1 00:02:34,784 --> 00:02:39,116 Você deveria conseguir um desconto, se você morrer visitando sua amada. 2 00:02:44,367 --> 00:02:46,949 Eu não sei por que você escolheu o topo da colina. 3 00:02:47,117 --> 00:02:50,033 Não exatamente como você pode aguentar na vista. 4 00:02:54,534 --> 00:02:56,408 Enfim... 5 00:02:57,950 --> 00:02:59,658 Feliz Aniversário Sara. 6 00:03:26,909 --> 00:03:30,699 Oh não! Não, não, não, não, não! 7 00:03:56,492 --> 00:04:00,991 Você me dá um presente. Vou te dar um presente. 8 00:04:06,742 --> 00:04:07,949 Bingo. 9 00:04:08,742 --> 00:04:13,741 Tetos de dez pés, cornijas clássicas georgianas originais. 10 00:04:14,075 --> 00:04:17,074 Temos ricos pisos de carvalho serrado. 11 00:04:17,242 --> 00:04:21,533 Você não encontra artesanato de qualidade em tudo o que é construído hoje. 12 00:04:22,534 --> 00:04:24,658 Temos uma sala de jantar formal. 13 00:04:27,075 --> 00:04:30,324 Portas francesas que abrem para o pátio. 14 00:04:31,034 --> 00:04:35,158 E esta é a cozinha. Cordilheira Viking Dupla. 15 00:04:35,325 --> 00:04:36,866 Muito caro. 16 00:04:38,575 --> 00:04:40,408 O que? Você é um avaliador? 17 00:04:40,784 --> 00:04:42,991 5,7, 5,8 no máximo. 18 00:04:43,367 --> 00:04:45,824 Senhor Little, eu acho o que Le Duc está perguntando 19 00:04:45,992 --> 00:04:48,533 é apenas se pode haver um pouco de margem de manobra no preço? 20 00:04:50,492 --> 00:04:53,199 - Ele adora a casa. - A turnê acabou. 21 00:04:53,367 --> 00:04:57,741 Oren. Por favor. Ninguém quis dizer qualquer ofensa com a oferta verbal. 22 00:04:57,909 --> 00:05:01,491 Deixe-me explicar uma coisa para você. A sala de manobra está se apertando 23 00:05:01,659 --> 00:05:04,949 um par de calças muito pequenas e esperando que eles não se separem. 24 00:05:05,200 --> 00:05:07,824 Você tem espaço de manobra suficiente você pode chamar a extorsão de empréstimo. 25 00:05:07,992 --> 00:05:11,241 - Sequestro, uma reunião. - Ponto entendido. 26 00:05:11,409 --> 00:05:14,324 Provavelmente não é o termo certo por uma disparidade de três milhões de dólares. 27 00:05:14,492 --> 00:05:16,949 A propósito, não somos chineses. 28 00:05:17,117 --> 00:05:18,991 Estupro é apenas mais um sinal de carinho. 29 00:05:19,159 --> 00:05:21,866 - Como assim você não é chinês? - Vietnamita. 30 00:05:22,700 --> 00:05:24,741 Bem, eu estava na área. 31 00:05:26,784 --> 00:05:29,449 Desculpe, não deu certo, Oren. Ele era um comprador em dinheiro. 32 00:05:29,617 --> 00:05:33,074 Esta casa vale 8,6 milhões, é por isso que vai vender. 33 00:05:33,242 --> 00:05:36,199 Tenho outros clientes chegando. Eles viram a casa na Internet. 34 00:05:36,367 --> 00:05:37,491 Quinta-feira ao meio-dia? 35 00:05:37,659 --> 00:05:40,533 - De onde eles são? - Preto. 36 00:07:16,325 --> 00:07:17,949 Eu não posso... 37 00:07:32,325 --> 00:07:33,283 Gatos! 38 00:07:37,659 --> 00:07:41,158 Oh meu Deus, o que essas crianças estão fazendo aqui, eles surgiram do nada. 39 00:07:41,909 --> 00:07:43,158 Oh meu Deus. 40 00:07:43,325 --> 00:07:46,741 Vejo você amanhã. OK. Tchau, crianças. 41 00:07:47,659 --> 00:07:50,741 - Ah, meu Deus! - Oi, Lia! - O que? 42 00:07:50,909 --> 00:07:55,074 - O barulho está bom? - Não. Adoro a comoção, você está brincando? 43 00:07:55,242 --> 00:07:58,533 Olha o que eu ensinei para esses caras. Meninos! Senhor Pequeno. 44 00:07:58,700 --> 00:08:01,283 Muito barulho! Muito barulho! 45 00:08:01,450 --> 00:08:05,824 Eu adoro esse movimento de dedo. Belo toque, pessoal. Ah, mojito, Kate? 46 00:08:05,992 --> 00:08:07,908 Oh, desesperado por um. 47 00:08:08,075 --> 00:08:10,574 Muito barulho! Muito barulho! 48 00:08:10,742 --> 00:08:12,033 Cachorro! 49 00:08:15,117 --> 00:08:19,449 - Toque no meu carro e vou esterilizar você. - Castrado. 50 00:08:19,617 --> 00:08:22,949 Pelo amor de Pete, corte o cabelo deles! Vista-os como homens! 51 00:08:23,117 --> 00:08:26,658 É o que você vai dizer realmente vale o que estou prestes a dizer de volta. 52 00:08:26,825 --> 00:08:29,366 Ah, tudo bem... 53 00:08:49,700 --> 00:08:52,199 - Gostaria de se juntar a nós, Sr. Little? - Quem somos 'nós'? 54 00:08:52,367 --> 00:08:55,783 - Kate. Ela vem tomar um mojito. - Saúde. 55 00:08:59,325 --> 00:09:01,658 Você sabe que deveria ter deixado eles descer com as crianças 56 00:09:01,825 --> 00:09:03,491 e então você poderia tomaram o apartamento deles. 57 00:09:03,659 --> 00:09:06,199 Este é o que estava disponível, este é o que eu peguei. 58 00:09:06,367 --> 00:09:08,991 Mas eles disseram ao gerente eles queriam o seu lugar 59 00:09:09,159 --> 00:09:13,699 antes mesmo de estar vazio. Se você perguntar me aconteceu algo suspeito com você... 60 00:09:13,867 --> 00:09:16,199 Eu era o número um corretor de imóveis em vendas, 61 00:09:16,367 --> 00:09:19,658 sete anos consecutivos, nos anos 90. Condado inteiro. 62 00:09:19,825 --> 00:09:21,741 Eu conheço todo mundo. 63 00:09:21,909 --> 00:09:24,408 E metade de todo mundo que conheço, acha que eles me conhecem, então... 64 00:09:24,575 --> 00:09:27,616 reclamar com o gerente. 65 00:09:29,492 --> 00:09:31,741 - Dê-me a cobra! - Não! 66 00:09:31,909 --> 00:09:33,699 Muito barulho. 67 00:09:33,867 --> 00:09:36,616 Muito barulho! Muito barulho! 68 00:09:36,784 --> 00:09:40,574 Se é aqui que o número um mora? Deus ajude o número dois. 69 00:10:39,117 --> 00:10:41,533 Ei, amigo. 70 00:10:42,200 --> 00:10:43,824 Você está bem? 71 00:10:44,492 --> 00:10:45,783 O que é isso? 72 00:10:48,284 --> 00:10:51,616 Agora, que idiota atiraria em você com uma pistola de paintball. 73 00:10:53,742 --> 00:10:57,699 Ok, eu gosto desta bebida, mas acho que é um pouco... 74 00:10:57,867 --> 00:11:00,783 - Boa noite. - Olá! 75 00:11:02,242 --> 00:11:05,574 - Como você está se sentindo? - Bom. 76 00:11:05,742 --> 00:11:07,366 Se ele estacionou apenas um pouco... 77 00:11:07,534 --> 00:11:09,658 não teríamos que caçar por um espaço na rua. 78 00:11:09,825 --> 00:11:11,991 Reclame com o gerente. 79 00:11:12,159 --> 00:11:15,366 - Olá, Pedro. Como estava aquela água? - Agitado. 80 00:11:15,700 --> 00:11:18,366 - Agitado? - Vamos, vamos tirar você dessa roupa de mergulho. 81 00:11:18,534 --> 00:11:22,366 Vista esse cara, coloque a toalha. 82 00:11:22,534 --> 00:11:26,199 Isso é suficiente para você? 83 00:11:26,450 --> 00:11:29,074 Pelo amor de Pete, você poderia cobrir seu idiota, estou tentando comer um sanduíche. 84 00:11:29,242 --> 00:11:31,449 Essa linguagem é realmente necessária? 85 00:11:32,075 --> 00:11:35,574 - Reclame com o gerente. - Nós temos. Todo mundo tem. 86 00:11:35,742 --> 00:11:37,658 - Bem, eu... - Ah, todo mundo? 87 00:11:37,825 --> 00:11:39,241 E ligaremos novamente amanhã 88 00:11:39,409 --> 00:11:41,241 para dizer a ela o quão rude e egoísta você é. 89 00:11:41,409 --> 00:11:44,949 Então eu tenho um pau na minha cara, certo, de alguma forma eu sou o culpado. 90 00:11:45,117 --> 00:11:46,658 Ele disse idiota! 91 00:11:46,825 --> 00:11:50,158 - Ok... - Você chamou o gerente para mim, hein? 92 00:11:50,325 --> 00:11:52,408 Sim, várias vezes, na verdade. 93 00:11:52,617 --> 00:11:54,158 Bem, durante um desses momentos 94 00:11:54,325 --> 00:11:58,491 ela por acaso mencionou que sou dono deste prédio. 95 00:11:59,575 --> 00:12:02,158 - Você possui... - Pequena Shangri-lá. 96 00:12:04,700 --> 00:12:05,991 Pequeno... 97 00:12:07,325 --> 00:12:09,449 Shangri-lá. 98 00:12:10,909 --> 00:12:14,783 Algo para pensar no próximo hora de você sentir vontade de me delatar. 99 00:12:16,825 --> 00:12:19,366 Olha, eu não me importo se você for o proprietário do prédio. 100 00:12:19,534 --> 00:12:21,658 Minha esposa vai dar à luz em breve. 101 00:12:21,825 --> 00:12:24,824 Ontem tivemos que estacionar a um quarteirão de distância 102 00:12:24,992 --> 00:12:27,699 porque você se recusa a se mover seu carro a apenas alguns metros. 103 00:12:27,992 --> 00:12:29,824 Por favor, compartilhe o caminho de carro. 104 00:12:30,284 --> 00:12:33,116 - Ou o quê? - Ou nada. 105 00:12:34,367 --> 00:12:36,408 Estou pedindo um favor. 106 00:12:41,492 --> 00:12:45,449 Você precisa ter um pouco de compaixão. OK? 107 00:12:47,284 --> 00:12:49,324 Desculpe pelo meu pau. 108 00:13:04,284 --> 00:13:05,741 Ok... 109 00:13:07,659 --> 00:13:10,366 Minha esposa morreu de câncer. 110 00:13:12,159 --> 00:13:15,741 Durante dois anos, eu dei banho nela, eu mudei ela... 111 00:13:15,992 --> 00:13:18,366 Eu cozinhei para ela. Eu a alimentei. 112 00:13:18,534 --> 00:13:21,241 Eu até orei por ela. 113 00:13:21,409 --> 00:13:25,408 E eu chorei tudo Eu vou chorar. 114 00:13:26,034 --> 00:13:27,866 Eu tive compaixão. 115 00:13:47,284 --> 00:13:48,908 - Clara. -Oren. 116 00:13:49,492 --> 00:13:53,408 - Bom dia, Oren. Hoje ao meio-dia? - Não perderia, Teddy. 117 00:13:54,659 --> 00:13:57,491 A casa não vale 8 milhões. E é 'Ted'. 118 00:13:57,659 --> 00:14:00,658 8,6 milhões, Teddy. 119 00:14:02,325 --> 00:14:05,574 - Há quanto tempo você está no ramo? - Sete anos. 120 00:14:05,784 --> 00:14:08,741 - Todo dia é melhor que o anterior. - Não seja um espertinho. 121 00:14:08,909 --> 00:14:11,491 Estamos aqui desde o seu Avô começou este negócio 122 00:14:11,659 --> 00:14:15,116 44 anos atrás. Então, onde você consegue a ousadia de adivinhar 123 00:14:15,284 --> 00:14:18,908 - a listagem de um Oren Little? - Não tenho fel, vovó. 124 00:14:19,075 --> 00:14:22,283 Eu tenho composições. E eles não apóie 8 milhões... 125 00:14:22,450 --> 00:14:26,158 Com licença, um preço de tabela de 8,6 milhões de dólares. 126 00:14:26,409 --> 00:14:28,824 Quando ele era bebê, ele costumava brincar com seu Willy 127 00:14:28,992 --> 00:14:31,866 como se fosse um cachorrinho indisciplinado. 128 00:14:33,034 --> 00:14:36,783 Tudo que preciso é apenas uma última venda antes de lançar minha linha no rio. 129 00:14:36,950 --> 00:14:40,283 E se ele puder me ajudar, Vou brincar com o Willy dele. 130 00:14:40,450 --> 00:14:42,824 A única maneira de você conseguir em qualquer lugar perto de um rio é se você... 131 00:14:42,992 --> 00:14:45,116 abaixe o preço pedido. 132 00:14:45,284 --> 00:14:48,533 Você obterá 5,8, nem um centavo a mais. 133 00:14:48,700 --> 00:14:52,574 E você será atropelado por um ônibus se o motorista faz o que é pago para fazer. 134 00:14:54,117 --> 00:14:59,741 Essa é uma linha de combustível de duelo Viking 48H. Com forno de convecção. 135 00:14:59,909 --> 00:15:03,449 Uma geladeira e freezer Sub-Zero. 136 00:15:03,617 --> 00:15:06,908 Certificação Energy Star e Kosher 137 00:15:07,075 --> 00:15:10,074 - se você for Sammy Davis Junior. - Quem? 138 00:15:13,575 --> 00:15:15,033 Olha isso, dois deles aqui 139 00:15:15,200 --> 00:15:17,574 e nenhum deles sabe quem é Sammy Davis Junior. 140 00:15:17,742 --> 00:15:19,491 Quem é ele? 141 00:15:19,867 --> 00:15:21,491 Ah, Jesus Cristo. 142 00:15:21,784 --> 00:15:23,949 Temos um Termador lava-louças aqui... 143 00:15:24,117 --> 00:15:27,824 e armários cristãos Clive em toda a volta. 144 00:15:35,284 --> 00:15:38,991 Se você esperar lá fora Eu me juntarei a você depois da exibição. 145 00:15:39,784 --> 00:15:42,533 - Você está vendendo nossa casa? - Um cliente por vez. 146 00:15:43,034 --> 00:15:46,866 - Pensei que Common fosse o dono desta casa. - Quem é comum? 147 00:15:50,159 --> 00:15:53,116 - Pai? - Um cliente de cada vez, Luke! 148 00:15:53,284 --> 00:15:59,741 - Já vimos o suficiente. - Os quartos das crianças e a sala de jogos ficam no andar de cima. 149 00:16:09,784 --> 00:16:13,824 Eu gosto da nova cozinha. Meu quarto também é o mesmo... 150 00:16:13,992 --> 00:16:18,741 ou você colocou a foto de uma criança quem não é viciado naquela sala? 151 00:16:19,117 --> 00:16:21,033 O que você está fazendo aqui? 152 00:16:21,492 --> 00:16:24,199 Não sei, pensei Eu deveria fazer o check-in... 153 00:16:24,367 --> 00:16:27,074 em cada morte ou dez anos, o que ocorrer primeiro. 154 00:16:27,242 --> 00:16:31,116 Você ainda tem a cicatriz de rolar colina abaixo. 155 00:16:31,867 --> 00:16:34,074 Sim, você não deveria enterrar mãe no topo de uma montanha. 156 00:16:34,242 --> 00:16:36,741 Era uma colina. 157 00:16:36,909 --> 00:16:39,741 E a única razão pela qual você rolou é porque você estava tão chapado, 158 00:16:39,909 --> 00:16:42,658 você desmaiou e bateu a cabeça em uma lápide. 159 00:16:43,242 --> 00:16:46,283 - Bem, estou sóbrio agora. - Bem, bom para você. 160 00:16:46,450 --> 00:16:47,991 E eu vou para a prisão. 161 00:16:49,325 --> 00:16:51,199 Perfeito. 162 00:16:51,367 --> 00:16:54,991 - Eu não deveria te perguntar isso... - É um mau começo para uma frase. 163 00:16:55,159 --> 00:16:58,574 Eu preciso que você se cuide da minha filha enquanto eu estiver fora. 164 00:17:04,492 --> 00:17:06,074 Você tem uma filha? 165 00:17:06,242 --> 00:17:10,491 A heroína é uma droga feia que me deu uma linda garota. 166 00:17:11,200 --> 00:17:13,033 O nome dela é Sara. 167 00:17:14,075 --> 00:17:17,491 - Esse era o nome da sua mãe! - Ela fará dez anos no próximo mês. 168 00:17:17,659 --> 00:17:21,574 - Ela não tem mais para onde ir, pai. - Onde está a mãe? 169 00:17:24,159 --> 00:17:26,199 A família da mãe? 170 00:17:30,992 --> 00:17:32,991 Eu vou ter que dizer não. 171 00:17:34,575 --> 00:17:37,116 - Eles vão mandá-la para um orfanato. - Estou morando em um quarteirão. 172 00:17:37,284 --> 00:17:40,949 Tenho todas as minhas coisas lá. Mal consigo me virar. 173 00:17:41,242 --> 00:17:45,199 - São apenas 9 meses. 6 meses com bom comportamento. - Não posso. 174 00:17:52,200 --> 00:17:57,366 Olha, se eu tivesse mais alguém eu poderia recorrer, eu não estaria aqui. 175 00:17:57,534 --> 00:18:01,408 Já tentei criar um filho. Não deu certo. 176 00:18:22,117 --> 00:18:23,824 Você, um avô. 177 00:18:23,992 --> 00:18:27,366 Cristo e gelo e Maria em uma caixa de penalidade! 178 00:18:27,534 --> 00:18:30,991 eu escaparia para aquela cabana seu agora. 179 00:18:44,909 --> 00:18:46,908 Obrigado! 180 00:18:51,700 --> 00:18:56,491 Essa próxima música... 181 00:18:57,159 --> 00:18:58,991 Oh, meu Deus. 182 00:19:00,200 --> 00:19:02,866 Enfim, ah, querido, o que é isso? 183 00:19:03,867 --> 00:19:06,449 Parabéns ao Dan e à Samantha. É isso que você está me dizendo. 184 00:19:06,617 --> 00:19:09,199 Dan, Samantha, onde você está? Aí está você. 185 00:19:09,367 --> 00:19:13,741 Estou tão feliz por você, é seu 30º aniversário de casamento. 186 00:19:13,909 --> 00:19:16,158 - Obrigado. - 30 anos. 187 00:19:18,492 --> 00:19:20,908 Você sabe que fui casado por 30 anos. 188 00:19:21,075 --> 00:19:24,741 E eu sei se meu marido não tivesse morrido de um aneurisma não detectado... 189 00:19:25,659 --> 00:19:30,491 ele estaria comigo aqui esta noite. E estaríamos cantando... 190 00:19:37,784 --> 00:19:39,949 Senhora, não se pode fumar aqui. 191 00:19:40,409 --> 00:19:43,533 Bom, você é muito jovem para fumar. 192 00:19:49,867 --> 00:19:53,491 Que tipo de ato é esse? Tudo o que ela faz é chorar. 193 00:19:54,617 --> 00:19:56,449 Eu não posso... 194 00:19:57,159 --> 00:20:00,491 Eu vou até lá por enquanto. Só vou tomar um pouco de ar. 195 00:20:12,367 --> 00:20:15,158 Pequena Shangri-lá. 196 00:21:06,450 --> 00:21:08,991 Oh, meu Deus... me desculpe, pensei Eu ouvi alguém. 197 00:21:09,159 --> 00:21:11,116 Você está bem? 198 00:21:11,284 --> 00:21:13,366 Não, sim. Estou bem. 199 00:21:14,367 --> 00:21:15,949 É apenas algo que eu faço. 200 00:21:17,075 --> 00:21:19,574 - Você é um bom cozinheiro. - Realmente? 201 00:21:19,742 --> 00:21:23,491 Minha esposa era uma boa cozinheira. Sara Elisabete. 202 00:21:23,659 --> 00:21:27,908 -Sarah Bete. - Lindo nome. 203 00:21:30,075 --> 00:21:31,366 Eugênio. 204 00:21:32,950 --> 00:21:37,699 Não tanto no nome que você conhece, mas... Ele era um homem muito bonito. 205 00:21:38,450 --> 00:21:40,699 Nem um pouco no nome. 206 00:21:41,825 --> 00:21:44,533 As pessoas realmente deixam você fugir em ser você. 207 00:21:44,700 --> 00:21:47,033 Você vai comer tudo isso? 208 00:21:47,575 --> 00:21:51,574 - Não, não. Você gostaria de um pouco? - Só se você estiver... 209 00:21:51,742 --> 00:21:54,324 Vou pegar um prato para você, ok. 210 00:21:54,742 --> 00:21:57,533 E talvez um copo. 211 00:22:01,575 --> 00:22:04,324 Você tem uma voz muito bonita. 212 00:22:04,492 --> 00:22:07,533 Você acha que sim? Não sei. 213 00:22:07,700 --> 00:22:11,741 - Assombroso. - Bem, obrigado, eu acho. 214 00:22:14,575 --> 00:22:19,283 Seu padrão, por outro lado. 215 00:22:19,450 --> 00:22:23,574 Eu sei, eu sei. Eu acabei de começar isso coisa de cantar, não posso gostar... 216 00:22:23,742 --> 00:22:26,116 você gosta... 217 00:22:26,284 --> 00:22:30,574 Não vai... Você sabe, eu não sei, parece que saiu da minha boca. 218 00:22:30,742 --> 00:22:35,116 Eu acho que é uma regra básica que entre as músicas você guarda qualquer referência 219 00:22:35,284 --> 00:22:38,616 para aneurismas ou entes queridos mortos, ao mínimo. 220 00:22:38,784 --> 00:22:40,741 Sim, eu sei. Eu tenho que trabalhar nisso. 221 00:22:40,909 --> 00:22:43,866 E quando você canta 'Cry me a river', 222 00:22:44,034 --> 00:22:45,908 não precisa ser todo o rio. 223 00:22:46,075 --> 00:22:48,658 Certo, fico um pouco emocionado. 224 00:22:48,825 --> 00:22:50,491 Então você disse. 225 00:22:51,325 --> 00:22:54,991 - Esta é uma massa muito boa. - Então você disse... 226 00:23:03,950 --> 00:23:07,699 - Você já ficou sem o que dizer? - Não. 227 00:23:12,825 --> 00:23:14,824 Boa massa. 228 00:23:40,992 --> 00:23:42,158 Você! 229 00:23:45,950 --> 00:23:49,199 - O que você pensa que está fazendo? - São apenas nove meses. 230 00:23:50,117 --> 00:23:53,491 - Eu já te disse, não tenho espaço. - O que está acontecendo? 231 00:23:53,659 --> 00:23:56,616 É meu filho. Ele está a caminho da prisão. 232 00:23:59,450 --> 00:24:01,158 Mas quem é esse? 233 00:24:01,325 --> 00:24:04,241 Essa é minha neta. Ela provavelmente é guatemalteca. 234 00:24:04,409 --> 00:24:06,366 - O que? - Ele fez sexo com uma empregada uma vez. 235 00:24:06,534 --> 00:24:09,699 Pai, esta é Sarah. Sara, essa é sua... 236 00:24:11,409 --> 00:24:13,991 -Oren. - Prazer em conhecê-lo. 237 00:24:15,909 --> 00:24:19,324 Você é linda. Você sabe disso? Oh meu Deus, olhe para você. 238 00:24:21,867 --> 00:24:25,574 Olha como você é linda. Eu sou Lia. 239 00:24:25,742 --> 00:24:28,783 - Quantos anos você tem? - Dez no meu aniversário. 240 00:24:28,950 --> 00:24:30,908 Próxima sexta-feira. 241 00:24:32,700 --> 00:24:33,741 OK. 242 00:24:34,784 --> 00:24:39,116 - Papai tem que ir agora. Vou escrever para você todos os dias. - Não. 243 00:24:40,867 --> 00:24:44,741 - Eu te amo muito. - Não me deixe! Não, não. 244 00:24:45,742 --> 00:24:47,699 Tudo bem. Vovô vai cuidar de você. 245 00:24:47,867 --> 00:24:50,949 Ah, agora sou vovô? O que aconteceu com Oren? 246 00:24:56,700 --> 00:25:00,283 Não se preocupe. Vai ficar tudo bem. 247 00:25:00,450 --> 00:25:02,574 Eu vou ter certeza que você está seguro. 248 00:25:02,742 --> 00:25:06,116 - Obrigado. - Sim. 249 00:25:08,075 --> 00:25:10,908 Ei, espere um minuto. O que há com o cachorro? 250 00:25:11,075 --> 00:25:14,783 Ele é um vira-lata, eu o encontrei pela casa. Sara o ama. 251 00:25:15,200 --> 00:25:17,991 - Ela o chamou de Paint. - Aqui, está tudo bem. 252 00:25:18,159 --> 00:25:23,074 Você quer entrar, toma um sorvete? 253 00:25:23,659 --> 00:25:25,741 Vamos. 254 00:25:30,825 --> 00:25:32,449 Vamos. 255 00:25:39,200 --> 00:25:43,283 O que há com você? Você só caga onde eu moro? 256 00:25:48,117 --> 00:25:50,574 Eu vou ficar aqui com você? 257 00:25:51,742 --> 00:25:55,866 Bem, eu realmente não sei. Quer dizer, tudo isso é meio novo. 258 00:26:01,909 --> 00:26:05,574 - Posso tomar mais sorvete? - Claro que pode. 259 00:26:08,659 --> 00:26:10,324 Um segundo. 260 00:26:12,325 --> 00:26:15,699 - Ela está bem? - Bem, ela se acalmou. - Bom. 261 00:26:15,867 --> 00:26:19,949 -Tenho que ir trabalhar... - Vá mais devagar. Qual é o plano de jogo aqui? 262 00:26:20,117 --> 00:26:22,533 Não sei. Não sei. 263 00:26:22,742 --> 00:26:25,574 - Você pode cuidar dela hoje? - Sim, claro que posso vigiá-la, mas... 264 00:26:25,742 --> 00:26:30,408 - Só um segundo... - Eu vou descobrir. 265 00:26:32,784 --> 00:26:36,199 Agora sou o saco de merda. Não sou eu quem vai para a cadeia. 266 00:26:36,367 --> 00:26:39,574 Você sabe o que Luke estava pensando quando ele estava rolando colina abaixo? 267 00:26:39,742 --> 00:26:41,158 Ele não estava pensando. 268 00:26:41,325 --> 00:26:43,241 Ou ele não teria aparecido chapado no funeral de sua mãe. 269 00:26:43,409 --> 00:26:49,116 Ele estava pensando que a última pessoa quem realmente o amava tinha acabado de morrer. 270 00:26:49,284 --> 00:26:52,616 - Você sabe o que ele fez para ir para a cadeia? - Eu não perguntei, não. 271 00:26:52,784 --> 00:26:57,158 Nada. Ele foi intimidado e ameaçado pela SEC. 272 00:26:57,325 --> 00:27:01,199 Para denunciar seu chefe algumas porcarias de ações de namoro. 273 00:27:01,367 --> 00:27:03,616 Eles o intimidaram com uma frase longa. 274 00:27:03,784 --> 00:27:06,533 Chamou-o de co-conspirador. 275 00:27:06,700 --> 00:27:08,658 Então eles ofereceram um acordo judicial. 276 00:27:08,825 --> 00:27:11,366 A única razão pela qual ele aceitou foi porque ele não queria ficar longe 277 00:27:11,534 --> 00:27:13,408 de Sarah por tanto tempo. 278 00:27:13,575 --> 00:27:16,949 - Bom para ele. - Quer ouvir o kicker? 279 00:27:17,117 --> 00:27:19,866 As acusações contra seu chefe, foram descartados. 280 00:27:20,034 --> 00:27:22,449 Mas Luke já havia sido condenado. 281 00:27:22,617 --> 00:27:25,491 Então, ele vai para a cadeia para alguém que ninguém fez. 282 00:27:25,659 --> 00:27:27,658 Como você sabe de tudo isso? 283 00:27:33,742 --> 00:27:37,366 Eu pesquisei ele no Google. Fiz amizade com ele no Facebook. 284 00:27:37,534 --> 00:27:39,116 Estamos trocando mensagens de texto. 285 00:27:42,534 --> 00:27:44,908 Se você quiser manter em contato com ele. 286 00:27:45,575 --> 00:27:47,699 Você deveria estar orgulhoso dele. 287 00:28:20,992 --> 00:28:24,658 Descobrir isso significa ignorar o situação e espero que ela desapareça. 288 00:28:24,825 --> 00:28:28,866 - Estou trabalhando nas coisas, ok? Onde está a garota agora? - A garota? 289 00:28:29,034 --> 00:28:31,824 - O guatemalteco? Minha neta. - Ela está desenhando. 290 00:28:31,992 --> 00:28:34,366 - Vou pagar para você cuidar dela. - Eu não quero seu dinheiro. 291 00:28:34,534 --> 00:28:38,158 - Será apenas por alguns dias. - O que você quer dizer com alguns dias? 292 00:28:38,325 --> 00:28:42,283 - Não se preocupe com isso, vou encontrar a mãe dela. - Olha o que eu desenhei. 293 00:28:43,034 --> 00:28:47,283 Oh, bem, isso é fantástico. 294 00:28:47,450 --> 00:28:50,991 - O que você acha disso, Oren? - Sim, isso é um cavalo. 295 00:28:53,492 --> 00:28:56,241 Você sabe o que eu acho, Sara. Acho que você deveria entrar. 296 00:28:56,409 --> 00:28:58,533 E eu acho que você deveria coloque seu pijama 297 00:28:58,700 --> 00:29:02,241 - e então você passará a noite comigo. - OK. 298 00:29:05,992 --> 00:29:07,324 Qual é o problema com você? 299 00:29:07,492 --> 00:29:10,324 Você não pode ser tão sem coração como você parece. 300 00:29:10,492 --> 00:29:15,241 - Sim. Bem, obrigado por... - Tenha uma ótima noite, Oren. 301 00:29:19,534 --> 00:29:21,991 OK. Bom dia. 302 00:29:24,492 --> 00:29:28,449 - Então me avise se precisar de alguma coisa. - OK. 303 00:29:28,617 --> 00:29:33,991 Boa noite, Sara. Tudo vai ficar bem. 304 00:29:34,325 --> 00:29:35,908 Sim... 305 00:30:06,659 --> 00:30:11,158 - Eu tenho que ficar sozinho? - Não. Venha aqui. 306 00:30:12,409 --> 00:30:15,199 Entre. Venha aqui, Sara. 307 00:30:15,534 --> 00:30:19,574 Claro que não, aqui... rápido na cama. 308 00:30:19,742 --> 00:30:22,449 - Sim. - OK. 309 00:30:33,617 --> 00:30:36,116 Aqui está, Pinta. Aqui você vai. Aí está. 310 00:30:41,409 --> 00:30:44,074 - Você quer sair e brincar, Sarah? - Não. 311 00:30:45,325 --> 00:30:47,574 Está um lindo dia lá fora. 312 00:30:56,950 --> 00:30:58,991 Sarah, você gosta de lagartas? 313 00:30:59,159 --> 00:31:02,074 - Não sei. - Você gosta de borboletas, certo? 314 00:31:02,242 --> 00:31:03,908 Eu acho. 315 00:31:04,075 --> 00:31:08,366 Você sabia que os nativos americanos acredite que borboletas 316 00:31:08,534 --> 00:31:11,908 levar desejos aos grandes espíritos no céu para ser concedido. 317 00:31:12,075 --> 00:31:14,574 - Realmente? - Oh sim. 318 00:31:14,742 --> 00:31:18,324 - Você quer tentar pegar algumas lagartas? - Como? 319 00:31:18,492 --> 00:31:21,366 Bem... eu conheço um lugar. 320 00:31:21,784 --> 00:31:25,158 - Onde estão as lagartas? - Ah, às vezes. 321 00:31:25,325 --> 00:31:29,241 - OK. - OK. Vamos fazê-lo. 322 00:31:59,992 --> 00:32:01,491 Jasão? 323 00:32:01,659 --> 00:32:03,158 Você parece bem. 324 00:32:04,117 --> 00:32:05,741 Malhar? 325 00:32:06,117 --> 00:32:07,199 Senhor Pequeno? 326 00:32:08,992 --> 00:32:14,741 - Você gostaria de entrar? - Claro. - Deixe-me limpar um pouco. 327 00:32:17,659 --> 00:32:20,699 Estou procurando pela mãe de Sarah. 328 00:32:21,117 --> 00:32:22,866 -Sarah do Luke? - É esse mesmo, sim. 329 00:32:23,492 --> 00:32:26,991 Oh, cara, qual era o nome dela? 330 00:32:27,450 --> 00:32:29,741 Eu não tenho ideia para onde aquela garota foi. 331 00:32:30,409 --> 00:32:34,783 Bem, Jason, eu tenho cem dólares na minha carteira. 332 00:32:37,159 --> 00:32:40,074 - Pense em todos os produtos químicos legais que você pode comprar. - É a Rita. 333 00:32:40,242 --> 00:32:42,158 Onde ela mora? 334 00:32:43,492 --> 00:32:46,199 - Não sei. - Que pena para você. 335 00:32:46,659 --> 00:32:49,574 - Eu sei onde os pais dela moravam. - Os pais dela? 336 00:32:49,742 --> 00:32:54,324 Eu guardei o endereço porque usamos invadir para levar coisas para vender, 337 00:32:54,492 --> 00:32:58,324 - quando ficamos desesperados. - Tem certeza que eles não moram mais lá. 338 00:32:58,492 --> 00:33:01,408 Eles se mudaram. Eles continuaram sendo roubados. 339 00:33:04,075 --> 00:33:05,491 Jasão... 340 00:33:06,617 --> 00:33:08,533 por que você não roubou de mim? 341 00:33:09,825 --> 00:33:11,783 Luke não nos deixou. 342 00:33:15,742 --> 00:33:17,574 Como ele pode simplesmente não se apaixonar. 343 00:33:17,742 --> 00:33:20,366 Sério, acho que ele nunca superou a morte de sua esposa. 344 00:33:20,534 --> 00:33:22,491 É difícil imaginá-lo amar alguém. 345 00:33:22,659 --> 00:33:25,574 Caleb e Dylan podem comer picolés? 346 00:33:25,742 --> 00:33:30,991 Só se você me der um beijo. E eu quero meu beijo bem no meu nariz. 347 00:33:32,742 --> 00:33:35,533 OK! Agora estamos conversando. 348 00:33:35,700 --> 00:33:40,283 Um, dois... e temos três. Três picolés, vá. Divirta-se. 349 00:33:43,659 --> 00:33:46,449 Fique longe disso, ele me mostrou seu pênis. 350 00:33:52,075 --> 00:33:55,074 Você é realmente um detetive com Departamento de Polícia de Bridgeport. 351 00:33:55,242 --> 00:33:56,741 Ainda posso me divertir um pouco. 352 00:33:56,909 --> 00:34:00,699 Há algo em ver a lei em traje de banho. 353 00:34:00,867 --> 00:34:02,574 Você veio me dizer isso? 354 00:34:04,617 --> 00:34:07,616 Eu queria saber se você poderia encontrar o pessoas que eram donas desta casa, 355 00:34:07,784 --> 00:34:08,949 10 anos atrás. 356 00:34:09,117 --> 00:34:10,991 Acho que não posso fazer isso, Oren. 357 00:34:11,159 --> 00:34:16,408 É incrível o quão bem nossos dois carros encaixem lado a lado. 358 00:34:22,784 --> 00:34:27,908 - Eu adorava deslizar e deslizar. - Bem, tenho certeza que sim. 359 00:34:28,075 --> 00:34:31,199 - Já vou embora! - Ok, não tenha pressa. 360 00:34:31,367 --> 00:34:34,033 - Você é o pianista. - Sim. 361 00:34:34,200 --> 00:34:36,908 Artie Burns. Brinco com Leah no Oaks Bistro. 362 00:34:37,075 --> 00:34:39,658 - O que você está fazendo aqui? - Vim aqui buscá-la. 363 00:34:39,825 --> 00:34:41,574 - Você quer dizer em um encontro? - Sim. 364 00:34:41,742 --> 00:34:46,908 Você não é o tipo dela. Ela gosta o homem com cabelo de verdade. 365 00:34:47,659 --> 00:34:50,533 - Bem, eu tenho ido com ela... - Dormindo com ela? - Bem, não. 366 00:34:50,700 --> 00:34:54,033 Eu sou. Não se envergonhe. 367 00:35:09,075 --> 00:35:11,283 Ei! Você disse a ele que fizemos sexo! 368 00:35:11,450 --> 00:35:14,866 - Quanto eles te pagam? - Você contou a ele que fizemos sexo? - Quanto? 369 00:35:15,034 --> 00:35:18,991 - Seiscentos dólares. - Eles estão roubando de você. 370 00:35:19,159 --> 00:35:24,283 - A comida é uma merda. Eles vêm atrás de você. - Não sei. 371 00:35:24,450 --> 00:35:28,991 - Ok, obrigado. - Eu te disse. Você tem uma voz linda. 372 00:35:29,534 --> 00:35:31,366 Principalmente quando você faz isso durante toda uma música. 373 00:35:31,534 --> 00:35:34,408 - Posso conseguir um emprego que pague o dobro. - O que? 374 00:35:34,575 --> 00:35:38,949 - De agora em diante serei seu agente. - Você é louco. 375 00:35:39,117 --> 00:35:42,491 Sou vendedor, é isso que faço. Reconheço uma propriedade atraente quando vejo uma. 376 00:35:42,825 --> 00:35:46,699 - Propriedade quente? Esta é uma propriedade quente? - Pode apostar. 377 00:35:48,659 --> 00:35:52,574 Olha, eu... Na verdade, não preciso de um agente. 378 00:35:52,742 --> 00:35:55,158 - Sim, você quer. - Não, eu realmente não preciso de um agente. 379 00:35:55,325 --> 00:35:56,908 E se eu fizesse, certamente não seria você. 380 00:35:57,075 --> 00:35:58,824 Quais são as suas qualificações por exemplo. 381 00:35:58,992 --> 00:36:02,783 Aqui estão minhas qualificações. Você não precisa me pagar aluguel 382 00:36:02,950 --> 00:36:06,824 até eu encontrar um emprego para você às 1200 por semana. 383 00:36:06,992 --> 00:36:09,449 - Realmente? - Realmente. 384 00:36:09,617 --> 00:36:12,866 - Eu tenho que ir. - Considero isso um contrato oral. 385 00:36:13,950 --> 00:36:15,908 Eu... eu acho que não... 386 00:36:19,575 --> 00:36:21,199 Quantos anos você tem? 387 00:36:21,950 --> 00:36:24,616 Dez na sexta-feira. Papai te contou. 388 00:36:24,784 --> 00:36:29,116 - Sua mãe já visitou você no seu aniversário? - Eu não conheço minha mãe. 389 00:36:29,700 --> 00:36:33,074 - E os avós. - Você é meu avô. 390 00:36:34,617 --> 00:36:38,241 - Não é? - Sim, acho que sim. 391 00:36:41,909 --> 00:36:44,324 Você é um acumulador? 392 00:36:44,492 --> 00:36:49,949 O que? Não. Estou guardando coisas até que eu possa escapar. 393 00:36:50,742 --> 00:36:52,449 Você quer uma fatia de mortadela ou duas? 394 00:36:52,617 --> 00:36:55,158 Dois. Com um queijo no meio. 395 00:36:55,325 --> 00:36:57,699 - Tudo bem, você acertou. - Sem maionese. 396 00:36:58,700 --> 00:37:01,783 - Manteiga. - Eu sabia disso. 397 00:37:05,159 --> 00:37:09,283 - Para onde você está fugindo, Oren? - Estou me mudando para Vermont. 398 00:37:09,450 --> 00:37:11,366 Mais manteiga, por favor. 399 00:37:12,575 --> 00:37:15,908 - Você gostaria de fazer isso sozinho? - Só se você fizer errado. 400 00:37:17,700 --> 00:37:21,408 Papai e eu fomos para Vermont ano passado, quando eu tinha oito anos. 401 00:37:21,575 --> 00:37:23,574 Temos que voar para lá. E ele me ensinou a pescar. 402 00:37:23,742 --> 00:37:26,658 Ensinei seu pai a pescar. 403 00:37:26,825 --> 00:37:29,783 O lugar onde ficamos tinha saleiros em forma de vaca. 404 00:37:29,950 --> 00:37:32,241 É para onde estou indo. 405 00:37:33,367 --> 00:37:35,199 Ele sempre disse que odiava lá em cima. 406 00:37:35,367 --> 00:37:38,533 Acho que ele gostou de subir lá comigo. 407 00:37:39,242 --> 00:37:42,741 Pegue aquela caixa, coloque naquela caixa isso está naquela caixa ali. 408 00:37:48,075 --> 00:37:49,866 Boa menina. 409 00:38:01,825 --> 00:38:05,324 Não dê comida humana ao cachorro. Isso o ensina a implorar. 410 00:38:05,492 --> 00:38:09,074 - Você deu pão de maionese para ele. - Não, eu não fiz. 411 00:38:09,242 --> 00:38:10,908 Eu vi você. 412 00:38:11,075 --> 00:38:14,283 Você vai fazer alguém uma ótima esposa algum dia. 413 00:38:14,825 --> 00:38:16,824 - Eu gosto do sanduíche. - Obrigado. 414 00:38:16,992 --> 00:38:19,408 Então, o que você está fazendo com esses bugs? 415 00:38:19,575 --> 00:38:24,116 São lagartas. Eu e Lia estão fazendo um projeto de ciências. 416 00:38:25,034 --> 00:38:27,158 Bom para você. 417 00:38:27,409 --> 00:38:29,533 - Quer assistir TV? - Claro. 418 00:38:29,700 --> 00:38:33,533 Eu não assisto animação, MTV, Bravo, Oprah... 419 00:38:33,700 --> 00:38:38,241 ou seriados. O que você quer assistir? 420 00:38:38,409 --> 00:38:42,158 - Podemos assistir Duck Dynasty? - Em que estação está? 421 00:38:42,325 --> 00:38:44,199 -AeE. - Claro. 422 00:39:09,825 --> 00:39:11,783 De volta tão cedo... 423 00:39:11,950 --> 00:39:15,491 - Olá. - O que aconteceu? Sem química, hein? 424 00:39:15,659 --> 00:39:18,533 Certo... Como foi com vocês dois? 425 00:39:18,700 --> 00:39:20,616 Ela adormeceu. 426 00:39:20,784 --> 00:39:25,158 Você quer entrar e assistir o fim da Dinastia Duck? 427 00:39:25,325 --> 00:39:26,574 Acho que vou ter que passar, 428 00:39:26,742 --> 00:39:28,158 mas você pode carregá-la para minha casa. 429 00:39:28,325 --> 00:39:30,908 Minhas costas. Estou com problemas nas costas. 430 00:39:31,075 --> 00:39:33,241 Quer saber, posso acordá-la ou apenas levante-a. 431 00:39:33,409 --> 00:39:34,574 Esqueça, eu não me importo. 432 00:39:34,742 --> 00:39:38,908 - O que há com você? - O que estou fazendo da minha vida! 433 00:39:39,075 --> 00:39:41,533 Você sabe, Eu sou um aspirante a cantor de lounge. 434 00:39:41,700 --> 00:39:45,991 - Com um tubarão como agente. - Não, é ridículo. Tenho 65 anos, ah! 435 00:39:46,159 --> 00:39:50,658 Vendi casas, mais antigas que você. E em condições muito piores. 436 00:39:50,825 --> 00:39:53,866 Isso me faz sentir bem. 437 00:39:55,075 --> 00:39:56,866 Sim. 438 00:39:58,992 --> 00:40:01,241 Foi um elogio. 439 00:40:11,284 --> 00:40:15,241 - Onde você quer que eu a coloque? - Basta colocá-la ali, obrigado. 440 00:40:15,409 --> 00:40:18,866 Você precisa... você está bem? Aqui, obrigado. 441 00:40:21,700 --> 00:40:25,408 Esqueci como eles dormem profundamente. 442 00:40:25,575 --> 00:40:28,449 Verdadeiro. Olhe para ela. 443 00:40:39,659 --> 00:40:42,033 Parece um Eugênio. 444 00:40:44,409 --> 00:40:47,491 E como é um Eugene? 445 00:40:47,659 --> 00:40:49,949 Como alguém que te amou. 446 00:40:57,200 --> 00:41:00,699 A última vez que fiz sexo rasguei meu LCA. 447 00:41:00,867 --> 00:41:01,991 Isso é relevante para alguma coisa? 448 00:41:02,159 --> 00:41:04,991 Eu apenas pensei que era algum informações que você deveria ter. 449 00:41:05,159 --> 00:41:09,241 Isso é por acaso, alguma tentativa patética de flerte? 450 00:41:09,409 --> 00:41:11,158 Bem, quando você coloca desse jeito... não. 451 00:41:11,325 --> 00:41:13,408 Boa noite, Oren. 452 00:41:27,367 --> 00:41:29,408 -Buenos Dias. - Olá. 453 00:41:30,200 --> 00:41:31,866 O inglês dele não é muito bom. 454 00:41:32,034 --> 00:41:37,533 Esta casa é de 8,6 milhões de dólares. 455 00:41:37,700 --> 00:41:40,491 - Você sabia disso? - Está escrito no folheto. 456 00:41:40,659 --> 00:41:45,741 - Você lê inglês? - Foi em números. Mas eu leio. 457 00:41:45,909 --> 00:41:48,908 Ok, por que não começamos na sala de estar. 458 00:41:53,284 --> 00:41:56,616 Você tem tetos de 3 metros. Molduras. 459 00:41:56,784 --> 00:41:58,574 Pisos. Manto de gesso. 460 00:42:00,617 --> 00:42:03,616 - O que ele disse? - O pai dele era estucador. 461 00:42:03,825 --> 00:42:06,616 Todo mundo tem que fazer alguma coisa. 462 00:42:07,409 --> 00:42:10,616 - Espere, olhe. - A grande concha... 463 00:42:10,784 --> 00:42:13,741 - O que, você está brincando comigo. Mas aquele lagarto tem um... - Olá. 464 00:42:13,909 --> 00:42:14,991 Posso ajudar? 465 00:42:15,159 --> 00:42:19,866 Esses caras que eles estão procurando um upgrade para uma casa maior. 466 00:42:20,034 --> 00:42:22,116 OK. Você sabe que são lagartas. 467 00:42:22,284 --> 00:42:25,366 - Sim, eu sei. Estamos apenas fazendo um projeto de ciências. - OK. 468 00:42:25,534 --> 00:42:29,533 - Esta é sua neta? - Sim. 469 00:42:35,034 --> 00:42:39,408 Você sabe o que. eu preciso ir pegue algo para o Paint, tudo bem. 470 00:42:39,575 --> 00:42:41,366 Você escolhe o terrário que você quer, ok. 471 00:42:52,242 --> 00:42:53,699 Ok... ok... 472 00:42:53,867 --> 00:42:57,324 - Então, de onde vocês são? - Texas. 473 00:42:57,492 --> 00:43:02,949 Eu tenho uma lista de 40 estados que tento para evitar. Texas é o número sete. 474 00:43:03,117 --> 00:43:05,949 Posso pegar alguma coisa para você beber, água? Refrigerante? Cerveja? 475 00:43:06,117 --> 00:43:09,116 Obrigado, temos dois outros lugares para olhar. 476 00:43:09,284 --> 00:43:11,991 Com licença. Oren Pequeno. 477 00:43:12,992 --> 00:43:14,783 Falar. 478 00:43:15,992 --> 00:43:19,283 Você fica bem aí, Estou indo agora. 479 00:43:20,075 --> 00:43:23,824 Bem, desejo-lhe o melhor boa sorte na sua busca e... 480 00:43:24,659 --> 00:43:29,908 Sim, é um inferno de muita grama para cortar. 481 00:43:31,492 --> 00:43:35,658 - Então o que você tem? - A família dona da casa está morta. 482 00:43:35,825 --> 00:43:37,616 Mas, eles têm uma filha, 483 00:43:37,784 --> 00:43:40,574 ela ainda sai do condado. Se isso for do seu interesse. 484 00:43:40,742 --> 00:43:44,199 - Pode ser. - Infelizmente, não tenho permissão para lhe dar o endereço. 485 00:43:44,367 --> 00:43:47,533 O que você me trouxe aqui embaixo para então? 486 00:43:47,700 --> 00:43:50,158 Vou pegar uma xícara de café. 487 00:43:51,492 --> 00:43:56,533 - Você quer alguma coisa? - Realmente. É assim que funciona? 488 00:43:56,700 --> 00:43:58,866 Olha, ou você quebra a lei ou eu. 489 00:43:59,034 --> 00:44:00,533 Eu sou um detetive e você está desesperado. 490 00:44:00,700 --> 00:44:04,283 Quem você acha que é mais provável ser estúpido. 491 00:44:16,700 --> 00:44:19,783 Acho que temos que procurar por um maior lugar. Peter precisa de seu próprio quarto. 492 00:44:19,950 --> 00:44:23,116 Se você usar Oren, pode lhe dar um retrocesso na comissão 493 00:44:23,284 --> 00:44:24,783 só para me livrar de você. 494 00:44:24,950 --> 00:44:27,533 As vantagens de um relacionamento intolerável. 495 00:44:27,700 --> 00:44:31,991 Ele é bom no que faz. Eu acho isso. 496 00:44:32,159 --> 00:44:33,908 Sara. 497 00:44:35,075 --> 00:44:37,949 Feliz aniversário. Encontrei sua mãe. 498 00:44:38,117 --> 00:44:41,824 - Não é meu aniversário. - Mas você estará com sua mãe na sexta. 499 00:44:41,992 --> 00:44:43,616 E você pode levar isso com você. 500 00:44:43,784 --> 00:44:46,741 Pessoal, dêem um passo para trás, sim, você está me deixando nervoso. 501 00:44:46,909 --> 00:44:49,783 Meninos! Deixe o senhor Little em paz. 502 00:44:49,950 --> 00:44:52,574 - Muito barulho! - Cachorro! 503 00:44:54,950 --> 00:44:58,074 E aposto que você acha que seus filhos são engraçado. O que você acha que eu sou estúpido? 504 00:44:58,242 --> 00:45:00,408 Você seria meu corretor de imóveis? 505 00:45:04,075 --> 00:45:08,449 - Minha mãe é legal? - Eu não a conheci, mas aposto que sim. 506 00:45:08,617 --> 00:45:10,491 O que você quer dizer com você não a conheci ainda. 507 00:45:10,659 --> 00:45:12,491 Falei com ela por telefone. 508 00:45:12,659 --> 00:45:15,908 Parecia legal. E surpreso. 509 00:45:16,075 --> 00:45:18,241 Eu tenho que ir? 510 00:45:18,409 --> 00:45:21,324 Eu e a vovó ainda não terminamos nosso projeto de ciências ainda. 511 00:45:21,492 --> 00:45:24,741 Ela quer conhecer você, tudo bem. Então vou pegar sua mala. 512 00:45:24,909 --> 00:45:27,241 Você pega sua escova de dente e seus pijamas. 513 00:45:27,409 --> 00:45:29,741 - E vocês podem passar a noite juntos. - Eu não a conheço! 514 00:45:29,909 --> 00:45:32,366 Ela é sua mãe. 515 00:45:32,534 --> 00:45:36,324 - Eu preciso? - Deixe-me cuidar disso. 516 00:45:38,825 --> 00:45:40,908 - Eu quero falar com você. - Falar. 517 00:45:41,075 --> 00:45:43,699 Você ao menos considerou os sentimentos dela? 518 00:45:43,867 --> 00:45:45,908 O pai dela está na prisão... ela nunca conheceu essa mulher. 519 00:45:46,075 --> 00:45:49,783 - Você acha que eu não a verifiquei? Ela está limpa? - Limpar? 520 00:45:49,950 --> 00:45:52,158 Isso mesmo, ela não está mais usando heroína. 521 00:45:52,325 --> 00:45:54,824 - Você está mandando ela para morar com um drogado! - Ex-viciado. 522 00:45:54,992 --> 00:45:57,658 Não, você não está! Você não é. 523 00:45:57,825 --> 00:46:01,533 - Não! - Eu sou seu tutor legal. 524 00:46:01,784 --> 00:46:04,616 O único que me classifica é a mãe dela. Você não conta. 525 00:46:04,784 --> 00:46:08,324 Agora, se você está procurando por alguém para a mãe em sua fase avançada de vida. 526 00:46:08,492 --> 00:46:12,199 Eu sugiro que você compre um cachorro. Eu tenho um que você pode ter também. 527 00:46:12,367 --> 00:46:15,033 Você acha que é uma solução rápida para dar ela é uma mãe que ela não conhece? 528 00:46:15,200 --> 00:46:17,324 Você sabe, eu não acredito você já amou alguém! 529 00:46:17,492 --> 00:46:20,574 Não é seu filho, sua neta ou sua esposa! 530 00:46:20,742 --> 00:46:23,199 Não fale sobre minha esposa. 531 00:46:23,367 --> 00:46:25,199 Quando isso aconteceu, Oren? 532 00:46:25,367 --> 00:46:28,908 Quando ela morreu? Você enterrou todos os seus sentimentos por ela. 533 00:46:29,075 --> 00:46:31,158 Ou onde você sempre gosta disso. 534 00:46:33,200 --> 00:46:35,908 Ela tem mais filhos além de mim? 535 00:46:36,825 --> 00:46:38,783 Não tenho certeza, querido, pode haver mais. 536 00:46:38,950 --> 00:46:41,658 - Você estará comigo? - Claro que estarei com você. 537 00:46:41,825 --> 00:46:45,324 A vovó vai ajudar você a fazer as malas. Você não é vovó? 538 00:46:48,200 --> 00:46:50,449 Poderia muito bem levar tudo, apenas no caso de você gostar dela. 539 00:46:50,617 --> 00:46:54,824 Papai me leva para Bristol Playland no meu aniversário. 540 00:46:54,992 --> 00:46:57,741 Ele me escreveu outra carta. Você gostaria de ler. 541 00:46:57,909 --> 00:47:00,199 Agora não, querido. Não. 542 00:47:13,325 --> 00:47:18,158 Eu entendo que você precisa um agente imobiliário. 543 00:47:18,325 --> 00:47:23,616 Eu os ensinei a dizer o que eles dizer quando ouvirem seu nome. 544 00:47:23,784 --> 00:47:27,699 E eu achei engraçado, mas não mais. De jeito nenhum. 545 00:47:27,867 --> 00:47:32,533 - Então, que tipo de imóvel você está procurando? - Uma casa, um aluguel? 546 00:47:32,700 --> 00:47:37,783 - Mamãe! O cachorro e o urso estão dançando! - Como você e o papai! 547 00:48:08,492 --> 00:48:10,658 Oh, me dê aquele ursinho de pelúcia. 548 00:48:12,700 --> 00:48:15,783 - Estou com medo vovó. - Vamos. 549 00:48:39,992 --> 00:48:41,783 Sara? 550 00:48:43,534 --> 00:48:45,324 É você? 551 00:48:49,409 --> 00:48:51,741 Você é tão bonita. 552 00:48:52,534 --> 00:48:57,158 - Deixe-me olhar para você. - Você sabe que esta é apenas uma situação temporária aqui. 553 00:48:58,200 --> 00:48:59,991 Venha aqui. 554 00:49:02,492 --> 00:49:04,324 Posso receber um abraço? 555 00:49:16,909 --> 00:49:19,741 Não houve um dia desde você nasceu 556 00:49:19,909 --> 00:49:22,199 que eu não penso em você, querido. 557 00:49:22,367 --> 00:49:26,199 Estou muito feliz por ter meu bebê de volta! 558 00:49:28,409 --> 00:49:30,366 Temos que ficar? 559 00:49:31,200 --> 00:49:33,741 Não, você não precisa ficar. 560 00:49:33,909 --> 00:49:37,699 - O que? - Este é o aniversário da Sarah. 561 00:49:38,034 --> 00:49:42,533 E eu pensei que seria legal para Sarah conhecer sua mãe. 562 00:49:42,700 --> 00:49:46,616 E agora ela tem... E foi uma visita adorável. 563 00:49:47,867 --> 00:49:50,074 Talvez possamos fazer isso de novo algum dia. 564 00:49:50,242 --> 00:49:52,658 E você tenha um bom dia. Sarah, temos coisas para fazer. 565 00:49:52,825 --> 00:49:54,491 Que coisas? 566 00:49:57,492 --> 00:50:01,116 - Pare com isso! Pare com isso! - Chega de girar para mim. 567 00:50:02,367 --> 00:50:05,949 Chega de girar. 568 00:50:09,784 --> 00:50:12,533 Eu quero continuar de novo, vamos de novo! 569 00:50:12,700 --> 00:50:15,908 Não, querido, acho que há muito mais para ver no parque. 570 00:50:16,075 --> 00:50:20,241 Querida, vamos para o lançamento do saco de feijão. OK? 571 00:50:20,409 --> 00:50:22,908 - Isso é sempre emocionante. - Sacos de feijão? 572 00:50:23,075 --> 00:50:26,741 Sim, você joga o saco de feijão e você ganha um grande prêmio. 573 00:50:26,909 --> 00:50:30,408 - Ótima ideia. - Eu quero ir nos balanços voadores. 574 00:50:30,575 --> 00:50:33,616 O vôo e o balanço, não é... você sabe. 575 00:50:33,784 --> 00:50:35,991 Vamos. Por favor. 576 00:50:36,909 --> 00:50:38,283 Eu não acho. 577 00:50:38,450 --> 00:50:42,408 Na verdade, a vovó não é uma voadora balança como uma pessoa. 578 00:50:42,575 --> 00:50:45,783 Tudo bem. Papai me deixou ir sozinho no ano passado. 579 00:50:45,950 --> 00:50:49,741 - E eu tinha apenas 9 anos. Agora tenho 10. - Ah, você foi sozinho? - Sim. 580 00:50:49,909 --> 00:50:52,283 - Vamos para os balanços voadores. - Vamos fazer isso? 581 00:50:52,450 --> 00:50:54,658 - Sim! - OK. - Sozinha. 582 00:50:54,825 --> 00:50:56,449 Olhe para ela. 583 00:50:56,617 --> 00:50:58,574 Oi! 584 00:51:00,992 --> 00:51:03,658 Como é que você nunca teve filhos? Quero dizer, você é natural. 585 00:51:03,825 --> 00:51:05,741 Você quer a versão completa ou as 'notas do penhasco'? 586 00:51:05,909 --> 00:51:08,574 Tudo o que você puder passar sem chorar. 587 00:51:08,742 --> 00:51:12,074 Bem, Eugene e eu estávamos obviamente atores em dificuldades. 588 00:51:12,242 --> 00:51:15,241 E pegamos empregos em qualquer lugar havia qualquer tipo de trabalho. 589 00:51:15,409 --> 00:51:17,074 E continuamos contando nós mesmos isso... 590 00:51:17,242 --> 00:51:20,616 só precisávamos de tempo para chegar nossas carreiras em bases sólidas. 591 00:51:20,784 --> 00:51:23,324 E então adivinhe, de repente não sei o que aconteceu, 592 00:51:23,492 --> 00:51:25,033 tínhamos 40 anos. 593 00:51:25,200 --> 00:51:27,991 - Avó! - Ah, oi! 594 00:51:29,200 --> 00:51:32,616 De qualquer forma, isso foi por aí a vez que engravidei e... 595 00:51:35,325 --> 00:51:38,199 Sim, nós não planejamos isso, simplesmente aconteceu. 596 00:51:38,367 --> 00:51:40,033 Mas eu me lembro de estar com muito medo 597 00:51:40,200 --> 00:51:43,366 porque eu não consegui fora da minha mente 598 00:51:43,534 --> 00:51:45,533 como meus pais costumavam discutir o tempo todo, 599 00:51:45,700 --> 00:51:49,283 sobre como criar a mim e a minha irmã. 600 00:51:49,867 --> 00:51:51,699 E você sabe qual é a verdade? 601 00:51:53,450 --> 00:51:56,074 Eu não pensei que poderia ser uma boa mãe. 602 00:51:56,242 --> 00:52:00,283 Mas nunca consegui descobrir. Depois que eu... 603 00:52:02,784 --> 00:52:08,699 Eu perdi o bebê essa parte de mim meio que desligou. 604 00:52:09,325 --> 00:52:10,741 Então... 605 00:52:10,909 --> 00:52:12,949 Ah, lá está ela, aí... 606 00:52:15,825 --> 00:52:18,908 Bem, para que conste... Acho que você seria uma ótima mãe. 607 00:52:19,075 --> 00:52:22,533 Eu pensei que era um ótimo pai. Mas Acho que acabei de ser tratado como um garoto mau. 608 00:52:22,700 --> 00:52:24,991 Não existe tal coisa de garoto mau, Oren. 609 00:52:25,159 --> 00:52:28,449 Acredite em mim, esse garoto não era nada mas tristeza desde o primeiro dia. 610 00:52:28,617 --> 00:52:31,908 Abandonou a escola. Desistir de todos os esportes coletivos. 611 00:52:32,075 --> 00:52:36,074 A única coisa que ele fez muito bem, é usar drogas. 612 00:52:36,242 --> 00:52:39,658 - Ele não fez nada certo. - Não? 613 00:52:40,492 --> 00:52:42,866 Ele fez uma coisa certa. 614 00:52:48,825 --> 00:52:51,366 Isso foi muito divertido. 615 00:52:51,534 --> 00:52:55,616 - Obrigado, Oren. - Você sabe que pode me chamar de vovô. 616 00:52:56,075 --> 00:52:57,866 OK. 617 00:53:01,117 --> 00:53:03,533 Será que algum dia verei minha mãe novamente? 618 00:53:05,700 --> 00:53:09,074 Bem, querido, se você quiser. Claro, sim. 619 00:53:09,242 --> 00:53:10,991 Não sei. 620 00:53:11,159 --> 00:53:14,908 Eu acho que é melhor você sair com a vovó e o vovô agora. 621 00:53:15,075 --> 00:53:18,408 Pelo menos até quebrarmos seu pai fora da prisão. 622 00:53:19,659 --> 00:53:20,949 - Como fazemos isso? - Sim, como fazemos isso? 623 00:53:21,117 --> 00:53:26,616 - Como sempre, advogados, dinheiro, armas. - Legal. 624 00:53:36,284 --> 00:53:39,783 - Posso ficar com você esta noite, vovô? - Bem... 625 00:53:39,950 --> 00:53:43,366 - Sim, ele adoraria. - Você não me deixou terminar. 626 00:53:43,534 --> 00:53:46,283 Bom. Posso comer um sanduíche de mortadela? 627 00:53:46,450 --> 00:53:50,033 Duas fatias de mortadela, uma fatia de queijo, manteiga, sem maionese. 628 00:53:50,200 --> 00:53:51,991 Você se lembrou. 629 00:54:31,159 --> 00:54:35,116 Muito obrigado. Você esteve um público realmente adorável. 630 00:54:35,284 --> 00:54:40,283 Eu só queria saber se há alguém aqui esta noite de Nova Jersey... 631 00:54:40,700 --> 00:54:42,449 Sério? Realmente! 632 00:54:42,617 --> 00:54:43,908 Você sabe, isso é tão interessante. 633 00:54:44,075 --> 00:54:47,033 Porque meu marido e eu passamos um verão inteiro em Montclair... 634 00:54:47,200 --> 00:54:50,783 - Fique longe de pessoas mortas. - Você me assustou pra caralho! 635 00:54:50,950 --> 00:54:53,574 Bem, pelo menos Eu não disse que ele morreu. 636 00:54:53,742 --> 00:54:56,991 Mas ele morreu. E você sabe que ele morreu. 637 00:54:57,159 --> 00:55:00,283 - E no momento em que esse pensamento entra na sua cabeça você começa... - Ok, ok. 638 00:55:00,450 --> 00:55:04,158 - Podemos não falar sobre Eugene. - Me desculpe por ter tocado no assunto. 639 00:55:04,325 --> 00:55:07,574 Eu não entendo porque eu tenho para conversar entre as músicas. 640 00:55:07,742 --> 00:55:10,658 - Porque as pessoas querem te conhecer. - As pessoas realmente não... 641 00:55:10,825 --> 00:55:14,866 - E quanto mais te conhecem mais gostam de você. - Você acha? 642 00:55:15,034 --> 00:55:18,908 Absolutamente. Gosto de você. E eu não gosto de ninguém. 643 00:55:19,075 --> 00:55:22,283 Oh, eu vejo. É este de seus elogios indiretos. 644 00:55:22,450 --> 00:55:25,241 - Pegue como quiser. Estou apenas afirmando um fato. - Sim? 645 00:55:25,409 --> 00:55:28,574 E eu adoro suas músicas. 646 00:55:28,742 --> 00:55:34,283 - Não mataria sua atuação incluir alguns mais recentes. - OK. 647 00:55:34,450 --> 00:55:37,741 - Algo mais? - Bem, já que você tocou no assunto. 648 00:55:37,909 --> 00:55:42,324 Você é uma mulher muito atraente. Mas... 649 00:55:42,492 --> 00:55:45,866 alguns de seus looks eles simplesmente não fazem justiça a você. 650 00:55:46,534 --> 00:55:51,241 Além da minha seleção de músicas, meu padrão 651 00:55:51,409 --> 00:55:54,408 e minha aparência física. Você gosta do ato? 652 00:55:54,575 --> 00:55:55,908 Eu amo isso. 653 00:55:56,117 --> 00:55:59,116 Estou apenas sendo comido vivo aqui. Você gostaria de... 654 00:55:59,284 --> 00:56:02,783 - Tive uma ideia. - Por que você não entra? - Claro. 655 00:56:04,742 --> 00:56:05,949 OK. 656 00:56:06,117 --> 00:56:09,074 Você sabe, nem sempre tem ser sobre você como parte de um casal. 657 00:56:09,242 --> 00:56:11,783 - O que? - Quando você fala com o público, 658 00:56:11,950 --> 00:56:15,991 - você deve falar sobre você como indivíduo. - Oh, Deus, sim. 659 00:56:16,159 --> 00:56:18,366 Como indivíduo. Eu não sou tão interessante. 660 00:56:18,534 --> 00:56:20,408 Você é interessante para mim. 661 00:56:20,575 --> 00:56:22,033 Posso servir alguma bebida? 662 00:56:23,075 --> 00:56:26,033 Tipo de bebida para matar a sede 663 00:56:26,200 --> 00:56:29,199 ou levando a algo tipo de bebida? 664 00:56:29,367 --> 00:56:32,491 - Você gostaria de uma taça de vinho? - Claro. - OK. 665 00:56:32,659 --> 00:56:37,533 Honestamente, não acho que um público quer me ouvir falar sobre minha vida. 666 00:56:37,700 --> 00:56:40,074 Claro que sim. Conte-me algo sobre você 667 00:56:40,242 --> 00:56:42,366 que eu ficaria surpreso em ouvir. 668 00:56:42,534 --> 00:56:45,741 Ok, bem, eu costumava colecionar estojos de batom antigos. 669 00:56:46,742 --> 00:56:48,741 - O que mais você tem? - Ver. Eu te disse. 670 00:56:48,909 --> 00:56:52,616 Quero dizer, conte-me sobre sua primeira paixão. 671 00:56:52,867 --> 00:56:56,366 Não, espere. Você está me perguntando como você, ou você está me perguntando... 672 00:56:56,534 --> 00:57:01,116 - Só estou perguntando sobre sua primeira paixão. - Ok, tudo bem. 673 00:57:01,284 --> 00:57:03,616 Você realmente quer ouvir isso? 674 00:57:03,784 --> 00:57:06,616 Ok, eu estava na 7ª série e eu estava... 675 00:57:06,784 --> 00:57:09,324 na festa de Amy Robinson 676 00:57:09,492 --> 00:57:13,866 e havia esse garoto, Bobby Zaden, que era um idiota total. 677 00:57:14,034 --> 00:57:17,116 Mas ele me convidou para dançar. E não sei o que aconteceu. 678 00:57:17,284 --> 00:57:21,741 Foi como se um interruptor fosse acionado e então de repente... 679 00:57:21,909 --> 00:57:24,699 Estou olhando para esses lindos olhos azuis... 680 00:57:25,242 --> 00:57:27,283 e estávamos dançando. 681 00:57:27,450 --> 00:57:31,741 E sim, pisando nos meus pés mas eu não me importei porque... 682 00:57:32,825 --> 00:57:34,741 Eu estava apaixonado. 683 00:57:36,700 --> 00:57:38,366 - Você vê isso... - Sim? 684 00:57:38,534 --> 00:57:44,158 Você vê que isso é realmente... isso é interessante. 685 00:57:49,200 --> 00:57:51,533 Estamos realmente fazendo isso? 686 00:57:52,200 --> 00:57:56,199 Eu pensei que estava mas se você não quiser... 687 00:57:56,367 --> 00:57:59,158 Bem, não, não é realmente isso. É só... 688 00:57:59,325 --> 00:58:02,991 Quer dizer, eu não... já faz um tempo para mim. 689 00:58:03,159 --> 00:58:06,449 Eu sei, já faz um tempo para mim também. 690 00:58:06,617 --> 00:58:09,158 Ah, isso é por causa do seu LCA? 691 00:58:09,325 --> 00:58:12,408 - Sim, foi totalmente reabilitado, devo acrescentar. - Isso é bom. 692 00:58:12,825 --> 00:58:14,658 Eu só acho que é importante que não pensamos nisso 693 00:58:14,825 --> 00:58:19,866 - como algo mais do que aquilo que é. - Bem, o que é isso? 694 00:58:21,242 --> 00:58:24,199 Bem, nós dois somos adultos, podemos separe isso do apego. 695 00:58:24,367 --> 00:58:27,783 - Sim, não sei sobre isso. - Vamos. Claro, somos animais. 696 00:58:27,950 --> 00:58:31,033 Nós somos animais. É como uma necessidade básica. 697 00:58:31,200 --> 00:58:34,199 É como água ou comida. Você sabe do que estou falando. 698 00:58:34,367 --> 00:58:36,158 Você está... Uau! 699 00:58:36,325 --> 00:58:40,033 Ok, de todos os começos que duas pessoas começaram, 700 00:58:40,200 --> 00:58:43,199 incluindo adolescentes e macacos, este é possivelmente o pior começo, 701 00:58:43,367 --> 00:58:45,533 o que considero um potencial relacionamento íntimo. 702 00:58:45,700 --> 00:58:48,533 - Vamos, não é tão ruim assim, não é? - Oh sério? 703 00:58:48,700 --> 00:58:52,366 Eu tive um cachorro uma vez, isso não deixaria minha virilha em paz 704 00:58:52,700 --> 00:58:55,366 e foi mais romântico do que isso. 705 00:58:55,534 --> 00:58:57,533 Foi muito mais romântico... ah, garoto. 706 00:58:57,700 --> 00:58:58,908 É... 707 00:59:09,700 --> 00:59:13,699 Melhor. Melhorar. Sim, ok. 708 00:59:20,825 --> 00:59:24,699 - Seu cheiro é tão bom. - Vou deixar meu sutiã. 709 00:59:32,034 --> 00:59:34,574 Isso foi ótimo! 710 00:59:43,784 --> 00:59:45,366 Você tem um ótimo corpo. 711 00:59:57,242 --> 01:00:01,949 Ouça, eu provavelmente deveria ir, Sarah está sozinha lá. 712 01:00:10,992 --> 01:00:12,574 Foi ótimo. 713 01:00:14,159 --> 01:00:16,949 Você foi ótimo, você sabe. 714 01:00:17,117 --> 01:00:21,824 Quero dizer, a coisa toda. Isso é ótimo. 715 01:00:22,700 --> 01:00:24,199 Merda. 716 01:00:37,909 --> 01:00:40,366 - Manhã. - Se você diz. 717 01:00:41,534 --> 01:00:45,408 - Você tem estado muito perto de Oren. - Por que você diz isso? 718 01:00:45,575 --> 01:00:50,241 - Não sei. Você simplesmente parece... - Sim, pareço o quê? O que eu pareço? 719 01:00:52,325 --> 01:00:54,449 Nada. Tenha um bom dia. 720 01:00:54,659 --> 01:00:58,949 - A propósito, estou bem, Kyle! Tudo bem, obrigado. - Sim. Desculpe. 721 01:01:04,409 --> 01:01:07,699 - Lindo dia... - Ah, meu Deus! Como você ousa! 722 01:01:07,867 --> 01:01:09,949 Eu te disse que tinha para voltar para Sarah. 723 01:01:10,117 --> 01:01:12,158 Você me disse 2 segundos depois que terminamos, 724 01:01:12,325 --> 01:01:14,449 era como uma extensão do seu orgasmo! 725 01:01:14,617 --> 01:01:19,033 - Desculpe. - Você me deixou chorando no banheiro! O que você estava pensando! 726 01:01:19,200 --> 01:01:21,241 Eu estava pensando, ela está chorando no banheiro 727 01:01:21,409 --> 01:01:25,533 - e eu provavelmente deveria ir embora. - Você é inacreditável! 728 01:01:25,700 --> 01:01:28,908 Você sabe que foi a primeira vez Eu fiz sexo há quase quatro anos. 729 01:01:29,075 --> 01:01:32,991 Ok, eu entendo, me desculpe. eu prometo que farei melhor da próxima vez. 730 01:01:33,159 --> 01:01:38,366 Você está maluco! Em primeiro lugar, não haverá uma próxima vez! 731 01:01:38,534 --> 01:01:41,741 - Há uma chance melhor de... - Olá vovó! Olá vovô! 732 01:01:41,909 --> 01:01:45,908 - Vovó, você está bem? - Ela está bem, querido. 733 01:01:46,075 --> 01:01:52,199 Veja sua avó e seu avô fizeram uma coisa infeliz ontem à noite... 734 01:01:52,367 --> 01:01:57,783 Quero dizer, a coisa em si não era lamentável. Mas o resultado... 735 01:01:58,159 --> 01:02:01,533 - Meu Deus! - Posso ir até o cais? 736 01:02:01,700 --> 01:02:04,866 Sim. Por favor, desça e apenas certifique-se de que podemos vê-lo. 737 01:02:05,659 --> 01:02:07,574 - Melhor chance do que o quê? - O que? 738 01:02:07,742 --> 01:02:11,199 Você estava dizendo que há um melhor chance de que algo acontecesse 739 01:02:11,700 --> 01:02:15,741 - do que há que você e eu tentaríamos... - Inacreditável! 740 01:02:16,075 --> 01:02:19,741 - Você deve estar brincando comigo! - Estou apenas procurando esclarecimentos. 741 01:02:19,909 --> 01:02:23,033 Quero dizer... uau! Isso é inacreditável. 742 01:02:26,075 --> 01:02:27,116 Little, você tem uma visita! 743 01:02:31,075 --> 01:02:31,949 Lá. 744 01:02:47,159 --> 01:02:48,199 David Shaw. 745 01:02:49,575 --> 01:02:53,241 - Quem é você? - Sou seu advogado. 746 01:02:53,409 --> 01:02:56,241 Fui contratado pelo seu pai... para interpor recurso da sua sentença. 747 01:02:56,409 --> 01:03:00,533 Estamos em terreno sólido aqui. Com com sorte você sairá em pouco tempo. 748 01:03:06,909 --> 01:03:09,366 Quem deixa uma caixa de donuts vazia? 749 01:03:10,534 --> 01:03:13,866 Você come o último donut, você joga a caixa fora? 750 01:03:14,992 --> 01:03:16,949 É apenas uma cortesia comum. 751 01:03:17,117 --> 01:03:19,324 Acho que você é o Gardner que passou por aqui. 752 01:03:19,492 --> 01:03:22,158 Ele parecia com fome, então eu dei a ele o último. 753 01:03:22,325 --> 01:03:25,449 Ele quer mais dinheiro. Estou tentando evitá-lo. 754 01:03:32,992 --> 01:03:36,574 - Posso falar com você um segundo? - Qual é o problema? 755 01:03:40,992 --> 01:03:45,033 Eu errei. Eu preciso da perspectiva de uma mulher 756 01:03:45,200 --> 01:03:49,949 - e você é a coisa mais próxima disso. - Você sempre conseguiu me encantar. 757 01:03:50,909 --> 01:03:54,324 - Eu dormi com Leah. - Você estragou tudo. 758 01:03:54,492 --> 01:03:57,491 Bem, o sexo era na verdade muito bom. 759 01:03:57,659 --> 01:04:01,949 - Mas você saiu logo depois, certo? - Como você sabia disso? 760 01:04:02,117 --> 01:04:04,949 Você acha que inventou os homens sendo idiotas? 761 01:04:05,117 --> 01:04:07,199 Bem, o que eu faço? 762 01:04:07,367 --> 01:04:11,908 Isso depende. Você está querendo ir voltar a ser como as coisas eram antes? 763 01:04:12,075 --> 01:04:15,824 - Não. - Bom. Porque isso é impossível. 764 01:04:15,992 --> 01:04:18,574 Você tem que entender, ela é muito emotiva. 765 01:04:18,742 --> 01:04:24,199 Dê a ela algum tempo, deixe-a se acalmar e então implore. 766 01:04:24,367 --> 01:04:27,991 Embora por que ela lhe daria uma segunda chance... 767 01:04:28,159 --> 01:04:32,283 Por que o câncer mata pessoas boas? E você ainda está vivo. 768 01:04:32,450 --> 01:04:35,366 Cuidadoso. Eu sou o único amigo que você tem. 769 01:04:35,534 --> 01:04:38,908 Eu poderia ter encontrado outra pessoa quem gosta de mim para que você possa morrer agora. 770 01:04:39,075 --> 01:04:44,033 - Quem em nome de Deus seria tão estúpido. - Minha neta. 771 01:04:44,450 --> 01:04:46,783 - Como eles sabem fazer isso? - É a natureza. 772 01:04:47,034 --> 01:04:50,158 É assim que as tartarugas bebês sabem correr para o oceano 773 01:04:50,325 --> 01:04:51,491 depois de terem nascido. 774 01:04:51,742 --> 01:04:54,699 E eu acho que é assim que as abelhas sabem para fazer uma colmeia. 775 01:04:54,867 --> 01:04:57,991 - A natureza é incrível. - Oh sim. 776 01:04:58,159 --> 01:05:02,533 - Devíamos filmar. - Pena que não temos câmera. 777 01:05:02,700 --> 01:05:05,408 - O que? - Você faz. - Eu quero, não é. 778 01:05:05,575 --> 01:05:08,408 Podemos filmar um pouco disso todos os dias. 779 01:05:08,575 --> 01:05:11,783 Então podemos baixá-lo tudo para o seu computador. 780 01:05:11,950 --> 01:05:15,616 Então podemos obter um aplicativo de edição. Então podemos fazer um filme. 781 01:05:15,784 --> 01:05:20,158 - Você realmente sabe fazer tudo isso? - Não. Mas posso descobrir. 782 01:05:20,325 --> 01:05:22,491 A natureza é incrível. 783 01:05:23,742 --> 01:05:28,116 - O que você quer? - Vovô, entre. Estamos fazendo um filme. 784 01:05:29,367 --> 01:05:33,324 Ah, olhe isso. A lagarta está rastejando nos galhos. 785 01:05:33,492 --> 01:05:37,199 - Isso é algum enredo. - É um projeto de ciências. 786 01:05:37,367 --> 01:05:40,658 - Vamos filmar a metamorfose. - Isso é fantástico. 787 01:05:40,825 --> 01:05:45,449 - Existe uma razão para você estar aqui? - Consegui um teste para um novo emprego. 788 01:05:45,617 --> 01:05:48,283 Pagando $ 1.500 por semana. 789 01:05:48,450 --> 01:05:50,491 Olhe para este. Ele já começou seu casulo. 790 01:05:50,659 --> 01:05:52,866 Espere um segundo, então você me conseguiu um teste 791 01:05:53,034 --> 01:05:56,158 - sem nem me contar sobre isso. - Estou te contando agora. 792 01:05:56,325 --> 01:05:58,741 Eu sei, mas você não parece para entender tenho que me preparar. 793 01:05:58,909 --> 01:06:01,533 Preciso encontrar um acompanhante. E eu tenho que escolher uma música. 794 01:06:01,700 --> 01:06:05,158 - É melhor você seguir em frente. - OK. É melhor eu fazer algumas ligações. 795 01:06:05,325 --> 01:06:08,324 Sarah... Posso ficar com a câmera? Obrigado, obrigado. 796 01:06:09,492 --> 01:06:13,158 Suponho que este seja o seu caminho de suavizar as coisas? 797 01:06:13,325 --> 01:06:14,824 Não, não. Isto não é pessoal. 798 01:06:14,992 --> 01:06:17,574 Isto é estritamente comercial. Entre você e seu agente. 799 01:06:17,742 --> 01:06:21,366 Porque a nível pessoal Eu considero você um porco nojento. 800 01:06:21,534 --> 01:06:23,991 Acho que isso é um passo à frente de ser um idiota. 801 01:06:24,159 --> 01:06:27,908 Artie. É Lia. Sim, bem, preciso de um grande favor. 802 01:06:29,867 --> 01:06:34,283 Existe alguma música ou estilo específico você gostaria, porque... 803 01:06:34,450 --> 01:06:37,991 - O que quer que funcione para você. - Ok, tudo bem. 804 01:06:38,159 --> 01:06:42,158 -Artie? - Introdução de dois compassos. - Duas barras. OK. 805 01:06:51,700 --> 01:06:56,158 Do jeito que você a descreveu. eu esperava alguém consideravelmente mais jovem. 806 01:06:56,325 --> 01:06:59,449 Bem, o que falta a ela é a apelação. 807 01:06:59,617 --> 01:07:03,324 Ela compensa com charme histórico. 808 01:07:03,492 --> 01:07:05,866 Ela dormiu com Elvis. 809 01:07:06,867 --> 01:07:08,449 Realmente? 810 01:07:13,034 --> 01:07:17,366 Bela voz. Mas um pouco macio. 811 01:07:18,409 --> 01:07:20,658 O que você acha de $ 1.250 por semana e conseguimos um acordo. 812 01:07:20,825 --> 01:07:22,949 Aproveite o resto da música 813 01:07:23,117 --> 01:07:26,616 porque esta é a última vez você vai ouvir isso. 814 01:07:26,784 --> 01:07:30,741 - Você está acabando comigo. - Tínhamos um acordo de US$ 1.500. 815 01:07:42,242 --> 01:07:44,533 Ela poderia começar quinta-feira? 816 01:07:47,950 --> 01:07:50,533 Você foi ótimo! Você foi ótimo! Oh meu Deus! 817 01:07:50,700 --> 01:07:55,533 Aquela corrida que você teve no segundo refrão foi apenas, como dizem as crianças, cra'! 818 01:07:55,700 --> 01:07:59,616 - Não, não. O que significa 'cra'? - Louco. Louco, ah. 819 01:07:59,784 --> 01:08:02,241 Ok, vou continuar com isso. 820 01:08:03,200 --> 01:08:05,908 - E muito obrigado. - Eu me diverti muito. 821 01:08:06,075 --> 01:08:08,033 - Eu me diverti. - O que você fez por mim. 822 01:08:08,200 --> 01:08:10,574 Artie, você é realmente um cara de pé. 823 01:08:10,742 --> 01:08:14,324 Ok, eu devo a você. Ei, pegue você mesmo uma peruca nova é por minha conta. 824 01:08:15,450 --> 01:08:19,616 Artie. Obrigado novamente. Oh, Deus, obrigado. 825 01:08:21,325 --> 01:08:23,866 Eu só quero dizer uma coisa para você. 826 01:08:24,034 --> 01:08:26,283 Obrigado por me receber esta audição. 827 01:08:26,450 --> 01:08:29,199 - Significa muito para mim. - Vamos, foi o seu talento. 828 01:08:29,367 --> 01:08:33,241 Você sabe, Oren. Você pode ser surpreendentemente decente às vezes. 829 01:08:33,409 --> 01:08:39,158 Sim, você sabe. eu estava pensando sobre aquela noite e... 830 01:08:41,159 --> 01:08:44,908 E eu concordo que foi realmente lamentável para a noite... 831 01:08:45,075 --> 01:08:48,658 terminar assim e assumo total responsabilidade. 832 01:08:48,825 --> 01:08:52,533 - Bom, porque a culpa foi sua. - Eu não acabei de dizer isso? 833 01:08:53,992 --> 01:08:59,991 E eu queria saber se havia alguns, você sabe, um caminho para fazer tudo de novo. 834 01:09:00,159 --> 01:09:03,408 - Uma reformulação? - Até adolescentes e macacos 835 01:09:03,575 --> 01:09:05,658 - tenha uma segunda chance. - Com que fim? 836 01:09:07,284 --> 01:09:09,824 - Bem, você sabe, eu só pensei... - Você pensou o que? 837 01:09:10,117 --> 01:09:13,158 Você pensou que poderíamos... como as crianças chamam isso? 838 01:09:13,325 --> 01:09:17,533 - Poderíamos ter um... encontro? Foi isso que você pensou? - Não. 839 01:09:17,700 --> 01:09:22,783 Eu não faço sexo casual. Não, eu nunca poderia. 840 01:09:22,950 --> 01:09:25,491 Mesmo há muito tempo. Antigamente. Há muito tempo em Woodstock 841 01:09:25,659 --> 01:09:29,408 e todo mundo estava falando sobre amor livre, que legal, que bacana... 842 01:09:29,575 --> 01:09:33,283 Mas eu não consegui. Já naquela época eu sabia disso... 843 01:09:35,284 --> 01:09:37,908 O amor sempre tem um preço. 844 01:09:38,950 --> 01:09:44,491 Bem, talvez a escolha da palavra fazer tudo de novo foi desaconselhável. 845 01:09:44,659 --> 01:09:47,199 Sim. Olhar. 846 01:09:47,784 --> 01:09:52,283 Por que não levamos essa conversa enquanto você tenta entrar 847 01:09:52,450 --> 01:09:56,241 minhas boas graças e eu sendo muito feliz em deixar isso acontecer. 848 01:09:56,409 --> 01:10:01,783 - Ok, menos do que eu esperava, mais do que eu esperava. - OK. Tudo bem. 849 01:10:08,950 --> 01:10:12,241 - Você está pronto para a grande mudança? - Eu acho que sim. 850 01:10:12,409 --> 01:10:15,449 - Vou sentir sua falta, vovó. - Vou sentir sua falta. 851 01:10:15,617 --> 01:10:17,074 Ela não está se juntando ao Exército, 852 01:10:17,242 --> 01:10:19,116 você estará a 6 metros de distância um ao outro. 853 01:10:19,284 --> 01:10:20,824 Eu sei, mas não é a mesma coisa. 854 01:10:20,992 --> 01:10:24,324 Adoro ter Sarah aqui e estou vou sentir falta de vê-la dormir. 855 01:10:24,492 --> 01:10:26,908 Você pode vir ao lado e observe-a dormir o quanto quiser. 856 01:10:27,075 --> 01:10:31,199 - Você me vê dormir? - Sim, porque você é uma maravilha, é por isso. 857 01:10:31,367 --> 01:10:35,949 - E talvez quando eu não estiver trabalhando possamos passar a noite juntos. - Sim. 858 01:10:36,117 --> 01:10:39,408 Eu odeio terminar esta festa de amor aqui, mas você e eu, 859 01:10:39,575 --> 01:10:42,324 - temos negócios para discutir. - Bye Bye. 860 01:10:42,492 --> 01:10:45,366 - Agora, qual é a sua cor favorita? - O que? 861 01:10:45,534 --> 01:10:47,533 Para o seu quarto, os pintores estão chegando... 862 01:10:47,700 --> 01:10:51,283 - Você pode escolher a cor que quiser. - Roxo. 863 01:10:51,450 --> 01:10:55,991 Não, isso não é bom. Qual é a sua próxima cor favorita? 864 01:10:56,659 --> 01:10:58,449 - Rosa? - Rosa. 865 01:10:59,534 --> 01:11:02,908 Rosa também é... Você sabe que é muito rosa. 866 01:11:04,534 --> 01:11:07,949 - Amarelo? - Amarelo me lembra vômito, você sabe. 867 01:11:08,867 --> 01:11:12,116 Espere um minuto, tive uma ideia. 868 01:11:16,242 --> 01:11:18,199 - Preparar? - Preparar. 869 01:11:20,159 --> 01:11:21,949 É perfeito! 870 01:11:27,409 --> 01:11:31,199 - Eu te amo, vovô! - Eu te amo, querido. 871 01:11:31,700 --> 01:11:35,658 Oren te contou que ele contratou um advogado para apelar da sentença de Luke? 872 01:11:35,825 --> 01:11:39,533 - Isso não me surpreende. - Isso surpreendeu Luke. 873 01:11:39,700 --> 01:11:43,533 Passei para vê-lo ontem. Ele nem tinha falado com o pai. 874 01:11:43,700 --> 01:11:49,366 Isso também não me surpreende. Oren é diferente de você e eu. 875 01:11:49,534 --> 01:11:52,949 Bem, de mim, vovó. Dois de vocês são ervilhas numa vagem. 876 01:11:53,117 --> 01:11:54,908 Exploda-me. 877 01:11:55,367 --> 01:11:58,199 Eu te amo como uma família. 878 01:12:02,367 --> 01:12:07,533 - Corte a grama dele e deixe-o em paz. - Ah, meu Deus... 879 01:12:07,700 --> 01:12:11,283 - Ele está perseguindo Oren para uma extorsão. - O Sr. Little está aqui? 880 01:12:11,450 --> 01:12:15,783 -Mário Reyes? - Sim. Esta é minha esposa Selena. - Oi. 881 01:12:16,950 --> 01:12:21,241 Este é Mário Reyes. Ele ganhou o Cy Young no ano passado. 882 01:12:21,409 --> 01:12:22,824 Acabamos de pegá-lo como agente livre dos Rangers. 883 01:12:22,992 --> 01:12:24,824 Então ele não é um Gardner? 884 01:12:26,659 --> 01:12:30,033 Ele acabou de assinar um contrato de 175 milhões de dólares contrato com o Mets. 885 01:12:30,200 --> 01:12:32,991 Você gostaria de outro donut? 886 01:12:43,659 --> 01:12:47,949 O que você está fazendo aqui? Como você sair? Vamos, entre aqui. 887 01:12:50,409 --> 01:12:52,949 Vamos, Pinta. 888 01:12:53,117 --> 01:12:56,324 Vamos. Vamos. Bom garoto. Bom garoto. 889 01:12:56,492 --> 01:13:00,408 Sim, bom garoto. Tudo bem. 890 01:13:09,034 --> 01:13:12,199 Jesus, eu deixo por meia hora... 891 01:13:19,325 --> 01:13:22,949 Sara! Você deixou o deslizamento e deslizou! 892 01:13:25,909 --> 01:13:31,074 - Que diabos? - Depressa, ela precisa de ajuda! 893 01:13:33,909 --> 01:13:36,658 - Ah, Deus! - Oh meu Deus! 894 01:13:37,242 --> 01:13:39,574 - O que você está fazendo? - Ter meu bebê! 895 01:13:39,742 --> 01:13:42,449 - Não, você não pode fazer isso! - Bem, não depende de mim! 896 01:13:42,617 --> 01:13:44,741 - Sarah, por favor ligue para o 911! - Liguei para o 911. 897 01:13:44,909 --> 01:13:46,949 Por que você não pôde fazer isso no seu apartamento? 898 01:13:47,117 --> 01:13:48,699 Não consegui subir as escadas! 899 01:13:50,784 --> 01:13:54,699 - Lia! Entre aqui, caramba! - Ela foi às compras. 900 01:13:54,867 --> 01:13:56,908 Ela foi às compras? 901 01:13:58,700 --> 01:14:02,199 Veja, isso é o que acontece quando você faz sexo. 902 01:14:02,367 --> 01:14:04,533 Não, não, não, não. Sem empurrar. 903 01:14:04,700 --> 01:14:06,616 Eu preciso empurrar! 904 01:14:06,784 --> 01:14:09,449 Sarah, por favor, vá embora para o quarto roxo. 905 01:14:09,617 --> 01:14:13,658 -Oren! Faça alguma coisa! - OK! 906 01:14:15,284 --> 01:14:17,074 Eu vou me lavar! 907 01:14:17,950 --> 01:14:20,408 Oren! Oren! 908 01:14:20,575 --> 01:14:24,491 Estou chegando! Estou chegando! Apenas mantenha-o aí. 909 01:14:26,242 --> 01:14:28,866 Apenas mantenha-o aí! 910 01:14:29,034 --> 01:14:31,783 Ok, estou indo! 911 01:14:33,909 --> 01:14:38,824 Tudo bem, ok! Vou levantar seu vestido agora. 912 01:14:38,992 --> 01:14:40,949 Eu quero uma epidérmica! 913 01:14:42,492 --> 01:14:44,283 - Você está de cueca. - Tire-os! 914 01:14:44,450 --> 01:14:46,408 - Eu não vou olhar. - Basta olhar! 915 01:14:46,575 --> 01:14:48,241 - Não, não. - Quero que você olhe. 916 01:14:48,409 --> 01:14:51,658 - Não vou olhar. - Tenho um bebê que precisa que você olhe! 917 01:14:54,200 --> 01:14:56,783 Ok, estou procurando. 918 01:14:56,950 --> 01:14:58,616 - Ah Merda. - O que? 919 01:14:58,784 --> 01:15:01,866 Tem uma cabeça na sua vagina! 920 01:15:02,034 --> 01:15:04,033 - Oh meu Deus! - Tire isso daí! 921 01:15:04,200 --> 01:15:06,824 Tire isso daí. Oh meu Deus! 922 01:15:06,992 --> 01:15:10,533 Oh, graças a Deus, venha aqui! Acabe, tem um bebê! 923 01:15:10,700 --> 01:15:12,908 Eu não posso fazer isso! Preciso que você me ajude! 924 01:15:13,075 --> 01:15:15,824 Você está bem, você está bem, Oren. 925 01:15:15,992 --> 01:15:18,741 - Você tem que fazer isso. - Eu assumo... 926 01:15:18,909 --> 01:15:22,158 - Não, Oren, não vá embora! - OK! Eu não vou embora. 927 01:15:22,325 --> 01:15:25,241 Embale a cabeça. 928 01:15:25,409 --> 01:15:29,824 Agora me escute Kennedy! Mais um empurrão! 929 01:15:31,784 --> 01:15:33,366 Vá em frente, empurre! 930 01:15:37,034 --> 01:15:39,324 É um menino! 931 01:15:40,909 --> 01:15:42,949 Olha isso... Isso não foi tão ruim! 932 01:15:43,117 --> 01:15:44,866 - Ele não está respirando. - O que? 933 01:15:45,034 --> 01:15:47,908 Oren... Ele não está chorando. Oren, faça-o chorar! 934 01:15:48,075 --> 01:15:51,574 Dê um tapinha nas costas dele. 935 01:15:51,742 --> 01:15:53,574 - Dê tapinhas nele com mais força, Oren. - Respirar! 936 01:16:02,075 --> 01:16:05,449 Posso fazer qualquer um chorar. 937 01:16:06,325 --> 01:16:08,116 Você quer isso? 938 01:16:12,534 --> 01:16:15,908 - Você conseguiu... Obrigado, Oren. - Sem problemas. 939 01:16:16,075 --> 01:16:19,908 Sara, saia. Ele é perfeito em todos os sentidos. 940 01:16:20,075 --> 01:16:23,699 - É tão pouco. - Ele não se sentiu pequeno. 941 01:16:23,867 --> 01:16:26,699 - Amor, estou aqui! Kennedy! - Raio! 942 01:16:30,617 --> 01:16:34,574 É um menino! Oren o entregou. 943 01:16:34,742 --> 01:16:38,074 Eu acho que ele estava se revelando próprio. Eu apenas o peguei mais ou menos. 944 01:16:38,242 --> 01:16:40,033 Obrigado, Oren. 945 01:16:40,200 --> 01:16:42,658 - Senhora, você está bem? - Estou bem. 946 01:16:42,825 --> 01:16:45,658 Podemos ajudar com o cordão umbilical. 947 01:16:48,534 --> 01:16:50,324 Oren Little, fale. 948 01:16:51,325 --> 01:16:54,074 Olá, Clara. Nada. 949 01:16:54,242 --> 01:16:57,324 Apenas facilitando o milagre da vida. 950 01:16:57,492 --> 01:16:59,283 E você? 951 01:17:10,492 --> 01:17:12,283 Você está bem? 952 01:17:13,117 --> 01:17:15,408 Acabei de vender minha casa. 953 01:17:36,117 --> 01:17:37,908 Vovô? 954 01:17:38,200 --> 01:17:41,824 Vovó vai trabalhar. Ela parece triste. 955 01:17:53,367 --> 01:17:55,158 Lia! 956 01:17:56,825 --> 01:17:58,866 Eu gosto do novo visual. 957 01:18:01,242 --> 01:18:03,033 Obrigado. 958 01:18:09,325 --> 01:18:11,116 Vamos, querido. 959 01:19:10,200 --> 01:19:11,908 Muito obrigado. 960 01:19:17,950 --> 01:19:19,741 Como foi esta noite? 961 01:19:21,909 --> 01:19:23,533 Tudo correu bem. 962 01:19:23,700 --> 01:19:25,699 Você fez a música de Bonnie Raitt? 963 01:19:25,867 --> 01:19:29,199 Sim, eu fiz. Eu fiz a música de Bonnie Raitt. 964 01:19:32,825 --> 01:19:34,533 Quando você vai embora? 965 01:19:34,700 --> 01:19:37,949 Assim que Luke sair. Depois de amanhã. 966 01:19:39,159 --> 01:19:43,908 - Para onde você irá. - Tenho uma casa em Vermont. 967 01:19:44,075 --> 01:19:48,699 Sarah Beth e eu conversamos sobre se aposentando lá. 968 01:19:49,534 --> 01:19:51,366 Isso parece muito bom. 969 01:19:52,075 --> 01:19:54,158 Sim. Está quieto. 970 01:20:01,367 --> 01:20:03,991 Tudo funcionou bem. 971 01:20:04,159 --> 01:20:06,908 - Bom. - Você não precisa mais de um agente. 972 01:20:07,075 --> 01:20:08,866 Não. 973 01:20:09,575 --> 01:20:11,283 Sarah recupera o pai. 974 01:20:11,450 --> 01:20:15,366 Todos nós podemos ficar aqui em Little Shangri-La. 975 01:20:18,784 --> 01:20:20,574 Vou sentir sua falta. 976 01:20:25,700 --> 01:20:28,199 Também sentirei sua falta, Leah. 977 01:20:31,742 --> 01:20:35,574 Bem, acho que preciso voltar para dentro. 978 01:20:48,575 --> 01:20:53,241 Tem certeza que não quer usar algum financiamento? Hipoteca? 979 01:20:53,409 --> 01:20:56,574 Taxas de juros em super-jumbos esses dias são ótimos. 980 01:20:56,742 --> 01:21:00,033 Nós só queremos ser donos desta casa. 981 01:21:00,200 --> 01:21:02,616 Dinheiro está bem? 982 01:21:03,867 --> 01:21:06,324 Dinheiro está bem, sim. 983 01:21:07,492 --> 01:21:09,449 Quantos anos têm seus filhos? 984 01:21:09,617 --> 01:21:14,741 Roberto tem 2 anos. Maria, 5. JJ, 7 e Victor quase 9. 985 01:21:14,909 --> 01:21:18,074 Meu Luke tinha 3 anos quando nos mudamos para cá. 986 01:21:18,242 --> 01:21:20,158 E há quantos anos foi isso? 987 01:21:21,784 --> 01:21:25,574 - Trinta e dois. - Nossos filhos vão adorar aqui, Oren. 988 01:21:25,742 --> 01:21:27,949 Nós amaremos sua casa por você. 989 01:21:31,450 --> 01:21:33,491 Estamos quase terminando aqui. 990 01:21:36,909 --> 01:21:40,616 Você sempre será bem-vindo de volta. 991 01:21:44,825 --> 01:21:49,241 A próxima música tem um toque muito especial significado para mim. 992 01:21:49,409 --> 01:21:51,908 Quando eu tinha 17 anos e... 993 01:21:52,075 --> 01:21:54,533 Eu amo essa música. 994 01:21:54,700 --> 01:21:56,699 Estava brincando... 995 01:21:56,867 --> 01:22:00,533 quando percebi que estava apaixonado primeira vez na minha vida. 996 01:22:00,700 --> 01:22:03,533 Eu estava realmente apaixonado. 997 01:22:03,700 --> 01:22:06,866 E você sabe o quão poderoso que o primeiro amor é, 998 01:22:07,034 --> 01:22:12,158 você apenas pensa que nunca vai tenha esses sentimentos por qualquer outra pessoa. 999 01:22:18,492 --> 01:22:20,283 Para a estrada. 1000 01:22:23,909 --> 01:22:27,908 44 anos, Clara. Você parece exatamente o mesmo. 1001 01:22:33,159 --> 01:22:37,116 Você sabe, uma vez ouvi alguém diga isso a cada olá 1002 01:22:37,284 --> 01:22:39,699 é apenas um adeus esperando para acontecer. 1003 01:22:39,867 --> 01:22:44,241 Veja, é uma merda assim, isso faz as pessoas parecerem estúpidas. 1004 01:22:44,409 --> 01:22:46,949 Boa sorte, Oren. 1005 01:22:47,117 --> 01:22:52,033 Mas às vezes... a vida sobrevive ao amor. 1006 01:22:53,450 --> 01:22:57,699 Eu nunca pensei que algum dia se apaixonar novamente. 1007 01:22:58,284 --> 01:23:01,991 Mas aqui estou eu, qual é o problema, certo? 1008 01:23:02,159 --> 01:23:03,949 Eu ainda estou... 1009 01:23:05,284 --> 01:23:08,199 cantando essa música... 1010 01:23:08,367 --> 01:23:10,908 e ainda sonhando... 1011 01:23:11,950 --> 01:23:13,783 de amor. 1012 01:24:08,784 --> 01:24:11,616 Por que você fez tudo isso? 1013 01:24:12,367 --> 01:24:14,616 Você é meu filho. 1014 01:24:42,700 --> 01:24:44,741 Papai! 1015 01:25:01,825 --> 01:25:06,824 Olá, S.B. Eu só queria dizer adeus. 1016 01:25:44,617 --> 01:25:46,991 Toda vez. Obrigado. 1017 01:25:59,784 --> 01:26:01,991 Obrigado. Muito obrigado. 1018 01:26:02,159 --> 01:26:05,491 Então eu noto o choro voltou à ação. 1019 01:26:05,659 --> 01:26:09,491 Bem, pelo menos Quase consegui terminar a música. 1020 01:26:18,992 --> 01:26:21,741 Eu pensei que você estava indo partir sem dizer adeus. 1021 01:26:23,075 --> 01:26:27,324 Bem, eu tentei, mas não parecia certo. 1022 01:26:28,242 --> 01:26:32,949 - Quão humano você está se tornando, Oren. - Não é tão humano quanto você imagina. 1023 01:26:33,117 --> 01:26:35,824 Eu não tive nenhum problema com a parte de não dizer adeus. 1024 01:26:35,992 --> 01:26:39,908 Você sabe, mas alguns quilômetros fora da cidade... 1025 01:26:40,075 --> 01:26:45,283 Eu descobri que tinha um grande problema com a parte de saída. 1026 01:26:46,700 --> 01:26:50,908 - Por que isso pode acontecer? - Acho que você tem alguma ideia. 1027 01:26:52,117 --> 01:26:57,074 Se é o que eu penso que é, você vai ter que dizer isso. 1028 01:27:06,492 --> 01:27:10,033 Eu não poderia morar ao lado para você como amigo. 1029 01:27:12,700 --> 01:27:14,699 Eu não quero ser seu amigo. 1030 01:27:14,867 --> 01:27:18,741 Eu não quero ser em suas boas graças. 1031 01:27:21,450 --> 01:27:23,824 Eu quero estar com você. 1032 01:27:41,117 --> 01:27:45,991 - Você gostaria de uma carona para casa? - Sim. 1033 01:27:56,909 --> 01:28:01,949 Claro que você sabe se fizermos isso você tem que passar a noite inteira. 1034 01:28:02,117 --> 01:28:05,658 - Realmente? - Todas as noites. 1035 01:28:06,950 --> 01:28:09,741 Nossa, eu deveria ter pensado tudo isso acabou. 1036 01:28:14,617 --> 01:28:18,241 Como é que a lagarta sabe como fazer um casulo? 1037 01:28:18,409 --> 01:28:22,699 - Chama-se natureza. - Ah, eu adoro a música. 1038 01:28:22,867 --> 01:28:24,783 - Foi ideia do papai. - Ele é muito talentoso. 1039 01:28:24,950 --> 01:28:28,158 - Como você saberia? - Foi o que ouvi. 1040 01:28:28,950 --> 01:28:32,199 - Veja isso. - Ah, meu Deus. 1041 01:28:32,367 --> 01:28:33,741 Como você fez isso? 1042 01:28:33,909 --> 01:28:37,283 Existe um aplicativo que cria tempo fotografia lapso. 1043 01:28:37,450 --> 01:28:40,408 - Tenho certeza que existe. - Oren, olhe, olhe. 1044 01:28:40,575 --> 01:28:44,241 Olha, Oren, é uma borboleta!