1 00:03:01,280 --> 00:03:05,250 چشمم را به آسمان دیوانه کردم تخریب قرمز 2 00:03:05,410 --> 00:03:08,670 طلوع خورشید و صبح خالی 3 00:03:08,830 --> 00:03:11,960 سرم را پنهان کن 4 00:03:12,130 --> 00:03:14,800 من باید مسیری را برای دنبال کردن پیدا کنم 5 00:03:14,960 --> 00:03:17,720 چیزی که مال من است چیزی نیست که من قرض گرفته باشم 6 00:03:17,880 --> 00:03:23,100 هر روز منتظر می مانم سنگینی بر دوش من است 7 00:03:23,260 --> 00:03:24,600 پیداش کن 8 00:03:24,760 --> 00:03:26,670 من باید پیداش کنم 9 00:03:27,730 --> 00:03:29,650 من را پشت سر بگذار 10 00:03:30,810 --> 00:03:33,270 جایی برای من 11 00:03:34,230 --> 00:03:35,190 پیداش کن 12 00:03:35,650 --> 00:03:36,570 پیداش کن 13 00:03:36,820 --> 00:03:37,950 پیداش کن 14 00:03:38,240 --> 00:03:41,700 آن را در من پیدا کن 15 00:03:45,370 --> 00:03:47,200 حتی از خواستن تو رها نشده 16 00:03:47,370 --> 00:03:50,580 امروز به اندازه کافی مرا راضی نمی کنی 17 00:03:50,750 --> 00:03:55,920 زمان آن خیلی نزدیک است چه زمانی میروم 18 00:03:56,130 --> 00:03:58,880 پوشیدن یقه زرشکی روشن 19 00:03:59,050 --> 00:04:01,470 لباس عروسی مشکی بلند 20 00:04:01,630 --> 00:04:06,960 باید خودم پاسخ هایم را پیدا کنم 21 00:04:07,140 --> 00:04:08,350 پیداش کن 22 00:04:09,100 --> 00:04:10,940 من باید پیداش کنم 23 00:04:11,560 --> 00:04:13,610 من را پشت سر بگذار 24 00:04:14,060 --> 00:04:18,180 جایی برای من 25 00:04:18,360 --> 00:04:22,240 چشمم را به آسمان دیوانه کردم تخریب قرمز 26 00:04:22,410 --> 00:04:25,620 طلوع خورشید و صبح خالی 27 00:04:25,870 --> 00:04:28,660 سرم را پنهان کن 28 00:04:28,830 --> 00:04:29,870 پیداش کن 29 00:04:30,290 --> 00:04:35,750 یک ننگ کاملا منزجر کننده. 30 00:04:37,500 --> 00:04:39,540 من می خواهم آن را قطع کنم. 31 00:04:39,920 --> 00:04:41,300 پیداش کن 32 00:04:41,510 --> 00:04:42,760 پیداش کن 33 00:04:43,130 --> 00:04:44,290 پیداش کن 34 00:04:44,550 --> 00:04:45,800 پیداش کن 35 00:04:46,010 --> 00:04:47,220 پیداش کن 36 00:04:49,930 --> 00:04:51,270 عالی بود دخترا 37 00:04:51,480 --> 00:04:55,190 اما راک اندرول جام زهر من نیست. 38 00:04:55,400 --> 00:04:59,110 یادمه وقتی جوان بودم.... 39 00:05:01,610 --> 00:05:03,450 من فقط آن بچه ها را درک نمی کنم. 40 00:05:03,650 --> 00:05:07,520 خوب، اگر مجبور بودید گوش کنید به موسیقی آنها .... 41 00:05:07,700 --> 00:05:11,580 آیا شما آن پیشکسوتان را دیدید؟ آنها مانند خروشچف ساخته شده اند. 42 00:05:11,750 --> 00:05:14,420 آنها به اندازه آن D.O.M.ها بد نبودند. 43 00:05:14,750 --> 00:05:16,920 من پول را گرفتم. 44 00:05:17,130 --> 00:05:20,710 - 300 دلار - یک بار دیگر از دبیرستان جدا شدیم. 45 00:05:20,960 --> 00:05:24,290 سلام، دوستان. 46 00:05:24,510 --> 00:05:27,970 خوبش کن مرد من بیشتر از تو بهش نیاز دارم 47 00:05:33,140 --> 00:05:39,270 من نمی دانم. شاید تنها چیزی که نیاز دارید عشق باشد. 48 00:05:41,440 --> 00:05:46,240 کیسی، بیا از هم جدا شویم. مدیر می خواهد چندتا کلاه اسید بهم بزن 49 00:05:46,450 --> 00:05:49,830 - میای؟ - آره 50 00:05:53,910 --> 00:05:57,160 آیا آن بچه ها را باور می کنید، ساختن آن همیشه؟ 51 00:05:57,330 --> 00:06:02,450 اینقدر ناراحت نشو کیسی میدونی کی حالش چطوره 52 00:06:11,430 --> 00:06:14,310 - میخوای با من عشقبازی کنی؟ - جهنم، نه. 53 00:06:14,520 --> 00:06:17,440 -پس میخوای چیکار کنی؟ -سعی میکنم نکنم 54 00:06:17,810 --> 00:06:21,900 خوب، اگر می خواهی عشق بورزی، پس بیایید عشق بورزیم 55 00:06:22,110 --> 00:06:23,150 اینجا؟ 56 00:06:23,980 --> 00:06:25,850 نه، در L.A. 57 00:06:26,070 --> 00:06:27,660 - لس آنجلس؟ - اون کجاست؟ 58 00:06:27,910 --> 00:06:29,530 - له می شدیم. - نه 59 00:06:29,780 --> 00:06:32,080 - دود. نمی توانم ببینم. - از درخت بلندی بالا بروید. 60 00:06:32,330 --> 00:06:33,790 - ترافیک بد - عاشق راه رفتن 61 00:06:34,040 --> 00:06:35,410 - بدون فرهنگ - شیارها 62 00:06:35,660 --> 00:06:37,530 - سرد و بی رحم - استخرهای شنا 63 00:06:37,790 --> 00:06:39,630 - شهر ساختگی - خیلی قشنگه 64 00:06:39,880 --> 00:06:41,750 - آجیل مذهبی - همه نوع را می گیرد. 65 00:06:42,000 --> 00:06:44,050 - پر سر و صدا پر سر و صدا - برادر روحی. 66 00:06:44,300 --> 00:06:45,760 - شهر تینسل - شهر جامد 67 00:06:46,010 --> 00:06:48,140 - زرنگی زشت - گازدار باکلاس 68 00:06:48,380 --> 00:06:50,170 - به هر حال ارزان - آره، مثل وای! 69 00:06:50,430 --> 00:06:51,970 - خیلی کثیف - سیمون خالص. 70 00:06:52,180 --> 00:06:54,180 - صحنه کسل کننده - رویای من 71 00:06:54,390 --> 00:06:55,890 - مربع، هی؟ - به هیچ وجه! 72 00:06:56,100 --> 00:06:57,640 - مریض و کم. - نمایش زنده. 73 00:06:57,890 --> 00:07:00,010 - کلاس نداره - هیچی جز. 74 00:07:00,230 --> 00:07:02,770 - خالی بدون قلب - کامل عزیزم. 75 00:07:02,980 --> 00:07:04,530 - این یک شهر بدون استعداد است. - زمینش نذار 76 00:07:04,780 --> 00:07:06,360 - بهشت ​​معتاد. - نه برای من 77 00:07:06,610 --> 00:07:08,320 - دلقک های بی شرف - مخلص، خواهید دید. 78 00:07:08,490 --> 00:07:11,370 - منحرفان میوه ها - سوینگرز کوکز 79 00:07:11,570 --> 00:07:14,030 - واضحه بو می دهد. - راسوهای تمام قد. 80 00:07:14,240 --> 00:07:16,070 - همه غریبه ها - نه همه 81 00:07:16,290 --> 00:07:17,710 - مثل کی؟ - خاله من 82 00:07:17,870 --> 00:07:19,670 - از کی؟ - از خاله سوزان. 83 00:07:19,870 --> 00:07:21,620 - اوه آره؟ - عمه سوزان پولدار. 84 00:07:21,830 --> 00:07:23,240 - عمه سوزان عوضی. - سهم من را گرفت. 85 00:07:23,460 --> 00:07:24,800 - از چی؟ - نان 86 00:07:25,000 --> 00:07:26,330 - سر باحال - پس بریم؟ 87 00:07:26,550 --> 00:07:27,840 پس برو! 88 00:07:28,340 --> 00:07:31,180 با مردم مهربان بیا 89 00:07:31,550 --> 00:07:34,680 عشق را در سرتاسر زمین پخش کنید 90 00:07:35,510 --> 00:07:38,470 با مردم مهربان بیا 91 00:07:38,680 --> 00:07:46,020 ما تنها کسانی هستیم که درک می کنیم 92 00:07:46,440 --> 00:07:49,360 با مردم مهربان بیا 93 00:07:49,820 --> 00:07:53,160 به ما در سوار شدن بر موج کمک کنید 94 00:07:53,620 --> 00:07:56,790 و اجازه دهید مردم را آزاد کنیم 95 00:07:57,040 --> 00:08:03,960 کسانی که در مسیری هستند که می ترسند 96 00:08:04,130 --> 00:08:07,340 عشق می تواند راهی برای زندگی باشد 97 00:08:07,510 --> 00:08:10,510 اگر در را باز کنید 98 00:08:11,010 --> 00:08:14,430 عشق می تواند بر ترس غلبه کند 99 00:08:14,600 --> 00:08:20,690 و زندگی می تواند بسیار بیشتر باشد 100 00:08:20,850 --> 00:08:23,690 با مردم مهربان بیا 101 00:08:24,230 --> 00:08:27,480 عشق را در سرتاسر زمین پخش کنید 102 00:08:27,730 --> 00:08:30,980 با مردم مهربان بیا 103 00:08:31,240 --> 00:08:38,620 ما تنها کسانی هستیم که درک می کنیم 104 00:08:38,830 --> 00:08:42,250 با مردم مهربان بیا 105 00:08:42,460 --> 00:08:45,460 به ما کمک کنید تا بر موج سوار شویم... 106 00:08:50,420 --> 00:08:53,470 بنابراین تمام آنچه ما در حال حاضر نیاز داریم عمه گمشده توست... 107 00:08:53,630 --> 00:08:56,500 -...اسمش چیه؟ - نام او سوزان لیک است. 108 00:08:56,760 --> 00:09:00,020 این دسته ضربه محکم تری دارد. بقیه را در همان ASA اجرا کنید. 109 00:09:00,180 --> 00:09:02,850 - مسافت طولانی، خانم لیک. - سلام؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 110 00:09:03,270 --> 00:09:07,110 Q-U-A-N-T. در لندن. 111 00:09:07,610 --> 00:09:12,150 آره درسته در سریع ترین زمان ممکن. 112 00:09:12,400 --> 00:09:16,270 سوزان عزیز، ما باید با هم چت کنیم. بدنه خیلی اشتباهه 113 00:09:16,490 --> 00:09:21,330 - شبیه گاو نیست؟ - واقعیت این است که سینتیا پسر نیست. 114 00:09:21,540 --> 00:09:25,540 سوتینت را در بیاور عزیزم که کمی شما را صاف می کند. 115 00:09:25,710 --> 00:09:29,380 اوه گوردون، از او بخواه آن را دوباره بپوشد. بتی بهش بگو این غیر ممکنه 116 00:09:29,590 --> 00:09:33,840 گوردون، او دقیقاً همین طور به نظر می رسد با یا بدون سوتین 117 00:09:37,720 --> 00:09:43,140 - پورتر، این قرارداد را برای من توضیح دهید. - ما سه سال نمی توانیم. 118 00:09:43,390 --> 00:09:47,400 آنها دو و نیم می روند. سردبیر به من می گوید که نهایی است. 119 00:09:47,560 --> 00:09:49,890 - مردم! - من به مدتی با شما نیاز دارم. 120 00:09:50,070 --> 00:09:55,410 آیا می توانیم آن را در شام صحبت کنیم؟ این به شما زمان می دهد تا با Vogue صحبت کنید. 121 00:10:01,620 --> 00:10:03,870 - کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟ - اشکالی نداره... 122 00:10:04,040 --> 00:10:07,710 - ...میتونم برگردم. - بیرون باهاش ما آنقدرها هم عصبانی نیستیم 123 00:10:07,920 --> 00:10:11,050 - من خواهرزاده شما هستم. - تو دختر کاترین هستی؟ 124 00:10:11,340 --> 00:10:14,300 اسم من کلی مک نامارا است. 125 00:10:14,510 --> 00:10:19,140 سوزان! سوزان! من به سادگی در عصبانیت هستم! 126 00:10:19,300 --> 00:10:21,550 مادرت چطور یاد گرفت در مورد خاله کلر؟ 127 00:10:21,810 --> 00:10:25,440 مقاله ووستر جایی است که او شنید در مورد مرگ عمه کلر و در مورد ... 128 00:10:26,310 --> 00:10:28,480 شما و باکستر ولف و ارث. 129 00:10:28,650 --> 00:10:33,570 - این چه ارثی بود؟ - مال من من آخرين صف بعد از خواهرم بودم. 130 00:10:33,780 --> 00:10:39,120 مادرت ناپدید شد ما هرگز نبودیم واقعا نزدیک من 14 سال کوچکتر بودم. 131 00:10:39,280 --> 00:10:42,450 حالا که اومدی، فکر می کنم آن قسمت باید مال شما باشد. 132 00:10:42,740 --> 00:10:44,150 سوزان 133 00:10:44,910 --> 00:10:47,620 سوزان، می دانی که وجود داشت هیچ شرطی در وصیت نامه وجود ندارد 134 00:10:47,790 --> 00:10:50,630 - جزیره هزار؟ - نه ممنون 135 00:10:50,880 --> 00:10:53,880 تو وکیل هستی شما باید بدانید که وصیت نامه فقط کاغذ است 136 00:10:54,090 --> 00:10:59,010 من یک وکیل هستم، بله. و هر گونه تغییر عمه کلر می خواست یا ممکن بود ... 137 00:10:59,180 --> 00:11:02,390 - ... اعتبار قانونی ندارند. - پورتر، البته من این را می دانم. 138 00:11:02,550 --> 00:11:07,300 کلی، نزدیک به یک میلیون دلار بود. میدونم زمان و مکانش نیست... 139 00:11:07,480 --> 00:11:11,230 اما از آنجایی که پورتر چنین چیزی را ساخته است نکته اش، نمی توانم بفهمم چرا... 140 00:11:11,400 --> 00:11:14,980 بگو، یک سوم آن نباید مال تو باشد. 141 00:11:15,190 --> 00:11:19,610 - یک سوم میلیون دلار؟ - ما دو نفر تنها بازمانده ایم. 142 00:11:19,820 --> 00:11:22,870 من نمی دانم که چرا شما باید پرداخت کنید برای گناهان مادرت 143 00:11:23,080 --> 00:11:26,410 گناهانی که به نظر من واقعاً بودند توسط بقیه اعضای خانواده انجام شده است. 144 00:11:26,580 --> 00:11:32,250 - این یک ایده بزرگ برای عادت کردن است. - از پورتر می‌خواهم که اوراق را بکشد. 145 00:11:33,130 --> 00:11:36,340 من یک ایده شگفت انگیز دارم رونی بارزل امشب یک مهمانی برپا می کند. 146 00:11:36,550 --> 00:11:39,470 رونی بارزل؟ منظورت Z-Man Barzell هست؟ 147 00:11:39,630 --> 00:11:41,920 یکی، تنها، اصلی. 148 00:11:42,140 --> 00:11:44,260 سوزان، من در یک گروه راک دوستانی دارم. 149 00:11:44,430 --> 00:11:47,600 این برای آنها بسیار معنی دارد Z-Man را ملاقات کنید. میتونم دعوتشون کنم؟ 150 00:11:47,770 --> 00:11:50,850 - به من نگو ​​که تو گروهی هستی. - راه دیگر. این گروه من است. 151 00:11:51,020 --> 00:11:55,190 حالا بگذارید مطمئن شوم که کاملاً متوجه شدم این شما خواننده راک اند رول هستید؟ 152 00:11:55,360 --> 00:11:58,530 - چرا؟ آیا این یک نه نه؟ - خانم جوان عزیزم .... 153 00:11:58,740 --> 00:12:02,370 پورتر، تو ظرفیتی بی پایان داری برای حیرت تقلبی 154 00:12:02,570 --> 00:12:05,980 البته می توانید دوستان خود را دعوت کنید. یک تلفن در اتاق نشیمن وجود دارد. 155 00:12:06,160 --> 00:12:08,830 فکر می کنم آدرس رونی در است کتاب من تحت B. 156 00:12:09,000 --> 00:12:11,250 عالیه هر چند من برای مهمانی لباس نمی پوشم. 157 00:12:11,460 --> 00:12:14,210 ما تقریباً یک اندازه هستیم، و من چیزهای زیادی را در کمد خود آوردم. 158 00:12:14,380 --> 00:12:17,380 با دوستان خود تماس بگیرید و در هر چیزی که دوست داری لغزشی باشه؟ 159 00:12:17,590 --> 00:12:19,470 اوه، شیار! با تشکر 160 00:12:19,670 --> 00:12:22,000 سوزان، گرفتی ترک حواس؟ 161 00:12:22,180 --> 00:12:26,510 یک خواننده ناشناس راک اندرول از آسمان آبی روشن به اینجا می ریزد... 162 00:12:26,760 --> 00:12:28,300 و تو گرفتار دروغ میشی 163 00:12:28,470 --> 00:12:31,510 شما این را باور نخواهید کرد، اما ما بوده ایم به یک مهمانی در Z-Man Barzell's دعوت شده است. 164 00:12:31,980 --> 00:12:34,360 - آیا این واقعی است؟ - کیسی و پت را بگیر و آنجا با من ملاقات کن. 165 00:12:34,610 --> 00:12:38,320 این موجود بدون یک سنت وارد می شود به نام او و شجره نامه مشکوک ... 166 00:12:38,530 --> 00:12:40,450 و بدون لحظه ای فکر... 167 00:12:40,650 --> 00:12:43,490 شما بی پروا از بین می برید از یک سوم پول شما 168 00:12:43,660 --> 00:12:47,290 - پورتر، اجازه بده من این کار را انجام دهم. - وقتی به آنجا رسیدید مهمانی شروع می شود. 169 00:12:47,490 --> 00:12:49,610 - سوزان، لطفا. - دیگه دیر اومدیم 170 00:12:52,790 --> 00:12:58,670 - آخرین فیلمم را در سینسیناتی ممنوع کردند. - شهر گرووی 171 00:12:58,920 --> 00:13:01,010 وقتی با تو هستم گربه گربه، چه کسی به چمن نیاز دارد؟ 172 00:13:01,220 --> 00:13:05,350 باید دید تا باورش کنی البته نزدیک بود خفه شوم. 173 00:13:05,890 --> 00:13:10,230 -و بعد این عوضی یه مشروب خورد... - او هر زن را در بار اذیت کرده است. 174 00:13:10,470 --> 00:13:14,050 میدونی چی شد بعد از اینکه یک فرسکا نوشید؟ 175 00:13:14,270 --> 00:13:19,360 - در شلوارش برف بارید. - می دانی از چه چیزی برای دئودورانت استفاده می کند؟ 176 00:13:20,320 --> 00:13:22,150 - حمله - باحال، مرد. 177 00:13:22,360 --> 00:13:27,780 پیرمرد من واقعاً عقلش را به هم ریخت. او گفت اگر علف دیگری پیدا می کرد مرا می کشد. 178 00:13:27,950 --> 00:13:30,540 - فرار کن مرد. - باشه! 179 00:13:30,700 --> 00:13:34,000 - و تو یک بچه ماه هستی. - و تو عوضی. 180 00:13:34,210 --> 00:13:37,880 - فکر می کنم بعد از تغییر بهتر است. - من با تو هستم. 181 00:13:38,130 --> 00:13:42,470 آماده بودم غلت بزنم و بخوابم. 182 00:13:42,670 --> 00:13:45,420 سپس تونی گفت: "بیا پیش پد من. 183 00:13:45,590 --> 00:13:49,510 - من یک استخر مایونز دارم! - مایونز؟ 184 00:13:49,810 --> 00:13:53,100 من زنان اروپایی را پیدا کردم بسیار پذیراتر و کمتر قطع می شود. 185 00:13:53,270 --> 00:13:57,650 - مثل باراکودا دنبالم رفت. - بهت اخطار دادم ای میوه پیر. 186 00:13:57,810 --> 00:13:59,970 - کلاسیک بنیامین. - سفر بد 187 00:14:00,150 --> 00:14:05,030 - طولانی نبود ولی چهار سانت ضخامت داشت. - تا به حال با چوب شلاق زده شده ... 188 00:14:05,200 --> 00:14:10,660 - ...تا خون اومد؟ - خنک کن! زبانت پاره میشه 189 00:14:13,000 --> 00:14:17,380 حسش میکنی خوشگلم؟ شب پر از جادو است. 190 00:14:17,580 --> 00:14:22,910 - حرف من را علامت بزن، کبوتر، امشب خاص است. - خیلی مضطرب بودم، پا گذاشتم روی صورتش. 191 00:14:23,090 --> 00:14:25,130 سوزان، پورتر، چطوری؟ 192 00:14:27,380 --> 00:14:29,340 رونی، ببین کی اینجاست 193 00:14:32,560 --> 00:14:36,480 - من می گویم. قبلا ندیدمت؟ - امروز بعد از ظهر او را در استودیوی من دیدی. 194 00:14:36,690 --> 00:14:40,820 - رونی، این خواهرزاده من است، کلی. - هر اینچ مثل تو زشته سوزان. 195 00:14:40,980 --> 00:14:42,360 باید در خانواده اجرا شود. 196 00:14:42,520 --> 00:14:45,140 من دوست دارم ونسا را ملاقات کنی، اسکورت و محافظ من 197 00:14:45,440 --> 00:14:48,400 - لذت - بیا عزیزم. من زباله را به شما نشان می دهم. 198 00:14:48,570 --> 00:14:53,370 با من بیا، می خواهم به تو نشان دهم الهی ترین روشن بین 199 00:14:53,540 --> 00:14:56,500 ...که همه مردم لس آنجلس نامیدند. 200 00:14:57,620 --> 00:14:59,700 به مدرسه در شهر بزرگ رفت... 201 00:14:59,920 --> 00:15:03,000 - چی می تونم برات بگیرم، آبمیوه یا علف؟ - فقط یک ودکا و مقوی، لطفا. 202 00:15:03,170 --> 00:15:06,760 آنجا را نگاه کن اشلی سنت آیوز بدنام... 203 00:15:06,920 --> 00:15:11,250 به خاطر نقش آفرینی هایش معروف است در تصاویر کاملا مستهجن 204 00:15:11,470 --> 00:15:16,520 ببینید او چگونه بدنش را می دهد به مراسم؟ خوشمزه 205 00:15:16,680 --> 00:15:21,680 در گوشه ای ساکت، جزیره ای را مشاهده کنید آرامش در این دریای عیاشی 206 00:15:21,860 --> 00:15:26,240 رکسان سست زیبایی را می یابد، آن ادویه لطیف زنانه... 207 00:15:26,440 --> 00:15:29,350 که او اغلب با آن طعم می دهد میان گویی های او 208 00:15:29,610 --> 00:15:34,230 آنجا را نگاه کن لنس راک. خدای یونانی و بازیگر پاره وقت. 209 00:15:34,410 --> 00:15:37,330 ببینید او چقدر خوب عمل می کند؟ او استعداد خاصی است. 210 00:15:37,500 --> 00:15:41,790 موهای طلایی، چشم های اتاق خواب، بدن جوان محکم 211 00:15:42,000 --> 00:15:47,840 اینها ابزارهایی هستند که او با آنها کار می کند تجارت او همه با قیمت موجود است. 212 00:15:48,010 --> 00:15:53,140 مراقب امرسون تورن باش، دوشیزه زیبا. پشت آن نقاب دوستانه... 213 00:15:53,350 --> 00:15:57,480 دروغ در حال تخمیر بذر نامقدس است یک وکیل 214 00:15:57,640 --> 00:16:02,020 آنجا، پشت میله، مرد را ببینید با قیافه ژرمنی خوش خیم؟ 215 00:16:02,230 --> 00:16:05,730 ممکنه اینطور باشه چهره دیگری از مارتین بورمن؟ 216 00:16:05,900 --> 00:16:10,070 من به مهمانی هایی رفته ام که در آن رقصیده اند ضبط شده توسط The Strawberry Alarm Clock. 217 00:16:10,320 --> 00:16:15,450 اما این اولین بار است که The Strawberry ساعت زنگ دار همیشه به مهمانی رفته است. 218 00:16:15,620 --> 00:16:18,830 چه چیزهایی را به بیرون ریخته اید؟ من می شنوم حداقل چهار شما است. 219 00:16:19,040 --> 00:16:22,040 - من آنها را به صورت رایگان دریافت می کنم. آنها مال من هستند - عجب واقعا؟ 220 00:16:22,210 --> 00:16:24,500 اینجا، کمی علف بخور. عمه سوزان شما را نمی بیند. 221 00:16:24,790 --> 00:16:31,290 نه، متشکرم، مرد در صحنه ای مانند این، شما یک تماس بالا دریافت می کنید! 222 00:16:33,470 --> 00:16:36,140 این اتفاق من است و من را به وحشت می اندازد! 223 00:16:36,350 --> 00:16:37,970 این یک گاز سنگ است، مرد. 224 00:16:38,140 --> 00:16:40,940 دعا کن باید عجله کنیم زمان من مال من نیست. 225 00:16:41,100 --> 00:16:44,730 قبل از اینکه ساعت به 12 برسد. من باید به جنگل چمن برگردم. 226 00:16:45,110 --> 00:16:46,980 بیا، من یک سیاه چال کوچک دنج می شناسم... 227 00:16:47,150 --> 00:16:50,950 جایی که فقط ما دو نفر می توانیم جمع شویم با زنجیر و یک عنکبوت 228 00:16:53,700 --> 00:16:57,740 از دیدن گروگان هایم خوشحال شدم در چنین دلدادگی شادی 229 00:16:57,910 --> 00:17:01,250 دعا کن، بگذار در آرامش بجنگند. 230 00:17:05,040 --> 00:17:07,800 شما به این وضعیت کمک نمی کنید، باید بگویم. 231 00:17:07,960 --> 00:17:12,970 بیرون. بیرون. کنت دراکولا ذوق می کند یک مخاطب، فقط یکی در یک زمان. 232 00:17:14,130 --> 00:17:18,090 - خوش بگذره - این چیست، یک تور استودیویی؟ 233 00:17:23,480 --> 00:17:27,070 - به نظر می رسد ... - اتاق خواب استاد. 234 00:17:29,860 --> 00:17:31,530 می توانید آن را حفر کنید؟ دنبالم کن عزیزم 235 00:17:31,690 --> 00:17:34,480 بگذارید یکی از مشغله هایم را به شما نشان دهم. 236 00:17:34,910 --> 00:17:36,990 و این غسل استاد است. 237 00:17:38,490 --> 00:17:40,370 بیا 238 00:17:40,540 --> 00:17:44,370 - ببخشید مزاحمتون شدم - عالیه عزیزم. 239 00:17:45,330 --> 00:17:50,590 هی، من در مورد رشد درختان شنیده ام در بروکلین، اما سرخس در بیفی؟ 240 00:17:50,960 --> 00:17:54,010 - کلاس - این ایده در یک رویا به ذهنم رسید. 241 00:17:54,170 --> 00:17:58,590 - هر روز صبح، من در حمام خود عیاشی می کنم. - من حفاری می کنم، مرد. شما در یک سفر نفسانی هستید. 242 00:17:58,760 --> 00:18:01,890 اما در مورد سرخس ها چطور؟ 243 00:18:03,310 --> 00:18:07,440 بیایید آنها را گونه های گرمسیری بنامیم. آنها با رطوبت رشد می کنند ... 244 00:18:07,600 --> 00:18:11,680 و هرگز نمی گذارند فراموش کنم که تمام لس آنجلس یک جنگل است. 245 00:18:11,980 --> 00:18:13,980 ...به خانه می آیم 246 00:18:14,240 --> 00:18:18,280 من میام خونه 247 00:18:19,700 --> 00:18:23,370 من میام خونه 248 00:18:24,750 --> 00:18:28,500 من میام خونه 249 00:18:29,330 --> 00:18:32,500 وقتی در خانه نشسته اید احساس تنهایی... 250 00:18:33,670 --> 00:18:37,840 سلام. شما باید دوستان کلی باشید. من ونسا هستم. 251 00:18:38,050 --> 00:18:42,810 - سوزان، دوستان کلی آمده اند. - ما چیزهای زیادی در مورد شما شنیده ایم. 252 00:18:42,970 --> 00:18:47,890 - من سوزان لیک، عمه کلی هستم. - سلام خانم لیک. این حیوان خانگی است... 253 00:18:48,060 --> 00:18:50,820 و کیسی و من هریس هستم. 254 00:18:50,980 --> 00:18:54,360 - کسی اینجا کلی دیده؟ - من او را یک دقیقه پیش با رونی دیدم. 255 00:18:54,530 --> 00:18:57,610 - آیا می توانم یک اکسپدیشن را به نوار هدایت کنم؟ - نه ممنون، من چک باران می گیرم. 256 00:18:58,070 --> 00:19:01,120 شما دوتا چطور؟ 257 00:19:01,580 --> 00:19:04,370 خب من به جاده می روم فقط برای به دست آوردن یک دلار 258 00:19:04,620 --> 00:19:07,500 وقتی آخرین روز فرا می رسد صدای من را خواهید شنید 259 00:19:07,750 --> 00:19:11,170 من میام خونه 260 00:19:12,420 --> 00:19:15,380 من میام خونه 261 00:19:15,630 --> 00:19:18,380 ببخشید 262 00:19:18,590 --> 00:19:21,850 من میام خونه 263 00:19:24,010 --> 00:19:26,590 - مشروب نمیخوری؟ - بعدا 264 00:19:29,520 --> 00:19:30,770 آره بعدا 265 00:19:30,980 --> 00:19:33,020 - آبگوشت های ودکا. - ممنون 266 00:19:33,190 --> 00:19:36,070 من حدس می زنم مشروب در نظر گرفته شده است این روزها یک جور مربع 267 00:19:36,230 --> 00:19:39,600 عین چمن. بستگی به نحوه استفاده شما دارد. 268 00:19:39,780 --> 00:19:42,740 آیا می خواهید با برخی آشنا شوید از نمونه های جالب تر؟ 269 00:19:42,910 --> 00:19:44,370 چرا نه؟ 270 00:19:44,530 --> 00:19:49,740 - کیسی؟ - من اینجا می مونم. ادامه بده 271 00:19:53,380 --> 00:19:54,460 - کاملا انفجاری. - کاملا 272 00:19:54,630 --> 00:19:58,470 من به این نکته اشاره می کنم که هرگز یکی را از دست ندهم از مهمانی های رونی بهتر از باغ وحش 273 00:19:58,760 --> 00:20:00,890 پایین انداختن مردم برای خوش گذرانی؟ 274 00:20:01,050 --> 00:20:06,470 برعکس عزیزم اما این است به سختی تصور من از یک زمان خوب متمدن است. 275 00:20:06,680 --> 00:20:12,230 کیسی اندرسون، ها؟ با سناتور کیسی اندرسون ارتباطی ندارید؟ 276 00:20:12,650 --> 00:20:13,690 او پدر من است. 277 00:20:14,020 --> 00:20:16,860 شرط می بندم که او بسیار سرگرم است که دخترش هیپی است؟ 278 00:20:17,030 --> 00:20:21,570 - من در یک گروه راک هستم. - و این لباس شماست؟ 279 00:20:21,740 --> 00:20:22,780 و این مال شماست؟ 280 00:20:22,950 --> 00:20:26,450 حداقل یونیفرم نیست پوشیده شده توسط فریک ها 281 00:20:27,330 --> 00:20:31,960 پس دختر سناتور یک خواننده راک اند رول است، نه؟ 282 00:20:32,120 --> 00:20:38,750 بگو، آیا شما و دوستانتان در خانه جمع می شوید؟ در یک مینی بوس، یا چیزهایی که دنج نیستند؟ 283 00:20:41,550 --> 00:20:44,890 من میام خونه 284 00:20:59,280 --> 00:21:02,990 من نمی توانستم خودداری کنم اما متوجه شدم بازی کوچک شما با پورتر هال 285 00:21:03,610 --> 00:21:06,150 - مردان - نود و نه درصد. 286 00:21:06,950 --> 00:21:10,160 کیسی، من می خواهم چیزی طراحی کنم برای شما 287 00:21:10,330 --> 00:21:12,500 چرا گاهی به استودیوی من سر نمیزنی؟ 288 00:21:14,120 --> 00:21:18,540 این یک سفر برای طراحی برای یک چهره خوب است هر چند وقت یکبار 289 00:21:20,630 --> 00:21:23,340 به هر حال، شما می توانید تصور کنید این زن چه احساسی دارد... 290 00:21:23,510 --> 00:21:26,890 وقتی او متوجه می شود که پسر 17 ساله اش ... 291 00:21:27,050 --> 00:21:29,960 با یکی از بهترین دوستانش درست می کند. 292 00:21:30,390 --> 00:21:32,520 حالا باید به یاد داشته باشید که او ... 293 00:21:32,680 --> 00:21:34,470 یک معشوقه جوان برای خودش دارد. 294 00:21:34,640 --> 00:21:37,640 بنابراین او را وادار می کند نگاهی طولانی به کل طرح او. 295 00:21:37,860 --> 00:21:41,820 به همین دلیل در فیلم جدیدم، کل این ماجرا را می کشانند... 296 00:21:42,030 --> 00:21:46,570 در مورد عدم ارتباط بین والدین و بچه ها 297 00:22:02,800 --> 00:22:05,680 خب، حالا هریس، ما دوباره همدیگر را ملاقات می کنیم. 298 00:22:05,840 --> 00:22:10,010 "بیا تو لانه من" گفت عنکبوت، و غیره. 299 00:22:10,220 --> 00:22:13,430 - دنبال کسی بودم - کسی که می شناسم؟ 300 00:22:13,640 --> 00:22:15,940 این "هر کسی" را از کجا می آورید من می دانم "کسب و کار؟ 301 00:22:16,100 --> 00:22:19,150 از یکی از آن پورنوگرافیک فیلم هایی که در آنها بازی می کنید؟ 302 00:22:19,400 --> 00:22:25,030 منظورت جنجالی منه فیلم های پرفروش باکس آفیس؟ 303 00:22:25,240 --> 00:22:29,410 اشلی سنت ایوز. من یک بار یکی از فیلم های شما را دیدم. 304 00:22:29,570 --> 00:22:35,240 فکر کنم همون بود در مورد مثلث محارم نوجوان 305 00:22:35,410 --> 00:22:40,200 تو باید به من کمک کنی در مورد تحقیق بعدی 306 00:22:40,380 --> 00:22:44,880 - پس تو یه ادم گوش هستی؟ - تعدادی دیگر نام ببرید. 307 00:22:45,050 --> 00:22:50,600 باشه پس در مورد یک عجایب انگشت پا چطور؟ 308 00:22:51,300 --> 00:22:55,130 من به آن نیاز دارم. من آن را می خواهم. 309 00:22:55,310 --> 00:22:59,480 یک زن زیبا بین انگشتان پا مرا بوسید 310 00:22:59,650 --> 00:23:03,610 افرادی که صندل می پوشند نباید تعداد زیادی داوطلب داشته باشد. 311 00:23:03,780 --> 00:23:08,070 - من میتونم تغییر کنم - به چیزی جذاب تر؟ 312 00:23:08,240 --> 00:23:11,580 به نظر مبهم زشت است. 313 00:23:11,740 --> 00:23:17,290 تو یه پسر شیطونی من می خواهم زمانی شما را ببندم. 314 00:23:17,460 --> 00:23:23,380 و اگر چیزی باشد که من نتوانم تحمل کنم، این ابهام است 315 00:23:24,170 --> 00:23:26,470 هریس 316 00:23:26,670 --> 00:23:31,340 یک جین مارتینی خشک مرگبار. 317 00:23:54,240 --> 00:23:58,580 - اما من فکر کردم ما یک مورد دیگر داریم. -ببخشید کلی دیدی؟ 318 00:23:58,750 --> 00:24:02,380 نه، آخرین باری که دیدمش او با Z-Man سرگردان بود. 319 00:24:02,540 --> 00:24:04,170 - آنها می توانند هر جا باشند. - ممنون 320 00:24:04,340 --> 00:24:07,170 خودتو آماده کن عزیزم این مردم از تشنگی می میرند. 321 00:24:07,380 --> 00:24:10,260 ببین من بهت میگم چیکار کنم من بررسی می کنم. باشه؟ 322 00:24:17,430 --> 00:24:22,900 - اما، لنس، من هفته گذشته 1200 دلار به تو دادم. - من 12000 دلار می خواهم عزیزم. 323 00:24:28,280 --> 00:24:30,150 - متاسفم - زمان بندی عالی 324 00:24:30,360 --> 00:24:32,820 دنبال جان بودم 325 00:24:32,990 --> 00:24:38,200 Z-Man Barzell یک گربه بسیار ثروتمند است، اما او جانی در آشپزخانه ندارد. 326 00:24:38,410 --> 00:24:41,500 - شاید من دنبال ساندویچ بودم. - این خط رفاه نیست. 327 00:24:41,710 --> 00:24:45,130 پس برای چه در آن ایستاده اید؟ 328 00:24:46,840 --> 00:24:49,970 - جمع کردن وسایلم - منو می پوشی؟ 329 00:24:50,380 --> 00:24:54,050 دوباره نقاب زدود. او به عنوان یک پسر اتوبوس ظاهر می شود ... 330 00:24:54,220 --> 00:24:59,310 اما در زندگی واقعی، او امرسون تورن است... 331 00:24:59,470 --> 00:25:02,300 دانشجوی جوان جاه طلب حقوق... 332 00:25:02,480 --> 00:25:07,980 که روز مطالعه می کند و شب منتظر است. 333 00:25:14,160 --> 00:25:17,910 می خواستم یه چیز هوشمندانه بگم اما، ناگهان، می دانید چیست؟ 334 00:25:18,120 --> 00:25:19,540 نه. چی؟ 335 00:25:19,740 --> 00:25:22,030 ناگهان تو را شناختم من را نمی گذاشتند... 336 00:25:22,210 --> 00:25:26,630 که تو امرسون تورن بودی، دانشجوی جوان جاه طلب حقوق... 337 00:25:26,790 --> 00:25:28,950 و تمام آن مزخرفات 338 00:25:29,670 --> 00:25:32,800 در مورد آن بوسه و آن همه مزخرف چطور؟ 339 00:25:33,380 --> 00:25:36,960 چیزهای بیشتری وجود دارد که از کجا آمده است، امرسون تورن. 340 00:25:37,300 --> 00:25:41,300 وارد صحنه سنگینی شدی عرقش نکن می تواند کشش باشد. 341 00:25:41,520 --> 00:25:43,560 - آیا من چیزی را قطع می کنم؟ - هریس! 342 00:25:43,730 --> 00:25:46,310 فقط یک جلسه آرایش کوچک بین کنت دراکولا... 343 00:25:46,520 --> 00:25:48,900 - ... و مری ولستون کرافت شلی. - هی، مرد. 344 00:25:49,070 --> 00:25:54,530 رونی بارزل، من تو را می خواهم برای ملاقات با هریس آلسورث، من... 345 00:25:55,070 --> 00:25:56,870 - مدیر من - مدیر، نه؟ 346 00:25:57,120 --> 00:26:01,700 هر دوستی از مری ولستون کرافت شلی دوست من است 347 00:26:03,960 --> 00:26:05,710 - مدیر؟ - ماجرای کلی. 348 00:26:05,920 --> 00:26:07,750 ماجرای کلی؟ 349 00:26:07,920 --> 00:26:13,510 یعنی تو کلی هستی؟ اصلاً شک نداشتم که در آن حضور دارم. 350 00:26:13,720 --> 00:26:16,680 با این حال، این نام انجام نمی شود، می دانید. به طرز وحشتناکی دهه 1950 است. 351 00:26:16,840 --> 00:26:20,800 - ممکن است آنها را The Haircuts نیز بنامیم. - کلی حاضرم برم. 352 00:26:20,970 --> 00:26:24,390 ترک؟ نه. شما هنوز این کار را نکرده اید گردهمایی ما را با آهنگی زیبا کرد. 353 00:26:24,560 --> 00:26:28,400 بیا، کبوتر من، باید به تو تقدیم کنم به مومنان حالا! 354 00:26:29,980 --> 00:26:32,230 خانم ها و آقایان اگه لطف کنید اعلامیه 355 00:26:32,440 --> 00:26:34,650 یک گروه راک جدید در خانه وجود دارد. 356 00:26:34,820 --> 00:26:39,200 نام آنها، The Kelly Affair. خب حتی بهترین دوستان آنها نام آنها را دوست ندارند. 357 00:26:39,410 --> 00:26:44,040 با این حال، من به عنوان سرمایه دار نوجوان سنگ، دوست دارم برای شنیدن آنها و من مطمئن هستم که شما نیز خواهید شنید. 358 00:26:44,200 --> 00:26:46,570 ماجرای کلی. 359 00:26:54,170 --> 00:26:57,470 من می خواهم زمانی شما را ببندم. 360 00:27:03,390 --> 00:27:08,850 وقتی فقط هفده سال داشتم خانه را ترک کردم 361 00:27:09,150 --> 00:27:14,650 من و او با یک پسر آشنا شدیم به نیواورلئان راند 362 00:27:14,820 --> 00:27:20,200 به نظر می رسید او راه خود را می دانست و فکر کردم می توانم فرود بیایم 363 00:27:20,370 --> 00:27:26,710 یک مرد شیرین صحبت، اوه، c-c، c-candy man 364 00:27:27,790 --> 00:27:30,170 تختش را گرم کرد، او را سیر نگه داشت، 365 00:27:30,330 --> 00:27:33,160 و آه، من او را خیلی دوست داشتم 366 00:27:33,420 --> 00:27:35,760 اما من باید خیلی گریه کنم 367 00:27:35,920 --> 00:27:38,510 هر وقت که می رفت 368 00:27:38,760 --> 00:27:41,680 حدس می زنم خیلی جوان بودم 369 00:27:41,840 --> 00:27:44,420 واقعاً درک کنید 370 00:27:44,640 --> 00:27:50,060 یک مرد شیرین صحبت، اوه، c-c، c-candy man 371 00:27:50,230 --> 00:27:52,150 آدم شیرین صحبت کننده شیرین 372 00:27:52,360 --> 00:27:54,690 محبت شیرین من... 373 00:27:54,860 --> 00:27:57,650 آدم شیرین صحبت کننده شیرین 374 00:27:57,820 --> 00:28:00,990 Woohoo, I hear you talkin' 375 00:28:02,990 --> 00:28:05,660 او بازی کرد و مرا پایین آورد 376 00:28:05,870 --> 00:28:08,500 و در نهایت مرا بیرون انداخت 377 00:28:08,750 --> 00:28:11,330 سوختم اما یاد گرفتم 378 00:28:11,500 --> 00:28:14,340 عشق چه چیزی بود 379 00:28:14,880 --> 00:28:17,170 اما من اغلب به او فکر می کنم 380 00:28:17,340 --> 00:28:19,680 هرازگاهی 381 00:28:19,840 --> 00:28:25,430 آن شیرین حرف زدن، آه، مرد آب نبات 382 00:28:25,600 --> 00:28:27,600 آدم شیرین صحبت کننده شیرین 383 00:28:27,810 --> 00:28:30,140 صحبت شیرین شیرین 384 00:28:30,310 --> 00:28:33,520 آدم شیرین صحبت کننده شیرین 385 00:28:33,690 --> 00:28:36,020 اوه، شیرین صحبت کردن 386 00:28:36,190 --> 00:28:39,400 آدم شیرین صحبت کننده شیرین 387 00:28:39,570 --> 00:28:43,240 آدم شیرین شیرین سخنگو 388 00:28:47,330 --> 00:28:50,870 بس کن خنکش کن خنکش کن 389 00:28:51,040 --> 00:28:54,290 ارباب و معشوقه، من هستم خیلی هیجان زده از چیزی که همین الان شنیدم... 390 00:28:54,460 --> 00:28:58,800 من این سه را مانند آنها پیش بینی می کنم خواهر قبل از آنها، کری نیشن... 391 00:28:59,010 --> 00:29:01,840 سد موسیقی را از بین خواهد برد و مانند فرشتگان برخیز 392 00:29:02,180 --> 00:29:06,850 گفتم "مثل کری نیشن"؟ نه، نه، آنها ملل کری هستند. 393 00:29:07,010 --> 00:29:10,420 شما فوق ستاره خواهید شد! 394 00:29:14,100 --> 00:29:21,850 در دراز مدت به کسی نیاز خواهید داشت 395 00:29:22,070 --> 00:29:28,990 برای اعتماد کردن و حساب کردن جایی در مسیر 396 00:29:29,160 --> 00:29:35,290 در دراز مدت کسی وجود خواهد داشت 397 00:29:35,460 --> 00:29:42,970 که بتوانید در یک روز بارانی به آن تکیه کنید 398 00:29:44,760 --> 00:29:51,020 بوی شیرین شبدر دنیا را نمی سازد 399 00:29:52,890 --> 00:29:57,230 ساعت های بیکار را صرف صحبت با گل ها می کنید 400 00:29:57,400 --> 00:30:02,860 کسی که حتی با شما صحبت نمی کند 401 00:30:03,240 --> 00:30:07,490 اگر می خواهید آن را جمع آوری کنید 402 00:30:07,740 --> 00:30:11,660 شما نمی توانید برای همیشه پنهان شوید 403 00:30:11,830 --> 00:30:15,500 علت در دراز مدت 404 00:30:15,670 --> 00:30:18,880 شما به کسی نیاز دارید 405 00:30:19,040 --> 00:30:26,750 برای اعتماد کردن و حساب کردن جایی در مسیر 406 00:30:26,970 --> 00:30:32,600 در دراز مدت کسی وجود خواهد داشت 407 00:30:32,770 --> 00:30:39,980 که بتوانید در یک روز بارانی به آن تکیه کنید 408 00:30:42,070 --> 00:30:49,450 زمانی که قرض گرفته شده است فردا کمک زیادی نخواهد کرد 409 00:30:50,530 --> 00:30:54,070 بدون هدف خراش دادن سطح 410 00:30:54,250 --> 00:31:00,500 کار جدیدی انجام نمی دهد 411 00:31:00,920 --> 00:31:04,260 اگر می بینید که دنیا مسحور کننده است 412 00:31:04,510 --> 00:31:08,640 این به شما بستگی دارد که شروع به گسترش کنید 413 00:31:08,800 --> 00:31:16,270 چون در دراز مدت به کسی نیاز دارید 414 00:31:16,430 --> 00:31:22,850 برای اعتماد کردن و حساب کردن جایی در مسیر 415 00:31:23,020 --> 00:31:29,440 در دراز مدت کسی وجود خواهد داشت 416 00:31:29,610 --> 00:31:37,400 که بتوانید در یک روز بارانی به آن تکیه کنید 417 00:31:37,580 --> 00:31:40,880 یک روز بارانی بیا 418 00:31:41,040 --> 00:31:44,420 یک روز بارانی بیا 419 00:31:44,590 --> 00:31:47,220 یک روز بارانی بیا 420 00:31:47,800 --> 00:31:52,390 یک روز بارانی بیا 421 00:32:19,910 --> 00:32:23,030 - ما آنها را کشتیم، نه؟ - تو به ستاره رسیدی... 422 00:32:23,210 --> 00:32:26,590 دشمن شکست ناپذیر را شکست دهید تایمز و منتقدان مطبوعات آزاد ادای احترام خواهند کرد. 423 00:32:26,800 --> 00:32:29,090 رونی، ما همه چیز را مدیون تو هستیم، مرد! 424 00:32:29,300 --> 00:32:31,470 کنتس خوبم، صدای خوش آهنگ تو... 425 00:32:31,630 --> 00:32:33,460 حتی از لوله های خالی از سکنه سیرس. 426 00:32:33,720 --> 00:32:36,770 حیوان خانگی زیبای پیروزی، تو رعد و برق بودی 427 00:32:36,970 --> 00:32:38,630 کیسی، معشوقه منفر... 428 00:32:38,810 --> 00:32:43,400 این حمله رشته ای ترک کرده است گوش هایم به شدت می لرزد با شکوه! 429 00:32:45,770 --> 00:32:48,850 - تو درام های بد بو زدی. - خوشحالم که حفرش کردی. 430 00:32:49,070 --> 00:32:51,950 - چه چیزی برای حفاری نیست؟ - آیا معجزه شگفت انگیز را شنیدی ... 431 00:32:52,110 --> 00:32:54,730 - ... توسط موزه های من ساخته شده است؟ - تو دوباره انجامش دادی، رونی. 432 00:32:54,910 --> 00:32:56,080 دوباره و دوباره. 433 00:32:56,280 --> 00:33:00,400 پورتر، فکر می‌کند این دم‌نوش نیست برای حساسیت های ظریف تر شما 434 00:33:00,580 --> 00:33:01,830 شجاعت، کامیل. 435 00:33:02,000 --> 00:33:06,250 ببخشید کیسی صدای جمعیت را می شنوی؟ عالی بودی 436 00:33:06,420 --> 00:33:08,260 - ممنون - فقط عالیه 437 00:33:08,420 --> 00:33:11,630 - من واقعا خوشحالم. - و تو، اشلی سنت آیوز بدنام... 438 00:33:11,800 --> 00:33:14,800 کاهن اعظم جسمانی، نظرت در مورد خنیاگران ما چیست؟ 439 00:33:15,680 --> 00:33:19,890 تبریک میگم رونی سنگین بودند. 440 00:33:20,100 --> 00:33:21,600 عجله کن کنتس انعطاف پذیر من. 441 00:33:21,770 --> 00:33:25,690 آخرین پرواز به شانگری لا حرکت می کند در عرض یک ساعت عجله کن، عجله کن! 442 00:33:25,940 --> 00:33:29,110 - بیا کیسی. برویم - بعدا باهات حرف می زنم، باشه؟ 443 00:33:29,900 --> 00:33:32,570 آیا این لحظه شما را سرگرم نمی کند، کراکوف؟ 444 00:33:32,820 --> 00:33:38,950 عجله کن ورود شما به السینور را مسدود می کند. 445 00:33:39,370 --> 00:33:41,830 در اینجا، اجازه دهید من به شما کمک کنم. 446 00:33:42,040 --> 00:33:45,670 - پت، امرسون کجاست؟ - سخت گیری برای امتحانات وکالت. 447 00:33:45,880 --> 00:33:47,460 شما دوتا کی میخواین خونه بدید؟ 448 00:33:47,630 --> 00:33:50,880 به محض اینکه بتواند مرا حرکت دهد به کتابخانه حقوقی 449 00:33:52,300 --> 00:33:56,090 - هی، مهمانی دیگری در Z-Man است. - خب، چه چیز جدیدی است؟ 450 00:33:56,300 --> 00:33:59,510 مثل هر شب با من معامله کن 451 00:33:59,680 --> 00:34:02,810 - چی شده عزیزم؟ - هیچی فقط بزن 452 00:34:02,980 --> 00:34:07,690 تنها چیزی که می خواهم آرامش و سکوت است، و این چیزی است که Z-Man نمی تواند ارائه دهد. 453 00:34:08,020 --> 00:34:11,570 یک توپ داشته باشید. فردا میبینمت 454 00:34:11,780 --> 00:34:13,240 سیائو 455 00:34:21,200 --> 00:34:25,170 - شب بخیر - مورد؟ 456 00:34:33,590 --> 00:34:37,340 - دیگر علف داری، مرد؟ - امروز بعدازظهر گل زدم. 457 00:34:37,550 --> 00:34:40,430 گربه بالا و پایین قسم خورد طلای آکاپولکو بود. 458 00:34:40,600 --> 00:34:45,440 - اگر خوش شانس باشیم، شاید حداقل گلدان باشد. - یا یک پونه کوهی بالا می گیریم. 459 00:34:45,600 --> 00:34:49,270 - تمام بعدازظهر با امرسون نبودی؟ - من بودم 460 00:34:49,440 --> 00:34:52,650 - فکر می کردم او در کتابخانه حقوق است. - او بود. 461 00:34:53,860 --> 00:34:55,900 پس کی گل زدی مرد؟ 462 00:34:56,110 --> 00:34:59,910 خب، امرسون مرا لغزش داد پاس تحصیلی فارغ التحصیل 463 00:35:00,070 --> 00:35:05,820 به پشته ها برگشتم تا کارهایی انجام دهم تحقیق در مجموعه کتابهای کمیاب 464 00:35:06,000 --> 00:35:11,130 - و به جز نمره ام با چه کسی برخورد کنم؟ - باحال، مرد. این به دست آوردن آن است. 465 00:35:11,340 --> 00:35:14,800 - آره بعدا میبینمت، کل. - باشه 466 00:35:27,560 --> 00:35:30,560 - سلام عزیزم امشب به مهمانی می آیی؟ - چه مهمانی؟ 467 00:35:30,730 --> 00:35:33,690 همه برای Z-Man تقسیم می شوند. 468 00:35:33,900 --> 00:35:37,450 - همه؟ - ایراد گرفتی مرد؟ 469 00:35:37,610 --> 00:35:40,450 - آره - چی شده عزیزم؟ 470 00:35:40,610 --> 00:35:43,190 - اتفاقات امشب افتاد. - حتما 471 00:35:43,370 --> 00:35:47,870 - پس؟ - پس من کجا جا بیفتم کلی؟ 472 00:35:48,710 --> 00:35:50,540 - من حفاری نمی کنم. - یه زمانی بود... 473 00:35:50,710 --> 00:35:53,040 شاید بتوانی به یاد بیاوری، وقتی من مدیرت بودم... 474 00:35:53,250 --> 00:35:55,920 چیز بعدی یک گروه لعنتی نیست. 475 00:36:00,970 --> 00:36:03,310 به Z-Man's بیایید. تو خوبی 476 00:36:04,140 --> 00:36:05,270 بیرونش کن کلی 477 00:36:08,390 --> 00:36:12,110 - همونجا باش - با ماشین بیرون می بینمت. 478 00:36:16,980 --> 00:36:19,600 من باید جدا شوم مرد 479 00:36:24,160 --> 00:36:27,870 - بگو خانم مک نامارا؟ - اوه ها؟ 480 00:36:28,040 --> 00:36:31,120 عالی بودی شما واقعا آنها را روشن کردید. 481 00:36:31,290 --> 00:36:33,250 اوه، ممنون 482 00:36:33,420 --> 00:36:38,760 من شما را از جایی نمی شناسم؟ اسمت را به من نگو تو هستی .... 483 00:36:39,010 --> 00:36:43,800 - لنس لنس راک. - همین! 484 00:36:44,430 --> 00:36:48,060 امشب به مهمانی Z-Man's می آیید؟ 485 00:36:48,310 --> 00:36:50,350 من نمی دانم. 486 00:36:50,730 --> 00:36:52,850 نظرت چیه میریام؟ مثل یک مهمانی احساس می کنید؟ 487 00:36:53,020 --> 00:36:54,940 واقعا نه، لنس. 488 00:36:55,110 --> 00:37:00,030 خدایی به نظر می رسد، اما زمان خواب من گذشته است. 489 00:37:00,280 --> 00:37:02,360 شرم آور است، میریام. 490 00:37:03,570 --> 00:37:05,830 خیلی سرگرم کننده خواهد بود 491 00:37:07,240 --> 00:37:10,490 - مطمئنی؟ - تا جایی که مطمئن باشید. 492 00:37:13,330 --> 00:37:17,130 خوب، حداقل اجازه دهید من شما را تاکسی صدا کنم. 493 00:37:21,470 --> 00:37:25,050 همه چی میگید بیایید آن را انجام دهیم. 494 00:38:05,760 --> 00:38:09,850 - به راه من میروم؟ - از مهمانی می گذرم. من دارم میرم خونه 495 00:38:10,010 --> 00:38:15,090 من هم از مهمانی می گذرم. چرا نکن شما صعود می کنید، مگر اینکه سواری داشته باشید؟ 496 00:38:15,310 --> 00:38:18,900 - خودت را بیرون نکش. من می توانم ضربه بزنم. - ما به همین سمت می رویم. 497 00:38:19,110 --> 00:38:23,610 بیا وارد شوید 498 00:38:43,260 --> 00:38:46,430 در خیابان بعدی به چپ بپیچید. 499 00:38:51,970 --> 00:38:56,020 مال من اون سمت راسته با چراغ های روشن 500 00:39:03,280 --> 00:39:05,150 - پس؟ - خیلی ممنون، اشلی. 501 00:39:05,320 --> 00:39:08,910 آیا من حتی لیاقت یک بوسه شب بخیر را ندارم؟ 502 00:39:32,180 --> 00:39:34,720 بریم داخل 503 00:39:34,930 --> 00:39:39,060 - چه مشکلی با رول ها وجود دارد؟ - نه وقتی که تخت من دم دست است. 504 00:39:39,270 --> 00:39:43,440 - من تو را همین جا می خواهم. - حداقل می تونیم توی راهرو پارک کنیم. 505 00:40:20,190 --> 00:40:23,150 حالا این حرکت شماست. 506 00:40:23,310 --> 00:40:25,970 در دراز مدت 507 00:40:26,230 --> 00:40:29,600 شما به کسی نیاز دارید 508 00:40:29,820 --> 00:40:33,490 اعتماد کنید و روی آن حساب کنید 509 00:40:33,780 --> 00:40:37,540 جایی در مسیر 510 00:40:38,370 --> 00:40:40,170 این اولین بار است که در رولز بازی می کنم. 511 00:40:41,870 --> 00:40:43,740 هیچ چیز شبیه رولز نیست، هریس. 512 00:40:44,920 --> 00:40:47,210 هیچ چیز شبیه رولز نیست. 513 00:40:47,380 --> 00:40:49,800 هیچی. هیچ چیز شبیه رولز نیست! 514 00:40:50,920 --> 00:40:54,590 نه حتی یک بنتلی! نه حتی یک بنتلی! 515 00:40:55,220 --> 00:41:00,270 بنتلی! بنتلی! مثل رولز است. رولز! 516 00:41:00,680 --> 00:41:03,340 رولز! 517 00:41:03,940 --> 00:41:07,110 تو خوشگلی کلی 518 00:41:08,150 --> 00:41:12,530 کل، آن دریاچه سوزان کیست؟ داستان او چیست؟ 519 00:41:12,780 --> 00:41:17,330 - سوزان لیک، عمه گمشده من. - عمه سوزان؟ 520 00:41:17,530 --> 00:41:21,990 این خیلی دور است. او خانم خوش قیافه ای است 521 00:41:22,160 --> 00:41:25,410 خوب و محکم 522 00:41:25,580 --> 00:41:30,870 گرد و زیبا. خب پنوماتیک 523 00:41:31,090 --> 00:41:34,840 - عمه سوزان؟ - آره خاله سوزان. 524 00:41:36,050 --> 00:41:41,760 - او برای شنیدن این حرف از شما بیرون می زند. - من شک دارم. 525 00:41:43,640 --> 00:41:46,800 - لنس؟ - آره؟ 526 00:41:47,110 --> 00:41:51,280 - دارم به کوتاه کردن موهام فکر میکنم. - خوب، نکن. 527 00:41:51,490 --> 00:41:52,950 چرا نه؟ 528 00:41:53,150 --> 00:41:55,020 من می خواهم تو را بیشتر از پول دوست داشته باشم. 529 00:41:55,240 --> 00:41:57,870 - منظورت چیه؟ - منظورم را می دانید میلیون ها. 530 00:41:58,030 --> 00:42:02,530 - میلیون ها دریاچه - تو در مورد من چیزهای زیادی می دانی، نه؟ 531 00:42:02,700 --> 00:42:06,660 - در Z-Man هیچ رازی وجود ندارد. - آروم به خاله سوزان پیشنهاد دادم... 532 00:42:06,880 --> 00:42:11,170 - ... که میلیون ها می توانند بپیچند. - تو چی؟ 533 00:42:11,340 --> 00:42:14,840 - صدایم را شنیدی. - وای عزیزم واقعا احمقانه بود. 534 00:42:15,050 --> 00:42:17,140 و چگونه است که شما فقط یک سوم می گیرید؟ 535 00:42:17,300 --> 00:42:19,640 باید نصف می شدی، و شما آن را می دانید 536 00:42:19,810 --> 00:42:22,230 - اصلا چرا باید چیزی بگیرم؟ - به دست آوردی. 537 00:42:22,390 --> 00:42:26,940 در حالی که تمام زندگی خود را از دست می دهید آن اقوام آن را در ووستر زندگی کردند. 538 00:42:27,100 --> 00:42:31,020 - تو در مورد خانواده من چیزهای زیادی می دانی. - همونطور که من میگم... 539 00:42:31,190 --> 00:42:34,860 رازهای زیادی در این اطراف وجود ندارد 540 00:42:35,030 --> 00:42:37,740 کلی. حالا گوش کن کلی 541 00:42:37,910 --> 00:42:41,490 من به شما مشاوره رایگان می دهم. عزیزم و تو بهتره بگیری 542 00:42:41,660 --> 00:42:46,460 تالار نجیب پورتر تلاش می کند تا قلاب های ناهار خود را روی آن خمیر بیاورد. 543 00:42:46,620 --> 00:42:49,660 او شما را به هم می زند، عزیزم، نه سوزان لیک. 544 00:42:50,540 --> 00:42:52,450 آن دختر کلی مک نامارا یک ولگرد است. 545 00:42:52,630 --> 00:42:55,550 او در یک اتاق یک نفره زندگی می کرد با سه نفر دیگر 546 00:42:55,720 --> 00:42:57,720 یکی از آنها مرد بود. و دو تای دیگر؟ 547 00:42:57,880 --> 00:42:59,670 خوب، دو نفر دیگر زن بودند. 548 00:42:59,890 --> 00:43:02,020 فقط خدا می داند که آنها چه هستند تا آنجا بودند. 549 00:43:02,180 --> 00:43:04,600 و علاوه بر این، من تعجب نمی کنم اگر یاد بگیرم ... 550 00:43:04,770 --> 00:43:09,270 که هر چهارتاشون به طور معمول سیگار ماری جوانا می کشد. 551 00:43:09,440 --> 00:43:13,280 - ریفرها - من کلی مک نامارا، خواهرزاده خانم لیک هستم. 552 00:43:13,440 --> 00:43:16,150 - سلام، از آشنایی با شما خوشحالم. - ممنون او در؟ آیا می توانم او را ببینم؟ 553 00:43:16,360 --> 00:43:17,530 من خواهم دید. 554 00:43:17,700 --> 00:43:20,070 - خانم لیک، خانم مک نامارا. - علاوه بر این، اگر کلی روشن شود ... 555 00:43:20,240 --> 00:43:22,740 - بفرستش داخل - حالا می توانید وارد شوید، خانم مک نامارا. 556 00:43:22,910 --> 00:43:24,790 - ممنون خداحافظ - خداحافظ 557 00:43:25,000 --> 00:43:28,080 حالا سعی کن خودت را مهار کنی پورتر. 558 00:43:28,250 --> 00:43:33,130 - امیدوارم چیزی را قطع نکنم. - بیا داخل، کلی. پورتر همه چیز را داغ کرده است. 559 00:43:33,300 --> 00:43:36,090 - مهمانی زیاد -تو به من گوش کن هیپی. 560 00:43:36,300 --> 00:43:38,680 من نمی دانم شما کی هستید یا از کجا آمدی... 561 00:43:38,840 --> 00:43:42,220 اما اگر خود را پس نگیرید علاقه بیمارگونه به امور میس لیک... 562 00:43:42,390 --> 00:43:47,440 - ...مجبورم اقدام قانونی کنم. - مرد، من شک دارم که یک هیپی را بشناسی. 563 00:43:47,640 --> 00:43:48,970 من یک سرمایه دار هستم عزیزم 564 00:43:49,140 --> 00:43:51,850 من برای زندگیم کار می کنم، کس دیگری را نخور 565 00:43:52,020 --> 00:43:56,400 نه یک پنی، خانم مک نامارا. نه یک سکه من به شما قول می دهم که 566 00:43:56,570 --> 00:43:59,950 - داری خودتو مسخره میکنی - ولگرد با اخلاق گربه کوچه. 567 00:44:00,160 --> 00:44:03,950 - بالا، راتسو! - نه یک ریال. این پول او نیست. 568 00:44:04,160 --> 00:44:07,330 حتی اگر او همانی باشد که ادعا می کند، رفتار او نفرت انگیز است 569 00:44:07,500 --> 00:44:11,210 - من نیم میلیون دلار می گیرم مرد! -این چی بود؟ 570 00:44:11,420 --> 00:44:17,420 صدایم را شنیدی نیم میلیون دلار و نه یک پنی کمتر 571 00:44:17,920 --> 00:44:21,880 سوزان چطور می تونی اینقدر کور باشی؟ من قبلا با تیپ او آشنا شدم. 572 00:44:22,090 --> 00:44:26,550 صورت و لبخند کوچک معصوم. فاحشه باکره کوچک و شیرین. 573 00:44:26,720 --> 00:44:29,630 پورتر، چرا اینجوری رفتار میکنی؟ او فقط یک بچه است! 574 00:44:29,850 --> 00:44:31,900 این باید باشد، سوزان. 575 00:44:32,100 --> 00:44:36,140 باید نصف بشه نیم میلیون دلار. 576 00:44:36,320 --> 00:44:40,700 مامان هرگز آن را نخواست، اما او باید آن را می داشت. 577 00:44:40,860 --> 00:44:42,410 این راهی است که باید باشد. 578 00:44:42,610 --> 00:44:46,230 سابقه انصراف متهم محاکمه هیئت منصفه برای یک جلسه خصوصی... 579 00:44:46,410 --> 00:44:50,790 - ... در یک پرونده مربوط به امنیت ملی؟ - ام... 580 00:44:50,960 --> 00:44:55,130 تالبوت علیه ایالات متحده. تصمیم دیوان عالی، 1917. 581 00:44:55,290 --> 00:44:58,000 اصلاح شده 1941، در مورد دولت 582 00:44:58,170 --> 00:45:02,930 شاکی علیه صنایع تلفیقی و متهم رابرت اف زانکا. 583 00:45:03,390 --> 00:45:07,850 تعصب هیئت منصفه در پرونده ادعا شده است مربوط به ملیت بیگانه...؟ 584 00:45:08,060 --> 00:45:10,640 بسه فردا درس میخونم 585 00:45:10,810 --> 00:45:15,150 - فردا و فردا و فردا. - شما شبیه Z-Man هستید. 586 00:45:15,360 --> 00:45:21,150 و Z-Man شبیه ویل شکسپیر است. در حال حاضر، من می خواهم عشق ورزیدن. 587 00:45:42,670 --> 00:45:45,250 او مرا دوست دارد، او مرا دوست ندارد. 588 00:45:45,430 --> 00:45:48,390 این چیست، تامی و وکیل؟ 589 00:45:48,560 --> 00:45:51,140 اگر تو را حفر نکنم، چطور با تو درست می کنم؟ 590 00:45:51,310 --> 00:45:55,480 چون من توپی ترین گربه هستم شما تا به حال ملاقات کردید 591 00:45:55,690 --> 00:45:57,690 چی گفتی قبل از اینکه خونسردی خود را از دست بدهید؟ 592 00:45:58,060 --> 00:46:01,100 چون من توپی ترین گربه هستم شما تا به حال ملاقات کردید 593 00:46:01,280 --> 00:46:02,360 درست در 594 00:46:44,150 --> 00:46:50,580 کلی؟ منظورم خانم مک نامارا است. صبح بخیر، پورتر هال اینجاست. 595 00:46:51,200 --> 00:46:52,750 سلام؟ 596 00:46:52,950 --> 00:46:55,360 - کی بود عزیزم؟ - سالن پورتر 597 00:47:02,840 --> 00:47:05,760 - ببین آس چه چیزی برای گفتن دارد. - ما قطع شدیم. 598 00:47:05,920 --> 00:47:09,170 من به شدت متاسفم برای آن صحنه دیروز در دفتر سوزان 599 00:47:09,390 --> 00:47:12,310 مطمئناً من هرگز از راه دور قصد نداشتم برای ایجاد این تصور ... 600 00:47:12,470 --> 00:47:13,560 من باید رفته باشم. 601 00:47:13,810 --> 00:47:16,810 چیزهای زیادی وجود دارد که من احساس می کنم ما مشترکیم... 602 00:47:16,980 --> 00:47:19,980 که من آن را بسیار قدردانی می کنم اگر می توانستیم یک نوشیدنی بخوریم ... 603 00:47:20,150 --> 00:47:23,150 شاید امروز بعد از ظهر و در مورد آنها بحث کنید. 604 00:47:23,360 --> 00:47:25,650 نوشیدنی را بخور برو جلو. 605 00:47:26,610 --> 00:47:30,870 - باشه، آقای هال. - عالی که خیلی خوشحالم میکنه 606 00:47:31,070 --> 00:47:37,450 - و کجا ملاقات کنیم؟ - اورورک را به او بگو. اورورک 607 00:47:38,210 --> 00:47:40,330 - اورورک - اورورک؟ 608 00:47:40,540 --> 00:47:43,590 - آره، نزدیک کالج سیتی. - خوب و در چه زمانی؟ 609 00:47:43,920 --> 00:47:50,180 - حدس می زنم ساعت 3:00. بهش بگو 3. - من حدود 3 اونجا هستم. 610 00:47:50,340 --> 00:47:54,260 اونوقت میبینمت خداحافظ 611 00:47:56,680 --> 00:47:59,760 خوب کردی زیبا 612 00:48:04,980 --> 00:48:11,310 میدونی که مادر یه چیزی میخواد این فرصتی است که واقعاً او را از بین ببرید. 613 00:48:11,490 --> 00:48:14,200 فکر می کنم؟ 614 00:48:16,410 --> 00:48:19,330 من اینطور می دانم. 615 00:48:25,130 --> 00:48:30,010 من تا ساعت 3 از اینجا خواهم رفت، در صورت نیاز به مکان 616 00:48:30,180 --> 00:48:34,220 چرا هر کاری که به من می گویید انجام می دهم؟ 617 00:48:36,010 --> 00:48:39,630 من نمی دانم. چرا شما؟ 618 00:48:39,850 --> 00:48:43,520 نمی توانم جلوی خودم را بگیرم. تو مرا فاحشه کردی 619 00:48:43,690 --> 00:48:46,440 و تو آن را حفر می کنی، عجب کوچولو. 620 00:48:46,610 --> 00:48:50,240 کلی خیلی خوشحالم که قبول کردی با من ملاقات کنی 621 00:48:50,400 --> 00:48:54,520 اون صحنه دیروز؟ من قبلاً گفته ام تو چقدر احساس وحشتناکی نسبت به آن دارم 622 00:48:54,740 --> 00:48:58,250 من ادعاهای خاصی را مطرح کردم که فقط می توانم عمیقاً بابت آن عذرخواهی کنم. 623 00:48:58,450 --> 00:49:00,240 - شناسنامه؟ - دارم قهوه میخورم 624 00:49:00,410 --> 00:49:04,240 یک ودکا مارتینی خیلی خشک برای من. دوبلش کن لطفا 625 00:49:04,420 --> 00:49:07,300 البته ما خودمان را داشته ایم سوء تفاهم است، اما چه کسی چنین نکرده است؟ 626 00:49:07,460 --> 00:49:12,680 من معتقدم که آنها به آن می گویند شکاف نسلی. در زمان من اسمش را چیز دیگری می گذاشتند. 627 00:49:12,880 --> 00:49:16,840 یادم می آید که پدرم بزرگ شد دیکنز بر من من اون موقع شیطان بودم 628 00:49:17,060 --> 00:49:21,190 با یک کت و شلوار کمردار به خانه آمد. او فکر کردم راه اسکار وایلد را رفته ام. 629 00:49:23,690 --> 00:49:27,480 - 1.20 دلار خواهد بود. - لطفاً یک برگه برای من راه اندازی کنید؟ 630 00:49:27,820 --> 00:49:30,950 - آیا چیزی قوی تر می خواهید؟ - آنها آن را در بارها سرو نمی کنند. 631 00:49:31,110 --> 00:49:32,740 هی، یک ربع گرفتی؟ 632 00:49:42,040 --> 00:49:44,880 شاید هم همینطور باشد. 633 00:49:56,850 --> 00:50:01,890 در هر صورت من از شما نپرسیدم امروز فقط برای عذرخواهی با من ملاقات کنید. 634 00:50:02,100 --> 00:50:07,400 من هم می خواستم در مورد این موضوع مالی بحث کنم سوء تفاهمی که ما درگیر آن هستیم 635 00:50:07,560 --> 00:50:12,140 اکنون، به عنوان مشاور خانم لیک، من بهترین علایق او را در دل دارم. 636 00:50:12,360 --> 00:50:15,110 با این حال، من می خواهم پیشنهاد کنم یک ترتیب تجاری 637 00:50:15,280 --> 00:50:20,490 ترتیبی که می شود بزرگترین سود برای همه افراد مرتبط 638 00:50:20,660 --> 00:50:23,910 حالا، من این آزادی را گرفته ام از تنظیم این سند 639 00:50:24,080 --> 00:50:29,050 که در ازای خوش تیپ در نظر گرفتن 50000 دلار بلافاصله ... 640 00:50:29,250 --> 00:50:34,840 شما موافقت می کنید که ادامه دهید، یا، باید بگویم، دیگر اتهامی را مطرح نکنید. 641 00:50:36,930 --> 00:50:38,220 کلی. 642 00:50:40,680 --> 00:50:43,770 -کلی خواهش میکنم بذار تمومش کنم. - تموم شدی شیاد ارزان. 643 00:50:43,930 --> 00:50:46,840 تو و سوزان لیک و مدارکت. 644 00:50:47,060 --> 00:50:50,570 صبر کن، بهت اطمینان میدم سوزان لیک مطلقاً هیچ اطلاعی از این موضوع نداشت. 645 00:50:50,770 --> 00:50:55,690 تبریک میگم فکر نمیکردم داشته باشی توپ ها به صورت مخفیانه پشت سر او بروند. 646 00:50:55,900 --> 00:51:00,020 - کلی لطفا. - اوه، بگیر! 647 00:51:11,460 --> 00:51:14,010 مک هیو، یک پارچه بار برای من پرت کن. 648 00:51:14,170 --> 00:51:17,680 - یک تمیز. - میاد سراغت 649 00:51:25,480 --> 00:51:29,440 پورتر، متاسفم که عصبانی شدم. 650 00:51:29,600 --> 00:51:34,350 تقصیر من بود که تو را به اینجا آوردم بهت بگم چی... 651 00:51:34,530 --> 00:51:40,740 بیا بریم جای من ما می توانیم صحبت کنیم بیشتر در مورد سند شما 652 00:51:57,510 --> 00:51:59,300 - مقداری می خواهی؟ - چیه؟ 653 00:51:59,470 --> 00:52:04,220 اوه پورتر یعنی نمیدونی چیه؟ 654 00:52:08,730 --> 00:52:12,480 البته میدونم چیه 655 00:52:14,690 --> 00:52:19,280 پورتر، آن را هدر نده! ببین، ببین، بذار بهت نشون بدم 656 00:52:19,450 --> 00:52:23,200 قرعه کشی کنید. همین. اینجا نگهش دار 657 00:52:23,410 --> 00:52:26,160 همین. حالا منفجرش کن 658 00:52:26,370 --> 00:52:30,920 بذار بهت نشون بدم نگاه کن مثل این. 659 00:52:37,840 --> 00:52:40,680 ببینید؟ حالا تو انجامش بده 660 00:52:40,970 --> 00:52:45,100 ببینید؟ در اعماق وجود. در اعماق اینجا 661 00:52:45,350 --> 00:52:48,100 پورتر، تو خیلی بامزه ای 662 00:52:49,930 --> 00:52:54,220 فکر کنم به چیزی تغییر کنم راحت تر 663 00:53:03,030 --> 00:53:06,450 خرس عروسکی باحال آویزان کنید. 664 00:53:39,110 --> 00:53:44,700 وقتی فقط هفده سال داشتم خانه را ترک کردم 665 00:53:44,860 --> 00:53:47,320 من و او با پسری آشنا شدیم... 666 00:53:47,580 --> 00:53:51,000 چرا لباس هایت را گم نمی کنی پورتر؟ 667 00:53:51,200 --> 00:53:55,740 به نظر می رسید او راه خود را می دانست و فکر کردم می توانم فرود بیایم 668 00:53:55,920 --> 00:54:00,590 یک مرد شیرین صحبت، اوه، c-c، c-candy man 669 00:54:00,880 --> 00:54:07,220 بیا پورتر خیلی وقت میزاری 670 00:54:08,300 --> 00:54:11,420 عجله کن پورتر 671 00:54:11,640 --> 00:54:14,480 ...هر وقت که می رفت 672 00:54:14,730 --> 00:54:20,230 حدس می زنم خیلی جوان بودم واقعا درک کنید 673 00:54:20,400 --> 00:54:25,240 یک مرد شیرین صحبت، اوه، c-c، c-candy man 674 00:54:25,410 --> 00:54:28,620 آدم شیرین صحبت کننده شیرین 675 00:54:28,870 --> 00:54:33,160 حرف شیرین من... Sweet-talkin' candy man 676 00:54:34,000 --> 00:54:38,840 پورتر، واقعا آیا لباس زیر خود را به رختخواب می پوشید؟ 677 00:54:39,040 --> 00:54:42,660 من به شما کمک خواهم کرد. بیا 678 00:54:42,880 --> 00:54:47,760 هی، سرب داری تو...؟ وجود دارد. 679 00:54:47,930 --> 00:54:49,930 عشق چه چیزی بود 680 00:54:50,100 --> 00:54:55,310 اما من اغلب به او فکر می کنم هرازگاهی 681 00:54:55,480 --> 00:54:58,690 این شیرین صحبت کردن، اوه... 682 00:54:58,860 --> 00:55:04,030 - کلی؟ - بله پورتر؟ 683 00:55:04,320 --> 00:55:08,370 حرف زدن شیرین، شیرین صحبت کردن شیرین مرد 684 00:55:08,570 --> 00:55:11,730 مهم نیست پورتر 685 00:55:11,910 --> 00:55:15,500 اگر به خاله سوزان نگویی من نمی گویم. 686 00:55:18,750 --> 00:55:22,630 یک نان تست، یک نان تست، دوستان من، به ملل کری... 687 00:55:22,880 --> 00:55:27,840 و به اولین رکورد طلایی خود رسیدند. باشد که آنها سلطنت کنند. 688 00:55:28,010 --> 00:55:33,100 به کسی نیاز خواهی داشت اعتماد کردن و حساب کردن روی... 689 00:55:33,260 --> 00:55:36,300 پس این ورزشکار است؟ 690 00:55:36,520 --> 00:55:40,810 بین آن و آن قرص های کوچک، تو برای هیچ چیز خوب نخواهی بود 691 00:55:42,520 --> 00:55:46,940 اشلی ایده بهتری دارد. 692 00:55:48,740 --> 00:55:51,740 یک روز بارانی بیا 693 00:55:54,240 --> 00:56:00,160 بوی شیرین شبدر دنیا را نمی سازد 694 00:56:01,500 --> 00:56:03,960 حالا شما روانشناسان حرکتی را دعوت می کنید به مهمانی های شما 695 00:56:04,170 --> 00:56:06,170 بعد، رانندگان کامیون و رانندگان درازکش چه؟ 696 00:56:06,380 --> 00:56:08,840 - منظورت واقعا تجارت خشن است؟ - ها؟ 697 00:56:09,130 --> 00:56:11,750 مهم نیست. 698 00:56:12,970 --> 00:56:15,640 امیدوارم کلی بداند او به چه چیزی وارد می شود 699 00:56:15,810 --> 00:56:19,480 - لنس راک شاهزاده والیانت نیست. - آنها لیاقت یکدیگر را دارند. 700 00:56:21,350 --> 00:56:23,760 - امرسون کجاست گربه گربه؟ - امتحانات وکالت، طبق معمول. 701 00:56:23,980 --> 00:56:29,150 این تشکر است. من او را به گارسون ترفیع می دهم و او تصمیم می گیرد به جای آن وکیل شود. 702 00:56:29,320 --> 00:56:32,950 - با این حال، چیزهای خوبی از آن حاصل شد. او با شما ملاقات کرد. - ممنون 703 00:56:34,370 --> 00:56:37,660 این باید جذاب باشد. گربه را در لباس برادران بروکس می بینید؟ 704 00:56:38,160 --> 00:56:40,540 او کیست؟ او مستقیماً به دنبال این جمعیت است. 705 00:56:40,710 --> 00:56:42,250 نام او باکستر ولف است. 706 00:56:42,420 --> 00:56:44,800 تو اینطوری باهاش رفتار کردی از زمان ملاقات با او 707 00:56:44,960 --> 00:56:48,920 او به دنبال پول شما است. هیچی تو می توانم بگویم نظر من تغییر خواهد کرد. 708 00:56:49,090 --> 00:56:51,720 آنها سال ها عاشق بودند. یه بار ازش خواستگاری کرد... 709 00:56:51,880 --> 00:56:54,920 - اما لحظه اشتباه بود. - به عنوان مشاور حقوقی شما ... 710 00:56:55,100 --> 00:56:57,560 اجازه دهید من این موضوع را به روش محتاطانه خود مدیریت کنم. 711 00:56:57,720 --> 00:57:01,510 من قبلاً نمایشی از شما دیده ام اختیار این تبر گوشت را به یاد می آورد. 712 00:57:01,810 --> 00:57:04,020 - او نمی داند که او در هالیوود است. - واقعا؟ 713 00:57:04,230 --> 00:57:08,440 - باکستر ولف. - سلام، رونی. 714 00:57:08,990 --> 00:57:10,900 سلام سوزان 715 00:57:11,360 --> 00:57:13,950 باکستر، من تو را می خواهم برای ملاقات با پترونلا دانفورث 716 00:57:14,120 --> 00:57:18,410 - و اینجا پورتر هال است. - از آشنایی با شما خوشحالم. چیزهای زیادی در مورد شما شنیده است. 717 00:57:19,370 --> 00:57:21,080 - چطوری سوزان؟ - باشه 718 00:57:21,290 --> 00:57:24,380 شنیدم که خیلی خوب کار می کنی در زمینه تبلیغات 719 00:57:24,540 --> 00:57:28,420 - بله، باکستر. - به نظر می رسد که ما یک اتحاد مجدد را قطع می کنیم. 720 00:57:28,590 --> 00:57:31,220 - اجازه دارم شما را تا بار همراهی کنم؟ - من یک دایکوری می خواهم. 721 00:57:31,380 --> 00:57:33,840 تونستی فرار کنی؟ من می خواهم با شما صحبت کنم. 722 00:57:34,010 --> 00:57:35,390 باشه 723 00:57:35,550 --> 00:57:38,760 ...کسی خواهد بود... 724 00:57:39,470 --> 00:57:41,550 - سه سال گذشت. -مهم نیست 725 00:57:41,730 --> 00:57:44,520 من هنوز عاشقت هستم سوزان من همیشه بوده ام. 726 00:57:44,730 --> 00:57:48,030 من تغییر کرده ام. من دیگر آن پسر نیستم که قسم خورده بود هرگز ازدواج نخواهد کرد 727 00:57:48,190 --> 00:57:49,490 شنیدم نامزد کردی 728 00:57:49,650 --> 00:57:52,200 حالا که به آن اشاره کردید، فک کنم نامزدم 729 00:57:52,450 --> 00:57:55,950 یا باید بگم نامزد بودم؟ 730 00:57:56,200 --> 00:58:00,000 من فقط به طور جدی پیشنهاد ازدواج دادم یک بار در زندگی من، سوزان. 731 00:58:00,240 --> 00:58:02,990 و این پیشنهاد همچنان پابرجاست. 732 00:58:17,640 --> 00:58:21,230 Z-Man واقعا گسترش دارد. من شنیدم قیمتش نیم میلیونه 733 00:58:21,470 --> 00:58:24,840 - همینه؟ - خب برای من خیلی نان است. 734 00:58:25,060 --> 00:58:28,270 - هی، راکی ​​عزیزم! - هی، مرد. چه اتفاقی می افتد؟ 735 00:58:28,440 --> 00:58:30,650 برو اینجا و با من نوشیدنی بنوش! 736 00:58:30,820 --> 00:58:33,820 - دو جانی واکر روی صخره ها. - برچسب قرمز یا مشکی؟ 737 00:58:34,110 --> 00:58:35,320 - مشکی - شوارتز 738 00:58:35,530 --> 00:58:38,660 برای برادر روح چشم آبی من. لنس، چطوری، عزیزم؟ 739 00:58:38,870 --> 00:58:41,660 هی، تو هنوز با اون جوجه پولدار توپ میزنی با کوبنده ها؟ 740 00:58:42,040 --> 00:58:44,080 اینم یکی دیگه در صورت تمام شدن شما 741 00:58:44,330 --> 00:58:47,080 لعنت بهش رندی من شش ماه است که تو را ندیده ام، مرد. 742 00:58:47,290 --> 00:58:49,500 - لعنتی چطور بودی؟ - درست کردنش عزیزم. 743 00:58:49,750 --> 00:58:53,880 یک دقیقه صبر کن، از آخرین باری که تو را دیدم، قهرمانی سنگین وزن را بردی 744 00:58:54,090 --> 00:58:55,720 - تبریک! - ممنون عزیزم 745 00:58:55,880 --> 00:58:59,550 - در حال کندن آن، قهرمان؟ - خانم کلی مک نامارا. 746 00:58:59,760 --> 00:59:04,060 خانم پترونلا دانفورث با رندی بلک آشنا شوید. ما او را مرد می نامیم. 747 00:59:04,270 --> 00:59:07,400 دو سوم از آخرین ساخته من، قهرمان. ملل کری 748 00:59:07,650 --> 00:59:10,400 عزیزم تو اینجا تنهایی چیکار میکنی؟ ساخت آخرین موضع؟ 749 00:59:10,610 --> 00:59:13,110 نگران من نباش من یک پیرمرد واقعی خوب دارم. 750 00:59:13,320 --> 00:59:15,490 اگر پیرمرد خوبی دارید، او الان کجاست؟ 751 00:59:15,700 --> 00:59:19,530 او برای امتحان وکالت می خواند، اگر برای شما تفاوتی ایجاد کند 752 00:59:19,780 --> 00:59:21,830 خوب، این همه چیز را تغییر می دهد. 753 00:59:22,240 --> 00:59:23,860 - او برادر است؟ - درست در 754 00:59:24,080 --> 00:59:26,540 پس این وظیفه من است که تو را بگیرم بیرون در این پیست رقص... 755 00:59:26,710 --> 00:59:30,090 و همه شما را خوب نگه دارم و ... 756 00:59:30,250 --> 00:59:32,380 برای او آسان است 757 00:59:38,180 --> 00:59:41,180 - کیسی کجاست؟ - بهش زنگ زدم ولی تصادف کرد. 758 00:59:41,390 --> 00:59:44,730 قهرمان جهان. شش ماه است که او را ندیده ام. 759 01:00:00,780 --> 01:00:04,290 بیا اشلی ما روی شن لعنتی هستیم 760 01:00:04,490 --> 01:00:08,320 - پس؟ - یک نفر می تواند روی ما پا بگذارد. 761 01:00:08,500 --> 01:00:14,500 - این یک گاز خواهد بود، هریس. - باجه تلفن روی میز بیلیارد 762 01:00:14,670 --> 01:00:19,050 تاب خوردن از یک لوستر. ایستادن در قایق رانی. 763 01:00:19,220 --> 01:00:23,640 چیزهای بیشتری برای زندگی وجود دارد نسبت به موقعیت کلاسیک 764 01:00:23,800 --> 01:00:27,920 آیا آن را خنک می کنی، اشلی؟ هی، بیایید آن را در یک تخت برای تغییر بسازیم. 765 01:00:28,100 --> 01:00:33,400 - یه جورایی عجیبه. - هریس، من نمی توانم صبر کنم. 766 01:00:38,530 --> 01:00:42,990 هریس، تو خیلی مربعی. شما بچه ها قرار است سوئینگگر باشید. 767 01:00:43,200 --> 01:00:45,490 فکر کنم گاز باشه برای عشق ورزیدن در ساحل 768 01:00:45,740 --> 01:00:50,360 رابطه جنسی بدون احساس گناه به چه معناست؟ این چیزی است که زیگموند فروید می گوید. 769 01:00:50,540 --> 01:00:53,540 گناه را از خود دور کن، و چه کسی هرگز می خواهد خوابیده شود؟ 770 01:00:53,710 --> 01:00:56,460 چرا زیگموند فروید را دراز نمی کشی؟ 771 01:01:03,760 --> 01:01:08,350 هریس، تو مستی و تو سنگسار شده ای. و بدترینش اینه که... 772 01:01:08,560 --> 01:01:12,940 تو یه آدم بدجنس هستی تو هرگز وارد یکی از فیلم های من نخواهی شد... 773 01:01:13,100 --> 01:01:16,140 مگر اینکه شاید به عنوان یک آرایشگر. 774 01:01:16,360 --> 01:01:19,150 - منظورت چیه؟ - الان بهت بگم عزیزم. 775 01:01:19,320 --> 01:01:25,830 شاید برای شما دیر نشده باشد برای پیدا کردن یک پسر خوب و مهربان 776 01:01:44,260 --> 01:01:47,220 با مردم مهربان بیا 777 01:01:48,180 --> 01:01:51,180 عشق را در سرتاسر زمین پخش کنید 778 01:01:51,520 --> 01:01:53,730 با مهربان بیا... 779 01:01:53,980 --> 01:01:56,270 کلی! 780 01:01:56,440 --> 01:01:59,940 ...تنها کسانی که می فهمند 781 01:02:00,400 --> 01:02:01,950 - هریس؟ - سلام. 782 01:02:02,150 --> 01:02:07,110 گفتم هی! خانم انتخاب خود را کرده است، بازنده. 783 01:02:11,200 --> 01:02:14,360 عزیزم بلند شو آتابوی. بیا شما بروید. 784 01:02:14,540 --> 01:02:17,130 بیا بلند شو آتابوی، بیا. 785 01:02:18,840 --> 01:02:22,340 برویم من دعوا رو داوری میکنم مرد بلند شو بیا 786 01:02:22,510 --> 01:02:25,720 او را خفه نکن، بلندش کن. بیا نگهش دار 787 01:02:26,220 --> 01:02:28,600 بچسبش، لنس. او را بزن 788 01:02:28,800 --> 01:02:31,550 - بیا مرد. - نتیجه اجتناب ناپذیر است. 789 01:02:31,770 --> 01:02:36,690 گلادیاتور طلایی باید پیروز ظاهر شود 790 01:02:36,940 --> 01:02:39,860 با مردم مهربان بیا 791 01:02:40,650 --> 01:02:43,700 عشق را در سرتاسر زمین پخش کنید 792 01:02:43,990 --> 01:02:47,320 با مردم مهربان بیا... 793 01:02:49,280 --> 01:02:53,280 - لنس بس کن به اندازه کافی به او صدمه زدی - او به من ضربه زد! 794 01:02:55,870 --> 01:02:57,820 هریس 795 01:03:09,930 --> 01:03:12,770 عاشق بزرگ 796 01:03:12,930 --> 01:03:16,020 مرد بزرگ 797 01:03:16,230 --> 01:03:19,230 داندی، لنس. 798 01:03:19,770 --> 01:03:23,280 او چگونه به خانه می رسد؟ 799 01:03:23,440 --> 01:03:26,070 ماشین اوست 800 01:03:26,700 --> 01:03:29,870 ما می توانستیم از شما استفاده کنیم در جبهه روسیه 801 01:03:30,370 --> 01:03:37,120 آنچه من می بینم فراتر از رویاهای شماست. 802 01:03:39,830 --> 01:03:42,080 خانم مک نامارا... 803 01:03:42,250 --> 01:03:44,910 به یاد داشته باشید. 804 01:03:45,510 --> 01:03:49,390 آقای هال! 805 01:03:55,560 --> 01:04:00,690 50000 دلارت رو بگیر عزیزم 806 01:04:06,900 --> 01:04:09,200 - با کلی چیکار کردی؟ - او به من حمله کرد. 807 01:04:09,360 --> 01:04:15,440 - باورش برایم سخت است. - باید به دفاع از او ادامه دهید؟ 808 01:04:15,620 --> 01:04:20,540 سوزان، فکر می کنم این به تو مربوط می شود. 809 01:04:22,000 --> 01:04:24,460 من هرگز نمی خواهم تو را دوباره ببینم 810 01:04:24,630 --> 01:04:29,590 - خب، به عنوان مشاور حقوقی شما... - بهتره بری هال. 811 01:04:38,060 --> 01:04:42,150 - جوری که کلی تحقیر کرد .... - صبر کن عزیزم. 812 01:04:42,440 --> 01:04:44,150 تو الان نمیتونی کمکش کنی 813 01:04:44,320 --> 01:04:47,490 این چیزی است که او خواهد کرد باید برای خودش کار کند 814 01:04:47,650 --> 01:04:51,280 - اما... - نه عزیزم نه الان نه. 815 01:04:51,450 --> 01:04:55,080 فقط بذارش مشکل امروز مردم همین است. 816 01:04:55,240 --> 01:04:58,710 همه چیز در مورد فردا نگران است معلق به دیروز 817 01:04:58,870 --> 01:05:02,080 خوب نیست اصلا خوب نیست 818 01:05:02,250 --> 01:05:06,210 فقط یک بار مهم است در حال حاضر. همین الان 819 01:05:06,380 --> 01:05:13,140 اگر فعلا زندگی نکنید، ممکن است و همچنین رول کنید و شمارش کامل را انجام دهید. 820 01:05:13,510 --> 01:05:17,560 پس تو چی هستی فیلسوف سنگین وزن؟ 821 01:05:17,720 --> 01:05:22,180 سلام. فقط منو امتحان کن 822 01:05:22,350 --> 01:05:25,930 واقعا اجرای خوبی بود، لنس. فوق العاده 823 01:05:26,150 --> 01:05:29,950 مهمانی کوچک خوب و دوست پسر جوجه را خرد می کنی. 824 01:05:30,110 --> 01:05:32,660 دوست پسر؟ 825 01:05:33,780 --> 01:05:36,450 دوست پسر؟ حالا گوش کن بارزل... 826 01:05:36,620 --> 01:05:40,620 من نمی دانم همه کجا هستند گرفتن این مزخرفات دوست پسر 827 01:05:40,790 --> 01:05:43,830 اما جوجه با من خوابیده است. متوجه شدی؟ 828 01:05:44,080 --> 01:05:48,240 با شناختن شما، مطمئنم که او دارد. آیا هنوز بر روی کتاب های او ممیزی انجام داده اید؟ 829 01:05:48,420 --> 01:05:52,130 یا هنوز ایمان دارید؟ 830 01:05:52,300 --> 01:05:55,470 میدونی من از لحن خوشم نمیاد از صدای شما 831 01:05:55,680 --> 01:05:57,390 - خوشت نمیاد؟ - نه، دوست ندارم. 832 01:05:57,550 --> 01:06:00,920 حیف که میدانت را محدود کردی. شما می توانید یک ضربه زن عالی سوئیچ بسازید. 833 01:06:01,100 --> 01:06:05,190 من امشب تنهام به نظر می رسد که شما نیز هستند. پس چرا ما دو نفر... 834 01:06:11,400 --> 01:06:15,410 این واقعاً شب تو نیست، این گربه گربه؟ 835 01:06:45,690 --> 01:06:48,940 - کیه؟ - من هستم، هریس. میتونم بیام داخل؟ 836 01:06:55,650 --> 01:06:58,480 ممنون، کیسی 837 01:07:01,200 --> 01:07:03,460 چه اتفاقی برات افتاده؟ 838 01:07:04,910 --> 01:07:08,410 خوب، کمی سکوت. 839 01:07:09,840 --> 01:07:11,960 یکی هم برام بریز 840 01:07:19,510 --> 01:07:22,270 شما یک داونر می خواهید؟ 841 01:07:24,020 --> 01:07:25,440 - کیسی؟ - من اینجا هستم. 842 01:07:25,640 --> 01:07:28,100 - اشلی به من گفت خرگوشه. - اوه، این خیلی مزخرف است. 843 01:07:28,310 --> 01:07:29,610 - من نمی دانم. - هریس 844 01:07:29,770 --> 01:07:31,440 من نمی دانم. من فقط نمی دانم. 845 01:07:31,650 --> 01:07:34,360 کمی استراحت نیاز داری 846 01:07:35,240 --> 01:07:39,530 - آبمیوه سفر بدی است. - تو چی هستی مادرم؟ 847 01:07:39,700 --> 01:07:42,740 من دوست شما هستم! 848 01:07:44,370 --> 01:07:47,540 من قصد ندارم از تو بیزارم، کیسی. 849 01:07:47,710 --> 01:07:51,630 شما با این افراد قاطی می شوید و دو هفته بعد، الکلی هستید. 850 01:07:51,840 --> 01:07:54,380 عجایب آبمیوه وجود دارد و عجایب قرص وجود دارد. 851 01:07:54,550 --> 01:07:59,010 و همه آدم های عجیبی هستند. چیزی که شما نیاز دارید چمن یا یک گلدان است. 852 01:07:59,220 --> 01:08:03,770 - تنها کاری که می خواهم انجام دهم رپ است. - بعد رپ. این بیزینس چیه؟ 853 01:08:03,930 --> 01:08:05,560 او گفت من هم یک لجن کش هستم. 854 01:08:05,720 --> 01:08:09,090 بعد رفتم داخل خونه و الاغ بزرگتری از خودم ساختم. 855 01:08:18,150 --> 01:08:20,610 دارو. 856 01:08:28,500 --> 01:08:30,130 - کیسی؟ - آره 857 01:08:30,330 --> 01:08:35,800 -میشه امشب باهات بخوابم؟ - مطمئنا، من تمام اتاق دنیا را دارم. 858 01:08:40,050 --> 01:08:44,260 - هنوز محکم؟ - نمی فهمی؟ 859 01:08:44,430 --> 01:08:48,230 کلی و هریس، آنها دوستان من هستند. 860 01:08:48,430 --> 01:08:53,350 تو یک خون ریز هستی آنچه شما نیاز دارید پیرمردی است که همیشه دستش است. 861 01:08:54,360 --> 01:08:56,940 - اون پیرمرد توست؟ - امرسون! 862 01:09:01,660 --> 01:09:07,620 امرسون، تو قرار بود درس بخوانی ولی تو گفتی میخوای درس بخونی! 863 01:09:16,130 --> 01:09:22,180 - حدس می زنم او آن را خیلی خوب نگرفت. - برو بیرون برو از اینجا! 864 01:09:30,390 --> 01:09:34,360 - برو بیرون! - تنها چیزی که می خواهی یک اقدام کوچک است... 865 01:09:34,520 --> 01:09:37,030 و هر بار که دردسری وجود دارد 866 01:10:10,470 --> 01:10:13,800 تو سر راه من هستی مرد دوباره 867 01:10:13,980 --> 01:10:18,730 الاغت را از راه دور کن پسرم. پسر عوضی، جهنم را از آنجا بیرون کن! 868 01:10:25,240 --> 01:10:29,160 یا الاغت رو تکون میدی پسر یا من آن را برای شما منتقل می کنم! 869 01:10:32,040 --> 01:10:36,830 مرا از اینجا دور کن، ای حرامزاده! ای حرامزاده احمق! 870 01:10:37,080 --> 01:10:39,660 بس کن این ماشین! 871 01:10:41,630 --> 01:10:42,880 اوه خدای من! 872 01:10:43,090 --> 01:10:46,510 پسر احمق، ماشین لعنتی را بس کن! 873 01:10:46,720 --> 01:10:50,890 - چی شده؟ - می توانم یک بار برای همیشه درستت کنم! 874 01:10:51,140 --> 01:10:54,390 امرسون! امرسون! 875 01:11:04,150 --> 01:11:09,740 اوه خدای من، امرسون. اوه خدای من. 876 01:11:09,910 --> 01:11:13,200 - همه چیز درست است. -منظورم این نبود 877 01:11:13,370 --> 01:11:18,580 من خیلی احمقی هستم دوستت دارم دوستت دارم 878 01:11:31,640 --> 01:11:36,730 ای حرامزاده ای حرامزاده ی کثیف! 879 01:11:38,310 --> 01:11:41,270 خوب بود؟ از خودت لذت بردی؟ 880 01:11:41,440 --> 01:11:44,820 - داری از چی حرف میزنی؟ -لعنتی تو هم مثل بقیه هستی. 881 01:11:45,280 --> 01:11:48,200 -کیسی مثل من... - فقط ساکت شو! 882 01:11:48,450 --> 01:11:51,030 برو از اینجا! 883 01:12:25,110 --> 01:12:27,950 سلام؟ 884 01:12:28,150 --> 01:12:30,480 سلام؟ 885 01:12:35,540 --> 01:12:37,750 به کجا، دوست؟ 886 01:12:51,180 --> 01:12:56,180 اخیراً احساس ناامنی می کنید 887 01:12:57,220 --> 01:13:01,800 به نظر می رسد که رابطه بدی داشته اید 888 01:13:02,770 --> 01:13:08,030 و اینکه شما نابالغ عمل می کنید 889 01:13:08,190 --> 01:13:13,150 برای پنهان کردن صدمه ای که احساس کردید 890 01:13:13,320 --> 01:13:19,200 تو پایین رفتی، خیلی پایین 891 01:13:19,580 --> 01:13:24,840 اکنون وقتی دور می‌گردید 892 01:13:25,000 --> 01:13:30,840 به بالا نگاه کنید، در پایین به بالا نگاه کنید 893 01:13:31,010 --> 01:13:35,050 به عشقت از پایین نگاه کن 894 01:13:36,510 --> 01:13:42,340 به بالا نگاه کنید، در پایین به بالا نگاه کنید 895 01:13:42,520 --> 01:13:46,820 به پایین نگاه کن، به عشقت از پایین نگاه کن 896 01:13:51,240 --> 01:13:54,530 دستهایت را در جیب های خالی گرم می کنی 897 01:13:54,700 --> 01:13:55,990 به بالا نگاه کن 898 01:13:57,200 --> 01:14:00,710 زندگی خوبی که میشناختی کجاست؟ 899 01:14:00,870 --> 01:14:02,120 به بالا نگاه کن 900 01:14:02,410 --> 01:14:06,120 تو در صندلی عقب نشستی، حالا آن را نزن 901 01:14:06,290 --> 01:14:07,580 به بالا نگاه کن 902 01:14:07,750 --> 01:14:12,430 خب هیچکس شما را به یاد نمی آورد 903 01:14:13,260 --> 01:14:19,270 به پایین نگاه کنید، خیلی پایین 904 01:14:19,430 --> 01:14:24,520 اکنون وقتی دور می‌گردید 905 01:14:24,690 --> 01:14:30,650 به بالا نگاه کنید، در پایین به بالا نگاه کنید 906 01:14:30,820 --> 01:14:34,820 به پایین نگاه کن، به عشقت از پایین نگاه کن 907 01:14:36,030 --> 01:14:41,540 به بالا نگاه کن، آره، به پایین نگاه کن 908 01:14:41,790 --> 01:14:45,710 به پایین نگاه کن، به عشقت از پایین نگاه کن 909 01:14:46,580 --> 01:14:49,540 و شما تسلیم نمی شوید 910 01:15:01,680 --> 01:15:04,890 اکنون به بالا نگاه کنید 911 01:15:17,910 --> 01:15:22,870 این خنده دار است، مرد. با این حال، به طور جدی، مردم ... 912 01:15:23,160 --> 01:15:26,120 امروز کجا بودیم بدون Z-Man Barzell بزرگ؟ 913 01:15:26,290 --> 01:15:28,460 بدون Z-Man، کسی کجا خواهد بود؟ 914 01:15:28,630 --> 01:15:31,960 میدونی، بعضی وقتا فکر می کنم اون هست مخفیانه رئیس جمهور 915 01:15:32,130 --> 01:15:36,300 - شما بچه ها الان برای ما آهنگ می خوانید؟ - سعی کن و ما را متوقف کن، گوردون. 916 01:15:36,510 --> 01:15:39,510 این آهنگ تیتراژ آلبوم جدید ماست، «به پایین نگاه کن». 917 01:15:39,680 --> 01:15:40,930 کل؟ 918 01:15:41,180 --> 01:15:43,140 - بیایید «پیداش کن» را بازی کنیم. - "پیداش کن"؟ 919 01:15:43,720 --> 01:15:46,050 این یک راه خواهد بود تشکر کردن از کسی 920 01:15:46,230 --> 01:15:47,190 این یک راه خواهد بود تشکر کردن از کسی 921 01:15:47,350 --> 01:15:49,440 به خاطر قدیم ها؟ 922 01:15:49,690 --> 01:15:51,320 پیداش کن 923 01:15:51,480 --> 01:15:55,320 - کیسی؟ - برام مهم نیست من می توانم آن را اداره کنم. 924 01:15:57,530 --> 01:16:01,410 خوب، به نظر می رسد وجود دارد تغییر جزئی طرح 925 01:16:01,660 --> 01:16:04,830 ما می خواهیم یک عدد انجام دهیم این در آلبوم نیست 926 01:16:05,040 --> 01:16:07,620 هرگز در تلویزیون زنده اجرا نشده است. 927 01:16:07,830 --> 01:16:12,880 - به آن "پیدا کن" می گویند. - "پیدا کن." چرا نه؟ اگر می توانید. 928 01:16:13,130 --> 01:16:17,510 خانم ها و آقایان، ملل کری برای اولین بار، "پیداش کن" را می خواند. 929 01:16:23,430 --> 01:16:27,230 چشمم را به آسمان دیوانه کردم تخریب قرمز 930 01:16:27,390 --> 01:16:30,520 طلوع خورشید و صبح خالی 931 01:16:30,690 --> 01:16:33,980 سرم را پنهان کن 932 01:16:34,230 --> 01:16:36,860 من باید مسیری را برای دنبال کردن پیدا کنم 933 01:16:37,030 --> 01:16:39,780 چیزی که مال من است چیزی نیست که من قرض گرفته باشم 934 01:16:39,950 --> 01:16:45,080 هر روز منتظر می مانم سنگینی بر دوش من است 935 01:16:45,330 --> 01:16:46,790 پیداش کن 936 01:16:47,200 --> 01:16:49,280 من باید پیداش کنم 937 01:16:50,080 --> 01:16:51,960 من را پشت سر بگذار 938 01:16:54,920 --> 01:16:56,960 - برش! برش! - نه، به حرف اون مرد گوش نده! 939 01:16:57,130 --> 01:16:59,590 آن دوربین ها را نگه دارید! 940 01:17:00,010 --> 01:17:03,970 - من نمی دانم اینجا چه اتفاقی افتاده است. - زنگ بزن آمبولانس! 941 01:17:04,180 --> 01:17:09,140 از او دور شو! او را تنها بگذار! نه! 942 01:17:09,310 --> 01:17:12,060 به نظر می رسد که او هنوز، بسیار بی حرکت است. نه، او فقط کمی حرکت می کند. 943 01:17:12,310 --> 01:17:14,360 - اوه خدای من. - او زنده است. 944 01:17:14,560 --> 01:17:16,770 دیگه تکونش نده من آمبولانس میگیرم 945 01:17:16,980 --> 01:17:18,560 اوه خدای من نه 946 01:17:18,740 --> 01:17:20,700 آنها را در حرکت نگه دارید. دوربین ها را در حرکت نگه دارید. 947 01:17:23,950 --> 01:17:26,740 من خیلی پر از مزخرف بودم درست از ابتدا 948 01:17:26,910 --> 01:17:29,410 برای من کافی نبود زندگی خودم را به هم بریزم... 949 01:17:29,620 --> 01:17:32,500 - اما برای خراب کردن هریس... -کلی همه مقصرن. 950 01:17:32,750 --> 01:17:37,840 - اما او هنوز زنده است، نه؟ - گاهی خیلی دیر یاد می گیری. 951 01:17:38,090 --> 01:17:42,720 - حوصله ندارم! هنوزم تقصیر منه! - خودتو سرزنش نکن کلی. 952 01:17:42,930 --> 01:17:45,140 اتفاقی که برای هریس افتاد اتفاق افتاد به دلایلی... 953 01:17:45,300 --> 01:17:46,840 شما چیزی در مورد آن نمی دانید 954 01:17:47,010 --> 01:17:52,390 - لعنتی در موردش چی میدونی؟ - من می رم بچه اش رو به دنیا بیارم. 955 01:17:55,310 --> 01:17:58,600 شما دوستان آقای آلسورث؟ من دکتر شول هستم. 956 01:17:58,780 --> 01:18:03,110 متأسفانه ما کشف کردیم شوک تروماتیک به ستون فقرات ... 957 01:18:03,280 --> 01:18:06,280 منجر به اختلال عملکرد عصبی عظیم می شود. 958 01:18:06,490 --> 01:18:10,330 با این حال، در درصد بسیار کمی از این موارد ... 959 01:18:10,540 --> 01:18:13,420 تعمیر خود به خود وجود دارد از بافت آسیب دیده 960 01:18:13,580 --> 01:18:16,920 اما باید به یاد داشته باشید، این بسیار نادر است. 961 01:18:17,090 --> 01:18:20,880 با توانبخشی مناسب، همه وجود دارد دلیلی برای این باور که بیمار... 962 01:18:21,090 --> 01:18:22,970 تنظیم خواهد شد، مفید خواهد بود... 963 01:18:23,130 --> 01:18:25,960 و بله، زندگی پرباری داشته باشید به عنوان فلج 964 01:18:26,140 --> 01:18:27,180 اوه خدا 965 01:18:27,550 --> 01:18:32,260 فقط باید استراحت کنی حتی نمیتونم تکونت بدم 966 01:18:33,980 --> 01:18:36,400 چطوری کیسی؟ 967 01:18:36,560 --> 01:18:39,930 - رکسان، من... - جینین، ما را ببخشید؟ 968 01:18:40,150 --> 01:18:41,940 - حتما - ممنون 969 01:18:42,240 --> 01:18:48,490 - بیا، بگیریمش. - رکسان، من باردارم. 970 01:18:49,410 --> 01:18:53,910 - تا کی؟ - دو ماه 971 01:18:54,370 --> 01:18:57,750 - مطمئنی؟ شاید فقط دیر اومدی - دیروز گزارش آزمایشگاه اومد... 972 01:18:57,960 --> 01:19:01,590 شما یکی از موارد بیشتر را دارید مشکلات رایج هالیوود 973 01:19:01,800 --> 01:19:06,090 - من دکتری را می شناسم که می تواند به شما کمک کند. - من سقط نمی خوام. 974 01:19:06,300 --> 01:19:08,970 من این بچه رو میخوام 975 01:19:09,180 --> 01:19:11,680 متعلق به هریس است. 976 01:19:12,100 --> 01:19:15,100 - به هریس؟ - بله. 977 01:19:15,310 --> 01:19:18,400 اما چگونه می توان مطمئن بود؟ 978 01:19:20,610 --> 01:19:25,150 ماه هاست که تنها بوده است. یک شب افت کرد. 979 01:19:25,360 --> 01:19:28,990 او مست بود و من سنگسار شدم. 980 01:19:29,200 --> 01:19:32,370 - تصمیم داری بچه دار بشی؟ - مجبورم. 981 01:19:32,580 --> 01:19:36,210 بعد از اتفاقی که افتاد، این می تواند باشد تنها فرزندی که هریس می توانست باردار شود. 982 01:19:36,410 --> 01:19:40,950 و احساس وفاداری می کنید نسبت به مردی که بهت تجاوز کرده... 983 01:19:41,170 --> 01:19:42,800 وقتی بیهوش بودی؟ 984 01:19:43,250 --> 01:19:45,830 این دیوانه است، اما به شیوه ای خنده دار این کار را انجام می دهم. 985 01:19:46,010 --> 01:19:48,220 این فرزند مردی است که هرگز دوستش نداشتی... 986 01:19:48,430 --> 01:19:50,720 در یک لحظه تصور می شود تو حتی یادت نیست 987 01:19:50,930 --> 01:19:54,980 - گفتنش راحته - و پدر و مادرت برای فکر کردن هستند. 988 01:19:55,140 --> 01:20:00,190 پدرت چگونه تاثیر خواهد گذاشت شغل او در سنا؟ 989 01:20:00,360 --> 01:20:01,770 من به او فکر نکرده ام ... 990 01:20:01,980 --> 01:20:04,900 - هریس میدونه؟ - نه 991 01:20:05,110 --> 01:20:08,030 با این حال، پت و کلی انجام می دهند. 992 01:20:08,240 --> 01:20:13,490 یک چیز مسلم است، آنها نیستند قرار است اطلاعات را داوطلبانه ارائه دهد. 993 01:20:13,700 --> 01:20:16,120 الان نه. 994 01:20:16,330 --> 01:20:21,840 کیسی، این فقط مشکل توست. 995 01:20:25,090 --> 01:20:27,470 - اما بچه .... - دکتر آماده است. 996 01:20:27,670 --> 01:20:31,500 - نمیتونم فقط یکی از عروسکهایم را داشته باشم؟ - قبلا نه، ممکن است خطرناک باشد. 997 01:20:31,760 --> 01:20:32,930 بیا بیا 998 01:20:35,680 --> 01:20:37,890 باید اینجا صبر کنی خانم 999 01:20:39,520 --> 01:20:42,900 خانم اسمیت، این دکتر داونز است. 1000 01:20:43,110 --> 01:20:47,780 خانم اسمیت واقعا هیچی نیست اصلا نگران بودن 1001 01:20:48,030 --> 01:20:49,950 شما به همان اندازه جدید خواهید بود. 1002 01:20:52,990 --> 01:20:55,790 - یکی دیگه چطور؟ - نه خانم چرا یکی ندارید؟ 1003 01:20:55,990 --> 01:20:58,900 سعی می کنی من را از رژیم غذایی ام کنار بگذاری؟ 1004 01:21:01,750 --> 01:21:05,250 منتظر چی هستی؟ دیر میرسی برای کلاس انتظار شرکت؟ 1005 01:21:05,420 --> 01:21:08,300 - نه شرکت، گل رز. - گل رز؟ 1006 01:21:08,510 --> 01:21:12,260 این سالگرد ماست ما دقیقا یک هفته نامزد کردیم 1007 01:21:12,470 --> 01:21:14,600 فکر نمیکردم یادت بیاد 1008 01:21:15,970 --> 01:21:18,980 الان آنها خواهند بود. 1009 01:21:22,480 --> 01:21:25,020 خب، ال بوکارو. 1010 01:21:25,190 --> 01:21:28,690 امیدوارم اینجا پیدات کنم شخصا از شما تشکر کنم ... 1011 01:21:28,860 --> 01:21:34,070 - ... برای آن 30 روز در سطل. - کیست، امرسون؟ تحویل ... 1012 01:21:34,620 --> 01:21:36,410 - ... پسر؟ - درست در 1013 01:21:36,620 --> 01:21:41,000 - چی بود که می خواستی تحویل بگیری؟ - لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ 1014 01:21:41,160 --> 01:21:43,280 فقط یک تماس خانه کوچک. 1015 01:21:43,500 --> 01:21:46,500 آخرین مورد من منحرف شد با حمله و باطری 1016 01:21:46,710 --> 01:21:49,630 - رندی، لطفا مشکلی ایجاد نکن. - مشکل؟ 1017 01:21:51,340 --> 01:21:54,510 - مربا داری؟ - رندی، لطفا برو. 1018 01:21:54,720 --> 01:21:56,850 - اصلا مربا نیست. - مرد، فکر کنم بهتره بری. 1019 01:21:57,100 --> 01:22:01,020 به من اذیت نکن من فقط یک میان وعده برایم درست می کنم. 1020 01:22:01,270 --> 01:22:04,770 من به آن عادت کرده ام. می بینی، ندارم جوجه ای که برای من صبحانه درست کند 1021 01:22:05,020 --> 01:22:08,940 - پس من فقط یک میان وعده کوچک از خودم درست می کنم. - امرسون، اجازه بده من این کار را انجام دهم. 1022 01:22:09,190 --> 01:22:14,700 اکنون این یک توصیه جالب است. از آنجایی که شما هستید مسئول، از کجا باید شروع کنیم؟ 1023 01:22:14,910 --> 01:22:16,370 جهنم از اینجا برو مرد 1024 01:22:16,530 --> 01:22:20,120 من فقط نمی فهمم تغییر روحیه شما خانم 1025 01:22:20,290 --> 01:22:25,080 حالا، آخرین باری که اینجا بودم، تو یه کیف کاملا متفاوت بودی 1026 01:22:25,290 --> 01:22:28,300 آن شب را خیلی واضح به یاد دارم. 1027 01:22:28,460 --> 01:22:31,090 -خیلی خوب بودی... -گفتم بگیر جهنم...! 1028 01:22:31,880 --> 01:22:34,550 چرا رندی؟ چرا؟ 1029 01:22:34,760 --> 01:22:38,430 حالا بیا خانم کوچولو چیزی برای ترسیدن وجود ندارد 1030 01:22:38,640 --> 01:22:40,850 - من او را دوست دارم. - اصلا هیچی. 1031 01:22:41,020 --> 01:22:44,850 -چرا نمیتونی ما رو تنها بذاری؟ - بیا پیش بابا. 1032 01:22:47,560 --> 01:22:49,390 چرا کوچولو... 1033 01:22:54,200 --> 01:22:58,990 تو به او دست بزن و من تو را می برم! حرامزاده 1034 01:23:00,120 --> 01:23:02,120 حالا، این فقط شانس نیست؟ 1035 01:23:02,290 --> 01:23:04,750 و اینجا من بدون یک مرد خوب هستم در گوشه من 1036 01:23:04,910 --> 01:23:09,620 من مطمئنا می توانم همین الان از دن فلوریو قدیمی استفاده کنم، چون بدون مرد بریده... 1037 01:23:09,790 --> 01:23:13,960 ممکن است کمی زیر چشم بریده شود. هیچ معنی نداری 1038 01:23:14,130 --> 01:23:20,010 این مبارزه را متوقف می کند. یه جورایی معقول به نظر نمیرسه 1039 01:23:32,480 --> 01:23:34,690 حوله می اندازم 1040 01:23:35,070 --> 01:23:37,200 رکسان، تو خیلی مهربان بودی. 1041 01:23:37,360 --> 01:23:38,190 نمیدونم کی دیگه 1042 01:23:38,360 --> 01:23:40,820 خیلی فوق العاده بود 1043 01:23:41,240 --> 01:23:44,000 خیلی بهت نیاز دارم 1044 01:24:15,280 --> 01:24:16,860 مات. 1045 01:24:17,650 --> 01:24:19,770 هیچ راهی برای حرکت ندارم. 1046 01:24:19,990 --> 01:24:24,040 - بازی دیگه؟ - نه فقط الان شاید کمی بعد. 1047 01:24:38,170 --> 01:24:43,380 - امروز چه حسی داری؟ - باشه شاید کمی بهتر باشد. 1048 01:24:43,550 --> 01:24:47,550 - آیا تمام سفتی از بین رفته است؟ - خیلی زیاد. 1049 01:24:47,730 --> 01:24:51,310 ببین کلی، فکر نکن مجبوری همینجا بمون و با من همراهی کن 1050 01:24:51,480 --> 01:24:54,020 شما باید هزار کار داشته باشید. 1051 01:24:55,570 --> 01:25:00,570 من کاری ندارم که بیشتر مهمتر از این هریس حفاری؟ 1052 01:25:00,910 --> 01:25:04,490 شما در زندگی مسابقه می دهید با تمام قوا جلو بیایید، هیچ چیزی به شما کمک نمی کند... 1053 01:25:04,660 --> 01:25:07,330 سپس چیزی اتفاق می افتد تا باعث شود کوتاه بیای 1054 01:25:07,500 --> 01:25:10,580 و شما متوجه می شوید که مردم چیزی هستند که به حساب می آیند 1055 01:25:10,750 --> 01:25:13,750 تو برام مهمی هریس 1056 01:25:15,040 --> 01:25:18,040 - من هم در دسترس هستم. - ورم، لنس. خیلی خوبه 1057 01:25:18,260 --> 01:25:20,300 چرا نمیری به محل من حدود 9؟ 1058 01:25:21,970 --> 01:25:24,260 لنس؟ 1059 01:25:25,810 --> 01:25:29,140 - به هیچ وجه خانم. - لنس؟ 1060 01:25:29,310 --> 01:25:32,860 آره امشب میبینمت 1061 01:25:35,440 --> 01:25:38,820 رکسانا؟ چرا رها نمی کنی حدود ساعت 9:00 امشب به محل من بروید؟ 1062 01:25:38,990 --> 01:25:42,740 دختر کوچکت را بیاور من در حال و هوا هستم برای یکی از مهمانی های خصوصی خاص من 1063 01:25:42,950 --> 01:25:47,040 از آنجایی که قبلاً یک بار به او پیشنهاد ازدواج داده بودم، فکر کردم فقط وقت تلف کردنه 1064 01:25:47,200 --> 01:25:49,120 اوه، باکستر. 1065 01:25:49,290 --> 01:25:52,830 و دقیقاً به عنوان یک فکر بعدی، به ذهنم رسید که ... 1066 01:25:53,000 --> 01:25:54,590 - ...دوستش داشتم. - اوه 1067 01:25:54,750 --> 01:25:58,840 نسل ما با انقلاب جنسی مبارزه می کند و ازدواج می کنند 1068 01:25:59,130 --> 01:26:00,300 این درست نیست 1069 01:26:00,460 --> 01:26:02,670 مطمئنی که نمی مونی و شام بخوریم؟ 1070 01:26:02,880 --> 01:26:07,500 نه، ممنون من می گویم بله، اما امشب خواستار شامپاین و نور شمع است. 1071 01:26:08,060 --> 01:26:12,690 یک نان تست، یک نان تست، دوستان من، به سلامتی و شادی و شادی ما 1072 01:26:13,060 --> 01:26:16,400 اتو، بگذار مراسم شروع شود. 1073 01:26:23,530 --> 01:26:28,410 آفرین، رعیت. دعا کن معذرت خواهی کن ما دیگر نیازی به خدمات شما نیست 1074 01:26:28,620 --> 01:26:29,830 فرها را خاموش کنید. 1075 01:26:32,580 --> 01:26:34,830 برای ملکه، بسیار مغرور و آرام. 1076 01:26:35,040 --> 01:26:38,670 - یک، دو برای تو، صفحه کوچک. - اینها برای چیست؟ 1077 01:26:38,880 --> 01:26:43,010 برای غلاف بدنت برای دادگاه و وحشیانه برای ساکنان جنگل. 1078 01:26:43,220 --> 01:26:46,430 - با من بیا ما تغییر خواهیم کرد. - و بهترین از همه برای من. 1079 01:26:46,840 --> 01:26:51,920 - کارهایی که برای نان انجام می دهم. - طلا نیست. محبت. دوستی. 1080 01:26:52,140 --> 01:26:56,230 پیوند قوی متقابل دور جدول ما روح مردگانیم... 1081 01:26:56,440 --> 01:27:01,940 - ... موجوداتی که در رودخانه Styx قدم می گذارند. - من اینجا هستم. آیا این وفاداری من را ثابت نمی کند؟ 1082 01:27:02,150 --> 01:27:06,160 - آیا این شما را راضی نمی کند؟ - من وفاداری شما را می پذیرم و محترمانه آن را پس می دهم ... 1083 01:27:06,360 --> 01:27:10,690 و التماس می کنم که الاغت را بگیری لباس بپوشید و کمر خشمگین خود را بپوشید. 1084 01:27:10,870 --> 01:27:13,410 باشه باشه... 1085 01:27:19,000 --> 01:27:22,550 - من هستم، سوپر زن. - دور، Z-Man. 1086 01:27:22,840 --> 01:27:27,220 نه Z-Man، سوپرزن. این خبر هیچ چیز را ندارد مگر اینکه جدی باشید. 1087 01:27:27,430 --> 01:27:32,270 - حالا بیا، بیا دنبال پسر جنگلی بگردیم. - هی روب، مهمانی توست. بیایید آن را انجام دهیم. 1088 01:27:32,430 --> 01:27:35,140 شگفت انگیز شما را به نمایش می گذارد به چنین مزیت باشکوهی. 1089 01:27:35,350 --> 01:27:38,150 بیایید حسادت نکنیم، Z-Man. 1090 01:27:42,150 --> 01:27:43,320 حالم خیلی خوب نیست 1091 01:27:43,480 --> 01:27:46,810 فقط شرابی که به سرت می رود، آن گیاهان بد را با خود ببرید. 1092 01:27:47,030 --> 01:27:49,570 - چی؟ - معجون باستانی مرلین جادوگر. 1093 01:27:49,740 --> 01:27:52,370 فقط یک قسمت پیوت اضافه کنید و چند چیز خوش خیم دیگر 1094 01:27:52,540 --> 01:27:55,790 - در بهترین مراسم از آن استفاده می شود. - این فقط یک دوز کوچک است، کیسی. 1095 01:27:55,960 --> 01:27:57,710 شما می دانید که Z-Man چگونه است. 1096 01:27:57,920 --> 01:28:03,090 منظورم سوپرزن است. گوش کن، من مراقب تو هستم. 1097 01:28:03,300 --> 01:28:08,260 دیگر حرفی نیست، دعا می کنم. بگذارید بازی ها شروع شود. 1098 01:29:21,540 --> 01:29:23,880 رکسانا؟ 1099 01:29:31,630 --> 01:29:33,500 مراقب من خواهی بود؟ 1100 01:29:33,680 --> 01:29:38,930 آن سوی دره عروسک ها 1101 01:29:39,180 --> 01:29:43,680 در گوشه ای از آسمان 1102 01:29:44,520 --> 01:29:49,030 شما در حال رسیدن به ابر هستید 1103 01:29:49,280 --> 01:29:54,370 و راه دیگری برای پرواز 1104 01:29:54,570 --> 01:29:58,070 من عشق هستم 1105 01:29:59,410 --> 01:30:03,250 و اگر پاسخ دهید 1106 01:30:04,460 --> 01:30:12,800 عشق می تواند شما را بالاتر و فراتر از آن ببرد 1107 01:30:14,800 --> 01:30:19,770 فراتر از روزهای کنونی 1108 01:30:20,520 --> 01:30:24,350 خیلی بالاتر از واقعیت 1109 01:30:25,480 --> 01:30:29,780 درخششی ملایمی وجود دارد 1110 01:30:30,650 --> 01:30:35,370 دیدن آن راحت تر است 1111 01:30:35,780 --> 01:30:38,740 با من بیا 1112 01:30:40,290 --> 01:30:50,170 و شما بر پرنده شیرین عشق خواهید بود 1113 01:30:50,500 --> 01:30:53,620 احساس زیبا 1114 01:30:55,590 --> 01:30:59,630 خیلی غیر معمول 1115 01:31:00,760 --> 01:31:04,220 با من بیا 1116 01:31:04,390 --> 01:31:12,930 و شما بر پرنده شیرین عشق خواهید بود 1117 01:31:13,690 --> 01:31:17,020 احساس زیبا 1118 01:31:18,660 --> 01:31:23,250 خیلی غیر معمول 1119 01:31:23,450 --> 01:31:28,120 این احساس عشق 1120 01:31:28,710 --> 01:31:34,010 این احساس عشق 1121 01:31:35,550 --> 01:31:39,430 - پسر جنگل. - رونی... 1122 01:31:39,640 --> 01:31:43,930 من واقعا پاره شده ام خنکش کن 1123 01:31:44,100 --> 01:31:48,650 - رونی؟ نه، نه، سوپر زن. - باشه 1124 01:31:48,810 --> 01:31:53,070 باشه، سوپر زن هر چه باشد. 1125 01:31:53,610 --> 01:31:56,490 اوه، فلش می زنم 1126 01:31:56,650 --> 01:31:59,810 باید سرم را جمع کنم 1127 01:31:59,990 --> 01:32:03,160 شاید مقداری از آن سس 1128 01:32:03,370 --> 01:32:07,960 پسر جنگل، کافی نیست؟ فقط برای اینکه اینجا در آغوش باشم... 1129 01:32:08,170 --> 01:32:11,670 در آغوش او رویای هر مرد کیست؟ 1130 01:32:14,550 --> 01:32:17,130 تو کی هستی که سوپرومن رو رد کنی؟ 1131 01:32:17,300 --> 01:32:19,760 چرا اینقدر عکس العمل عجیبی نشون میدی در آغوش... 1132 01:32:19,970 --> 01:32:22,350 از تجسم میل نفسانی؟ 1133 01:32:22,510 --> 01:32:26,130 "هوس نفسانی" الاغ من. 1134 01:33:33,500 --> 01:33:37,210 من که قبلا هرگز طرد نشدم سوپر زن 1135 01:33:37,460 --> 01:33:39,620 میخوای چیزی بدونی؟ حق با شماست. 1136 01:33:39,840 --> 01:33:44,640 می خواهی چیز دیگری بدانی؟ من می روم پایین و تصادف می کنم. 1137 01:33:45,010 --> 01:33:50,100 شما وارلت تو رعیت ای کافر. 1138 01:33:50,270 --> 01:33:53,730 چطور جرات داری کنار بزنی طلسم های آلابستر من... 1139 01:33:53,940 --> 01:33:57,530 عشق بزرگ من، غوغای بی مرگ من. 1140 01:33:57,690 --> 01:34:03,450 بله نذر می کنم قبل از این که این شب از بین برود ... 1141 01:34:03,610 --> 01:34:08,780 نطفه سیاه را خواهی نوشید از انتقام من! 1142 01:34:38,940 --> 01:34:45,120 حالا چطوری پسر جنگل؟ چرا اینقدر درمانده؟ و چرا اینقدر ضعیف؟ 1143 01:34:45,320 --> 01:34:48,700 خیلی مورد تمجید شما کجاست قدرت عضلانی؟ 1144 01:34:48,870 --> 01:34:52,750 من داستان شما را نمی دانم و من نمی خواهم آن را بدانم 1145 01:34:52,910 --> 01:34:56,200 تنها چیزی که می دانم این است که این طناب های لعنتی مچ دستم را می برند... 1146 01:34:56,380 --> 01:34:59,050 -...و من الان می خوام برم بیرون! - غرغر، رعیت. 1147 01:34:59,210 --> 01:35:03,680 شما ورزش سوپرزن را خراب می کنید وقتی ناله می کنی و به من کمک می کنی 1148 01:35:03,920 --> 01:35:07,210 پسر جنگل باید ساکت و قدرتمند باشد، نه یک مورچه غرغرو... 1149 01:35:07,430 --> 01:35:09,220 خزنده در خندق بدبو 1150 01:35:09,430 --> 01:35:13,980 علاوه بر این، فکر می‌کند که نکته را از دست داده‌اید. تو داری کاری رو که من میخوام انجام میدی... 1151 01:35:14,180 --> 01:35:16,140 دقیقا همان چیزی است که من می خواهم، قربان 1152 01:35:16,310 --> 01:35:19,820 بالاخره سلطان جنگل تحت حکومت شاهانه قرار می گیرد ... 1153 01:35:19,980 --> 01:35:21,860 از او که تسخیر ناپذیر است: 1154 01:35:22,030 --> 01:35:23,900 سوپر زن 1155 01:35:24,110 --> 01:35:27,280 چقدر من را هیجان زده می کند، افسانه شما قدرت ناتوان شد... 1156 01:35:27,450 --> 01:35:30,160 همانطور که قبلاً در حال غلت زدن هستید بزرگترین ابرقهرمان تمام دوران 1157 01:35:30,410 --> 01:35:32,700 مرد از کدو خارج شده است. 1158 01:35:40,210 --> 01:35:45,380 فکر می کند چیزهای خاصی را به من یادآوری می کنید. 1159 01:35:45,840 --> 01:35:47,340 تکون نخور، خفه شو 1160 01:35:47,510 --> 01:35:51,890 حتی یک عضله را تکان ندهید از آن بدن ریز گوشت 1161 01:35:52,100 --> 01:35:54,730 تو یک آدم عجیبی هستی، بارزل. تو یک عجایب سنگی! 1162 01:35:55,140 --> 01:35:59,310 من تو را با بیل برمی گردم، بارزل! من تو را می گیرم، مادر! 1163 01:35:59,480 --> 01:36:03,610 تیغه vorpal می شود snicker-snack! بله پسر جنگلی... 1164 01:36:03,780 --> 01:36:09,030 ملاقات با دوست من Excalibur، قدرتمندترین شمشیر تمام دوران 1165 01:36:09,240 --> 01:36:13,330 ساخته شده توسط وودن، خدای زمان، تیغ افسانه ای شاه آرتور. 1166 01:36:13,540 --> 01:36:17,080 پرتاب شده به دریاچه، دوباره ظهور کرد، درخشان و پاک. 1167 01:36:17,290 --> 01:36:22,750 اما اکنون، اکنون توسط او استفاده می شود که تمام اعمالشان را تحت الشعاع قرار خواهند داد... 1168 01:36:22,960 --> 01:36:28,220 آرتور، لنسلوت و حتی توانا Coeur de Lion، سوپرزن! 1169 01:36:28,720 --> 01:36:31,350 گوش کن، رونی. ببین کل این قضیه 1170 01:36:31,550 --> 01:36:34,170 بازی بزرگی بوده است 1171 01:36:34,350 --> 01:36:37,890 درسته؟ یک پوشیدن بزرگ ما همدیگر را به تن کرده ایم، مرد! 1172 01:36:38,060 --> 01:36:42,520 مشکل این است که شما فکر می کنید برای آن است واقعی است، اما اینطور نیست. 1173 01:36:42,690 --> 01:36:49,200 حالا ما با هم دوستیم، نه؟ Z-Man یادت هست؟ شمشیر را کنار بگذار 1174 01:36:49,400 --> 01:36:53,230 بیا، Z-Man، آن را کنار بگذار. شما به آن نیاز ندارید. 1175 01:36:56,330 --> 01:36:58,620 آره 1176 01:36:59,750 --> 01:37:04,670 Z-Man؟ Z-Man وجود ندارد، varlet. 1177 01:37:04,840 --> 01:37:11,590 و در واقع، این بازی ما نیست. من سوپر زن هستم! 1178 01:37:18,520 --> 01:37:20,850 اوه خدای من. خیر 1179 01:37:21,020 --> 01:37:24,520 شما در تمام طول مدت یک فرد گسترده بوده اید. درسته بارزل؟ لعنتی گسترده است! 1180 01:37:24,690 --> 01:37:28,400 لعنتی زشت پهن، بارزل! 1181 01:37:28,570 --> 01:37:30,950 پهنای زشت! 1182 01:37:32,200 --> 01:37:34,370 نه، رونی! نه! 1183 01:37:48,840 --> 01:37:50,800 خدایا! 1184 01:38:43,100 --> 01:38:44,730 التماس رحمت میکنی... 1185 01:38:44,900 --> 01:38:48,610 در حالی که گریه های 6 میلیون بی گناه هنوز در گوش شما زنگ می زند؟ 1186 01:38:48,860 --> 01:38:51,240 آنها منتظر شما هستند. 1187 01:38:54,860 --> 01:38:56,860 خدایا! خدایا! 1188 01:40:05,930 --> 01:40:11,640 بنابراین بدون پسر شگفت انگیز، دوست سیلف مانند من؟ 1189 01:40:48,980 --> 01:40:53,110 - مرد، این بازی ثابت است. - اعتراض اعتراض 1190 01:40:55,150 --> 01:40:58,910 - سکه شماست. - کمکم کن، من پیش رونی هستم... 1191 01:40:59,110 --> 01:41:02,200 و او از بین رفته است. او همه را می کشد! 1192 01:41:02,450 --> 01:41:06,580 - آروم باش، Z-Man داره چی رو میکشه؟ - کیسی، چی شده؟ 1193 01:41:06,790 --> 01:41:10,420 او همه را می کشد! لطفا با پلیس تماس بگیرید 1194 01:41:10,620 --> 01:41:16,450 چرا از سوپر زن دور شوی، بزرگترین مجری قانون در بین همه آنها 1195 01:41:17,960 --> 01:41:19,460 صبر کن کیسی ما همانجا خواهیم بود. 1196 01:41:19,800 --> 01:41:22,350 - چه اتفاقی می افتد؟ - کیسی به کمک نیاز دارد. برویم 1197 01:42:14,230 --> 01:42:17,150 همین جا بمون، دارم میرم پشت. 1198 01:42:18,400 --> 01:42:21,070 - بیا، پت. برویم - کمکم کن از اینجا برم. 1199 01:43:27,140 --> 01:43:29,060 اون مرده! 1200 01:43:29,300 --> 01:43:32,880 کیسی اون مرده 1201 01:43:33,140 --> 01:43:36,900 او را کشت! و یک نفر دیگر داخل آن است... 1202 01:43:37,100 --> 01:43:39,850 اما نمیدانم کیست 1203 01:43:40,070 --> 01:43:44,490 - سر گم شده! - اوه خدای من! 1204 01:43:46,820 --> 01:43:51,080 - کلی؟ - هریس! هریس آسیب دیدی؟ 1205 01:43:51,330 --> 01:43:55,870 انگشتان پام.... پاهایم را حس می کنم! 1206 01:43:57,290 --> 01:44:01,050 هریس، خدا! 1207 01:44:03,920 --> 01:44:09,550 - اوه، هریس، تو می تونی راه بری. - کلی. اوه، کلی. 1208 01:44:42,040 --> 01:44:46,370 عمل مرگ باعث شده است زندگی دیگری برای تولد دوباره 1209 01:44:46,550 --> 01:44:50,140 با هم، ما شگفتی را به اشتراک می گذاریم از وجود انسان 1210 01:44:50,340 --> 01:44:53,840 و هیچ شکی باقی نماند که همه ما برادریم 1211 01:44:54,010 --> 01:44:59,010 هیچ آغاز یا پایانی نمی تواند وجود داشته باشد به نحوی دیگری را لمس نمی کند. 1212 01:44:59,230 --> 01:45:04,110 زیرا اعمال ما بر زندگی تأثیر می گذارد و سرنوشت بسیاری 1213 01:45:04,320 --> 01:45:08,610 Z-Man: او آن زندگی را فراموش کرد سطوح زیادی دارد... 1214 01:45:08,780 --> 01:45:12,780 و با انتخاب زندگی کردن فقط با یکی، واقعیت را از دست داد 1215 01:45:13,450 --> 01:45:17,750 اشلی: مردان اسباب بازی او بودند. 1216 01:45:17,950 --> 01:45:22,740 بی توجهی کامل او به احساسات آنها عشق را با او غریبه کرد 1217 01:45:22,960 --> 01:45:26,880 لنس راک: او هرگز از خودش کاسته نشد. 1218 01:45:27,210 --> 01:45:32,500 کسانی که فقط می گیرند باید آماده باشند برای پرداخت بالاترین قیمت از همه. 1219 01:45:33,050 --> 01:45:37,170 پورتر هال از حرفه خود استفاده کرد برای پوشاندن علایق خودخواهانه... 1220 01:45:37,350 --> 01:45:40,350 خیانت در امانت که باید مقدس بود 1221 01:45:40,940 --> 01:45:43,770 سوزان لیک: شاید خیلی خالص. 1222 01:45:43,980 --> 01:45:46,190 خوبی بیش از حد اغلب می تواند ما را کور کند... 1223 01:45:46,360 --> 01:45:48,610 به نارسایی های انسانی از آنهایی که کمتر کامل هستند. 1224 01:45:49,440 --> 01:45:52,190 امرسون آن چیزی را پیدا کرد به قدر عشق... 1225 01:45:52,360 --> 01:45:55,860 تقاضا را به همراه دارد برای درک بیشتر 1226 01:45:56,330 --> 01:45:59,410 کیسی و رکسان: نور و سایه. 1227 01:46:00,120 --> 01:46:05,630 رابطه آنها یک رابطه شیطانی نبود. اما بد به خاطر آن آمد. 1228 01:46:06,210 --> 01:46:09,970 اتو: پایانی برای مارتین بورمن؟ 1229 01:46:10,800 --> 01:46:16,310 هریس: دیروز یادش رفته بود فقط برای یادآوری است 1230 01:46:16,510 --> 01:46:20,010 کسانی که آنجا را برای زندگی انتخاب می کنند فردا را از دست بده 1231 01:46:20,730 --> 01:46:25,190 اشتباه حیوان خانگی: یک چیز زودگذر، زاییده احساس... 1232 01:46:25,400 --> 01:46:28,400 با این حال تقریباً زندگی ها را نابود کرد از دو نفر دیگر 1233 01:46:28,730 --> 01:46:35,230 بدن رندی: قفسی برای حیوان. او را به اوج میدانش رساند... 1234 01:46:35,450 --> 01:46:39,410 اما در نهایت، جانور نزدیک بود او را بکشد. 1235 01:46:39,660 --> 01:46:43,370 و کلی؟ دخالت خودخواهانه او ... 1236 01:46:43,540 --> 01:46:49,300 خیلی آماده است که او را پشت کند دوستی راه برگشت دردناک است 1237 01:46:49,500 --> 01:46:53,080 با درد او هرگز فراموش نخواهد کرد. 1238 01:46:54,510 --> 01:46:59,390 هر کدام باید تصمیم بگیرید زندگی شما چه خواهد شد 1239 01:46:59,560 --> 01:47:03,600 همیشه باید بدانید که یک دست به همنوع خود تعمیم داد... 1240 01:47:03,770 --> 01:47:06,020 یک ژست عشق است 1241 01:47:06,190 --> 01:47:12,360 عشقی که چیزی نمی خواهد، هیچ انتظاری ندارد. به سادگی آنجاست. 1242 01:47:12,530 --> 01:47:18,410 و اگر عشق در توست، آنگاه تمام قدم های شما ملایم خواهد بود... 1243 01:47:18,580 --> 01:47:22,790 وقتی از این دره عبور می کنی 1244 01:47:23,040 --> 01:47:26,330 با من بیا 1245 01:47:26,960 --> 01:47:35,510 و شما بر پرنده شیرین عشق خواهید بود 1246 01:47:35,970 --> 01:47:39,350 احساس زیبا 1247 01:47:40,350 --> 01:47:43,560 خیلی غیر معمول 1248 01:47:44,520 --> 01:47:48,520 این احساس عشق 1249 01:47:52,360 --> 01:47:55,700 همیشه می گفتند وجود خواهد داشت اولین بار برای همه چیز 1250 01:47:55,860 --> 01:48:01,080 و این قطعا است اولین مراسم سه گانه ما 1251 01:48:02,540 --> 01:48:05,410 فقط یک ثانیه، مردم 1252 01:48:08,830 --> 01:48:11,910 پورتر هال است. 1253 01:48:21,140 --> 01:48:22,770 و اکنون، ما شروع می کنیم. 1254 01:48:23,560 --> 01:48:28,730 عزیزان عزیز، ما اینجا جمع شده ایم امروز بعدازظهر برای اتحاد ....