دکتۆر هاینزە. 331 00:25:51,120 --> 00:25:54,720 - تۆ وتت نانی نیوەڕۆمان دەست دەکەوێت. - پێویستە قسەی لەگەڵ بکەیت. 332 00:25:55,200 --> 00:25:56,880 تۆ لە ژێر فشاردایت، تۆ... 333 00:25:56,960 --> 00:25:59,520 تۆ ناخەویت، ناخۆیت. 334 00:26:00,200 --> 00:26:02,480 من خەمی تۆم، باشە؟ 335 00:26:03,920 --> 00:26:09,080 پێم وایە تەندروستترین شتە کە بیکەم قسەکردنە لەسەر هەر نیگەرانییەک کە لەوانەیە هەتبێت 336 00:26:09,160 --> 00:26:11,400 لەبری ئەوەی لە ناوەوە بوتڵیان بکەیت. 337 00:26:17,520 --> 00:26:20,680 نازانم وادە و وادەیە یان نا، بەڵام سەرم بە هەموو شوێنێکەوەیە. 338 00:26:21,400 --> 00:26:24,160 بەردەوام ئەم خەونە زیندووانەم هەیە. وەک بیرکردنەوە لە شتە سەیرەکان. 339 00:26:24,240 --> 00:26:25,480 چ جۆرە شتێک؟ 340 00:26:27,600 --> 00:26:30,160 - وەک ئەوەی من کۆنتڕۆڵ نەبم. - لە؟ 341 00:26:30,840 --> 00:26:34,240 هەر شتێک، شتێکی بچووک، بڕیاری بچووک. 342 00:26:34,320 --> 00:26:36,720 ئەوەی بەیانیان بۆ نانی بەیانی هەم. چ مۆسیقایەک گوێی لێدەگرم. 343 00:26:36,800 --> 00:26:38,600 جا هاوار لەسەر باوک بکەم، یان... 344 00:26:38,680 --> 00:26:40,760 هەست دەکەیت کە دروست ناکەیت ئەم بڕیارانە؟ 345 00:26:42,200 --> 00:26:44,680 هەست دەکەم ڕێنمایییان ناکەم. وەک ئەوەی کەسێکی تر. 346 00:26:45,680 --> 00:26:47,520 گوێت لە دەنگەکان نییە یان...؟ 347 00:26:48,000 --> 00:26:50,880 دەنگ نییە، بەڵام شتێک هەیە. 348 00:26:51,480 --> 00:26:54,080 من-نازانم، پاڵنەرێکە. 349 00:26:54,160 --> 00:26:55,480 دڵنیام هەیە. 350 00:26:56,320 --> 00:26:58,960 باشە. ئەو ڕاستییەی کە تۆ ئاگاداری لە باری دەروونی خۆت 351 00:26:59,040 --> 00:27:01,320 لە ڕاستیدا دڵنیاکەرەوەیە. 352 00:27:01,920 --> 00:27:04,440 بەڵام وا دەنگ دەدات کە تۆ دەست پێ دەکەیت بۆ جیابوونەوە 353 00:27:04,520 --> 00:27:05,960 بۆیە دەمانەوێت ئەوە لە گوڵەبەڕۆژەکەدا چەقێنین 354 00:27:06,040 --> 00:27:09,640 پێش ئەوەی دەست پێ بکەیت بۆ ئەوەی بە جددی وەهمەکان وەربگریت. 355 00:27:09,720 --> 00:27:11,600 پێموانییە هێشتا لەوێ بین هەرچەندە. 356 00:27:12,800 --> 00:27:14,040 ناتوانین چاوپۆشی لە ڕاستییەکە بکەین 357 00:27:14,120 --> 00:27:17,240 کە یادەکە لە مردنی دایکت لە کاتی خۆیدایە، 358 00:27:17,720 --> 00:27:20,120 و وەک دەزانین ئەوە سترێسێکە. 359 00:27:29,680 --> 00:27:30,840 ئاه! 360 00:27:33,240 --> 00:27:34,200 بەو بیرۆکەیە، 361 00:27:34,280 --> 00:27:36,960 پێم وایە گرنگە تۆ بمێنیتەوە لەسەر ڕێڕەوی دەرمانسازی 362 00:27:37,040 --> 00:27:38,360 لانیکەم بۆ چەند مانگی داهاتوو. 363 00:27:38,760 --> 00:27:41,280 من کەمێک ژەمە دەرمانەکە زیاد دەکەم. 364 00:27:43,800 --> 00:27:44,960 ستیفان. 365 00:27:45,680 --> 00:27:47,080 ئەمە بە پاشەکشە مەزانە. 366 00:27:48,000 --> 00:27:50,280 تۆ تەنیا نیت. ئێمە پێکەوە تێیداین. 367 00:27:51,480 --> 00:27:54,640 یەک بۆ هەمووان، و هەموو... 368 00:27:56,880 --> 00:27:57,840 بۆ یەکێک. 369 00:28:01,840 --> 00:28:05,040 ئەگەر شتێک ڕوویدا تەنها پەیوەندیم پێوە بکە. 370 00:28:05,120 --> 00:28:06,320 ژمارەکە دەزانیت. 371 00:28:13,120 --> 00:28:16,520 - چۆن بوو؟ - باش بوو. 372 00:29:32,240 --> 00:29:34,800 کەواتە، باندێرسناچ. شایەنیەتی؟ 373 00:29:34,880 --> 00:29:38,280 خۆزگە دەمتوانی بڵێم بەڵێ بەڵام بێزارکەر و بێزارکەر و بێزارکەر. 374 00:29:38,360 --> 00:29:42,600 وەک ئەوە وایە دروستکەرەکە بە سادەیی وازی لێهێنابێت لە نیوەی ڕێگاکەدا و بە ئۆتۆپایڵۆت ڕۆیشت. 375 00:29:42,920 --> 00:29:46,280 ئەگەر چانسی دووەممان لە ژیاندا هەبووایە، هیوادارم بە شێوەیەکی جیاواز هەڵیبژێرن 376 00:29:46,360 --> 00:29:48,440 بەڵام، ئێر، بەداخەوە ئێمە نایکەین. 377 00:29:48,640 --> 00:29:51,320 وە هەروەها ئەوانیش. ئەگەر ئەوە مانای هەبێت؟ 378 00:29:51,400 --> 00:29:54,080 - کەواتە بڕیارەکەت؟ - دوو ئەستێرە و نیو لە پێنج ئەستێرە. 379 00:29:54,160 --> 00:29:55,360 نائومێدکەر. 380 00:29:55,440 --> 00:29:57,520 ئای ئازیزم. باشە، ڕەنگە هەفتەی داهاتوو 381 00:29:57,600 --> 00:29:59,800 شتێکی زیاترمان دەبێت بۆ ئەوەی بەلەمەکەت هەڵبفڕێنێت، ڕۆبن. 382 00:30:00,720 --> 00:30:02,080 پێویستە دووبارە هەوڵ بدەمەوە. 383 00:30:08,440 --> 00:30:10,680 من خەمی تۆم، باشە؟ 384 00:30:12,520 --> 00:30:14,200 پێویستە قسەی لەگەڵ بکەیت. 385 00:30:16,280 --> 00:30:18,600 من خەمی تۆم، باشە؟ 386 00:30:20,400 --> 00:30:22,040 پێویستە قسەی لەگەڵ بکەیت. 387 00:30:24,120 --> 00:30:26,320 من خەمی تۆم، باشە؟ 388 00:30:28,240 --> 00:30:29,880 پێویستە قسەی لەگەڵ بکەیت. 389 00:30:32,000 --> 00:30:34,240 من خەمی تۆم، باشە؟ 390 00:31:49,520 --> 00:31:50,720 جوان دەردەکەوێت. 391 00:31:51,360 --> 00:31:52,840 کارێکی باشە ڕیکلامەکەم دوو هێندە کرد. 392 00:31:56,880 --> 00:31:58,400 ئەوە نییە... 393 00:31:58,480 --> 00:32:01,480 ستیفان، هاوڕێ. ئەمەش بڕیارە ئەمڕۆ ئەنجام بدرێت. تۆ وتت جێگیرە. 394 00:32:01,560 --> 00:32:03,360 - ئەوە بوو، من تەنها-- - تەنها چی؟ 395 00:32:04,120 --> 00:32:07,440 - ڕێگایەکی نوێت زیاد کرد؟ - لقی پیلانگێڕی حکومەت. 396 00:32:07,880 --> 00:32:10,000 یەکێک لە هێڵە کاتییە جێگرەوەکان لە ڕۆمانەکەدا. 397 00:32:10,200 --> 00:32:12,480 جیرۆم ئێف دەیڤز لە تیۆرییەکانی پیلانگێڕیدا بوو. 398 00:32:12,560 --> 00:32:16,040 - پێش یان دوای ئەوەی چووە سایکۆ؟ - پێم وابوو هەموو سەرە شلەکانم بەستووە. 399 00:32:16,120 --> 00:32:18,800 ئەگەر شتێک بێت کە تۆ زیادت کردووە، با تەنها دەریبهێنین. 400 00:32:18,880 --> 00:32:22,200 - نەخێر گرنگە. - ستیفان، هاوڕێ. دوا وادە ئەمڕۆیە. 401 00:32:22,280 --> 00:32:24,240 تەنها پێویستم بە کۆتایی هەفتەیە. دەزانم دەتوانم ئەم ڕێگایە نوێیە زیاد بکەم. 402 00:32:24,320 --> 00:32:27,760 - ئای بەس ئاڵۆزە. - تەنها کۆتایی هەفتە. تکایە. 403 00:32:31,440 --> 00:32:33,120 - یەکەم شت دووشەممە. - یەکەم شت. 404 00:32:33,200 --> 00:32:34,240 باشە. 405 00:32:34,520 --> 00:32:37,160 گوێدرێژ، دەبێت ڕابکەم، کۆبوونەوەی کوڕانی جۆن مێنزیس. 406 00:32:37,560 --> 00:32:41,720 تەنها گێل مەکە. ئێستا زۆر سواری ئەم شتە هەیە. 407 00:32:41,800 --> 00:32:42,800 دەزانم. 408 00:32:46,680 --> 00:32:48,880 لێرە. ئەوە بۆ تۆیە. 409 00:32:50,720 --> 00:32:51,720 چییە؟ 410 00:32:51,800 --> 00:32:54,600 لە تەلەفزیۆنەکە بە شریت گرت. فیلمێکی دیکۆمێنتاری دەربارەی جیرۆم. 411 00:32:54,840 --> 00:32:58,160 کەمێک ئیلهام ڕەنگە. لەکاتی کارکردنتدا پۆپ بکە. 412 00:33:23,760 --> 00:33:25,400 ئایا شەوێکی فیلمت هەیە؟ 413 00:33:35,000 --> 00:33:36,960 شەکر پفس لە کواکێرەوە. 414 00:33:37,480 --> 00:33:39,480 باسی هەنگوینەکەیان بۆ بکە، بە تام. 415 00:33:44,600 --> 00:33:45,960 بەرەو کۆتایی ژیانی، 416 00:33:46,040 --> 00:33:50,320 وادیارە دەیڤز خۆبەڕێوەبەری بوو وەسوەسە دروستکەرەکان بە شێوەیەکی ڕۆژانە. 417 00:33:50,680 --> 00:33:52,680 ئەمەش لەگەڵ هەوڵەکانیدا 418 00:33:52,760 --> 00:33:55,880 بۆ تەواوکردنی چەندە ئاڵۆزەکە گێڕانەوەکانی باندێرسناچ 419 00:33:55,960 --> 00:33:58,080 بۆ سەلماندنی کۆتا پەڕۆ بوو. 420 00:33:58,320 --> 00:34:00,840 وەسوەسەی لێکەوتەوە بە هێمای سەیر و سەمەرە 421 00:34:00,920 --> 00:34:03,280 و سنووردارکردنەکانی بە ئارەزووی خۆی. 422 00:34:03,920 --> 00:34:07,400 لە تێبینییەکانیدا، دەیڤز چەندین جار گلیفێکی داڕشت 423 00:34:07,480 --> 00:34:12,840 کە بۆ ئەو نوێنەرایەتی چەندین چارەنووسی دەکرد، واقیعە ئەگەرییەکان کە لە دوو بەشەدا دابەش دەبن. 424 00:34:13,680 --> 00:34:17,720 سەرەتای بوو لە داڕمانی تەواوی دەروونییەکەی. 425 00:34:17,840 --> 00:34:21,240 دەیڤز قەناعەتی پێهات هیچ کۆنتڕۆڵێکی بەسەر چارەنووسی خۆیدا نەبوو 426 00:34:21,320 --> 00:34:24,640 چونکە ژنەکەی خەریکی سپایکی بوو لەگەڵ دەرمانی دەروونی چالاک 427 00:34:24,720 --> 00:34:29,160 بە فەرمانی جنۆکەیەک بە ناوی پاکس، جۆرێک لە فیگەری شێر 428 00:34:29,440 --> 00:34:31,680 کە ئیدیعای دەکرد لە بینینێکدا بینیوویەتی، 429 00:34:31,760 --> 00:34:33,800 و کێ کۆتایی هات جێگیربوون لە کتێبەکەدا. 430 00:34:37,200 --> 00:34:39,240 هەر ئەمە بوو وای لێکرد بیکوژێت. 431 00:34:40,040 --> 00:34:44,640 سەری بڕی و چەقۆی... هێمای گلیف لەسەر دیوارەکان بە خوێنی ئەو. 432 00:34:46,840 --> 00:34:48,840 دوای دەستگیرکردنی، بە پۆلیسی ڕاگەیاند 433 00:34:48,920 --> 00:34:52,280 ئێمە لە ناوەوە بوونمان هەیە چەندین واقیعی هاوتەریب بە یەکجار. 434 00:34:53,520 --> 00:34:57,720 یەک واقیع بۆ هەر خولێکی ئەگەری لە کردارێک کە ڕەنگە لە ژیاندا ئەنجامی بدەین. 435 00:34:58,480 --> 00:35:00,720 هەرچییەک هەڵیبژێرین بۆ ئەوەی بیکەین لەم بوونەدا، 436 00:35:00,800 --> 00:35:04,000 یەکێکی تریش هەیە لەوێ دەرەوە کە تێیدا ئێمە تەواو پێچەوانەکەی دەکەین، 437 00:35:04,080 --> 00:35:08,920 کە ئیرادەی ئازادی بێمانا دەکات. جگە لە وەهمێک هیچی تر. 438 00:35:09,600 --> 00:35:12,760 ئەگەر ئەو هێڵە بیرکردنەوە پەیڕەو بکەیت تا ئەنجامە لۆژیکییەکەی... 439 00:35:16,920 --> 00:35:18,360 ...تەنانەت کردەوەکانی تۆش نین. 440 00:35:19,760 --> 00:35:22,640 چارەنووسی ئێوە دیکتە کراوە، لە دەستت دەرچووە. 441 00:35:24,600 --> 00:35:26,480 - تۆ تەنها بوکەڵەیەکیت. - ش، ش، ش. 442 00:35:27,240 --> 00:35:28,640 تۆ لە ژێر کۆنتڕۆڵدا نیت. 443 00:35:34,560 --> 00:35:36,760 من خەمی تۆم، باشە؟ 444 00:35:38,680 --> 00:35:40,320 پێویستە قسەی لەگەڵ بکەیت. 445 00:35:42,400 --> 00:35:44,520 من خەمی تۆم، باشە؟ 446 00:35:46,520 --> 00:35:48,160 پێویستە قسەی لەگەڵ بکەیت. 447 00:35:50,240 --> 00:35:52,400 من خەمی تۆم، باشە؟ 448 00:35:54,360 --> 00:35:56,000 پێویستە قسەی لەگەڵ بکەیت. 449 00:35:58,120 --> 00:36:00,240 من خەمی تۆم، باشە؟ 450 00:36:01,800 --> 00:36:05,080 دەیڤز قەناعەتی پێهات هیچ کۆنتڕۆڵێکی بەسەر چارەنووسی خۆیدا نەبوو 451 00:36:05,160 --> 00:36:08,720 چونکە ژنەکەی خەریکی سپایکی بوو لەگەڵ دەرمانی دەروونی چالاک. 452 00:36:09,120 --> 00:36:11,160 هەر ئەمە بوو وای لێکرد بیکوژێت. 453 00:36:11,960 --> 00:36:16,480 سەری بڕی و چەقۆی... هێمای گلیف لەسەر دیوارەکان بە خوێنی ئەو. 454 00:36:16,840 --> 00:36:18,440 دوای دەستگیرکردنی، بە پۆلیسی ڕاگەیاند 455 00:36:18,520 --> 00:36:22,640 ئێمە لە ناوەوە بوونمان هەیە چەندین واقیعی هاوتەریب بە یەکجار. 456 00:36:23,040 --> 00:36:27,360 یەک واقیع بۆ هەر خولێکی ئەگەری لە کردارێک کە ڕەنگە لە ژیاندا ئەنجامی بدەین. 457 00:36:27,840 --> 00:36:30,040 هەرچییەک هەڵیبژێرین بۆ ئەوەی بیکەین لەم بوونەدا، 458 00:36:30,120 --> 00:36:33,640 یەکێکی تریش هەیە لەوێ دەرەوە کە تێیدا ئێمە تەواو پێچەوانەکەی دەکەین. 459 00:36:39,680 --> 00:36:43,360 ئەگەر ئەو هێڵە بیرکردنەوە پەیڕەو بکەیت تا ئەنجامە لۆژیکییەکەی، 460 00:36:43,440 --> 00:36:46,160 پاشان لە هەر تاوانێک بێبەری دەبیت لە کردارەکانتەوە. 461 00:36:47,800 --> 00:36:49,680 بەڵام تەنانەت کردەوەکانی تۆش نین. 462 00:36:50,680 --> 00:36:51,920 لەدەرەوەی کۆنترۆڵی تۆیە. 463 00:36:54,280 --> 00:36:57,800 چارەنووسی ئێوە دیکتە کراوە، لە دەستت دەرچووە. 464 00:37:00,520 --> 00:37:01,920 کەواتە، بۆچی کوشتن ئەنجام نەدرێت؟ 465 00:37:03,320 --> 00:37:04,640 ڕەنگە چارەنووس ئەوە بێت کە دەیەوێت. 466 00:37:06,120 --> 00:37:07,320 تۆ تەنها بوکەڵەیەکیت. 467 00:37:08,920 --> 00:37:10,280 تۆ لە ژێر کۆنتڕۆڵدا نیت. 468 00:37:54,600 --> 00:37:55,680 ستیفان؟ 469 00:38:51,240 --> 00:38:53,840 بەڵێ، و کەواتە چی، دوپشک یارییەکە. 470 00:38:53,920 --> 00:38:55,680 یارییەکی ساوا کە بۆ هەموو شوێنێک دەیبات. 471 00:38:55,760 --> 00:38:56,600 تەمەنی پێنج ساڵە. 472 00:38:56,680 --> 00:38:58,840 وە تا پێنج، دەبوو وازی لە یاریکردن بە بووکەڵە هێنابا. 473 00:38:58,920 --> 00:39:01,000 - بوکەڵە نییە. - ئەگەر بیبات بۆ لای دایک و باوکت، 474 00:39:01,080 --> 00:39:03,480 ناچار دەبم بەرگەی بگرم وتارێکی تر لە باوکتەوە 475 00:39:03,560 --> 00:39:05,600 - سەبارەت بە پەروەردەکردنی منداڵی ڕێگەپێدراو. - ئای بۆ خاتری خوا. 476 00:39:05,680 --> 00:39:08,120 ببورە، سەیرکە، من بڕیارە شتێک لەم بارەیەوە بکەم. 477 00:40:14,600 --> 00:40:15,440 نەخێر! 478 00:40:19,040 --> 00:40:20,400 کێ ئەمەم لەگەڵ دەکات؟ 479 00:40:21,040 --> 00:40:22,520 دەزانم لەوێ کەسێک هەیە. 480 00:40:24,400 --> 00:40:26,240 کێ هەیە؟ 481 00:40:26,440 --> 00:40:27,720 تۆ کێی؟ 482 00:40:30,200 --> 00:40:32,080 تەنها ئاماژەیەکم پێ بدە. 483 00:40:33,560 --> 00:40:36,000 وەرە. ئەگەر کەسێک لەوێ هەبێت، تەنها نیشانەیەکم پێ بدە. 484 00:40:36,080 --> 00:40:37,440 ئایا نیشانەیەکم پێدەدەیت؟ 485 00:40:37,920 --> 00:40:41,280 دەزانم لەوێ کەسێک هەیە. تەنها نیشانەیەکی مەسخەرەم پێ بدە. 486 00:40:51,280 --> 00:40:52,600 جەهەنەمێکی گێل. 487 00:40:57,960 --> 00:41:01,440 کێ... نێتفلێکس چییە بە گێلییەوە؟ 488 00:41:08,640 --> 00:41:10,280 بەجدی ئەوە مانای چییە؟ 489 00:41:23,840 --> 00:41:26,880 نازانم ئەوە مانای چییە. 490 00:41:33,640 --> 00:41:36,760 تۆ هیچ مانایەکیت نییە. ئایا دەتوانیت مانای هەبێت؟ 491 00:41:51,320 --> 00:41:53,440 تێناگەم. من-من تێناگەم. 492 00:41:55,880 --> 00:41:57,240 لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟ 493 00:41:58,960 --> 00:41:59,880 شێتانە دەنگ دەدات. 494 00:42:00,600 --> 00:42:02,240 باشە بەهەر حاڵ پێم بڵێ. 495 00:42:02,680 --> 00:42:04,600 من لەلایەن کەسێکەوە کۆنتڕۆڵ دەکرێم لە داهاتووەوە. 496 00:42:09,040 --> 00:42:09,880 چی؟ 497 00:42:10,480 --> 00:42:14,000 من کۆنتڕۆڵ دەکرێم لەلایەن کەسێکەوە لە داهاتووەوە. 498 00:42:16,720 --> 00:42:19,600 - ئایا پەیوەندی بە دکتۆر هاینزەوە بکەم؟ - بەڵێ تکایە. 499 00:42:28,440 --> 00:42:33,160 کەواتە، تۆ کۆنتڕۆڵ دەکرێیت لەلایەن کەسێکەوە لە نێتفلێکس. 500 00:42:33,480 --> 00:42:37,800 - نێتفلێکس چییە؟ ئایا هەسارەیە؟ - نازانم، ئەوە... 501 00:42:38,160 --> 00:42:41,600 جۆرێکە لە شتێکی کات بەسەربردنی داهاتوو. 502 00:42:41,680 --> 00:42:44,280 - وەک یاری کۆمپیوتەر؟ - نازانم. 503 00:42:45,840 --> 00:42:48,680 ئەوان دەیانگوت لە سەدەی بیست و یەکەمەوەیە. 504 00:42:49,240 --> 00:42:52,400 باشە، باشە، با هەوڵ بدەین بە شێوەیەکی لۆژیکی جیای بکەینەوە، 505 00:42:52,480 --> 00:42:56,160 بۆ ئەوەی بزانین دەتوانین پێناسە بکەین ئەگەر ئەمە واقیع بێت یان وەهم. 506 00:42:56,440 --> 00:42:59,720 - وەهم نییە. - باشە، با پێیدا تێپەڕین. 507 00:43:01,120 --> 00:43:02,200 باشە. 508 00:43:02,360 --> 00:43:08,120 کەواتە هەموو ئەمانە ڕوودەدەن بۆ ئەوەی کەسێک سەرقاڵ بکەیت. 509 00:43:08,400 --> 00:43:10,560 - کەسێک کە کۆنتڕۆڵی تۆ دەکات. - ئەهـ-هـ. 510 00:43:12,280 --> 00:43:16,240 کەواتە بۆچی تۆ نیت لە سیناریۆیەکی سەرگەرمیتردا؟ 511 00:43:18,880 --> 00:43:21,440 - مەبەستت چیە؟ - باشە سەیری تۆ بکە. 512 00:43:21,960 --> 00:43:25,440 تۆ لە ژوورێکی بچووکی ئاساییدایت، لە بەشێکی ئاسایی جیهاندا، 513 00:43:25,520 --> 00:43:27,480 قسەکردن لەگەڵ ژنێکی ئاسایی. 514 00:43:28,960 --> 00:43:33,400 ئەگەر ئەمە کات بەسەربردن بووبێت، بە دڵنیاییەوە تۆ سەرنجڕاکێشتر دەکەیت. 515 00:43:34,080 --> 00:43:36,320 کەمێک کردار دەرزی لێبدە، ڕاست نییە؟ 516 00:43:38,160 --> 00:43:42,600 مەبەستم ئەوەیە، ئایا تۆ ناتەوێت کەمێک کردارێکی زیاتر 517 00:43:42,680 --> 00:43:45,440 ئەگەر ئێستا لە تەلەفزیۆن سەیری ئەم شتەت دەکرد؟ 518 00:44:04,760 --> 00:44:09,480 وەرە سەرم. وەرە کوڕی مۆمیا. چاوەڕێی چی دەکەیت؟ 519 00:44:16,920 --> 00:44:19,200 وەرە. من بوێرت دەکەم. 520 00:44:22,400 --> 00:44:25,240 بڕین! 521 00:44:25,720 --> 00:44:29,080 ببورە، تۆ باشیت؟ 522 00:44:30,520 --> 00:44:31,640 دوو شەکر. 523 00:44:34,800 --> 00:44:36,160 من-من بووم، ئێر... 524 00:44:37,480 --> 00:44:38,640 پەنجەرە. 525 00:44:39,520 --> 00:44:40,560 پەنجەرە. 526 00:44:40,640 --> 00:44:42,920 هەوڵم دەدا پەنجەرەکە بکەمەوە. بۆ ئەوەی باز بدەیتە دەرەوە. 527 00:44:44,240 --> 00:44:45,640 تۆ باز نادەیتە دەرەوە. 528 00:44:46,400 --> 00:44:48,120 ناتوانی باز بدەیتە دەرەوە. ناکرێتەوە، سەیرکە. 529 00:44:48,200 --> 00:44:51,400 تۆ سیناریۆکەت نییە بۆ ئەوەی باز بدەیتە دەرەوە، بزانە مایک؟ 530 00:44:52,240 --> 00:44:53,920 ئێستا دیمەنی شەڕە. 531 00:44:57,920 --> 00:44:58,920 مایک؟ 532 00:45:01,440 --> 00:45:02,440 مایک؟ 533 00:45:03,760 --> 00:45:05,800 ئێر... ستیفان. 534 00:45:08,120 --> 00:45:10,160 دەتەوێت بۆ ساتێک دابنیشیت؟ 535 00:45:11,800 --> 00:45:14,120 تکایە دەتوانین پزیشکەکە لێرە خوارەوە بگەیەنین؟ 536 00:45:22,560 --> 00:45:24,200 پێویستە قسەی لەگەڵ بکەیت. 537 00:45:26,240 --> 00:45:28,520 من خەمی تۆم، باشە؟ 538 00:45:30,280 --> 00:45:31,960 پێویستە قسەی لەگەڵ بکەیت. 539 00:45:34,040 --> 00:45:36,280 من خەمی تۆم، باشە؟ 540 00:45:38,120 --> 00:45:39,800 پێویستە قسەی لەگەڵ بکەیت. 541 00:45:41,800 --> 00:45:44,000 من خەمی تۆم، باشە؟ 542 00:45:46,040 --> 00:45:47,680 پێویستە قسەی لەگەڵ بکەیت. 543 00:45:49,560 --> 00:45:50,560 من نیگەرانم لە... 544 00:45:54,600 --> 00:45:57,120 - مۆتاون بۆ یاری کۆمپیوتەر. - کۆڵین ڕیتمان؟ 545 00:45:58,480 --> 00:46:00,200 - پێشتر یەکترمان بینیوە. - وەڵامەکەت چییە؟ 546 00:46:00,280 --> 00:46:01,600 کەمێک شێتی ئەوەیە کە پێویستتە. 547 00:46:02,360 --> 00:46:03,920 ستیفان، قسەم لەگەڵ دەکەیت؟ 548 00:46:04,000 --> 00:46:05,560 باوکە، تەنها گێل بکە! 549 00:46:06,560 --> 00:46:07,680 پاڵتۆکەت بەدەست بهێنە. 550 00:46:08,680 --> 00:46:09,920 ئەمە شوێنی دکتۆر هاینزە. 551 00:46:10,000 --> 00:46:11,640 پێویستە قسەی لەگەڵ بکەیت. 552 00:46:11,840 --> 00:46:13,080 تۆ لە ژێر فشاردایت. 553 00:46:14,000 --> 00:46:16,560 تۆ ناخەویت، ناخۆیت. 554 00:46:21,160 --> 00:46:22,600 ستیفان، وەرەوە. 555 00:46:23,360 --> 00:46:24,640 ستیفان! 556 00:46:25,440 --> 00:46:26,440 کۆڵین. 557 00:46:28,520 --> 00:46:29,360 سڵاو. 558 00:46:31,320 --> 00:46:33,200 باندێرسناچ چۆنە؟ 559 00:46:34,280 --> 00:46:35,240 باش نییە. 560 00:46:36,080 --> 00:46:38,880 باش نییە. من تەنها... ون بووم. 561 00:46:40,560 --> 00:46:43,040 - تۆ لە کونەکەدایت. - لە چی؟ 562 00:46:43,120 --> 00:46:46,640 - لە شەڕێکدا لەگەڵ سەری خۆت. - بەڵێ. ڕێک ئەوە. 563 00:46:47,520 --> 00:46:51,800 - گەیشتووی بە هەر شوێنێک بۆ ئەوەی دواتر بیت؟ - ئێر، باشە، نەخێر. 564 00:46:53,360 --> 00:46:54,440 لەگەڵم وەرە. 565 00:47:25,280 --> 00:47:27,120 ستیفان، ئەمە کیتییە. 566 00:47:31,880 --> 00:47:33,160 وە ئەمەش مروارییە. 567 00:47:34,720 --> 00:47:36,280 میراتە بچووکەکەی باوکم. 568 00:47:40,000 --> 00:47:41,840 ستیفان لە کونەکەدایە، کیت. 569 00:47:43,320 --> 00:47:44,200 شتێکی هەژار. 570 00:47:45,880 --> 00:47:47,320 ئایا بڕیارە بیدەیتە دەرەوە؟ 571 00:47:48,360 --> 00:47:49,360 مم-هم. 572 00:48:04,720 --> 00:48:05,920 جێگەی دانیشتنێک بگرە. 573 00:48:33,800 --> 00:48:34,760 لێرە. 574 00:48:36,360 --> 00:48:39,200 - ئۆی. من هەرگیز بەڕاستی نەمکردووە-- - وەرە. 575 00:49:04,160 --> 00:49:05,880 تۆ خەریکی ئەوەت دەست دەکەوێت. 576 00:49:14,960 --> 00:49:16,320 یەکێک بۆ ئێوە... 577 00:49:16,720 --> 00:49:17,960 یەکێک بۆ من. 578 00:49:19,960 --> 00:49:23,200 - چییە؟ - ڕێگەت پێدەدات وێنەی گەورەتر ببینیت. 579 00:49:24,640 --> 00:49:27,720 - من-نازانم. - یارمەتیت دەدات بۆ تێگەیشتن. 580 00:49:29,360 --> 00:49:30,480 دەتەوێت؟ 581 00:49:34,000 --> 00:49:35,000 ئەوە هەڵبژاردەی تۆیە. 582 00:49:35,640 --> 00:49:38,400 بە تەواوی پەیوەستە بە ئێوەوە. هەست بە فشار مەکە. 583 00:49:47,400 --> 00:49:48,360 بەڵێ. 584 00:49:56,400 --> 00:49:57,440 ئەمە بکە. 585 00:50:17,840 --> 00:50:18,680 ئێستا چی؟ 586 00:50:19,880 --> 00:50:21,440 ئێستا تەنها کەمێک چاوەڕێ دەکەین. 587 00:51:17,640 --> 00:51:19,360 خەڵک پێیان وایە یەک واقیع هەیە 588 00:51:19,440 --> 00:51:21,720 بەڵام بارگرانییەکی زۆریان هەیە، هەموویان وەک مار دەڕۆن، وەک ڕەگ. 589 00:51:21,800 --> 00:51:24,440 وە ئەوەی ئێمە لەسەر یەک ڕێگا ئەنجامی دەدەین کاریگەری لەسەر ئەوەی لەسەر ڕێگاکانی تر ڕوودەدات. 590 00:51:24,520 --> 00:51:26,320 کات بنیاتنانە. 591 00:51:26,440 --> 00:51:28,200 خەڵک پێیان وایە تۆ ناتوانی بگەڕێیتەوە و شتەکان بگۆڕن، 592 00:51:28,640 --> 00:51:30,920 بەڵام دەتوانیت، ئەوە فلاشباکەکانە، 593 00:51:31,040 --> 00:51:33,840 ئەوان بانگهێشتکردنن بۆ گەڕانەوە و هەڵبژاردەی جیاواز بکەن. 594 00:51:33,920 --> 00:51:36,960 کاتێک بڕیارێک دەدەیت، تۆ پێت وایە ئەوە تۆیت کە دەیکەیت، بەڵام ئەوە نییە. 595 00:51:37,040 --> 00:51:39,800 ئەوە ڕۆحی دەرەوەیە کە پەیوەستە بە جیهانی ئێمەوە 596 00:51:39,880 --> 00:51:41,600 ئەوە بڕیار دەدات کە ئێمە چی دەکەین 597 00:51:41,680 --> 00:51:44,200 و تەنها دەبێت لەگەڵیدا بچین بۆ سواربوونەکە. 598 00:51:45,240 --> 00:51:47,240 ئاوێنە ڕێگەت پێدەدات بەناو کاتدا بجوڵێیت. 599 00:51:47,720 --> 00:51:48,960 حکومەت چاودێری خەڵک دەکات، 600 00:51:49,560 --> 00:51:51,560 پارە دەدەن بە خەڵک بۆ ئەوەی خۆیان نیشان بدەن بۆ ئەوەی ببنە خزم و کەسی خۆت 601 00:51:52,040 --> 00:51:54,760 و مادەی هۆشبەر دەخەنە ناو خواردنەکەتەوە و فیلمت لێدەگرن. 602 00:51:55,200 --> 00:51:57,040 لە هەموو یارییەکدا پەیام هەیە. 603 00:51:57,120 --> 00:51:59,760 وەک پاک-مان. ئایا دەزانی PAC واتای چییە؟ 604 00:52:00,680 --> 00:52:03,000 P-A-C: "بەرنامە و کۆنترۆڵ." 605 00:52:03,080 --> 00:52:06,920 ئەو پیاوی بەرنامە و کۆنترۆڵە، هەموو شتەکە مەتافۆرێکە، 606 00:52:07,000 --> 00:52:10,040 پێی وایە ئیرادەی ئازادی هەیە بەڵام بەڕاستی لەناو مەزەیەکدا گیری خواردووە، 607 00:52:10,120 --> 00:52:12,200 لە سیستەمێکدا، تەنها شتێک کە دەتوانێت بیکات، بەکارهێنانە، 608 00:52:12,280 --> 00:52:14,600 لەلایەن جنۆکەکانەوە بەدوایدا دەگەڕێت کە ڕەنگە تەنها لە سەری خۆیدا بن، 609 00:52:14,960 --> 00:52:17,680 و تەنانەت ئەگەر توانی هەڵبێت بە خلیسکاندن بۆ دەرەوە لە لایەکی مەزە، 610 00:52:17,760 --> 00:52:20,120 چی ڕوودەدات؟ ڕاستەوخۆ لە دیوەکەی تردا دەگەڕێتەوە. 611 00:52:20,720 --> 00:52:22,000 خەڵک پێیان وایە یارییەکی خۆشە، 612 00:52:22,080 --> 00:52:25,200 یارییەکی خۆش نییە، جیهانێکی کابوسێکی مەسخەرە 613 00:52:25,280 --> 00:52:27,520 و خراپترین شت ئەوەیە ڕاستەقینە و ئێمە تێیدا دەژین. 614 00:52:27,840 --> 00:52:28,680 هەمووی کۆدە. 615 00:52:29,400 --> 00:52:31,560 ئەگەر لە نزیکەوە گوێی لێبگریت، دەتوانن ژمارەکان ببیستن. 616 00:52:33,200 --> 00:52:37,920 فلۆچارتێکی گەردوونی هەیە کە دیکتە دەکات بۆ کوێ دەتوانیت و بۆ کوێ ناتوانیت بچیت. 617 00:52:39,000 --> 00:52:42,160 من زانستەکەم پێداویت. ئازادم کردوویت. 618 00:52:44,440 --> 00:52:45,560 تێدەگەیت؟ 619 00:52:47,800 --> 00:52:48,720 ڕەنگە. 620 00:52:50,240 --> 00:52:51,960 بەڵێ. جۆرێک لە... 621 00:52:52,320 --> 00:52:56,040 مەبەستم نیشانت دەدەم. لەگەڵم وەرە. 622 00:53:04,760 --> 00:53:06,440 ئێمە لەسەر یەک ڕێگاین. 623 00:53:07,080 --> 00:53:08,680 لە ئێستادا، من و تۆ. 624 00:53:09,560 --> 00:53:12,160 وە چۆن ڕێگایەک کۆتایی دێت، شتێکی ناماددییە. 625 00:53:12,240 --> 00:53:18,080 ئەوە چۆن بڕیارەکانمانە بەدرێژایی ئەو ڕێگایە کاریگەری لەسەر ئەو کۆیە دەبێت کە گرنگە. 626 00:53:18,760 --> 00:53:20,000 باوەڕم پێدەکەن؟ 627 00:53:20,960 --> 00:53:23,520 نازانم. 628 00:53:24,240 --> 00:53:25,280 دەیسەلمێنم. 629 00:53:26,120 --> 00:53:29,520 یەکێک لە ئێمە دەڕواتە سەرەوە. 630 00:53:30,800 --> 00:53:31,840 لەوێ. 631 00:53:36,160 --> 00:53:37,320 تۆ دەمریت. تۆ دەمریت. 632 00:53:38,000 --> 00:53:42,200 گرنگ نەدەبوو چونکە هێڵی کاتیی تریش هەیە، ستیفان. 633 00:53:42,880 --> 00:53:45,200 چەند جار سەیری مردنی پاکمان کردووە؟ 634 00:53:45,640 --> 00:53:47,000 بێزاری ناکات. 635 00:53:48,480 --> 00:53:49,920 تەنها هەوڵی دووبارە دەداتەوە. 636 00:53:50,800 --> 00:53:54,520 یەکێک لە ئێمە باز دەدات، کەواتە کێ دەبێت؟ 637 00:54:00,040 --> 00:54:01,720 لێرە سەرەوە هەوایەکی خۆشە. 638 00:54:05,080 --> 00:54:09,080 کەواتە، وەرە، کاممان باز دەدات؟ 639 00:54:15,120 --> 00:54:16,080 منیش دەیکەم. 640 00:54:16,880 --> 00:54:17,840 من حەزم لە ستایلەکەتە. 641 00:54:27,120 --> 00:54:29,800 ئۆی! ئۆی! 642 00:55:02,800 --> 00:55:06,320 کەواتە، ڕۆبن، باندێرسناچ، هیچ باشێک؟ 643 00:55:06,400 --> 00:55:09,200 ئەمە سەختە بڵێین، چونکە وەک ڕەنگە بزانن، 644 00:55:09,280 --> 00:55:12,040 نووسەری ڕەسەنی ئەم یارییە لە ڕووداوێکی دڵتەزێندا گیانی لەدەستدا. 645 00:55:12,120 --> 00:55:14,960 - لە ڕاستیدا. - بەڵام تەنها یارییەکی باش نییە. 646 00:55:15,040 --> 00:55:19,240 وا دیارە کەسێکی تر تەواو کردبێت خێرا بەڵام تەنها کتوپڕ و جەنجاڵە. 647 00:55:19,320 --> 00:55:23,320 وە ناپێویست، و ترسناک، و توندوتیژ و نائارامکەر و سەیر و سەمەرە، 648 00:55:23,400 --> 00:55:27,720 و ترسناک و ترسناک و تاریک، و تاریک و ترسناک... 649 00:55:31,280 --> 00:55:35,560 تەندروستترین شت کە ئەنجامی بدەیت قسەکردنە لەسەر هەر نیگەرانییەک کە لەوانەیە هەتبێت 650 00:55:35,800 --> 00:55:38,040 لەبری ئەوەی لە ناوەوە بوتڵیان بکەیت. 651 00:55:38,800 --> 00:55:40,440 پێویستە قسەی لەگەڵ بکەیت. 652 00:55:40,520 --> 00:55:44,840 تەندروستترین شت کە ئەنجامی بدەیت قسەکردنە لەسەر هەر نیگەرانییەک کە لەوانەیە هەتبێت 653 00:55:45,120 --> 00:55:47,360 لەبری ئەوەی لە ناوەوە بوتڵیان بکەیت. 654 00:55:48,080 --> 00:55:49,720 پێویستە قسەی لەگەڵ بکەیت. 655 00:55:49,840 --> 00:55:54,120 تەندروستترین شت کە ئەنجامی بدەیت قسەکردنە لەسەر هەر نیگەرانییەک کە لەوانەیە هەتبێت 656 00:55:54,400 --> 00:55:56,600 لەبری ئەوەی لە ناوەوە بوتڵیان بکەیت. 657 00:55:57,360 --> 00:55:59,000 پێویستە قسەی لەگەڵ بکەیت. 658 00:56:00,040 --> 00:56:02,360 چەند جار سەیری مردنی پاکمان کردووە؟ 659 00:56:02,800 --> 00:56:04,160 بێزاری ناکات. 660 00:56:05,600 --> 00:56:07,080 تەنها هەوڵی دووبارە دەداتەوە. 661 00:56:07,960 --> 00:56:11,600 یەکێک لە ئێمە باز دەدات، کەواتە کێ دەبێت؟ 662 00:56:17,200 --> 00:56:18,920 لێرە سەرەوە هەوایەکی خۆشە. 663 00:56:22,240 --> 00:56:26,240 کەواتە، وەرە، کاممان باز دەدات؟ 664 00:56:31,400 --> 00:56:32,320 تۆ دەیکەیت. 665 00:56:33,760 --> 00:56:34,600 بەس دادپەروەرانە. 666 00:56:38,680 --> 00:56:40,040 لە دەوروبەرت دەتبینمەوە. 667 00:56:52,960 --> 00:56:53,880 کۆڵین لە کوێیە؟ 668 00:57:08,880 --> 00:57:09,840 ئێمە لێرەین. 669 00:57:12,840 --> 00:57:16,720 - کۆڵین بازێکی دا و منیش ڕێگریم لێ نەکرد. - ستیفان... 670 00:57:17,640 --> 00:57:20,320 لەوانەیە تۆ باش نەبیت. 671 00:57:21,040 --> 00:57:22,880 بڕۆ لەگەڵ دکتۆر هاینز قسە بکە. 672 00:57:24,160 --> 00:57:25,160 تکایە. 673 00:57:27,960 --> 00:57:28,800 باشە. 674 00:57:30,680 --> 00:57:31,760 چ جۆرە شتێک؟ 675 00:57:31,840 --> 00:57:33,960 ئەوەی بۆ نانی بەیانی هەم. چ مۆسیقایەک گوێی لێدەگرم. 676 00:57:34,040 --> 00:57:35,480 ئایا نینۆکە گێلەکانم گاز بگرم. 677 00:57:35,560 --> 00:57:38,200 - هەست دەکەیت کە تۆ نیت... - دانی ئەم بڕیارانە، نەخێر، 678 00:57:38,280 --> 00:57:40,280 و پێشتر باسی ئەم بابەتەمان کردووە. دڵنیام ئێمە هەمانە. 679 00:57:40,360 --> 00:57:43,160 وە تۆ پێم دەڵێیت هەست بە تاوانباری دەکەم سەبارەت بە دایکم و تۆش ژەمە دەرمانەکەم زیاد دەکەیت. 680 00:57:43,240 --> 00:57:45,520 و، بەڵێ، من دەرمانەکانم دەخۆم، باشە؟ 681 00:57:46,160 --> 00:57:48,280 بۆیە تەنها ڕەچەتەی مەسخەرەم بۆ بنووسە. 682 00:58:00,120 --> 00:58:03,760 ناتوانین بە خێرایی پێویست فێڵیان لێ بکەین. هەمووان کەمێک لە کۆڵین ڕیتمانیان دەوێت. 683 00:58:04,040 --> 00:58:05,800 - کۆڵین لە کوێیە؟ - ئەو ڕۆشتووە AWOL. 684 00:58:05,880 --> 00:58:07,960 ڕەنگە گێل بووبێت بۆ ئەمستردام بۆ شوێنێکی باخداری، 685 00:58:08,040 --> 00:58:09,720 ئەگەر بزانن مەبەستم چییە. دەگەڕێتەوە، هەمیشە وایە. 686 00:58:11,600 --> 00:58:12,880 هاوڕێ. ئەمەش بڕیارە ئەمڕۆ ئەنجام بدرێت. 687 00:58:12,960 --> 00:58:15,040 تەنها پێویستم بە کۆتایی هەفتەیە. دەزانم دەتوانم ئەم ڕێگا نوێیە زیاد بکەم. 688 00:58:15,120 --> 00:58:18,400 گێل مەکە. ئێستا زۆر سواری ئەم شتە هەیە. 689 00:58:18,480 --> 00:58:19,320 دەزانم. 690 00:58:22,120 --> 00:58:26,520 ئێر... کۆڵین ویستویەتی ئەمەت پێ بدەم. بۆ ئەوەی ئیلهامبەخش بێت بۆ ئێوە. 691 00:58:27,440 --> 00:58:30,640 دەیڤز قەناعەتی پێهات هیچ کۆنتڕۆڵێکی بەسەر چارەنووسی خۆیدا نەبوو. 692 00:58:30,720 --> 00:58:34,720 ئەگەر ئەو هێڵە بیرکردنەوە پەیڕەو بکەیت تا ئەنجامە لۆژیکییەکەی، 693 00:58:34,800 --> 00:58:37,360 پاشان لە هەر تاوانێک بێبەری دەبیت لە کردارەکانتەوە. 694 00:58:37,920 --> 00:58:39,560 بەڵام تەنانەت کردەوەکانی تۆش نین. 695 00:58:39,960 --> 00:58:41,520 لەدەرەوەی کۆنترۆڵی تۆیە. 696 00:58:41,920 --> 00:58:43,720 چارەنووسی ئێوە دیکتە کراوە. 697 00:58:44,240 --> 00:58:45,840 کەواتە، بۆچی کوشتن ئەنجام نەدرێت؟ 698 00:58:47,280 --> 00:58:48,760 تۆ لە ژێر کۆنتڕۆڵدا نیت. 699 01:00:06,600 --> 01:00:07,840 کێ ئەمەم لەگەڵ دەکات؟ 700 01:00:09,360 --> 01:00:10,800 دەزانم لەوێ کەسێک هەیە. 701 01:00:12,680 --> 01:00:15,920 کێ هەیە؟ تۆ کێی؟ 702 01:00:18,480 --> 01:00:20,280 تەنها ئاماژەیەکم پێ بدە. 703 01:00:21,800 --> 01:00:24,280 ئای وەرە. ئەگەر کەسێک لەوێ هەبێت، تەنها نیشانەیەکم پێ بدە. 704 01:00:24,360 --> 01:00:25,720 ئایا نیشانەیەکم پێدەدەیت؟ 705 01:00:26,200 --> 01:00:29,600 دەزانم لەوێ کەسێک هەیە. تەنها نیشانەیەکی مەسخەرەم پێ بدە! 706 01:00:42,960 --> 01:00:43,800 ستیفان؟ 707 01:00:46,160 --> 01:00:49,240 - چی دەکەیت؟ - نازانم. 708 01:00:50,640 --> 01:00:51,920 ستیفان، تۆ نیگەرانم دەکەیت. 709 01:00:53,280 --> 01:00:57,880 - من لە ژێر کۆنتڕۆڵدا نیم. من لە ژێر کۆنتڕۆڵدا نیم. - باسی چی دەکەیت؟ ستیفان؟ 710 01:01:03,040 --> 01:01:06,440 - من کۆنتڕۆڵ دەکرێم. - ستیفان! ستیفان؟ وازی لێ بێنە. باشە؟ 711 01:01:06,720 --> 01:01:10,720 سەیرکە، پێویستە ئارام بیت. تەنها هەناسەیەک هەڵمژە تکایە و ئارام بە. 712 01:01:11,600 --> 01:01:16,680 لە ڕێگەی لووتتەوە ناوەوە. هەناسە. لە ڕێگەی لووتەوە هەناسە بدە و دەرەوە. 713 01:01:16,760 --> 01:01:19,080 هەناسە بدە، ستیفان. وە دەرەوە. 714 01:01:19,160 --> 01:01:20,040 ئارام بە، ستیفان. 715 01:01:20,200 --> 01:01:21,640 لێم دوور بکەوەرەوە! تکایە باوکە. 716 01:01:21,720 --> 01:01:24,480 باوکە تەنها لە من دوور بکەوەرەوە. من لە ژێر کۆنتڕۆڵدا نیم. 717 01:01:24,960 --> 01:01:27,720 - ستیفان، تکایە. -بابە تکایە لێم دوور بکەوەرەوە. 718 01:01:29,760 --> 01:01:32,000 من لە ژێر کۆنتڕۆڵدا نیم. تکایە، من کۆنتڕۆڵم نییە. 719 01:01:32,080 --> 01:01:33,360 - ستیفان. - من لە ژێر کۆنتڕۆڵدا نیم. 720 01:01:53,720 --> 01:01:55,000 چی بکەم؟ 721 01:02:12,960 --> 01:02:13,960 چی بکەم؟ 722 01:02:29,000 --> 01:02:29,840 باشە. 723 01:02:39,000 --> 01:02:41,520 - سڵاو؟ - پیاوەکە خۆی، منداڵە ویزەکە. 724 01:02:41,600 --> 01:02:42,440 چۆن دەڕوات؟ 725 01:02:44,960 --> 01:02:46,560 - چۆن دەڕوات؟ - گوێگرتن. 726 01:02:46,840 --> 01:02:49,120 کۆڵین هێشتا لە گەڕاندایە ڕەهەندەکانی تر. 727 01:02:49,200 --> 01:02:52,760 ناتوانێت بە کەفالەت دەرم بکات بۆیە پێویستم بە کۆدەکە هەیە. یەکەم شت دووشەممە وتت. 728 01:02:53,200 --> 01:02:55,200 ڕیکلامەکان دەرچوون، من ڕووەکەکانی دوپم حجز کردووە. 729 01:02:55,280 --> 01:02:58,600 هەندێک پارەی کاشی جددی دابەزیوە قووەکان ئەگەر گەیاندن نەکەیت. 730 01:03:00,240 --> 01:03:02,480 تا کۆتایی ئەمڕۆ پێویستم پێیەتی. کە ئەگەری هەیە؟ 731 01:03:03,440 --> 01:03:04,400 ستیفان؟ 732 01:03:04,840 --> 01:03:07,120 سڵاو؟ تفی لێ بکە. 733 01:03:07,200 --> 01:03:08,720 پێش ئەوەی پەرە بسێنم. 734 01:03:12,680 --> 01:03:15,320 ئایا تا کۆتایی ڕۆژەکە ئامادە دەبێت؟ 735 01:03:17,640 --> 01:03:19,360 - بێگومان. - باش. 736 01:03:19,440 --> 01:03:22,280 تا کۆتایی ئەمڕۆ، دواتر نا. تاتی بای. 737 01:03:23,160 --> 01:03:25,720 کۆڵین لە کوێیە؟ لە کوێیە؟ 738 01:03:25,880 --> 01:03:28,320 - لە کوێ... لە کوێیە؟ - واو. واو. واو. ئایا دەتوانم یارمەتی بدەم؟ 739 01:03:28,760 --> 01:03:30,720 - ئەوە خۆشەویستەکەی کۆڵینە. - کیتی. پێشتر یەکترمان بینیوە. 740 01:03:31,400 --> 01:03:33,880 کاتێک قژت شین بوو. ساتپاڵ، من مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا دەکەم. 741 01:03:34,360 --> 01:03:36,080 - کۆڵین لە کوێیە؟ - پێم وابوو پێم بڵێی. 742 01:03:36,160 --> 01:03:37,520 نەماوە، تەنها نەماوە. 743 01:03:37,840 --> 01:03:39,920 باسی ئەوەم بۆ بکە بەڵام پێشتر ئەمەی کردووە. 744 01:03:40,360 --> 01:03:42,800 بەم شێوەیە نییە. دواجار کەی بینیوتە؟ 745 01:03:42,880 --> 01:03:44,880 کاتێک ئەو شریتەی بۆ ستیفان پێدام. 746 01:03:46,360 --> 01:03:47,440 ستیفان کێیە؟ 747 01:03:47,520 --> 01:03:49,240 با ستیفان لەم شتە بەجێبهێڵین، ئەو کار دەکات. 748 01:03:49,720 --> 01:03:51,200 ستیفان کێیە؟ 749 01:04:40,400 --> 01:04:41,520 ئایا تۆ ستیفانیت؟ 750 01:04:42,640 --> 01:04:46,040 بەڵێ. ئێمە... پێشتر یەکترمان بینیوە. 751 01:04:46,520 --> 01:04:47,480 نەخێر ئێمە نەمانکردووە. 752 01:04:48,080 --> 01:04:49,160 ئایا دەزانی کۆڵین لە کوێیە؟ 753 01:04:50,440 --> 01:04:51,280 ئێر... 754 01:04:53,200 --> 01:04:56,040 من لە ئۆفیس و ساتپاڵ بووم وتی دواجار بینیوتە. 755 01:04:59,240 --> 01:05:01,360 ئەگەر دەزانن لە کوێیە، تکایە پێم بڵێن. 756 01:05:07,000 --> 01:05:09,200 نەخێر، ببورە. من نا... نازانم. 757 01:05:10,040 --> 01:05:11,680 من هیچ لەبارەی هیچ شتێکەوە نازانم. 758 01:05:14,200 --> 01:05:15,080 ڕاست. 759 01:05:16,720 --> 01:05:19,960 باشە ئەگەر لە کۆڵینەوە بیستبێتت، پێی بڵێ زەنگی کیتی بدات. 760 01:05:20,040 --> 01:05:20,920 باشە. من دەبێ بچم. 761 01:06:25,880 --> 01:06:28,000 وە هەر بۆیە زانایانی ئایندە باوەڕیان وایە 762 01:06:28,080 --> 01:06:31,000 تۆ دەتوانیت یاری بکەیت یارییەکانی داهاتوو لە هەر شوێنێک بێت. 763 01:06:31,080 --> 01:06:35,760 لە پاسێکدا، یان لە بۆرییەکدا، لە کفنی دەستتدا. 764 01:06:36,520 --> 01:06:38,880 - کریسپین؟ - سوپاس لێسلی. 765 01:06:39,680 --> 01:06:43,600 ئێستا دوێنێ، هەفتەکانی دواتر لە مشتومڕ و گەمژەیی، 766 01:06:43,680 --> 01:06:48,000 کۆمپانیای یارییەکان تاکەرسۆفت ڕایگەیاند کە دەچێتە ناو تەسفیەکردنەوە. 767 01:06:48,400 --> 01:06:50,040 کەواتە چی بە هەڵەدا چووە؟ 768 01:06:50,720 --> 01:06:53,880 تەنها شەش مانگ لەمەوبەر، تاکەرسۆفت سواربوونی بەرز بوو، 769 01:06:53,960 --> 01:06:56,320 لەگەڵ زنجیرەیەک لە لێدانەکان کە لە پێشەنگی چارتەکانەوەن 770 01:06:56,400 --> 01:07:00,360 و زیادبوونی پێشبینی بۆ ئەوان بڵاوکردنەوەی گەورەی جەژنی کریسمس، Bandersnatch. 771 01:07:00,760 --> 01:07:03,040 بەڵام باندێرسناچ هەرگیز دەرنەکەوت، 772 01:07:03,120 --> 01:07:06,680 دوای دەستگیرکردن و دواتر تۆمەتی کوشتن لە دژی دروستکەرەکەی، 773 01:07:06,760 --> 01:07:08,920 ستیفان باتلەری تەمەن 19 ساڵ، تەمەنی 19 ساڵ. 774 01:07:09,000 --> 01:07:11,280 کە بە تۆمەتبار وەستاوە لە کوشتنی باوکی، 775 01:07:11,360 --> 01:07:13,400 دوای تێکچوونی دەروونی. 776 01:07:13,960 --> 01:07:17,240 ئەمەش پرسیاری لەبارەی... بڕیاری سەرۆکی تاکەرسۆفت، 777 01:07:17,320 --> 01:07:18,880 موهان تاکور. 778 01:07:19,320 --> 01:07:22,200 بیرۆکەی ئەو بوو کە بە تەنیا ئەو کارە بکات. بڕیارەکەی. 779 01:07:22,280 --> 01:07:24,080 من بۆ ئەوە نەبووم بزانم کە ناتوانێت هاکی بکات. 780 01:07:24,400 --> 01:07:29,960 مەبەستم ئەوەیە دەزانم باوکی مردووە، ڕۆحی پشوو بدە، بەڵام منیش قوربانیم. 781 01:07:30,040 --> 01:07:31,760 هەوڵ بدەین ئەوە لەبیر نەکەین. 782 01:07:31,840 --> 01:07:36,320 بەڵام تاکەرسۆفتێکی تر هەیە protégé لە ناوەندی نهێنییەکدا. 783 01:07:36,400 --> 01:07:39,400 پرۆگرامەری بەناوبانگ کۆڵین ڕێتمان هێشتا بێسەروشوێنە، 784 01:07:39,480 --> 01:07:43,320 دوای ئەوەی بەبێ شوێنەواری لەناوچوون ماوەیەکی کەم پێش کوشتنەکان. 785 01:07:43,400 --> 01:07:46,200 لە دادگاییکردنەکەدا، باتلەر ڕەتیکردەوە هیچ تێوەگلانێکی هەبێت 786 01:07:46,280 --> 01:07:48,400 لە دیارنەمانی لەناکاوی ڕیتماندا، 787 01:07:48,480 --> 01:07:52,880 ئیدیعای ئەوە دەکات کە ڕیتمانی بینیوە خۆکوشتن لە بینینێکدا. 788 01:07:52,960 --> 01:07:56,200 ئەمڕۆ، تاکەرسۆفت دەرگاکانی بۆ هەمیشە داخست. 789 01:07:56,280 --> 01:07:59,280 وە هیچ نیشانەیەکی باندێرسناچ نەبوو. 790 01:08:17,240 --> 01:08:18,360 چی بکەم؟ 791 01:08:28,800 --> 01:08:29,880 چی بکەم؟ 792 01:08:37,040 --> 01:08:39,360 چەند جار هەتبووە سەیری مردنی پاکمان کردووە؟ 793 01:08:39,440 --> 01:08:42,120 بێزاری ناکات. تەنها هەوڵی دووبارە دەداتەوە. 794 01:08:43,560 --> 01:08:44,560 کۆڵین ڕیتمان. 795 01:08:46,080 --> 01:08:48,400 - پێشتر یەکترمان بینیوە. - نەخێر. 796 01:08:48,480 --> 01:08:52,480 پێشتر یەکترمان بینی. پێم وتیت من لە دەوروبەرم دەتبینی. وە من ڕاستم دەکرد. 797 01:08:53,040 --> 01:08:55,280 ئێمە درەنگ دەڕۆین. دێیت یان نا؟ 798 01:08:55,360 --> 01:08:57,760 - نەخێر! - کاتژمێر 8:45 لە ڕێڕەو دەرچوو... 799 01:08:57,840 --> 01:08:59,320 گێل بکە! من لە ژێر کۆنتڕۆڵدا نیم. 800 01:09:00,040 --> 01:09:02,360 - ئێمە پێکەوە تێیداین. - دوا وادە ئەمڕۆیە. 801 01:09:02,440 --> 01:09:04,640 - تەنها پێویستم بە کۆتایی هەفتەیە. - کەمێک ئیلهام ڕەنگە. 802 01:09:05,680 --> 01:09:06,640 تۆ تەنها بوکەڵەیەکیت. 803 01:09:07,160 --> 01:09:08,280 کەواتە، بۆچی کوشتن ئەنجام نەدرێت؟ 804 01:09:09,840 --> 01:09:11,320 تەنها نیشانەیەکی مەسخەرەم پێ بدە! 805 01:09:11,400 --> 01:09:12,280 ستیفان؟ 806 01:09:27,360 --> 01:09:28,400 چی بکەم؟ 807 01:09:44,360 --> 01:09:46,400 ئای خوایە بەڕاستی؟ 808 01:09:51,400 --> 01:09:52,480 نووسینگەی دکتۆر هاینز. 809 01:09:53,440 --> 01:09:57,120 - ئایا دکتۆر هاینز لەوێیە؟ - نەخێر، ئێستا لەگەڵ موکلێکدایە. 810 01:09:57,200 --> 01:10:00,680 حەز دەکەیت کاتێک دیاری بکەیت؟ دەمتوانی لە... 811 01:10:00,760 --> 01:10:02,440 یەکەم شت سبەی. 812 01:10:03,280 --> 01:10:04,120 بەڵێ. 813 01:10:04,920 --> 01:10:08,040 - وە ناوت؟ - ستیفان باتلەر. 814 01:10:09,400 --> 01:10:10,600 ئەو بە گێلییەوە دەستگیراندارە. 815 01:10:11,920 --> 01:10:13,720 ڕەنگە مۆبایلەکەی بردبێت لە قەڵغانەکە. 816 01:10:15,880 --> 01:10:18,400 - من ئەوە دەکەم. - ئەوە تۆ دەیکەیت، وایە؟ 817 01:10:18,800 --> 01:10:19,880 ئەوەم لەبیرە. 818 01:10:22,360 --> 01:10:24,920 سەیرکە، تەنها با بێت. 819 01:10:25,600 --> 01:10:31,040 - He's probably in the zone. - باشە. I'll give him another 24 hours. 820 01:10:50,880 --> 01:10:52,320 وە باوکت چۆنە؟ 821 01:10:53,760 --> 01:10:56,560 He's visiting his sister. She's in the South of France, so... 822 01:10:56,640 --> 01:10:58,680 کەواتە تۆ بە ئامێری خۆت جێهێڵراویت. 823 01:10:59,720 --> 01:11:00,600 مم-هم. 824 01:11:10,320 --> 01:11:11,640 لە ڕاستیدا باش بووە. 825 01:11:12,800 --> 01:11:13,920 نەبوونی ئەو. 826 01:11:15,800 --> 01:11:18,240 بەو مانایەیە کە بتوانم کار بکەم with a real sense of purpose. 827 01:11:22,040 --> 01:11:24,080 I've actually had a bit of breakthrough لەگەڵ یارییەکەدا. 828 01:11:25,160 --> 01:11:30,440 I think I'd got bogged down before بەڵام ئێستا دەتوانم ببینم. 829 01:11:30,520 --> 01:11:32,120 کەواتە دواجار تەواوت کرد؟ 830 01:11:32,480 --> 01:11:36,160 تەواو بووە، گەیاندراوە، هەموو شتێک. 831 01:11:36,240 --> 01:11:38,840 من هەوڵم دەدا یاریزانەکە بدەم هەڵبژاردنی زۆر. 832 01:11:39,000 --> 01:11:41,800 بۆیە تەنها گەڕامەوە و بارەکانی ڕوتکراوە دەرەوە. 833 01:11:42,600 --> 01:11:46,000 وە ئێستا وەهمەکەیان دەستکەوتووە لە ئیرادەی ئازاد، بەڵام بەڕاستی... 834 01:11:46,480 --> 01:11:48,080 من کۆتاییەکەی بڕیار دەدەم. 835 01:11:50,760 --> 01:11:52,560 وە ئایا کۆتایییەکی خۆشە؟ 836 01:11:54,080 --> 01:11:55,080 من پێم وایە وا. 837 01:11:55,920 --> 01:11:56,920 پاشان ئەوە زۆر باشە. 838 01:12:21,760 --> 01:12:24,560 کەواتە باندێرسناچ؟ بەڵێ یان نەخێر؟ 839 01:12:24,640 --> 01:12:27,880 بەڵێ بەڵێ و بەڵێ. هەموو بنکەکانی داپۆشیوە. 840 01:12:27,960 --> 01:12:29,120 یارییەکی تەواو. 841 01:12:29,200 --> 01:12:31,560 باشە ئەوە یەکەمجارە. کەواتە ڕیتینگەکەت ئەوەیە... 842 01:12:31,640 --> 01:12:35,320 ڕیتینگەکەم پێنج ئەستێرەیە لە پێنج ئەستێرە. مەزن. 843 01:12:35,640 --> 01:12:39,760 ئەوە یاری Bandersnatch بوو لە ساڵی ١٩٨٤دا لە تیڤیدا پێداچوونەوەی بۆ دەکرا. 844 01:12:39,920 --> 01:12:42,960 بەڵام دوای ماوەیەکی کەم لە بڵاوبوونەوەی، نهێنیەکی تاریک دەرکەوت. 845 01:12:43,040 --> 01:12:46,560 نووسەرەکەی ستیفان باتلەر دۆزرایەوە بۆ ئەوەی باوکی خۆی کوشتبێت. 846 01:12:46,640 --> 01:12:49,120 یارییەکە لە ڕەفەکانەوە ڕاکێشرا و هەموو نوسخەی پەلپ کرابوون. 847 01:12:49,200 --> 01:12:51,600 ئێستا، لە جوڵەیەکدا کە بەستراوەتەوە بۆ ئەوەی ببێتە هۆی مشتومڕ، 848 01:12:51,680 --> 01:12:54,600 کۆدکەرێکی نوێ دەیەوێت یارییەکە دووبارە هەڵبکاتەوە بۆ نەوەی نوێ. 849 01:12:54,680 --> 01:12:57,000 باوکم خۆی کۆدەر بوو لە ڕۆژدا، 850 01:12:57,080 --> 01:12:59,320 و یارییەکەی ستیفانم لەناو سندوقێکی کۆن دۆزیەوە، 851 01:12:59,400 --> 01:13:03,600 من لەسەر ئیمۆلیتەرێک بەڕێوەم برد بە ناوی RetroArch. وە بەڕاستی بە زەمینە شکێنم زانی. 852 01:13:03,680 --> 01:13:05,320 دەتوانم بزانم بۆچی خەڵک بیردەکەنەوە جێی مشتومڕە 853 01:13:05,400 --> 01:13:07,000 بۆ ئەوەی ئەمڕۆ دووبارە دروستی بکاتەوە، 854 01:13:07,080 --> 01:13:09,520 بەڵام چەمکی ئیرادەی ئازاد سەرنجڕاکێشە. 855 01:13:09,600 --> 01:13:14,280 ئەمڕۆ چیرۆکی کارلێککاری لەم جۆرە لە تەلەفزیۆنەکەت، یان لاپتۆپەکەتدا بەردەستە، 856 01:13:14,360 --> 01:13:17,560 مۆبایلەکەت، بۆیە من پەرە بەم شتە دەدەم بۆ پلاتفۆرمی تەلەفزیۆنی ستریمینگ. 857 01:13:18,160 --> 01:13:20,560 دەنگۆیەک هەیە کە پلاتفۆرمەکە نێتفلێکس بێت. 858 01:13:20,640 --> 01:13:22,960 ڕێگەم پێنادرێت باسی دەنگۆ بکەم. 859 01:14:01,400 --> 01:14:05,320 ♪ ئارام بگرە، مەیکە کاتێک دەتەوێت بچیتە سەری ♪ 860 01:14:06,920 --> 01:14:08,400 ئای گێل! 861 01:15:29,920 --> 01:15:34,160 حەز دەکەیت قسە بکەیت دەربارەی ئەوەی لەگەڵ دایکتدا ڕوویداوە؟ 862 01:15:34,720 --> 01:15:36,440 لە هیچ شوێنێک دوپشکم نەدۆزیەوە. 863 01:15:36,520 --> 01:15:38,400 - دێیت یان نا؟ - نەخێر! 864 01:15:38,600 --> 01:15:40,760 شەمەندەفەرەکە کاتژمێر ٨:٤٥ لە ڕێڕەوی خۆی دەرچوو... 865 01:15:41,200 --> 01:15:43,600 - دەبوو وازی لە یاریکردن بە بووکەڵە هێنابا. - بوکەڵە نییە. 866 01:15:43,680 --> 01:15:45,760 ببورە سەیرکە من دەچم بیکەم شتێک لەم بارەیەوە. 867 01:18:16,360 --> 01:18:17,440 ستیفان؟ 868 01:18:25,240 --> 01:18:26,880 لێرەدا چی دەکەیت؟ 869 01:18:34,560 --> 01:18:36,120 تۆ چووی بەدوایدا. 870 01:18:39,080 --> 01:18:40,040 بەردەوام بە. 871 01:18:41,680 --> 01:18:42,520 بیبە. 872 01:18:43,360 --> 01:18:46,120 تۆ دەیخەیتەوە ئەو شوێنەی کە سەر بە خۆیەتی. 873 01:18:47,080 --> 01:18:48,080 هاتن. 874 01:19:19,440 --> 01:19:21,160 پێویستت پێی نییە. 875 01:19:21,960 --> 01:19:23,520 سبەی دەتوانین بەدوای دوپشکدا بگەڕێین. 876 01:19:23,600 --> 01:19:25,240 دۆزیومەتەوە! 877 01:19:27,480 --> 01:19:28,440 مەزن! 878 01:19:29,320 --> 01:19:32,440 باشە، باشە، ئێمە کاتژمێر ٨:٣٠ لەدەست دەدەین. 879 01:19:32,520 --> 01:19:34,960 دەبێت کاتژمێر ٨:٤٥ وەربگرین. پێویستە باش بێت. 880 01:19:36,040 --> 01:19:38,520 باشە تۆ دێیت؟ 881 01:19:56,480 --> 01:19:58,480 ♪ کەواتە دەستم بگرە دایە ♪ 882 01:20:00,840 --> 01:20:01,760 بای. 883 01:20:03,000 --> 01:20:05,000 ♪ لە قۆڵە درێژەکانتدا ♪ 884 01:20:10,840 --> 01:20:13,280 ♪ کەواتە دەستم بگرە دایە ♪ 885 01:20:17,600 --> 01:20:19,600 ♪ لە قۆڵە درێژەکانتدا ♪ 886 01:20:25,360 --> 01:20:27,360 ♪ لە باوەشی ئۆتۆماتیکی خۆتدا ♪ 887 01:20:33,480 --> 01:20:35,480 ♪ قۆڵە ئەلیکترۆنیەکانت ♪ 888 01:20:36,880 --> 01:20:38,880 ♪ لە باوەشتدا ♪ 889 01:20:40,680 --> 01:20:41,640 مردووە. 890 01:20:43,880 --> 01:20:47,440 تێناگەم. تەنها لەوێ دانیشتبوو. 891 01:20:47,840 --> 01:20:51,720 ئێمە قسەمان دەکرد. بۆ چەند ساتێک چاوەکانی داخست. 892 01:20:51,800 --> 01:20:53,640 تەنها چاوەکانی داخست. 893 01:20:54,120 --> 01:20:56,360 تەنها چاوەکانی داخست. 894 01:20:57,280 --> 01:20:58,760 داوای لێبووردن دەکەم. 895 01:21:44,160 --> 01:21:45,200 کۆڵین ڕیتمان؟ 896 01:21:46,160 --> 01:21:47,680 - پێشتر یەکترمان بینیوە. - گێل بکە! 897 01:21:47,760 --> 01:21:50,200 - سەرم بە هەموو شوێنێکەوەیە. - تۆ لە کونەکەدایت. 898 01:21:50,280 --> 01:21:51,760 حکومەت چاودێری خەڵک دەکات، 899 01:21:51,880 --> 01:21:53,880 پارە دەدەن بە خەڵک بۆ ئەوەی خۆیان نیشان بدەن بۆ ئەوەی ببنە خزم و کەسی خۆت 900 01:21:53,960 --> 01:21:55,200 و مادەی هۆشبەر دەخەنە ناو خواردنەکەتەوە. 901 01:21:55,280 --> 01:21:57,840 ئایا دەزانی PAC واتای چییە؟ "بەرنامە و کۆنترۆڵ". 902 01:21:57,920 --> 01:22:01,360 جیهانێکی کابوسی مەسخەرە. ڕاستەقینە و ئێمە تێیدا دەژین. 903 01:24:47,040 --> 01:24:49,840 وەرە ستیفان. وەرە. 904 01:24:52,960 --> 01:24:55,760 - دەتوانیت دواتر دوپشک بدۆزیتەوە. - نەخێر! 905 01:24:57,320 --> 01:24:59,080 ستیفان، تکایە لەگەڵم وەرە. 906 01:24:59,720 --> 01:25:00,760 نەخێر! 907 01:25:20,000 --> 01:25:21,800 بڕیار نەبوو بزانیت. 908 01:25:24,520 --> 01:25:26,000 باوکە ئەمە چییە؟ 909 01:25:27,880 --> 01:25:28,880 داوای لێبووردن دەکەم. 910 01:25:29,600 --> 01:25:31,360 باوکە تۆ کێیت؟ 911 01:25:34,600 --> 01:25:36,120 قسەم لەگەڵ بکە. 912 01:25:37,600 --> 01:25:39,320 قسەم لەگەڵ بکە! 913 01:25:53,080 --> 01:25:54,560 کێ ئەمەم لەگەڵ دەکات؟ 914 01:25:55,840 --> 01:25:57,320 دەزانم لەوێ کەسێک هەیە. 915 01:25:59,160 --> 01:26:02,560 کێ هەیە؟ تۆ کێی؟ 916 01:26:05,040 --> 01:26:06,840 تەنها ئاماژەیەکم پێ بدە. 917 01:26:08,360 --> 01:26:10,800 ئای وەرە. ئەگەر کەسێک لەوێ هەبێت، تەنها نیشانەیەکم پێ بدە. 918 01:26:10,880 --> 01:26:12,200 ئایا نیشانەیەکم پێدەدەیت؟ 919 01:26:12,720 --> 01:26:16,160 دەزانم لەوێ کەسێک هەیە. تەنها نیشانەیەکی مەسخەرەم پێ بدە! 920 01:26:35,520 --> 01:26:36,600 چی خراپە؟ 921 01:26:50,800 --> 01:26:52,800 ستیفان، چی خراپە؟ 922 01:26:53,360 --> 01:26:55,000 دەزانم تۆ کۆنتڕۆڵی منت کردووە. 923 01:26:55,920 --> 01:27:00,040 تۆ و هاینز. من لەبارەی PACS دەزانم، P.A.C.S. شت. 924 01:27:01,480 --> 01:27:04,280 دەزانم تۆ مادەی هۆشبەرت پێداوم، دەزانم تۆ تۆمارم کردووە 925 01:27:04,360 --> 01:27:06,560 و ئێستا پەیامەکان دادەنێیت لەسەر کۆمپیوتەرەکەم. 926 01:27:06,640 --> 01:27:09,640 ستیفان، تۆ نەخۆشیت. 927 01:27:09,720 --> 01:27:12,600 پێویستە بچین سەردانی دکتۆر هاینز بکەین و بزانە دەتوانێت یارمەتی بدات یان نا. 928 01:27:15,120 --> 01:27:16,560 دەزانم تۆ چیت لەگەڵ کردم. 929 01:27:18,520 --> 01:27:19,480 دەزانم. 930 01:27:28,600 --> 01:27:30,640 لەبیرت بێت ستیفان. هەر کاتێک پێویستت بە من بوو. 931 01:27:31,440 --> 01:27:32,600 ژمارەکە دەزانیت. 932 01:27:36,920 --> 01:27:39,280 - سەرەتا لێرە بیستووتە. - قەڵەمێک بەدەست بێنە. 933 01:27:39,800 --> 01:27:41,960 ئەگەر لە نزیکەوە گوێی لێبگریت، دەتوانن ژمارەکان ببیستن. 934 01:27:42,400 --> 01:27:44,960 - هەروەها؟ - باشە ئەگەر ڕاست بێت. 935 01:27:45,400 --> 01:27:46,520 دەنگت وەک باوکم وایە. 936 01:27:46,920 --> 01:27:47,800 ئۆی. 937 01:27:48,360 --> 01:27:49,440 پێنج. 938 01:27:50,520 --> 01:27:51,920 تەمەنت پێنج ساڵ بوو. 939 01:27:52,000 --> 01:27:55,520 - یەک بۆ هەمووان، و هەموو... - بۆ یەکێک. 940 01:27:55,600 --> 01:27:57,920 لەبیرت بێت ستیفان. هەر کاتێک پێویستت بە من بوو. 941 01:27:58,480 --> 01:27:59,560 ژمارەکە دەزانیت. 942 01:28:00,240 --> 01:28:03,520 ژمارە؟ ژمارەکە چییە؟ 943 01:28:04,040 --> 01:28:06,240 دوو. ئۆی. پێنج. 944 01:28:06,320 --> 01:28:07,360 چوار، یەک. 945 01:28:09,760 --> 01:28:10,840 بیرهاتنەوە. 946 01:28:11,360 --> 01:28:15,240 - دوو. ئۆی. پێنج. - چوار، یەک. 947 01:28:34,616 --> 01:28:36,656 ئەو ژمارەیەی کە پەیوەندیت پێوە کردووە نەناسراوەتەوە. 948 01:28:36,736 --> 01:28:38,496 تکایە پشکنین بکە و دووبارە هەوڵبدەرەوە. 949 01:28:38,576 --> 01:28:40,136 ئەو ژمارەیەی پەیوەندیت پێوە کردووە... 950 01:29:52,632 --> 01:29:55,312 کەواتە باندێرسناچ؟ یەی یان نەخێر؟ 951 01:29:55,392 --> 01:29:57,352 باشە هیچ لە یارییەکەدا نییە بە هەمان شێوە سەرنجڕاکێشە 952 01:29:57,432 --> 01:29:59,672 وەک چیرۆکی پشتەوەی ژیانی ڕاستەقینەی ترسناکەکەی. 953 01:29:59,752 --> 01:30:02,552 وەک دەزانن لێسلی، ستیفان باتلەر، ئەو گەنجەی ئەمەی نووسیوە، 954 01:30:02,632 --> 01:30:04,992 تێکچوونی هەبوو و باوکی خۆی کوشت. 955 01:30:05,072 --> 01:30:05,992 بەڵێ زۆر بەداخەوە. 956 01:30:06,072 --> 01:30:08,432 وە پێدەچێت کۆدەکە بێت هەرگیز بە تەواوی تەواو نەبوو 957 01:30:08,512 --> 01:30:10,312 بەڵام تاکەرسۆفت تازە بڵاوی کردەوە یارییەکە بەهەر حاڵ. 958 01:30:10,392 --> 01:30:12,352 کە دەزانم تاوان نییە لە هاوتای کوشتندا 959 01:30:12,432 --> 01:30:14,232 بەڵام هێشتا زۆر کوژاوە سەرەڕای ئەوەش. 960 01:30:14,312 --> 01:30:15,952 تەواو. کەواتە بڕیارەکەت؟ 961 01:30:16,032 --> 01:30:19,872 دوو ئەستێرە و نیو لە پێنج ئەستێرە. لە باشترین حاڵەتدا بەهای کنجکاوی نەخۆشییە. 962 01:30:19,952 --> 01:30:21,232 دەبێت هەوڵی زیاتر بدات.