1
00:00:03,056 --> 00:00:05,827
Présentation HD

2
00:00:05,851 --> 00:00:07,412
La numérisation
et restauration de ce film

3
00:00:07,436 --> 00:00:09,664
rester fidèle au corps et à l'esprit
de l'œuvre originale.

4
00:00:09,688 --> 00:00:11,408
Ils ont été rendus possibles
grâce au financement de

5
00:01:00,614 --> 00:01:03,492
32 AOÛT SUR TERRE

6
00:01:23,762 --> 00:01:27,183
32 août

7
00:06:13,761 --> 00:06:19,225
- Ça va ?
- J'ai perdu le contrôle de la voiture.

8
00:06:42,331 --> 00:06:45,208
Tu as vraiment de la chance d'être en un seul morceau.

9
00:06:52,925 --> 00:06:55,487
Quel jour est-on ?

10
00:06:55,511 --> 00:06:57,113
Il est 17h35…

11
00:06:57,137 --> 00:07:00,242
Vendredi 32 août.
Ma montre est cassée.

12
00:07:00,266 --> 00:07:04,203
- C'est vendredi. Voir…
- Mon vol…

13
00:07:04,227 --> 00:07:07,666
Écoute, tu ne voles nulle part.

14
00:07:07,690 --> 00:07:11,545
Je veux dire, ta voiture est une épave.
Vous devez aller à l'hôpital.

15
00:07:11,569 --> 00:07:15,906
Nous y sommes presque.
Ne vous inquiétez pas, je vous y amènerai.

16
00:07:21,287 --> 00:07:23,932
Attends, ne bouge pas.

17
00:07:23,956 --> 00:07:27,060
J'ai des Kleenex quelque part.

18
00:07:27,084 --> 00:07:31,356
Tiens, prends ça. Vous pouvez…

19
00:07:31,380 --> 00:07:34,049
Tout ira bien. Rester calme.

20
00:07:36,719 --> 00:07:39,614
Je pense que je suis censé parler.

21
00:07:39,638 --> 00:07:41,491
Parce que…

22
00:07:41,515 --> 00:07:44,911
Il faut rester conscient
tout le temps.

23
00:07:44,935 --> 00:07:47,831
Vous devez rester éveillé.

24
00:07:47,855 --> 00:07:49,874
Vous pourriez avoir une commotion cérébrale.

25
00:07:49,898 --> 00:07:52,294
Il est donc important que vous restiez éveillé.

26
00:07:52,318 --> 00:07:54,671
Bien éveillé.

27
00:07:54,695 --> 00:07:59,325
Prenez-en une poignée. Continuez…
Prenez-en une grosse poignée.

28
00:08:03,286 --> 00:08:04,788
Au contraire.

29
00:08:05,414 --> 00:08:06,665
Le contraire ?

30
00:08:07,165 --> 00:08:09,644
C'est moi qui dois parler, pas toi.

31
00:08:09,668 --> 00:08:12,212
OK, très bien, parle-moi alors.

32
00:08:20,137 --> 00:08:21,698
Monique ?

33
00:08:21,722 --> 00:08:24,725
Salut, c'est Simone. Désolé de te réveiller.

34
00:08:25,601 --> 00:08:28,521
Non, je ne suis pas parti.
J'ai eu un accident.

35
00:08:29,104 --> 00:08:30,749
Un mauvais.

36
00:08:30,773 --> 00:08:33,150
Non, je vais bien. Du moins, je pense que je le suis.

37
00:08:34,067 --> 00:08:37,320
Un hôpital quelque part, je ne suis pas sûr.

38
00:08:38,864 --> 00:08:40,323
Ouais, je sais.

39
00:08:41,199 --> 00:08:42,701
Aujourd'hui?

40
00:08:43,536 --> 00:08:47,998
Ouais, je sais, ne panique pas.
Je m'envolerai demain.

41
00:08:49,750 --> 00:08:51,334
Ouais, je sais.

42
00:08:52,002 --> 00:08:53,980
Ils devront attendre.

43
00:08:54,004 --> 00:08:56,048
Je passe à l'agence.

44
00:08:57,049 --> 00:08:58,926
Connard!

45
00:09:01,011 --> 00:09:02,614
Tout va bien ?

46
00:09:02,638 --> 00:09:05,599
Ouais, je prendrai l'avion demain.

47
00:09:06,058 --> 00:09:09,395
J'ai appelé la police
à propos de votre voiture.

48
00:09:10,187 --> 00:09:11,271
Merci.

49
00:09:16,985 --> 00:09:20,715
Vous pourriez vous sentir un peu

50
00:09:20,739 --> 00:09:23,176
fatigué depuis quelques jours, mais…

51
00:09:23,200 --> 00:09:28,163
c'est le choc mental
après un accident comme celui-ci.

52
00:09:28,747 --> 00:09:30,767
C'est tout à fait normal.

53
00:09:30,791 --> 00:09:33,126
Vous avez juste besoin de vous reposer.

54
00:09:34,420 --> 00:09:37,441
Vous pouvez également

55
00:09:37,465 --> 00:09:41,427
expérimenter des choses mineures
problèmes de mémoire,

56
00:09:42,052 --> 00:09:43,738
à court terme.

57
00:09:43,762 --> 00:09:45,782
Avec ma mémoire ?

58
00:09:45,806 --> 00:09:47,558
Je vais vous donner un exemple.

59
00:09:49,392 --> 00:09:51,705
Je m'appelle Vikram Amriwallah.

60
00:09:51,729 --> 00:09:56,692
Je suis né à Bombay en 1951.

61
00:09:58,527 --> 00:10:00,028
Quel est mon nom ?

62
00:10:02,448 --> 00:10:06,034
Bonjour, c'est Simone Prévost.
Ma mère est là ?

63
00:10:10,205 --> 00:10:12,225
Très bien, alors…

64
00:10:12,249 --> 00:10:14,668
dis-lui que je rappellerai.

65
00:10:15,794 --> 00:10:18,964
Oui, je la rappellerai plus tard.

66
00:10:19,798 --> 00:10:21,675
D'accord merci.

67
00:13:18,435 --> 00:13:21,604
33 août

68
00:14:33,260 --> 00:14:34,887
Philippe ?

69
00:14:35,595 --> 00:14:38,015
Ah, Juliette ? C'est toi ?

70
00:14:38,807 --> 00:14:40,433
Philippe est là ?

71
00:14:43,186 --> 00:14:44,914
Je vois.

72
00:14:44,938 --> 00:14:46,774
Non, je suis en Italie.

73
00:14:47,524 --> 00:14:49,026
Tiens, écoute…

74
00:14:53,989 --> 00:14:55,448
Jaloux!

75
00:14:58,410 --> 00:15:00,996
Non, c'est génial, comme toujours.

76
00:15:01,621 --> 00:15:04,308
Je voulais juste lui demander si…

77
00:15:04,332 --> 00:15:06,543
Écoute, je le rappellerai plus tard.

78
00:15:07,085 --> 00:15:08,586
A-t-il son téléavertisseur ?

79
00:15:11,131 --> 00:15:12,507
D'accord, super.

80
00:15:25,478 --> 00:15:26,705
Philippe ?

81
00:15:26,729 --> 00:15:28,207
C'est Simone.

82
00:15:28,231 --> 00:15:31,585
Ne le dis à personne,
mais je ne suis pas allé en Italie.

83
00:15:31,609 --> 00:15:35,298
Je dois te voir.
Je serai à la maison dans une heure.

84
00:15:35,322 --> 00:15:37,508
Tu dois être là. C'est urgent.

85
00:15:37,532 --> 00:15:39,034
À bientôt.

86
00:15:53,298 --> 00:15:57,445
Est-ce que boire du café
après le vaccin, y a-t-il des effets secondaires ?

87
00:15:57,469 --> 00:15:59,096
Non.

88
00:16:02,515 --> 00:16:04,243
Comment va Juliette ?

89
00:16:04,267 --> 00:16:05,954
Écoutez :

90
00:16:05,978 --> 00:16:08,664
60 morts brûlés vifs en Algérie.

91
00:16:08,688 --> 00:16:10,834
Saint Simon !

92
00:16:10,858 --> 00:16:12,860
Tu es en forme ce matin.

93
00:16:14,111 --> 00:16:16,738
Stéphane, j'ai pris une grande décision.

94
00:16:17,155 --> 00:16:19,425
J'arrête la médecine.

95
00:16:19,449 --> 00:16:20,909
Quoi?

96
00:16:23,661 --> 00:16:25,497
C'est le mien ! C'est le mien !

97
00:16:26,081 --> 00:16:27,499
Qui est-ce?

98
00:16:28,959 --> 00:16:30,019
Simone n'est-elle pas en Italie ?

99
00:16:30,043 --> 00:16:33,147
Oui, la femme est en Italie. Pourquoi?

100
00:16:33,171 --> 00:16:35,132
Je dois courir. Une urgence.

101
00:16:57,612 --> 00:17:00,032
Oui, très bien. Au revoir.

102
00:17:01,241 --> 00:17:04,095
Monsieur Kadima ? Oui…

103
00:17:04,119 --> 00:17:06,555
Jeudi ? Aucun problème.

104
00:17:06,579 --> 00:17:08,373
Un traitement à la cire ?

105
00:17:09,249 --> 00:17:12,061
Oui, très bien.

106
00:17:12,085 --> 00:17:15,047
Merci. A jeudi,
Monsieur Kadima.

107
00:17:15,881 --> 00:17:17,984
Salut, je cherche Monica Perez.

108
00:17:18,008 --> 00:17:20,843
Je pense qu'elle bronze.

109
00:17:21,594 --> 00:17:23,322
Ici, tout le monde bronze.

110
00:17:23,346 --> 00:17:25,515
Nous n'interrompons pas les traitements.

111
00:17:28,185 --> 00:17:30,854
Je vais demander à Nicole. S'il vous plaît, attendez.

112
00:18:04,137 --> 00:18:05,430
C'est Simone.

113
00:18:08,391 --> 00:18:10,536
Tu m'as fait peur !

114
00:18:10,560 --> 00:18:12,479
Désolé.

115
00:18:15,232 --> 00:18:17,359
Je suis venu te dire…

116
00:18:18,026 --> 00:18:19,611
J'arrête.

117
00:18:20,320 --> 00:18:23,031
Allez, Simone, vas-y doucement.

118
00:18:24,950 --> 00:18:27,785
J'arrête. Cette fois, pour de vrai.

119
00:18:39,214 --> 00:18:40,966
Quand pars-tu ?

120
00:18:41,549 --> 00:18:43,010
Je n'y vais pas.

121
00:18:44,219 --> 00:18:47,722
- Votre contrat annulé ?
- Non, mais…

122
00:18:50,100 --> 00:18:53,454
Ils me veulent, mais j'ai décidé que c'était fini.

123
00:18:53,478 --> 00:18:55,873
Sur? Je vois. Jusqu'à mardi ?

124
00:18:55,897 --> 00:18:59,252
Non, disons, vendredi.
C'est fini pour de bon jusqu'à vendredi.

125
00:18:59,276 --> 00:19:01,754
Je ne bluffe pas.

126
00:19:01,778 --> 00:19:04,382
J'abandonne tout…

127
00:19:04,406 --> 00:19:06,384
mannequins, vidéos, films.

128
00:19:06,408 --> 00:19:10,471
Je connais un petit ego
cela se dirige vers une grande dépression.

129
00:19:10,495 --> 00:19:14,017
Tu es chiant, Philippe Despins.

130
00:19:14,041 --> 00:19:16,293
Tu es belle, Simone Prévost.

131
00:19:17,294 --> 00:19:19,587
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?

132
00:19:21,339 --> 00:19:22,525
Rien.

133
00:19:22,549 --> 00:19:24,009
Rien?

134
00:19:25,010 --> 00:19:27,845
Pas facile de ne rien faire.
Vous l'avez déjà essayé ?

135
00:19:29,639 --> 00:19:31,909
- Que fais-tu ce matin ?
- Toi?

136
00:19:31,933 --> 00:19:33,185
Rien!

137
00:19:34,227 --> 00:19:36,414
Envie de ne rien faire avec moi ?

138
00:19:36,438 --> 00:19:38,856
Qu'est-ce que tu comptes faire de rien ?

139
00:19:39,357 --> 00:19:41,234
Regardez ce chat !

140
00:19:43,111 --> 00:19:46,507
C'est cool d'être un chat,
allongé au soleil toute la journée,

141
00:19:46,531 --> 00:19:48,450
de jolies filles qui te font des câlins.

142
00:19:49,326 --> 00:19:52,829
Ça doit être une hormone
ils dégagent.

143
00:19:57,542 --> 00:20:00,104
J'ai une faveur à demander.

144
00:20:00,128 --> 00:20:01,855
Tirer!

145
00:20:01,879 --> 00:20:05,193
Rappelez-vous, une fois,
on a fait une promesse ?

146
00:20:05,217 --> 00:20:08,154
Lequel?
Nous avons fait beaucoup de promesses.

147
00:20:08,178 --> 00:20:10,114
Eh bien, si…

148
00:20:10,138 --> 00:20:14,785
à 30 ans, aucun de nous
avait trouvé quelqu'un,

149
00:20:14,809 --> 00:20:17,205
avoir un bébé avec, tout seul,

150
00:20:17,229 --> 00:20:18,539
nous en aurions un ensemble.

151
00:20:18,563 --> 00:20:19,957
Souviens-toi?

152
00:20:19,981 --> 00:20:21,608
Il me semble que oui.

153
00:20:22,484 --> 00:20:25,737
Eh bien, pourriez-vous s'il vous plaît
fais-moi un bébé ?

154
00:20:34,162 --> 00:20:38,226
L'accord était, à 30 ans,
et il te reste 4 ans.

155
00:20:38,250 --> 00:20:40,918
J'ai trouvé quelqu'un.
Juliette n'est pas un hologramme.

156
00:20:43,046 --> 00:20:45,066
Je comprends.

157
00:20:45,090 --> 00:20:50,262
Pourquoi en parles-tu maintenant soudainement ?

158
00:20:51,179 --> 00:20:52,430
Parce que.

159
00:20:54,557 --> 00:20:57,578
Je te l'ai demandé parce que je t'aime.

160
00:20:57,602 --> 00:20:59,913
Tu es mon meilleur ami.

161
00:20:59,937 --> 00:21:03,876
Mais je veux dire, une promesse n’est pas contraignante.

162
00:21:03,900 --> 00:21:05,878
Je veux dire, je ne peux pas te forcer.

163
00:21:05,902 --> 00:21:07,838
Je trouverai quelqu'un d'autre.

164
00:21:07,862 --> 00:21:10,174
Je ne peux pas te faire l'amour.

165
00:21:10,198 --> 00:21:14,411
Ne pas faire l'amour...
Je te demande de faire de moi un bébé.

166
00:21:15,828 --> 00:21:19,642
Nous ferons l'amour dans le noir,
les yeux fermés…

167
00:21:19,666 --> 00:21:21,435
Imaginez que je suis Juliette.

168
00:21:21,459 --> 00:21:25,398
- Tu as dit "faire l'amour".
- Techniquement, je le pensais, idiot.

169
00:21:25,422 --> 00:21:28,609
Tu as foutu
la moitié de vos amies.

170
00:21:28,633 --> 00:21:31,094
Justement, c'est compliqué.

171
00:21:33,305 --> 00:21:36,700
J'ai assez de problèmes
m'expliquer la vie, mais...

172
00:21:36,724 --> 00:21:38,452
je l'explique à quelqu'un d'autre !

173
00:21:38,476 --> 00:21:40,895
Je ne peux pas avoir d'enfant.

174
00:21:41,646 --> 00:21:45,209
Non, je n'ai pas dit que tu aurais un enfant.

175
00:21:45,233 --> 00:21:47,110
J'ai dit que j'aurais un enfant.

176
00:21:48,195 --> 00:21:49,838
Je vais le soulever moi-même.

177
00:21:49,862 --> 00:21:52,007
Je vivrai avec Claudine dans l'ouest.

178
00:21:52,031 --> 00:21:56,554
Tu peux le voir quand tu veux,
si tu veux, à toi de voir.

179
00:21:56,578 --> 00:21:58,264
C'est simple.

180
00:21:58,288 --> 00:21:59,973
C'est tout à fait raisonnable.

181
00:21:59,997 --> 00:22:03,060
Je ne suis jamais resté avec un mec
sur trois mois.

182
00:22:03,084 --> 00:22:05,771
Pourquoi devrais-je sortir avec un connard,

183
00:22:05,795 --> 00:22:08,107
qui sera juste un poids mort ?

184
00:22:08,131 --> 00:22:10,842
Avec toi, je sais ce que j'obtiens.

185
00:22:15,263 --> 00:22:17,575
Je ne demande pas la lune.

186
00:22:17,599 --> 00:22:20,619
Et ton travail,
vos responsables parfums ?

187
00:22:20,643 --> 00:22:24,939
Comment vont-ils réagir si ton ventre est
en forme de bateau à vapeur ?

188
00:22:25,482 --> 00:22:28,860
Tu vas enfler de partout,
tu vas grossir.

189
00:22:30,820 --> 00:22:32,739
Écoute, Simone,

190
00:22:33,365 --> 00:22:34,508
Je ne peux pas.

191
00:22:34,532 --> 00:22:37,220
Pour moi, tu n'es pas une fille,
tu es comme un mec.

192
00:22:37,244 --> 00:22:40,288
Je veux dire, tu es mon amie, pas une fille.

193
00:22:42,207 --> 00:22:45,001
Je peux prouver assez vite que je suis une fille.

194
00:22:46,169 --> 00:22:49,046
Ce n'est pas facile d'être ton meilleur ami.

195
00:22:51,341 --> 00:22:52,985
Je savais que tu dirais oui.

196
00:22:53,009 --> 00:22:55,345
- J'ai dit oui ?
- Oui, tu as dit oui.

197
00:22:55,928 --> 00:22:58,907
Quand veux-tu le faire ?

198
00:22:58,931 --> 00:23:00,576
Tout de suite.

199
00:23:00,600 --> 00:23:02,310
Tout de suite?

200
00:23:12,028 --> 00:23:13,446
C'est absurde.

201
00:23:15,240 --> 00:23:18,075
Si je ne fais pas ça,
Je pourrais mourir à tout moment.

202
00:23:19,076 --> 00:23:21,496
Personne n'est éternellement éternel.

203
00:23:43,560 --> 00:23:45,853
Vous aimez du thé ?

204
00:23:46,521 --> 00:23:48,457
Du thé ?

205
00:23:48,481 --> 00:23:49,774
Ouais.

206
00:23:50,858 --> 00:23:52,277
D'accord, ouais.

207
00:24:06,165 --> 00:24:08,101
Tu veux te brosser les dents,

208
00:24:08,125 --> 00:24:09,937
ou prendre une douche ?

209
00:24:09,961 --> 00:24:11,188
Me brosser les dents ?

210
00:24:11,212 --> 00:24:14,841
- Ouais, c'est une idée.
- Après moi ?

211
00:25:05,224 --> 00:25:07,703
Je garde ça pour les urgences.

212
00:25:07,727 --> 00:25:11,230
- C'est une urgence.
- Ici…

213
00:25:16,528 --> 00:25:18,863
- Téléphone !
- Je ne suis pas là.

214
00:25:19,697 --> 00:25:21,091
Je suis en Italie.

215
00:25:21,115 --> 00:25:22,909
Personne ne sait que je suis ici.

216
00:25:29,457 --> 00:25:31,143
De bas en haut.

217
00:25:31,167 --> 00:25:33,127
À notre progéniture.

218
00:25:33,920 --> 00:25:35,981
OK, attends, temps mort.

219
00:25:36,005 --> 00:25:38,090
Attendez. Je n'ai pas dit oui.

220
00:25:38,925 --> 00:25:41,886
Je dirai oui, mais…

221
00:25:43,304 --> 00:25:44,948
à une condition.

222
00:25:44,972 --> 00:25:46,391
Tirer!

223
00:25:47,308 --> 00:25:49,453
La condition est la suivante :

224
00:25:49,477 --> 00:25:51,163
Nous le faisons comme des gens normaux.

225
00:25:51,187 --> 00:25:53,856
Alors, je vais te faire l'amour,

226
00:25:55,024 --> 00:25:56,377
mais dans un désert.

227
00:25:56,401 --> 00:25:57,944
Ouais, un désert.

228
00:25:58,986 --> 00:26:00,988
Un désert ?

229
00:26:07,995 --> 00:26:09,914
C'est pourquoi je t'aime.

230
00:26:10,998 --> 00:26:12,417
Un désert…

231
00:26:21,133 --> 00:26:23,320
Oh mon Dieu, c'est sacrément loin.

232
00:26:23,344 --> 00:26:25,280
C'est comme ça.

233
00:26:25,304 --> 00:26:26,931
C'est comme ça.

234
00:26:27,807 --> 00:26:29,684
OK, nous exclurons l'Afrique.

235
00:26:32,770 --> 00:26:34,439
Californie…

236
00:26:37,233 --> 00:26:39,360
Le désert était une blague.

237
00:26:40,528 --> 00:26:42,780
Salt Lake City est la plus proche.

238
00:26:43,906 --> 00:26:45,700
Je parie que c'est beau.

239
00:26:47,577 --> 00:26:50,663
Salt Lake City, 6 heures du matin, demain.

240
00:26:54,542 --> 00:26:56,335
Vous pouvez vous y connecter ?

241
00:26:56,836 --> 00:27:00,023
Les filles de pilotes sont tellement gâtées.

242
00:27:00,047 --> 00:27:02,341
Nous sommes des filles sans papa.

243
00:27:02,967 --> 00:27:05,654
Exactement. Pour faire un bébé, il faut…

244
00:27:05,678 --> 00:27:06,739
un père.

245
00:27:06,763 --> 00:27:08,991
Et un œuf, n'est-ce pas ?

246
00:27:09,015 --> 00:27:10,767
En général, oui.

247
00:27:11,476 --> 00:27:13,537
Comment savez-vous que vous serez prêt…

248
00:27:13,561 --> 00:27:17,249
Je veux dire, sur une supposition… ?
Tu ne prends pas la pilule ?

249
00:27:17,273 --> 00:27:20,002
Non, je ne l'ai pas pris depuis 4 ans.

250
00:27:20,026 --> 00:27:21,253
Je suis comme une montre suisse.

251
00:27:21,277 --> 00:27:24,989
J'ovulerai dans...
48 heures, à peu près.

252
00:27:26,365 --> 00:27:29,011
Parlant spermatazoïdiquement,
ça va ?

253
00:27:29,035 --> 00:27:31,663
Ouais, bien sûr.

254
00:27:34,957 --> 00:27:39,354
Il reste des places disponibles ce soir.

255
00:27:39,378 --> 00:27:41,548
Un aller-retour de 24 heures ?

256
00:27:42,256 --> 00:27:43,817
24 heures suffisent ?

257
00:27:43,841 --> 00:27:46,529
- Vous êtes libre pendant 24 heures ?
- Certainement pas.

258
00:27:46,553 --> 00:27:48,888
Tu ne peux pas être sérieux.

259
00:27:55,812 --> 00:27:57,897
Je ne savais pas que tu avais un tatouage.

260
00:28:02,569 --> 00:28:04,904
Si on avait merdé, tu l'aurais vu.

261
00:28:07,114 --> 00:28:10,010
Avez-vous votre passeport?

262
00:28:10,034 --> 00:28:11,911
Ouais, à la maison.

263
00:28:13,204 --> 00:28:14,765
Est-ce que c'est toujours bon ?

264
00:28:14,789 --> 00:28:17,166
Ouais, je pense que oui.

265
00:28:19,711 --> 00:28:21,170
Aller!

266
00:28:38,187 --> 00:28:39,772
Philippe ?

267
00:28:41,899 --> 00:28:43,275
Juliette ?

268
00:28:44,652 --> 00:28:46,046
Où es-tu?

269
00:28:46,070 --> 00:28:47,697
Dans votre baignoire.

270
00:28:55,037 --> 00:28:59,267
Qu'est-ce qui t'amène, tu es imprévisible
et femme imprévue ?

271
00:28:59,291 --> 00:29:01,645
- Ils m'ont coupé l'eau.
- Je vois.

272
00:29:01,669 --> 00:29:05,089
Pourquoi es-tu à la maison ?
Vous n'avez pas rencontré Stéphane ?

273
00:29:06,507 --> 00:29:09,010
Ils m'ont assigné 24 heures supplémentaires.

274
00:29:09,552 --> 00:29:11,053
Quoi?

275
00:29:12,096 --> 00:29:14,908
Mais Philippe, tu es épuisé.

276
00:29:14,932 --> 00:29:16,910
Non, je ne suis pas épuisé.

277
00:29:16,934 --> 00:29:18,829
Je suis juste un peu fatigué.

278
00:29:18,853 --> 00:29:21,582
C'est toi qui seras malade.

279
00:29:21,606 --> 00:29:24,417
Tu ne peux pas continuer à faire
ces quarts de travail de 24 heures.

280
00:29:24,441 --> 00:29:28,571
- Je n'ai pas le choix, bon sang !
- Je n'ai pas le choix, bon sang !

281
00:29:30,573 --> 00:29:32,617
Simone vous a appelé d'Italie.

282
00:29:35,161 --> 00:29:37,580
Simone Prévost?

283
00:29:49,300 --> 00:29:52,011
Ouais, je ne t'entends pas.

284
00:29:53,012 --> 00:29:54,597
Je ne peux pas t'entendre.

285
00:30:04,148 --> 00:30:07,318
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- C'est moi, c'est moi. Pas si fort !

286
00:30:08,152 --> 00:30:10,463
J'ai besoin de conseils.

287
00:30:10,487 --> 00:30:14,301
Conseils sincères.
Tout de suite. Claquer. Direct.

288
00:30:14,325 --> 00:30:15,678
Ce matin?

289
00:30:15,702 --> 00:30:18,871
Il est midi.
C'est vraiment important pour moi.

290
00:30:22,166 --> 00:30:23,500
Tirer!

291
00:30:24,043 --> 00:30:25,688
Il y a ce type…

292
00:30:25,712 --> 00:30:28,857
Une fille demande à ce gars
pour la mettre enceinte.

293
00:30:28,881 --> 00:30:32,444
Elle s'occupera seule du bébé.

294
00:30:32,468 --> 00:30:34,613
Il est en quelque sorte amoureux d'elle.

295
00:30:34,637 --> 00:30:36,657
Ma question est :

296
00:30:36,681 --> 00:30:40,101
Doit-il accepter l'accord
et coucher avec elle ?

297
00:30:42,979 --> 00:30:45,356
Simone n'est-elle pas en Italie ?

298
00:30:52,238 --> 00:30:53,740
Répondez simplement, s'il vous plaît.

299
00:30:59,411 --> 00:31:00,872
Écoute, Philippe…

300
00:31:01,622 --> 00:31:04,727
Si le mec est super amoureux
avec la fille,

301
00:31:04,751 --> 00:31:08,396
c'est la femme de ses rêves,
mais elle n'est tout simplement pas intéressée,

302
00:31:08,420 --> 00:31:11,066
et il était déprimé
3 ans sur elle,

303
00:31:11,090 --> 00:31:13,902
et son meilleur ami
l'a soigné,

304
00:31:13,926 --> 00:31:17,572
son meilleur ami
ne veut pas entendre parler d'elle.

305
00:31:17,596 --> 00:31:20,349
Donc je suppose que ce n'est pas possible.

306
00:31:23,936 --> 00:31:25,413
Merci.

307
00:31:25,437 --> 00:31:29,334
Tu es vraiment mon meilleur ami.
Rendormez-vous.

308
00:31:29,358 --> 00:31:31,568
- Merci.
- Ce n'est rien.

309
00:31:43,289 --> 00:31:45,541
Il est temps de se désintégrer, mes bonbons.

310
00:32:43,933 --> 00:32:47,269
Je m'appelle Philippe Despins.
Je m'appelle Philippe Despins.

311
00:33:05,997 --> 00:33:09,250
34 août

312
00:33:28,144 --> 00:33:31,563
- Prêt ?
- En quelque sorte.

313
00:33:49,165 --> 00:33:52,084
Nous ne sommes pas là pour voir les sites touristiques.

314
00:33:56,213 --> 00:33:59,192
- Donne-moi ton permis.
- Mon permis de conduire ?

315
00:33:59,216 --> 00:34:01,177
Non, votre permis de respirer.

316
00:34:02,136 --> 00:34:03,947
Tu sais que je n'en ai pas.

317
00:34:03,971 --> 00:34:07,558
- Tu n'en as pas ?
- Non, je n'en ai pas. Est-ce que tu?

318
00:34:08,309 --> 00:34:11,288
Vous avez 30 ans et vous n'avez pas de permis ?

319
00:34:11,312 --> 00:34:12,789
J'ai 30 ans et je n'en ai pas.

320
00:34:12,813 --> 00:34:16,067
Je déteste les voitures, tu le sais.

321
00:35:49,785 --> 00:35:51,453
Saint Simon !

322
00:35:59,170 --> 00:36:02,214
Pas mal, pas mal, pas mal !

323
00:38:13,137 --> 00:38:15,181
C'est sûr qu'il est blanc !

324
00:39:43,810 --> 00:39:46,206
Écoute, je suis désolé, Simone.

325
00:39:46,230 --> 00:39:49,400
- Je ne peux pas, même si nous allons plus loin.
- Moi non plus, je ne peux pas.

326
00:39:50,401 --> 00:39:52,795
Comme c'est stupide. C'est ridicule.

327
00:39:52,819 --> 00:39:56,865
Je pensais qu'il y en aurait,
Je ne sais pas, des dunes ou quelque chose comme ça.

328
00:39:57,783 --> 00:40:00,720
- Mais avec des yeux d'insecte qui nous regardent…
- Ouais.

329
00:40:00,744 --> 00:40:02,454
Je sais.

330
00:40:03,705 --> 00:40:08,294
Nous reviendrons seuls.

331
00:40:50,586 --> 00:40:52,439
Bon sang, c'est dimanche.

332
00:40:52,463 --> 00:40:54,172
C'est dimanche ?

333
00:41:00,762 --> 00:41:04,516
Une heure, Philippe ? Est-ce qu'une heure suffira ?

334
00:41:15,986 --> 00:41:20,091
Je ne suis pas fou de l'idée
de rester seul ici.

335
00:41:20,115 --> 00:41:22,784
Eh bien, avez-vous une meilleure idée ?

336
00:41:23,952 --> 00:41:26,872
- Saint Simon !
- Double-crosser bas!

337
00:43:22,779 --> 00:43:25,323
Je n'ai jamais été aussi heureux.

338
00:43:28,994 --> 00:43:30,704
C'est bien.

339
00:43:49,389 --> 00:43:50,891
Il fait chaud, hein ?

340
00:43:54,895 --> 00:43:56,396
Quelle heure est-il?

341
00:44:01,192 --> 00:44:02,861
10h40

342
00:45:00,126 --> 00:45:02,671
Je pense… nous le ferons ailleurs.

343
00:45:03,338 --> 00:45:06,609
Essayez quelque chose de plus improvisé.

344
00:45:06,633 --> 00:45:09,720
Cela manque un peu de spontanéité.

345
00:45:13,765 --> 00:45:15,934
Cet endroit ne m'excite pas.

346
00:45:37,372 --> 00:45:38,665
Je suis heureux.

347
00:45:44,588 --> 00:45:46,297
C'est bien.

348
00:45:47,633 --> 00:45:49,259
Oui, c'est sympa.

349
00:45:50,426 --> 00:45:52,095
Très sympa, même.

350
00:46:01,813 --> 00:46:02,898
Un OVNI.

351
00:46:38,725 --> 00:46:40,578
C'était ici, n'est-ce pas ?

352
00:46:40,602 --> 00:46:42,312
Je pense que oui.

353
00:46:43,146 --> 00:46:44,898
Il devrait être ici.

354
00:47:19,099 --> 00:47:21,077
Merde!

355
00:47:21,101 --> 00:47:23,311
Je vais lui dire une ou deux choses !

356
00:47:37,868 --> 00:47:39,535
Quel connard !

357
00:47:59,014 --> 00:48:01,474
Nous sommes à 3 heures de la ville !

358
00:48:11,276 --> 00:48:13,987
Vite, derrière lui !

359
00:48:24,998 --> 00:48:27,042
C'est dangereux !

360
00:48:38,594 --> 00:48:40,907
Au moins, il ne semble pas cassé.

361
00:48:40,931 --> 00:48:44,350
On va marcher un peu, tu te sentiras mieux.

362
00:48:59,657 --> 00:49:01,326
Vous vous sentez mieux ?

363
00:49:02,410 --> 00:49:04,513
Mon nez est-il dégoûtant ?

364
00:49:04,537 --> 00:49:06,640
Fait ressortir votre côté vulnérable.

365
00:49:06,664 --> 00:49:08,810
Le côté dégueulasse, tu veux dire.

366
00:49:08,834 --> 00:49:12,730
- Une fille qui saigne du nez, c'est joli.
- Il faut un médecin pour dire ça.

367
00:49:12,754 --> 00:49:14,899
Je ne suis pas encore médecin.

368
00:49:14,923 --> 00:49:16,632
Dans un an, Philippe.

369
00:49:18,844 --> 00:49:20,386
N'es-tu pas content ?

370
00:49:21,888 --> 00:49:25,159
Vous savez, après tout, je ne pense pas…

371
00:49:25,183 --> 00:49:28,120
Je veux finir mes jours à l'hôpital.

372
00:49:28,144 --> 00:49:30,188
Ce que je veux dire, c'est…

373
00:49:31,647 --> 00:49:35,752
Tu as fait 2 ans de biologie,
un de biochimie,

374
00:49:35,776 --> 00:49:37,588
deux ans de musique,

375
00:49:37,612 --> 00:49:40,448
4 mois de droit, soit 6,
je ne m'en souviens pas,

376
00:49:40,991 --> 00:49:42,384
anthropologie…

377
00:49:42,408 --> 00:49:44,636
Je n'ai jamais étudié l'anthropologie.

378
00:49:44,660 --> 00:49:47,764
- Vous avez étudié l'anthropologie.
- Arrêtez-vous !

379
00:49:47,788 --> 00:49:50,517
- Je ne l'ai pas fait.
- Vous avez oublié.

380
00:49:50,541 --> 00:49:53,711
Simone, plus j'en sais,
plus je doute.

381
00:49:54,587 --> 00:49:57,590
Le monde a de moins en moins de sens.

382
00:49:58,633 --> 00:49:59,968
Il s'effondre.

383
00:51:16,419 --> 00:51:19,047
Je suppose qu'on oublie l'avion.

384
00:51:20,798 --> 00:51:23,634
Cela n'a pas d'importance.
Nous prendrons un autre vol.

385
00:51:27,472 --> 00:51:29,533
Ne fais pas cette grimace.

386
00:51:29,557 --> 00:51:33,537
Je suis dans une position assez stupide.
Je dois rentrer ce soir.

387
00:51:33,561 --> 00:51:37,249
ça va être compliqué
expliquer à Juliette

388
00:51:37,273 --> 00:51:40,752
que je suis allé aux marais salants
pour te baiser,

389
00:51:40,776 --> 00:51:42,964
la femme qu'elle déteste.

390
00:51:42,988 --> 00:51:45,406
Je ferais mieux d'inventer une bonne histoire.

391
00:51:45,991 --> 00:51:47,426
Elle ne m'aime pas ?

392
00:51:47,450 --> 00:51:50,930
Tu ne peux pas non plus l'aimer beaucoup.
pour suggérer cela.

393
00:51:50,954 --> 00:51:52,974
Je n'ai rien contre elle.

394
00:51:52,998 --> 00:51:55,000
Pourquoi me déteste-t-elle ?

395
00:51:55,375 --> 00:51:58,419
N'y allons pas. Je n'ai rien dit.

396
00:51:59,379 --> 00:52:00,982
Rien.

397
00:52:01,006 --> 00:52:02,340
Rien?

398
00:52:04,800 --> 00:52:09,805
Disons qu'elle pense que tu as
un problème - tu es trop séduisant.

399
00:52:10,723 --> 00:52:12,267
Un problème ?

400
00:52:13,851 --> 00:52:16,830
- Pourquoi, je suis un taquin ?
- Non!

401
00:52:16,854 --> 00:52:18,124
Je veux juste dire…

402
00:52:18,148 --> 00:52:19,732
Elle pense que je suis un taquin ?

403
00:52:24,529 --> 00:52:27,991
Disons que c'est juste que tu rayonnes

404
00:52:28,783 --> 00:52:31,786
plus de charme que vous ne le pensez…

405
00:52:34,664 --> 00:52:37,977
Tu ne réalises pas
comment tu regardes les gars.

406
00:52:38,001 --> 00:52:40,836
C'est tout, d'accord ? C'est tout.

407
00:52:43,006 --> 00:52:44,608
Êtes-vous d'accord?

408
00:52:44,632 --> 00:52:47,528
Je ne pense pas que tu sois taquin, d'accord ?

409
00:52:47,552 --> 00:52:49,762
Je veux juste dire que…

410
00:52:50,971 --> 00:52:52,408
Continuez.

411
00:52:52,432 --> 00:52:53,825
- Quoi?
- Continue.

412
00:52:53,849 --> 00:52:57,103
Je n'ai rien à dire.
Je n'ai rien à dire.

413
00:52:57,728 --> 00:53:00,374
Depuis combien de temps es-tu avec elle ?

414
00:53:00,398 --> 00:53:02,233
Quatre mois.

415
00:53:03,068 --> 00:53:05,695
Depuis combien de temps nous connaissons-nous ?

416
00:53:06,362 --> 00:53:08,239
Cinq, six ans.

417
00:53:22,170 --> 00:53:25,715
- Où vas-tu?
- Je vais faire pipi !

418
00:53:27,050 --> 00:53:29,385
Écoute, je suis désolé. Je…

419
00:53:30,470 --> 00:53:33,865
Je suis hyperglycémique.
Quand j'ai faim, je babille.

420
00:53:33,889 --> 00:53:36,267
N'y prêtez pas vraiment attention.

421
00:53:37,893 --> 00:53:40,896
Pas pour autant, nous sommes tout seuls !

422
00:53:41,564 --> 00:53:44,734
On n'a même pas baisé,
alors qu'est-ce que ça lui fait ?

423
00:54:25,983 --> 00:54:27,610
Quoi?

424
00:54:28,528 --> 00:54:29,945
Qu'est-ce que c'est?

425
00:54:33,658 --> 00:54:35,243
Attendez!

426
00:54:39,455 --> 00:54:41,416
Ne pars pas, Philippe.

427
00:56:03,206 --> 00:56:07,269
OK, je pense… nous ferions mieux
arriver sur l'autoroute avant la nuit.

428
00:56:07,293 --> 00:56:09,504
Quelqu'un s'arrêtera pour nous.

429
00:56:10,087 --> 00:56:11,672
J'espère.

430
00:56:13,341 --> 00:56:15,301
Nous ne pouvons pas le laisser là.

431
00:56:20,765 --> 00:56:22,558
Que faisons-nous ?

432
00:56:25,478 --> 00:56:29,023
Nous laisserons un marqueur
pour qu'ils puissent le trouver.

433
00:57:03,015 --> 00:57:06,620
Nous ignorant toujours,
nous pourrions tout aussi bien être des fantômes.

434
00:57:06,644 --> 00:57:09,146
Ils voient à travers nous.

435
00:57:14,777 --> 00:57:18,030
Et nous voyons à travers eux.

436
00:57:22,743 --> 00:57:26,080
Comment on dit "cadavre carbonisé"
en anglais ?

437
00:59:13,813 --> 00:59:18,043
Simone, je veux être sincère
et franc, comme un meilleur ami.

438
00:59:18,067 --> 00:59:20,921
Femme de ma vie, je t'aime,
pas comme tu m'aimes…

439
00:59:20,945 --> 00:59:25,384
Pas comme tu m'aimes,
mais comme je t'aime.

440
00:59:25,408 --> 00:59:29,262
Te faire l'amour
serait grandiose, un pur bonheur.

441
00:59:29,286 --> 00:59:33,767
L'apothéose de la vie
c'est donner du plaisir à votre bien-aimé.

442
00:59:33,791 --> 00:59:36,186
Mais tu ne m'aimes pas de cette façon.

443
00:59:36,210 --> 00:59:40,106
Alors je te fais l'amour,
et je suis foutu.

444
00:59:40,130 --> 00:59:42,967
Merde, ça a l'air stupide.

445
00:59:44,427 --> 00:59:45,821
Royalement foutu.

446
00:59:45,845 --> 00:59:48,639
C'est pour ça que je sabote, je tire,

447
00:59:49,389 --> 00:59:50,701
pour se protéger.

448
00:59:50,725 --> 00:59:53,161
C'est en train de s'effondrer.
C'est la fin d'une époque.

449
00:59:53,185 --> 00:59:55,354
Je t'aime. Philippe.

450
00:59:56,105 --> 00:59:58,750
PS. J'ai une faveur à demander en retour.

451
00:59:58,774 --> 01:00:01,252
Je ne veux plus te revoir.

452
01:00:01,276 --> 01:00:05,632
Pour éviter les rencontres cruelles,
Je propose ce qui suit :

453
01:00:05,656 --> 01:00:08,927
Je prendrai l'Amérique centrale,
à l'est du boulevard Saint-Laurent,

454
01:00:08,951 --> 01:00:11,411
Inde, New York et Byblos.

455
01:00:11,912 --> 01:00:14,248
Je te laisse le reste de la planète.

456
01:00:14,874 --> 01:00:16,792
Cela semble juste.

457
01:00:26,927 --> 01:00:29,555
Eh bien, c'est tout.

458
01:00:30,305 --> 01:00:31,974
Nous sommes en veille.

459
01:00:33,100 --> 01:00:36,562
Nous sommes certains de partir demain,
80% sûr.

460
01:00:37,772 --> 01:00:40,483
Il y a toujours des places de dernière minute.

461
01:00:42,943 --> 01:00:44,695
80% ?

462
01:00:46,113 --> 01:00:49,408
Nous partirons demain, c'est sûr.
Je suis désolé.

463
01:00:51,035 --> 01:00:53,203
OK, reposons-nous un peu.

464
01:00:54,997 --> 01:00:56,666
Avez-vous faim?

465
01:00:57,583 --> 01:01:01,003
Il n'y a que du poulet
et des trucs de barbecue ici.

466
01:01:01,712 --> 01:01:04,006
Je n'ai pas très faim non plus.

467
01:01:05,049 --> 01:01:07,259
Bon, dormons un peu.

468
01:01:10,596 --> 01:01:13,432
Je ne pourrai plus jamais dormir.

469
01:01:15,309 --> 01:01:16,686
Plus jamais.

470
01:01:28,739 --> 01:01:30,533
Ai-je dormi ?

471
01:01:32,451 --> 01:01:33,786
Je n'ai pas dormi ?

472
01:02:24,044 --> 01:02:26,546
C'est comme une station spatiale.

473
01:02:30,175 --> 01:02:33,596
Ridicule!
150 $ pour un piège à touristes.

474
01:02:34,263 --> 01:02:36,783
Enlevez vos chaussures.

475
01:02:36,807 --> 01:02:40,144
C'est japonais jusqu'au bout des pieds.

476
01:02:46,817 --> 01:02:49,862
C'est comme un suppositoire en fibre de verre.

477
01:02:52,531 --> 01:02:54,449
Etes-vous claustrophobe ?

478
01:02:55,200 --> 01:02:57,202
Quelque chose sent.

479
01:02:58,954 --> 01:03:00,289
Vos pieds puent !

480
01:03:06,420 --> 01:03:08,380
Quel luxe… une fenêtre !

481
01:03:09,757 --> 01:03:11,466
C'est une télé.

482
01:03:18,473 --> 01:03:21,060
Téléphone, réfrigérateur.

483
01:03:30,610 --> 01:03:32,655
Dommage que nous soyons alcooliques.

484
01:04:09,734 --> 01:04:11,777
Est-ce que tu dors?

485
01:04:13,738 --> 01:04:15,405
Pas vraiment, non.

486
01:04:34,049 --> 01:04:35,885
Que fais-tu?

487
01:05:35,945 --> 01:05:39,073
^ISalut, c'est Juliette.^I
^JeVous connaissez la routine.

488
01:06:20,906 --> 01:06:22,801
Pour toi.

489
01:06:22,825 --> 01:06:25,285
Un cadeau. Mescal, ta drogue préférée.

490
01:06:28,330 --> 01:06:30,600
Pour terminer le voyage en beauté !

491
01:06:30,624 --> 01:06:32,227
Merci!

492
01:06:32,251 --> 01:06:34,586
Merci beaucoup, beaucoup.

493
01:06:54,689 --> 01:06:56,066
Qu'est-ce que c'est?

494
01:06:58,152 --> 01:06:59,945
J'ai avalé le ver.

495
01:07:01,280 --> 01:07:04,134
Il faut vomir.
C'est super fort.

496
01:07:04,158 --> 01:07:07,303
Non, c'est trop tard. Que dois-je faire?

497
01:07:07,327 --> 01:07:10,515
Je ne sais pas. Mathieu Caouette en a mangé un.

498
01:07:10,539 --> 01:07:15,377
Pendant 3 jours il a pensé
c'était un flamant rose en plastique.

499
01:07:16,003 --> 01:07:18,106
Ce n'est pas drôle !

500
01:07:18,130 --> 01:07:22,152
Ce n'est pas drôle du tout,
Je vais paniquer.

501
01:07:22,176 --> 01:07:25,613
Je dois vomir. Il le faut.

502
01:07:25,637 --> 01:07:27,306
Je dois vomir.

503
01:07:31,435 --> 01:07:34,414
Quand je suis enceinte
Je vais vomir tous les matins.

504
01:07:34,438 --> 01:07:36,648
Ne serait-ce pas cool ?

505
01:07:38,317 --> 01:07:42,463
Les hommes me complimenteront
tout en reluquant les autres filles.

506
01:07:42,487 --> 01:07:45,324
J'aurai des seins énormes. Comme ça!

507
01:07:47,117 --> 01:07:49,536
Ce sera un bonheur absolu.

508
01:07:52,081 --> 01:07:54,041
Oui Monsieur!

509
01:08:13,393 --> 01:08:15,354
Ceci est pour vous.

510
01:08:16,563 --> 01:08:19,000
- Qu'est-ce que c'est?
- Une lettre.

511
01:08:19,024 --> 01:08:21,294
C'est une lettre disant...

512
01:08:21,318 --> 01:08:26,115
pourquoi je ne peux pas et ne veux pas et ne veux pas
avoir un bébé avec toi.

513
01:08:28,951 --> 01:08:31,620
Lisez-le lorsque vous êtes à Montréal.

514
01:08:43,548 --> 01:08:46,301
- D'ACCORD.
- OK quoi ?

515
01:08:49,471 --> 01:08:50,847
OK quoi ?

516
01:09:02,442 --> 01:09:04,653
Je suis un héros.

517
01:10:33,283 --> 01:10:36,495
35 août

518
01:10:38,413 --> 01:10:40,082
Madame…

519
01:10:47,464 --> 01:10:48,965
Nous y sommes.

520
01:10:51,801 --> 01:10:53,113
Où sommes-nous?

521
01:10:53,137 --> 01:10:54,804
Votre maison.

522
01:11:00,810 --> 01:11:02,538
N'étais-je pas avec quelqu'un ?

523
01:11:02,562 --> 01:11:05,774
Il est sorti.
Il m'a dit de te conduire ici.

524
01:11:13,031 --> 01:11:14,384
Combien ça coûte?

525
01:11:14,408 --> 01:11:16,075
Il a déjà payé.

526
01:14:01,325 --> 01:14:04,035
^ISalut, c'est Juliette.^I
^JeVous connaissez la routine.

527
01:14:04,703 --> 01:14:07,581
Je sais que tu es là. Je viens.

528
01:14:23,805 --> 01:14:26,891
Appelez-moi, c'est extrêmement important.

529
01:14:43,074 --> 01:14:44,576
S'il vous plaît, venez.

530
01:16:19,504 --> 01:16:21,607
Salut les gars. Puis-je vous aider?

531
01:16:21,631 --> 01:16:24,819
- Vous pariez. Envie d'un grondement ?
- Excusez-moi?

532
01:16:24,843 --> 01:16:27,780
Je m'appelle Stéphane.
Voici Markyboy et Ded.

533
01:16:27,804 --> 01:16:30,056
- Salut.
- Nous avons pensé que ça vous plairait.

534
01:16:30,557 --> 01:16:32,976
- Non, pas spécialement.
- Continue!

535
01:16:33,768 --> 01:16:34,936
Bien?

536
01:17:13,099 --> 01:17:16,895
36 août

537
01:17:37,165 --> 01:17:40,418
C'est comme s'il flottait quelque part…

538
01:17:41,961 --> 01:17:44,130
dans un coma profond.

539
01:17:48,968 --> 01:17:52,430
Je ne sais pas s'il reviendra un jour,

540
01:17:53,097 --> 01:17:54,599
ou quand…

541
01:17:56,267 --> 01:17:57,811
ou dans quel état.

542
01:18:59,831 --> 01:19:03,209
Je ne trouve pas de bonne raison
descendre.

543
01:19:04,961 --> 01:19:06,796
N'essayez même pas.

544
01:19:25,439 --> 01:19:27,627
Reste avec moi, Philippe.

545
01:19:27,651 --> 01:19:30,278
5 septembre

546
01:19:37,576 --> 01:19:39,788
9 septembre

547
01:19:51,465 --> 01:19:52,967
Bonjour.

548
01:19:53,885 --> 01:19:57,305
- Je suis sa petite amie.
- Vous pouvez entrer.

549
01:21:10,253 --> 01:21:12,380
Je voulais te dire…

550
01:21:14,382 --> 01:21:17,260
ta lettre était vraiment belle.

551
01:21:22,265 --> 01:21:23,767
Espèce de salaud.

552
01:21:24,934 --> 01:21:27,561
J'ai toujours voulu aller en Inde.

553
01:21:34,527 --> 01:21:37,280
Il va falloir discuter des territoires.

554
01:21:41,617 --> 01:21:43,787
Nous le ferons une autre fois.

555
01:22:10,313 --> 01:22:13,274
Je veux que tu gardes les yeux fermés.

556
01:22:17,946 --> 01:22:19,697
Tu promets ?

557
01:22:24,535 --> 01:22:27,496
Je vais te faire l'amour, mon amour.

558
01:28:04,750 --> 01:28:07,628
Numérisé et restauré en avril 2017.