1
00:00:49,406 --> 00:00:52,218
私はカーニバルが大好きでした。
2
00:00:53,645 --> 00:00:59,316
パパはすべてのフェアで働いていました、
プレッツェル、リンゴ飴を販売
3
00:00:59,317 --> 00:01:02,092
常により良いものを探しています。
4
00:01:03,019 --> 00:01:05,854
ママも時々ついてきます
5
00:01:05,855 --> 00:01:10,129
そして時には私たちを連れて行ってくれることもありました。
6
00:01:10,130 --> 00:01:15,030
それは常に新しい冒険でした、
毎回まったく新しい家族と一緒に。
7
00:01:15,031 --> 00:01:19,819
ジェニーと私が一番幸運だと思った
そのような人生を送っている世界中の女の子たち
8
00:01:20,703 --> 00:01:24,241
私のお気に入りはメリーゴーランドでした。
9
00:01:24,242 --> 00:01:27,244
私は少し年をとったのかもしれません。
10
00:01:27,245 --> 00:01:30,659
でも他の乗り物はすべて、
彼らは私を怖がらせました。
11
00:01:35,186 --> 00:01:40,262
でもメリーゴーランドはただ過ぎていくだけ
ぐるぐる、上下に
12
00:01:42,527 --> 00:01:46,339
どこにも行けない、
しかし、いつでも安心できます。
13
00:02:05,850 --> 00:02:09,264
左側が私です。
14
00:02:09,555 --> 00:02:11,822
シルビア
15
00:02:11,823 --> 00:02:14,667
これは私の物語です。
16
00:02:52,698 --> 00:02:54,666
お名前を教えていただけますか。
17
00:02:54,667 --> 00:02:56,935
レスター・ライケンス。
18
00:02:56,936 --> 00:02:59,271
ベティ ライケンスと結婚していますか?
19
00:02:59,272 --> 00:03:00,705
はい。
20
00:03:00,706 --> 00:03:03,908
あなたとあなたの妻はそうでしたか？
別れたことがありますか？
21
00:03:03,909 --> 00:03:05,544
はい。
22
00:03:05,545 --> 00:03:08,613
どの期間
それは起こりましたか？
23
00:03:08,614 --> 00:03:11,983
1965年6月の最後の週。
24
00:03:11,984 --> 00:03:16,288
彼女はユークリッドストリートにいた
そして私はインディアナ州レバノンにいました。
25
00:03:16,289 --> 00:03:18,223
子供たちはどこにいたのですか?
26
00:03:18,224 --> 00:03:22,503
ジェニー・フェイとシルヴィア・マリー
彼女と一緒だった。
27
00:03:27,366 --> 00:03:29,669
それで、友達ができると思う？
28
00:03:29,670 --> 00:03:31,270
確かにそうします。
29
00:03:31,271 --> 00:03:34,105
もしかしたらいくつかあるかもしれない
今度は可愛い子たち。
30
00:03:34,106 --> 00:03:35,741
教会の男の子はかわいいかもしれません。
31
00:03:35,742 --> 00:03:39,315
さあ、女の子たち。
最初のサービスに遅れたくないです。
32
00:03:40,447 --> 00:03:42,247
おい！
33
00:03:42,248 --> 00:03:43,382
お父ちゃん。
34
00:03:43,383 --> 00:03:44,483
やあ、ジェニー。
35
00:03:44,484 --> 00:03:45,986
ここで何をしているのですか？
36
00:03:45,986 --> 00:03:48,087
君たちに会いたかったよ。
37
00:03:48,088 --> 00:03:51,399
ベティ、話してもいいですか
ちょっと？
38
00:03:52,626 --> 00:03:54,559
ほら、ホルストと話してるんだけど、
39
00:03:54,560 --> 00:03:57,096
そして彼は、私たちはできると言います
私たち自身のブースをスイングするかもしれません
40
00:03:57,097 --> 00:04:00,466
今年のステートフェアで。
たぶんツアーに行くのに十分なお金を稼ぐかもしれません。
41
00:04:00,467 --> 00:04:03,536
言ったよ、レスター、もう無理だ。
女の子たちとは違います。
42
00:04:03,537 --> 00:04:05,705
たぶん母が連れて行ってくれるでしょう。
43
00:04:05,706 --> 00:04:07,773
それらを再びそこに移動させることはできません。
44
00:04:07,774 --> 00:04:11,010
彼らにはチャンスさえなかった
まだここで友達を作るには。
45
00:04:11,011 --> 00:04:14,847
ベティ、私たちはあまり喧嘩しないかもしれない
子供なし
46
00:04:14,848 --> 00:04:16,717
ママ？
47
00:04:16,718 --> 00:04:19,952
二人で先に進んでください
そして教会のバスに乗って帰ります。
48
00:04:19,953 --> 00:04:23,458
物事を解決しなければならない
あなたのお父さんと一緒に。
49
00:04:30,430 --> 00:04:33,567
「愛が何なのか見てみましょう
父は私たちに与えてくださいました
50
00:04:33,568 --> 00:04:37,140
私たちが神の子と呼ばれることを。」
51
00:04:38,740 --> 00:04:41,174
そして私たちもそうなのです。
52
00:04:41,175 --> 00:04:44,143
しかし、子供はどうやって
彼の父親のところに来ますか？
53
00:04:44,144 --> 00:04:47,614
お父さんはどうですか
子供の所に来ますか？
54
00:04:47,615 --> 00:04:51,284
キリストはこう言いました。
「私は道であり、真実であり、命であり、
55
00:04:51,285 --> 00:04:55,655
そして誰も父のもとに来ません
ただし私によって。」
56
00:04:55,656 --> 00:04:57,891
元気でね。
57
00:04:57,892 --> 00:05:01,060
私たちの父親、母親。
58
00:05:01,061 --> 00:05:04,631
それはただキリストを通してのみです
私たちが父を見つけることを。
59
00:05:04,632 --> 00:05:08,137
そしてそれはただキリストを通してのみです
私たちがお互いを見つけること。
60
00:05:16,244 --> 00:05:18,479
とても美しいドレスですね、ホープ。
61
00:05:18,480 --> 00:05:20,213
ああ、ありがとう、ガートルード。
62
00:05:20,214 --> 00:05:24,218
私は、ええと、気分はずっと良くなりました
新しい薬について
63
00:05:24,219 --> 00:05:27,121
そして誰か知っているなら
アイロンをかける必要がある人、
64
00:05:27,122 --> 00:05:28,689
よろしくお願いします。
65
00:05:28,690 --> 00:05:30,223
そうします。
66
00:05:30,224 --> 00:05:32,830
ありがとう。
67
00:05:39,567 --> 00:05:41,034
足はどうなったの？
68
00:05:41,035 --> 00:05:43,036
それは礼儀正しくありません、シャーリー。
69
00:05:43,037 --> 00:05:45,305
大丈夫です。
彼女はそれに慣れています。
70
00:05:45,306 --> 00:05:46,640
それで、それは何ですか？
71
00:05:46,641 --> 00:05:47,742
ポリオから。
72
00:05:47,743 --> 00:05:51,713
ポリオ？痛いですか？
73
00:05:52,680 --> 00:05:54,956
私たちのママも病気です。
74
00:05:56,050 --> 00:05:57,724
よし、女の子たち。
75
00:05:58,787 --> 00:06:00,154
行かなきゃ。
76
00:06:00,155 --> 00:06:01,622
彼らは私たちと一緒に来られませんか?
77
00:06:01,623 --> 00:06:03,690
来たいですか？
78
00:06:03,691 --> 00:06:07,562
友達が何人か来たよ、
そうすれば、私たちの姉たちに会えるかもしれません。
79
00:06:07,563 --> 00:06:09,338
確かに。
80
00:06:25,448 --> 00:06:27,882
誰が行き詰まったのか推測してください
仕事に追加のシフトはありますか？
81
00:06:27,883 --> 00:06:29,750
給料もらってるの？
82
00:06:29,751 --> 00:06:32,587
うーん。少し得した
夕食に何か余分なものを。
83
00:06:32,588 --> 00:06:34,055
ほら、赤ちゃんを連れて行ってください。
84
00:06:34,056 --> 00:06:36,157
彼らはどこから来たのですか?
85
00:06:36,158 --> 00:06:37,493
これは何ですか？
86
00:06:37,494 --> 00:06:40,295
私たちは彼らを泊めて遊ぶよう招待しました。
87
00:06:40,296 --> 00:06:42,231
私たちは静かにします。
88
00:06:42,232 --> 00:06:44,734
わかりました、必ず確認してください。
89
00:06:48,270 --> 00:06:50,839
この曲が好きです。
90
00:06:50,840 --> 00:06:52,474
あなたのお父さんは何をしているのですか？
91
00:06:52,475 --> 00:06:54,243
彼は警察官です。
そして彼らは離婚しています。
92
00:06:54,244 --> 00:06:55,577
彼がいなくて寂しいですか？
93
00:06:55,578 --> 00:06:57,679
いや。彼のお金が恋しいだけです。
94
00:06:57,680 --> 00:07:01,483
本当です。
彼のサポートがもっと定期的だったら、
95
00:07:01,484 --> 00:07:04,853
ママはそんなに病気じゃないだろう
そして私はそんなに一生懸命働く必要はないでしょう。
96
00:07:04,854 --> 00:07:06,622
小さなケニーには別の父親がいます。
97
00:07:06,623 --> 00:07:08,155
小さなケニーって誰ですか？
98
00:07:08,156 --> 00:07:10,893
赤ちゃん。でも私たちはそんなはずはない
それについて話すために。
99
00:07:10,894 --> 00:07:12,127
うわー。
100
00:07:12,128 --> 00:07:15,296
そこ
101
00:07:15,297 --> 00:07:16,865
生計のためにこれをやるべきだ。
102
00:07:16,866 --> 00:07:18,333
そう、彼女が十分な年齢だったらね。
103
00:07:18,334 --> 00:07:19,634
私にあなたのことをしてほしいですか？
104
00:07:19,635 --> 00:07:21,436
ああ、いいえ、ありがとう。
105
00:07:21,437 --> 00:07:22,938
そうだ、彼女が一番きれいだよ。
106
00:07:22,939 --> 00:07:25,173
はい、彼女は素敵な髪をしています。
107
00:07:25,174 --> 00:07:26,975
私もきれいです。
108
00:07:26,976 --> 00:07:29,778
なんてことだ！
109
00:07:29,779 --> 00:07:32,782
何を言いますか。
コーラを買いに行きましょう。
110
00:07:32,783 --> 00:07:36,751
私の彼氏はお酒を飲みながら仕事をしています
店。彼は私たちをこっそり連れ出すことができた。
111
00:07:36,752 --> 00:07:37,853
もちろん。
112
00:07:37,854 --> 00:07:40,156
女の子たち、行儀良くしてよ！
113
00:07:40,157 --> 00:07:42,457
食料品店に行きます。
114
00:07:42,458 --> 00:07:44,760
アンディに、小さなケニーのために私に借りがあると伝えてください。
115
00:07:44,761 --> 00:07:46,729
時間を無駄にしないでください
そのバッグの少年。
116
00:07:46,730 --> 00:07:48,497
彼はバッグボーイじゃないよ、ママ！
117
00:07:48,498 --> 00:07:50,632
彼はまだスペースの無駄だ。
118
00:07:50,633 --> 00:07:52,634
彼女は私のボーイフレンドが好きではありません。
119
00:07:52,635 --> 00:07:53,836
はい、それはわかります。
120
00:07:53,837 --> 00:07:56,071
やあ、ジョニー。
やめて！
121
00:07:56,072 --> 00:07:59,350
ごめんなさい、ドイルさん。
122
00:07:59,543 --> 00:08:00,742
おい。
123
00:08:00,743 --> 00:08:02,044
あなたは今日教会にいませんでした。
124
00:08:02,045 --> 00:08:03,512
コイと私は今そこへ向かっています。
125
00:08:03,513 --> 00:08:05,514
そうだね、その方がいいよ。
126
00:08:05,515 --> 00:08:07,149
ここから出ましょう。
127
00:08:07,150 --> 00:08:10,285
私の妹のステファニーです。
彼女は家のことをとても手伝ってくれます
128
00:08:10,286 --> 00:08:13,530
彼女が時間を無駄にしていないとき
ボーイフレンドのコイと一緒に。
129
00:08:15,024 --> 00:08:16,759
ああ、神様。
130
00:08:16,760 --> 00:08:17,927
ねえ、ポーラ。
131
00:08:17,928 --> 00:08:19,796
ママはお金を求めていた。
132
00:08:19,796 --> 00:08:22,599
きっと彼女はそうだったに違いない。
あなたの友達は誰ですか？
133
00:08:22,600 --> 00:08:25,801
シルビア。しかし、彼女はゴミとは話しません。
134
00:08:25,802 --> 00:08:27,569
「すみません。
135
00:08:27,571 --> 00:08:31,883
それは私のママの元ボーイフレンドです。
彼は私よりわずか6歳年上です。
136
00:08:33,477 --> 00:08:35,718
彼女のママと同じように。
137
00:08:38,482 --> 00:08:42,054
それが彼です。
それが私のブラッドリーです。
138
00:08:42,453 --> 00:08:44,991
彼は本当にかわいいです。
139
00:08:46,890 --> 00:08:49,393
ただし、本当に注意する必要があります。
140
00:08:49,394 --> 00:08:51,595
なぜ？
141
00:08:51,596 --> 00:08:54,134
彼は結婚しているからです。
142
00:08:55,065 --> 00:08:57,600
私はあなたをクソにもしていません！いいえ！
143
00:08:57,601 --> 00:08:59,736
ポーラ！
144
00:08:59,737 --> 00:09:03,184
言わないでね
あなたには彼氏がいたことがありません。
145
00:09:04,008 --> 00:09:07,309
ああ、そうですね。
カリフォルニアにこんな男がいました
146
00:09:07,310 --> 00:09:10,714
でも...何もなかったと思います。
147
00:09:10,715 --> 00:09:13,355
少なくともキス以上のことはしましたよね？
148
00:09:15,086 --> 00:09:18,721
まあ、あなたはとても純粋ではありませんか！
149
00:09:18,722 --> 00:09:20,794
来て。
150
00:09:23,695 --> 00:09:25,436
さあ行こう。
151
00:09:26,864 --> 00:09:30,333
こちらはプレイクです、
サイゴンから北へ 400 マイル
152
00:09:30,335 --> 00:09:34,305
引き裂かれた空軍基地
到来する共産主義ゲリラによる。
153
00:09:50,421 --> 00:09:53,625
マリー！あなたが必要です
小さなケニーに餌をやるために
154
00:09:53,626 --> 00:09:57,127
デューク夫人にこのアイロンをかけないと
4時までにチップはもらえません。
155
00:09:57,128 --> 00:09:58,328
牛乳がなくなってしまった。
156
00:09:58,329 --> 00:09:59,796
何かを取りに行ってください。
157
00:09:59,797 --> 00:10:02,132
彼らはもう私たちに信用を与えないだろう
店で。
158
00:10:02,133 --> 00:10:03,701
あなたが赤ちゃんを連れて行くなら、彼らはそうします。
159
00:10:03,702 --> 00:10:06,937
こんにちは！ああ、こんにちは。ごめんなさい。
160
00:10:06,938 --> 00:10:09,976
ええと、誰かがここで私の娘たちを見たと言いました。
161
00:10:11,042 --> 00:10:12,911
ここインディには家族がいないのですか？
162
00:10:12,912 --> 00:10:15,984
まあ、彼らを放っておくわけにはいかないけどね。
163
00:10:17,015 --> 00:10:18,216
彼らのせいですか、それともあなたのせいですか？
164
00:10:18,217 --> 00:10:21,096
まあ、両方ともほとんどありません。
165
00:10:22,187 --> 00:10:24,588
こんにちは、バニシェフスキーさん。
シャーリーとマリーはここにいるの？
166
00:10:24,590 --> 00:10:27,594
上の階。
ドアを閉めてください。
167
00:10:30,496 --> 00:10:34,293
子供たちを走らせているようです
一日中ここに出たり入ったり。
168
00:10:38,971 --> 00:10:42,281
シルビアとジェニーから離れたらどうですか
ここで私と一緒に？
169
00:10:44,877 --> 00:10:47,045
ああ、それはできませんでした。
170
00:10:47,046 --> 00:10:50,547
私には6人の子供がいます。
あと2人は変わらないよ。
171
00:10:50,548 --> 00:10:52,722
それは本当だと思います。
172
00:10:59,124 --> 00:11:02,505
週に20ドル、
心配する必要はありません。
173
00:11:06,165 --> 00:11:08,099
あなたも私を助けてくれるでしょう。
174
00:11:08,100 --> 00:11:12,049
そうですね、それについては妻と話すことができました。
175
00:11:13,439 --> 00:11:17,387
それは...考慮すべきことです。
176
00:11:22,449 --> 00:11:25,883
つまり、あなたはガートルード・バニシェフスキーに会ったことがなかったのですね
その日の前に？
177
00:11:25,884 --> 00:11:27,720
いいえ、先生。
178
00:11:27,721 --> 00:11:31,779
でもあなたは子供たちを離れるつもりだった
全く知らない人と？
179
00:11:33,159 --> 00:11:36,562
そうですね、先ほども言ったように、えー、
話さなければなりません、
180
00:11:36,563 --> 00:11:40,698
そして彼女はそれを公然と認めた
彼女は子供たちの世話をするだろう
181
00:11:40,699 --> 00:11:44,182
そして彼らを自分のもののように扱います。
182
00:11:45,137 --> 00:11:47,505
さて、これで20人になりました
183
00:11:47,506 --> 00:11:50,576
そして、ええと、あなたはそうするでしょう
次の支払いは毎週木曜日です。
184
00:11:50,577 --> 00:11:52,076
そのお金が必要です。
185
00:11:52,077 --> 00:11:53,546
まあ、それはあります。
186
00:11:53,547 --> 00:11:55,614
ジョニー、箱を二階に持ってきて。
187
00:11:55,615 --> 00:11:57,315
感謝しています、恋人。
188
00:11:57,316 --> 00:11:59,552
行かないでほしい。
189
00:11:59,553 --> 00:12:02,522
回路は消滅するだろう
9月末に。
190
00:12:02,522 --> 00:12:04,088
それは2か月以上です。
191
00:12:04,089 --> 00:12:07,091
そしてまた戻ってくると約束します
女の子たちを捕まえるために。
192
00:12:07,092 --> 00:12:09,767
わかりました、子供たち。
さようなら、ジェニー。
193
00:12:10,230 --> 00:12:12,097
クッキー。元気でね。
194
00:12:12,098 --> 00:12:13,332
わかった。
195
00:12:13,333 --> 00:12:15,245
よし。
196
00:12:17,572 --> 00:12:20,052
さようなら、女の子たち。
197
00:12:21,006 --> 00:12:23,474
女の子たち、必ず確認してね
必要なものはすべて手に入ります。
198
00:12:23,475 --> 00:12:26,010
ありがとう。
199
00:12:26,011 --> 00:12:28,924
さて、さあ！
開梱のお手伝いをさせていただきます。
200
00:12:55,543 --> 00:12:58,143
緊張する必要はありません。
201
00:12:58,144 --> 00:13:00,779
ここのみんなは本当に優しくて、
約束します。
202
00:13:00,780 --> 00:13:04,049
やあ、ポーラ、わかった？
この夏、あなたのチェリーは割れましたか？
203
00:13:04,050 --> 00:13:06,887
まあ、あなたは確かにそうではありませんでした、テディ、
そんな顔じゃないよ。
204
00:13:06,888 --> 00:13:08,855
ほら、私たちはただ遊んでるだけだよ。
205
00:13:08,855 --> 00:13:11,457
あなたも一緒に遊んでみませんか？
206
00:13:11,458 --> 00:13:14,995
コイは大丈夫だよ
しかしテディはとんでもない不良です。
207
00:13:14,996 --> 00:13:18,130
あの人たち、
彼らはいつも誰かとふざけている。
208
00:13:18,131 --> 00:13:20,065
きっと彼女は大丈夫だよ。
209
00:13:20,066 --> 00:13:21,701
あなたはポーラと彼らと一緒に住んでいますか？
210
00:13:21,702 --> 00:13:24,171
うん。ちょっとくらいかな。
211
00:13:24,172 --> 00:13:27,641
さて...先日お会いしました。
212
00:13:27,642 --> 00:13:30,110
私は角を曲がったところに住んでいます。
私はリッキー・ホブスです。
213
00:13:30,111 --> 00:13:31,478
シルビア。
214
00:13:31,479 --> 00:13:33,513
やあ、今週末フットボールの試合があるんだ
215
00:13:33,514 --> 00:13:35,447
興味があれば
まったくその中で。
216
00:13:35,448 --> 00:13:37,484
私はサッカーがあまり好きではありません。
217
00:13:37,485 --> 00:13:39,295
シルビア、さあ！
218
00:13:39,986 --> 00:13:41,797
さようなら！
219
00:13:45,394 --> 00:13:46,927
自分。
220
00:13:46,928 --> 00:13:48,962
お金を持ってきてくれるといいのですが。
221
00:13:48,963 --> 00:13:51,570
こちらもよろしくです。
222
00:13:52,567 --> 00:13:54,979
赤ちゃんたちに会いに来ました。
223
00:14:02,044 --> 00:14:03,743
こんにちは。
224
00:14:03,744 --> 00:14:05,451
やあ。
225
00:14:06,915 --> 00:14:08,548
彼を放っておいてください。
226
00:14:08,549 --> 00:14:12,896
召集書類を受け取りました。
もうすぐブートキャンプに行く予定です。
227
00:14:15,490 --> 00:14:17,231
彼を元に戻してください。
228
00:14:20,062 --> 00:14:22,600
彼を黙らせるのに一日中かかった。
229
00:14:24,166 --> 00:14:25,465
赤ちゃんの前ではありません。
230
00:14:25,466 --> 00:14:27,133
なぜ？彼は気にしません。
231
00:14:27,134 --> 00:14:29,275
私はします！
232
00:14:32,473 --> 00:14:37,514
聞いてください、私は給料を受け取るつもりです、
したがって、定期的に支払いを受けることになります。
233
00:14:39,815 --> 00:14:42,488
誰があなたの世話をしてくれるのですか？
234
00:14:44,453 --> 00:14:49,457
さて、実は気になっていたのですが、
数ドル借りられたら
235
00:14:49,458 --> 00:14:53,270
そうすればレバノンにいる兄に会いに行ける
出発する前に。
236
00:14:55,998 --> 00:14:59,166
お金があったら、
あげますよ。
237
00:14:59,167 --> 00:15:02,670
新しい寮生を見ました。言わないでね
あなたは慈善活動のためにそれをやっているのです。
238
00:15:02,671 --> 00:15:05,007
あなたのせいで彼らを受け入れなければならなかったのです。
239
00:15:05,008 --> 00:15:07,009
他人の子供にお金を払うつもりはない。
240
00:15:07,010 --> 00:15:09,422
あなたは自分の代金を払っていないのです...
241
00:15:13,415 --> 00:15:15,815
ごめんなさい、ガーティ。
242
00:15:15,816 --> 00:15:18,059
ごめんなさい。
243
00:15:19,455 --> 00:15:21,332
ごめん。
244
00:15:25,928 --> 00:15:28,530
それで、学校の初日はどうでしたか？
245
00:15:28,531 --> 00:15:31,098
そうですね、実際に何人かの友達ができました。
246
00:15:31,099 --> 00:15:34,702
見る？私たちはそんなに悪い人ではありません
ここ南側です。
247
00:15:34,703 --> 00:15:37,773
子供たちを迎えに来てもらえますか
そして彼らを家に連れて帰りますか？
248
00:15:37,774 --> 00:15:39,640
何かがある
世話をしなければなりません。
249
00:15:39,641 --> 00:15:41,008
大丈夫ですか？
250
00:15:41,009 --> 00:15:43,712
ママに拾ったと伝えてください
仕事の追加シフト。
251
00:15:43,713 --> 00:15:46,348
もちろん。
252
00:15:46,349 --> 00:15:50,819
ポーラが見てるよ
日に日にあなたらしくなっていきます。
253
00:15:50,820 --> 00:15:53,096
幸運な彼女。
254
00:15:54,390 --> 00:15:57,059
ただし、彼女を観察する必要があります。
255
00:15:57,060 --> 00:15:59,769
彼女はぶらぶらしてる
またブラッドリーと。
256
00:16:00,863 --> 00:16:03,199
何が起こるか考えるのが嫌いです。
257
00:16:03,199 --> 00:16:05,703
妻の機嫌が悪い。
258
00:16:13,943 --> 00:16:16,583
私がそのお金を手に入れることができると思いますか？
259
00:16:21,384 --> 00:16:24,093
一番上の引き出しには20個あります。
260
00:16:44,207 --> 00:16:46,475
ドイル夫人、どこに住んでいますか?
261
00:16:46,476 --> 00:16:48,444
3848イーストニューヨーク。
262
00:16:48,445 --> 00:16:51,046
もうすぐ届きます
ダイニングルームの窓から
263
00:16:51,047 --> 00:16:53,116
バニシェフスキーのキッチンへ、
できませんか？
264
00:16:53,117 --> 00:16:54,951
そんなに近いものではありません。
265
00:16:54,952 --> 00:16:58,754
あなたが見た経験のおかげで
バニシェフスキー夫人がそこにいる、
266
00:16:58,755 --> 00:17:02,499
何か偏見を持ちましたか
それとも彼女に対する偏見でしょうか？
267
00:17:03,127 --> 00:17:05,495
いや、その女性には同情したよ。
268
00:17:05,496 --> 00:17:08,431
とても頑張り屋な女性だと感じましたが、
彼ら全員の子供たちと一緒に。
269
00:17:08,432 --> 00:17:12,210
何か嫌な感情を抱いていますか
それとも彼女に対する敵意でしょうか？
270
00:17:12,703 --> 00:17:14,937
いいえ、彼女を判断することはできません。
271
00:17:14,938 --> 00:17:17,306
失礼いたしますが？
272
00:17:17,307 --> 00:17:20,185
彼女を判断することはできません。
273
00:17:22,045 --> 00:17:23,946
シルビア、グレースって言ってみませんか？
274
00:17:23,947 --> 00:17:25,653
もちろん。
275
00:17:26,984 --> 00:17:30,954
この食べ物を私たちが使えるように祝福してください
そして私たちもあなたの奉仕に貢献します。アーメン。
276
00:17:30,955 --> 00:17:33,162
アーメン。
277
00:17:37,026 --> 00:17:39,562
誰か出て行って
そしてその犬に餌をあげます。
278
00:17:39,563 --> 00:17:41,941
もちろん、ママ。
279
00:17:46,336 --> 00:17:47,904
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
280
00:17:47,905 --> 00:17:49,606
どこにいたの？
281
00:17:49,607 --> 00:17:53,055
エレンからシフトを受け取りました。
282
00:17:54,712 --> 00:17:57,981
見られたくないって言ったよね
もうあの子はだめ、本気でそう思っています。
283
00:17:57,982 --> 00:18:00,050
彼には会わなかった。
284
00:18:00,051 --> 00:18:01,985
嘘をつかないで、ポーラ。
285
00:18:01,986 --> 00:18:04,354
なんだ、彼はここにいたのか？
アンディは何か言いましたか？
286
00:18:04,355 --> 00:18:06,590
それはあなたには関係ありません。
287
00:18:06,591 --> 00:18:10,470
あなたは私に作らせたくないだけです
あなたが犯したのと同じ間違いです。
288
00:18:18,603 --> 00:18:21,550
私は言いました、その犬に餌をあげてください！
289
00:18:25,643 --> 00:18:28,056
ジョニー、犬に餌をあげて！
290
00:18:40,192 --> 00:18:42,400
どうしたの、ポーラ？
291
00:18:44,563 --> 00:18:47,203
問題があるんだ、シルビア。
292
00:18:48,032 --> 00:18:50,342
大きな問題。
293
00:18:53,739 --> 00:18:55,912
ブラッドリーと一緒に？
294
00:19:00,745 --> 00:19:03,590
私は医者のオフィスに行きました。
295
00:19:06,018 --> 00:19:08,499
私は妊娠しています。
296
00:19:14,525 --> 00:19:17,028
あなたは彼がすでに結婚していることを知っています。
297
00:19:17,029 --> 00:19:18,929
彼は赤ちゃんが欲しくないんだよ。
298
00:19:18,930 --> 00:19:22,412
そして私は...分かりません
何をするつもりですか。
299
00:19:24,937 --> 00:19:27,605
彼に言わなければなりません。
300
00:19:27,606 --> 00:19:30,275
私はできません。
301
00:19:30,276 --> 00:19:32,781
まあ、まあ、そうしなければなりません。
302
00:19:34,713 --> 00:19:40,951
あなたは私に次のように約束する必要があります
誰にも何も言いません。
303
00:19:40,952 --> 00:19:45,129
理解するまでは何も言わない
何をするつもりですか？
304
00:19:47,126 --> 00:19:49,971
はい、約束します。
305
00:19:53,165 --> 00:19:55,508
大丈夫だよ。
306
00:20:13,386 --> 00:20:15,365
おお。
307
00:20:58,164 --> 00:21:00,907
ママ?
308
00:21:06,639 --> 00:21:08,449
ママ！
309
00:21:18,985 --> 00:21:21,830
みんな二階にいてほしい。
310
00:21:22,756 --> 00:21:24,760
来て。
311
00:21:25,558 --> 00:21:27,663
あなたたち二人を除いて。
312
00:21:29,229 --> 00:21:31,938
地下室にいてほしい。
313
00:21:47,548 --> 00:21:50,382
あなたのお父さんの小切手は今日届きませんでした。
314
00:21:50,383 --> 00:21:53,052
ああ、ただ遅いだけかもしれない。
315
00:21:53,053 --> 00:21:56,522
つまり、ママ、
彼女は彼を忘れさせなかった。
316
00:21:56,523 --> 00:21:58,191
私が何を考えているか知っていますか?
317
00:21:58,192 --> 00:22:03,540
お二人にはお世話になりました
2週間はただで！
318
00:22:04,765 --> 00:22:09,369
あなたのママとパパだと思います
あなたをここに永久に残しておきました。
319
00:22:09,370 --> 00:22:11,371
彼らはそんなことはしません。
320
00:22:11,372 --> 00:22:13,944
口を閉じてください。
321
00:22:19,381 --> 00:22:21,656
それらの上に身をかがめてください。
322
00:22:22,183 --> 00:22:24,665
続けてください。身を乗り出します。
323
00:22:41,369 --> 00:22:42,937
さあ。来て。
324
00:22:42,938 --> 00:22:44,238
やめてください。
325
00:22:44,239 --> 00:22:45,306
起きる！
326
00:22:45,307 --> 00:22:46,707
ガーティ！
327
00:22:46,708 --> 00:22:48,042
いいえ！私を手放してください！
328
00:22:48,043 --> 00:22:51,252
ほら、彼女のものを持って行こうよ。
329
00:23:11,933 --> 00:23:13,844
わかった。
330
00:23:14,836 --> 00:23:16,782
来て。
331
00:23:24,746 --> 00:23:26,818
わかった。
332
00:23:32,454 --> 00:23:34,935
そのお金が必要です。
333
00:23:53,142 --> 00:23:55,520
さあ、ジェニー。
334
00:23:57,947 --> 00:24:01,860
決してそうではない
以前にスパンキングを受けました。
335
00:24:04,219 --> 00:24:07,725
その小切手は明日届く予定です。
私は誓います。
336
00:24:26,242 --> 00:24:27,509
ジョニー！
337
00:24:27,510 --> 00:24:29,244
何？あれを返してください。
338
00:24:29,245 --> 00:24:31,581
やめて！
私を傷つけるのはやめてください。
339
00:24:31,582 --> 00:24:34,816
私は15歳です。
行けるはずだ。
340
00:24:34,817 --> 00:24:37,519
誰かが見なきゃ
小さな子のあとに。
341
00:24:37,520 --> 00:24:40,255
ブラッドリーかな？
そこにいるでしょう。
342
00:24:40,256 --> 00:24:42,725
やめて！
343
00:24:42,726 --> 00:24:44,893
自由が危険にさらされていた
344
00:24:44,894 --> 00:24:48,830
そして苦闘する人々
持ち込まれていた
345
00:24:48,831 --> 00:24:52,906
攻撃性により膝をつきそうになる
346
00:24:53,569 --> 00:24:56,171
ウィリアム・ウェストモアランドのとき
347
00:24:56,172 --> 00:24:59,711
緊急の任務に呼ばれました。
348
00:25:00,544 --> 00:25:03,111
彼の使命は侵略を否定することでした
349
00:25:03,112 --> 00:25:05,548
その征服。
350
00:25:05,549 --> 00:25:09,121
それは使命だった
簡単に述べます。
351
00:25:09,987 --> 00:25:12,288
ただし、その使命を遂行するため
352
00:25:12,289 --> 00:25:17,058
彼は最も複雑な戦争を戦わなければならなかった
アメリカの歴史全体において。
353
00:25:17,059 --> 00:25:19,395
それで、今夜は何を見るつもりですか、
ステファニー？
354
00:25:19,396 --> 00:25:21,464
私たちはそんなつもりはないよ
映画を見ているの、マリー。
355
00:25:21,465 --> 00:25:25,133
彼女が見るのはコイだけだ
彼女が彼を押しのけている間、手。
356
00:25:25,134 --> 00:25:26,736
あまり力を入れていないかもしれません。
357
00:25:26,737 --> 00:25:28,705
そうそう、プリス姫。
358
00:25:28,705 --> 00:25:30,773
あなたは叫ぶでしょう
彼があなたのブラウスに息を吹きかけたら。
359
00:25:30,774 --> 00:25:32,875
それは真実じゃない、ポーラ、
そしてあなたはそれを知っています。
360
00:25:32,876 --> 00:25:35,413
シルビアにはあげないでね
今では間違った考えです。
361
00:25:36,146 --> 00:25:38,115
見てください、私は彼の目を撃ち抜きました。
362
00:25:38,116 --> 00:25:39,649
なぜそんなことをしたのですか?
363
00:25:39,650 --> 00:25:41,755
ジョニー、ここから出て行け！
364
00:25:42,319 --> 00:25:43,953
あなたは死んでいます。
365
00:25:43,954 --> 00:25:46,332
これはクレイジーです。
366
00:25:47,057 --> 00:25:49,792
これはああ！これはクソだ！
367
00:25:49,793 --> 00:25:53,429
何もすることはありません
このクソみたいな街で！
368
00:25:53,430 --> 00:25:55,064
そんなに悪くないよ、テディ！
369
00:25:55,065 --> 00:25:56,977
はい、そうです。
370
00:25:59,069 --> 00:26:00,981
こんにちは。
371
00:26:06,309 --> 00:26:08,277
あなたのことは知りませんが、
372
00:26:08,278 --> 00:26:10,279
でも外泊してる
今夜は一晩中。
373
00:26:10,280 --> 00:26:13,517
あなたの両親はそれが気に入らないでしょう。
374
00:26:13,518 --> 00:26:17,159
彼らは気にしません。
くすぐったいですか？
375
00:26:18,222 --> 00:26:19,655
ここが気に入っていますか?
376
00:26:19,656 --> 00:26:21,358
ええ、本当にいいですね。
377
00:26:21,359 --> 00:26:23,393
誰がここにいるか見てください。
378
00:26:23,394 --> 00:26:25,161
すぐに戻ります。
379
00:26:25,162 --> 00:26:27,108
もしかしたらそうすべきではないかもしれません。
380
00:26:33,037 --> 00:26:34,637
おい。
381
00:26:34,638 --> 00:26:38,142
リッキー、こっそり近づいてはいけないよ
そんな女の子たちに。
382
00:26:38,143 --> 00:26:39,810
ごめん。
383
00:26:39,811 --> 00:26:43,246
やあ、保育園はすぐそこです。
384
00:26:43,247 --> 00:26:45,782
戻りたいかもしれない
彼らがあなたを恋しく思う前に。
385
00:26:45,783 --> 00:26:47,785
いくつかの好意を持ってきました。
386
00:26:47,786 --> 00:26:49,629
それを少しちょうだい！
387
00:26:53,423 --> 00:26:55,259
ここで何をしているのですか?
388
00:26:55,260 --> 00:26:56,828
あなたに会いに来たところです。
389
00:26:56,829 --> 00:26:58,795
それについて話したと思ったのですが。
390
00:26:58,796 --> 00:27:01,776
すぐに戻ります。
391
00:27:05,136 --> 00:27:08,105
妻が戻ってきたことはすでに言いました
彼女のいとこの家から。
392
00:27:08,106 --> 00:27:09,940
それだけです、いいですか？
393
00:27:09,941 --> 00:27:13,753
さあ、いい子になってね
そして友達と遊びに行ってください。
394
00:27:15,881 --> 00:27:20,250
ママは君のことをゴミ呼ばわりしてるよ
そして私は彼女を信じ始めています。
395
00:27:20,251 --> 00:27:24,988
ママの言うことを聞いたほうがいいよ、ポーラ。
彼女が一番よく知っています。
396
00:27:24,989 --> 00:27:27,124
そういう意味ではないのはわかっています。
397
00:27:27,125 --> 00:27:29,093
私から離れてください！
私から離れてください！
398
00:27:29,094 --> 00:27:32,129
いいえ、そうではありません...
399
00:27:32,130 --> 00:27:34,531
これがあなたが望んでいることですよね？
こんな感じですかね？
400
00:27:34,532 --> 00:27:36,066
やめて！
401
00:27:36,067 --> 00:27:39,082
出ていけ。
これはプライベートな会話です。
402
00:27:39,739 --> 00:27:42,445
彼女は妊娠しています！
403
00:27:48,279 --> 00:27:51,920
そんなことを私に押し付けようとしないでください。
それは真実ではないことはわかっています。
404
00:27:53,017 --> 00:27:55,089
仕方がありません。
405
00:27:56,822 --> 00:27:58,893
近づかないでください。
406
00:28:00,492 --> 00:28:02,360
ポーラ、本当にごめんなさい。
ただ欲しかったのですが...
407
00:28:02,361 --> 00:28:04,862
それはあなたが払うことになります。
408
00:28:04,863 --> 00:28:07,139
ポーラ！私は...
409
00:28:11,137 --> 00:28:13,004
大丈夫ですか？
410
00:28:13,005 --> 00:28:15,678
私をフォローするのをやめませんか？
411
00:28:27,487 --> 00:28:29,193
ポーラ？
412
00:28:30,824 --> 00:28:34,703
ハニー、あなたは泣いています。
何が問題ですか?
413
00:28:35,361 --> 00:28:38,329
もう彼とは話していません。
414
00:28:38,330 --> 00:28:39,731
おお。
415
00:28:39,732 --> 00:28:43,475
いい女の子ですね。
いい女の子ですね。うん。
416
00:28:44,571 --> 00:28:47,338
そうだ、見つけてあげるよ
いい人だよ、ハニー。
417
00:28:47,339 --> 00:28:50,185
アンディやあなたのお父さんとは違います。
418
00:28:51,243 --> 00:28:53,678
しかしシルビアはこう言いました…
419
00:28:53,679 --> 00:28:55,682
何？
420
00:28:59,351 --> 00:29:03,095
彼女は私についてひどい嘘をついています。
421
00:29:06,259 --> 00:29:08,569
どのような嘘ですか？
422
00:29:13,666 --> 00:29:16,908
みんなに私がふしだらな女だと言います。
423
00:29:20,040 --> 00:29:24,453
彼女があの男の子たちと一緒にいるところを見るべきだった
私がふしだらな女だったことをみんなに言いました。
424
00:29:25,746 --> 00:29:27,954
シルビアがそんなこと言ったの？
425
00:29:36,123 --> 00:29:38,500
心配しないでください、ベイビー。
426
00:29:39,459 --> 00:29:41,496
心配しないでください。
427
00:29:47,501 --> 00:29:51,404
シルビアを聞いたことがありますか?
冒涜的または下品な言葉を使用していませんか?
428
00:29:51,405 --> 00:29:53,205
いいえ、先生。
429
00:29:53,206 --> 00:29:58,110
さて、シルビアはどのくらいの頻度で行ったか知っていますか？
日曜学校や教会に行きますか？
430
00:29:58,111 --> 00:29:59,879
彼女は私たちが行くたびに行きました。
431
00:29:59,880 --> 00:30:01,447
シルビアは聖書を持っていましたか?
432
00:30:01,448 --> 00:30:02,748
はい。
433
00:30:02,749 --> 00:30:04,850
彼女は素敵で清潔な服装をしましたか?
434
00:30:04,851 --> 00:30:06,485
はい、先生。
435
00:30:06,486 --> 00:30:10,556
マシューが言ったように、
「狭い門から入ってください。
436
00:30:10,557 --> 00:30:13,927
「門は広いから
その方法は簡単です
437
00:30:13,928 --> 00:30:17,163
「それは破壊につながります。
438
00:30:17,164 --> 00:30:20,737
「そして、そこから入る人はたくさんいます。
439
00:30:22,236 --> 00:30:26,072
「門は狭いから
そしてその道は険しい
440
00:30:26,073 --> 00:30:28,241
「それが人生につながります。
441
00:30:28,242 --> 00:30:32,714
そしてそれを見つける人は少数です。」
442
00:30:49,330 --> 00:30:51,970
ジェニー、一緒に座ってください。
443
00:31:11,386 --> 00:31:15,391
二階に上がらなければなりません
着替えてください。
444
00:31:16,724 --> 00:31:18,898
みんなここにいてほしい。
445
00:31:19,662 --> 00:31:21,800
家族会議。
446
00:31:24,098 --> 00:31:26,603
皆さんへの教訓です。
447
00:31:42,951 --> 00:31:45,398
ポーラに謝る必要がある。
448
00:31:52,127 --> 00:31:53,461
でも、ガーティ、私はそうではなかった...
449
00:31:53,462 --> 00:31:55,697
謝罪してほしい。
450
00:31:55,698 --> 00:31:57,498
ママ、彼女は何をしたの？
451
00:31:57,499 --> 00:32:01,311
彼女は嘘を広めてきた
あなたの妹について。
452
00:32:10,346 --> 00:32:12,485
ごめんなさい。
453
00:32:13,716 --> 00:32:17,318
ポーラ、あなたにはその権利があります
仕返しするために
454
00:32:17,319 --> 00:32:19,219
何がしたいのですか？
455
00:32:19,220 --> 00:32:22,294
彼女を罰してほしい、ママ。
456
00:32:24,025 --> 00:32:26,861
戦うことを学ぶ必要がある
あなた自身の戦い、ベイビー。
457
00:32:26,862 --> 00:32:29,434
ジョニー、彼女の腕を掴んで。
458
00:32:30,032 --> 00:32:31,599
ごめんなさいって言いました！
459
00:32:31,600 --> 00:32:33,521
あなたが何を言ったかは気にしません!
460
00:32:36,205 --> 00:32:39,346
続けてください。彼女はそれをやっている。
461
00:32:44,880 --> 00:32:46,621
それでおしまい！
462
00:32:47,549 --> 00:32:50,257
彼女が自分自身を守れるかどうか見てみましょう。
463
00:32:56,325 --> 00:33:00,663
私は違います！私は違います！
464
00:33:00,664 --> 00:33:03,371
彼女は違います！
465
00:33:05,101 --> 00:33:07,137
くそー！
466
00:33:08,038 --> 00:33:09,812
それはそれです、それはそれです。
467
00:33:12,609 --> 00:33:14,953
起きてください。起きてください。
468
00:33:19,249 --> 00:33:21,182
彼女は教訓を学びました。
469
00:33:21,183 --> 00:33:25,223
それが起こるのです
嘘をつくとき
470
00:33:25,921 --> 00:33:27,731
続けてください。
471
00:33:38,668 --> 00:33:40,408
あなたも。得る。
472
00:34:03,226 --> 00:34:05,502
起きていますか？
473
00:34:11,501 --> 00:34:13,413
大丈夫ですか？
474
00:34:16,574 --> 00:34:19,246
もう祈りを捧げましたか？
475
00:34:22,213 --> 00:34:25,024
ママのお気に入りの詩篇はどうでしょうか？
476
00:34:31,322 --> 00:34:35,395
「あなたは私の方を向いてください。
そして私に慈悲を与えてください、主よ、
477
00:34:36,227 --> 00:34:39,595
「私は孤独で苦しんでいるからです。
478
00:34:39,596 --> 00:34:42,399
「心の悩みを和らげてください、
479
00:34:42,400 --> 00:34:45,472
「そして私を苦しみから救い出してくれます。
480
00:34:47,839 --> 00:34:51,241
「私の敵が何人いるか考えてみてください。
481
00:34:51,242 --> 00:34:52,742
ありがとうございます。
482
00:34:52,743 --> 00:34:55,486
「そして何という暴力で
彼らは私を嫌っています。
483
00:34:57,316 --> 00:35:00,353
「私の命を守って、私を救ってください。
484
00:35:01,751 --> 00:35:04,597
「恥をかかせないでください。
485
00:35:05,790 --> 00:35:08,498
「私はあなたに避難しているからです。
486
00:35:10,895 --> 00:35:14,468
「誠実さと公正さを保ちますように」
私を守ってください
487
00:35:18,369 --> 00:35:20,645
私はあなたを待っているからです。」
488
00:35:38,290 --> 00:35:41,525
お姉さんが妊娠したと聞きました。
その男は誰ですか？
489
00:35:41,526 --> 00:35:44,761
やめてよ、コイ。
それは面白くありません。
490
00:35:44,762 --> 00:35:46,834
私はそれを言いませんでした。
491
00:35:48,533 --> 00:35:51,513
たくさんの人が話しています。
492
00:36:14,726 --> 00:36:16,831
なぜ学校に来ないのですか？
493
00:36:27,738 --> 00:36:30,185
あなたは、ええと、大丈夫ですか？
494
00:36:31,443 --> 00:36:32,778
そうだね。
495
00:36:32,779 --> 00:36:35,514
それは、ええと、シルビアですよね？
496
00:36:35,515 --> 00:36:37,688
うん。
497
00:36:38,350 --> 00:36:40,319
エリック。
498
00:36:40,320 --> 00:36:42,653
ええ、私は...教会であなたに会ったことがあります。
499
00:36:42,654 --> 00:36:44,862
はい、それが私です。
500
00:36:45,591 --> 00:36:47,980
土曜日にピクニックに行きますか？
501
00:36:49,161 --> 00:36:51,329
そうですね、そう願っています。
502
00:36:51,330 --> 00:36:54,437
わかった。もしかしたらそこで会えるかも知れません。
503
00:36:59,138 --> 00:37:01,272
私は...行ったほうがいいです。
504
00:37:01,273 --> 00:37:03,378
わかった。
505
00:37:06,679 --> 00:37:09,815
ママは何をそんなに怒っていたのか
先日のこと？
506
00:37:09,816 --> 00:37:13,284
聞いたね。
ポーラはふしだらな女だとみんなに言いました。
507
00:37:13,285 --> 00:37:16,063
それは違いますよね？
508
00:37:17,656 --> 00:37:21,162
もっと悪い噂もあります
今、彼女の周りを回っています。
509
00:37:24,530 --> 00:37:26,832
彼女は妊娠していると思いますか?
510
00:37:26,833 --> 00:37:28,400
どう思いますか?
511
00:37:28,401 --> 00:37:30,973
彼女は気楽です。
512
00:37:40,580 --> 00:37:42,526
ありがとう。
513
00:37:43,783 --> 00:37:46,717
お母さんはどうですか？
514
00:37:46,718 --> 00:37:48,754
わかった。
515
00:37:48,755 --> 00:37:50,922
彼女はまだ入院していますか？
516
00:37:50,923 --> 00:37:53,063
うん。
517
00:37:58,364 --> 00:38:00,845
誰があなたの世話をしていますか？
518
00:38:03,503 --> 00:38:05,449
私は。
519
00:38:07,874 --> 00:38:10,378
彼女はいないのですか？
520
00:38:12,413 --> 00:38:13,946
わからない。
521
00:38:13,947 --> 00:38:15,013
知らないの?
522
00:38:15,014 --> 00:38:16,883
いいえ、わかりません。
523
00:38:16,884 --> 00:38:18,989
彼女は知っていますか?
524
00:38:22,790 --> 00:38:24,223
一口飲みたいですか？
525
00:38:24,224 --> 00:38:26,364
私はまだ十分な年齢ではありません。
526
00:38:29,496 --> 00:38:33,398
あなたはまだタバコを吸える年齢ではありません。
でもそれはあなたを止めるものではありません。
527
00:38:38,739 --> 00:38:40,446
ジェニー？
528
00:38:41,207 --> 00:38:44,344
お父さんとお母さんに電話したほうがいいと思います。
529
00:38:44,345 --> 00:38:46,980
どうすればいいでしょうか？
530
00:38:46,981 --> 00:38:50,053
ゴミ箱でこれを見つけました。
531
00:38:56,055 --> 00:38:59,971
それで、えー、シルビアはどれくらいですか
ここに居るつもりですか？
532
00:39:00,561 --> 00:39:03,565
シルビアに夢中ですか？
533
00:39:11,072 --> 00:39:13,815
彼女はきれいです。
534
00:39:14,842 --> 00:39:16,509
高校生の頃、
535
00:39:16,510 --> 00:39:20,755
男の子にも人気がありました。
彼らは皆私を追いかけました。
536
00:39:23,117 --> 00:39:25,256
私はそれを信じます。
537
00:39:25,986 --> 00:39:28,160
ありがとう。
538
00:39:29,122 --> 00:39:32,069
ああ、暖かいですね！
539
00:39:37,365 --> 00:39:40,067
何をしているのですか
そんなに早く学校から帰ってくるの？
540
00:39:40,068 --> 00:39:43,311
あまり気分が良くありません。
541
00:39:44,072 --> 00:39:46,607
ポーラ？
542
00:39:46,608 --> 00:39:48,644
行ったほうがいいよ。
543
00:39:50,211 --> 00:39:51,945
わかりました、まずはあなたです。
544
00:39:51,946 --> 00:39:53,179
こんにちは?
545
00:39:53,180 --> 00:39:54,915
ママ？
546
00:39:54,916 --> 00:39:57,451
ああ、ハニー！怖かった
あなたは私たちの手紙を受け取っていませんでした。
547
00:39:57,452 --> 00:40:00,087
ああ、ママ、あなたがいなくてとても寂しいです。
548
00:40:00,088 --> 00:40:01,622
ああ、私もあなたがいなくて寂しいです、ハニー。
549
00:40:01,623 --> 00:40:03,858
お迎えに行きます
2週間以内に。
550
00:40:03,859 --> 00:40:06,430
それで、すべてはどうなっているのですか？
551
00:40:07,862 --> 00:40:10,464
そうですね、ガートルードはとても厳しいんです、ママ。
552
00:40:10,465 --> 00:40:12,700
全部入りました
大変です。
553
00:40:12,701 --> 00:40:14,468
どういう意味ですか?
彼女はあなたを罰しましたか?
554
00:40:14,469 --> 00:40:17,539
なんだ、あの娘たちは持っているんだ
またトラブルに巻き込まれたの？
555
00:40:17,540 --> 00:40:19,672
彼女は怒った
小切手が遅れているからです。
556
00:40:19,673 --> 00:40:21,275
私たちのチェックが遅れましたか？
557
00:40:21,276 --> 00:40:24,344
いいえ、そうではありませんでした。
彼女と話しましょう。
558
00:40:24,345 --> 00:40:25,980
行かなきゃ。
559
00:40:25,981 --> 00:40:28,757
シルビア?シルビア！
560
00:40:30,652 --> 00:40:32,827
彼らは来ます、ママ。
561
00:40:42,031 --> 00:40:45,199
ボーイフレンドに電話してるの、シルビア？
562
00:40:45,200 --> 00:40:48,402
いいえ、特別な人はいないということです。
563
00:40:48,403 --> 00:40:51,739
それは私たちの両親でした。
564
00:40:51,740 --> 00:40:53,908
ありがとう、ジェニー。
565
00:40:53,909 --> 00:40:56,678
どこでお金を手に入れたのですか
長距離電話をかけるには？
566
00:40:56,679 --> 00:41:00,348
私は公園でボトル拾いに行きました
567
00:41:00,349 --> 00:41:03,262
正直に言うと、彼女がやったのはそれだけです。
568
00:41:18,834 --> 00:41:20,369
彼女は何をするつもりですか？
569
00:41:20,370 --> 00:41:24,439
彼女がいつもしていること
彼女があなたが盗んでいるのを見つけたとき。
570
00:41:24,440 --> 00:41:26,608
また私に嘘をつくつもりですか？
571
00:41:26,609 --> 00:41:28,010
いや、ガーティ。
572
00:41:28,011 --> 00:41:30,045
この家で盗みをするつもりですか？
573
00:41:30,046 --> 00:41:32,581
私はあなたから盗んだわけではありません、ガーティ。
574
00:41:32,582 --> 00:41:34,549
両親に電話するつもりですか
575
00:41:34,550 --> 00:41:37,719
そしてガーティが泣き言を言う
あなたを正しく扱いませんか？
576
00:41:37,720 --> 00:41:39,887
いいえ、奥様。
577
00:41:39,888 --> 00:41:41,892
わかった。
578
00:41:44,727 --> 00:41:47,528
ごめんなさい！ごめんなさい！
579
00:41:47,529 --> 00:41:49,373
いや！
580
00:41:54,570 --> 00:41:58,713
わかった。わかった。いい女の子ですね。
いい女の子ですね。
581
00:42:02,879 --> 00:42:05,256
その上に氷を置きたいと思います。
582
00:42:14,057 --> 00:42:17,594
さて、あなたはこう言ったと思います、マリー、
あなたの妹のポーラです。
583
00:42:17,595 --> 00:42:21,630
あなたは志願しました、
ポーラがシルビアに嫉妬してたってこと？
584
00:42:21,631 --> 00:42:25,335
彼女を見るたびに、
彼女の目は彼女を憎んでいるように見えた。
585
00:42:25,336 --> 00:42:28,837
知っていますか
嫉妬という言葉は何を意味しますか?
586
00:42:28,838 --> 00:42:30,806
誰かに怒っていますか？
587
00:42:30,807 --> 00:42:32,975
理由を教えていただけますか
588
00:42:32,976 --> 00:42:37,755
なぜポーラがシルビアを撃ったのかについて
その怒りと嫉妬の視線は？
589
00:42:39,482 --> 00:42:41,784
シルビアがそう思ったからだと思う
590
00:42:41,785 --> 00:42:44,953
彼女はもっと重要だった
ポーラよりも。
591
00:42:44,954 --> 00:42:47,856
行ったときのことを覚えていますか
ベタニーバプテスト教会へ
592
00:42:47,857 --> 00:42:51,636
そして彼らは小さなサンドイッチを食べました
そして何か飲み物はありますか？
593
00:42:55,299 --> 00:42:58,568
青年部では会ったことがない
数週間以内に。
594
00:42:58,569 --> 00:43:02,872
ああ、ごめんなさい、オーバックさん。
仕事をしなければならなかった。
595
00:43:02,873 --> 00:43:05,445
腕はどうしたの、ポーラ？
596
00:43:06,210 --> 00:43:08,845
私は気を失いました。
シルビアさんと。
597
00:43:08,846 --> 00:43:12,327
え、どういう意味ですか？
どうしたの？
598
00:43:14,386 --> 00:43:17,553
彼女はやってるよ
いくつかの本当にひどいこと。
599
00:43:17,554 --> 00:43:20,400
彼女に対しては本当に厳しくなければならなかった。
600
00:43:22,293 --> 00:43:24,527
ああ、大丈夫、大丈夫。
来て。
601
00:43:24,528 --> 00:43:27,271
過剰に摂取しないでください。
602
00:43:28,767 --> 00:43:30,433
ここで何をしているのですか？
603
00:43:30,434 --> 00:43:33,744
無料の食べ物を求めてやって来ました。
そして女性たち。
604
00:43:34,505 --> 00:43:36,140
お金はいらないことを祈りますが、
605
00:43:36,141 --> 00:43:38,676
ジョン・シニアが私を送ってくれるまでは...
606
00:43:38,677 --> 00:43:40,375
私はお金のためにここにいるわけではありません。
607
00:43:40,376 --> 00:43:43,860
ブラッドリーが私を送ってくれた。
ポーラについて。
608
00:43:46,218 --> 00:43:47,784
もう赤ちゃんにご挨拶しましたか？
609
00:43:47,785 --> 00:43:50,266
うーん。
610
00:43:52,456 --> 00:43:53,990
ほら、昨日のこと…
611
00:43:53,991 --> 00:43:55,492
大丈夫です。
612
00:43:55,493 --> 00:43:57,160
私は本当に...
613
00:43:57,161 --> 00:44:00,176
大丈夫です。
ママは今週末に戻ってくる予定です。
614
00:44:08,472 --> 00:44:10,341
やあ。
615
00:44:10,342 --> 00:44:12,176
こんにちは。
616
00:44:12,177 --> 00:44:15,880
私の友達数人、私たちは食事をしています
参加したいなら、そこにいます。
617
00:44:15,881 --> 00:44:17,281
もちろん。
618
00:44:17,282 --> 00:44:19,416
わかった。
619
00:44:19,417 --> 00:44:20,985
シルビア
620
00:44:20,986 --> 00:44:22,653
ほんの 1 秒です。
621
00:44:22,654 --> 00:44:25,890
はい、そこに行きます。
622
00:44:25,891 --> 00:44:29,894
リッキー、あなたは私が言ったことを知っていますか
先日ポーラのこと？
623
00:44:29,895 --> 00:44:31,896
何か言いましたか？
624
00:44:31,897 --> 00:44:34,031
いいえ。
625
00:44:34,032 --> 00:44:37,902
だってみんなおしゃべりしてるから、そしてステファニー
そしてポーラ、彼らは私を責めています。
626
00:44:37,903 --> 00:44:41,181
いいえ、いいえ。
私ならそんなことはしません。
627
00:44:42,207 --> 00:44:44,483
行ったほうがいいよ。
628
00:44:49,514 --> 00:44:51,782
彼らは彼女が妊娠していると言っていますか？
629
00:44:51,783 --> 00:44:54,251
きっと彼は喜んで払うだろう
中絶の場合は...
630
00:44:54,252 --> 00:44:56,287
黙れ！
声を抑えてください。
631
00:44:56,288 --> 00:45:00,424
ポーラがそれをやり遂げる気があれば。
静かに保つためなら何でも。
632
00:45:00,425 --> 00:45:02,839
ここ。
633
00:45:05,530 --> 00:45:08,799
中絶はしないだろうし、
彼女は妊娠していないからです。
634
00:45:08,800 --> 00:45:12,714
彼はそれについてさえ知りませんでした。
シルビアがそう言っていると思います。
635
00:45:14,006 --> 00:45:18,142
あの娘はトラブルばかりだった
彼女が私の家に来てから。
636
00:45:18,143 --> 00:45:22,353
誰かが妊娠しているとしたら、彼女も妊娠しています。
きっとそうだと思います。
637
00:45:26,484 --> 00:45:28,620
離陸するよ。
638
00:45:28,621 --> 00:45:31,022
さようなら、ケニー。
639
00:45:31,023 --> 00:45:33,002
さよなら。
640
00:45:35,193 --> 00:45:36,461
彼は戻ってくるよ、ベイビー。
641
00:45:36,462 --> 00:45:38,237
やあ。
642
00:45:41,200 --> 00:45:44,546
たむろしに来る
大人たちと一緒に？
643
00:45:50,776 --> 00:45:52,911
あなたにアドバイスをいただきました。
644
00:45:52,912 --> 00:45:56,047
私は来ないだろう
ガーティと彼女の子供たちの間で。
645
00:45:56,048 --> 00:45:59,586
彼女はそれがあまり好きではありません。
よし。
646
00:46:05,558 --> 00:46:07,663
オーケー、ガーティ？
647
00:46:09,662 --> 00:46:12,336
うん。元気です。
648
00:46:13,834 --> 00:46:17,788
私たちのグループはクルーズに行くつもりです
サークル。一緒に行きたいですか？
649
00:46:18,739 --> 00:46:22,807
まずはガーティに聞いてみたほうがいいかもしれない。
650
00:46:22,808 --> 00:46:25,312
あなたは確かに？
651
00:46:26,313 --> 00:46:28,986
さあ、ここから出ましょう。
652
00:46:34,587 --> 00:46:37,389
シルビアが出て行ったみたいだ
彼らと一緒に男の子たち。
653
00:46:37,390 --> 00:46:40,426
驚いたようですね、リッキー・ホブス。
654
00:46:40,427 --> 00:46:42,737
そんなはずはありません。
655
00:46:43,563 --> 00:46:46,408
また行かせてください。
656
00:46:48,901 --> 00:46:51,473
わかった、パティ、もう行っていいよ。
657
00:46:55,109 --> 00:46:58,146
確かに来られないね
一緒にドライブインに行きませんか？
658
00:46:59,446 --> 00:47:03,087
いや、私は……このままでは遅刻してしまいました。
659
00:47:03,984 --> 00:47:06,020
来て。
660
00:47:08,422 --> 00:47:11,494
そうですね、会えると思います
それでは次の日曜日に。
661
00:47:24,805 --> 00:47:26,910
そのドアを閉めてください。
662
00:47:39,486 --> 00:47:43,127
私はあなたに教訓を教えたと思いました。
663
00:47:47,562 --> 00:47:49,962
理解できない。
664
00:47:49,963 --> 00:47:54,743
どうやらあなたはさらに嘘をついているようです
私の娘のこと。
665
00:47:56,971 --> 00:48:00,112
私は嘘をついたことはありません。
666
00:48:03,477 --> 00:48:05,445
そしてアンディといちゃいちゃします。
667
00:48:05,446 --> 00:48:07,280
私はしませんでした。
668
00:48:07,281 --> 00:48:09,591
あなたを見かけました！
669
00:48:14,589 --> 00:48:17,723
あなたが何を望むかは関係ありません、
あなたはただ...
670
00:48:17,724 --> 00:48:20,828
あなたはそれを取りに行くだけです！
671
00:48:20,829 --> 00:48:26,767
いや、ガーティ。
私たちはただ話していました。
672
00:48:26,768 --> 00:48:29,044
それだけです。
673
00:48:34,442 --> 00:48:35,843
ここの責任者は誰ですか?
674
00:48:35,844 --> 00:48:37,444
そうですよ、ママ。
675
00:48:37,445 --> 00:48:40,052
そうだよ、ベイビー。
676
00:48:49,224 --> 00:48:53,895
ポーラが私に言いました
カリフォルニアの少年たちのこと
677
00:48:53,896 --> 00:48:58,003
リッキー、シルビアが言った?
カリフォルニアの少年たちについて?
678
00:48:59,334 --> 00:49:01,370
いいえ。
679
00:49:03,337 --> 00:49:06,673
まあ、聞かないなら、
もしかしたらお姉さんと連絡が取れるかも知れません。
680
00:49:06,674 --> 00:49:10,645
彼女があなたの間違いを犯さないようにしてください。
681
00:49:10,646 --> 00:49:15,425
ジェニー。
妹のようになりたいですか?
682
00:49:17,887 --> 00:49:19,627
いいえ、奥様。
683
00:49:21,457 --> 00:49:23,937
いい女の子ですね。
684
00:49:56,792 --> 00:49:59,494
パティ、それではどうしたのですか
バニシェフスキーさんもそうですか？
685
00:49:59,495 --> 00:50:03,699
彼女は彼女にボトルを手渡した
そしてスカートをたくし上げるように言いました。
686
00:50:03,700 --> 00:50:05,634
それで?
687
00:50:05,635 --> 00:50:09,776
そして、彼女は言いました。
それを彼女にあげるために。
688
00:50:11,907 --> 00:50:15,444
シルビアはいつ何か言いましたか?
バニシェフスキー夫人が彼女にこれをするように頼んだのですか?
689
00:50:15,445 --> 00:50:18,713
彼女が言ったのは...
690
00:50:18,714 --> 00:50:20,582
できません。
691
00:50:20,583 --> 00:50:22,818
バニシェフスキー夫人は何と言いましたか?
692
00:50:22,819 --> 00:50:24,085
彼女は言いました...
693
00:50:24,086 --> 00:50:26,155
さあ。
それよりも良いことができます。
694
00:50:26,156 --> 00:50:27,990
それではシルビアは何をしましたか?
695
00:50:27,991 --> 00:50:30,759
ガーティが彼女に言ったこと。
696
00:50:30,760 --> 00:50:32,928
うわー！
697
00:50:32,929 --> 00:50:34,773
一体何が起こっているのでしょうか？
698
00:50:35,765 --> 00:50:37,499
誰かその混乱を片付けてください!
699
00:50:37,500 --> 00:50:41,073
シルビア、二階に上がって。
コイ、彼女をそこまで連れて行って！
700
00:50:45,108 --> 00:50:49,145
待って！私には彼女がいない
娘達と同じ部屋で。
701
00:50:49,146 --> 00:50:50,812
彼女を地下室に連れて行ってください。
702
00:50:50,813 --> 00:50:53,649
お願いします。
ごめんなさい！ごめんなさい！
703
00:50:53,650 --> 00:50:56,952
ごめんなさい！ジェニー！
ジェニー！ごめんなさい！
704
00:50:56,953 --> 00:50:59,230
彼女をここから連れ出して！
705
00:51:01,558 --> 00:51:05,160
関わらない方が良いと思います。
706
00:51:05,161 --> 00:51:08,931
心配しないで、ジェニー。
ママはただ彼女に教えているだけだよ。
707
00:51:08,932 --> 00:51:10,466
彼女は倒れません!
708
00:51:10,467 --> 00:51:13,004
気にしないよ！
ただ彼女を押してください!
709
00:52:11,428 --> 00:52:14,102
やあ、マリー！
710
00:52:45,864 --> 00:52:48,097
シルビア。
711
00:52:48,098 --> 00:52:50,341
シルビア
712
00:52:55,473 --> 00:52:58,112
ごめんなさい、シルビア。
713
00:52:59,377 --> 00:53:01,812
でも怖いんです。
714
00:53:01,813 --> 00:53:05,762
私は...ガーティと話してみました。
715
00:53:09,554 --> 00:53:14,902
彼女は...彼女は言いました
聖書を持っているかもしれません。
716
00:53:17,630 --> 00:53:22,000
ジェニー、ママはあなたを二階に住まわせているの。
717
00:53:22,001 --> 00:53:24,846
家族会議。
718
00:53:26,505 --> 00:53:29,007
できることはやります。
719
00:53:30,075 --> 00:53:32,022
彼女は今言いました。
720
00:53:54,699 --> 00:53:56,434
私を殴るのはやめてください！
721
00:53:56,435 --> 00:53:57,869
それを私にください!
722
00:53:57,870 --> 00:54:01,715
ジョン、薬を持ってきてください。
723
00:54:03,075 --> 00:54:07,213
ああ、この近所、
私の喘息には良くありません。
724
00:54:07,214 --> 00:54:09,279
もしかしたら移動できるかも知れません。
725
00:54:09,280 --> 00:54:11,014
シャーリー、どこに引っ越しましょうか？
726
00:54:11,015 --> 00:54:12,951
わかりません。
727
00:54:12,952 --> 00:54:15,262
動きたくないです。
728
00:54:21,093 --> 00:54:23,695
今日あなたのご両親と電話がありました。
729
00:54:23,696 --> 00:54:25,964
彼らは私たちを迎えに来るのですか？
730
00:54:25,965 --> 00:54:28,333
彼らはフロリダの足を手に入れた
回路の
731
00:54:28,334 --> 00:54:31,337
だから彼らはあなたのためにここにはいないでしょう
現在11月末まで。
732
00:54:31,338 --> 00:54:34,306
彼らの小切手は定期的に届いています。
733
00:54:34,306 --> 00:54:37,609
でもアイロンがけが遅くなった
734
00:54:37,610 --> 00:54:39,445
かなり。
735
00:54:39,446 --> 00:54:42,747
それで、みんなで食べましょう
家族として一緒に働くこと。
736
00:54:42,748 --> 00:54:46,719
ママ、コイの家でもっと食べてもいいかもしれない。
それは役立つかもしれません。
737
00:54:46,720 --> 00:54:48,319
コイ？
738
00:54:48,320 --> 00:54:51,689
ママは気にしないよ。
彼女はステファニーがとても好きです。
739
00:54:51,690 --> 00:54:53,728
ありがとうございます。
740
00:54:56,162 --> 00:54:58,531
ポーラ。
741
00:54:58,532 --> 00:55:01,901
ベイビー、きっと食べられるよ
職場でより多くのシフトを取得するため。
742
00:55:01,902 --> 00:55:04,349
もしかしたら技術職を一時辞めるかもしれない。
743
00:55:05,871 --> 00:55:08,574
ステファニーはどうですか？
744
00:55:08,575 --> 00:55:10,409
なぜ彼女はそうなるのか
学校に行くには？
745
00:55:10,410 --> 00:55:12,111
だって彼女はあなたより賢いのですから！
746
00:55:12,112 --> 00:55:14,079
黙ってジョニー。
747
00:55:14,080 --> 00:55:16,715
私はあなたたち二人よりも賢いのです！
748
00:55:16,716 --> 00:55:20,756
やめて！
みんなやめてよ！
749
00:55:23,223 --> 00:55:26,091
それは私たちが取り組まなければならないもう一つのことです
この辺で。
750
00:55:26,092 --> 00:55:30,563
私たちは皆学ばなければなりません
もっと仲良くなるために。
751
00:55:30,564 --> 00:55:35,979
シルビアが出るまであとどれくらい
地下室の？
752
00:55:37,070 --> 00:55:40,745
彼女が教訓を学ぶまで。
753
00:55:42,108 --> 00:55:44,213
ママ。
754
00:55:47,013 --> 00:55:50,086
彼女には罰が必要だよ、ポーラ。
755
00:55:52,552 --> 00:55:54,726
はい、ママ。
756
00:55:56,856 --> 00:55:59,726
さて、誰かが尋ねたら、
757
00:55:59,727 --> 00:56:04,005
シルビアは少年院に行かなければならなかった。
758
00:56:09,070 --> 00:56:11,015
分かりましたか、ジェニー？
759
00:56:17,979 --> 00:56:20,255
わかりました。
760
00:56:20,780 --> 00:56:22,989
それだけです。
761
00:56:48,376 --> 00:56:50,754
眠っていますか？
762
00:56:56,651 --> 00:56:58,961
大丈夫？
763
00:57:05,593 --> 00:57:08,666
それはただそうなるだろう
少しの間。
764
00:57:19,740 --> 00:57:23,043
シルビアを聞いたり見たことがありますか
これらの人々のいずれかに話しかけてください
765
00:57:23,044 --> 00:57:25,178
これらのことがいつ
彼女にやられていたのか？
766
00:57:25,179 --> 00:57:26,881
いいえ、決してありません。
767
00:57:26,882 --> 00:57:29,983
最初に始めたとき、
彼女はその時何か言いましたか？
768
00:57:29,984 --> 00:57:34,354
いいえ、彼女が「ごめんなさい」と言う以外は、
またはそのようなもの、
769
00:57:34,355 --> 00:57:39,060
まるで彼女が何か悪いことをしたかのように、
しかし、彼女は決して悪いことをしませんでした。
770
00:57:39,061 --> 00:57:44,600
あなた自身もこれらの機会に遭遇しましたか
シルビアに何かする？
771
00:57:44,601 --> 00:57:47,478
ただ言われたことをやっただけです。
772
00:57:50,606 --> 00:57:52,273
9月中は、
773
00:57:52,274 --> 00:57:56,018
他に誰かを見ましたか
シルビアに何かする？
774
00:58:37,986 --> 00:58:40,262
ほら、そう言いましたよ。
775
00:58:43,226 --> 00:58:44,993
くそー！
776
00:58:44,994 --> 00:58:46,327
彼女は何をしたのですか？
777
00:58:46,328 --> 00:58:47,796
彼女は本当にひどい状態だった。
778
00:58:47,797 --> 00:58:50,834
彼女は汚いです。
ママは彼女をふしだらな女だと言いました。
779
00:58:53,937 --> 00:58:55,269
ジョニー！
780
00:58:55,270 --> 00:58:58,877
ご心配なく。
彼女はそれに慣れています。
781
00:58:59,575 --> 00:59:01,646
これを見てください。
782
00:59:08,083 --> 00:59:09,184
いいですね。
783
00:59:09,185 --> 00:59:10,953
彼女をそのように燃やしてしまうのですか？
784
00:59:10,954 --> 00:59:12,621
うん。あなたもできます。
785
00:59:12,622 --> 00:59:13,822
したくないです。
786
00:59:13,823 --> 00:59:14,890
チキンですか？
787
00:59:14,891 --> 00:59:16,325
大丈夫。
788
00:59:16,326 --> 00:59:18,431
ママはできるって言った。
789
00:59:47,291 --> 00:59:51,695
サリーがタバコを吸っているのを見ましたか?
実際にシルビアも一緒に燃やしてしまうのですか？
790
00:59:51,696 --> 00:59:52,895
はい。
791
00:59:52,896 --> 00:59:54,263
何回?
792
00:59:54,264 --> 00:59:57,499
彼女ならやってくれるだろう
彼女が来るたびに。
793
00:59:57,500 --> 00:59:59,334
それは何回目になりますか?
794
00:59:59,335 --> 01:00:01,237
毎日
795
01:00:01,238 --> 01:00:03,906
へ行きましたか?
3850 イースト ニューヨーク ストリート
796
01:00:03,907 --> 01:00:06,209
数か月間
9 月と 10 月ですか?
797
01:00:06,210 --> 01:00:09,344
はい、先生。
私たちはほとんど毎日学校が終わった後に行きました。
798
01:00:09,345 --> 01:00:13,049
シルヴィア・ライケンスを見ましたか?
あの家の地下室で？
799
01:00:13,050 --> 01:00:14,484
はい、先生。
800
01:00:14,485 --> 01:00:16,419
何か何かしましたか？
彼女を助けるには？
801
01:00:16,420 --> 01:00:18,221
いいえ、先生。
802
01:00:18,222 --> 01:00:21,124
他の子供たちはどうするだろうか
家の周りで何をしていますか？
803
01:00:21,125 --> 01:00:23,059
遊んでます。
804
01:00:23,060 --> 01:00:25,795
他の子供たちには言いましたか？
彼らは家に来るべきです
805
01:00:25,796 --> 01:00:28,164
みんなが楽しかったから
シルビアと一緒に？
806
01:00:28,165 --> 01:00:30,767
今思ったのですが
私たちは彼女を罰していたのです。
807
01:00:30,768 --> 01:00:34,605
ジョンはどこに立っていましたか
彼が彼女を洗い流していたとき？
808
01:00:34,606 --> 01:00:36,005
彼女の目の前です。
809
01:00:36,006 --> 01:00:37,941
彼女の体のどの部分
彼はスプレーしていましたか？
810
01:00:37,942 --> 01:00:39,109
全部。
811
01:00:39,110 --> 01:00:40,377
彼は誰のホースを使用していましたか?
812
01:00:40,378 --> 01:00:42,445
ホースです、先生。
813
01:00:42,446 --> 01:00:45,882
サリー、何か見た？
近所の他の子供たちはシルビアを傷つけましたか？
814
01:00:45,883 --> 01:00:47,851
はい。
815
01:00:47,852 --> 01:00:51,221
誰かに言いましたか
これらを見ましたか？
816
01:00:51,222 --> 01:00:54,424
そうではありません。
817
01:00:54,425 --> 01:00:58,228
あなたは何が起こっているのか誰にも話さなかった
バニシェフスキーの家で？
818
01:00:58,229 --> 01:01:03,967
そう、父に言いました。
ガートルードはシルビアにひどい鞭打ちを加えました。
819
01:01:03,968 --> 01:01:08,679
でも彼は私にそうすべきではないと言いました
彼女が何をしても、そうでなければ私も同じことになるでしょう。
820
01:01:10,341 --> 01:01:14,544
シャーリー、あなたのお母さんは今までいたことがありましたか?
他の人がシルビアに何かしたのに？
821
01:01:14,545 --> 01:01:16,513
はい、そうでした。
822
01:01:16,514 --> 01:01:19,215
何回?
823
01:01:19,216 --> 01:01:21,418
彼女はいつもそばにいました。
824
01:01:21,419 --> 01:01:26,456
そして、これらのとき彼女は何と言ったのでしょうか...
人々はシルビアに何かをしていたのでしょうか？
825
01:01:26,457 --> 01:01:28,835
何もありません。
826
01:01:34,299 --> 01:01:37,435
誰かがあなたに命令しましたか
シルビアを殴る？
827
01:01:37,436 --> 01:01:39,370
いいえ、先生。
828
01:01:39,371 --> 01:01:41,104
それとも彼女を縛りますか？
829
01:01:41,105 --> 01:01:42,239
いいえ、先生。
830
01:01:42,240 --> 01:01:43,373
それとも彼女を洗い流しますか？
831
01:01:43,374 --> 01:01:44,508
いいえ、先生。
832
01:01:44,509 --> 01:01:46,644
では、なぜそんなことをしたのですか、テディ？
833
01:01:46,645 --> 01:01:48,078
分かりません、先生。
834
01:01:48,079 --> 01:01:50,348
分かりません、先生。
835
01:01:50,349 --> 01:01:53,125
分かりません、先生。
836
01:02:00,357 --> 01:02:02,326
二人は上の階に行きます。
837
01:02:02,327 --> 01:02:04,671
はい、ママ。
838
01:02:35,794 --> 01:02:38,172
誰ですか？
839
01:02:39,565 --> 01:02:41,774
タバコはありますか？
840
01:03:00,320 --> 01:03:03,233
シルビアから何か聞いた？
841
01:03:05,591 --> 01:03:08,164
本当に彼女のことが好きなんですね。
842
01:03:09,062 --> 01:03:11,974
彼女はあなたにとってダメです、ハニー。
843
01:03:14,199 --> 01:03:17,203
彼女がいつ戻ってくるか知っていますか?
844
01:03:18,438 --> 01:03:23,741
リッキー、言ったじゃないですか。
彼女はあなたとは何の関係もないでしょう。
845
01:03:23,742 --> 01:03:26,815
彼女は他の男の子と過ごすのに忙しすぎます。
846
01:03:27,580 --> 01:03:30,617
だからこそ私は彼女をジュビィに送らなければならなかったのです。
847
01:03:36,624 --> 01:03:39,297
そこには。続けてください。得る。
848
01:03:45,531 --> 01:03:47,466
これがあなたのお金です。
849
01:03:47,467 --> 01:03:49,301
ありがとう、ベイビー。
850
01:03:49,302 --> 01:03:52,371
ポーラ。
851
01:03:52,372 --> 01:03:56,375
ハニー、あなたは良い娘さんですね。
あなたをとても誇りに思います。
852
01:03:56,376 --> 01:04:01,849
人が何と言おうと関係ありません。
あなたはずっと頭を高く上げてきました。
853
01:04:03,316 --> 01:04:05,661
私たちはこれを乗り越えています。
854
01:04:06,819 --> 01:04:09,699
シルビアはどうですか？
855
01:04:13,693 --> 01:04:15,561
ママ。
856
01:04:15,562 --> 01:04:19,065
祈ってきたよ
857
01:04:19,066 --> 01:04:21,266
おそらく
彼女を許す時が来た。
858
01:04:21,267 --> 01:04:24,270
彼女は教訓を学んだと思います。
859
01:04:24,271 --> 01:04:27,607
人生には色々なことがあります
私たちがしなければならないのは、
860
01:04:27,608 --> 01:04:30,588
私たちがそれを好むかどうかに関係なく。
861
01:04:31,512 --> 01:04:34,390
まあ、私はそれの一部もいりません。
862
01:04:36,283 --> 01:04:38,660
ポーラ。
863
01:04:39,620 --> 01:04:41,688
ポーラ？
864
01:04:41,689 --> 01:04:44,796
ここに来て話してください！
865
01:05:08,983 --> 01:05:12,285
シルビア。あなたを傷つけるつもりはありません。
866
01:05:12,286 --> 01:05:15,267
あなたを傷つけるつもりはありません。
867
01:05:29,336 --> 01:05:32,682
それがどのようなものか知っています
病気だよ、シルビア。
868
01:05:45,454 --> 01:05:48,527
私も長い間病気でした。
869
01:05:50,792 --> 01:05:56,537
子供を躾けられない
私がすべき方法。
870
01:06:00,135 --> 01:06:03,103
彼らを罰するのはわかっていますが...
871
01:06:03,104 --> 01:06:08,681
時々薬を使って、
そうなってくると自分が何をしているのか分からなくなります。
872
01:06:14,649 --> 01:06:17,926
そして私は彼らをとても大切に思っています。
873
01:06:24,626 --> 01:06:28,040
そしてポーラ、問題はそれは...
874
01:06:29,197 --> 01:06:32,144
ポーラは私によく似ています。
875
01:06:34,536 --> 01:06:38,645
私がいたとき、私には彼女がいました
ちょうどあなたの年齢くらいです。
876
01:06:43,478 --> 01:06:47,722
そしてそれはステファニーでした。
877
01:06:49,551 --> 01:06:52,055
それから他の全員。
878
01:06:58,027 --> 01:07:00,336
それからジョンは去った。
879
01:07:07,637 --> 01:07:10,413
そしてここに私がいます。
私はまだ
880
01:07:13,308 --> 01:07:17,019
できる限りのことをする
家族を一緒に保つために。
881
01:07:18,848 --> 01:07:21,921
ポーラにとってもっと良いものが欲しいです。
882
01:07:26,689 --> 01:07:29,363
もっと良いものがあるはずです。
883
01:07:42,138 --> 01:07:45,711
そして私は子供たちを守らなければなりません。
884
01:07:49,011 --> 01:07:51,685
それはわかりますか?
885
01:07:52,448 --> 01:07:54,622
君たち、
886
01:07:55,284 --> 01:07:57,663
私が持っているのはあなただけです。
887
01:08:16,807 --> 01:08:19,015
ありがとう、シルビア。
888
01:08:22,211 --> 01:08:24,312
ありがとう。
889
01:08:24,313 --> 01:08:27,523
ご理解いただきありがとうございます。
890
01:08:40,831 --> 01:08:44,312
ああ、それは…わかりました。
891
01:08:49,071 --> 01:08:51,018
こんにちは、牧師。
892
01:08:54,379 --> 01:08:56,413
私は意味してきました
立ち寄って訪問するために、
893
01:08:56,414 --> 01:09:00,549
しかしポーラが教会に来たとき
私に話せて、少しだけ勇気づけられました。
894
01:09:00,550 --> 01:09:04,227
さて、あの女の子は何ですか
迷惑してるの？
895
01:09:06,491 --> 01:09:10,426
もちろん、彼女はあなたのことを心配しています。
そして家全体。
896
01:09:10,427 --> 01:09:13,875
そして、ええと、他にも何かがあります。
897
01:09:14,798 --> 01:09:17,099
ポーラは妊娠しているかもしれないと思います。
898
01:09:17,100 --> 01:09:20,337
今、私は提供する準備ができています
私にできるサポートは何か、
899
01:09:20,338 --> 01:09:22,973
でも話せない
会衆全体のために。
900
01:09:22,974 --> 01:09:26,610
牧師、ごめんなさい。
ありがとう、でもそれは悪質な嘘です
901
01:09:26,611 --> 01:09:30,714
そして噂が広まった
あのライケンスの女の子から。
902
01:09:30,715 --> 01:09:33,983
ガートルード、ポーラ自身が私に話してくれました。
903
01:09:33,984 --> 01:09:37,921
それはわかりません。やってみます
ポーラと一緒にその真相に迫ります。
904
01:09:37,922 --> 01:09:40,756
シルビアは彼女にとても悪い影響を与えている
905
01:09:40,757 --> 01:09:44,928
彼女が私の家に来てから、
そして私は...ええと、
906
01:09:44,929 --> 01:09:47,297
私にはあの娘を躾けられないんです。
907
01:09:47,298 --> 01:09:49,733
そうですね、彼女は言いましたね
シルビアも。
908
01:09:49,734 --> 01:09:52,336
それは明確ではありませんでしたが、彼女は言いました
いくつか問題がありましたが、
909
01:09:52,337 --> 01:09:54,871
そして私はシルビアを見ていない
数週間後には教会で、
910
01:09:54,872 --> 01:09:57,773
だから、ただ座るべきだと思った
そして彼女と話してください。
911
01:09:57,774 --> 01:10:01,111
残念ながら彼女を送らなければならなかった
ジュブナイルへ。
912
01:10:01,112 --> 01:10:04,381
私はその女の子を扱うことができませんでした。
913
01:10:04,382 --> 01:10:06,016
彼女が私から盗んでいるのを見つけました...
914
01:10:06,017 --> 01:10:07,718
彼女の両親と話しましたか?
915
01:10:07,719 --> 01:10:12,356
私は試した。私がそれらを書きました。私は電話した。
返事がありません。
916
01:10:12,357 --> 01:10:16,160
率直に言って、今なら分かります
なぜ彼らは彼女を私と一緒に落としたのか。
917
01:10:16,161 --> 01:10:17,929
なるほど。
918
01:10:17,930 --> 01:10:21,665
少年センターに行けばいいのに
そして私自身がシルビアに話しかけます。
919
01:10:21,666 --> 01:10:23,133
それをアレンジしてみます。
920
01:10:23,134 --> 01:10:24,735
こんにちは、ビル牧師。
921
01:10:24,736 --> 01:10:25,936
こんにちは、ビル牧師。
922
01:10:25,937 --> 01:10:27,672
やあ、皆さん。
923
01:10:27,673 --> 01:10:30,475
ただ見ますか
小さなケニーにお願いします?
924
01:10:30,476 --> 01:10:33,043
継続できます
この議論については後で説明します。
925
01:10:33,044 --> 01:10:35,889
ありがとう、牧師。
926
01:10:40,185 --> 01:10:42,420
それでは、日曜日にお会いしましょう。
927
01:10:42,421 --> 01:10:45,590
私のオフィスでお待ちしています
週末の前に。
928
01:10:45,591 --> 01:10:48,226
これについて話し合う必要があります。
929
01:10:48,227 --> 01:10:49,560
はい、牧師。
930
01:10:49,561 --> 01:10:51,803
わかりました、ガートルード。
931
01:11:01,240 --> 01:11:03,276
センスないの？
932
01:11:05,911 --> 01:11:07,211
私はあなたのためにこれをやっています！
933
01:11:07,212 --> 01:11:09,852
あなたは私を手放したのです！
934
01:11:16,288 --> 01:11:18,894
全員を地下室に入れてください!
935
01:11:22,661 --> 01:11:24,963
お願いします!
936
01:11:24,964 --> 01:11:28,206
なぜここにいるか知っていますか、シルビア！
937
01:11:36,208 --> 01:11:38,676
リッキー。彼女は戻ってきました。
938
01:11:38,677 --> 01:11:41,580
彼女は少年院から戻ってきました
939
01:11:41,581 --> 01:11:44,016
そして騒ぎ始めました
またトラブルが発生しました。
940
01:11:44,017 --> 01:11:45,963
やめて！
941
01:11:48,020 --> 01:11:49,388
ジョニー、彼女を抱きしめて！
942
01:11:49,389 --> 01:11:50,855
やめてください！お願いします！
943
01:11:50,856 --> 01:11:52,424
彼女をじっとさせてください!
944
01:11:52,425 --> 01:11:55,260
シルビア、もしあなたが動いたら、
汚くなるだけだ。
945
01:11:55,261 --> 01:11:57,228
それを明るくしてください。
946
01:11:57,229 --> 01:12:00,198
いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！
947
01:12:00,199 --> 01:12:03,569
いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！
お願いします！
948
01:12:03,570 --> 01:12:05,304
お願いします！お願いします！
949
01:12:05,305 --> 01:12:06,538
やめて！
950
01:12:06,539 --> 01:12:08,341
正しく理解できましたか、ママ？
951
01:12:08,342 --> 01:12:10,176
必ず熱くしてください！
952
01:12:10,177 --> 01:12:12,310
ごめんなさい!
953
01:12:12,311 --> 01:12:14,145
あなたは嘘つきです。
954
01:12:14,146 --> 01:12:17,316
いいえ!いいえ！
お願い、いや、お願いです！
955
01:12:17,317 --> 01:12:20,219
お願いします！
956
01:12:20,220 --> 01:12:23,362
あなたは私の娘に烙印を押したのです！
957
01:12:24,290 --> 01:12:27,271
今、私はあなたにブランドを付けなければなりません。
958
01:12:35,469 --> 01:12:37,608
リッキー！
959
01:12:38,905 --> 01:12:41,386
これを終了します。
960
01:12:42,442 --> 01:12:44,610
ガーティ、無理だよ。
961
01:12:44,611 --> 01:12:46,545
リッキー、
962
01:12:46,546 --> 01:12:50,048
彼女はあなた以外の男の子全員と付き合ったことがあるのです！
963
01:12:50,049 --> 01:12:52,084
彼女を許すことはできない
これで逃げてください。
964
01:12:52,085 --> 01:12:54,463
お願いします！
965
01:12:55,188 --> 01:12:57,023
助けてください、リッキー。
966
01:12:57,024 --> 01:12:59,392
お願いします！お願いします！
967
01:12:59,393 --> 01:13:02,261
あの子はいい子だよ。
968
01:13:02,262 --> 01:13:04,367
リッキー。リッキー。
969
01:13:06,867 --> 01:13:08,467
リッキー！
970
01:13:08,468 --> 01:13:10,403
それは何と言っていますか？
971
01:13:10,404 --> 01:13:12,474
そこには「私は売春婦です。
972
01:13:14,474 --> 01:13:16,080
そしてそれを誇りに思っています。」
973
01:13:21,081 --> 01:13:24,289
いいえ、やめてください!やめて！
974
01:13:38,465 --> 01:13:40,673
シルビア。
975
01:13:42,303 --> 01:13:45,271
ここから出て行かなければなりません。
976
01:13:45,272 --> 01:13:48,756
出発しなければなりません。
ここから出て行かなければなりません。来て！
977
01:14:05,327 --> 01:14:07,602
しー。
978
01:15:06,821 --> 01:15:09,268
ママ？
979
01:15:10,492 --> 01:15:12,493
ここから出なければなりません。
980
01:15:12,494 --> 01:15:14,162
あなたの両親を探します。
981
01:15:14,163 --> 01:15:15,396
ジェニー？
982
01:15:15,397 --> 01:15:17,432
ジェニーの世話をするよ。
983
01:15:17,433 --> 01:15:19,801
ポーラ?いいえ!
984
01:15:19,802 --> 01:15:22,337
行け！行く！とにかく行ってください！
985
01:15:22,338 --> 01:15:24,572
何をしているのですか?
986
01:15:24,573 --> 01:15:26,610
行かせてください！
987
01:15:27,343 --> 01:15:28,611
どうしたの？
988
01:15:28,612 --> 01:15:31,388
来て。
家の中へ行きましょう。
989
01:15:45,761 --> 01:15:47,428
シルビア！
990
01:15:47,429 --> 01:15:51,666
おお。お願いします。
私を助けてください。
991
01:15:51,667 --> 01:15:54,770
いいえ、あなたを傷つけるつもりはありません。
神に誓います。約束します、約束します。
992
01:15:54,771 --> 01:15:58,106
ごめんなさい。一体何なのか分かりませんでした
やってましたよ、大丈夫ですか？
993
01:15:58,107 --> 01:16:01,851
私を信じなければなりません。
お願いします！お願いします！
994
01:16:02,579 --> 01:16:03,945
ここから出たいですか？
995
01:16:03,946 --> 01:16:05,814
行きたいですか？
さあ行こう。
996
01:16:05,815 --> 01:16:09,422
来て。
さあ、大丈夫です。
997
01:16:14,457 --> 01:16:15,990
どこへ行くの？
998
01:16:15,991 --> 01:16:17,792
わからない。
999
01:16:17,793 --> 01:16:21,497
警察？警察に行きたいですか？
私たちは彼らにすべてを伝えることができます。
1000
01:16:21,498 --> 01:16:23,499
お母さんのところに行かなきゃ。
1001
01:16:23,500 --> 01:16:25,034
お母さんはどこにいるの？
1002
01:16:25,035 --> 01:16:28,036
彼女はポーテージにいると思います。
1003
01:16:28,037 --> 01:16:30,643
ポーテージに行きます。
1004
01:16:32,042 --> 01:16:33,954
くそー！
1005
01:16:41,351 --> 01:16:43,185
リッキー！リッキー！
1006
01:16:43,186 --> 01:16:45,496
行きます！
1007
01:17:08,812 --> 01:17:11,381
私も一緒に行きます。
1008
01:17:11,382 --> 01:17:13,794
いいえ、戻らなければなりません。
1009
01:17:16,419 --> 01:17:21,028
ジェニーのところに戻らなきゃ
そして彼女に何も起こらないことを確認してください。
1010
01:17:23,326 --> 01:17:26,000
私は彼女を私の目から離しません。
1011
01:17:27,265 --> 01:17:29,438
ありがとう、リッキー。
1012
01:18:11,709 --> 01:18:12,809
ありがとう。
1013
01:18:12,810 --> 01:18:14,950
お父ちゃん？
1014
01:18:16,781 --> 01:18:18,715
クッキー？
1015
01:18:18,716 --> 01:18:20,480
ここで何をしているの？
1016
01:18:22,019 --> 01:18:25,728
ああ、ベイビー、どうしたの？
1017
01:18:34,832 --> 01:18:37,313
何てことだ！
1018
01:18:38,035 --> 01:18:40,244
何てことだ！
1019
01:18:44,342 --> 01:18:46,482
彼らはあなたにこんなことをしたのですか？
1020
01:18:50,015 --> 01:18:53,116
本当に、本当にごめんなさい。
1021
01:18:53,117 --> 01:18:55,785
本当にごめんなさい
私はあなたをそこに残しました。
1022
01:18:55,786 --> 01:18:59,422
私たちは先週ジェニーと電話で話しました。
彼女はすべて大丈夫だと言いました。
1023
01:18:59,423 --> 01:19:01,893
彼女は怖いんです。
1024
01:19:01,894 --> 01:19:04,534
そして戻らなければなりません。
1025
01:19:06,365 --> 01:19:08,366
車の中でちょっと話しましょう。
1026
01:19:08,367 --> 01:19:11,836
すべてがうまくいくよ
お世話になりました、クッキー
1027
01:19:11,837 --> 01:19:14,171
あなたは今家族と一緒にいます。
1028
01:19:14,172 --> 01:19:16,440
欲しいです...
1029
01:19:16,441 --> 01:19:19,013
ママがお世話してあげるよ。
1030
01:19:24,383 --> 01:19:28,457
ねえ、ハニー、私たちはここにいます。
1031
01:19:41,867 --> 01:19:43,434
ここにいてね、クッキー。
1032
01:19:43,435 --> 01:19:45,609
うーん。
1033
01:19:47,774 --> 01:19:50,550
これをしなければなりません。
1034
01:19:52,377 --> 01:19:55,121
もう入らなきゃ。
1035
01:20:25,812 --> 01:20:28,380
ママ、息してないよ！
1036
01:20:28,381 --> 01:20:31,749
彼女を起こしてあげるよ、いい？
心配しないでください、彼女は偽物です。
1037
01:20:31,750 --> 01:20:33,851
起きてください、お願いします!
1038
01:20:33,852 --> 01:20:35,253
ステファニー?
1039
01:20:35,254 --> 01:20:36,687
彼女は息をしていません!
1040
01:20:36,688 --> 01:20:38,390
彼女は偽物です、ハニー。
1041
01:20:38,391 --> 01:20:40,958
誰か何とかしてください！
彼女は息をしていません!
1042
01:20:40,959 --> 01:20:42,995
ジョニー、その水はどこですか？
1043
01:20:42,996 --> 01:20:45,063
水を持ってきてくれませんか、ベイビー？
1044
01:20:45,064 --> 01:20:46,833
ちょうだい!
1045
01:20:46,834 --> 01:20:48,967
誰かお願いします！
彼女は息をしていません!
1046
01:20:48,968 --> 01:20:51,503
嘘つき。嘘つき。嘘つき。嘘つき。
1047
01:20:51,504 --> 01:20:53,437
ママ、嘘じゃないよ！
1048
01:20:53,438 --> 01:20:56,309
彼女は私の家にやって来ました
嘘をついただけです。
1049
01:20:56,310 --> 01:20:58,243
ステファニー、どうしたの?
1050
01:20:58,244 --> 01:21:00,245
ママ、何かしなきゃ！
1051
01:21:00,246 --> 01:21:02,547
彼女は...いいえ、彼女は...
1052
01:21:02,548 --> 01:21:06,052
息を吸って、シルビア！
どうぞ、息をしてください！
1053
01:21:06,053 --> 01:21:08,727
シルビア
1054
01:21:13,127 --> 01:21:14,827
シャーリー、大丈夫だよ。
1055
01:21:14,828 --> 01:21:17,996
誰か何とかしてください！
彼女は息をしていません！
1056
01:21:17,997 --> 01:21:20,666
黙って、ステファニー！
彼女は嘘をついています!
1057
01:21:20,667 --> 01:21:23,603
彼女はただそこに横たわっているだけだ。
1058
01:21:23,604 --> 01:21:24,704
何てことだ。
1059
01:21:24,705 --> 01:21:26,505
リッキー、何とかしてくれ！
1060
01:21:26,506 --> 01:21:28,141
気をつけてください。
1061
01:21:28,142 --> 01:21:29,476
さあ。
1062
01:21:29,477 --> 01:21:31,210
ほら、これを試してみてください。
1063
01:21:31,211 --> 01:21:32,512
シルビア！目を覚ましてください！
1064
01:21:32,513 --> 01:21:34,146
さあ、息をしてください！
1065
01:21:34,147 --> 01:21:37,350
ポーラ、アンディを迎えに行って、ベイビー。
彼は何をすべきか知っているでしょう、いいですか？
1066
01:21:37,351 --> 01:21:38,717
起きてください！シルビア！
1067
01:21:38,718 --> 01:21:40,986
彼女は大丈夫だよ。
彼女はただのふりをしているだけだ。
1068
01:21:40,987 --> 01:21:42,555
お願いします、シルビア、息をしてください!
1069
01:21:42,556 --> 01:21:43,990
彼女は寒いです。
1070
01:21:43,991 --> 01:21:45,958
誰か警察に通報したほうがいいよ！
1071
01:21:45,959 --> 01:21:47,392
警察に通報しないでください。
1072
01:21:47,393 --> 01:21:49,671
行け！
1073
01:21:50,798 --> 01:21:53,166
彼女は死んでいません！
1074
01:21:53,167 --> 01:21:54,700
もっと水を持ってきてください。
1075
01:21:54,701 --> 01:21:57,910
ベイビー、ここに来て。
1076
01:21:59,907 --> 01:22:02,141
彼女は嘘をついています、ベイビー。
彼女はただ...
1077
01:22:02,142 --> 01:22:04,850
ママ、捏造じゃないよ！
1078
01:22:14,021 --> 01:22:18,096
警察が必要だ。
そう、家に女の子の死体があるかもしれない。
1079
01:22:26,300 --> 01:22:28,201
彼女は死んでしまった。
1080
01:22:28,202 --> 01:22:30,183
イエス、ガーティ。
1081
01:22:39,581 --> 01:22:41,248
何が問題ですか?
1082
01:22:41,249 --> 01:22:44,287
ここから出してもらって
そして私はあなたにすべてを話します。
1083
01:22:49,290 --> 01:22:54,535
ジェニー、シルビアに会ったことがありますか?
バニシェフスキー夫人に何かしますか？
1084
01:22:56,365 --> 01:22:59,243
いいえ、彼女が何もしているのを見ませんでした。
1085
01:23:00,402 --> 01:23:03,303
彼女を見たことがありますか
ポーラに何かする？
1086
01:23:03,304 --> 01:23:05,873
いいえ。
1087
01:23:05,874 --> 01:23:09,288
彼女を見たことがありますか
ジョニー・バニシェフスキーに何かする？
1088
01:23:13,382 --> 01:23:15,384
ジェニー、
1089
01:23:16,317 --> 01:23:19,285
あなたはあなたの妹が殴られるのを見ました、
1090
01:23:19,286 --> 01:23:21,555
殴られた、殴られた。
1091
01:23:21,556 --> 01:23:25,092
なぜ警察に通報しなかったのですか?
1092
01:23:25,093 --> 01:23:29,130
そうですね、ガーティーが私にこう脅しました
誰かに言ったら、
1093
01:23:29,131 --> 01:23:32,700
私も同じ治療を受けるだろう
シルビアは得ていた。
1094
01:23:32,701 --> 01:23:35,738
誰にでも言えたかもしれない
あの通りの上下。
1095
01:23:36,405 --> 01:23:41,042
怖かったです。
そして私はただ
1096
01:23:41,043 --> 01:23:44,684
彼女が私に言ったことをした、
そうしなければよかったのにと思います。
1097
01:23:49,751 --> 01:23:52,358
シルビアが泣いているのを見たことがありますか？
1098
01:23:59,127 --> 01:24:04,577
彼女には何の感情もなかったと言われましたが、
しかし、私はよく知っていました。
1099
01:24:06,368 --> 01:24:09,372
私は以前に彼女が泣いているのを見たことがある。
1100
01:24:10,606 --> 01:24:15,109
でもその理由を想像すると
なぜ彼女は泣かなかったのか
1101
01:24:15,110 --> 01:24:18,558
彼女がそうしなかったからです
十分な水を持ってください。
1102
01:24:20,749 --> 01:24:23,318
裁判は 24 日間続きました。
1103
01:24:23,319 --> 01:24:26,854
ガートルードが最後だった
立場を表明する
1104
01:24:26,855 --> 01:24:32,830
あなたの体調はどうでしたか
去年の7月と8月でしたか？
1105
01:24:35,130 --> 01:24:38,400
肉体的にはかなりボロボロです。
1106
01:24:38,401 --> 01:24:40,568
精神的にも感情的にもかなり動揺しています。
1107
01:24:40,569 --> 01:24:42,674
どういう意味ですか?
1108
01:24:44,007 --> 01:24:47,342
同じくらい子供がいれば
1109
01:24:47,343 --> 01:24:51,883
いつもあなたの家の周りに
私がやったように、
1110
01:24:52,414 --> 01:24:54,583
議論して続けて、
1111
01:24:54,584 --> 01:24:57,919
あなたはかなり動揺しているでしょう
精神的にも感情的にも。
1112
01:24:57,920 --> 01:25:00,289
何の薬を飲みましたか?
1113
01:25:00,290 --> 01:25:03,925
フェノバルビタール硫酸塩と、
ああ、コリシジン。
1114
01:25:03,926 --> 01:25:06,862
自分の世話をしようとしていた
1115
01:25:06,863 --> 01:25:10,366
余裕がなかったので
医者に行くこと。
1116
01:25:10,367 --> 01:25:14,903
それでは、取得します
9 月の第 1 週まで
1117
01:25:14,904 --> 01:25:18,007
何か変化はありましたか
あなたの体調に
1118
01:25:18,008 --> 01:25:20,614
それともその家の状態でしょうか？
1119
01:25:23,913 --> 01:25:25,914
いいえ、先生。
1120
01:25:25,915 --> 01:25:29,218
9月の第3週はどうでしょうか？
それを覚えていますか？
1121
01:25:29,219 --> 01:25:32,254
具体的なことを言ってるのね
それは9月に起こるかもしれない？
1122
01:25:32,255 --> 01:25:34,623
はい。具体的なことなら何でも。
1123
01:25:34,624 --> 01:25:36,759
子どもたちはよく喧嘩していました。
1124
01:25:36,760 --> 01:25:39,071
子供たちはよく喧嘩していましたか?
1125
01:25:39,829 --> 01:25:42,498
うちの子供たちも近所の子供たちも
1126
01:25:42,499 --> 01:25:45,034
入ってきていた
そしてシルビアとの戦い。
1127
01:25:45,035 --> 01:25:49,972
私の子供たちは他の子供たちと争っており、
などなど。
1128
01:25:49,973 --> 01:25:52,716
何をしましたか
彼らが戦っていたとき？
1129
01:25:54,577 --> 01:25:56,079
私はこの戦いを見ていませんでした。
1130
01:25:56,080 --> 01:26:00,817
私は...かろうじてできました
全然起きていられるように。
1131
01:26:00,818 --> 01:26:05,221
起き上がる気も起きなかった。
1132
01:26:05,222 --> 01:26:10,001
何か知識がありましたか?
シルビアに対して虐待が行われていますか?
1133
01:26:11,796 --> 01:26:13,830
いいえ、先生。
1134
01:26:13,831 --> 01:26:18,439
何か屈辱的な行為をしましたか？
あの女の子の体に何か跡はありますか？
1135
01:26:19,770 --> 01:26:21,805
いいえ、先生。
1136
01:26:21,806 --> 01:26:24,307
その傷がどのようにできたか知っていますか?
彼女の体に乗った？
1137
01:26:24,308 --> 01:26:26,443
いいえ、先生。
1138
01:26:26,444 --> 01:26:29,790
あなたは陪審員にそう言っています
誰がやったか分からないってこと？
1139
01:26:31,682 --> 01:26:33,787
いいえ。
1140
01:26:35,619 --> 01:26:38,123
ジェニーの証言を聞きましたか？
1141
01:26:38,422 --> 01:26:40,256
はい、そうでした。
1142
01:26:40,257 --> 01:26:42,760
聞こえましたか
あなたのお子さんの中には次のように述べている人もいます。
1143
01:26:42,761 --> 01:26:46,765
シルビアが亡くなる前に、
この女の子をブランド化し始めたのですか？
1144
01:26:48,799 --> 01:26:50,768
はい、それは聞きました。
1145
01:26:50,769 --> 01:26:53,715
彼らは全員嘘をつきましたか？
1146
01:26:59,578 --> 01:27:01,511
そうです。
1147
01:27:01,512 --> 01:27:04,493
実際のところ、あなたは嘘をついています。
そうじゃないですか？
1148
01:27:05,584 --> 01:27:07,996
いいえ、先生。
1149
01:27:10,554 --> 01:27:12,957
ジョン・バニシェフスキーの発言を聞きましたか
1150
01:27:12,958 --> 01:27:17,430
あなたが彼女を火傷させたということ
マッチやタバコは？
1151
01:27:19,030 --> 01:27:20,931
はい、その発言を聞きました。
1152
01:27:20,932 --> 01:27:23,436
彼は真実を言いましたか?
1153
01:27:28,005 --> 01:27:30,674
彼は真実を話していません。
1154
01:27:30,675 --> 01:27:32,848
いいえ。
1155
01:27:34,779 --> 01:27:37,748
あなたはやっていないと言っているのですね。
1156
01:27:37,749 --> 01:27:39,283
そうです。
1157
01:27:39,284 --> 01:27:41,285
あなたはベッドにいました
かなりの時間
1158
01:27:41,286 --> 01:27:44,722
そして子供たちは何かをしていました
彼らがやっていたとは知らなかったのです。
1159
01:27:44,723 --> 01:27:48,659
彼らは素晴らしいことをやっていたと思います
知らなかった事柄の扱い。
1160
01:27:48,660 --> 01:27:51,004
ジョンはなぜ嘘をついたのですか?
1161
01:27:52,764 --> 01:27:55,566
彼はそうだと想像します
かなり怖がる小さな男の子。
1162
01:27:55,567 --> 01:27:57,843
怖いですか？
1163
01:28:00,138 --> 01:28:03,916
怖くなってきました
長い間たくさんのこと。
1164
01:28:05,110 --> 01:28:08,679
彼女は私を犠牲にした
子供たちを守るため
1165
01:28:08,680 --> 01:28:11,957
そして彼らを犠牲にした
自分自身を守るため
1166
01:28:34,040 --> 01:28:37,248
被告人は起立していただけますか。
1167
01:28:48,855 --> 01:28:52,123
「私たち陪審員は、
ガートルード・バニシェフスキーを見つける
1168
01:28:52,124 --> 01:28:54,427
「第一級殺人罪で有罪、
1169
01:28:54,428 --> 01:28:57,340
彼女に終身刑を宣告する。」
1170
01:29:06,273 --> 01:29:08,843
この事件は大きな注目を集めました。
1171
01:29:10,309 --> 01:29:13,086
タイム誌も作りました。
1172
01:29:18,719 --> 01:29:22,928
少なくとも人々は話し始めた
以前は無視していた事柄について
1173
01:29:24,190 --> 01:29:25,423
ありがとうございます。
1174
01:29:25,424 --> 01:29:27,792
他の人は後で裁判にかけられました。
1175
01:29:27,793 --> 01:29:31,898
ポーラは共犯者として有罪判決を受けた
そして数年間勤務しました。
1176
01:29:31,899 --> 01:29:35,468
彼女はその赤ちゃんを産みました、
そしてそれをガートルードと名付けました。
1177
01:29:35,469 --> 01:29:38,170
ジョニーも有罪判決を受けた。
1178
01:29:38,171 --> 01:29:39,906
彼は最年少の受刑者となった
1179
01:29:39,907 --> 01:29:42,942
歴史の中で
インディアナ州宗教改革院
1180
01:29:42,943 --> 01:29:45,578
彼はその後、
平信徒牧師
1181
01:29:45,579 --> 01:29:48,281
彼の物語を伝える方法だと思います。
1182
01:29:48,282 --> 01:29:50,650
リッキー・ホブスは有罪判決を受けた
人殺し
1183
01:29:50,651 --> 01:29:53,986
そして彼は服役した
矯正院で
1184
01:29:53,987 --> 01:29:58,493
彼は肺癌のため 21 歳で亡くなりました。
1185
01:29:59,259 --> 01:30:02,061
コイも数年間勤務しました。
1186
01:30:02,062 --> 01:30:07,033
彼は犯罪生活を続けた
そして刑務所に出入りしていました。
1187
01:30:07,034 --> 01:30:10,344
何が起こったのか分かりません
残りのいずれかに送信します。
1188
01:30:11,306 --> 01:30:13,206
ママとパパは帰っていきました
道路上
1189
01:30:13,207 --> 01:30:16,476
そして彼らはジェニーに
地方検事とその家族
1190
01:30:16,477 --> 01:30:19,150
彼らは彼女が戻るのを助けました
彼女の足で
1191
01:30:22,182 --> 01:30:25,118
ガートルードは20年間服役
その文の
1192
01:30:25,119 --> 01:30:29,067
彼女は 1985 年に仮釈放されました。
1193
01:30:30,158 --> 01:30:33,327
彼女が亡くなる前に、
5 年後
1194
01:30:33,328 --> 01:30:37,275
彼女は責任を負いました
起こったことすべてについて。
1195
01:30:51,278 --> 01:30:53,656
ごめんなさい。
1196
01:31:04,092 --> 01:31:06,266
そして私
1197
01:31:07,795 --> 01:31:10,605
カーニバルに戻りました。
1198
01:31:11,399 --> 01:31:14,346
私がいつも安全だと感じていた唯一の場所。
1199
01:31:17,271 --> 01:31:19,640
ビル牧師はこう言っていました
1200
01:31:19,641 --> 01:31:23,681
「あらゆる状況において、
神には常に計画があります。」
1201
01:31:25,947 --> 01:31:30,090
私はまだ努力していると思います
その計画が何だったのかを理解するために。