1
00:16:00,042 --> 00:16:01,752
Департамент поліції Північного порту.

2
00:16:05,297 --> 00:16:08,676
-Так.
- Перепрошую, що потурбував вас.

3
00:16:08,759 --> 00:16:12,221
— У мене детектив на телефоні.
- Я зараз ні з ким не розмовляю.

4
00:16:12,304 --> 00:16:15,474
Ти не хочеш з нами говорити?
Гаразд Вона на телефоні.

5
00:16:15,557 --> 00:16:17,643
-Ти не хочеш говорити з нею зараз?
-Ні.

6
00:16:18,602 --> 00:16:20,396
Гаразд, це…

7
00:16:20,479 --> 00:16:23,691
Коли був останній раз
що ти бачив Брайана і... і Габріеля?

8
00:16:24,733 --> 00:16:26,485
Ну... добре, Браян тут.

9
00:16:26,568 --> 00:16:27,903
- Браян тут?
-Так.

10
00:16:27,987 --> 00:16:30,280
І… це все, що я збираюся сказати
поки що.

11
00:16:30,781 --> 00:16:32,324
Це все, що ти кажеш?

12
00:16:32,408 --> 00:16:34,118
Так, у нас... у нас є адвокат.

13
00:16:34,201 --> 00:16:36,036
Вони дзвонили, я не знаю.

14
00:16:36,120 --> 00:16:37,997
Це все, що я хочу сказати. Я не знаю чому.

15
00:16:38,080 --> 00:16:40,749
- Мій адвокат знає, що вони дзвонять, тому...
-Добре.

16
00:16:41,375 --> 00:16:43,085
Я можу дати вам його номер.

17
00:16:44,003 --> 00:16:45,671
-Чий? У адвоката?
-Так.

18
00:16:45,754 --> 00:16:48,424
Я хотів би це, тому я можу це віддати
до детектива. дякую

19
00:16:50,509 --> 00:16:51,760
дякую Я ціную це.

20
00:16:51,844 --> 00:16:54,013
І просто щоб детектив знав,
Габріель тут?

21
00:16:54,096 --> 00:16:56,473
-Ні.
- Вона ні. Це її автомобіль?

22
00:16:56,557 --> 00:16:58,308
-Її фургон?
-Це… це їхні обидва.

23
00:16:58,392 --> 00:16:59,560
Це їм обом?

24
00:16:59,643 --> 00:17:02,229
-Так. до побачення
-Добре. дякую Цінуйте це.

25
00:17:10,904 --> 00:17:12,406
Ну, вони сказали, що не розмовляють.

26
00:17:13,699 --> 00:17:17,453
Тоді я запитав, кому належить той фургон,
і він каже: "Обидва".

27
00:17:17,536 --> 00:17:21,040
Ви бачите фургон на їхньому під’їзді,
і вони не скажуть, де вона?

28
00:17:21,123 --> 00:17:24,043
Так, тому що я запустив усі теги
і є маленький білий фургон

29
00:17:24,126 --> 00:17:26,170
це повертається до Габріель Петіто.

30
00:17:26,253 --> 00:17:27,629
-Габріель.
-Так.

31
00:17:27,713 --> 00:17:29,882
Але вони не кажуть
вона там?

32
00:17:29,965 --> 00:17:30,841
немає

33
00:17:31,675 --> 00:17:34,636
Гм, тим часом,
Я подзвонила його сестрі.

34
00:17:35,137 --> 00:17:38,057
Вона передзвонила мені і сказала:
«О, Браян удома».

35
00:17:38,140 --> 00:17:40,225
«Він сказав мені, що вони посварилися».

36
00:17:40,309 --> 00:17:42,811
«Він залишив її в готелі,
і він полетів назад».

37
00:17:43,896 --> 00:17:47,941
Я… я не знаю, що відбувається,
але це... це досить сумно.

38
00:17:48,776 --> 00:17:50,736
І не відповідатимуть
будь-який мій телефонний дзвінок.

39
00:17:50,819 --> 00:17:53,489
Я починаю трохи...
Що вони приховують?

40
00:17:53,989 --> 00:17:55,783
Можливо, також повідомити керівника.

41
00:17:55,866 --> 00:17:58,786
- Я не знаю, як це там працює.
-Так. Я обов’язково…

42
00:17:58,869 --> 00:18:00,537
Я повідомлю про це керівника.

43
00:18:01,663 --> 00:18:03,916
Добре, дозволь мені…
Я вийду з телефоном.

44
00:18:12,341 --> 00:18:13,717
5-й загін, детектив Баррі.

45
00:18:13,801 --> 00:18:17,221
Детектив Баррі. Це сержант Зельцер
з North Port PD. як справи

46
00:18:17,304 --> 00:18:19,598
-Добре. як справи
-А, не так вже й погано.

47
00:18:21,809 --> 00:18:25,604
Що відбувається сьогодні ввечері з...
Це Габріель чи Габріель?

48
00:18:26,188 --> 00:18:27,815
-Це Габріель.
-Добре.

49
00:18:27,898 --> 00:18:32,277
Так про неї повідомили сьогодні ввечері
зникла безвісти батьками,

50
00:18:32,361 --> 00:18:34,279
гм, які живуть тут, на Лонг-Айленді.

51
00:18:34,363 --> 00:18:35,447
Гаразд

52
00:18:35,531 --> 00:18:39,701
Я маю на увазі, просто тому
вона з ними не зв'язується...

53
00:18:41,370 --> 00:18:44,498
– Я маю на увазі, як дорослий…
-Вони відмовляються зі мною розмовляти, вони.

54
00:18:44,581 --> 00:18:48,377
-Просто тому, що хтось відмовляється говорити...
- Вам це не здається трохи підозрілим?

55
00:18:48,460 --> 00:18:50,504
Коли я зараз маю
безвісти зниклий протягом десяти днів?

56
00:18:50,587 --> 00:18:52,840
Мені це підозріло, але…

57
00:18:53,757 --> 00:18:57,052
Ну, це… це Нью-Йорк.
Я маю на увазі, це південно-західна Флорида.

58
00:18:57,553 --> 00:19:00,347
Я б навіть не зміг
щоб прийняти відсутній звіт.

59
00:19:01,431 --> 00:19:04,393
Гм, гаразд. Я вас одягну
з моїм керівником. Тримайся.

60
00:19:04,476 --> 00:19:05,310
добре звичайно

61
00:19:05,394 --> 00:19:08,605
Це проблема тут, що вона MIA,
а тепер є су...

62
00:19:08,689 --> 00:19:12,401
Людина, з якою вона нібито була
знаходиться вдома та відмовляється співпрацювати

63
00:19:12,484 --> 00:19:16,446
з поліцією про... її місцезнаходження?
Це проста зникла людина. Тримайся.

64
00:19:16,530 --> 00:19:17,364
Гаразд

65
00:19:19,783 --> 00:19:21,201
Сержант Альварес, 5-й загін.

66
00:19:21,285 --> 00:19:23,787
Гей, сержант Альварес.
Сержант Зелцер з поліції Північного порту.

67
00:19:23,871 --> 00:19:25,080
як справи

68
00:19:25,164 --> 00:19:26,373
добре. як справи

69
00:19:26,456 --> 00:19:29,042
Нам стає мало
на відсутність співпраці

70
00:19:29,126 --> 00:19:32,296
від батьків хлопця вдома.

71
00:19:32,963 --> 00:19:35,215
-Правильно.
- Ось... ось що я...

72
00:19:35,299 --> 00:19:36,466
Я… Я просто викладу це.

73
00:19:36,550 --> 00:19:39,636
Що... що ви нас шукаєте
що робити тут у цей момент?

74
00:19:41,180 --> 00:19:45,517
Я маю на увазі,
у нас суперечливі твердження

75
00:19:45,601 --> 00:19:48,187
що він полетів додому,
але тепер фургон там.

76
00:19:48,270 --> 00:19:49,980
-Звичайно.
-Гм…

77
00:19:50,063 --> 00:19:54,401
Вона пропала.
З батьками вона не спілкується.

78
00:19:54,985 --> 00:19:58,488
Але на основі, ви знаєте,
її зв'язок весь час,

79
00:19:58,572 --> 00:19:59,823
а зараз... тепер нічого немає.

80
00:19:59,907 --> 00:20:02,743
-Навіть її телефон не ввімкнено, тому...
-Звичайно. Я згоден, що це підозріло.

81
00:20:02,826 --> 00:20:06,788
-Я… я цього анітрохи не заперечую.
- Я впевнений, що ні. я маю на увазі...

82
00:20:06,872 --> 00:20:08,457
Ось де я. я…

83
00:20:09,249 --> 00:20:12,419
Я… згоден, все дивно.
Все підозріло.

84
00:20:13,045 --> 00:20:16,256
Я… я не думаю, що у нас є ймовірна причина.

85
00:20:17,466 --> 00:20:20,219
Я маю на увазі, найкраще, що я… найкраще, що я можу зробити, це…

86
00:20:21,762 --> 00:20:27,017
може спуститися
і спробуй побачити, чи вони... поговорять зі мною.

87
00:20:27,100 --> 00:20:29,228
добре
Так, якби ти міг з ними поговорити

88
00:20:29,311 --> 00:20:31,313
і, можливо, передзвоніть нам.

89
00:20:42,366 --> 00:20:44,409
-Хто це?
- Департамент поліції.

90
00:20:44,910 --> 00:20:47,704
-Так.
-Гей, дивись. Я ненавиджу вас турбувати.

91
00:20:47,788 --> 00:20:51,333
Я знаю, ти вже сказав
ти не хочеш говорити.

92
00:20:51,833 --> 00:20:53,627
Але якщо ви щось знаєте,

93
00:20:53,710 --> 00:20:56,255
це дозволило б батькам спокійно
і піти звідти.

94
00:20:56,338 --> 00:20:58,215
Але ми… ми нічого не знаємо.

95
00:20:58,298 --> 00:21:00,133
-Добре.
-Ось і все.

96
00:21:00,217 --> 00:21:04,012
Я маю на увазі, що завгодно
ви, хлопці, змогли б їх дати

97
00:21:04,554 --> 00:21:05,847
будь-який вид допомоги,

98
00:21:05,931 --> 00:21:09,434
востаннє, коли ваш син бачив її,
щось подібне?

99
00:21:09,518 --> 00:21:12,062
-Ні.
- Чи можу я поговорити з вашим сином?

100
00:21:12,145 --> 00:21:14,815
– Інший офіцер сказав…
— Він не збирається ні з ким говорити.

101
00:21:14,898 --> 00:21:17,693
Я маю на увазі, як батько,
ти б не хотів знати, що сталося...

102
00:21:17,776 --> 00:21:20,737
Я розумію, що ти кажеш,
але дякую.

103
00:21:20,821 --> 00:21:23,240
-Я маю на увазі...
- Ні, ми не будемо...

104
00:21:23,323 --> 00:21:25,701
Це... це робить його дуже дивним,
ти не думаєш?

105
00:21:25,784 --> 00:21:28,370
- З моєї точки зору, Кріс.
-Ну, поки до побачення.

106
00:21:28,453 --> 00:21:31,248
Ви можете зателефонувати нашому адвокату.
Я дав тобі номер телефону.

107
00:21:31,331 --> 00:21:33,542
Адвокат не відповість
о 10, 11 годині ночі.

108
00:21:33,625 --> 00:21:35,794
— Я ні з ким не розмовляю…
— Нам незручно…

109
00:21:35,877 --> 00:21:37,129
… без адвоката, отже.

110
00:21:37,212 --> 00:21:39,881
Тож мікроавтобус тільки зареєстрований
до неї.

111
00:21:39,965 --> 00:21:40,966
гаразд

112
00:21:41,049 --> 00:21:42,926
Ну, я не дуже впевнений.

113
00:21:43,010 --> 00:21:47,889
Ну я тобі кажу. Назва
у штаті Флорида – це тільки її.

114
00:21:47,973 --> 00:21:50,392
- Отже, це не повинно бути тут.
-Добре.

115
00:21:50,475 --> 00:21:54,271
Тому я візьму евакуатор
і отримати його. Машина заважає?

116
00:21:54,771 --> 00:21:56,106
Це моя машина. Я можу перемістити його.

117
00:21:56,189 --> 00:21:57,024
Гаразд

118
00:22:05,198 --> 00:22:07,868
Якщо ви можете
просто підключити і взяти це,

119
00:22:08,410 --> 00:22:09,661
мабуть, найпростіше.

120
00:22:10,245 --> 00:22:12,789
-Торкатися до нього чи що-небудь, це нормально?
-Так.

121
00:22:12,873 --> 00:22:14,833
Я б намагався уникати внутрішнього.

122
00:22:14,916 --> 00:22:17,711
-Ми можемо на 100% уникнути внутрішнього.
-Добре.

123
00:22:18,545 --> 00:22:21,423
Я якось дивний.
Я не знаю, що відбувається.

124
00:31:43,109 --> 00:31:45,028
що відбувається
Як це ти плачеш?

125
00:31:45,111 --> 00:31:48,114
Я просто… Вибачте.
Ми просто сварилися сьогодні вранці.

126
00:31:53,536 --> 00:31:55,413
Ти хочеш мені сказати
що відбувається

127
00:31:55,496 --> 00:31:57,665
Так, я не знаю, це просто…

128
00:31:57,749 --> 00:32:02,128
-Іноді у мене дуже поганий ОКР, і...
-Добре.

129
00:32:16,267 --> 00:32:18,853
– Вас вдарили по обличчю?
-Гм…

130
00:32:18,937 --> 00:32:21,439
Начебто схоже
щось вдарило тобі в обличчя.

131
00:32:21,522 --> 00:32:23,983
-Я не знаю.
-Тоді на руку, на плече?

132
00:32:24,067 --> 00:32:25,944
Прямо тут. Це нове, га?

133
00:32:26,736 --> 00:32:29,572
- Це якась нова марка.
-О так, я не знаю.

134
00:32:36,663 --> 00:32:39,123
Нам подзвонили
про те, що самець вдарив самку

135
00:32:39,207 --> 00:32:41,334
і вони сідають у цей транспортний засіб
і зліт.

136
00:32:47,382 --> 00:32:48,925
Що вони робили?

137
00:32:49,008 --> 00:32:51,427
Ми проїхали, а пан
дав ляпаса дівчині.

138
00:32:51,511 --> 00:32:52,929
Він дав їй ляпаса?

139
00:33:03,731 --> 00:33:07,360
я в порядку Я люблю Габбі. Сподіваюся, що ні
маєш на мене занадто багато претензій.

140
00:33:12,031 --> 00:33:13,866
Ви знаєте
якщо вона щось візьме?

141
00:33:13,950 --> 00:33:16,369
Вона божевільна. немає

142
00:33:16,452 --> 00:33:19,205
Тож я щойно розмовляв
з одним із двох свідків.

143
00:33:19,288 --> 00:33:22,583
Це звучить для мене як
вона головний агресор.

144
00:34:12,383 --> 00:34:14,552
-Так, привіт.
-Привіт, це?

145
00:34:14,635 --> 00:34:15,678
Так, це так.

146
00:34:15,762 --> 00:34:18,139
Це офіцер Гобб,
з відділом поліції. як справи

147
00:34:18,222 --> 00:34:20,391
- Я в порядку, дякую.
-Так що відбувається?

148
00:34:21,392 --> 00:34:25,396
Я не думаю, що з цим хлопцем все добре.
Він навіть може бути передозований у своєму будинку.

149
00:34:25,480 --> 00:34:27,815
Чи можете ви перевірити добробут цього хлопця?

150
00:34:27,899 --> 00:34:31,110
Мені здається, у нього в будинку біда.
Він міг… він міг бути мертвим.