1
00:00:42,126 --> 00:00:43,294
يا أبي.
2
00:00:43,377 --> 00:00:44,212
أنت…
3
00:00:55,848 --> 00:00:56,933
دعني أراك.
4
00:00:57,600 --> 00:00:59,227
اخرج!
5
00:01:15,451 --> 00:01:16,911
عليك اللعنة.
6
00:01:18,496 --> 00:01:19,372
ليس هنا.
7
00:01:20,540 --> 00:01:21,415
من أنت؟
8
00:01:22,083 --> 00:01:22,917
كيف دخلت؟
9
00:01:25,586 --> 00:01:26,921
سمعت شيئا.
10
00:01:30,049 --> 00:01:31,175
اعتقدت أنه كان هنا.
11
00:01:33,427 --> 00:01:34,345
ابتعد عن طريقي.
12
00:01:39,684 --> 00:01:41,936
أين كنت؟ هل هو بخير هناك؟
13
00:01:42,019 --> 00:01:44,147
لا بأس في كل مكان. أنا أحبه.
14
00:01:46,816 --> 00:01:47,942
المدرسة هي الجنة .
15
00:01:50,027 --> 00:01:52,488
-لاحقاً.
-أين أنت ذاهب؟
16
00:01:52,572 --> 00:01:53,781
سوف تموت إذا خرجت.
17
00:01:54,615 --> 00:01:56,909
لا تخرج أيها الأحمق!
افعل كما أقول.
18
00:02:07,920 --> 00:02:09,046
هل أنت جائع؟
19
00:02:10,131 --> 00:02:11,465
ماذا؟
20
00:02:18,890 --> 00:02:20,057
أنت…
21
00:02:21,309 --> 00:02:22,476
جائع؟
22
00:02:23,186 --> 00:02:24,270
أنا جائع.
23
00:02:28,482 --> 00:02:30,234
أنا ممتلئ الآن.
24
00:02:32,153 --> 00:02:33,613
حتى تتمكن من العيش.
25
00:02:34,906 --> 00:02:36,741
عد نفسك محظوظا.
26
00:02:41,621 --> 00:02:42,788
ما تلك الرائحة؟
27
00:02:49,670 --> 00:02:51,088
لماذا رائحتك مثلهم؟
28
00:02:51,672 --> 00:02:53,090
ماذا؟ ماذا تشمين؟
29
00:02:53,591 --> 00:02:55,134
اتركني.
30
00:02:56,052 --> 00:02:57,720
لقد كنت مع تشيونغ سان، أليس كذلك؟
31
00:02:57,803 --> 00:02:59,013
من هو الذي؟
32
00:02:59,597 --> 00:03:01,766
-أين هو؟
-ما الذي تتحدث عنه؟
33
00:03:02,934 --> 00:03:04,018
تريد أن تعرف؟
34
00:03:08,397 --> 00:03:09,732
هل أنت بخير؟
35
00:03:10,608 --> 00:03:11,442
هل تأذيت يا أون جو؟
36
00:03:11,525 --> 00:03:13,194
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
37
00:03:13,819 --> 00:03:14,737
ظللت أنتظرك.
38
00:03:18,449 --> 00:03:20,451
وأنتم أيها الأطفال، هل أنتم بخير؟
39
00:03:24,080 --> 00:03:25,456
نعم.
40
00:03:25,539 --> 00:03:26,374
جيد.
41
00:03:31,212 --> 00:03:32,129
تشيونغ سان.
42
00:03:34,215 --> 00:03:35,132
السيد نام.
43
00:03:45,393 --> 00:03:47,687
تمام. هل أنتم جميعا قادرون على الركض؟
44
00:03:48,562 --> 00:03:49,647
-نعم.
-نعم.
45
00:03:51,774 --> 00:03:52,775
جيد.
46
00:03:53,734 --> 00:03:57,488
تمام. إذا ذهبت مباشرة
من خلال ملاعب التنس
47
00:03:57,571 --> 00:04:00,324
واجتياز موقع البناء،
سوف تضرب الجبل.
48
00:04:00,408 --> 00:04:01,867
إذا عبرت الجبل...
49
00:04:01,951 --> 00:04:03,327
…والوصول إلى يانغدونغ--
50
00:04:03,411 --> 00:04:04,495
السيد نام!
51
00:04:08,541 --> 00:04:09,417
أبي، لا!
52
00:04:16,215 --> 00:04:17,383
أطفال. يجري!
53
00:04:17,466 --> 00:04:18,843
القرف.
54
00:04:22,096 --> 00:04:23,889
صالة للألعاب الرياضية
55
00:04:23,973 --> 00:04:25,182
أسرع!
56
00:04:27,018 --> 00:04:28,686
تعال.
57
00:04:28,769 --> 00:04:30,396
يجري! يذهب! يجري!
58
00:04:31,689 --> 00:04:32,773
إلى ملاعب التنس!
59
00:04:33,774 --> 00:04:34,775
أسرع!
60
00:04:38,529 --> 00:04:40,281
يذهب! يذهب! ادخل.
61
00:04:40,865 --> 00:04:41,824
ادخل.
62
00:04:48,956 --> 00:04:50,541
ادخل! أدخل!
63
00:04:56,005 --> 00:04:57,048
يجري!
64
00:04:58,341 --> 00:04:59,342
مهلا، مهلا، مهلا. انتظر.
65
00:05:07,641 --> 00:05:10,144
لا يمكننا الخروج هناك.
لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان.
66
00:05:10,227 --> 00:05:12,313
-ماذا يجب أن نفعل، داي-سو؟
-عليك اللعنة.
67
00:05:13,773 --> 00:05:14,690
ماذا نفعل؟
68
00:05:19,820 --> 00:05:21,113
-يا للقرف!
-ماذا الآن؟
69
00:05:53,938 --> 00:05:54,855
تراجع.
70
00:05:55,856 --> 00:05:56,816
دعنا نذهب.
71
00:06:00,319 --> 00:06:01,153
عجل.
72
00:06:03,739 --> 00:06:04,657
عجل.
73
00:06:07,159 --> 00:06:08,327
تشيونغ سان…
74
00:06:08,411 --> 00:06:09,453
خذ On-jo معك.
75
00:06:09,537 --> 00:06:10,704
لكن لماذا؟
76
00:06:11,414 --> 00:06:12,456
أبي، إلى أين أنت ذاهب؟
77
00:06:12,540 --> 00:06:13,582
أب. أب!
78
00:06:14,166 --> 00:06:15,584
أب!
79
00:06:18,629 --> 00:06:19,630
أبي، لا!
80
00:06:23,759 --> 00:06:24,593
أبي، أعود!
81
00:06:35,104 --> 00:06:36,021
أبي، أعود!
82
00:06:37,189 --> 00:06:38,315
يجري!
83
00:06:40,901 --> 00:06:42,736
اخرج! اخرج الآن!
84
00:06:43,696 --> 00:06:44,613
اخرج!
85
00:06:50,953 --> 00:06:51,912
السيد نام!
86
00:06:54,290 --> 00:06:56,083
يذهب. يذهب! اخرج!
87
00:06:56,167 --> 00:06:57,460
عجل. يذهب.
88
00:07:04,258 --> 00:07:05,176
لماذا أنت؟
89
00:07:07,595 --> 00:07:08,637
أب؟
90
00:07:10,431 --> 00:07:11,807
أون-جو، أنظر إلي.
91
00:07:12,391 --> 00:07:13,517
يذهب.
92
00:07:15,936 --> 00:07:17,605
يجري! يذهب.
93
00:07:20,733 --> 00:07:22,693
-يذهب!
-أب.
94
00:07:23,360 --> 00:07:24,236
يذهب!
95
00:07:25,237 --> 00:07:27,198
يذهب!
96
00:07:28,032 --> 00:07:30,242
على جو! اذهب…
97
00:07:31,827 --> 00:07:32,912
تشغيل.
98
00:07:36,040 --> 00:07:38,000
أبي…
99
00:07:38,626 --> 00:07:40,294
اذهب، أون-جو!
100
00:07:41,045 --> 00:07:42,838
يجري!
101
00:07:46,175 --> 00:07:47,009
أب!
102
00:07:58,687 --> 00:08:03,067
إشعار البناء
103
00:08:03,150 --> 00:08:04,068
أسرع!
104
00:08:07,780 --> 00:08:08,864
قف!
105
00:08:10,324 --> 00:08:11,367
لماذا، لماذا، لماذا؟
106
00:08:18,082 --> 00:08:20,459
اذهب إلى الطابق العلوي. يذهب!
107
00:08:20,543 --> 00:08:22,086
عجل! إلى الطابق الثاني!
108
00:08:22,169 --> 00:08:24,129
عجل!
109
00:08:36,100 --> 00:08:37,393
أين نذهب؟
110
00:08:40,896 --> 00:08:42,815
لا يوجد مخرج. لقد تم حظره.
111
00:08:42,898 --> 00:08:44,108
لا يوجد شيء هنا.
112
00:08:44,191 --> 00:08:45,234
اذهب من خلال هذا الطريق!
113
00:08:47,820 --> 00:08:49,613
-هل يمكننا أن نذهب؟
-دعونا نخرج بهذه الطريقة.
114
00:08:50,197 --> 00:08:51,031
ارجع.
115
00:08:56,161 --> 00:08:57,288
اسرع.
116
00:09:01,625 --> 00:09:03,502
القرف.
117
00:09:10,175 --> 00:09:12,678
قم بعملك خطوة بخطوة
التسرع يسبب الحوادث
118
00:09:12,761 --> 00:09:13,887
حذرا.
119
00:09:20,978 --> 00:09:22,563
ابتعد عن الحافة.
120
00:09:22,646 --> 00:09:23,772
اه هاه.
121
00:09:27,943 --> 00:09:29,612
-هنا. تعال الى هنا.
-هادئ.
122
00:09:31,363 --> 00:09:32,781
لا تصدر أي ضجيج.
123
00:09:45,210 --> 00:09:47,504
على جو! يذهب!
124
00:09:48,464 --> 00:09:49,381
أب!
125
00:11:08,210 --> 00:11:09,628
لا بأس.
126
00:11:11,255 --> 00:11:12,297
فقط أبكي.
127
00:11:17,428 --> 00:11:19,263
من الأفضل أن تموت فقط.
128
00:11:23,308 --> 00:11:27,438
يتغير هذا الفيروس
تحويل شخص إلى كائن مختلف.
129
00:11:28,647 --> 00:11:30,232
الشخص الذي أحببته
130
00:11:31,650 --> 00:11:32,901
يصبح وحشًا.
131
00:11:34,695 --> 00:11:36,739
قد تنسى شخصاً مات..
132
00:11:41,702 --> 00:11:43,954
ولكن من الصعب أن ننسى شخص ما
الذي تغير.
133
00:12:14,735 --> 00:12:17,196
أعتقد أن هذه هي الصورة الأخيرة
من الناس…
134
00:12:20,157 --> 00:12:21,325
أحببت أكثر.
135
00:12:43,639 --> 00:12:44,598
تذكر الآن؟
136
00:12:45,641 --> 00:12:49,186
أنا لا أعرف أحدا
اسمه تشيونغ سان، أيها الغريب.
137
00:12:49,937 --> 00:12:55,150
ذهب الجميع لقاعة التجمع
وخرجت بنفسي.
138
00:12:55,234 --> 00:12:56,652
القاعة؟
139
00:12:57,402 --> 00:12:59,404
أنا لا أعرف من هو تشيونغ سان.
140
00:13:00,614 --> 00:13:06,537
لقد ذهبنا مع بعض الصغار. هذا كل شيء.
141
00:13:06,620 --> 00:13:10,123
وهذا يعني أن الآخرين لا يزالون هناك.
142
00:13:19,591 --> 00:13:20,801
أنت سخيف شجاع.
143
00:13:26,765 --> 00:13:27,808
من الأفضل أن تركض.
144
00:13:28,433 --> 00:13:29,685
أو سوف أكلك.
145
00:14:04,887 --> 00:14:07,306
قلت لك أن تهرب. لماذا لم تستمع؟
146
00:14:19,693 --> 00:14:21,945
عليك اللعنة. لا شيء يعمل.
147
00:14:22,029 --> 00:14:23,363
نحن نواصل الوصول إلى طريق مسدود.
148
00:14:23,447 --> 00:14:24,823
هل ستلتزم الصمت فحسب؟
149
00:14:25,991 --> 00:14:27,534
إنه خطأك أن جون يونج مات.
150
00:14:27,618 --> 00:14:29,244
داي سو. لا.
151
00:14:29,328 --> 00:14:31,622
لو لم تكن قد هاجمته
واصمت فقط،
152
00:14:31,705 --> 00:14:33,332
لم يكن ليقفز إلى هناك أبدًا.
153
00:14:35,626 --> 00:14:37,836
تمام. إنه خطأي. سعيد؟
154
00:14:38,670 --> 00:14:39,588
هل أنت سعيد أيها الأحمق؟
155
00:14:39,671 --> 00:14:41,006
أنت تعطيه راحة أيضا.
156
00:14:41,548 --> 00:14:42,549
داي سو.
157
00:14:43,467 --> 00:14:46,345
ما يهم من المسؤول
لموت شخص ما؟
158
00:14:46,845 --> 00:14:48,972
ماذا يعيش
والموت حتى يعني؟
159
00:14:49,056 --> 00:14:50,223
لا أعرف.
160
00:14:51,266 --> 00:14:52,935
إذا نجحنا في ذلك،
هل سيكون حقا حيا؟
161
00:14:54,144 --> 00:14:55,896
مهلا، أنت تعرف أن أصدقائنا ماتوا.
162
00:14:57,147 --> 00:14:58,190
ووالدينا أيضا.
163
00:15:00,025 --> 00:15:01,234
ما هي النقطة؟
164
00:15:01,902 --> 00:15:03,028
هل تريد أن تموت؟
165
00:15:03,737 --> 00:15:04,780
ثم سوف تموت؟
166
00:15:06,031 --> 00:15:07,407
حاول أن تكون أحد كبار السن.
167
00:15:08,116 --> 00:15:09,660
ثم سوف تريد حقا أن تموت.
168
00:15:09,743 --> 00:15:11,328
نعم، صفقة كبيرة، أنت كبير.
169
00:15:11,411 --> 00:15:13,455
تحاول أن تكون واحدا.
سترى كيف يبدو الأمر.
170
00:15:14,081 --> 00:15:15,040
أيها الأطفال.
171
00:15:16,583 --> 00:15:19,962
من الأفضل أن تبقى على قيد الحياة حتى العام المقبل
وانظر كيف يبدو الأمر عندما تكون من كبار السن.
172
00:15:21,338 --> 00:15:24,466
البقاء على قيد الحياة حتى العام المقبل
وأخبرني أيهما أصعب
173
00:15:24,549 --> 00:15:25,884
الكسالى أو كبار السن.
174
00:15:26,843 --> 00:15:28,053
يا.
175
00:15:31,807 --> 00:15:32,933
والدك، هو...
176
00:15:36,353 --> 00:15:38,021
لقد أنقذ حياتنا جميعاً، كما تعلم.
177
00:15:40,524 --> 00:15:41,984
لن أنسى أبدًا ما فعله.
178
00:15:43,777 --> 00:15:44,695
لا أحد منا سوف يفعل ذلك على الإطلاق.
179
00:15:47,739 --> 00:15:49,616
إذا تذكر الكثير من الناس شخصًا ما،
180
00:15:50,325 --> 00:15:51,284
ذلك الشخص…
181
00:15:54,955 --> 00:15:56,206
ومن المؤكد أن يذهب إلى الجنة.
182
00:15:58,458 --> 00:15:59,960
مم-هممم.
183
00:16:11,680 --> 00:16:13,056
مي جين.
184
00:16:13,140 --> 00:16:14,141
دعنا نذهب.
185
00:16:14,224 --> 00:16:15,183
أين؟ لماذا؟
186
00:16:15,767 --> 00:16:18,311
دعونا نبحث عن مكان جيد
حيث يمكننا القفز.
187
00:16:18,395 --> 00:16:19,229
نحن الأقدم.
188
00:16:19,312 --> 00:16:20,731
بالتأكيد. أيا كان.
189
00:16:20,814 --> 00:16:22,566
ليس الأمر وكأننا نحظى بأي احترام.
190
00:16:22,649 --> 00:16:24,526
سأذهب بهذه الطريقة. تذهب بهذه الطريقة.
191
00:16:26,903 --> 00:16:29,031
إنها رائعة جدًا.
192
00:16:32,034 --> 00:16:33,243
سأذهب.
193
00:16:33,326 --> 00:16:34,619
ابقى في الأسفل يا فتى.
194
00:16:34,703 --> 00:16:35,954
لا بأس.
195
00:16:38,915 --> 00:16:40,042
أنت قليلا…
196
00:16:40,625 --> 00:16:41,501
ابتعد.
197
00:16:48,717 --> 00:16:50,635
يا للقرف.
198
00:16:56,183 --> 00:16:58,435
آمل ألا يتقدم أحد بعد الآن.
199
00:17:01,772 --> 00:17:03,565
مهما حدث في النهاية…
200
00:17:05,484 --> 00:17:07,903
أتمنى ألا يضحي أحد بنفسه.
201
00:17:12,491 --> 00:17:14,868
من الصعب جدًا أن يعيش شخص ما.
202
00:17:16,244 --> 00:17:18,413
عندما لا يكون هناك شيء
يمكنك أن تفعل لهم على الإطلاق.
203
00:17:20,332 --> 00:17:22,709
انها مثل لديك
لتعيش قلبًا إضافيًا لهم.
204
00:17:23,794 --> 00:17:24,961
إنها أنانية للغاية.
205
00:17:27,255 --> 00:17:29,341
لا يمكنك أن تموت و...
206
00:17:30,926 --> 00:17:32,677
إذا لم يكن لديك الشجاعة للعيش.
207
00:17:36,932 --> 00:17:37,891
دعونا…
208
00:17:39,351 --> 00:17:40,602
التحدث في وقت لاحق قليلا، حسنا؟
209
00:17:42,646 --> 00:17:46,233
غدا أو في اليوم التالي.
أو ربما حتى الأسبوع المقبل.
210
00:17:48,151 --> 00:17:50,779
دعونا نأكل، نستحم
وبعد ذلك يمكننا التحدث عن ذلك.
211
00:17:52,614 --> 00:17:54,366
هذا ما اتفقنا على فعله، أليس كذلك؟
212
00:18:06,128 --> 00:18:07,212
هذا الجانب.
213
00:18:09,673 --> 00:18:10,507
ماذا؟
214
00:18:11,299 --> 00:18:12,676
ربما لا تتذكر.
215
00:18:13,802 --> 00:18:14,719
ماذا؟
216
00:18:14,803 --> 00:18:15,804
تشيونغ سان، إنتظر.
217
00:18:20,767 --> 00:18:22,811
هل هو أفضل مثل هذا؟
218
00:18:23,687 --> 00:18:24,813
أو مثل هذا؟
219
00:18:26,815 --> 00:18:30,193
تبدو قريبة. مثله؟ أو مثل هذا؟
220
00:18:31,444 --> 00:18:32,654
هذا الجانب أفضل.
221
00:18:33,905 --> 00:18:34,739
غادر.
222
00:18:35,866 --> 00:18:37,784
ماذا تقصد بذلك؟
223
00:18:41,079 --> 00:18:42,455
سأخبرك غدا.
224
00:18:51,214 --> 00:18:52,966
تشيونغ سان.
225
00:18:53,049 --> 00:18:55,051
قلب واحد
226
00:19:11,443 --> 00:19:13,737
أصبح هذا المعتوه زومبي.
227
00:20:20,720 --> 00:20:24,224
شاهد بينما قمنا برفع التردد إلى 24 كيلو هرتز.
228
00:20:38,697 --> 00:20:41,491
بناء على الاختبارات
التي قمنا بتشغيلها سابقًا في هيوسان،
229
00:20:41,574 --> 00:20:43,827
يستجيبون أكثر عند 24 كيلو هرتز.
230
00:20:53,295 --> 00:20:54,879
لنبدأ الإحاطة.
231
00:20:55,380 --> 00:20:57,799
نحن نخطط لإصدار الأصوات باستخدام الطائرات بدون طيار
232
00:20:57,882 --> 00:21:00,135
لإغراء المصابين
إلى المواقع المستهدفة.
233
00:21:00,218 --> 00:21:02,554
وهذا سوف يسمح لنا
لتعظيم التأثير الناتج
234
00:21:02,637 --> 00:21:04,139
مع الحد الأدنى من الانفجار.
235
00:21:04,222 --> 00:21:05,307
الأهداف…
236
00:21:05,932 --> 00:21:08,310
تقاطع هيوسان، المجمع الرياضي،
237
00:21:08,393 --> 00:21:11,271
ثانوية هيوسان، كلية هيوسان للمستقبل.
238
00:21:11,354 --> 00:21:12,772
ما مجموعه أربعة.
239
00:21:12,856 --> 00:21:14,232
الضرر المتوقع.
240
00:21:14,316 --> 00:21:18,903
من أصل 170 ألف ساكن
110 في معسكرات الحجر الصحي المختلفة.
241
00:21:18,987 --> 00:21:21,072
ويقدر عدد الضحايا بستين ألفًا.
242
00:21:21,156 --> 00:21:24,117
فيما بينها،
نقدر أن 50.000 مصاب
243
00:21:24,200 --> 00:21:26,619
و10000 غير مصابين أو بدون أعراض.
244
00:21:26,703 --> 00:21:30,498
سنرسل جنودًا بعد الانفجار
لإجلاء من بقي.
245
00:21:30,582 --> 00:21:34,794
قم بتشغيل تحذير الإخلاء دون توقف
حتى يتم تفجير الانفجارات.
246
00:22:00,570 --> 00:22:01,529
أكله.
247
00:22:07,077 --> 00:22:08,953
<ط> لا بأس. أكله.
248
00:22:13,249 --> 00:22:14,084
أنا جائع.
249
00:22:21,466 --> 00:22:22,842
أنا جائع.
250
00:22:49,494 --> 00:22:50,495
لا بأس.
251
00:22:51,704 --> 00:22:53,832
انها ليست بخير.
252
00:22:53,915 --> 00:22:55,166
نعم إنه كذلك.
253
00:22:56,918 --> 00:22:57,919
إذا حدث ذلك مرة أخرى،
254
00:22:59,045 --> 00:23:00,046
عضني بدلا من ذلك.
255
00:23:04,134 --> 00:23:07,762
إذا عضتني، فسوف ينتهي بي الأمر مثلك.
256
00:23:26,448 --> 00:23:29,451
أنا حقا أعتقد ذلك
هذا هو السبيل الوحيد للخروج.
257
00:23:30,285 --> 00:23:33,621
رقم فإنه يسقط في
الطابق السفلي على هذا الجانب،
258
00:23:33,705 --> 00:23:35,623
وهناك قضبان فولاذية مكشوفة.
259
00:23:35,707 --> 00:23:37,375
لا توجد طريقة يمكننا القفز.
260
00:23:37,459 --> 00:23:40,753
هذا الجانب يواجه المدرسة،
لذلك ليس هناك فائدة من تجربتها.
261
00:23:40,837 --> 00:23:44,340
الأرض مليئة بالزومبي،
سوف نموت إذا ذهبنا إلى أسفل.
262
00:23:44,424 --> 00:23:47,135
هناك باب في الطابق الأول
الذي يؤدي إلى الجبل.
263
00:23:47,218 --> 00:23:48,845
علينا أن نذهب بهذه الطريقة.
264
00:23:48,928 --> 00:23:51,347
لكنها مليئة بالزومبي هناك.
265
00:23:57,729 --> 00:24:00,648
ألا يمكننا الوصول إلى السطح؟
إذا استخدمنا ذلك والنوافذ؟
266
00:24:01,774 --> 00:24:05,278
إذا ذهب شخص ما إلى السطح وصرخ،
سوف يتبعهم الزومبي.
267
00:24:05,361 --> 00:24:08,656
ثم أنا متأكد من أنها سوف فارغة
هناك، ويمكن للبقية الهروب.
268
00:24:08,740 --> 00:24:09,824
أعتقد أنه يمكن أن تعمل.
269
00:24:09,908 --> 00:24:10,867
لا.
270
00:24:12,327 --> 00:24:14,370
-إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة--
-قلت لا.
271
00:24:14,954 --> 00:24:16,956
من فضلكم توقفوا عن التضحية بأنفسكم.
272
00:24:17,707 --> 00:24:18,917
نعم، أنا أتفق معك.
273
00:24:19,667 --> 00:24:21,836
قلنا أننا سنعيش جميعًا معًا.
274
00:24:23,004 --> 00:24:24,255
أنا أيضاً.
275
00:24:25,715 --> 00:24:26,883
أشعر بنفس الشيء.
276
00:24:29,010 --> 00:24:30,053
أنا معكم يا رفاق أيضًا.
277
00:24:31,346 --> 00:24:32,847
ثم علينا فقط أن ننتظر الآن.
278
00:24:32,931 --> 00:24:34,057
ثم ماذا؟
279
00:24:34,933 --> 00:24:35,934
هل لديك خطة؟
280
00:24:36,559 --> 00:24:39,020
ربما إذا هطل المطر مرة أخرى،
لن يتمكنوا من سماعنا.
281
00:24:39,103 --> 00:24:40,647
من يعرف متى ستمطر؟
282
00:24:41,856 --> 00:24:44,484
لا تقلق. ركبتي تنبض.
سوف تمطر قريبا.
283
00:24:44,567 --> 00:24:45,443
سترى.
284
00:24:48,238 --> 00:24:50,490
إنها طريقة واضحة جدًا.
285
00:24:55,620 --> 00:24:56,538
سماع ذلك؟
286
00:24:59,165 --> 00:25:00,375
ماذا؟
287
00:25:02,085 --> 00:25:03,711
يقولون للاحتماء.
288
00:25:05,213 --> 00:25:06,047
من هو؟
289
00:25:06,798 --> 00:25:08,424
هذا إعلان عام.
290
00:25:08,508 --> 00:25:11,427
سيتم تفجير المتفجرات
في المجمع الرياضي،
291
00:25:11,511 --> 00:25:14,597
مدرسة هيوسان الثانوية، كلية المستقبل،
وتقاطع هيوسان.
292
00:25:14,681 --> 00:25:17,892
إذا سمعت هذا، فاحتمي
في مترو الأنفاق والمرائب تحت الأرض.
293
00:25:17,976 --> 00:25:20,061
نحن بحاجة إلى الاحتماء.
ستكون هناك انفجارات.
294
00:25:20,144 --> 00:25:21,813
ماذا تقصد بالتفجيرات؟
295
00:25:21,896 --> 00:25:23,106
هل أنت متأكد من ذلك؟
296
00:25:26,401 --> 00:25:28,736
تقاطع هيوسان،
كلية المستقبل…
297
00:25:30,863 --> 00:25:32,615
… وأيضاً سيتم تفجير مدرستنا.
298
00:25:33,283 --> 00:25:36,953
مهلا، هؤلاء الجنود سخيف
هل ستطلق الصواريخ علينا؟
299
00:25:37,036 --> 00:25:38,204
متى سيحدث ذلك؟
300
00:25:38,288 --> 00:25:39,497
لا أستطيع أن أقول حقا.
301
00:25:39,581 --> 00:25:41,499
إنهم يقولون فقط بالإخلاء الآن.
302
00:25:41,583 --> 00:25:43,793
القرف. أين يتوقعون منا أن نذهب، هاه؟
303
00:25:43,876 --> 00:25:46,296
متى سيقصفون
هذا المكان كله، هاه؟
304
00:25:47,922 --> 00:25:49,132
بدء العملية.
305
00:26:08,610 --> 00:26:09,777
تفعيل الصوت.
306
00:26:33,718 --> 00:26:34,844
إرسال جميع الطائرات بدون طيار.
307
00:27:17,178 --> 00:27:21,015
دجاج شيونغسان
الدجاج والبيرة
308
00:27:26,229 --> 00:27:27,980
ألن نموت جميعًا إذا بقينا هنا؟
309
00:27:29,190 --> 00:27:30,733
هل يقولون إلى أين نهرب؟
310
00:27:31,901 --> 00:27:33,653
يقولون أننا يجب أن نختبئ تحت الأرض.
311
00:27:35,446 --> 00:27:37,448
ماذا لو أسقطوا قنبلة نووية؟
312
00:27:37,532 --> 00:27:40,118
كوريا ليس لديها أسلحة نووية.
ماذا تقول؟
313
00:27:40,201 --> 00:27:41,577
-هاه؟
-أيا كان.
314
00:27:42,662 --> 00:27:44,580
سوف يفجرون مدرستنا
315
00:27:44,664 --> 00:27:47,834
أين من المفترض أن نحتمي؟
ليس هناك مكان للاختباء.
316
00:27:50,211 --> 00:27:51,671
تشيونغ سان!
317
00:27:52,714 --> 00:27:53,715
ماذا؟
318
00:27:58,428 --> 00:27:59,429
إنها غوي نام.
319
00:27:59,512 --> 00:28:01,305
هذا الأحمق لا يموت أبدا.
320
00:28:01,806 --> 00:28:02,849
من هو الذي؟
321
00:28:04,308 --> 00:28:05,893
ربما سمعنا خطأ؟
322
00:28:06,602 --> 00:28:07,562
انها هادئة الآن.
323
00:28:19,198 --> 00:28:20,491
تفضل.
324
00:28:20,575 --> 00:28:21,784
-بحق الجحيم؟
-تشيونج سان!
325
00:28:31,753 --> 00:28:32,962
تشيونغ سان! لا!
326
00:28:35,590 --> 00:28:36,966
تشيونغ سان!
327
00:29:25,807 --> 00:29:27,058
لا.
328
00:29:31,562 --> 00:29:32,563
تشيونغ سان!
329
00:29:39,570 --> 00:29:40,905
يساعد! عجل!
330
00:29:41,906 --> 00:29:43,491
تعال. القرف.
331
00:29:52,917 --> 00:29:54,627
-تشيونج سان!
-لا!
332
00:30:32,290 --> 00:30:34,208
سيدي، لقد وصلوا جميعا إلى الأهداف.
333
00:30:34,292 --> 00:30:35,376
ينفذ.
334
00:30:35,459 --> 00:30:37,420
دعني أؤكد الأمر يا سيدي.
335
00:30:38,296 --> 00:30:39,505
النار الآن!
336
00:30:55,438 --> 00:30:56,397
لا بأس.
337
00:30:57,064 --> 00:30:58,900
هذا ليس ما تعتقده. لا بأس.
338
00:31:01,569 --> 00:31:02,445
هل تسمعني؟
339
00:31:02,987 --> 00:31:03,988
لا تفعل ذلك.
340
00:31:04,614 --> 00:31:05,907
ستكون بخير.
341
00:31:06,616 --> 00:31:07,450
أثناء العمل.
342
00:31:09,577 --> 00:31:10,703
لا أحد يموت.
343
00:31:13,122 --> 00:31:14,290
ليس هنا. ليس اليوم.
344
00:31:15,333 --> 00:31:16,292
أنا فقط…
345
00:31:17,376 --> 00:31:18,753
فقط لا تقل أي شيء.
346
00:31:20,212 --> 00:31:22,340
دعونا نتحدث غدا، حسنا؟ مم-هممم؟
347
00:31:42,151 --> 00:31:46,238
لي تشيونج سان
348
00:31:48,532 --> 00:31:50,034
أنت تمسك بها من أجلي.
349
00:31:54,246 --> 00:31:56,332
وسوف أتمسك بهذا.
350
00:31:56,415 --> 00:31:59,168
لي تشيونغ سان، نام أون جو
351
00:32:51,971 --> 00:32:54,223
سو هيوك، اذهب إلى الطابق الأول.
352
00:32:56,058 --> 00:32:57,268
تشيونغ سان!
353
00:32:58,853 --> 00:32:59,937
يا!
354
00:33:01,313 --> 00:33:02,314
لكم جميعا.
355
00:33:03,691 --> 00:33:04,984
تعال بعد لي!
356
00:33:06,277 --> 00:33:07,653
اليوم أنا…
357
00:33:08,821 --> 00:33:11,657
…أسعد رجل في هذه المدرسة!
358
00:33:17,997 --> 00:33:18,831
يا!
359
00:33:19,957 --> 00:33:21,125
يا!
360
00:33:26,630 --> 00:33:28,382
هيا الجميع. هذا كل شيء.
361
00:33:29,258 --> 00:33:30,301
علينا أن نذهب.
362
00:33:31,177 --> 00:33:32,553
نام را، دعونا نذهب.
363
00:33:32,636 --> 00:33:34,013
تعال.
364
00:33:38,350 --> 00:33:39,518
هل يمكنك الصعود؟
365
00:33:43,105 --> 00:33:44,982
تمام. إهدأ.
366
00:33:45,941 --> 00:33:46,776
عجل.
367
00:33:46,859 --> 00:33:48,736
يا!
368
00:33:57,036 --> 00:33:59,080
يا!
369
00:33:59,705 --> 00:34:01,290
يا!
370
00:34:03,876 --> 00:34:05,753
يا!
371
00:34:05,836 --> 00:34:08,422
-عجل. أسرع، أسرع.
-دعونا نذهب بشكل أسرع. تعال.
372
00:34:08,506 --> 00:34:10,424
يا!
373
00:34:18,891 --> 00:34:20,768
تنبيه، خطر وقوع حادث
374
00:35:16,198 --> 00:35:17,616
تعال إلي الآن.
375
00:35:17,700 --> 00:35:19,910
لكم جميعا!
376
00:35:49,148 --> 00:35:52,109
{\an8}تحذير: ممنوع التعدي على ممتلكات الغير
ملكية خاصة مملوكة للمدرسة
377
00:35:54,570 --> 00:35:56,071
هيا، هيا.
378
00:35:56,697 --> 00:35:57,907
إذهب! إذهب! إذهب.
379
00:36:26,644 --> 00:36:27,686
كما تعلمون،
380
00:36:28,187 --> 00:36:31,148
اعتقدت أنه سيكون متعة فائقة
لقتلك.
381
00:36:33,776 --> 00:36:34,944
ولكن ليس بعد الآن.
382
00:36:35,611 --> 00:36:37,863
سأقتلك حتى لو لم يكن الأمر ممتعًا.
383
00:36:37,947 --> 00:36:39,615
التوقف عن التصرف بقسوة.
384
00:36:40,741 --> 00:36:42,952
ماذا تعتقد؟ تبدو رائعا؟
385
00:36:43,702 --> 00:36:45,329
لا أحد يفكر بهذه الطريقة.
386
00:36:47,915 --> 00:36:49,750
أنت خائف فقط
لأنه سيتم القبض عليك
387
00:36:49,833 --> 00:36:51,377
لقتل مدير المدرسة.
388
00:36:53,462 --> 00:36:55,965
أنت لا تزال جبانًا وخاسرًا.
389
00:37:09,395 --> 00:37:10,896
ليس لدي ما أخافه.
390
00:37:14,441 --> 00:37:15,818
أنا لست خائفا منك أيضا.
391
00:38:06,535 --> 00:38:09,246
سأقتلع عينك.
392
00:38:40,152 --> 00:38:41,612
اهرب.
393
00:38:45,824 --> 00:38:48,243
سأتركك تعيش إذا هربت.
394
00:39:08,055 --> 00:39:11,433
المجمع الرياضي . القصف كامل.
395
00:39:17,022 --> 00:39:19,608
تقاطع هيوسان. القصف كامل.
396
00:39:24,530 --> 00:39:27,241
كلية المستقبل. القصف كامل.
397
00:39:50,848 --> 00:39:52,724
اه القرف.
398
00:40:39,354 --> 00:40:40,564
ها ري!
399
00:40:42,691 --> 00:40:43,650
هل أنت بخير؟
400
00:40:54,745 --> 00:40:55,871
قائد.
401
00:41:04,505 --> 00:41:07,424
قائد. العملية، كاملة.
402
00:41:10,302 --> 00:41:12,095
بالتأكيد. تمام.
403
00:41:13,347 --> 00:41:16,934
إرسال القوات في الصباح الباكر
لرعاية الباقي.
404
00:41:17,559 --> 00:41:19,102
أنت المسؤول الآن أيها الضابط.
405
00:41:20,145 --> 00:41:21,688
تريد مني أن؟
406
00:41:22,731 --> 00:41:24,024
سوف تقوم بعمل جيد.
407
00:41:26,568 --> 00:41:27,903
انا بحاجة الى النوم.
408
00:41:28,529 --> 00:41:30,030
لقد كنت مستيقظا لفترة طويلة جدا.
409
00:42:00,102 --> 00:42:01,353
أنت هنا للدردشة؟
410
00:42:09,444 --> 00:42:10,696
أو جئت لمشاهدة؟
411
00:42:13,991 --> 00:42:17,744
جئت لأقول لك،
تم قصف هيوسان الليلة الماضية.
412
00:42:21,081 --> 00:42:21,915
ماذا كان هذا؟
413
00:42:22,749 --> 00:42:26,086
أربعين بالمئة من السكان
لقد هلك هيوسان.
414
00:42:28,839 --> 00:42:29,965
أنت قاتل.
415
00:42:31,258 --> 00:42:33,719
يجب أن تخجل من نفسك.
416
00:42:40,517 --> 00:42:41,685
فكرت في ذلك.
417
00:42:42,936 --> 00:42:44,021
هل يمكن لأي شخص…
418
00:42:45,564 --> 00:42:48,191
قدمت الراحة للناس
هيوسان الآن؟
419
00:42:50,027 --> 00:42:51,945
ولهذا السبب جئت لرؤيتك.
420
00:42:52,779 --> 00:42:55,907
من فضلك أخبر شعب هيوسان...
421
00:42:57,284 --> 00:42:58,493
أنني آسف حقا.
422
00:43:58,553 --> 00:44:00,138
{\an8}جين سيون مو
423
00:44:19,282 --> 00:44:20,283
هذا الصباح،
424
00:44:21,827 --> 00:44:25,455
شاهدت الفيديو النهائي
لي بيونج تشان,
425
00:44:25,539 --> 00:44:27,833
الرجل الذي خلق الفيروس في مختبره.
426
00:44:30,669 --> 00:44:33,004
حاول إنقاذ زوجته وابنه
427
00:44:33,088 --> 00:44:35,424
الذين أصيبوا بالفعل
بسبب الفيروس
428
00:44:36,425 --> 00:44:37,342
لكنه فشل.
429
00:44:38,510 --> 00:44:40,178
ما فعله كان ملاذه الأخير.
430
00:44:48,520 --> 00:44:49,563
جين سو.
431
00:44:52,607 --> 00:44:53,775
عسل…
432
00:44:57,446 --> 00:44:59,364
من فضلك توقف!
433
00:44:59,448 --> 00:45:01,575
أنا أحترم القرار الذي اتخذه.
434
00:45:04,286 --> 00:45:07,456
{\an8كان لي بيونغ تشان أبًا
والزوج.
435
00:45:08,707 --> 00:45:10,417
أنا متأكد من أنه لا يستطيع قتل أي شخص.
436
00:45:12,335 --> 00:45:15,005
ومع ذلك، أنا جندي.
437
00:45:17,007 --> 00:45:17,841
لذلك اليوم،
438
00:45:18,592 --> 00:45:21,011
لقد أمرت بالقصف
مدينة هيوسان.
439
00:45:22,345 --> 00:45:24,347
لم يأمرني أحد بالهجوم.
440
00:45:25,056 --> 00:45:26,767
ولم يأمرني أحد بفعل أي شيء.
441
00:45:27,893 --> 00:45:31,813
لقد كان قراري وحدي
كقائد الأحكام العرفية.
442
00:45:33,440 --> 00:45:36,943
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة.
443
00:46:00,300 --> 00:46:03,303
زوجة
444
00:46:06,723 --> 00:46:07,974
مرحبًا، هذا أنا.
445
00:46:09,476 --> 00:46:10,310
هل أكلت؟
446
00:46:11,812 --> 00:46:13,396
أنظر إلى الوقت.
447
00:46:13,480 --> 00:46:15,065
لماذا لم تتناول العشاء بعد؟
448
00:46:16,817 --> 00:46:17,776
والاطفال؟
449
00:46:19,653 --> 00:46:20,487
مم-هممم.
450
00:46:21,988 --> 00:46:24,449
انها ليست مشكلة كبيرة
إذا تغيبوا عن المدرسة عدة مرات.
451
00:46:24,533 --> 00:46:25,909
من الأفضل أن تبقى بصحة جيدة، أليس كذلك؟
452
00:46:27,202 --> 00:46:28,578
نعم.
453
00:46:29,287 --> 00:46:31,164
حسنا، أعتقد
يمكننا فقط البحث عن مدرس.
454
00:46:31,832 --> 00:46:32,833
مم-هممم.
455
00:46:34,042 --> 00:46:35,752
لا يهم إذا كانت باهظة الثمن.
456
00:46:39,172 --> 00:46:41,299
حسنا، حسنا. ربما ليست مكلفة للغاية.
457
00:46:42,467 --> 00:46:43,635
مم-هممم.
458
00:46:45,804 --> 00:46:48,306
حسنا، العسل.
459
00:46:50,684 --> 00:46:51,726
أفتقدك.
460
00:46:53,687 --> 00:46:54,688
همم؟
461
00:46:56,606 --> 00:46:57,774
أنا آسف جدا.
462
00:47:06,950 --> 00:47:08,076
أحبك.
463
00:48:09,512 --> 00:48:11,348
الزوجة: أنا آسف لأنني صرخت عليك
أنا أحبك أيضا
464
00:48:11,431 --> 00:48:13,975
الزوجة: متى يمكنك العودة إلى المنزل؟
465
00:49:30,218 --> 00:49:37,225
نام أون-جو
466
00:53:36,256 --> 00:53:40,843
جميع الشخصيات والمواقع والمنظمات،
والأحداث في هذا العرض خيالية.