1 00:01:32,842 --> 00:01:34,677 {\an8}Я дома. 2 00:01:34,761 --> 00:01:36,888 {\an8}Добро пожаловать домой, Аля. 3 00:01:41,184 --> 00:01:42,894 Я дома, Маша. 4 00:01:42,977 --> 00:01:43,812 Боже мой. 5 00:01:43,895 --> 00:01:46,940 Я просил тебя называть меня "старшая сестренка" когда мы будем в Японии. 6 00:01:47,023 --> 00:01:48,691 Сейчас неудобно это менять. 7 00:01:49,776 --> 00:01:51,986 Аля, ты такая холодная. 8 00:01:55,490 --> 00:01:57,575 Кажется, у тебя плохое настроение. 9 00:01:57,659 --> 00:01:58,910 Что-то случилось? 10 00:02:00,036 --> 00:02:01,955 Нет, ничего не произошло. 11 00:02:02,539 --> 00:02:03,581 Это ложь. 12 00:02:03,665 --> 00:02:05,458 Ты не сможешь обмануть свою сестру. 13 00:02:06,042 --> 00:02:08,378 Скажи мне. В чем дело? 14 00:02:08,461 --> 00:02:11,005 На самом деле ничего не произошло. 15 00:02:11,089 --> 00:02:15,844 Я только что встретил Кузе и его друга детства. 16 00:02:15,927 --> 00:02:17,470 О, этот мальчик. 17 00:02:17,554 --> 00:02:18,388 Что это такое? 18 00:02:18,471 --> 00:02:19,514 Потому что... 19 00:02:20,682 --> 00:02:24,310 ты всегда немного дуешься когда ты говоришь о нем. 20 00:02:28,273 --> 00:02:29,774 Я понимаю. 21 00:02:30,400 --> 00:02:34,737 Кажется, мальчик, который умеет двигаться Сердце Альи наконец появилось. 22 00:02:35,321 --> 00:02:36,739 Что вы говорите? 23 00:02:36,823 --> 00:02:38,491 Он тебе нравится, не так ли? 24 00:02:38,575 --> 00:02:40,243 Этот парень Кузе. 25 00:02:40,827 --> 00:02:43,872 Я не знаю, как тебе пришла в голову такая идея. 26 00:02:43,955 --> 00:02:46,124 Но мы не такие. 27 00:02:46,916 --> 00:02:48,418 Мы... 28 00:02:49,586 --> 00:02:50,545 Это верно! 29 00:02:50,628 --> 00:02:51,588 Мы друзья. 30 00:02:53,381 --> 00:02:55,758 Но почему вы двое стали друзьями? 31 00:02:55,842 --> 00:02:59,888 Ты ненавидишь несерьезных людей кто делает что-то вяло, не так ли? 32 00:03:01,598 --> 00:03:03,016 Ну, об этом... 33 00:03:06,603 --> 00:03:08,730 {\an8}ШЕСТЬ ЛЕТ НАЗАД 34 00:03:08,813 --> 00:03:10,648 {\an8}ВЛАДИВОСТОК 35 00:03:11,482 --> 00:03:13,151 {\an8}Пожалуйста, сформируйте группы и разделите задачи. 36 00:03:13,234 --> 00:03:15,945 {\an8}чтобы исследовать близлежащие магазины. 37 00:03:16,446 --> 00:03:18,156 {\an8}Группа, которая делает все возможное 38 00:03:18,239 --> 00:03:19,574 {\an8}получит награду за выдающиеся достижения. 39 00:03:23,620 --> 00:03:27,749 {\an8}Итак, я возьму магазин одежды и пекарня. 40 00:03:27,832 --> 00:03:32,211 {\an8}Аля, ты возьми у флориста и мясная лавка. 41 00:03:32,795 --> 00:03:34,547 {\an8}Хорошо, я понял. 42 00:03:34,631 --> 00:03:37,050 {\an8}Если мы собираемся это сделать, 43 00:03:37,133 --> 00:03:38,760 {\an8}давайте сделаем все возможное! 44 00:03:41,804 --> 00:03:43,056 {\an8}Извините. 45 00:03:44,057 --> 00:03:45,308 {\an8}Вы здесь по делу? 46 00:03:45,391 --> 00:03:47,101 {\an8}Нет, это школьное задание. 47 00:03:47,810 --> 00:03:49,979 {\an8}Я провожу исследование 48 00:03:50,063 --> 00:03:54,400 {\an8}в разных областях работы. 49 00:03:57,111 --> 00:03:58,571 {\an8}Вот и все. 50 00:03:59,280 --> 00:04:00,740 {\an8}Извините. 51 00:04:01,908 --> 00:04:03,910 {\an8}Задание? 52 00:04:03,993 --> 00:04:06,955 {\an8}Извините, я еще этого не сделал. 53 00:04:07,538 --> 00:04:08,456 {\an8}Что? 54 00:04:08,539 --> 00:04:10,416 {\an8}Почему? 55 00:04:10,500 --> 00:04:13,920 {\an8}Для сбора всех данных требуется время. 56 00:04:14,003 --> 00:04:15,380 {\an8}Если вы не сделаете это в ближайшее время... 57 00:04:15,880 --> 00:04:17,799 {\an8}Осталась еще неделя. 58 00:04:17,882 --> 00:04:19,717 {\an8}Все в порядке. 59 00:04:19,801 --> 00:04:21,719 {\an8}Нет, это не так! 60 00:04:22,762 --> 00:04:26,391 {\an8}Я имею в виду, что пекарня продает хлеб. 61 00:04:26,474 --> 00:04:28,601 {\an8}В магазине одежды продается одежда, верно? 62 00:04:28,685 --> 00:04:30,144 {\an8}Правильно. 63 00:04:32,313 --> 00:04:35,108 {\an8}Это так подробно! 64 00:04:36,234 --> 00:04:38,987 {\an8}Вы относитесь к этому слишком серьезно. 65 00:04:39,070 --> 00:04:42,073 {\an8}Аля, а обязательно всё это читать? 66 00:04:45,034 --> 00:04:49,330 {\an8}Почему вы не относитесь к этому серьезно? 67 00:04:50,915 --> 00:04:53,251 {\an8}Если вам это не нравится, сделайте это сами! 68 00:04:53,334 --> 00:04:54,836 {\an8}Если вы пишете так небрежно, 69 00:04:54,919 --> 00:04:56,796 {\an8}как мы собираемся занять первое место? 70 00:04:56,879 --> 00:04:58,506 {\an8}Дети, прекратите! 71 00:04:58,589 --> 00:05:01,009 {\an8}Подожди! Хватит драться! 72 00:05:10,601 --> 00:05:14,564 {\an8}Награда за выдающиеся достижения ибо групповая презентация отправляется... 73 00:05:15,231 --> 00:05:16,649 {\an8}Группа Б. 74 00:05:16,733 --> 00:05:20,987 {\an8}-Ура! -Замечательно! 75 00:05:23,448 --> 00:05:26,367 Если все возьмут вещи серьезно, как и я... 76 00:05:26,868 --> 00:05:29,203 Нет, это неправильно. 77 00:05:29,787 --> 00:05:32,290 Я не должен был ожидать что-нибудь от других людей. 78 00:05:33,082 --> 00:05:34,292 Никто в этом мире 79 00:05:34,375 --> 00:05:36,210 готов что-то делать 80 00:05:36,294 --> 00:05:38,629 такой же серьезный и страстный, как и я. 81 00:05:43,134 --> 00:05:44,052 Если это так... 82 00:05:44,677 --> 00:05:46,012 Если это так, 83 00:05:46,095 --> 00:05:48,222 Я сделаю все сам. 84 00:06:03,071 --> 00:06:08,076 Эй. Ты действительно прошел этот действительно сложный переводной экзамен? 85 00:06:08,159 --> 00:06:10,203 Ну да. 86 00:06:10,286 --> 00:06:12,497 Кудзё, твой японский очень хорош. 87 00:06:12,580 --> 00:06:14,415 Вы раньше жили в Японии? 88 00:06:14,499 --> 00:06:16,501 Я сделал пять лет назад. 89 00:06:18,419 --> 00:06:20,296 Кудзё, давай поговорим позже. 90 00:06:24,675 --> 00:06:27,220 Как он может спать после всего этого шума? 91 00:06:28,554 --> 00:06:30,681 Извините. Урок начинается сейчас. 92 00:06:34,769 --> 00:06:37,730 Вы переводной студент? кто выступал на церемонии поступления? 93 00:06:37,814 --> 00:06:39,440 Да. 94 00:06:40,066 --> 00:06:42,777 Я Алиса Михайловна Кудзё. 95 00:06:42,860 --> 00:06:43,986 Рад встрече. 96 00:06:45,071 --> 00:06:47,115 Я Масачика Кузе. 97 00:06:47,198 --> 00:06:48,825 Рад встрече. 98 00:06:51,828 --> 00:06:54,205 Привет, Хикару. Ты тоже в этом классе. 99 00:06:54,288 --> 00:06:55,498 Я всегда был здесь. 100 00:06:55,581 --> 00:06:57,500 Кстати, Такеши тоже учится в этом классе. 101 00:06:57,583 --> 00:06:59,168 Ты прав. 102 00:07:01,254 --> 00:07:02,171 НАУКА 103 00:07:03,089 --> 00:07:05,174 Я забыл свой учебник. 104 00:07:05,258 --> 00:07:07,301 Прости, Хикару. Могу я одолжить твою? 105 00:07:07,385 --> 00:07:08,427 Конечно. 106 00:07:08,511 --> 00:07:09,679 ФИЗИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ 107 00:07:13,766 --> 00:07:15,184 Я так устал от бега. 108 00:07:15,268 --> 00:07:16,561 Я тоже. 109 00:07:17,770 --> 00:07:18,688 ФИЗИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ 110 00:07:18,771 --> 00:07:19,605 МАТЕМАТИКА 111 00:07:22,191 --> 00:07:24,068 Это престижная школа 112 00:07:24,152 --> 00:07:26,612 так же, как и в каждой школе есть такой ученик? 113 00:07:35,455 --> 00:07:36,706 14 ДНЕЙ ДО ШКОЛЬНОГО ФЕСТИВАЛЯ ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ 114 00:07:36,789 --> 00:07:37,999 Давайте посмотрим. 115 00:07:38,082 --> 00:07:40,501 Нам нужны дверные панели чтобы разделить путь. 116 00:07:40,585 --> 00:07:42,712 Что нам делать? насчет костюмов призраков? 117 00:07:42,795 --> 00:07:44,881 Ждать! Позвольте мне подумать об этом один за другим. 118 00:07:44,964 --> 00:07:48,342 Боже мой, я этого не ожидал столько работы! 119 00:07:48,426 --> 00:07:49,510 Действительно. 120 00:07:51,095 --> 00:07:52,889 Кудзё, ты ещё не собираешься домой? 121 00:07:52,972 --> 00:07:55,892 Нет, я все еще хочу над этим поработать. 122 00:07:55,975 --> 00:07:56,976 Я понимаю. 123 00:07:57,059 --> 00:07:58,227 Увидимся завтра. 124 00:07:59,187 --> 00:08:00,646 Сможем ли мы успеть? 125 00:08:01,355 --> 00:08:03,274 Но это всего лишь школьный праздник. 126 00:08:03,858 --> 00:08:05,985 Нет смысла относиться к этому серьезно. 127 00:08:07,778 --> 00:08:09,739 Все так же, как и тогда. 128 00:08:12,366 --> 00:08:13,284 Ой! 129 00:08:16,370 --> 00:08:19,332 Я просто хочу выложиться на полную. 130 00:08:19,916 --> 00:08:22,543 Я просто не хочу сдаваться. 131 00:08:23,461 --> 00:08:25,296 Чтобы добиться этого, 132 00:08:26,881 --> 00:08:29,467 даже если я один, это не имеет большого значения. 133 00:08:34,847 --> 00:08:36,933 Конечно же, ты все еще здесь. 134 00:08:37,517 --> 00:08:39,393 Кузе, почему ты все еще в школе? 135 00:08:39,977 --> 00:08:41,979 Хорошая работа. Ну что-то придумалось. 136 00:08:43,356 --> 00:08:45,399 Кудзё, тебе тоже пора домой. 137 00:08:45,983 --> 00:08:49,779 Мы можем сделать эти задачи вместе завтра. 138 00:08:49,862 --> 00:08:51,447 Не беспокойтесь об этом. 139 00:08:51,531 --> 00:08:53,157 Я закончу и пойду домой. 140 00:08:53,241 --> 00:08:54,283 Не обращайте на меня внимания. 141 00:08:55,034 --> 00:08:57,286 Ну... Хорошо. 142 00:08:57,870 --> 00:08:59,580 Что касается изготовления костюмов, 143 00:08:59,664 --> 00:09:02,375 Я попросил о помощи из кружка рукоделия. 144 00:09:02,458 --> 00:09:03,543 Что? 145 00:09:03,626 --> 00:09:06,045 Также здесь. Разрешение на пользование пансионатом. 146 00:09:06,629 --> 00:09:08,130 Если мы сможем провести вечернее мероприятие, 147 00:09:08,214 --> 00:09:10,550 Я уверен, что бездельники тоже получит мотивацию. 148 00:09:11,133 --> 00:09:13,302 Пансионат? Как вы это получили? 149 00:09:13,886 --> 00:09:15,763 Я попросил бывшего президента о помощи 150 00:09:15,846 --> 00:09:17,765 и использовала свои связи. 151 00:09:17,848 --> 00:09:19,642 Клуб ремесел сказал, что поможет 152 00:09:19,725 --> 00:09:20,935 если бы я одолжил им мальчиков. 153 00:09:21,018 --> 00:09:22,270 Если я скажу мальчикам 154 00:09:22,353 --> 00:09:25,231 что это хороший шанс показать насколько они надежны для девушек, 155 00:09:25,314 --> 00:09:27,316 Я уверен, они с радостью это сделают. 156 00:09:29,277 --> 00:09:30,361 В любом случае, 157 00:09:30,444 --> 00:09:32,321 пойдем домой на сегодня. 158 00:09:32,405 --> 00:09:34,323 Нет смысла так усердно работать 159 00:09:34,407 --> 00:09:35,658 самостоятельно, да? 160 00:09:39,078 --> 00:09:40,705 Что ты имеешь в виду? 161 00:09:42,248 --> 00:09:43,708 Если я... 162 00:09:43,791 --> 00:09:45,585 Если я собираюсь участвовать, 163 00:09:45,668 --> 00:09:48,170 Я хочу показать всем отличное шоу! 164 00:09:48,254 --> 00:09:49,380 Я не хочу представлять 165 00:09:49,463 --> 00:09:52,008 недоделанная выставка в тот же день. 166 00:09:52,633 --> 00:09:55,928 Я вообще не хочу идти на компромисс! 167 00:09:56,762 --> 00:09:59,515 Но я также знаю, что это просто 168 00:09:59,599 --> 00:10:00,683 мое желаемое за действительное. 169 00:10:01,267 --> 00:10:05,688 Я знаю, что всем все равно об этом так же, как и я. 170 00:10:05,771 --> 00:10:08,691 Вот почему я буду усердно работать от их имени тоже! 171 00:10:08,774 --> 00:10:11,694 Что в этом плохого? 172 00:10:14,530 --> 00:10:17,325 Вы работаете не в том направлении. 173 00:10:17,408 --> 00:10:18,367 Что? 174 00:10:18,451 --> 00:10:21,245 Школьный фестиваль это не то, что ты делаешь в одиночку. 175 00:10:21,996 --> 00:10:24,915 Это то, что вы завершаете вместе. 176 00:10:25,458 --> 00:10:27,668 Если хочешь сделать что-то превосходное, 177 00:10:27,752 --> 00:10:31,172 тебе следует больше думать о как мотивировать всех. 178 00:10:31,255 --> 00:10:32,381 Это... 179 00:10:36,594 --> 00:10:40,890 При этом, любой бы разозлился, если бы услышал это. 180 00:10:44,685 --> 00:10:46,062 Мне жаль. 181 00:10:46,145 --> 00:10:48,230 Я знаю, ты делаешь все возможное. 182 00:10:58,407 --> 00:10:59,367 Я иду домой. 183 00:10:59,867 --> 00:11:01,911 Хорошо, спасибо за ваш труд. 184 00:11:04,914 --> 00:11:06,082 Что это было? 185 00:11:06,582 --> 00:11:07,833 Что это было? 186 00:11:17,927 --> 00:11:19,011 Какие у него дела? 187 00:11:20,179 --> 00:11:22,014 ПАНТАЖ! 188 00:11:22,098 --> 00:11:22,973 Вот почему! 189 00:11:23,557 --> 00:11:25,226 Пока мы готовимся к школьному фестивалю, 190 00:11:25,309 --> 00:11:28,396 давай проверим свою смелость в прятки на территории школы ночью! 191 00:11:29,063 --> 00:11:33,109 Это будет наша пре-пре-пре-вечеринка на школьный праздник! 192 00:11:37,196 --> 00:11:38,614 СДЕЛАЙТЕ ВАШЕ ЛУЧШЕЕ! ШЕСТЬ ДНЕЙ ДО ШКОЛЬНОГО ПРАЗДНИКА! 193 00:11:56,674 --> 00:11:58,092 ШКОЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ СЕЙРЕН 194 00:12:08,185 --> 00:12:10,604 НАГРАДА ЗА ОТЛИЧИЕ 195 00:12:25,453 --> 00:12:27,621 Хорошая работа, Кудзё. 196 00:12:28,372 --> 00:12:31,834 Эта школа действительно старомодная когда дело доходит до этого. 197 00:12:31,917 --> 00:12:34,712 Не могу поверить, что они все еще делают народный танец после вечеринки. 198 00:12:36,422 --> 00:12:38,090 Могу ли я сесть рядом с тобой? 199 00:12:38,966 --> 00:12:40,384 Конечно. 200 00:12:40,468 --> 00:12:41,719 Но разве ты не танцуешь? 201 00:12:42,428 --> 00:12:44,305 Ты будешь горячим выбором, не так ли? 202 00:12:45,055 --> 00:12:47,516 Вы не умеете танцевать народные танцы? 203 00:12:47,600 --> 00:12:48,726 Как грубо. 204 00:12:48,809 --> 00:12:51,479 Возможно, я выгляжу не так, но я занимался балетом, когда был ребенком. 205 00:12:51,562 --> 00:12:54,815 Я могу выучить этот простой танец в кратчайшие сроки. 206 00:12:55,316 --> 00:12:58,402 Но поскольку это беспокоит, Я сказал, что не знаю, в качестве оправдания 207 00:12:58,486 --> 00:13:00,613 и отклонил все приглашения. 208 00:13:00,696 --> 00:13:03,365 Должно быть, это было тяжело для тебя. 209 00:13:03,449 --> 00:13:04,408 Не совсем. 210 00:13:04,492 --> 00:13:05,576 Я к этому привык. 211 00:13:05,659 --> 00:13:06,952 Так что это вообще не проблема. 212 00:13:07,036 --> 00:13:08,496 Я понимаю. 213 00:13:08,579 --> 00:13:10,498 Ты действительно одинокая принцесса. 214 00:13:10,581 --> 00:13:11,624 Что это такое? 215 00:13:11,707 --> 00:13:13,375 Что? Разве ты не знаешь? 216 00:13:13,459 --> 00:13:14,877 Это то, что другие студенты 217 00:13:14,960 --> 00:13:16,587 звонил тебе в последнее время. 218 00:13:18,672 --> 00:13:20,633 Вы, кажется, не слишком этому рады. 219 00:13:20,716 --> 00:13:23,761 Да, возможно, это не я. 220 00:13:23,844 --> 00:13:26,514 Почему? Это потому, что они издеваются над отсутствием у тебя друзей? 221 00:13:26,597 --> 00:13:28,307 Это не так. 222 00:13:28,390 --> 00:13:31,060 Можешь не говорить это? таким издевательским образом? 223 00:13:31,143 --> 00:13:32,186 Извини. 224 00:13:32,686 --> 00:13:36,524 Что мне не нравится, так это слово «принцесса». 225 00:13:36,607 --> 00:13:38,275 Разве это не комплимент? 226 00:13:38,359 --> 00:13:40,694 Это заставляет меня звучать как Я сказочная принцесса 227 00:13:40,778 --> 00:13:42,655 который не знает трудностей. 228 00:13:43,155 --> 00:13:46,283 Ну, ты так это интерпретируешь? 229 00:13:46,784 --> 00:13:49,995 Что касается внешности и таланта, 230 00:13:50,079 --> 00:13:52,164 Я действительно более одарён, чем другие. 231 00:13:53,040 --> 00:13:57,002 Но я никогда не думал почивать на лаврах. 232 00:13:57,086 --> 00:13:58,837 Это все равно что сказать, что все мои усилия на данный момент 233 00:13:58,921 --> 00:14:01,340 засчитываются исключительно родиться обеспеченным. 234 00:14:01,423 --> 00:14:02,424 Мне это не нравится. 235 00:14:03,008 --> 00:14:04,218 Теперь я понимаю. 236 00:14:04,760 --> 00:14:08,305 Я больше не буду тебя так называть. 237 00:14:08,389 --> 00:14:09,640 Я понимаю. 238 00:14:11,725 --> 00:14:14,103 Спасибо, Кузе. 239 00:14:14,186 --> 00:14:15,062 За что? 240 00:14:15,729 --> 00:14:18,983 - На этот раз я ошибся. -Ты действительно умеешь танцевать? 241 00:14:19,066 --> 00:14:21,360 Если бы я настаивал на том, чтобы сделать это в одиночку, 242 00:14:21,443 --> 00:14:25,614 Я бы не смог насладиться школьный фестиваль так же, как и я. 243 00:14:26,907 --> 00:14:29,076 И мне очень жаль. 244 00:14:29,159 --> 00:14:31,287 Тогда я выместил это на тебе. 245 00:14:31,370 --> 00:14:33,038 Не беспокойтесь об этом. 246 00:14:33,122 --> 00:14:35,291 Я только помогал с документами. 247 00:14:35,374 --> 00:14:37,001 Я не такой, как Такеши и Кудзё, 248 00:14:37,084 --> 00:14:39,253 которые всегда работают больше остальных. 249 00:14:39,336 --> 00:14:41,380 Меня это беспокоит. 250 00:14:41,463 --> 00:14:43,382 В качестве извинения за мою вспышку гнева 251 00:14:43,465 --> 00:14:45,467 и в знак благодарности, 252 00:14:45,551 --> 00:14:48,095 Я хотел бы сделать кое-что для тебя. 253 00:14:48,178 --> 00:14:49,889 Есть ли что-нибудь, что ты хочешь? 254 00:14:50,472 --> 00:14:51,891 В знак благодарности? 255 00:14:51,974 --> 00:14:54,101 Не говорите, что вам это не нужно. 256 00:14:57,521 --> 00:14:58,397 Верно. 257 00:14:58,480 --> 00:14:59,690 В России, 258 00:14:59,773 --> 00:15:02,818 у вас есть привычка звонить друг другу по особым прозвищам, да? 259 00:15:02,902 --> 00:15:04,570 Почему ты вдруг об этом упомянул? 260 00:15:04,653 --> 00:15:05,988 Это Алиша? 261 00:15:06,071 --> 00:15:07,781 Нет, это Алишка? 262 00:15:07,865 --> 00:15:08,824 Это Аля. 263 00:15:08,908 --> 00:15:11,035 В семье меня зовут Аля. 264 00:15:11,118 --> 00:15:12,286 Я понимаю. 265 00:15:12,369 --> 00:15:14,288 Ну тогда то, что я хочу 266 00:15:14,371 --> 00:15:16,540 чтобы ты позволил мне тоже называть тебя Алей. 267 00:15:16,624 --> 00:15:17,499 Что это такое? 268 00:15:17,583 --> 00:15:19,168 Как это в знак благодарности? 269 00:15:19,251 --> 00:15:21,670 Ты кумир класса на что все смотрят. 270 00:15:21,754 --> 00:15:24,173 Как единственный парень кто может позвонить вам по вашему нику, 271 00:15:24,256 --> 00:15:25,424 Я буду очень рад. 272 00:15:25,507 --> 00:15:26,800 Ты глупый? 273 00:15:26,884 --> 00:15:28,427 Большое спасибо. 274 00:15:28,510 --> 00:15:29,595 Валовой. 275 00:15:29,678 --> 00:15:31,597 Прости, Кудзё. 276 00:15:32,640 --> 00:15:35,017 Если ты не против, потанцуешь со мной? 277 00:15:35,100 --> 00:15:37,561 Эй, не опережай меня! 278 00:15:37,645 --> 00:15:40,397 Алиса, мне было интересно в тебе надолго! 279 00:15:40,481 --> 00:15:41,982 Ты потанцуешь со мной? 280 00:15:42,066 --> 00:15:44,652 Ты сейчас признаешься в любви? Это несправедливо! 281 00:15:45,235 --> 00:15:46,111 Мне жаль. 282 00:15:46,195 --> 00:15:48,614 -Я не умею танцевать. -Все нормально. 283 00:15:48,697 --> 00:15:51,283 Просто позвольте своему телу двигаться в такт музыке. 284 00:15:51,367 --> 00:15:53,035 Это верно. Не волнуйся. 285 00:15:53,118 --> 00:15:54,119 Я тоже не умею танцевать. 286 00:15:54,203 --> 00:15:56,163 Следуй за атмосферой и ты будешь танцевать просто отлично. 287 00:15:56,246 --> 00:15:57,790 Ребята, вы... 288 00:16:00,084 --> 00:16:01,794 Извините, но у нее есть планы на меня. 289 00:16:04,797 --> 00:16:06,215 Пойдем, Аля. 290 00:16:06,799 --> 00:16:07,800 Подожди... 291 00:16:15,766 --> 00:16:18,811 Мое сердцебиение такое громкое. 292 00:16:20,396 --> 00:16:22,856 Кстати, разве ты не сказал только что 293 00:16:22,940 --> 00:16:24,066 что ты учился балету 294 00:16:24,149 --> 00:16:26,860 и ты мог бы танцевать фолк, просто наблюдая? 295 00:16:26,944 --> 00:16:28,320 Да. 296 00:16:28,404 --> 00:16:29,530 Ну тогда, 297 00:16:29,613 --> 00:16:31,490 могу я посмотреть, как ты танцуешь, 298 00:16:31,573 --> 00:16:32,783 Ваше Высочество? 299 00:16:35,119 --> 00:16:36,328 Давай. 300 00:16:47,589 --> 00:16:49,591 Доброе утро, Аля. 301 00:16:51,969 --> 00:16:53,679 В чем дело? 302 00:16:53,762 --> 00:16:56,265 Ты смотришь на меня, как на мусор. 303 00:16:56,348 --> 00:16:57,307 Подонок. 304 00:16:57,391 --> 00:16:58,976 Это заходит слишком далеко! 305 00:17:01,603 --> 00:17:04,732 Он был таким крутым вчера. 306 00:17:04,815 --> 00:17:05,983 НАГРАДА ЗА ОТЛИЧИЕ 307 00:17:07,401 --> 00:17:08,736 Я вижу. 308 00:17:09,319 --> 00:17:11,739 Так ты в него влюбилась? 309 00:17:11,822 --> 00:17:12,740 Это так романтично. 310 00:17:12,823 --> 00:17:14,783 Я сказал тебе, что это не так. 311 00:17:14,867 --> 00:17:16,326 Ты меня слушала? 312 00:17:17,494 --> 00:17:20,998 Но это звучит как вы двое влюбляетесь друг в друга. 313 00:17:21,081 --> 00:17:23,083 Не описывайте это таким странным образом. 314 00:17:23,167 --> 00:17:25,502 Разве я только что не сказал, что мы друзья? 315 00:17:26,962 --> 00:17:30,507 Ухожу от друзей для любителей это путь. 316 00:17:31,091 --> 00:17:33,761 То же самое касается меня и Саа. 317 00:17:33,844 --> 00:17:35,012 Верно? 318 00:17:37,765 --> 00:17:39,892 Но ты прав. 319 00:17:39,975 --> 00:17:42,311 Я признаю, что он способен. 320 00:17:42,394 --> 00:17:44,271 И он заслуживает доверия. 321 00:17:44,354 --> 00:17:47,816 Парень, который отдает все свои силы когда ему нужно, это действительно круто. 322 00:17:48,442 --> 00:17:50,110 Саа тоже такой. 323 00:17:50,194 --> 00:17:52,154 Когда на меня раньше напала собака, 324 00:17:52,237 --> 00:17:53,822 то, как он пришел спасти меня, было... 325 00:17:53,906 --> 00:17:56,158 Если ты хочешь быть милой-милой, пожалуйста, выйди. 326 00:17:56,241 --> 00:17:59,119 Господи, ты такой холодный! 327 00:18:03,624 --> 00:18:04,917 Прошу прощения. 328 00:18:05,501 --> 00:18:07,419 Кузе. Извини. 329 00:18:07,503 --> 00:18:09,922 Спасибо, что проделали весь этот путь сюда. 330 00:18:10,005 --> 00:18:13,383 Без проблем. Я просто заменяю Юки. 331 00:18:14,093 --> 00:18:16,553 О, ты Кузе? 332 00:18:17,179 --> 00:18:19,765 Я Мария Михайловна Кудзё. 333 00:18:19,848 --> 00:18:23,060 Я старшая сестра Алии и секретарь студенческого совета. 334 00:18:23,143 --> 00:18:24,394 Рад встрече. 335 00:18:24,895 --> 00:18:26,063 Рад встрече. 336 00:18:26,146 --> 00:18:28,774 Аля мне очень помогла. 337 00:18:28,857 --> 00:18:32,319 Кудзё, я слышал, я должен пойти с тобой по магазинам сегодня. 338 00:18:32,402 --> 00:18:35,405 Просто Маша подойдет. 339 00:18:35,489 --> 00:18:37,407 Если ты друг Алии, 340 00:18:37,491 --> 00:18:39,827 ты тоже мой друг. 341 00:18:39,910 --> 00:18:41,245 Я понимаю. 342 00:18:41,328 --> 00:18:43,455 Тогда я буду называть тебя Машей. 343 00:18:48,377 --> 00:18:50,587 Рад встрече. 344 00:18:52,172 --> 00:18:54,091 В чем дело? 345 00:18:55,384 --> 00:18:57,469 Кузе, как тебя зовут? 346 00:18:57,553 --> 00:18:58,595 Что? 347 00:18:58,679 --> 00:18:59,763 Я Масачика. 348 00:18:59,847 --> 00:19:02,975 М-а-с-а-ч-и-к-а. 349 00:19:04,476 --> 00:19:06,103 Масачика? 350 00:19:07,563 --> 00:19:08,689 В чем дело? 351 00:19:08,772 --> 00:19:11,108 Есть ли что-нибудь на спине Кузе? 352 00:19:11,191 --> 00:19:12,192 Президент. 353 00:19:12,276 --> 00:19:13,110 Если ты должен, 354 00:19:13,193 --> 00:19:15,195 это должно быть — У него что-то на лице? 355 00:19:15,279 --> 00:19:16,738 Ты потрясающий. 356 00:19:20,409 --> 00:19:21,493 Мне жаль. 357 00:19:21,577 --> 00:19:25,497 Я просто подумал, «Так это подруга Альи». 358 00:19:25,581 --> 00:19:26,415 и отвлекся. 359 00:19:28,792 --> 00:19:30,836 Ну что ж, поехали. 360 00:19:32,880 --> 00:19:35,132 Прошу прощения. Что ты только что сказал? 361 00:19:37,676 --> 00:19:38,886 Мне жаль. 362 00:19:38,969 --> 00:19:41,138 Я просто сказал: «Поехали». 363 00:19:41,221 --> 00:19:42,973 Все в порядке. 364 00:19:43,056 --> 00:19:45,517 Хорошо, президент. Мы пойдем сейчас. 365 00:19:45,601 --> 00:19:47,019 Я рассчитываю на тебя. 366 00:19:49,855 --> 00:19:51,815 Стоит ли покупать диффузор? 367 00:19:51,899 --> 00:19:54,776 Нет, нам не следует это ставить в офисе студенческого совета. 368 00:19:54,860 --> 00:19:56,820 Лучше хранить его в своей комнате. 369 00:19:56,904 --> 00:19:58,155 Боже мой! 370 00:19:59,781 --> 00:20:01,742 Этот плюшевый котёнок 371 00:20:01,825 --> 00:20:03,702 похожа на Алю! 372 00:20:05,329 --> 00:20:06,163 Верно. 373 00:20:06,246 --> 00:20:10,292 {\an8}Почему бы нам не выбрать несколько кукол по образ членов студенческого совета 374 00:20:10,375 --> 00:20:11,335 {\an8}и отобразить их? 375 00:20:11,418 --> 00:20:13,170 {\an8}Наш офис — это своего рода страна грез? 376 00:20:13,754 --> 00:20:15,589 Помимо других женщин-участниц, 377 00:20:15,672 --> 00:20:18,759 Я уверен, что президент этого не выдержит. 378 00:20:18,842 --> 00:20:20,177 Президент? 379 00:20:20,260 --> 00:20:23,180 Это джентльмен-лев в очках. 380 00:20:23,263 --> 00:20:24,181 Нет, я имею в виду... 381 00:20:24,264 --> 00:20:25,766 Сходство поразительное! 382 00:20:26,892 --> 00:20:28,393 Давайте пойдем с этим. 383 00:20:28,477 --> 00:20:29,770 Нет, даже если это похоже, 384 00:20:29,853 --> 00:20:32,189 мы обычно не показываем чучела животных, да? 385 00:20:32,272 --> 00:20:33,690 Что? 386 00:20:33,774 --> 00:20:36,193 Нет, это я в замешательстве. 387 00:20:37,694 --> 00:20:38,779 Я понимаю. 388 00:20:39,279 --> 00:20:41,823 Но этот котик милый. 389 00:20:41,907 --> 00:20:43,200 Я хочу купить его для себя. 390 00:20:43,992 --> 00:20:45,661 Если объединить поступления, 391 00:20:45,744 --> 00:20:47,871 бухгалтер Аля вас отругает. 392 00:20:52,751 --> 00:20:55,671 <Я> Это не пойдет. Она делает, что хочет. 393 00:20:55,754 --> 00:20:58,090 Она всегда была такой? 394 00:20:58,173 --> 00:21:00,175 Затем Аля 395 00:21:00,259 --> 00:21:02,511 должно быть, тоже тяжело. 396 00:21:05,180 --> 00:21:06,890 Кузе, это магазин. 397 00:21:06,974 --> 00:21:08,267 Хорошо. 398 00:21:08,350 --> 00:21:10,310 Маша, давай я тебе это понесу. 399 00:21:11,228 --> 00:21:12,688 Спасибо. 400 00:21:12,771 --> 00:21:15,691 В этом случае пожалуйста, позаботьтесь об Алие Китти. 401 00:21:16,316 --> 00:21:18,902 Аля Китти? 402 00:21:20,612 --> 00:21:22,614 Боже, оно тебе идет. 403 00:21:22,698 --> 00:21:24,783 У тебя немного странный вкус, да? 404 00:21:24,866 --> 00:21:26,326 Вот, скажем, сыр. 405 00:21:26,410 --> 00:21:27,828 Нет, я не позволю тебе это забрать. 406 00:21:27,911 --> 00:21:30,289 Почему нет? 407 00:21:30,372 --> 00:21:32,624 Ну давай же. Ты не собираешься купить чай? 408 00:21:32,708 --> 00:21:34,793 Все в порядке. 409 00:21:37,671 --> 00:21:38,630 Ну вот. 410 00:21:38,714 --> 00:21:40,090 Спасибо. 411 00:21:40,173 --> 00:21:42,718 Это чай первого сбора, так что это немного вяжущее. 412 00:21:42,801 --> 00:21:43,969 Привет, Кузе. 413 00:21:44,678 --> 00:21:46,471 Как вы думаете, какой из них лучше? 414 00:21:46,555 --> 00:21:49,683 Я мало что знаю о черном чае. 415 00:21:49,766 --> 00:21:50,976 Это так? 416 00:21:52,060 --> 00:21:55,397 Если бы Юки выросла под руководством нашей матери, 417 00:21:55,480 --> 00:21:57,983 Я уверен, что она могла бы дать несколько советов в такую минуту. 418 00:21:58,900 --> 00:22:00,110 Но я... 419 00:22:00,736 --> 00:22:02,070 Мне очень жаль, Масачика. 420 00:22:02,654 --> 00:22:03,864 Твоя мать и я 421 00:22:03,947 --> 00:22:05,365 решили жить отдельно 422 00:22:05,449 --> 00:22:06,783 с этого момента. 423 00:22:08,660 --> 00:22:09,911 Я понимаю. 424 00:22:10,579 --> 00:22:11,413 В этом случае 425 00:22:11,496 --> 00:22:12,414 Я... 426 00:22:12,497 --> 00:22:15,208 Я пойду с тобой, папа. 427 00:22:19,087 --> 00:22:20,881 Мне очень жаль, Масачика. 428 00:22:21,757 --> 00:22:24,468 Я решил остаться в этом доме. 429 00:22:26,470 --> 00:22:27,471 Кузе? 430 00:22:29,389 --> 00:22:30,807 В чем дело? 431 00:22:30,891 --> 00:22:33,310 Нет, это ничего. 432 00:22:35,228 --> 00:22:37,189 Ты выглядишь так, будто тебе больно. 433 00:22:40,275 --> 00:22:41,401 Что? 434 00:22:43,361 --> 00:22:44,488 Все нормально. 435 00:22:45,072 --> 00:22:46,490 Вот, вот. 436 00:22:48,158 --> 00:22:49,659 Что это за чувство? 437 00:22:50,285 --> 00:22:51,828 Это кажется знакомым. 438 00:22:52,454 --> 00:22:54,081 Это меня как бы успокаивает. 439 00:22:56,792 --> 00:22:58,293 Подожди, жарко! 440 00:22:58,376 --> 00:22:59,211 Жарко! 441 00:22:59,294 --> 00:23:00,420 Что? 442 00:23:00,504 --> 00:23:01,713 Маша! 443 00:23:01,797 --> 00:23:03,215 Твой чай коснулся моей спины! 444 00:23:04,049 --> 00:23:07,219 Это чертовски жарко! 445 00:23:07,302 --> 00:23:09,221 О боже!