1
00:00:02,000 --> 00:00:04,479
חלקכם אולי חושבים שאתם
לדעת איך נראה הגיהנום.

2
00:00:04,480 --> 00:00:05,560
לָקוּם!

3
00:00:07,320 --> 00:00:08,600
אין לך מושג.

4
00:00:09,440 --> 00:00:13,159
עם חיילים לשעבר של שישה
הכוחות המיוחדים הקשים בעולם

5
00:00:13,160 --> 00:00:16,079
יצרנו את האולטימטיבי
מחנה אתחול צבאי.

6
00:00:17,360 --> 00:00:20,960
לעזור לשפוך אור על הייחודי
שיטות הבחירה של יחידות אלה.

7
00:00:22,040 --> 00:00:26,480
במשך 12 ימים, 29 של בריטניה
האזרחים הכי טובים יקחו את זה על עצמם.

8
00:00:30,760 --> 00:00:32,879
יש משהו בתחרות.

9
00:00:32,880 --> 00:00:36,919
זה הדבר הכי קרוב אליי
הרצון להתלבט לגמרי.

10
00:00:36,920 --> 00:00:41,359
הכוחות המיוחדים הם הגדולים ביותר,
האתגר הכי קיצוני, אני חושב

11
00:00:41,360 --> 00:00:42,719
זה שם בחוץ, אתה יודע,

12
00:00:42,720 --> 00:00:44,999
כשחושבים על כוחות מיוחדים
אתה חושב גיבורי על, באמת.

13
00:00:45,000 --> 00:00:46,799
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת!

14
00:00:46,800 --> 00:00:50,479
אני פרדי פלינטוף. בתור ספורטאי עילית

15
00:00:50,480 --> 00:00:53,399
אני יודע שצריך חצץ ו
נחישות להיות הטוב ביותר.

16
00:00:53,400 --> 00:00:54,879
זהו.

17
00:00:54,880 --> 00:00:57,639
אני אעזור להבין את הקרב שלהם.
תמשיך כך, תשתמש בזה.

18
00:00:57,640 --> 00:01:00,759
ולעודד אותם על כל צעד מעניש.

19
00:01:00,760 --> 00:01:02,439
כפי שהגיוסים הגולמיים שלנו מנסים

20
00:01:02,440 --> 00:01:06,159
לדחוף את עצמם מעבר ל
גבולות פיזיים ופסיכולוגיים.

21
00:01:06,160 --> 00:01:08,119
רק הטובים ביותר ישרדו.

22
00:01:08,120 --> 00:01:09,359
לך הביתה עכשיו.

23
00:01:09,360 --> 00:01:13,439
לקחת אותם דרך הגיהנום הם קודמים
קצינים מהחותמות של הצי האמריקאי...

24
00:01:13,440 --> 00:01:15,959
הביאו אותנו לנשל את החלשים.

25
00:01:15,960 --> 00:01:18,520
לְמַעלָה! לְמַטָה!

26
00:01:18,600 --> 00:01:20,000
..ה-SAS האוסטרלית...

27
00:01:20,200 --> 00:01:21,600
- יש לך את הנחישות?
כן, אדוני.

28
00:01:21,800 --> 00:01:23,000
- הרצון לרצות להמשיך?
כן, אדוני.

29
00:01:23,100 --> 00:01:24,100
אתה בטוח?

30
00:01:24,900 --> 00:01:26,300
..הספצנאז של רוסיה....

31
00:01:26,600 --> 00:01:30,999
- הו, חרא.
- אתה מדמם, אתה מת!

32
00:01:31,000 --> 00:01:32,919
הרימו ידיים!

33
00:01:32,920 --> 00:01:34,359
..ים של ישראל...

34
00:01:34,360 --> 00:01:35,360
- אתה מתפטר?
- לא.

35
00:01:35,500 --> 00:01:37,400
- האם אתה יכול לשרוד את זה? כן או לא.
כן, אדוני.

36
00:01:37,600 --> 00:01:39,799
..Navsog מהפיליפינים...

37
00:01:39,800 --> 00:01:41,319
חזרה לאפס!

38
00:01:41,320 --> 00:01:44,280
..וכמובן, ה-SAS של בריטניה.

39
00:01:46,720 --> 00:01:49,959
רק אז יופיע הזוכה הסופי,

40
00:01:49,960 --> 00:01:52,480
על Special Forces: Ultimate Hell Week.

41
00:01:53,200 --> 00:01:54,600
זהו, תנו לכיף להתחיל.

42
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
פרק 1x01
חותמות הצי האמריקאי
תאריך שידור מקורי ב-30 באוגוסט 2015

43
00:02:03,800 --> 00:02:06,799
עמוק בלב הוולשים
כפרי, פרצוף רענן שלנו

44
00:02:06,800 --> 00:02:08,440
זה עתה הגיעו המתגייסים.

45
00:02:10,960 --> 00:02:14,199
הם מהקשים ביותר
ספורטאים חובבים בארץ.

46
00:02:14,200 --> 00:02:16,719
עשיתי מרוצי מכשולים
במשך כשנה וחצי,

47
00:02:16,720 --> 00:02:19,279
וכנראה שקל את
רוכבת המכשולים הנשית המהירה ביותר

48
00:02:19,280 --> 00:02:21,399
בבריטניה כרגע.

49
00:02:21,400 --> 00:02:24,079
אני מצפה לנסיעה לגיהנום ובחזרה,

50
00:02:24,080 --> 00:02:28,399
אמרו לי, "דין, למה לעזאזל
היית רוצה לעשות את זה?"

51
00:02:28,400 --> 00:02:30,319
אני אוהב אתגר.

52
00:02:30,320 --> 00:02:35,479
כל 48 שעות, המתגייסים שלנו יתמודדו
ותיק אחר בכוחות מיוחדים.

53
00:02:35,480 --> 00:02:38,679
ראשית, חותמות הצי האמריקאי.

54
00:02:38,680 --> 00:02:41,799
יש פה כמה אנשים
שאתה לא יכול לראות אותם

55
00:02:41,800 --> 00:02:43,319
לעבור את היום הראשון.

56
00:02:43,320 --> 00:02:46,079
מתבאס עכשיו, אני רק רוצה
להמשיך עם זה. יש המון

57
00:02:46,080 --> 00:02:49,800
של אנשים שמדברים על הדיבור ו
עכשיו נראה אם ​​הם הולכים ברגל.

58
00:02:51,000 --> 00:02:53,959
כל 48 שעות,
המתגייסים שלנו יתמודדו עם אחרת

59
00:02:53,960 --> 00:02:55,959
יוצא כוחות מיוחדים.

60
00:02:55,960 --> 00:02:58,560
ראשון למעלה הוא חותמות הצי האמריקאי.

61
00:03:11,560 --> 00:03:12,680
מה שלום כולם?

62
00:03:13,960 --> 00:03:15,240
- טוב, אדוני.
נהדר.

63
00:03:16,640 --> 00:03:20,680
אנחנו מבינים את התהליך שזה
לקח רק לכולכם להיות כאן.

64
00:03:22,000 --> 00:03:25,160
שנינו יודעים שאתה הטוב ביותר בבריטניה.

65
00:03:26,760 --> 00:03:30,719
אבל משהו שאתם
צריך להבין הוא

66
00:03:30,720 --> 00:03:36,199
לא אכפת לנו מה אתה
או שיש לך או לכל אחד מכם

67
00:03:36,200 --> 00:03:38,719
שנעשה בחייך.

68
00:03:38,720 --> 00:03:41,279
הביאו אותנו לכאן מסיבה אחת,

69
00:03:41,280 --> 00:03:43,799
וסיבה אחת בלבד.

70
00:03:43,800 --> 00:03:45,480
לנכש את החלשים.

71
00:03:46,520 --> 00:03:48,759
האנשים שלא יצליחו.

72
00:03:48,760 --> 00:03:51,359
אני מחרבן אותך לא, אני הולך
שחצי מכם עזבו

73
00:03:51,360 --> 00:03:53,040
לפני שאתה ממצמץ.

74
00:03:56,520 --> 00:03:59,959
שמי Ray Care, שירתתי
עם צוותי החותם במשך 12 שנים.

75
00:03:59,960 --> 00:04:04,479
התפקידים העיקריים שלי היו
מאסטר קפיצה בצניחה חופשית ואני גם הייתי

76
00:04:04,480 --> 00:04:07,520
מדריך בית להרוג,
אז עשיתי כניסות דינמיות לחדר.

77
00:04:09,120 --> 00:04:14,599
הוקם בשנת 1962, Navy Seals
מייצג "ים, אוויר ויבשה".

78
00:04:14,600 --> 00:04:19,599
עכשיו הם הכי מפורסמים
הרג את אוסאמה בן לאדן ב-2011.

79
00:04:19,600 --> 00:04:22,519
שמי וודי מיסטר.
חווית הלחימה הראשונה שלי הייתה

80
00:04:22,520 --> 00:04:23,839
פלישה לפנמה.

81
00:04:23,840 --> 00:04:25,919
והמשכתי משם עד שנות ה-90

82
00:04:25,920 --> 00:04:28,799
ולתוך המלחמה החדשה ב
עיראק ואפגניסטן.

83
00:04:28,800 --> 00:04:32,279
ההכשרה שהם מפקחים
מבוסס על חלק מהמציאות

84
00:04:32,280 --> 00:04:35,719
תהליך הגיוס של Navy Seals,
שנקרא שבוע הגיהנום.

85
00:04:35,720 --> 00:04:39,160
אין להם שמץ של מושג מה עומד לקרות,
כולם הולכים לסבול.

86
00:04:43,040 --> 00:04:47,559
כשאני שואל אותך שאלה,
אתה תגיב ב"הויה".

87
00:04:47,560 --> 00:04:51,399
אתה בשדה הקרב שלי עכשיו,
אתה מבין אותי?

88
00:04:51,400 --> 00:04:53,359
הוואי!

89
00:04:53,360 --> 00:04:56,879
ביומיים הבאים, חותמות הצי שלנו
לצפות בכל צעד של המתגייסים.

90
00:04:56,880 --> 00:04:59,959
כל מי שלא מצליח להרשים את ריי

91
00:04:59,960 --> 00:05:04,759
וודי נמצאים בסיכון ויכולים
יישלח הביתה במצעד הגמר.

92
00:05:04,760 --> 00:05:07,999
ברור שהייתי צריך להגביר את האימונים שלי
בשביל זה, אני באמת רוצה לעשות טוב.

93
00:05:08,000 --> 00:05:12,319
מעולם לא הפסקתי בשום דבר.
גם אם אני האחרון שגורר

94
00:05:12,320 --> 00:05:14,839
את עצמי מאחורי כולם, לא אכפת לי.

95
00:05:14,840 --> 00:05:17,199
כל עוד אני מסיים את זה, אני לא אפסיק.

96
00:05:17,200 --> 00:05:19,919
אסור לנשים
בחותמות הצי

97
00:05:19,920 --> 00:05:24,079
אז יש מתגייסות
תהליך זה הוא מבחן ייחודי.

98
00:05:24,080 --> 00:05:26,399
יש דברים מסוימים שגברים צריכים לעשות

99
00:05:26,400 --> 00:05:29,439
ודברים מסוימים שנשים
צריך לעשות - להיות חותם חיל הים

100
00:05:29,440 --> 00:05:32,319
ועובר דרך חותם הצי
הכשרה היא לא אחת מהן.

101
00:05:32,320 --> 00:05:36,359
אני חושב שיש הרבה תפקידים
בצבא לנשים

102
00:05:36,360 --> 00:05:39,479
שהם יכולים לעשות, יש לנו
טייסים, יש לנו צוללנים,

103
00:05:39,480 --> 00:05:41,920
אבל, כמו שאמרתי לנשים
לפני, הישאר בנתיב שלך.

104
00:05:43,880 --> 00:05:47,039
יש אנשים שיגידו את זה
נקבות הן המין החלש,

105
00:05:47,040 --> 00:05:50,039
אז אני רק מקווה שבמהלך זה
בתחרות אולי אלמד קצת לחימה

106
00:05:50,040 --> 00:05:54,359
כישורים כדי שאוכל לבעוט אותם פנימה
המקום הנכון להגיב לזה.

107
00:05:54,360 --> 00:05:58,639
וודי לא מדבר הרבה אבל
יש לו כישרון לדעת למי יש

108
00:05:58,640 --> 00:06:02,320
מה שנדרש. וודי, אני רוצה
אתה תבחר לי מנהיג כיתה.

109
00:06:03,760 --> 00:06:05,639
זה קל.

110
00:06:05,640 --> 00:06:06,840
טוֹחֵן.

111
00:06:08,680 --> 00:06:11,559
נשמע עם השם שלך.

112
00:06:11,560 --> 00:06:12,959
טוֹחֵן.

113
00:06:12,960 --> 00:06:15,039
- לצעוק את זה.
מילר!

114
00:06:15,040 --> 00:06:19,119
מקדימה ובמרכז, זזו, זזו! ממש שם.

115
00:06:19,120 --> 00:06:22,759
אני ו-וודי יתנו לך פקודות

116
00:06:22,760 --> 00:06:28,679
ואתה תעביר את המילה הזאת.
אתה מפשל את זה, זה נופל עליך.

117
00:06:28,680 --> 00:06:31,840
עכשיו אני רוצה שתראה
מה קורה כשאתה מכשיל אותי.

118
00:06:33,520 --> 00:06:34,880
תרד למטה!

119
00:06:36,960 --> 00:06:40,440
ראש למעלה, גב ישר, הרגע הגעת לכאן.

120
00:06:41,600 --> 00:06:44,879
ואת רועדת כאילו
כלב מחרבן זרע אפרסק.

121
00:06:44,880 --> 00:06:47,560
אני רוצה שכיבות סמיכה, באמצע הדרך למטה.

122
00:06:51,080 --> 00:06:55,199
חבר'ה, במהלך שבוע הגיהנום,
אנחנו נשארים ערים חמישה ימים רצופים.

123
00:06:55,200 --> 00:06:59,599
- חמישה ימים.
- חמישה ימים.
- חמישה ימים.

124
00:06:59,600 --> 00:07:03,639
יהיה לך קר,
אתה הולך להיות רטוב,

125
00:07:03,640 --> 00:07:06,359
אתה הולך להיות רעב,

126
00:07:06,360 --> 00:07:11,679
אתה הולך להיות עייף
ואני הולך פיזית

127
00:07:11,680 --> 00:07:15,600
לנצח את החרא החי
כל אחד ואחת מכם.

128
00:07:16,840 --> 00:07:18,599
למטה, למעלה!

129
00:07:18,600 --> 00:07:20,079
אֶחָד!

130
00:07:20,080 --> 00:07:22,999
- למטה, למעלה!
- שניים.

131
00:07:23,000 --> 00:07:26,839
כדאי שתחכה לי, בלונדי! לְמַטָה!

132
00:07:26,840 --> 00:07:31,119
שרירים. 240 פאונד של שריר מוצק,

133
00:07:31,120 --> 00:07:33,999
אתה יכול לשחות, אתה יכול לשחות?

134
00:07:34,000 --> 00:07:35,319
הווי, אדוני.

135
00:07:35,320 --> 00:07:37,959
כי אתה לא יכול לעשות שכיבות סמיכה כדי להציל את התחת שלך.

136
00:07:37,960 --> 00:07:40,679
בכל המדור שלהם,
ריי וודי יציינו לא רק

137
00:07:40,680 --> 00:07:44,520
את הפיזי, הם גם יבדקו
לחוזק נפשי ורגשי.

138
00:07:46,280 --> 00:07:48,599
אני יכול לקחת סמכות אבל
זה מאוד קשה

139
00:07:48,600 --> 00:07:52,119
כשזה אופי די אגרסיבי,
ומישהו נמצא במרחק של שני סנטימטרים בערך

140
00:07:52,120 --> 00:07:56,199
את הפנים שלך. לפעמים אפשר להכיר אותי
לעוף קצת מהידית

141
00:07:56,200 --> 00:08:01,159
אבל זה הכל חלק מהאתגר,
אז אני כן יודע דבר אחד, שאם אתה

142
00:08:01,160 --> 00:08:04,879
תן למוח שלך להשתלט עליך,
הגוף שלך... הגוף שלך פשוט יתקפל.

143
00:08:04,880 --> 00:08:06,679
על הרגליים!

144
00:08:06,680 --> 00:08:08,159
קדימה.

145
00:08:08,160 --> 00:08:11,799
הקווים שבהם הם עומדים
פוצלו לצוותי סירה,

146
00:08:11,800 --> 00:08:14,599
הקבוצות שבהן הם יהיו
ליומיים הקרובים.

147
00:08:14,600 --> 00:08:18,599
אתה צריך לדעת איפה כל אחד
מחברי הצוות שלך נמצאים בכל עת.

148
00:08:18,600 --> 00:08:22,559
שניכם מסתכלים אחד על השני, שניכם מסתכלים
זה בזה, עשו את זה עד הסוף.

149
00:08:22,560 --> 00:08:25,399
באימוני כלבי ים,
זיווג המתגייסים נקרא

150
00:08:25,400 --> 00:08:26,759
מערכת Dive Buddy.

151
00:08:26,760 --> 00:08:29,879
זה מגיע מהמקורות התת-מימיים שלהם

152
00:08:29,880 --> 00:08:33,719
ונועד להתחיל
בניית קשר בלתי שביר.

153
00:08:33,720 --> 00:08:35,440
פרחים, פנה לכיוון השני!

154
00:08:36,480 --> 00:08:39,719
ואתה אף פעם לא יכול להיות רחוק יותר מ...
כמה רחוק זה, וודי?

155
00:08:39,720 --> 00:08:41,918
- שישה רגל.
- שישה רגל.

156
00:08:41,919 --> 00:08:45,999
לחבר'ה האלה יש 15 דקות
לא חרא, תחבר את האוהלים האלה.

157
00:08:46,000 --> 00:08:47,319
- אה-הא.
- נכון?

158
00:08:47,320 --> 00:08:52,119
אחד מהצוות הולך לבנות את שלהם
הצד ההוא ושלושה וארבעה בצד ההוא.

159
00:08:52,120 --> 00:08:56,119
כשאסיים אני מתכוון להסתובב
ואני הולך להגיד לך לגרום לזה לקרות

160
00:08:56,120 --> 00:08:58,759
ואני אומר לך,
כדאי שתהיה פאקינג מנהיג

161
00:08:58,760 --> 00:09:01,159
וכדאי שתגרום לזה לקרות
או שאני הולך להכות אותך.

162
00:09:01,160 --> 00:09:02,479
לגרום לזה לקרות!

163
00:09:02,480 --> 00:09:04,999
בסדר, חבר'ה, תקשיבו.
אני רוצה שצוותי סירה אחת ושתיים

164
00:09:05,000 --> 00:09:09,079
ליצור את האוהלים שלהם בצד הזה,
צוותי סירה שלושה וארבעה בצד הזה.

165
00:09:09,080 --> 00:09:12,479
יש לנו 15 דקות לעשות את זה.
אם אתה עוקב, תן לי חוויה.

166
00:09:12,480 --> 00:09:13,759
הוואי!

167
00:09:13,760 --> 00:09:16,320
- דברים נהדרים.
- השאר את הציוד שלך איפה שהוא, לך!

168
00:09:19,280 --> 00:09:23,039
בניין האוהלים הוא הכל
העדיפות מספר אחת של החותמות,

169
00:09:23,040 --> 00:09:24,080
עבודת צוות.

170
00:09:26,360 --> 00:09:29,839
לאורך כל המבחן,
המתגייסים יצטרכו להישאר

171
00:09:29,840 --> 00:09:33,639
בטווח של שישה רגל מהם
חבר צלילה מיועד בכל עת.

172
00:09:33,640 --> 00:09:35,919
תשמרו ביחד...

173
00:09:35,920 --> 00:09:38,359
חבר, זו הייתה טבילת אש.

174
00:09:38,360 --> 00:09:41,479
ככה זה או שאתה
לעודד את זה קצת למצלמות?

175
00:09:41,480 --> 00:09:43,599
ככה זה בכלבי הים?

176
00:09:43,600 --> 00:09:47,359
אתה מגיע אולי למקום ה-100
מתוך העשירית ממה שאנחנו עושים.

177
00:09:47,360 --> 00:09:51,359
באימוני כלבי ים, זה אורך שישה חודשים,
אנחנו לוקחים אזרחים

178
00:09:51,360 --> 00:09:54,839
ואנחנו שמים אותם
לתרחיש שיעשה זאת

179
00:09:54,840 --> 00:09:58,079
בעצם להיות בערך היום הראשון של
שבוע הגיהנום והיום הראשון של ניצנים.

180
00:09:58,080 --> 00:10:01,519
ניצנים שהם בסיסיים מתחת למים
חותם הריסה.

181
00:10:01,520 --> 00:10:04,199
וזה אינטנסיבי,

182
00:10:04,200 --> 00:10:07,399
אז, כן, אני לא חושב שהם יודעים
איזה כיוון למעלה, שמאלה, ימינה.

183
00:10:07,400 --> 00:10:10,559
חבר'ה, אנחנו צריכים להשיג את הבסיס
קודם כל לפני שאתה משתמש בזה,

184
00:10:10,560 --> 00:10:13,759
אין טעם לשים
זה על, אנחנו צריכים את הבסיס קודם.

185
00:10:13,760 --> 00:10:17,039
אני אצטרך עוד רגל,
רגל אחת, זו עם הבסיס.

186
00:10:17,040 --> 00:10:20,119
זה ישבור אותך פיזית,
לשבור אותך נפשית.

187
00:10:20,120 --> 00:10:22,519
הם הולכים לזרוק
לגמרי הכל אצלנו

188
00:10:22,520 --> 00:10:25,239
כולל כיור המטבח,
מקווה שנתמודד עם זה טוב.

189
00:10:25,240 --> 00:10:28,639
זה המרכז,
זה המרכז, לא?

190
00:10:28,640 --> 00:10:32,079
הם הולכים להיות גיהנום עלי אדמות,
אבל בעצם בסוף זה

191
00:10:32,080 --> 00:10:36,039
ההישג שאני הולך להרגיש
דרך זה הולך להיות עצום.

192
00:10:36,040 --> 00:10:39,279
אה, הארגון כן
לא הולך כל כך נהדר.

193
00:10:39,280 --> 00:10:41,479
תדחוף את זה,
כי יש לנו מגבלת זמן

194
00:10:41,480 --> 00:10:43,199
וברור שאין הוראות.

195
00:10:43,200 --> 00:10:45,439
אתה יכול אולי ללכת ו
רק לעזור לבחורים האלה?

196
00:10:45,440 --> 00:10:48,119
"אני לא לגמרי
נוח בלהיות מנהיג

197
00:10:48,120 --> 00:10:50,799
ביום הראשון, אני חושב שכן
עמדה שקשה להציב בה".

198
00:10:50,800 --> 00:10:54,679
כולם מתאמצים מאוד, זה לא חוסר
של מאמץ, פשוט כולנו קצת לחוצים.

199
00:10:54,680 --> 00:10:58,439
בוא נלך, חבר'ה. בוא נלך.

200
00:10:58,440 --> 00:11:01,399
כשהאוהלים פתוחים, ריי נכנע
מילר עשר דקות להתפצל

201
00:11:01,400 --> 00:11:04,719
את המתגייסים ויש להם
להחליף לתלבושת אחידה.

202
00:11:04,720 --> 00:11:08,479
בסדר, גבירותיי, הצד הזה,
רבותי, הצד הזה.

203
00:11:08,480 --> 00:11:12,119
- חולצת טריקו תחילה.
איפה החבר שלך לשחייה?

204
00:11:12,120 --> 00:11:15,079
צייד. האנטר נמצא שם?

205
00:11:15,080 --> 00:11:16,799
הוא צריך לצאת.

206
00:11:16,800 --> 00:11:19,639
גיוס ברוקס מתקיים
נענש על שבירה

207
00:11:19,640 --> 00:11:22,159
כלל הזהב של ה
מערכת החברים לצלילה של כלבי ים.

208
00:11:22,160 --> 00:11:24,879
האנטר, למרבה הצער, יש לך
לצאת לכאן. אני חושב שברוקס

209
00:11:24,880 --> 00:11:27,079
יש הפסק על כך שעזבתי את הצד שלך.

210
00:11:27,080 --> 00:11:29,839
ככל הנראה, כשפיטרו אותנו,
אנחנו עדיין צריכים להישאר

211
00:11:29,840 --> 00:11:31,719
בטווח של מטר וחצי.

212
00:11:31,720 --> 00:11:34,759
"בעצם שום דבר פיזית מדי
תובעני כרגע",

213
00:11:34,760 --> 00:11:37,199
רק המשימה המפרכת של
צריך להשלים עם

214
00:11:37,200 --> 00:11:41,679
אמריקאים ל-48 השעות הקרובות,
אז זה הקושי הכי גדול.

215
00:11:41,680 --> 00:11:44,080
כנראה קיבל IQ משולב של בערך שלושה.

216
00:11:45,400 --> 00:11:48,519
תכניסי את החולצות שלך,
תלבש את חולצות הקאמי שלך.

217
00:11:48,520 --> 00:11:51,000
שרוך את המגפיים והיכנס לגיבוש.

218
00:11:55,080 --> 00:11:56,679
וודי, אנחנו טובים?

219
00:11:56,680 --> 00:11:58,399
אני חושב שכן, ריי,

220
00:11:58,400 --> 00:12:03,559
הם מתחילים להיראות קצת
קצת יותר כמו ראשנים בשבילי.

221
00:12:03,560 --> 00:12:06,679
יצא לך לטעום,
טעימה קטנה ממה שמגיע.

222
00:12:06,680 --> 00:12:08,519
אז הנה מה שאני רוצה שתעשו,

223
00:12:08,520 --> 00:12:13,399
אני רוצה שתאכלו טוב הלילה,
אני רוצה שתישן קצת כי

224
00:12:13,400 --> 00:12:17,839
בשעה שמונה זה מגיע. ואתה
כדאי לחבר'ה להיות מוכנים, בסדר?

225
00:12:17,840 --> 00:12:19,519
ראש כיתה.

226
00:12:19,520 --> 00:12:21,600
- הוויאה.
- אתה מפוטר.

227
00:12:24,400 --> 00:12:27,119
מחשבות ראשוניות, לא התרשמתי.

228
00:12:27,120 --> 00:12:30,599
מבחינת יכולת, אני חושב שרוב
יש אולי את מה שצריך

229
00:12:30,600 --> 00:12:35,599
להסתדר, אבל נפשית
כרגע אני לא רואה את זה.

230
00:12:35,600 --> 00:12:39,199
אם הייתי איש הימורים, אני רואה אולי
אדם אחד או שניים שיכולים לעשות את זה

231
00:12:39,200 --> 00:12:41,399
דרך גוש האימון הזה.

232
00:12:41,400 --> 00:12:43,919
כמה אתה מאמין
הדבר הזה של השעה שמונה?

233
00:12:43,920 --> 00:12:46,879
אנחנו הולכים לעלות ב
פאקינג 1.30, סיבוב ריצה.

234
00:12:46,880 --> 00:12:50,119
- קח את האיש במילה שלו.
- השעה שמונה, מי... זה שקרן.

235
00:12:50,120 --> 00:12:53,759
המתגייסים פגשו את
חותמות הצי האמריקאי, ריי וודי,

236
00:12:53,760 --> 00:12:57,759
ואני חושב שהם מתחילים להבין
הם הולכים לקבל מכות נאות.

237
00:12:57,760 --> 00:12:59,720
אנחנו רק צריכים לראות איך הם הולכים.

238
00:13:04,040 --> 00:13:08,679
השעה כמעט 22:00, והמתגייסים
אוכלים את הארוחה הראשונה שלהם.

239
00:13:08,680 --> 00:13:12,919
יש לי סטייק מיושן 21 יום כאן,
מתובל בתבלינים המשובחים ביותר

240
00:13:12,920 --> 00:13:15,239
מכל קצוות תבל.

241
00:13:15,240 --> 00:13:17,719
במהלך הגיהנום האמיתי
שבוע, מתגייסים יכולים לשרוף

242
00:13:17,720 --> 00:13:21,399
עד 15,000 קלוריות ביום,
פי חמישה יותר מאנשים רגילים.

243
00:13:21,400 --> 00:13:23,239
הם עדיין לא יודעים את זה,

244
00:13:23,240 --> 00:13:26,519
אבל זה יהיה של המתגייסים
ארוחה אחרונה ל-24 השעות הקרובות.

245
00:13:26,520 --> 00:13:28,039
כל כך טוב.

246
00:13:28,040 --> 00:13:30,919
נסיבות רגילות,
הייתי חושב שזה מגעיל!

247
00:13:30,920 --> 00:13:33,119
כמו, "אני אף פעם לא אוכל את זה!"

248
00:13:33,120 --> 00:13:35,719
כמעט הגיע הזמן לכבות את האור.

249
00:13:35,720 --> 00:13:37,119
איפה האוהל שלך, חבר?

250
00:13:37,120 --> 00:13:38,599
אבל לגיוס ברוקס יש

251
00:13:38,600 --> 00:13:41,319
כאבים בחזה והזעיק את הרופאים.

252
00:13:41,320 --> 00:13:42,840
אתה יכול לנשום בשבילי?

253
00:13:45,000 --> 00:13:48,200
הוא אפילו לא עשה כלום
מתאמץ בשלב זה.

254
00:13:53,520 --> 00:13:57,399
למרות שנאמר לו שהוא יכול להמשיך,
ברוקס סיפר לצוות הרפואי

255
00:13:57,400 --> 00:13:59,239
הוא רוצה ללכת הביתה.

256
00:13:59,240 --> 00:14:02,479
אתה הולך, ברוקס?
כן, אני הולך.

257
00:14:02,480 --> 00:14:04,959
לא ממש רוצה, אבל...
אני מתחיל מחר,

258
00:14:04,960 --> 00:14:07,919
אם הייתי צריך לעשות 50 לחיצות
לא הייתי מסוגל לעשות אותם, אז...

259
00:14:07,920 --> 00:14:10,040
ברוקס. על הפעמון.

260
00:14:12,680 --> 00:14:14,199
דבר איתי.

261
00:14:14,200 --> 00:14:16,319
יש לי פציעה קיימת,

262
00:14:16,320 --> 00:14:19,159
והיום, אפילו רק לעשות שכיבות סמיכה,

263
00:14:19,160 --> 00:14:22,959
בקושי יכולתי להחזיק את עצמי
משקל גוף, שלא כמוני,

264
00:14:22,960 --> 00:14:27,479
וזה רק החמיר את זה
עכשיו לנקודה שזה כואב.

265
00:14:27,480 --> 00:14:30,839
אתה לא רק עוזב את עצמך,
אתה עוזב את הצוות שלך. - כן.

266
00:14:30,840 --> 00:14:33,439
האם אתה בטוח בזה ב-100%.
זה מה שאתה רוצה לעשות?

267
00:14:33,440 --> 00:14:38,440
- אני כן.
- כולם החוצה! צא מהאוהלים שלך עכשיו.

268
00:14:39,800 --> 00:14:41,040
תנעל כמה נעליים.

269
00:14:42,320 --> 00:14:44,199
כולם יודעים מה זה?

270
00:14:44,200 --> 00:14:45,839
זה הפעמון שלנו, זה נכון.

271
00:14:45,840 --> 00:14:49,080
אתה יודע מה זה מייצג? כֶּשֶׁל.

272
00:14:50,440 --> 00:14:54,760
אני לא יכול לסבול את המשמעות
שלו או אנשים שמצלצלים אליו.

273
00:14:57,720 --> 00:15:01,199
ברוקס החליט לעזוב אותנו.

274
00:15:01,200 --> 00:15:04,839
ברוקס, אתה רוצה להסביר
להם למה אתה עוזב,

275
00:15:04,840 --> 00:15:07,039
יש לך בערך ארבע מילים, קדימה.

276
00:15:07,040 --> 00:15:09,799
אה, פציעה קיימת, החמירה היום.

277
00:15:09,800 --> 00:15:14,639
זהו. הוא פגוע, הוא
לא נפגע. הבדל גדול.

278
00:15:14,640 --> 00:15:17,120
אם זה מה שאתה רוצה
לעשות, צלצל בפעמון.

279
00:15:20,400 --> 00:15:22,679
השאר את הציוד שלך, אנחנו נשיג אותו.

280
00:15:22,680 --> 00:15:24,200
עזוב, ברוקס, צא החוצה.

281
00:15:24,400 --> 00:15:26,000
- לך מפה.
- לך.

282
00:15:26,200 --> 00:15:27,200
הרגליים שלך לא נפגעות.

283
00:15:29,280 --> 00:15:32,599
יש פתגם שאומר שיש לנו, ו
אני רוצה שתקשיבו לי -

284
00:15:32,600 --> 00:15:34,599
למות קודם, ואז להפסיק.

285
00:15:34,600 --> 00:15:36,599
אתה מבין אותי?

286
00:15:36,600 --> 00:15:38,000
הוואי!

287
00:15:39,080 --> 00:15:41,319
כשיצאתי החוצה, האחד אמר שאני

288
00:15:41,320 --> 00:15:45,679
חסר כבוד ויושרה,
שממנו יוצא מוזר

289
00:15:45,680 --> 00:15:50,519
אומה שטבחה
אלוהים יודע כמה אפגנים ועיראקים

290
00:15:50,520 --> 00:15:52,119
נשים וילדים.

291
00:15:52,120 --> 00:15:55,639
אבל גם, כן, העובדה
האם יש פציעה

292
00:15:55,640 --> 00:16:02,040
שם, ואני לא מתכוון להסתכן
פציעה חמורה עבור תהליך זה.

293
00:16:03,200 --> 00:16:06,639
כשברוקס איננו, המתגייסים
מקווים לשנת לילה טובה,

294
00:16:06,640 --> 00:16:09,639
אמרו להם לעשות
צפו לריי ולוודי ב-8 בבוקר.

295
00:16:09,640 --> 00:16:12,039
לילה, ג'ימבו.

296
00:16:12,040 --> 00:16:14,640
אני אראה את כולכם
גברים נאים בבוקר.

297
00:16:27,000 --> 00:16:29,519
השעה אחת לפנות בוקר ו
למתגייסים החדשים שלנו יש רק

298
00:16:29,520 --> 00:16:32,559
ישנתי שעתיים אבל
הם עומדים להעיר אותם

299
00:16:32,560 --> 00:16:34,200
סגנון כוחות מיוחדים.

300
00:16:43,760 --> 00:16:45,599
קום לעזאזל! לָקוּם!

301
00:16:45,600 --> 00:16:48,840
צא לכאן! צא לשם!

302
00:16:49,960 --> 00:16:52,159
התכופף, כולם!

303
00:16:52,160 --> 00:16:54,439
תביא לי מספר עובדים!

304
00:16:54,440 --> 00:16:56,639
עַכשָׁיו! על הבטן שלך.

305
00:16:56,640 --> 00:16:58,879
- על הבטן שלך!
- על הגב שלך!

306
00:16:58,880 --> 00:17:01,239
הכאוס שהם נזרקו
לתוך משמש במציאות

307
00:17:01,240 --> 00:17:06,639
אימון כלבי ים בלילה הראשון
של שבוע הגיהנום. הם קוראים לזה Breakout.

308
00:17:06,640 --> 00:17:10,318
איפה החבר שלו לצלילה, איפה
החבר שלו לצלילה? היכנס למים.

309
00:17:10,319 --> 00:17:14,159
תכניס את הראש מתחת למים, קום בחזרה.

310
00:17:14,160 --> 00:17:15,759
תחזור לתור.

311
00:17:15,760 --> 00:17:17,279
תכניס את הפרצוף הזה למים.

312
00:17:17,280 --> 00:17:20,159
זה נועד לזעזע את המתגייסים
לצאת מאזור הנוחות שלהם

313
00:17:20,160 --> 00:17:23,440
ולהתחיל לבדוק את שלהם
כוח נפשי ופיזי.

314
00:17:26,240 --> 00:17:30,399
כשהם מסיימים כאן היום,
בין אם אתה מאמין או לא,

315
00:17:30,400 --> 00:17:32,079
הם יהיו אדם שונה.

316
00:17:32,080 --> 00:17:35,199
המטרה היא להשיג את כולם
דרכו, ואנחנו חייבים להתחיל

317
00:17:35,200 --> 00:17:38,559
איפשהו, אנחנו חייבים
לשים להם ביטחון בראש.

318
00:17:38,560 --> 00:17:41,559
זו הדרך המהירה ביותר לעשות את זה,
לאמלל אותם.

319
00:17:41,560 --> 00:17:44,879
תירטב, תירטב, תירטב!

320
00:17:44,880 --> 00:17:47,239
תעשה את זה בשביל המלכה.

321
00:17:47,240 --> 00:17:49,120
מַהֲלָך. מַהֲלָך.

322
00:17:51,520 --> 00:17:54,679
אתה אידיוט גמור,
אמרתי לך פשוט לעשות את זה פעמיים.

323
00:17:54,680 --> 00:17:56,879
אתה אידיוט מוחלט, לייסי.

324
00:17:56,880 --> 00:17:59,239
- לזוז.
- אנחנו הולכים ומתבאסים.

325
00:17:59,240 --> 00:18:03,000
מוטב שנגיע לפקודות שלו,
לעשות כל מה שהוא אומר לנו לעשות.

326
00:18:04,720 --> 00:18:09,279
תזיז את התחת שלך! תזיז את התחת שלך!
קדימה, כורה פחם. להרטיב אותו.

327
00:18:09,280 --> 00:18:13,839
די רגשי מכריע,
למעשה. אני לא יודע למה, זה...

328
00:18:13,840 --> 00:18:17,519
אני רועד והכל.
הארדקור, ממש הארדקור.

329
00:18:17,520 --> 00:18:20,560
אני הולך לחזור לזה,
אני לא רוצה שיוציאו אותי.

330
00:18:24,000 --> 00:18:25,799
ממש קר לי.

331
00:18:25,800 --> 00:18:29,079
זה צעקות תמידיות ולחיצות

332
00:18:29,080 --> 00:18:32,320
ופשוט הכל הולך
דרך הראש שלי כרגע.

333
00:18:34,400 --> 00:18:38,359
בתהליך הבחירה האמיתי,
כ-25% מהמתגייסים מגיעים לזה

334
00:18:38,360 --> 00:18:39,959
עד סוף שבוע הגיהנום.

335
00:18:39,960 --> 00:18:42,399
אנחנו עושים את זה עד שמישהו
עוזב, בוא נעשה את זה

336
00:18:42,400 --> 00:18:44,280
עד שמישהו יתפטר, בוא נלך.

337
00:18:45,360 --> 00:18:49,919
קדימה, בוא נלך.
אתה לא עייף, אתה לא עייף.

338
00:18:49,920 --> 00:18:52,199
אני לא בטוח איך אתה מתכונן לזה,

339
00:18:52,200 --> 00:18:55,839
כל אלה הם, כאילו, אנשים מתאימים באמת,
אבל זה, כאילו, משהו

340
00:18:55,840 --> 00:18:58,999
מעולם לא ראיתי, הם מעולם לא ראו,
ואנחנו רק בעוד חצי שעה.

341
00:18:59,000 --> 00:19:04,279
למטה. לְמַטָה. לְמַטָה.

342
00:19:04,280 --> 00:19:07,719
לְמַטָה. לְמַטָה.

343
00:19:07,720 --> 00:19:09,039
הכניסו אותם לעמדה.

344
00:19:09,040 --> 00:19:11,919
תגיד להם על הרגליים, אתה רוצה
עדיף להגיד את זה כאילו יש לך סט.

345
00:19:11,920 --> 00:19:13,240
על הרגליים!

346
00:19:16,800 --> 00:19:19,359
נגב את הדשא מהפנים שלך ממש מהר.

347
00:19:19,360 --> 00:19:22,919
אה, אתה נראה טוב, נראה טוב.

348
00:19:22,920 --> 00:19:25,119
פריצה עשויה להיראות כאוטית,

349
00:19:25,120 --> 00:19:27,599
אבל כל סעיף הוא
כוריאוגרפיה בקפידה.

350
00:19:27,600 --> 00:19:28,879
עכשיו הם מחליפים

351
00:19:28,880 --> 00:19:32,119
הטון והקצב להשפיע
הפסיכולוגיה של המתגייסים.

352
00:19:32,120 --> 00:19:33,879
מה אתה הולך לשיר לנו?

353
00:19:33,880 --> 00:19:35,519
יש לך בקשות?

354
00:19:35,520 --> 00:19:37,999
האם אני נראה כמו בן אדם
שיש לו בקשות?

355
00:19:38,000 --> 00:19:39,919
הסתובב ותשיר אותו.

356
00:19:39,920 --> 00:19:42,359
אם אתה לא שר את זה טוב,
חבר שלך לשחייה הולך לשלם.

357
00:19:42,360 --> 00:19:47,239
♪ זה מדהים איך אתה יכול לראות נכון... ♪

358
00:19:47,240 --> 00:19:48,839
כולם צופים בי.

359
00:19:48,840 --> 00:19:49,880
קדימה.

360
00:19:52,040 --> 00:19:53,479
♪ ..להאיר את הכוכבים... ♪

361
00:19:53,480 --> 00:19:54,759
כולם!

362
00:19:54,760 --> 00:20:00,439
♪ נסה ככל שאוכל, אני אף פעם לא יכול להסביר... ♪

363
00:20:00,440 --> 00:20:04,000
מה לעזאזל אתה שר?
האם אתה יודע את זה? תשיר את זה.

364
00:20:05,440 --> 00:20:07,119
בוא נעשה את זה.
- לשיר את זה!

365
00:20:07,120 --> 00:20:11,079
♪ החיוך על הפנים שלך
נותן לי לדעת שאתה צריך אותי ♪

366
00:20:11,080 --> 00:20:15,359
♪ יש אמת בעיניים שלך
אומר שלעולם לא תעזוב אותי... ♪

367
00:20:15,360 --> 00:20:16,399
בסדר.

368
00:20:16,400 --> 00:20:19,439
♪ מגע הידיים שלך
אומר שתתפס אותי... ♪

369
00:20:19,440 --> 00:20:22,319
-שיר את זה.
- אני לא מכיר את המילים.

370
00:20:22,320 --> 00:20:23,479
אני אקח את המילה שלך.

371
00:20:23,480 --> 00:20:27,239
המשמעות של השירה
שירים זה חשוב. מַדוּעַ?

372
00:20:27,240 --> 00:20:30,279
כי על מה הם חושבים
כרגע? הם חושבים על

373
00:20:30,280 --> 00:20:33,279
הקור, הם חושבים עליו
הכאב, הם חושבים עליו

374
00:20:33,280 --> 00:20:36,639
הידיים שלהם קופאות, אז אנחנו
תורידו את דעתם ואנחנו שולחים

375
00:20:36,640 --> 00:20:39,919
אותם למקום שמח כי זה
הכל פסיכולוגי, הכל נפשי,

376
00:20:39,920 --> 00:20:44,839
והדבר הטוב ביותר לעשות הוא להתחיל
לשיר שיר טיפשי ואיגרוף צללים.

377
00:20:44,840 --> 00:20:48,319
עכשיו כולם מרוצים,
הם לא יהיו מאושרים לאורך זמן.

378
00:20:48,320 --> 00:20:51,879
אני לא חושב שקר לך מספיק.
שניכם, במים.

379
00:20:51,880 --> 00:20:54,439
ממש מאחורי כל המתגייסים,
הם עוברים בדיקה רפואית.

380
00:20:54,440 --> 00:20:56,200
מדי פעם החובשים ייכנסו,

381
00:20:56,300 --> 00:20:58,159
הם יסתכלו בעיניהם,
לשאול אותם כמה שאלות.

382
00:20:58,160 --> 00:20:59,959
רק תבדוק שהם מסתדרים.

383
00:20:59,960 --> 00:21:02,759
אני חושב שלאורך כל זה החובשים
כנראה הולכים להיות האנשים הכי עסוקים,

384
00:21:02,760 --> 00:21:05,600
כי אלה קיצוניים
התנאים שבהם הם מתאמנים.

385
00:21:07,720 --> 00:21:09,359
שב. נכון, איך קוראים לך?

386
00:21:09,360 --> 00:21:10,599
אוון.

387
00:21:10,600 --> 00:21:11,919
קר לך?

388
00:21:11,920 --> 00:21:13,519
קפוא לעזאזל.

389
00:21:13,520 --> 00:21:15,559
הצוות הרפואי פועל למניעה

390
00:21:15,560 --> 00:21:17,959
המגויסים מלהיות היפותרמיים.

391
00:21:17,960 --> 00:21:21,639
אם טמפרטורת הגוף שלהם
זה עלול לרדת מתחת ל-32 מעלות

392
00:21:21,640 --> 00:21:22,879
להפוך לסכנת חיים.

393
00:21:22,880 --> 00:21:24,800
זה היה איזה חרא מפחיד.

394
00:21:27,440 --> 00:21:30,919
יש רימונים מזוינים
הולך בראש המזוין שלי.

395
00:21:30,920 --> 00:21:34,119
30 דקות פנימה, ועם האוויר
טמפרטורה קרובה לקפיא,

396
00:21:34,120 --> 00:21:38,119
סימפסון הוא המגויס החמישי
להישלח לאוהל המחמם

397
00:21:38,120 --> 00:21:41,840
מאחורי ביבן, שכבר נמצא
סובלים מהיפותרמיה קלה.

398
00:21:43,880 --> 00:21:44,920
מה לא בסדר?

399
00:21:46,600 --> 00:21:48,759
אתה רוצה ללכת או שאתה רוצה להישאר?

400
00:21:48,760 --> 00:21:50,999
אני לא יכול לדמיין לחזור לשם שוב.

401
00:21:51,000 --> 00:21:54,919
למה לא? כל השאר נמצאים שם בחוץ.

402
00:21:54,920 --> 00:21:57,960
זה פשוט היכה אותי כרגע.
הקור.

403
00:21:59,480 --> 00:22:01,159
גם אתה רוצה ללכת?

404
00:22:01,160 --> 00:22:04,839
כרגע מתחשק לי
אני רוצה ללכת, כי כל כך קר לי,

405
00:22:04,840 --> 00:22:08,759
אני לא יכול לדמיין את עצמי יוצא
שם ושוב קופץ למים.

406
00:22:08,760 --> 00:22:11,440
זאת אומרת, זו רק בריכת תינוקות קטנה.

407
00:22:12,880 --> 00:22:17,000
למה אתה חושב שיש
רק כמו 2,000 מאיתנו אי פעם?

408
00:22:18,360 --> 00:22:23,719
לאנשים כמוני אין
בעיה עם בילוי ימים

409
00:22:23,720 --> 00:22:30,839
וימים בקור ובחושך,
לחמש דקות של הצתה

410
00:22:30,840 --> 00:22:34,639
כדור במוחו של מישהו
כך שאף אחד אחר לא צריך לעשות את זה.

411
00:22:34,640 --> 00:22:36,439
אין לי בעיה עם זה.

412
00:22:36,440 --> 00:22:40,999
אמרתי לך שאנחנו הולכים לשים
חוסר ודאות בחייך

413
00:22:41,000 --> 00:22:44,159
ואי ודאות יוצרת פחד.

414
00:22:44,160 --> 00:22:47,560
נו, מה זה פחד? זו בחירה.

415
00:22:49,880 --> 00:22:52,320
אז, אתה רק צריך לעשות את הבחירה הזו.

416
00:22:54,280 --> 00:22:55,800
בסדר, אנשים, אז קמו.

417
00:23:00,520 --> 00:23:02,919
חבר'ה, מסביב לפעמון.

418
00:23:02,920 --> 00:23:06,960
תנעל זרועות, תתחמם.
אנחנו כאן שוב, בסדר?

419
00:23:09,200 --> 00:23:12,119
אמרתי לך מה זה אומר,
אנחנו הולכים להגיד את זה פעם נוספת,

420
00:23:12,120 --> 00:23:13,759
הפעמון הזה הוא סמל לכישלון,

421
00:23:13,760 --> 00:23:16,759
אתה לא רק מתפטר
בעצמך, אתה מתפטר ממה?

422
00:23:16,760 --> 00:23:17,999
הצוות.

423
00:23:18,000 --> 00:23:19,639
הצוות, זה נכון.

424
00:23:19,640 --> 00:23:22,159
תחשוב על מה שקרה

425
00:23:22,160 --> 00:23:25,279
ולנסות לדמיין מה עומד לבוא.

426
00:23:25,280 --> 00:23:27,119
זמן המשחק נגמר,

427
00:23:27,120 --> 00:23:31,119
אתה הולך להיות קר יותר,
אתה הולך להיות עייף יותר

428
00:23:31,120 --> 00:23:33,319
ואתה הולך להיות רעב,

429
00:23:33,320 --> 00:23:36,199
ואם כולכם לא שונאים אותי עכשיו,

430
00:23:36,200 --> 00:23:40,399
כפי שאלוהים הוא העד שלי, אנחנו נעשה
לא להיות ברשימת חג המולד שלך.

431
00:23:40,400 --> 00:23:42,999
מישהו רוצה לצלצל בפעמון?

432
00:23:43,000 --> 00:23:44,439
קדימה.

433
00:23:44,440 --> 00:23:47,679
אף אחד לא רוצה לצלצל בפעמון.
לא, ברצינות, רק אחד.

434
00:23:47,680 --> 00:23:51,239
אין סיכוי לעזאזל.
אף אחד לא מצלצל בפעמון.

435
00:23:51,240 --> 00:23:52,800
חזור להזמנה שלך!

436
00:23:54,280 --> 00:23:56,359
הייתה להם ההזדמנות שלהם.

437
00:23:56,360 --> 00:23:59,519
הפריצה הסתיימה, אבל
האימונים רק התחילו.

438
00:23:59,520 --> 00:24:03,399
הם קיבלו חמש דקות
להחליף בגדים לפני היציאה מהמחנה.

439
00:24:03,400 --> 00:24:05,800
אין לנו מושג לאן אנחנו הולכים הלאה.

440
00:24:08,280 --> 00:24:12,039
הגיע זמן ההחלטה עבור השאר
מתגייסים באוהל המחמם.

441
00:24:12,040 --> 00:24:16,119
יד על, שים יד על, קבל א
מסור, קבל יד כאן.

442
00:24:16,120 --> 00:24:18,879
מי נשאר ומי עוזב,
מי בא איתי

443
00:24:18,880 --> 00:24:21,799
אם אתה בא עם
אני, תוריד את היד שלך.

444
00:24:21,800 --> 00:24:23,959
אתה עוזב אותי?

445
00:24:23,960 --> 00:24:25,480
אני לא יכול להתקרר יותר.

446
00:24:29,760 --> 00:24:30,999
אני הולך ללכת.

447
00:24:31,000 --> 00:24:34,079
- לאיזה כיוון אתה הולך?
- אני בא איתך.

448
00:24:34,080 --> 00:24:35,360
בְּסֵדֶר.

449
00:24:38,000 --> 00:24:40,959
אני לא, אני לא עושה
את זה, אני לא עושה את זה.

450
00:24:40,960 --> 00:24:44,119
לא, אני לא עושה את זה, אני... אני חלש.

451
00:24:44,120 --> 00:24:45,919
טרייסי, קדימה.

452
00:24:45,920 --> 00:24:48,680
לא, אני לא יכול, אני לא במקום טוב.

453
00:24:53,320 --> 00:24:54,919
אתה מתכוון לקחת את זה על עצמך?

454
00:24:54,920 --> 00:24:56,119
כֵּן.

455
00:24:56,120 --> 00:24:57,320
תפוס את הפעמון.

456
00:25:02,920 --> 00:25:04,560
תחזור לאוהל.

457
00:25:06,600 --> 00:25:09,239
תחגור אותו, תדביק את זה
עכשיו לפני שאתה עושה משהו,

458
00:25:09,240 --> 00:25:10,240
תדביק את הג'קט הזה.

459
00:25:10,700 --> 00:25:13,200
איך אתה מרגיש, אוון,
אתה רוצה להמשיך?

460
00:25:13,400 --> 00:25:14,679
כן, בנאדם, פשוט קר.

461
00:25:14,680 --> 00:25:17,319
-קר.
תלבש את הז'קט הכי מהר שאתה יכול.

462
00:25:17,320 --> 00:25:19,439
אוון שם בפנים, הוא
רועד, הוא רועד.

463
00:25:19,440 --> 00:25:23,559
ריי אמר בהתחלה, הוא אמר
אימון חותמות הצי, הם נופלים כמו זבובים,

464
00:25:23,560 --> 00:25:25,519
החלק הראשון הוא הקשה ביותר.

465
00:25:25,520 --> 00:25:28,119
אני מניח שזה נהיה הרבה יותר גרוע מזה.

466
00:25:28,120 --> 00:25:31,159
אוון וסימפסון יהיו
לעבוד קשה כפול עכשיו,

467
00:25:31,160 --> 00:25:33,599
הם על הרדאר של ריי וודי.

468
00:25:33,600 --> 00:25:36,519
אני עדיין מרגיש קצת על הקצה
אבל אני הולך לנסות את זה

469
00:25:36,520 --> 00:25:38,400
ולראות איך... מה... מה קורה.

470
00:25:40,160 --> 00:25:42,879
אני יכול לעשות את זה צעד אחד
בכל פעם ולראות איך אני מסתדר.

471
00:25:42,880 --> 00:25:45,319
אף פעם לא ראיתי כלום
ככה בחיים שלי קודם.

472
00:25:45,320 --> 00:25:48,599
מה היה הטעם בכל זה,
מה אתה מחפש באנשים

473
00:25:48,600 --> 00:25:51,399
האלמנט העיקרי שאנחנו מנסים
לעשות ולהגשים הנה

474
00:25:51,400 --> 00:25:54,839
אנחנו מנסים למצוא חולשות,
כמה רחוק אנחנו יכולים לדחוף אותם.

475
00:25:54,840 --> 00:25:57,239
הסייג לכך הוא שאנחנו מוכנים לראות

476
00:25:57,240 --> 00:26:00,159
ואנחנו רוצים לראות אותם עובדים כצוות.

477
00:26:00,160 --> 00:26:03,199
ראיתי את זה עם בערך שני אנשים.
כמו שאמרתי, כשאנחנו מוציאים

478
00:26:03,200 --> 00:26:06,599
ההומור, זה עובד, כשאנשים
נמצאים בנקודה הנמוכה ביותר שלהם, כלומר

479
00:26:06,600 --> 00:26:09,159
כשהם מתנתקים
והם מבודדים את עצמם.

480
00:26:09,160 --> 00:26:11,959
אז מה אנחנו מחפשים ו
למה אנחנו הולכים לעשות את זה שוב

481
00:26:11,960 --> 00:26:13,799
אנחנו רוצים לראות אם יש הבדל.

482
00:26:13,800 --> 00:26:15,399
מה עם מנהיג הכיתה מילר?

483
00:26:15,400 --> 00:26:19,279
היא אחת הבנות הקשות ביותר
אי פעם פגשתי אבל - יש את אבל -

484
00:26:19,280 --> 00:26:21,919
המים והאלמנטים
בועטים לה בתחת.

485
00:26:21,920 --> 00:26:24,119
אני לא יודע, זה קשה,
ואני חושב כל דבר שאני עושה

486
00:26:24,120 --> 00:26:28,359
יגידו לי שזה זבל, אממ,
אז אני מניח שבראשי

487
00:26:28,360 --> 00:26:32,279
אני רק מנסה להגיד לעצמי
שהם הולכים להגיד לי את זה

488
00:26:32,280 --> 00:26:36,880
כמה שאני טוב או רע,
ופשוט לנסות ולעשות כמיטב יכולתי.

489
00:26:39,120 --> 00:26:41,959
זה הולך להיות קשה כי, אה,

490
00:26:41,960 --> 00:26:47,279
יש לי את התחת המטופש הזה יבש
שיעול וזה פשוט מעצבן.

491
00:26:47,280 --> 00:26:51,080
כן, זו ההתחלה של... של הגיהנום.

492
00:26:53,480 --> 00:26:56,839
12 שעות מאז
הניסיון של Navy Seals התחיל,

493
00:26:56,840 --> 00:27:00,960
וההובלה הגיעה...
הגיע הזמן לעבור לשלב הבא.

494
00:27:12,320 --> 00:27:15,479
המתגייסים ניתנו
פקודות מחמירות להישאר ערים.

495
00:27:15,480 --> 00:27:18,399
פועל תחת קיצוניות
חוסר שינה הוא

496
00:27:18,400 --> 00:27:20,599
חלק מרכזי בהדרכה של כלבי ים.

497
00:27:20,600 --> 00:27:23,879
החדשות הרעות הן שלדעתי
זה עומד להחמיר הרבה יותר.

498
00:27:23,880 --> 00:27:27,719
אנחנו בחוף, כלומר
בית הגידול הטבעי של חותמות הצי.

499
00:27:27,720 --> 00:27:31,639
יש להם גם אמירה שהיא,
"האוקיינוס עושה פחדנים מכולנו."

500
00:27:31,640 --> 00:27:35,039
בשבוע הגיהנום האמיתי, מתגייסים
להישאר על החוף במשך חמישה ימים

501
00:27:35,040 --> 00:27:38,719
אבל היום יש להם רק עשרה
שעות אינטנסיביות כדי להרשים את ריי

502
00:27:38,720 --> 00:27:41,079
ו-וודי, או להסתכן בשליחתו הביתה.

503
00:27:41,080 --> 00:27:43,199
מושחת, בנאדם, זה קשה. עיניים שלי.

504
00:27:43,200 --> 00:27:44,639
כמה ישנת?

505
00:27:44,640 --> 00:27:47,759
אני לא, אסור היה לנו
לעצור את המאמן או משהו,

506
00:27:47,760 --> 00:27:50,799
נשאר ער, אז, כן,
אני תלוי, בנאדם, אני נאבק.

507
00:27:50,800 --> 00:27:53,759
זה הולך להיות
יום מעניין, אני חושב.

508
00:27:53,760 --> 00:27:55,479
אז אתה מחייך.

509
00:27:55,480 --> 00:27:58,119
זה מאני... זה חיוך מאני.

510
00:27:58,120 --> 00:28:02,400
חיוך שאתה... אתה מתמודד איתו...
כשאתה מתמודד עם המוות פנים אל פנים.

511
00:28:05,000 --> 00:28:08,599
כלבי הים מתחקים על בסיס המים שלהם
משימות חזרה למוקדמות שלהן

512
00:28:08,600 --> 00:28:13,039
אבות בצי האמריקני,
שהרס את הגנות הים הנאציות

513
00:28:13,040 --> 00:28:15,319
לפני נחיתות נורמנדי.

514
00:28:15,320 --> 00:28:19,479
נוצרו 20 שנה מאוחר יותר, הם עדיין
פעיל במבצעים אמפיביים,

515
00:28:19,480 --> 00:28:23,159
כולל האחרון
מלחמות אפגניסטן ועיראק.

516
00:28:23,160 --> 00:28:24,839
הם החבר'ה ש

517
00:28:24,840 --> 00:28:29,119
אתה מתקשר כשאתה רוצה מישהו
לצאת למים הקרים והקפואים,

518
00:28:29,120 --> 00:28:32,639
עמוק מתחת, זה המקום שבו אתה לא רוצה
ללכת וזה המקום הכי פחות סביר

519
00:28:32,640 --> 00:28:35,960
לחשוד שמישהו צץ
ולדאוג לעסקים.

520
00:28:37,480 --> 00:28:38,600
זה מי שהם.

521
00:28:42,800 --> 00:28:44,359
בחוף, ריי וודי

522
00:28:44,360 --> 00:28:47,079
יצטרך להיות במלואו
שליטה במבחן הקיצוני

523
00:28:47,080 --> 00:28:50,880
לבוא, אז אחריותו של מילר
להוביל הצטמצם.

524
00:28:52,240 --> 00:28:55,159
המבחנים, או האבולוציות,
נועדו לדמות

525
00:28:55,160 --> 00:28:57,320
הלחץ של מצבי לחימה.

526
00:28:59,880 --> 00:29:05,719
אנחנו כאן, אנחנו במגרש המשחקים שלנו,
בסדר? זה מה שאנחנו עושים,

527
00:29:05,720 --> 00:29:08,640
זה הבסיס
של היותו חותם חיל הים.

528
00:29:09,720 --> 00:29:13,839
רציתם לטעום מזה,
חרא עומד להתממש.

529
00:29:13,840 --> 00:29:19,439
הים לא סולח, היא א
כלבה, ואני אוהב אותה, אז בזה

530
00:29:19,440 --> 00:29:23,519
זמן שנלמד איך לשלם
הכבוד שלנו לאוקיינוס ואנחנו

531
00:29:23,520 --> 00:29:29,400
הולכים לחלוק כבוד לאוקיינוס
עד שהשמש תשקע הלילה. קישור זרועות!

532
00:29:32,160 --> 00:29:34,239
פותח לראשונה במלחמת העולם השנייה,

533
00:29:34,240 --> 00:29:37,879
עינוי גלישה הוא ייחודי
מכשיר אימון המשמש את כלבי הים.

534
00:29:37,880 --> 00:29:39,239
עקוב אחריי.

535
00:29:39,240 --> 00:29:42,839
הם מחפשים מתגייסים
שהקור יכול לשבור את רצונו

536
00:29:42,840 --> 00:29:44,759
ופחד מהמים.

537
00:29:44,760 --> 00:29:46,399
עמדת שכיבות סמיכה.

538
00:29:46,400 --> 00:29:48,959
שזה עשר מעלות מצמררות.

539
00:29:48,960 --> 00:29:50,719
ראש למעלה.

540
00:29:50,720 --> 00:29:54,719
למטה... למעלה! זה אחד.

541
00:29:54,720 --> 00:29:57,519
למטה... למעלה!

542
00:29:57,520 --> 00:30:00,799
עדיף שתכניס את הפנים שלך למים.

543
00:30:00,800 --> 00:30:04,600
מה אתה עושה, פאונדר?
אתה פשוט שוכב שם כמו בול עץ.

544
00:30:06,240 --> 00:30:08,319
קום, תרים את הרגליים.

545
00:30:08,320 --> 00:30:15,840
לְמַטָה! עכשיו, עכשיו, תקשיב לי,
אנחנו הולכים לעשות חמש שוב, למטה.

546
00:30:18,600 --> 00:30:22,439
עינוי גלישה הוא פשוט חוויה נוראית.

547
00:30:22,440 --> 00:30:27,079
המים ממש מתחילים
לשבור אותך לאט, את החול

548
00:30:27,080 --> 00:30:31,759
נכנס לאף שלך, לעיניים.
אתה יודע, זה רק מים, אבל זה כן

549
00:30:31,760 --> 00:30:36,119
מצחיק איך אתה יכול להשכיב אדם
בחול כשהמים מגיעים

550
00:30:36,120 --> 00:30:40,160
על פניהם ולגרום להם לעשות
שכיבות סמיכה וזה ישגע אותם.

551
00:30:41,240 --> 00:30:43,320
בוא נראה אם ​​הם יכולים לעבור מטורפים.

552
00:30:48,000 --> 00:30:49,200
זחילה נמוכה.

553
00:30:50,720 --> 00:30:54,279
- תמשיך לנוע.
עכשיו תשמור על הפנים שלו, זה האהוב עליי.

554
00:30:54,280 --> 00:30:56,160
רימון!

555
00:30:57,720 --> 00:30:59,320
תוריד את הראש למים.

556
00:31:01,680 --> 00:31:02,879
אכזרי, לא?

557
00:31:02,880 --> 00:31:05,239
המים כל כך קרים, זה
דבר ראשון בבוקר,

558
00:31:05,240 --> 00:31:07,199
הם עושים קודם לחיצות בים,

559
00:31:07,200 --> 00:31:10,199
הם זוחלים במים,
כמה מהם יש עוד

560
00:31:10,200 --> 00:31:13,360
בשר על מזלג מלוכלך, יש
שום דבר עליהם, הם רועדים.

561
00:31:16,400 --> 00:31:21,079
זה קפוא, אז אורזים את כולם
ככה רק מחמם אותנו,

562
00:31:21,080 --> 00:31:24,839
שומר על מורל גבוה ו
ממשיך אותנו, באמת.

563
00:31:24,840 --> 00:31:30,519
בשבוע הגיהנום האמיתי, נאמר
הבדיקה היא לרוב רק 10% פיזית

564
00:31:30,520 --> 00:31:33,560
ו-90% הם בראש של המתגייסים.

565
00:31:39,800 --> 00:31:40,960
לְמַטָה!

566
00:31:42,800 --> 00:31:45,119
אני יודע שזה שורף ואני יודע שזה צורב,

567
00:31:45,120 --> 00:31:47,119
היינו שם, עשינו את זה.

568
00:31:47,120 --> 00:31:50,440
כוח דרכו - עשינו זאת, אתה יכול. לְמַטָה!

569
00:31:53,600 --> 00:31:55,279
זה קר מדי, אני לא יכול לעשות את זה.

570
00:31:55,280 --> 00:31:58,440
תפסיק, מה קורה לך?

571
00:32:00,240 --> 00:32:03,480
קבל שליטה על עצמך.
נגב את הדמעה הזו. בְּסֵדֶר.

572
00:32:05,240 --> 00:32:07,279
אני פשוט לא יכול להתמודד עם זה שאני שוב כל כך קר.

573
00:32:07,280 --> 00:32:11,480
מה שבטוח, אתה רזה,
אין לך שום הגנה.

574
00:32:12,680 --> 00:32:15,199
הקור מתחיל
תקרר את הגפיים שלך,

575
00:32:15,200 --> 00:32:18,239
ככה אנשים מתים,
ככה אנשים מקבלים היפותרמיה,

576
00:32:18,240 --> 00:32:21,359
בגלל זה אתה צריך לשמור את זה
זז, תמשיך לפעום את הלב הזה.

577
00:32:21,360 --> 00:32:26,360
זכור מה אמרתי על פחד,
זו בחירה, אל תבחר בה.

578
00:32:30,880 --> 00:32:32,320
לָקוּם!

579
00:32:34,240 --> 00:32:36,840
אני לא הולך לעשות את זה
משחק כל שתי דקות.

580
00:32:44,560 --> 00:32:46,160
- אחת, שתיים, שלוש.
- אחד!

581
00:32:47,560 --> 00:32:48,879
זה מתחיל להיות קשה.

582
00:32:48,880 --> 00:32:51,639
לזה הם מתכוונים,
זה לא פיזי, זה נפשי.

583
00:32:51,640 --> 00:32:54,079
אבל סימפסון הוא לא
רק אחד שמתקשה,

584
00:32:54,080 --> 00:32:56,479
לייסי בבירור סובלת מהקור,

585
00:32:56,480 --> 00:32:59,839
ופאונדר - הוא הגיע
את תשומת הלב של ריי וודי.

586
00:32:59,840 --> 00:33:01,999
האם כולם כאן שונאים אותי עדיין?

587
00:33:02,000 --> 00:33:03,040
הוואי!

588
00:33:04,120 --> 00:33:05,760
לְשַׁפֵּר. עקוב אחריי.

589
00:33:08,160 --> 00:33:09,880
אתם הולכים כמו זומבים.

590
00:33:11,920 --> 00:33:15,199
הסעיף הבא הוא חלק מא
משטר ענישה ופרס.

591
00:33:15,200 --> 00:33:17,679
בלי אוכל בעשר השעות האחרונות

592
00:33:17,680 --> 00:33:21,400
ורק שעתיים שינה,
המתגייסים מקבלים פינוק.

593
00:33:22,440 --> 00:33:25,959
המתנה להשקת עוגיות הסוכר.

594
00:33:25,960 --> 00:33:27,440
עוגיות סוכר משם!

595
00:33:29,920 --> 00:33:31,639
זָהִיר. הנה לך.

596
00:33:31,640 --> 00:33:35,479
אני רוצה ששניכם תלכו לכאן
ואני רוצה שתעשה מלאכי חול

597
00:33:35,480 --> 00:33:37,319
עד שאסיים.

598
00:33:37,320 --> 00:33:39,319
תפוס אותו, הוא מסוחרר.

599
00:33:39,320 --> 00:33:41,559
הם קרים מעבר לאמונה, ומה שאנחנו

600
00:33:41,560 --> 00:33:43,919
מנסים לעשות, אנחנו מנסים לעשות
לייבש אותם ולחמם אותם.

601
00:33:43,920 --> 00:33:46,639
הם היפותרמיים גבוליים
עכשיו, הם על הקצה.

602
00:33:46,640 --> 00:33:51,719
הַבָּא! ומה שאנחנו צריכים לעשות זה,
כמו שאמרתי, אנחנו פיזית,

603
00:33:51,720 --> 00:33:54,919
מבחינה רגשית ופסיכולוגית
לפרק אותם עד לנקודה שבה

604
00:33:54,920 --> 00:33:56,639
אין דרך חזרה.

605
00:33:56,640 --> 00:33:59,319
הַבָּא! ואז מה אנחנו עושים
האם אנחנו מעלים אותם בחזרה.

606
00:33:59,320 --> 00:34:02,999
או שנעשה את זה בצחוק או
אנחנו עושים את זה עם סוג של פרס.

607
00:34:03,000 --> 00:34:05,760
זהו פרס. הַבָּא!

608
00:34:17,440 --> 00:34:20,638
הגיוס קוב פגע
את עצמה בנפילה.

609
00:34:20,639 --> 00:34:23,198
הצוות הרפואי משך
אותה מהתהליך עם

610
00:34:23,199 --> 00:34:25,279
חשד לפציעת גב.

611
00:34:25,280 --> 00:34:28,238
שאר המתגייסים
אמרו לי לשבת ולחכות

612
00:34:28,239 --> 00:34:29,839
בזמן שהיא נבדקת.

613
00:34:29,840 --> 00:34:33,158
אתה יודע שכל כך קר לנו בפנים
ניצנים שאנחנו ממש משתינים כאן

614
00:34:33,159 --> 00:34:35,519
לחמם אחד את השני?
כשחבר'ה יוצאים

615
00:34:35,520 --> 00:34:38,279
אנחנו ממש נוריד למטה
המכנסיים שלנו, השתן ביד שלנו

616
00:34:38,280 --> 00:34:41,919
ולזרוק את זה בפניהם.
זה הדבר היחיד שאתה יכול לעשות.

617
00:34:41,920 --> 00:34:43,759
רק חוסר שינה מתמיד,

618
00:34:43,760 --> 00:34:45,519
חסר לנו אוכל, אתה יודע,

619
00:34:45,520 --> 00:34:47,959
הם שוחקים אותנו, באמת, אתה יודע,

620
00:34:47,960 --> 00:34:50,839
והכל התחיל את
שעות הבוקר המוקדמות.

621
00:34:50,840 --> 00:34:54,079
זה מתמשך מאז, אתה יודע.

622
00:34:54,080 --> 00:34:55,718
איך את מרגישה, איימי?

623
00:34:55,719 --> 00:34:58,199
בחיים שלי לא הרגשתי כל כך קר.

624
00:34:58,200 --> 00:35:00,319
האם הפתעת את עצמך
אתה עדיין כאן?

625
00:35:00,320 --> 00:35:03,319
לא, אני מופתע שאני מרגיש
ככה, חשבתי

626
00:35:03,320 --> 00:35:06,919
הייתי ממש קשוח, אז אני עצבני
עם עצמי על זה שאני כזה אבל

627
00:35:06,920 --> 00:35:11,159
כשאני רועד ללא שליטה
אין הרבה שאני באמת יכול לעשות.

628
00:35:11,160 --> 00:35:14,879
אני לא זוכר שהייתי או
מרגיש את הקור הזה בחיי,

629
00:35:14,880 --> 00:35:18,799
אני לא יכול לזכור את זה.
זה לא נעים בכלל.

630
00:35:18,800 --> 00:35:22,599
אם זה נעשה בברבדוס,
כן, זה יהיה נעים.

631
00:35:22,600 --> 00:35:24,759
אבל זה לא חדשות טובות עבור קוב.

632
00:35:24,760 --> 00:35:27,319
יש לך מצב שיש
הפוטנציאל להתדרדר

633
00:35:27,320 --> 00:35:29,319
ולהחמיר, אתה יודע, יש לנו

634
00:35:29,320 --> 00:35:32,000
לעשות את שיפוט השיפוט הזה,
כמה שזה מציק.

635
00:35:33,760 --> 00:35:35,399
זו לא אשמתך.

636
00:35:35,400 --> 00:35:38,680
הצוות הרפואי לקח
ההחלטה יצאה מידיה.

637
00:35:40,440 --> 00:35:42,240
והיא עוזבת את התהליך.

638
00:35:45,280 --> 00:35:48,039
20 שעות לאימון חותמות הצי

639
00:35:48,040 --> 00:35:50,720
והמתגייסים הם
לעבור למבחן הבא.

640
00:35:54,560 --> 00:35:57,719
אבולוציות של סירות dump הן
נועד לבחון עבודת צוות

641
00:35:57,720 --> 00:35:59,919
תחת לחץ פיזי עז.

642
00:35:59,920 --> 00:36:02,919
תראו את הרגל שלי, חבר'ה, תראו את הרגל הזו.

643
00:36:02,920 --> 00:36:06,839
הם יצטרכו להעיף את הסירה החוצה
בים וסובב אותו בחזרה

644
00:36:06,840 --> 00:36:09,959
לפני העלייה והחתירה לחוף.

645
00:36:09,960 --> 00:36:11,000
הגיוני?

646
00:36:12,280 --> 00:36:14,839
אין זה אלא א
תרגיל גיבוש צוות.

647
00:36:14,840 --> 00:36:16,719
מה שהולך לקרות זה האוקיינוס

648
00:36:16,720 --> 00:36:20,159
והגלים הולכים לקטוף
הסירה למעלה, הטרק אותם למטה,

649
00:36:20,160 --> 00:36:23,319
אנשים הולכים להיזרק
בְּכָל מָקוֹם. הם הולכים לקבל

650
00:36:23,320 --> 00:36:26,039
להתארגן מחדש, לחזור לסירה,
לעבוד כצוות ולחזור אלינו.

651
00:36:26,040 --> 00:36:28,519
והקול שלך מתחיל
ללכת קצת,

652
00:36:28,520 --> 00:36:29,999
יותר מדי צעקות שם, נכון?

653
00:36:30,000 --> 00:36:31,879
זה נעלם מהצעקות, זה כן, אדוני,

654
00:36:31,880 --> 00:36:33,880
אבל עדיין נשאר לי קצת מיץ.

655
00:36:35,840 --> 00:36:39,400
הצוות הראשון מובל
החוצה לים מאת Recruit Cherry.

656
00:36:41,080 --> 00:36:42,959
למה שתרצה לדחוף גבולות?

657
00:36:42,960 --> 00:36:45,479
די נתתי לעצמי להחליק
במהלך השנים האחרונות

658
00:36:45,480 --> 00:36:48,599
ואני הסתובבתי... כאילו, התחלתי
להיות ג'ו הממוצע שלך, כמו ללכת

659
00:36:48,600 --> 00:36:50,279
במורד הפאב, לשתות משהו,

660
00:36:50,280 --> 00:36:52,719
ורק מנסה לסדר לי את החיים שוב.

661
00:36:52,720 --> 00:36:55,919
צוות הסירה השני נמצא
בראשות לייסי, שהמאבק שלה עם

662
00:36:55,920 --> 00:36:58,639
הקור הרכיב אותו
רשימת המעקב של כלבי הים.

663
00:36:58,640 --> 00:37:00,839
בשבילי הכל הולך
להיות על חוזק נפשי,

664
00:37:00,840 --> 00:37:04,119
אני באמת מרגיש את הקור ואני מרגיש
נוטה להרביץ לעצמי לא מעט

665
00:37:04,120 --> 00:37:07,000
אם אני לא משיג את מה שאני רוצה להשיג.

666
00:37:09,320 --> 00:37:11,479
אני רוצה שתקשיב לי.

667
00:37:11,480 --> 00:37:14,079
אני רוצה שתצעקו
כמו חבורה של ויקינגים

668
00:37:14,080 --> 00:37:17,639
עד שתפגע במים האלה,
אני רוצה הצלחה, אל תחזור

669
00:37:17,640 --> 00:37:19,399
עד שהמשימה שלך תושלם.

670
00:37:19,400 --> 00:37:20,679
השקה, השקה, השקה.

671
00:37:20,680 --> 00:37:22,720
כן, אני רוצה שתלך כן אהההההההההה!

672
00:37:25,600 --> 00:37:28,799
אתה מוכן? לך תביא אותם.

673
00:37:28,800 --> 00:37:31,080
כֵּן!

674
00:37:44,120 --> 00:37:46,200
שים את המשקל שלך על הרגל הקדמית שלך.

675
00:37:49,000 --> 00:37:52,039
הכשרה בסירה היא אחת מהן
הכי תובעני מבחינה פיזית

676
00:37:52,040 --> 00:37:53,759
מבחנים של שבוע הגיהנום.

677
00:37:53,760 --> 00:37:57,239
כשהם עושים את זה באמת
זה אפילו יותר קיצוני.

678
00:37:57,240 --> 00:37:59,959
ובסוף הם שואלים שאלה אחרונה -

679
00:37:59,960 --> 00:38:03,160
האם הגיוס הזה קשה
מספיק להיות בצוות שלנו?

680
00:38:06,560 --> 00:38:11,439
ידיות! שלוש... שתיים...

681
00:38:11,440 --> 00:38:13,000
אחד!

682
00:38:17,400 --> 00:38:18,920
כן, ככה אתה עושה את זה.

683
00:38:26,240 --> 00:38:27,280
קדימה.

684
00:38:28,640 --> 00:38:30,839
כשהסירה שלהם התהפכה בהצלחה

685
00:38:30,840 --> 00:38:34,239
ובחזרה לחוף, זו משימה
הושג עבור הצוות של צ'רי.

686
00:38:34,240 --> 00:38:37,400
רבותי, זו עבודה מטורפת.

687
00:38:48,360 --> 00:38:50,039
הוואי! הוויאה.

688
00:38:50,040 --> 00:38:53,039
היינו צריכים לדחוף את עצמנו עד הקצה.

689
00:38:53,040 --> 00:38:57,199
לקחתי כמה פיות מלח
מים, דחף את עצמי למקסימום

690
00:38:57,200 --> 00:39:00,679
והם אומרים שאתה לא
דחף את עצמך עד הקצה

691
00:39:00,680 --> 00:39:03,840
אם לא היית חולה, אז אני
עשיתי את מה שאני אמור לעשות.

692
00:39:06,160 --> 00:39:11,319
גם לצוות של לייסי
הפכו את הסירה שלהם בהצלחה.

693
00:39:11,320 --> 00:39:14,160
מַהֲלָך. לרוץ, לרוץ, לרוץ, לרוץ.

694
00:39:17,400 --> 00:39:19,039
לייסי, לבד, בואי הנה.

695
00:39:19,040 --> 00:39:20,439
זה מה שאני לא אוהב,

696
00:39:20,440 --> 00:39:23,439
אני יודע שאתה עייף ואתה
קר אבל כשאני נותן לך הזמנה -

697
00:39:23,440 --> 00:39:26,439
תקשיב לי - לעזאזל תישאר מרוכז.
תסתכל עליי, תישאר מרוכז.

698
00:39:26,440 --> 00:39:28,319
- בסדר.
- מה קורה?

699
00:39:28,320 --> 00:39:31,119
היי, וודי, אתה יכול להביא לי חובש?

700
00:39:31,120 --> 00:39:35,399
בלי אוכל בתוכו,
גופתה של לייסי פועלת על ריק

701
00:39:35,400 --> 00:39:37,480
והוא מתקשה לנשום.

702
00:39:40,920 --> 00:39:45,039
הוא הלך ואני חושב שהוא
אולי הרגיש קצת חלש או

703
00:39:45,040 --> 00:39:48,559
משהו אבל אני בטוח
הוא יחזור אלינו,

704
00:39:48,560 --> 00:39:50,200
הוא עוגייה קשוחה ומפחידה.

705
00:39:51,520 --> 00:39:55,879
הוא מציג אזהרה פוטנציאלית
סימנים להיפותרמיה בינונית

706
00:39:55,880 --> 00:39:58,839
וייתכן שתזדקק לטיפול רפואי דחוף.

707
00:39:58,840 --> 00:40:00,839
לייסי ברור שלא יכולה להתמודד עם הקור

708
00:40:00,840 --> 00:40:04,279
אבל אני לא חושב שריי וודי
הולכים לקחת את זה בחביבות רבה מדי.

709
00:40:04,280 --> 00:40:07,840
אחרי שאמרתי את זה, אני לא חושב שהוא
היחיד שנאבק שם בחוץ.

710
00:40:09,120 --> 00:40:14,599
משכתי את ירך על שלי
צד ימין ו, אממ...

711
00:40:14,600 --> 00:40:17,479
זה רק גורם לי א
קצת אומלל, באמת.

712
00:40:17,480 --> 00:40:21,399
אני מקווה שהבא...
הפעילויות יהיו טובות יותר.

713
00:40:21,400 --> 00:40:24,319
המתגייסים מתחילים
להישבר תחת הלחץ ו

714
00:40:24,320 --> 00:40:28,159
החובשים שולחים את המתעמל אוון
הביתה עם פציעה באכילס שלו

715
00:40:28,160 --> 00:40:32,680
גיד - הוא המגויס הרביעי
שיצא תוך פחות מ-21 שעות.

716
00:40:37,040 --> 00:40:40,300
פתאום אני פשוט לא יכול...
אני כמו מתכווץ כדי לנשום.

717
00:40:40,500 --> 00:40:41,660
אני לא יודע מה קרה.

718
00:40:41,700 --> 00:40:43,100
- אתה אסטמטי?
- לא.

719
00:40:43,120 --> 00:40:45,159
לא יכול למנוע מהגוף שלי לרעוד.

720
00:40:45,160 --> 00:40:46,799
פשוט מרגיש שאני רוצה להקיא.

721
00:40:46,800 --> 00:40:48,359
אתה יודע איפה אתה נמצא?

722
00:40:48,360 --> 00:40:49,879
אני יודע שאני בוויילס, כן.

723
00:40:49,880 --> 00:40:53,199
בסדר, אני רק אקח את שלך
טֶמפֶּרָטוּרָה. האם אתה רוצה להמשיך?

724
00:40:53,200 --> 00:40:55,359
ברגע שאוכל לנשום,
כן, אני רוצה,

725
00:40:55,360 --> 00:40:57,439
אני לא באמת רוצה להפסיק.

726
00:40:57,440 --> 00:41:02,040
בְּסֵדֶר. בסדר, חבר, אם אתה יכול
תשכב על המיטה, בבקשה.

727
00:41:06,080 --> 00:41:09,359
האתגר הכי גדול שלי לזה
תחרות תמיד הייתה עומדת להיות

728
00:41:09,360 --> 00:41:12,040
הקור, זה מה שאני
נאבק עם, כן.

729
00:41:13,120 --> 00:41:16,360
אז אם אני יכול להתגבר על זה,
זה עניין גדול בשבילי.

730
00:41:18,960 --> 00:41:22,319
עוד מתגייס נכנס
צורך בטיפול רפואי.

731
00:41:22,320 --> 00:41:23,759
יש סדקים, נקעים?

732
00:41:23,760 --> 00:41:27,159
לא ממש, כי קר לי,
גם ככה קר לי אז לא הרגשתי..

733
00:41:27,160 --> 00:41:30,239
האנטר, נושאת פחם
אלוף העולם מיורקשייר,

734
00:41:30,240 --> 00:41:31,839
ריסק את רגלו על סלע.

735
00:41:31,840 --> 00:41:34,639
תלחץ על היד שלי,
לדחוף את היד שלי.

736
00:41:34,640 --> 00:41:38,359
מעולם לא הייתה לי פציעה
בחיי על כל דבר,

737
00:41:38,360 --> 00:41:41,719
אבל ברור שדברים קורים.

738
00:41:41,720 --> 00:41:43,040
מְאַכזֵב.

739
00:41:44,720 --> 00:41:49,519
מחורבן, באמת, אז, לא טוב.

740
00:41:49,520 --> 00:41:51,359
עם חשד לשבר,

741
00:41:51,360 --> 00:41:55,400
אם הנפיחות לא יורדת לו
העתיד בתהליך מוטל בספק.

742
00:41:58,200 --> 00:41:59,900
הייתי רץ ארבעה קילומטרים בשביל KFC.

743
00:42:00,000 --> 00:42:01,639
- גם אני הייתי עושה.
- זה בערך.

744
00:42:01,640 --> 00:42:03,479
כרגע יכולתי להסתדר עם קארי.

745
00:42:03,480 --> 00:42:06,200
קצת מוזיקה נחמדה, קצת נחמדה
מוזיקה הודית מתנגנת.

746
00:42:06,500 --> 00:42:07,700
חבר, תפסיק להתגרות.

747
00:42:07,880 --> 00:42:11,500
עברו 14 שעות מאז שהם אכלו בפעם האחרונה,
והגיע הזמן לתגמול הבא,

748
00:42:11,700 --> 00:42:16,079
הפסקת אוכל של עשר דקות
מכיל 300 קלוריות עלובות.

749
00:42:16,080 --> 00:42:18,119
על עבודה טובה, הפרס שלך.

750
00:42:18,120 --> 00:42:20,879
תעזרו לעצמכם בבר אחד ומשקה אחד.

751
00:42:20,880 --> 00:42:24,399
זה יעבור עוד שמונה שעות
לפני הארוחה הראויה הבאה שלהם.

752
00:42:24,400 --> 00:42:25,880
אתה מרגיש בסדר?

753
00:42:27,920 --> 00:42:32,679
אני מרגיש בסדר, פשוט קר לי.
שׁוּב. אבל אני בסדר, כן, אני מגניב.

754
00:42:32,680 --> 00:42:34,880
- טוב? מָזוֹן!
- זה טוב.

755
00:42:36,880 --> 00:42:39,959
זה מצחיק כשלא היה לך כלום
ואתה מקבל את הדבר הקטן ביותר.

756
00:42:39,960 --> 00:42:42,640
הדבר הכי טוב שהיה לי אי פעם
נאכל כל חיי!

757
00:42:45,600 --> 00:42:49,919
מה לא בסדר איתך?
אתה מתכווץ.

758
00:42:49,920 --> 00:42:53,479
בסדר, רגע.
אתה מתכווץ. היי, יש לי פאונדר.

759
00:42:53,480 --> 00:42:57,439
כבאי פאונדר נשבר
תחת הקור והרעב המתמידים.

760
00:42:57,440 --> 00:42:59,240
הוא נמתח ומתכווץ.

761
00:43:00,840 --> 00:43:05,599
אני עושה את זה כל היום, כל היום,
רק נהיה יותר ויותר חמור

762
00:43:05,600 --> 00:43:09,000
ועכשיו זה רק לצמיתות
שם במשך 10, 15 הדקות האחרונות.

763
00:43:10,760 --> 00:43:13,879
פאונדר, אני חושב שגולש
עינויים הוציאו ממנו את המיטב

764
00:43:13,880 --> 00:43:17,359
ובעצם לא ראיתי אותו
להתאושש מזה ואני לא

765
00:43:17,360 --> 00:43:21,199
חושב שהוא נפשית ופיזית
מוכן כפי שחשב שיהיה.

766
00:43:21,200 --> 00:43:23,759
אבל אתה יודע מה, הזמן רק יגיד.

767
00:43:23,760 --> 00:43:26,519
זה יכול לקרות כל היום,
אתה יודע למה אני מתכוון,

768
00:43:26,520 --> 00:43:28,359
זה לא יגרום לי להפסיק.

769
00:43:28,360 --> 00:43:31,079
אני אקח את העצה הזאת
החובשים יתנו לי ו

770
00:43:31,080 --> 00:43:36,039
אני בטוח שהם לא יגידו לי את זה
אתה צריך ללכת הביתה בגלל התכווצויות,

771
00:43:36,040 --> 00:43:40,199
אתה יודע, זה יהיה פחות או יותר,
אתה יודע, עצוב ומעורר רחמים, באמת.

772
00:43:40,200 --> 00:43:43,119
אנשים, אתם שומעים אותי?

773
00:43:43,120 --> 00:43:48,319
אנחנו הולכים לרדת ל
החוף לאבולוציה נוספת.

774
00:43:48,320 --> 00:43:50,879
פאקינג דוב-זחילה לתוך
באמצע המים האלה עכשיו.

775
00:43:50,880 --> 00:43:52,919
דוב-זחול לתוך המים!

776
00:43:52,920 --> 00:43:55,440
גם אתה, מילר, אתה
חלק מהשטויות האלה.

777
00:43:56,440 --> 00:44:00,279
היכנס למים, פאונדר, לעזאזל!

778
00:44:00,280 --> 00:44:02,239
יש לי חול בעין,

779
00:44:02,240 --> 00:44:05,920
יש לי חול בסדק בתחת, נמאס לי מזה.

780
00:44:07,480 --> 00:44:11,320
המחשבה לחזור לים
הוכיח יותר מדי עבור סימפסון.

781
00:44:12,960 --> 00:44:14,879
אני פשוט קופא לגמרי.

782
00:44:14,880 --> 00:44:17,079
אז אתה מושך את התקע?

783
00:44:17,080 --> 00:44:18,399
כֵּן...

784
00:44:18,400 --> 00:44:22,600
מסרב לחזור ל
החוף אומר שסימפסון בחוץ.

785
00:44:24,440 --> 00:44:27,839
אני מרגיש מאוד מאוכזב
את עצמי ומאוד כועסת על עצמי,

786
00:44:27,840 --> 00:44:30,440
בעיקר כי כמוני
אמר, אני לא נפטר.

787
00:44:31,600 --> 00:44:36,080
אבל ברור שהגעתי לשלי
מגבלות. פשוט לא יכולתי להתמודד עם זה.

788
00:44:40,680 --> 00:44:45,040
קום, לך, הראשון.

789
00:44:47,680 --> 00:44:52,159
Log PT הוא אחד מהנוראים ביותר
אבולוציות באימון כלבי ים.

790
00:44:52,160 --> 00:44:54,719
המטרה היא למצוא את החוליה החלשה ביותר.

791
00:44:54,720 --> 00:44:57,520
למעלה, למטה!

792
00:44:59,640 --> 00:45:03,079
כל בול עץ שוקל עד 90 קילוגרם
ויש להרים אותם ביחד.

793
00:45:03,080 --> 00:45:04,799
עליי, עליי...

794
00:45:04,800 --> 00:45:07,039
כאשר המתגייסים מנהלים יומן PT,

795
00:45:07,040 --> 00:45:13,199
אם הם לא יעשו את זה כצוות,
הם ילמדו במהירות כאב.

796
00:45:13,200 --> 00:45:17,119
המשקל של היומן הוא עצום
גורם והם צריכים לעשות את זה

797
00:45:17,120 --> 00:45:21,599
בצורה מושלמת לצוות,
ביחד, כדי שיצליחו.

798
00:45:21,600 --> 00:45:25,040
תפסיק עם מה שאתה עושה.
תפסיק עם מה שאתה עושה.

799
00:45:26,040 --> 00:45:27,839
תפסיק עם מה שאתה עושה.

800
00:45:27,840 --> 00:45:33,999
פאונדר, אתה הבחור הכי גדול
הנה, תעלה את הבר, תעלה אותו.

801
00:45:34,000 --> 00:45:38,039
כוח צנטריפוגלי הולך לשלוח אותך
הרחק אם אתה לא מושך למטה, זו הסיבה.

802
00:45:38,040 --> 00:45:40,960
בסדר, שלוש... למעלה.

803
00:45:42,840 --> 00:45:45,440
רגל אחת למעלה, רגל אחת למטה.

804
00:45:47,040 --> 00:45:51,479
קדימה, פונדר, קדימה,
בן, קדימה, קדימה, חבר.

805
00:45:51,480 --> 00:45:55,719
אחרי 11 שעות על החוף,
גיוס פאונדר עדיין מתכווץ

806
00:45:55,720 --> 00:45:59,799
והוא מתקשה להרים
חלקו בעץ ה-90 קילו.

807
00:45:59,800 --> 00:46:02,999
זה רק הקור, חבר,
זה רק הקור, תעבור את זה,

808
00:46:03,000 --> 00:46:05,399
אתה תהיה טוב, אתה תהיה טוב, חבר.

809
00:46:05,400 --> 00:46:08,439
אני מתכווץ כל היום, כל היום.

810
00:46:08,440 --> 00:46:10,279
היי, קדימה, אתה יכול לעבור.

811
00:46:10,280 --> 00:46:13,600
אתה יכול לעבור,
אתה יכול לעבור את זה, קדימה.

812
00:46:17,520 --> 00:46:19,719
היום פשוט היה בלתי פוסק לחלוטין,

813
00:46:19,720 --> 00:46:22,319
זה היה דבר אחד אחרי השני,
במים, מחוץ למים,

814
00:46:22,320 --> 00:46:24,999
בקור, עכשיו הם
לסחוב בולי עץ.

815
00:46:25,000 --> 00:46:26,799
ריי אמר שזה הולך להיות קשה,

816
00:46:26,800 --> 00:46:28,919
הוא אמר שאנחנו הולכים
להתחיל לאבד אנשים,

817
00:46:28,920 --> 00:46:31,519
ארבעה נעלמו, יש
שלושה באוהל הרפואי,

818
00:46:31,520 --> 00:46:35,039
אז אני לא יודע כמה נהיה
להישאר עם בסוף היום,

819
00:46:35,040 --> 00:46:37,759
אבל עוד מזה,
אני יכול לראות עוד כמה הולכים.

820
00:46:37,760 --> 00:46:39,560
לְמַעלָה!

821
00:46:41,000 --> 00:46:42,760
לְמַטָה!

822
00:46:45,920 --> 00:46:49,760
הקצה האחורי לשמאל. הקצה האחורי לשמאל.

823
00:46:53,520 --> 00:46:57,199
זה לא לקח הרבה זמן
עוד אחד לרדת.

824
00:46:57,200 --> 00:46:59,039
הגיוס צ'רי נפצע בברכו.

825
00:46:59,040 --> 00:47:00,399
איך עשית את זה?

826
00:47:00,400 --> 00:47:03,159
ירדתי בריצה לים
להירטב והברך שלי פשוט קפצה.

827
00:47:03,160 --> 00:47:04,520
ובכן, בהצלחה.

828
00:47:09,920 --> 00:47:14,039
הרופאים אמרו לי את זה
אני אהיה טיפש להמשיך.

829
00:47:14,040 --> 00:47:17,559
אני מעשן, מעשן, באמת.

830
00:47:17,560 --> 00:47:19,639
פשוט באמת, באמת מרגיש

831
00:47:19,640 --> 00:47:22,119
הייתה לי הזדמנות לעשות
משהו טוב פעם אחת,

832
00:47:22,120 --> 00:47:25,480
ופשוט משהו נכנס
הדרך, אתה יודע למה אני מתכוון?

833
00:47:31,000 --> 00:47:34,399
באוהל החובשים, של האנטר
אמרו לו שהוא יכול להמשיך.

834
00:47:34,400 --> 00:47:37,399
אני חושב מה לא הורג
אתה מחזק אותך.

835
00:47:37,400 --> 00:47:41,959
ואני לא מקבל כלום
צעיר יותר אז נמשיך.

836
00:47:41,960 --> 00:47:45,759
גם לייסי התאוששה ו
להוט להצטרף שוב לצוות שלו.

837
00:47:45,760 --> 00:47:49,399
אני מרגיש קצת יותר עם
זה עכשיו, אז, כן, זה היה, אה...

838
00:47:49,400 --> 00:47:52,039
כמו שאמרתי, לא עשיתי זאת
רוצה לקחת פסק זמן.

839
00:47:52,040 --> 00:47:55,879
אני לא אוהב, כאילו, אחד, לעזוב
החבר שלי ושניים, עזבו את הצוות,

840
00:47:55,880 --> 00:47:58,280
אממ, אני מרגיש די אשם בעצם.

841
00:48:00,360 --> 00:48:01,799
תהנה.

842
00:48:01,800 --> 00:48:04,159
תמצוץ את זה, בנים.

843
00:48:04,160 --> 00:48:08,160
שב על היומן שלך, קח אוויר,
לברך אחד את השני, עבודה טובה.

844
00:48:10,880 --> 00:48:14,719
בוא למקום שבו כולם נמצאים
תקע להם את התחת, בחייך.

845
00:48:14,720 --> 00:48:17,359
חכה רגע, כדאי
להרטיב את המזדיינים האלה?

846
00:48:17,360 --> 00:48:18,719
הם פשוט חזרו יבשים.

847
00:48:18,720 --> 00:48:22,319
חזרת פנימה? האם אתה בפנים
או החוצה? פנימה או החוצה, פנימה או החוצה?

848
00:48:22,320 --> 00:48:25,959
אף פעם לא יצאתי.
אמרתי שאני לא רוצה ללכת לחובש,

849
00:48:25,960 --> 00:48:28,679
לא רצה לשבת באוהל
כי אני לא רוצה לעזוב את הצוות שלי,

850
00:48:28,680 --> 00:48:31,399
אני רוצה לתמוך בקבוצה שלי
כמו כן, לא לשבת באוהל.

851
00:48:31,400 --> 00:48:34,159
ובכן, כך תוכל להוכיח
את זה לי. שתקי, לייסי, תירגעי,

852
00:48:34,160 --> 00:48:37,079
אתה מקבל הכל
אינטנסיבי, ולאף אחד לא אכפת.

853
00:48:37,080 --> 00:48:40,159
- אכפת לי.
כן, טוב, זה נהדר, אני גאה בך,

854
00:48:40,160 --> 00:48:41,439
גאה בהתלהבות שלך.

855
00:48:41,440 --> 00:48:42,799
עכשיו שחרר את עצמך.

856
00:48:42,800 --> 00:48:45,799
אם באמת אכפת לך, לשניהם
אתם הולכים להיות חברים לשחייה

857
00:48:45,800 --> 00:48:48,759
ואתה הולך לרדת ל
המים האלה ואתה הולך להירטב

858
00:48:48,760 --> 00:48:51,199
ואתה הולך לחזור
ואתה הולך לעמוד בתור

859
00:48:51,200 --> 00:48:53,599
ואתה הולך להפסיק
להיות הבחור הקטן והמטורף.

860
00:48:53,600 --> 00:48:56,239
בְּסֵדֶר? כי אף אחד
אכפת, אז לך, בוא נלך.

861
00:48:56,240 --> 00:48:58,279
מה לעזאזל? לא אכפת לי. בחיי.

862
00:48:58,280 --> 00:49:00,279
כשהמצעד האחרון מתקרב,

863
00:49:00,280 --> 00:49:04,759
יכול להיות שאיבוד עשתונות של לייסי
טעות שהוא יחיה כדי להתחרט עליה.

864
00:49:04,760 --> 00:49:06,999
קסדות וחגורות הצלה.

865
00:49:07,000 --> 00:49:10,840
מותשים ורעבים, המתגייסים
עוברים לשלב האחרון.

866
00:49:16,080 --> 00:49:19,200
משימה סופית זו תבחן
רוח הצוות של המתגייסים.

867
00:49:21,800 --> 00:49:24,919
לאחר מעקב
במשך 24 שעות מפרכות

868
00:49:24,920 --> 00:49:27,520
עכשיו זו ההזדמנות האחרונה להרשים.

869
00:49:30,080 --> 00:49:32,319
נכון, אתה שמח להמשיך?

870
00:49:32,320 --> 00:49:36,040
אבל המתגייסת המבוגרת ביותר,
Lycett, נשאר מאחור.

871
00:49:37,680 --> 00:49:39,679
תעמוד, תעמוד.

872
00:49:39,680 --> 00:49:43,119
תראה אותי, תראה אותי, אחרת
אני אוציא אותך החוצה, בסדר?

873
00:49:43,120 --> 00:49:46,959
בעלי היה צבאי,
הבן שלי עשה תפנית בצבא,

874
00:49:46,960 --> 00:49:50,359
אירוע מסוג זה מושך אותי, אממ...

875
00:49:50,360 --> 00:49:52,959
אולי זה בגלל שאני רוצה
להרגיש קצת

876
00:49:52,960 --> 00:49:54,799
ממה שהם עברו.

877
00:49:54,800 --> 00:49:57,679
- אפשר לשכב? אני מרגיש קצת חולה.
כן, תשכב, תשכב.

878
00:49:57,680 --> 00:49:59,479
אחרי כמעט שעות נחמדות על החוף

879
00:49:59,480 --> 00:50:04,160
Lycett מראה סימנים
של תשישות פיזית.

880
00:50:05,720 --> 00:50:08,520
היא עדיין שוכבת על הרצפה.
- איפה היא?

881
00:50:11,960 --> 00:50:14,399
האם אתה בהחלט נחוש לומר,

882
00:50:14,400 --> 00:50:16,239
"לא, לא, אני ממשיך"?

883
00:50:16,240 --> 00:50:18,839
אתה עדיין עם זה, אז ה
קבלת ההחלטות היא עדיין שלך.

884
00:50:18,840 --> 00:50:22,039
- איך אתה מרגיש בעצמך?
- עוד נסיעה, אבל...

885
00:50:22,040 --> 00:50:24,279
אתה רוצה לחזור איתם, כן?

886
00:50:24,280 --> 00:50:26,160
כן, אני לא יכול להבטיח ש...

887
00:50:38,720 --> 00:50:42,199
אנחנו רוצים לברך
שהגעת עד לכאן.

888
00:50:42,200 --> 00:50:44,800
וזה יהיה שלך
אתגר אחרון איתנו.

889
00:50:49,920 --> 00:50:54,239
מטרת המשימה. אתם יכולים
לראות את הסמנים הקטנים הכתומים האלה,

890
00:50:54,240 --> 00:50:58,239
אתה תיגע בסמן האחרון,
שהוא מספר שבע,

891
00:50:58,240 --> 00:51:01,439
לאחר מכן תריץ
חזרה לקו הסיום,

892
00:51:01,440 --> 00:51:03,760
איפה אני ווידי ימתינו.

893
00:51:05,120 --> 00:51:07,799
זמן לנצח, 18.30.

894
00:51:07,800 --> 00:51:13,880
אם אתה מפנה את הזמן, אתה ממשיך הלאה.
אם לא, אתה הולך הביתה.

895
00:51:17,040 --> 00:51:21,999
תעמוד מהצד. שלוש, שתיים, אחת, לך.

896
00:51:22,000 --> 00:51:24,599
לָלֶכֶת!

897
00:51:24,600 --> 00:51:27,479
עכשיו ריי הוציא את החבר'ה לדרך
באתגר האחרון של היום,

898
00:51:27,480 --> 00:51:30,759
שעובר במורד דיונות החול
ואז חזרה לחוף הים.

899
00:51:30,760 --> 00:51:32,439
הם חושבים שזה מרוץ

900
00:51:32,440 --> 00:51:35,279
אבל מה שריי מחפש הוא כולם
מסיים באותו זמן.

901
00:51:35,280 --> 00:51:37,559
זה הולך להיות מעניין
אם החבר'ה מבינים

902
00:51:37,560 --> 00:51:39,599
כל הדברים שהם למדו היום,

903
00:51:39,600 --> 00:51:42,960
לשים את האגו שלהם בצד אחד
ולסיים כיחידה צוותית.

904
00:51:47,040 --> 00:51:49,280
- קדימה, שניים!
- המשך כך!

905
00:51:53,400 --> 00:51:56,640
תמשיך כך, תמשיך,
תמשיכי כך, תמשיכי לנוע!

906
00:52:01,040 --> 00:52:04,319
הם לא יצליחו.

907
00:52:04,320 --> 00:52:08,399
למתגייסים יש פחות משלושה
דקות לעשות את הספרינט האחרון.

908
00:52:08,400 --> 00:52:11,719
הם יצטרכו להקריב את לייקט,
או להסתכן בהכשלת הזמן,

909
00:52:11,720 --> 00:52:13,480
מעמיד את כולם בסכנה.

910
00:52:15,680 --> 00:52:18,920
כל הכבוד חבר'ה. לך, לך, לך, שוב.

911
00:52:20,160 --> 00:52:22,920
דקה אחת 28 שניות.

912
00:52:31,760 --> 00:52:34,720
אתה לא הולך לעשות
הזמן, אידיוטים.

913
00:52:41,600 --> 00:52:43,239
מה שאני מחפש זה עבודת צוות

914
00:52:43,240 --> 00:52:45,679
וזה בדיוק מה
אני רואה כרגע,

915
00:52:45,680 --> 00:52:49,559
מה שהם מוכנים לעשות, הם עשו
הקריבו את המטרות האישיות שלהם

916
00:52:49,560 --> 00:52:52,199
על מנת להרכיב את הצוות
לשרוד ולנצח.

917
00:52:52,200 --> 00:52:54,679
וזה מה שהם עושים עכשיו,

918
00:52:54,680 --> 00:52:59,079
הם נכנסים מקושרים
למעלה כחזית מאוחדת אחת.

919
00:52:59,080 --> 00:53:00,959
זה כל מה שאנחנו מבקשים.

920
00:53:00,960 --> 00:53:02,800
עשינו את מה שבאנו לעשות.

921
00:53:06,400 --> 00:53:10,479
21, 20, 19, 18,

922
00:53:10,480 --> 00:53:14,599
17, 16, 15, 14,

923
00:53:14,600 --> 00:53:17,640
13, 12 שניות.

924
00:53:21,560 --> 00:53:23,319
לְהִפָּגֵשׁ!

925
00:53:23,320 --> 00:53:25,359
תן לי ספירת ראשים.

926
00:53:25,360 --> 00:53:29,599
13! 14! 15! 16!
17! 18! 19! 20!

927
00:53:29,600 --> 00:53:32,439
21! 22! 23!
וזו הספירה המלאה.

928
00:53:32,440 --> 00:53:37,159
אני אגיד לכם מה, חבר'ה, אנחנו
התרשם. המשימה הושלמה.

929
00:53:37,160 --> 00:53:39,680
הוואי!

930
00:53:43,480 --> 00:53:46,759
ניסה לשכנע את הצוות ללכת בלעדיי

931
00:53:46,760 --> 00:53:49,039
אבל הם... הם התעקשו
על לעזור לי להסתובב

932
00:53:49,040 --> 00:53:52,400
ואתה יודע, אני בכולם
החובות שלהם, הם פשוט מדהימים.

933
00:53:53,920 --> 00:53:58,519
מדהים, זה היה מדהים. איזה סוף.

934
00:53:58,520 --> 00:54:00,799
עינויים של כמעט יומיים, איזה סוף.

935
00:54:00,800 --> 00:54:03,119
זו הקלה עצומה
לא להיות ראש צוות, כן,

936
00:54:03,120 --> 00:54:04,599
הרגשתי קצת בלחץ.

937
00:54:04,600 --> 00:54:07,759
אני מרגיש שאני יכול,
בפעם הראשונה, תירגע.

938
00:54:07,760 --> 00:54:09,480
זה מרגיש נהדר, זה מרגיש טוב.

939
00:54:10,760 --> 00:54:13,399
בנים, איך זה מרגיש עכשיו שסיימתם?

940
00:54:13,400 --> 00:54:15,799
- זה מרגיש מבריק.
- האם זה?

941
00:54:15,800 --> 00:54:18,319
אני עצבני עכשיו, נזרק לתוך אמבטיות קרח,

942
00:54:18,320 --> 00:54:22,039
נזרק לים קר כקרח,
עושה ריצות גבעות קרוס קאנטרי,

943
00:54:22,040 --> 00:54:25,559
הרמת בולי עץ, אתה שם
זה, ואני עדיין כאן.

944
00:54:25,560 --> 00:54:28,640
הגיע הזמן לחזור לבסיס. לָרִיב.

945
00:54:29,680 --> 00:54:32,719
תזיז את זה החוצה. תעבירו את זה החוצה, אנשים.

946
00:54:32,720 --> 00:54:35,599
המתגייסים עשו א
עבודה מדהימה להגיע עד הלום

947
00:54:35,600 --> 00:54:39,360
אבל הם עדיין צריכים לעבור
ריי וודי על מגרש המסדרים.

948
00:54:45,680 --> 00:54:48,599
המתגייסים שרדו יומיים של גיהנום

949
00:54:48,600 --> 00:54:51,640
אבל כל אחד מהם יכול
עדיין יישלח הביתה הלילה.

950
00:55:00,600 --> 00:55:03,080
ברוך הבא, צוות. זה נשמע טוב, לא?

951
00:55:04,480 --> 00:55:09,039
היה לכם מאוד
מעניין 36 השעות האחרונות.

952
00:55:09,040 --> 00:55:12,719
בזמן הזה, צפינו
אתה גדל ומתקדם.

953
00:55:12,720 --> 00:55:16,039
מילר, לקחת על עצמך את האחריות הזו

954
00:55:16,040 --> 00:55:20,560
ואנחנו יודעים שלא עשית זאת
רוצה, ומחצת את זה.

955
00:55:22,400 --> 00:55:25,599
Lycett, היית יכול
הלך לאוהל הרפואי,

956
00:55:25,600 --> 00:55:29,720
במקום זאת מצצת את זה,
זו חוצפה ממני אלייך.

957
00:55:31,720 --> 00:55:34,719
עם זה נאמר, אני מחפש
אצל שני אנשים

958
00:55:34,720 --> 00:55:38,640
שאינם עומדים ב
התקן הנוכחי שאנו דורשים.

959
00:55:41,120 --> 00:55:46,480
שני השמות האלה הם פאונדר ולייסי.

960
00:55:48,960 --> 00:55:50,719
פונדר, בוא נתחיל איתך,

961
00:55:50,720 --> 00:55:54,079
אתה מאוד כריזמטי
ואתה מאוד אינטליגנטי

962
00:55:54,080 --> 00:55:57,439
אבל מה שאנחנו צריכים זה מישהו
זה ימשוך את משקלם.

963
00:55:57,440 --> 00:56:00,279
דוגמה מושלמת הייתה היום,

964
00:56:00,280 --> 00:56:03,799
לא יכולת להחזיק את שלך
משקל עצמי על היומן.

965
00:56:03,800 --> 00:56:06,559
מספר שתיים, אתה
אזהרה רפואית גבולית,

966
00:56:06,560 --> 00:56:10,159
לא יכול לסמוך על כך שאתה
יהיה מסוגל להמשיך הלאה

967
00:56:10,160 --> 00:56:15,919
ולא יש בעיות ולהחזיק
צוות הסירה שלך, או הצוות שלך, בחזרה.

968
00:56:15,920 --> 00:56:19,919
לייסי, את לא יכולה לעמוד בקור.

969
00:56:19,920 --> 00:56:24,199
מספר שתיים, אתה גבר זה
לובש את הלב שלך על השרוול.

970
00:56:24,200 --> 00:56:28,279
יש לך הרבה דברים פנימיים,
אח, וקיבלנו את זה.

971
00:56:28,280 --> 00:56:32,119
מה שיש לי עם זה בעיה
כאשר אתה לא יכול לשלוט בהם.

972
00:56:32,120 --> 00:56:37,559
הראית חולשה.
אין כאן מקום לחולשה.

973
00:56:37,560 --> 00:56:40,440
אנחנו הולכים לעשות את הבחירה שלנו עכשיו.

974
00:56:50,640 --> 00:56:52,479
פונדר.

975
00:56:52,480 --> 00:56:54,279
אתה מפוטר.

976
00:56:54,280 --> 00:56:55,920
עזוב את המחנה.

977
00:57:00,040 --> 00:57:03,399
אני לא מקבל את ההחלטה שלהם.

978
00:57:03,400 --> 00:57:06,319
זה לא בסדר, אני כועס, כן,

979
00:57:06,320 --> 00:57:09,719
אבל אני אתגבר על זה, אני אמשיך הלאה.

980
00:57:09,720 --> 00:57:16,479
אני גאה בהישג שלי.
הגעתי לכאן, אממ... לא נכשלתי,

981
00:57:16,480 --> 00:57:22,280
לא חילצתי, אבל כן,
זה כואב, זה מבאס, זה מבאס בגדול.

982
00:57:25,000 --> 00:57:29,199
חבר'ה, ההכשרה שלנו היא
סיכם איתך בשלב זה.

983
00:57:29,200 --> 00:57:33,079
בהצלחה לכולכם. הוויאה.

984
00:57:33,080 --> 00:57:35,599
הוואי!

985
00:57:35,600 --> 00:57:38,759
מה השניים האלה אמרו את זה
הערב היה בדיוק...

986
00:57:38,760 --> 00:57:41,479
זה במקום, בצורה מאסיבית.

987
00:57:41,480 --> 00:57:42,879
יש לי כמה שדים, כמו,

988
00:57:42,880 --> 00:57:45,359
כמו הרבה אנשים, ואני נכנס לכאן,

989
00:57:45,360 --> 00:57:46,679
וללבוש את הלב שלי על השרוול,

990
00:57:46,680 --> 00:57:49,239
ופשוט תנסה לגהץ
כמה בעיות באמת,

991
00:57:49,240 --> 00:57:51,879
ללמד את עצמי קצת על עצמי,

992
00:57:51,880 --> 00:57:54,679
אז אתה צריך לבדוק את עצמך
לראות במה מדובר.

993
00:57:54,680 --> 00:57:56,520
בקרוב גלה.

994
00:57:58,000 --> 00:58:02,519
בפעם הבאה, המתגייסים שלנו יתמודדו עם אחרת
משטר אימונים מייסר של 48 שעות

995
00:58:02,520 --> 00:58:07,039
תחת אחד הקשים
ותיקי ימי הים בישראל.

996
00:58:07,040 --> 00:58:10,039
לא אכפת לי איך
הכשרת חותם הצי שלך הייתה.

997
00:58:10,040 --> 00:58:12,599
- מחויבות היא הכל.
- תן לי להמשיך!

998
00:58:12,600 --> 00:58:15,479
- יש לזכות בכבוד.
- אתה כוס? לָרוּץ! לָרוּץ!

999
00:58:15,480 --> 00:58:18,479
יש לך תוכנית או שיש לך
לשחק עם הביצים שלך?

1000
00:58:18,480 --> 00:58:21,559
- והלחץ עולה.
- צריך להביא אנשים לשם!

1001
00:58:21,560 --> 00:58:24,320
לַחֲכוֹת! אתה לעזאזל מושך
זה ואני לא מוכנה לעזאזל!

1002
00:58:24,400 --> 00:58:25,400
לָלֶכֶת!