1
00:00:13,598 --> 00:00:14,891
تشيونغ سان!
2
00:00:23,441 --> 00:00:24,567
أثناء العمل.
3
00:00:39,582 --> 00:00:40,917
سو هيوك!
4
00:00:41,000 --> 00:00:43,044
سو هيوك، هل أنت بخير؟
5
00:00:48,049 --> 00:00:49,008
{\an8}تبا.
6
00:00:59,060 --> 00:00:59,977
من أنت؟
7
00:01:00,061 --> 00:01:03,064
ماذا بحق الجحيم أنت؟
هل أتيت من نادي One Heart؟
8
00:01:04,774 --> 00:01:06,734
قلب واحد
9
00:01:06,818 --> 00:01:08,069
هذا أنا.
10
00:01:09,153 --> 00:01:10,238
نعم.
11
00:01:11,322 --> 00:01:12,490
أنت لا تعرف؟
12
00:01:13,991 --> 00:01:15,868
كيف بحق الجحيم لا تعرفني؟
13
00:01:15,952 --> 00:01:18,329
أنا أعرفك. قلت ذلك مرات عديدة من قبل.
14
00:01:19,372 --> 00:01:20,414
أنت غوفر المتنمرين.
15
00:01:23,501 --> 00:01:27,755
إذا ناديتني بذلك مرة أخرى، سأقتلك.
16
00:01:27,839 --> 00:01:30,091
أنت لم تكن رجل عصابات
وأنت لم تكن طالبا جيدا.
17
00:01:30,174 --> 00:01:32,927
والآن أنت لست إنسانا
وأنت لست زومبي أيضًا.
18
00:01:34,512 --> 00:01:36,347
لا يهم الزمان أو المكان…
19
00:01:38,266 --> 00:01:39,267
أنت لا شيء.
20
00:01:41,352 --> 00:01:43,020
أنا لن أقتلك فقط.
21
00:01:45,523 --> 00:01:49,819
سأقتلع كلتا عينيك
وأطعم مؤخرتك العمياء للزومبي.
22
00:01:49,902 --> 00:01:50,778
أوه نعم.
23
00:01:53,364 --> 00:01:55,324
يمكن للجميع الذهاب باستثناء تشيونغ سان.
24
00:01:56,242 --> 00:01:57,618
إلا إذا كنت تريد أن تموت معه.
25
00:02:04,041 --> 00:02:05,877
أنتم جميعا ميتون.
26
00:02:07,211 --> 00:02:08,171
دعنا نذهب لنربطه
27
00:02:10,631 --> 00:02:11,716
يتحرك.
28
00:03:28,751 --> 00:03:30,169
اتركه.
29
00:03:30,253 --> 00:03:31,837
اتركه!
30
00:03:54,610 --> 00:03:57,363
رائحتك جميلة، هاه.
31
00:04:02,576 --> 00:04:05,037
أنت وأنا على نفس الجانب.
32
00:04:06,080 --> 00:04:07,039
شمني.
33
00:04:07,665 --> 00:04:09,166
نعم، هيا.
34
00:04:09,250 --> 00:04:10,584
اللعنة قبالة.
35
00:04:37,570 --> 00:04:38,696
قميصك ممزق.
36
00:04:38,779 --> 00:04:39,989
لا بأس الآن.
37
00:04:42,325 --> 00:04:43,659
عليك اللعنة.
38
00:04:44,327 --> 00:04:45,202
أوه.
39
00:04:50,958 --> 00:04:52,960
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
40
00:04:53,544 --> 00:04:54,795
لقد كان قويا جدا.
41
00:04:56,714 --> 00:04:58,424
هل هناك أي شيء آخر يؤذي؟
42
00:04:58,507 --> 00:04:59,967
هل انكسرت نظارتك؟
43
00:05:01,635 --> 00:05:02,678
أنت تنزف.
44
00:05:02,762 --> 00:05:04,930
-إذن فهو غوي نام؟
-ماذا؟ عليك اللعنة.
45
00:05:06,057 --> 00:05:07,933
-ماذا عني؟
-دعني أرى.
46
00:05:09,310 --> 00:05:10,561
أنت بخير.
47
00:05:10,644 --> 00:05:11,896
إنه يؤلم مثل الجحيم.
48
00:05:40,841 --> 00:05:42,093
القرف!
49
00:05:43,386 --> 00:05:45,679
نحن على نفس الجانب.
50
00:06:00,319 --> 00:06:06,492
غرفة الفحص
51
00:06:14,417 --> 00:06:15,960
هنا تذهب.
52
00:06:16,043 --> 00:06:16,961
شكرًا لك.
53
00:06:34,270 --> 00:06:37,064
لا يمكنهم العثور
التسلسل المتماثل للفيروس.
54
00:06:37,148 --> 00:06:38,315
ماذا يعني ذلك؟
55
00:06:39,733 --> 00:06:42,027
جميع الكائنات الحية لديها نظام الجذر،
56
00:06:42,611 --> 00:06:45,573
إذا اتبعت طريقًا محددًا،
يمكنك إرجاعه إلى أصله.
57
00:06:46,240 --> 00:06:49,285
نوع من مثل علم الأنساب للفيروسات.
58
00:06:49,368 --> 00:06:51,078
لكننا لا نستطيع معرفة ذلك.
59
00:06:52,455 --> 00:06:54,623
هل تقول أنه فيروس جديد؟
60
00:06:54,707 --> 00:06:58,544
تقوم KDCA بتحليلها أيضًا
لكن حتى الآن لا يمكنهم التعرف عليه أيضًا.
61
00:06:59,462 --> 00:07:03,382
نحن بحاجة للتعرف عليه
حتى نتمكن من البدء في إنشاء العلاجات.
62
00:07:07,470 --> 00:07:09,305
من المفترض أن تكونوا الخبراء.
63
00:07:10,055 --> 00:07:12,475
كيف بحق الجحيم لا تستطيع ذلك
وقد حددت ذلك حتى الآن؟
64
00:07:14,518 --> 00:07:15,603
هذا غريب.
65
00:07:16,479 --> 00:07:19,273
يتغير هيكل الحمض النووي الريبي
في كل مرة نختبرها.
66
00:07:20,316 --> 00:07:24,028
إنه يشبه الفيروس تقريبًا
يتطور من تلقاء نفسه.
67
00:07:30,868 --> 00:07:33,287
لقد أنقذنا أحد المحققين
من مركز شرطة هيوسان.
68
00:07:33,370 --> 00:07:35,748
ويبدو أنه يعرف
الكثير عن الفيروس، يا سيدي.
69
00:07:39,627 --> 00:07:41,712
هناك جهاز كمبيوتر محمول
في مدرسة هيوسان الثانوية التي--
70
00:07:41,795 --> 00:07:43,130
مهلا.
71
00:07:43,214 --> 00:07:45,341
عليك أن تبدأ من البداية.
72
00:07:45,424 --> 00:07:46,634
ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت.
73
00:07:50,012 --> 00:07:52,806
انتشار المرض في هيوسان
ويسمى بفيروس جوناس.
74
00:07:52,890 --> 00:07:55,851
لي بيونج تشان، مدرس علوم
في مدرسة هيوسان الثانوية، أنشأته.
75
00:07:56,435 --> 00:07:58,687
لقد ترك جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به
في مختبر العلوم بالمدرسة .
76
00:07:59,396 --> 00:08:02,650
وقال أنه يحتوي على كل ما نحتاجه بالترتيب
لنخرج أنفسنا من هذه الكارثة.
77
00:08:03,234 --> 00:08:04,068
في جهاز الكمبيوتر الخاص به؟
78
00:08:04,693 --> 00:08:07,196
-هل تعتقد أن قصته ذات مصداقية؟
-نعم.
79
00:08:07,863 --> 00:08:09,865
يقول البحث
التقارير الأولية عن تفشي المرض
80
00:08:09,949 --> 00:08:12,326
كانوا من غرفة الطوارئ بمستشفى هيوسان
والمدرسة الثانوية.
81
00:08:13,160 --> 00:08:15,913
وتقول الفتاة التي تم أخذها
إلى غرفة الطوارئ كان طالبًا هناك.
82
00:08:16,455 --> 00:08:18,582
أنا متأكد من أن مدرسة هيوسان الثانوية
كانت نقطة الصفر.
83
00:08:28,467 --> 00:08:30,636
استمر في استجواب المحقق.
84
00:08:30,719 --> 00:08:32,471
إرسال مهمة خاصة إلى المدرسة.
85
00:08:33,681 --> 00:08:34,723
استرجاع الكمبيوتر المحمول.
86
00:08:35,683 --> 00:08:36,642
نعم يا سيدي.
87
00:08:43,232 --> 00:08:44,441
إيون جي.
88
00:08:44,525 --> 00:08:45,568
إيون جي!
89
00:08:45,651 --> 00:08:47,194
محطة الانتظار
90
00:08:56,912 --> 00:08:59,081
هل أنت بخير؟
91
00:09:00,040 --> 00:09:01,917
اعتقدت بالتأكيد أنك ميت.
92
00:09:02,001 --> 00:09:03,460
لقد تركتني أذهب وأنا أعلم أنني سأموت.
93
00:09:04,670 --> 00:09:06,672
اه، أنا آسف.
94
00:09:07,256 --> 00:09:09,008
-كنت فقط--
-لا بأس.
95
00:09:10,759 --> 00:09:12,094
هذا هو حالك.
96
00:09:14,179 --> 00:09:15,014
يا.
97
00:09:15,806 --> 00:09:17,391
هل تريد سماع بعض الأخبار الجيدة؟
98
00:09:18,017 --> 00:09:19,685
لقد أشعلت النار في المدرسة.
99
00:09:20,477 --> 00:09:22,354
ينبغي حرقها
على الأرض الآن.
100
00:09:23,522 --> 00:09:25,441
هل أشعلت النار في المدرسة؟
101
00:09:26,025 --> 00:09:28,068
نعم. إنه أمر رائع، أليس كذلك؟
102
00:09:29,612 --> 00:09:30,821
هل أنت بخير؟
103
00:09:32,573 --> 00:09:33,657
أنا بخير.
104
00:09:34,575 --> 00:09:35,409
لماذا؟
105
00:09:36,410 --> 00:09:38,662
أنت لا تبدو مثل نفسك.
106
00:09:41,123 --> 00:09:42,291
أنا جائع.
107
00:09:43,292 --> 00:09:44,960
وأعمل عندما أشعر بالجوع.
108
00:09:47,921 --> 00:09:50,007
هل تريد هذا إذن؟
109
00:09:50,090 --> 00:09:52,551
إنهم يعطونهم
لكن الخط طويل جدًا.
110
00:09:53,135 --> 00:09:54,595
يجب أن تأكل أولا.
111
00:09:55,387 --> 00:09:56,722
لا، أنا لا أريد ذلك.
112
00:09:58,223 --> 00:10:00,351
ولكن أعتقد أن هذا هو كل ما لديهم.
113
00:10:00,434 --> 00:10:03,354
أنا لا أريد ذلك. أريد شيئا آخر.
114
00:10:04,897 --> 00:10:05,773
مثل ماذا؟
115
00:10:07,066 --> 00:10:08,067
ط ط ...
116
00:10:10,569 --> 00:10:11,403
أنت؟
117
00:10:12,279 --> 00:10:13,113
أنا؟
118
00:10:15,282 --> 00:10:16,158
نعم.
119
00:10:16,784 --> 00:10:18,035
أريد أن أكلك.
120
00:10:29,046 --> 00:10:31,090
اللعنة، فإنه يلسع.
121
00:10:34,218 --> 00:10:36,929
ما الأمر بحق الجحيم مع ذلك الطفل غوي نام؟
122
00:10:38,180 --> 00:10:39,348
قلت أنه تعرض للعض.
123
00:10:41,558 --> 00:10:42,393
لا أعرف.
124
00:10:43,102 --> 00:10:45,562
يبدو أنه أصبح
شيء مختلف تمامًا.
125
00:10:45,646 --> 00:10:47,147
لا أعتقد أنه يمكن أن يموت.
126
00:10:47,231 --> 00:10:48,816
ماذا لو صعد مرة أخرى إلى هنا؟
127
00:10:51,610 --> 00:10:52,861
فهو سيء بما فيه الكفاية...
128
00:10:54,613 --> 00:10:56,699
ولكن لنكون صادقين،
أنا خائفة من نام را أيضا.
129
00:10:57,366 --> 00:10:58,784
لقد رأيتها تقاتل من قبل.
130
00:10:59,785 --> 00:11:00,661
حسنا...
131
00:11:01,495 --> 00:11:04,081
أعتقد أنه من المعقول أن نفترض
كلاهما نصف ثنائي--
132
00:11:05,499 --> 00:11:06,792
ماذا؟
133
00:11:08,877 --> 00:11:10,587
هل أنت بخير حقًا يا نام را؟
134
00:11:12,631 --> 00:11:13,882
لن تفعل ذلك بنا، أليس كذلك؟
135
00:11:16,301 --> 00:11:18,679
هل تصدقني
إذا قلت أنني لن أفعل؟
136
00:11:19,430 --> 00:11:20,931
لماذا عليك أن تقول ذلك بهذه الطريقة؟
137
00:11:22,099 --> 00:11:23,767
هل يمكنك على الأقل المحاولة
لتجعلنا نصدقك؟
138
00:11:26,311 --> 00:11:28,272
سنكون معا على أي حال.
139
00:11:40,242 --> 00:11:41,160
أنا…
140
00:11:42,536 --> 00:11:44,913
لم أفعل أي شيء سوى الدراسة.
141
00:11:47,082 --> 00:11:50,461
لا أعتقد أنني كنت ساذجًا،
أعتقد أنني كنت جبانًا.
142
00:11:52,171 --> 00:11:55,174
كنت خائفًا جدًا من انخفاض درجاتي
وسوف تغضب أمي.
143
00:11:55,257 --> 00:11:56,717
لذلك لم أفعل أي شيء.
144
00:11:57,676 --> 00:11:59,720
كنت خائفًا جدًا من تكوين صداقات.
145
00:12:01,513 --> 00:12:05,768
كانت أمي تسألني دائمًا
ما رتبتهم في الصف،
146
00:12:05,851 --> 00:12:08,437
ما فعله آباؤهم،
كم كان حجم منزلهم...
147
00:12:16,320 --> 00:12:17,946
لم أعتقد أبدًا أنني سأحصل على فرصة
148
00:12:18,030 --> 00:12:20,741
للجلوس حول النار
معكم جميعا هكذا.
149
00:12:25,370 --> 00:12:27,372
انها لطيفة حقا.
150
00:12:29,208 --> 00:12:30,459
إنها المرة الأولى لي.
151
00:12:33,170 --> 00:12:35,088
إذا تمكنا بطريقة ما من الخروج من هنا.
152
00:12:35,798 --> 00:12:37,508
آمل حقًا أن نتمكن من إشعال النار ...
153
00:12:38,342 --> 00:12:39,802
وشنق مثل هذا مرة أخرى.
154
00:12:43,096 --> 00:12:45,849
وآمل حقا أن نتمكن من القيام بذلك.
155
00:12:47,893 --> 00:12:49,228
بالتأكيد، دعونا نفعل ذلك.
156
00:12:51,104 --> 00:12:53,524
من أراد أن يشعل النار...
157
00:12:56,235 --> 00:12:58,070
يمكننا جميعا أن نجتمع معا.
158
00:13:01,490 --> 00:13:03,617
آسف، نام را.
159
00:13:08,121 --> 00:13:10,958
أوه. هل ابتسمت للتو؟
160
00:13:11,041 --> 00:13:12,626
محرج للغاية.
161
00:13:13,252 --> 00:13:15,879
الله، هيا.
162
00:13:15,963 --> 00:13:17,548
ماذا الآن؟ ماذا؟
163
00:13:18,131 --> 00:13:19,758
لماذا لا تتواعدان للتو؟
164
00:13:19,842 --> 00:13:21,134
أنتم مزعجون جداً يا رفاق.
165
00:13:21,218 --> 00:13:22,302
-هل أنت مجنون؟
-مريض نفسي.
166
00:13:23,762 --> 00:13:24,638
يتمسك.
167
00:13:27,432 --> 00:13:28,725
هل سمعت ذلك؟
168
00:13:29,309 --> 00:13:30,143
لا، ما هو؟
169
00:13:30,227 --> 00:13:32,521
ماذا؟ هل هناك شخص ما؟
170
00:13:37,609 --> 00:13:38,443
يستمع.
171
00:13:39,111 --> 00:13:40,821
هاه؟
172
00:13:43,448 --> 00:13:45,617
ماذا يحدث؟
173
00:13:48,787 --> 00:13:49,872
ما هذا؟
174
00:13:52,875 --> 00:13:54,209
أنا لا أرى أي شيء.
175
00:13:58,463 --> 00:13:59,715
يتمسك.
176
00:13:59,798 --> 00:14:00,924
أسمع طائرة هليكوبتر.
177
00:14:15,606 --> 00:14:19,234
الأمر، هل تنسخ؟
لقد دخلنا مجال هيوسان الجوي.
178
00:14:19,318 --> 00:14:21,361
الاقتراب من المدرسة من الغرب.
179
00:14:21,445 --> 00:14:22,321
مهلا.
180
00:14:23,113 --> 00:14:24,781
-نار!
-نعم نعم. يروننا.
181
00:14:24,865 --> 00:14:26,283
-إنهم قادمون.
-من هنا. إنها بهذه الطريقة.
182
00:14:26,366 --> 00:14:27,492
-هاي، هنا!
-هنا، هنا!
183
00:14:27,576 --> 00:14:29,369
-هنا. مهلا مهلا!
-من هنا!
184
00:14:29,453 --> 00:14:31,914
-تعال!
-الرجاء المساعدة!
185
00:14:31,997 --> 00:14:34,416
-من هنا! تعال!
-يا! هنا!
186
00:14:34,499 --> 00:14:36,084
-نحن هنا!
-هنا!
187
00:14:36,168 --> 00:14:38,128
-من هنا. من هنا. انظر هنا.
-انظر إلينا، أليس كذلك؟
188
00:14:38,211 --> 00:14:39,254
-تعالوا أنقذونا!
-هنا!
189
00:14:39,338 --> 00:14:40,756
-تعالوا أنقذونا.
- ألا تستطيع رؤيتنا؟
190
00:14:40,839 --> 00:14:42,674
-نحن هنا!
-من هنا!
191
00:14:42,758 --> 00:14:43,759
-هنا!
-هنا!
192
00:14:43,842 --> 00:14:45,093
-يا!
-انظر إلينا!
193
00:14:45,177 --> 00:14:47,054
-هنا! يساعد!
-من هنا!
194
00:14:48,347 --> 00:14:51,475
لقد دخلنا المجال الجوي
أعلى مدرسة هيوسان الثانوية.
195
00:14:51,558 --> 00:14:52,935
جاهز للهبوط.
196
00:14:57,439 --> 00:15:00,400
-أسفل هنا!
-هنا! هنا!
197
00:15:00,484 --> 00:15:02,194
-من هنا!
-تعال!
198
00:15:02,277 --> 00:15:05,072
-يا!
-من هنا! هنا!
199
00:15:10,202 --> 00:15:11,954
-يا!
-هاي هنا!
200
00:15:20,504 --> 00:15:22,589
هنا! هنا!
201
00:15:47,447 --> 00:15:49,116
-مهلا مهلا.
-قف!
202
00:16:00,127 --> 00:16:01,169
انزل.
203
00:16:01,962 --> 00:16:02,796
لكم جميعا.
204
00:16:04,881 --> 00:16:05,716
سيد.
205
00:16:06,383 --> 00:16:07,342
هل يمكنك مساعدتنا؟
206
00:16:07,426 --> 00:16:10,679
وجهه على الأرض! انزل!
207
00:16:14,433 --> 00:16:16,143
امسح المنطقة. انتهى.
208
00:16:17,269 --> 00:16:18,437
سقف المدرسة الثانوية.
209
00:16:19,021 --> 00:16:20,731
تم تأكيد تسعة ناجين.
210
00:16:21,523 --> 00:16:22,357
حالتهم؟
211
00:16:23,025 --> 00:16:24,651
التحقق من درجات الحرارة الآن.
212
00:16:24,735 --> 00:16:26,653
واضح.
213
00:16:26,737 --> 00:16:28,488
أعتقد أنهم يتحققون مما إذا كنا زومبي.
214
00:16:28,572 --> 00:16:29,990
-واضح.
-لا تقلق.
215
00:16:30,073 --> 00:16:30,907
واضح.
216
00:16:30,991 --> 00:16:32,617
واضح.
217
00:16:36,163 --> 00:16:37,831
واضح.
218
00:16:38,623 --> 00:16:40,500
واضح.
219
00:16:44,212 --> 00:16:45,964
واضح.
220
00:16:55,640 --> 00:16:56,892
درجة الحرارة 34.5.
221
00:16:58,477 --> 00:17:00,145
توفير بطانية الاحترار.
222
00:17:05,525 --> 00:17:08,236
يعاني المرء من انخفاض حرارة الجسم.
والباقي طبيعي.
223
00:17:09,946 --> 00:17:11,823
أنقذهم بعد الانتهاء
الهدف.
224
00:17:12,407 --> 00:17:14,451
سنقوم بالإنقاذ بعد ذلك
المهمة كاملة. زيادة.
225
00:17:15,660 --> 00:17:17,913
لا بأس. سوف ينقذوننا.
226
00:17:18,872 --> 00:17:19,748
لقد انتهى الأمر الآن.
227
00:17:21,583 --> 00:17:23,502
يمكنك النهوض الآن.
228
00:17:27,589 --> 00:17:29,007
هل أنت الناجين الوحيدين؟
229
00:17:29,091 --> 00:17:30,509
نحن لا نعرف حقا.
230
00:17:31,259 --> 00:17:32,844
ربما هناك آخرون.
231
00:17:32,928 --> 00:17:34,763
نحن في طريقنا إلى أسفل
لبضع دقائق.
232
00:17:34,846 --> 00:17:36,056
انتظر هنا.
233
00:17:36,139 --> 00:17:37,849
ألن تنقذنا؟
234
00:17:37,933 --> 00:17:39,059
نعم سنفعل.
235
00:17:39,601 --> 00:17:40,894
لذلك لا تذهب إلى أي مكان.
236
00:17:40,977 --> 00:17:42,646
لا تفعل أي شيء. فقط انتظر هنا.
237
00:17:42,729 --> 00:17:44,356
-يفهم؟
-مممم. نعم.
238
00:17:44,439 --> 00:17:45,315
دعنا نذهب.
239
00:18:00,247 --> 00:18:01,873
ثلاثة رجال واقفين.
240
00:18:01,957 --> 00:18:02,874
تقرير عن تشوبر.
241
00:18:13,343 --> 00:18:14,261
انسخ ذلك.
242
00:18:15,470 --> 00:18:17,931
<ط> الواردة. تسليط الضوء على الساخنة.
243
00:18:19,266 --> 00:18:21,059
روجر ذلك.
نحن جاهزون تمامًا. انتهى.
244
00:18:21,143 --> 00:18:22,394
مدرسة هيوسان الثانوية
245
00:18:22,477 --> 00:18:23,645
دعونا نذهب فقط.
246
00:18:23,728 --> 00:18:25,438
ذهب الزومبي نحو المروحية.
247
00:18:25,522 --> 00:18:26,898
دعنا نصعد إلى السطح، حسنًا؟
248
00:18:36,950 --> 00:18:37,784
دعنا نذهب.
249
00:18:42,664 --> 00:18:43,498
ماذا عنه؟
250
00:18:48,295 --> 00:18:49,504
نحضره.
251
00:19:33,173 --> 00:19:34,925
كن لطيفا.
252
00:19:35,008 --> 00:19:36,134
-لذلك، أبطأ.
-بجد.
253
00:19:36,218 --> 00:19:38,220
-كيف ذلك؟ مريح؟
-هذا جيد.
254
00:19:38,303 --> 00:19:39,846
لا تضع أي أشرطة...
255
00:19:39,930 --> 00:19:41,681
-...على بطني.
-حسنا، لا تقلق.
256
00:19:46,478 --> 00:19:49,898
المصابون يتجمعون
في الملعب والبوابة الأمامية.
257
00:19:50,440 --> 00:19:52,025
<ط> ما هو حالتك؟ هل تنسخ؟
258
00:19:53,068 --> 00:19:55,195
نحن واضحون. الانتقال للعيش.
259
00:20:04,913 --> 00:20:06,915
تقرير. ما هو الوضع؟
260
00:20:12,796 --> 00:20:13,630
يا.
261
00:20:14,214 --> 00:20:16,967
هل سيقتلون جميع الزومبي؟
قبل أن يأخذونا؟
262
00:20:17,050 --> 00:20:19,219
أنا لا أعتقد ذلك.
هناك أربعة منهم فقط.
263
00:20:20,470 --> 00:20:22,180
لكنهم في مهمة خاصة، أليس كذلك؟
264
00:20:23,682 --> 00:20:25,016
هل يبحثون عن شيء ما؟
265
00:20:26,434 --> 00:20:28,478
هل يتجهون إلى مختبر العلوم؟
266
00:20:36,111 --> 00:20:38,780
-لقد وصلنا.
-هل لديك الحزمة؟
267
00:20:38,863 --> 00:20:40,156
جارٍ التحقق الآن.
268
00:20:46,663 --> 00:20:49,874
يتزايد عدد المصابين
في موقعك. هل تقرأ؟
269
00:20:49,958 --> 00:20:51,251
الاستعداد للاستخراج.
270
00:20:52,419 --> 00:20:54,838
ما زلت لا أملك الملف.
فتح قفل الجهاز.
271
00:20:54,921 --> 00:20:57,090
علينا أن نخرج.
تسريع الأمر.
272
00:20:57,882 --> 00:20:59,426
اكتمل فك التشفير، بنجاح
273
00:20:59,509 --> 00:21:01,261
تم الحصول على الملف. التوجه للخارج.
274
00:21:15,650 --> 00:21:16,818
الخروج!
275
00:21:21,698 --> 00:21:24,534
أبلغ عن حالة الإخلاء
والوضع في المدرسة.
276
00:21:26,411 --> 00:21:28,830
المصابون
ينتقلون بسرعة إلى مختبر العلوم.
277
00:21:29,664 --> 00:21:31,624
إنقاذ الطلاب والعودة إلى القاعدة.
278
00:21:32,292 --> 00:21:33,209
نعم يا سيدي.
279
00:21:34,919 --> 00:21:36,379
قائد…
280
00:21:36,463 --> 00:21:37,756
…كان لدينا حادث
في معسكر الحجر الصحي.
281
00:21:37,839 --> 00:21:39,174
ما هذا؟ ماذا حدث؟
282
00:21:39,257 --> 00:21:41,718
- توصيل الشاشة 34.
-نعم يا سيدي.
283
00:21:46,473 --> 00:21:48,224
الترجيع حوالي عشر دقائق.
284
00:21:52,062 --> 00:21:53,521
أين الحزمة؟
285
00:21:58,693 --> 00:22:01,071
- جاهز للاستخراج .
- ينزل. زيادة.
286
00:22:05,408 --> 00:22:07,452
سيد رقيب.
أنت تصعد أولا.
287
00:22:07,535 --> 00:22:08,453
نعم يا سيدي.
288
00:22:09,079 --> 00:22:10,955
سوف نسحبك للأعلى
واحد في وقت واحد.
289
00:22:11,039 --> 00:22:12,457
ابق ساكنًا حتى لو كنت خائفًا.
290
00:22:13,041 --> 00:22:15,377
-تمام؟
-أنت لا تهبط بالمروحية؟
291
00:22:15,460 --> 00:22:19,589
لا نستطيع. يمكن أن تصبح غير مستقرة.
سوف يسحبك للأعلى، لذا لا تقلق.
292
00:22:30,475 --> 00:22:33,353
لا يمكنك الذهاب كلها مرة واحدة،
لذلك دعونا نذهب واحدا تلو الآخر.
293
00:22:33,436 --> 00:22:34,521
لا يمكننا جميعا أن نذهب؟
294
00:22:34,604 --> 00:22:37,482
يمكننا أن نأخذ لكم جميعا،
ولكن يجب أن تكون واحدة تلو الأخرى.
295
00:22:39,692 --> 00:22:43,405
-جي مين. تذهب أولا.
-اذهب أنت أولا. اذهب أولا.
296
00:22:46,491 --> 00:22:47,617
تذهب أولا.
297
00:23:03,967 --> 00:23:04,801
الاستيلاء عليها!
298
00:23:05,927 --> 00:23:06,761
التراجع!
299
00:23:06,845 --> 00:23:08,513
اهدأ!
300
00:23:26,906 --> 00:23:28,533
قف! اهدأ، اهدأ!
301
00:23:35,081 --> 00:23:36,166
ما هذا بحق الجحيم؟
302
00:23:37,876 --> 00:23:40,295
أعتقد أنها مصابة ولكن بدون أعراض.
303
00:23:44,966 --> 00:23:46,759
إذن هي مصابة بمرض ولكن...
304
00:23:47,385 --> 00:23:49,387
لم تكن هناك طريقة لمعرفة أنها مصابة؟
305
00:24:18,291 --> 00:24:20,376
أنت تقول
لا يمكننا التفريق بين
306
00:24:21,419 --> 00:24:22,545
الأصحاء والمصابين؟
307
00:24:24,214 --> 00:24:26,049
تواصل مع الفريق في Hyosan High!
308
00:24:26,132 --> 00:24:29,135
-نعم يا سيدي.
-أين الفريق برافو؟
309
00:24:30,470 --> 00:24:31,679
لا تنقذ أحدا.
310
00:24:32,597 --> 00:24:34,724
قل مرة أخرى.
هل تقصد الجميع؟
311
00:24:34,807 --> 00:24:37,268
لقد اكتشفنا للتو حالة بدون أعراض.
312
00:24:37,352 --> 00:24:38,853
لكن درجات الحرارة الخاصة بهم
بخير.
313
00:24:38,937 --> 00:24:41,606
كان نفس الشيء
مع الفتاة التي أحضرناها هنا.
314
00:24:41,689 --> 00:24:43,900
لن يكون أحد آمنًا إذا كان الأمر كذلك
يمرض منهم في المروحية.
315
00:24:43,983 --> 00:24:46,236
إذا قاوموا... أطلقوا النار عليهم.
316
00:24:46,819 --> 00:24:48,154
إنهم مجرد أطفال.
317
00:24:48,238 --> 00:24:50,698
استمع إلي.
الجنود يموتون هنا!
318
00:24:50,782 --> 00:24:53,493
تعرض أربعة رجال للهجوم من قبل فتاة واحدة!
لذلك افعل ما أقول.
319
00:24:55,161 --> 00:24:57,163
مفهوم. زيادة.
320
00:24:59,123 --> 00:25:00,875
إلغاء العملية.
321
00:25:00,959 --> 00:25:03,253
سنأخذ الحزمة فقط وننسحب!
322
00:25:04,462 --> 00:25:06,714
-الرتق!
-أعتقد أنني سأعود للأسفل.
323
00:25:06,798 --> 00:25:08,466
- ها، ها، ها. يا.
-أنا قادم.
324
00:25:08,550 --> 00:25:09,676
انتظر ثانية.
325
00:25:09,759 --> 00:25:12,011
-إنها تنزل!
-إنها-- إنها قادمة!
326
00:25:12,095 --> 00:25:13,221
-لماذا هي تنزل؟
-ما هو الخطأ؟
327
00:25:13,304 --> 00:25:14,847
-ماذا يحدث هنا؟
-لا أعرف!
328
00:25:14,931 --> 00:25:17,559
لماذا خلعت ذلك؟
انتظر دقيقة. ماذا؟
329
00:25:20,895 --> 00:25:23,856
-ما هذه العملية؟
-ماذا تفعل؟ ما هذا؟
330
00:25:23,940 --> 00:25:25,108
من فضلك فقط اسحبني للخلف.
331
00:25:25,191 --> 00:25:27,610
اسحبني للخلف! اللعنة عليك!
لن أعود.
332
00:25:27,694 --> 00:25:29,946
أنا لن أذهب. أنا لن أذهب.
333
00:25:30,029 --> 00:25:32,657
خذني معك! أنا لن أذهب.
سيد. لو سمحت.
334
00:25:32,740 --> 00:25:34,826
أريد الخروج من هنا!
335
00:25:35,493 --> 00:25:36,995
من فضلك خذني معك!
336
00:25:38,913 --> 00:25:40,373
هيا يا سيدي!
337
00:25:40,456 --> 00:25:41,583
ث--انتظر ثانية.
338
00:25:41,666 --> 00:25:44,127
ما مشكلتك؟ نحن بخير.
339
00:25:44,210 --> 00:25:45,461
نحن لسنا زومبي.
340
00:25:45,545 --> 00:25:47,964
المضي قدما. تبادل لاطلاق النار.
341
00:25:48,047 --> 00:25:49,424
من فضلك، فقط خذني معك!
342
00:25:49,507 --> 00:25:51,593
قف للخلف.
343
00:25:51,676 --> 00:25:52,844
تراجع، أو سنطلق النار.
344
00:25:53,344 --> 00:25:54,345
تراجع!
345
00:25:55,221 --> 00:25:56,889
حسنًا أيها الفريق، اصعدوا إلى المروحية.
346
00:25:57,390 --> 00:25:58,474
قلت أطلق النار.
347
00:26:00,518 --> 00:26:04,230
ألا تسمعني؟
<ط> أطلق النار عليهم. هذا أمر!
348
00:26:04,314 --> 00:26:06,899
انتظر لحظة.
لا يمكنك حتى أن تأخذ القليل منا معك؟
349
00:26:06,983 --> 00:26:09,152
أطلق النار أيها الوغد. أطلق عليهم النار الآن!
350
00:26:18,077 --> 00:26:20,079
كن هادئاً.
351
00:26:26,878 --> 00:26:28,755
-هدوء.
-عليك اللعنة.
352
00:26:31,049 --> 00:26:32,175
إلى السطح، أليس كذلك؟
353
00:26:32,884 --> 00:26:34,177
هل تعتقد أننا سننجح؟
354
00:26:34,260 --> 00:26:37,263
لن نصل إلى هناك في الوقت المناسب.
دعونا فقط نجرب هذا المبنى.
355
00:26:37,347 --> 00:26:38,640
دعنا نذهب.
356
00:26:39,182 --> 00:26:40,224
الطريق الخطأ.
357
00:26:40,308 --> 00:26:43,519
-ماذا؟ تمام. دعنا نذهب.
-يا. ساعدني.
358
00:26:43,603 --> 00:26:44,854
يا للقرف.
359
00:26:46,189 --> 00:26:49,108
أنا أتوسل.
من فضلك خذ عدد قليل منا معك.
360
00:27:04,749 --> 00:27:05,917
أنقذونا.
361
00:27:13,424 --> 00:27:14,467
أنا آسف.
362
00:27:48,876 --> 00:27:51,504
لدينا الحزمة.
جميع الوكلاء ينسحبون
363
00:27:51,587 --> 00:27:52,630
العودة إلى القاعدة.
364
00:28:36,215 --> 00:28:38,426
يا. لماذا يأتي بهذه الطريقة؟
365
00:28:38,509 --> 00:28:39,510
هل تعتقد أنهم رأونا؟
366
00:28:54,567 --> 00:28:57,570
هنا! هنا! ينظر! هنا!
367
00:28:58,362 --> 00:29:00,156
انظر هنا!
368
00:29:03,367 --> 00:29:04,410
القرف.
369
00:29:07,163 --> 00:29:08,539
أوه، نحن ثمل. القرف!
370
00:29:08,623 --> 00:29:10,124
-يجري! اركض، اركض!
-يا للقرف.
371
00:29:23,054 --> 00:29:24,347
لقد تخلوا عنا.
372
00:29:24,430 --> 00:29:26,057
أليس كذلك؟
373
00:29:27,058 --> 00:29:29,268
ألم يأت أحد لإنقاذنا الآن؟
374
00:29:31,646 --> 00:29:33,189
لكن لماذا فعلوا ذلك؟
375
00:29:33,981 --> 00:29:34,982
ربما…
376
00:29:36,150 --> 00:29:38,486
ظنوا أن كل واحد منا
كانوا بالفعل زومبي سخيف.
377
00:29:39,362 --> 00:29:40,905
كانوا سيقتلوننا.
378
00:29:42,031 --> 00:29:43,574
لم يكونوا ليتركونا...
379
00:29:44,534 --> 00:29:46,410
هنا على قيد الحياة إذا كانوا يعتقدون ذلك.
380
00:29:55,336 --> 00:29:56,254
ماذا تفعل؟
381
00:29:57,964 --> 00:29:59,131
لا معنى له.
382
00:30:00,091 --> 00:30:02,802
لا أحد يأتي. لا أحد يأتي.
383
00:30:28,995 --> 00:30:32,164
وذكر أحد الشهود أنك
وكان مساعدك متواطئا
384
00:30:32,248 --> 00:30:36,878
في هروب كيم يو سين ونام سو جو
ويؤدي إلى هجوم على رجالنا.
385
00:30:38,379 --> 00:30:40,006
لقد استمر في إنكار تورطك
386
00:30:40,089 --> 00:30:43,134
لذلك طلبنا منك أن تأتي إلى هنا
والإجابة على بعض الأسئلة.
387
00:30:47,305 --> 00:30:48,848
هل تقوم بتسجيل هذا؟
388
00:30:48,931 --> 00:30:51,100
-نعم نحن كذلك.
-انتظر دقيقة.
389
00:30:51,183 --> 00:30:54,103
أليس من المفترض أن تخبرنا؟
إذا كنت ستعمل تسجيل التحقيق؟
390
00:30:54,186 --> 00:30:57,481
سنقوم بالتسجيل
هذه المحادثة. أعط موافقتك.
391
00:30:57,565 --> 00:30:59,859
هل يرجى الإشارة
الكاميرا في وجهي مباشرة؟
392
00:31:00,902 --> 00:31:02,028
تفضل.
393
00:31:07,158 --> 00:31:08,242
هل تم ضبطه؟
394
00:31:08,326 --> 00:31:09,410
نعم.
395
00:31:15,124 --> 00:31:17,627
أنا عضوة الجمعية بارك إيون هي.
396
00:31:17,710 --> 00:31:22,632
لقد اتُهمت بالمساعدة والتحريض
رجال الإطفاء نام سو جو وكيم يو سين،
397
00:31:22,715 --> 00:31:25,343
الذي أنقذ حياتي،
وهروبهم من المخيم.
398
00:31:25,426 --> 00:31:26,928
يتم استجوابي.
399
00:31:27,595 --> 00:31:30,765
لكنني لم أكن شريكا.
400
00:31:32,183 --> 00:31:33,976
لقد كنت الجاني الحقيقي.
401
00:31:35,102 --> 00:31:36,562
سيدتي، هل تمزح معي؟
402
00:31:36,646 --> 00:31:38,481
هذا ليس صحيحا. توقف عن التسجيل، هاه!
403
00:31:39,065 --> 00:31:39,941
البقاء مرة أخرى.
404
00:31:41,692 --> 00:31:44,028
لا أفهم لماذا تفعل هذا؟
405
00:31:44,111 --> 00:31:45,196
ماذا تفعلين سيدتي؟
406
00:31:52,328 --> 00:31:53,663
افعل ما تعتقد أنه الأفضل.
407
00:31:54,580 --> 00:31:56,123
لن أتدخل بعد الآن.
408
00:32:01,545 --> 00:32:05,383
رجل الإطفاء نام سو جو أنقذنا،
وقد فعل هذا على الرغم من الحقيقة
409
00:32:05,466 --> 00:32:07,009
أن ابنته كانت في مكان قريب.
410
00:32:08,010 --> 00:32:11,722
حاول الذهاب لإنقاذ ابنته
بعد أن أنقذنا
411
00:32:11,806 --> 00:32:14,016
لكن وحدات الأحكام العرفية أوقفته.
412
00:32:15,601 --> 00:32:17,770
كانت ابنته كل شيء بالنسبة له.
413
00:32:18,813 --> 00:32:20,773
لقد قلت أنني سأتحمل المسؤولية
414
00:32:21,357 --> 00:32:24,944
وأنه يجب عليه الهروب بأي وسيلة
ضروري لإنقاذ ابنته.
415
00:32:26,362 --> 00:32:28,614
حتى لو كان غير مسموح به
في ظل الأحكام العرفية،
416
00:32:29,824 --> 00:32:33,035
لا يمكن لأحد أن يتوقف أبدًا
حب الأب لابنته.
417
00:32:34,787 --> 00:32:38,207
بغض النظر عن العقوبة
فرضت علي…
418
00:32:39,834 --> 00:32:41,877
سأقف دائما مع…
419
00:32:42,837 --> 00:32:44,547
المواطنين العاجزين.
420
00:33:19,832 --> 00:33:21,208
أثناء العمل.
421
00:33:21,292 --> 00:33:22,168
مهلا يا أبي.
422
00:33:38,017 --> 00:33:39,060
الرجاء مساعدتنا.
423
00:33:43,731 --> 00:33:45,357
زوجتي وطفلي…
424
00:34:14,553 --> 00:34:16,138
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.
425
00:34:16,222 --> 00:34:19,225
نحن بحاجة إلى المعدات
من أجل قطع الإطار.
426
00:34:20,476 --> 00:34:21,894
لو سمحت. الرجاء مساعدتنا.
427
00:34:21,977 --> 00:34:23,187
أنا آسف.
428
00:34:24,396 --> 00:34:26,482
يجب أن أذهب لأجد ابنتي الآن.
429
00:34:26,982 --> 00:34:27,983
أنا آسف حقا.
430
00:34:28,067 --> 00:34:30,653
من فضلك يا سيدي. أنا أتوسل إليك.
431
00:34:32,279 --> 00:34:33,572
طفلنا…
432
00:34:34,615 --> 00:34:36,492
من فضلك يا سيدي. احفظهم.
433
00:34:37,493 --> 00:34:38,536
من فضلك يا سيدي.
434
00:34:40,454 --> 00:34:43,207
استمع لي.
سيبدأون بإرسال رجال الإنقاذ قريبًا.
435
00:34:43,290 --> 00:34:44,750
عليك أن تبقى هناك حتى ذلك الحين.
436
00:34:44,834 --> 00:34:46,919
لكن تلك الوحوش،
كان بإمكانهم أن يأتوا أولاً.
437
00:34:51,882 --> 00:34:52,716
القرف.
438
00:35:01,517 --> 00:35:02,601
هنا.
439
00:35:04,478 --> 00:35:05,980
هنا. خذ هذا.
440
00:35:07,273 --> 00:35:08,941
عليك أن تعلق هناك. أنت تفهم؟
441
00:35:20,161 --> 00:35:21,662
عليك أن تساعدني.
442
00:35:23,289 --> 00:35:24,498
عد إلى هنا.
443
00:35:25,457 --> 00:35:26,333
الآن.
444
00:35:28,794 --> 00:35:30,462
لم يعد هناك أمل.
445
00:35:32,339 --> 00:35:35,885
{\an8}وكأن كل خطيئة دخلت إلى جسد الإنسان
في شكل مركز.
446
00:35:36,468 --> 00:35:38,387
{\an8}حتى لو تمكنا من التغلب على هذا الفيروس،
447
00:35:39,054 --> 00:35:42,558
{\an8}كنت قلقة من أن العالم تحكمه الإنسانية
لن يعود أبدا.
448
00:35:43,309 --> 00:35:45,477
{\an8}هل مازلنا نعتقد أن الناس جميلون؟
449
00:35:46,520 --> 00:35:49,190
{\an8}بعد رؤيتهم
تصبح أسوأ المخلوقات الممكنة؟
450
00:35:49,815 --> 00:35:51,192
إذا أطلقت النار علي الآن
451
00:35:51,692 --> 00:35:53,277
سوف يأتون راكضين على الفور.
452
00:35:53,360 --> 00:35:55,196
سوف نموت على أية حال.
453
00:35:56,447 --> 00:35:58,199
سواء فعلت ذلك أم لا.
454
00:36:00,451 --> 00:36:01,869
ابنتي تنتظرني.
455
00:36:07,124 --> 00:36:09,585
أنا أتوسل إليك...
456
00:36:11,503 --> 00:36:13,130
من فضلك لا تذهب.
457
00:36:18,469 --> 00:36:19,511
لا تذهب.
458
00:36:22,556 --> 00:36:24,183
كان هناك شيء يمكن أن نقوله
459
00:36:25,184 --> 00:36:28,562
في شركة الأدوية
كلما اصطدمنا بالحائط.
460
00:36:30,147 --> 00:36:33,651
{\an8}"العلم يبدأ بالخيال
وينتهي لغزا."
461
00:36:36,779 --> 00:36:38,739
{\an8}ذهبت لرؤية الشامان في طريقي إلى المنزل.
462
00:36:47,373 --> 00:36:50,334
لقد قال لي هذا هنا
سيصلح كل شيء على الفور.
463
00:36:55,339 --> 00:36:58,384
<ط> الرجاء مساعدتي. ساعدني!
464
00:36:58,467 --> 00:37:00,886
أنا إنسان.
465
00:37:00,970 --> 00:37:02,596
أنا لست زومبي!
466
00:37:07,268 --> 00:37:08,769
أيها الأحمق.
467
00:37:15,526 --> 00:37:18,654
فهي إما إيجابية أو سلبية
اعتمادا على عندما نختبرها.
468
00:37:19,530 --> 00:37:20,656
ماذا يعني ذلك؟
469
00:37:20,739 --> 00:37:23,701
علينا أن نفترض أنه اندماج
أو نوع من التطور.
470
00:37:25,244 --> 00:37:26,495
مثل الطفرة؟
471
00:37:27,037 --> 00:37:28,414
نعم هذا صحيح.
472
00:37:29,581 --> 00:37:32,126
الفيروس يختبئ
في الحمض النووي الريبي للخلايا.
473
00:37:32,209 --> 00:37:34,128
ولا يمكننا اكتشافه إلا عندما يظهر.
474
00:37:34,211 --> 00:37:35,587
إذا كان خاملاً، فلن يظهر.
475
00:37:37,923 --> 00:37:42,136
وهذا يعني أن الاختبارات لا تخبرنا
ما إذا كان الموضوع مصابًا أم لا.
476
00:37:42,219 --> 00:37:43,095
هذا صحيح.
477
00:37:43,846 --> 00:37:46,307
إنه مثل الإنسان والوحش
يتقاتلون داخل المريض.
478
00:37:49,018 --> 00:37:50,602
هل من الممكن اصلا…
479
00:37:51,562 --> 00:37:53,188
أن هناك آخرين مثلها؟
480
00:37:56,817 --> 00:37:58,944
وفقًا لتوصية KDCA،
481
00:38:00,029 --> 00:38:01,322
من الأفضل أن نفترض
482
00:38:01,864 --> 00:38:04,742
أنهم مصابون
حتى لو لم تظهر عليهم أي أعراض.
483
00:38:13,709 --> 00:38:15,002
المضي قدما،
484
00:38:15,753 --> 00:38:17,296
افصل الجميع عن Hyosan
485
00:38:17,379 --> 00:38:19,840
واعتبرتهم مصابين
ولكن بدون أعراض.
486
00:38:20,341 --> 00:38:24,553
ومراقبة عمليات الإنقاذ في وقت لاحق
بشكل منفصل وأوثق.
487
00:38:26,930 --> 00:38:28,557
أوه، أنا أعلم.
488
00:38:29,141 --> 00:38:31,018
نعم. أنت حقا مذهلة.
489
00:38:33,354 --> 00:38:34,938
لاستخدامنا في هذا الموقف.
490
00:38:36,648 --> 00:38:39,485
إنها لم تستخدمك على الإطلاق
لقد حققت أفضل ما في الموقف.
491
00:38:40,152 --> 00:38:42,363
عندما يهطل المطر،
قمت بإعداد البراميل الخاصة بك.
492
00:38:42,446 --> 00:38:45,282
وعندما يكون الجو عاصفًا،
قمت بإعداد التوربينات، أليس كذلك؟
493
00:38:45,366 --> 00:38:46,575
هذه هي السياسة.
494
00:38:46,658 --> 00:38:50,204
ستستخدم هذا الفيديو
لحملتك، أليس كذلك؟
495
00:38:51,663 --> 00:38:55,042
رغم أنك لم تنقذ أحداً
سوف تحصل على الكثير من الأصوات
496
00:38:55,667 --> 00:38:57,544
وكأنك فعلت شيئا كبيرا.
497
00:38:58,128 --> 00:38:59,338
مهلا، لقد فعلت.
498
00:39:00,381 --> 00:39:03,926
لقد تحملت المسؤولية الكاملة
فقط لإخراجك من هذه الفوضى، حسنًا؟
499
00:39:06,970 --> 00:39:10,140
لم تخبر قائدنا أبدًا
يجب أن يحاول الركض والهروب.
500
00:39:11,975 --> 00:39:14,561
إستمع، يو سين.
501
00:39:15,729 --> 00:39:18,982
الكوارث عادة تصنع الأبطال. هاه؟
502
00:39:19,066 --> 00:39:20,734
سواء أنقذ ابنته أم لا،
503
00:39:21,568 --> 00:39:23,904
سيخرج السيد نام من هذا بطلاً.
504
00:39:23,987 --> 00:39:27,408
هذا ما سنكون عليه
العمل في الوقت الراهن.
505
00:39:28,575 --> 00:39:30,744
ألا تريد أن يكون قائدك بطلاً؟
506
00:39:31,495 --> 00:39:33,747
-هذا ليس ما أنا--
- ونحن جميعا على نفس الصفحة.
507
00:39:33,831 --> 00:39:36,125
دعونا ننظر إلى الصورة الكبيرة هنا.
508
00:39:37,167 --> 00:39:39,962
منذ هذه اللحظة،
نحن في نفس الفريق.
509
00:39:40,921 --> 00:39:43,799
علينا فقط أن نبقى معًا.
510
00:39:46,760 --> 00:39:47,761
بحق الجحيم؟
511
00:39:47,845 --> 00:39:49,388
في المصلحة
لوقف هذا الانتشار،
512
00:39:49,471 --> 00:39:51,265
نحن نأخذك إلى الحجر الصحي الخاص.
513
00:39:51,348 --> 00:39:54,309
لأسباب تتعلق بالسلامة،
سيتم تقييد يديك أثناء النقل.
514
00:39:54,393 --> 00:39:55,686
هل نبدو لك كمجرمين؟
515
00:39:56,186 --> 00:39:58,105
لماذا أنت فجأة
سجننا جميعاً؟
516
00:39:58,188 --> 00:40:01,400
وأيضًا، كيف تجرؤ على محاولة وضع الأصفاد في يديك
على عضوة الجمعية، هاه؟
517
00:40:01,483 --> 00:40:03,235
يرجى الالتزام بالقواعد.
518
00:40:06,071 --> 00:40:07,531
لا تختبر صبري
519
00:40:07,614 --> 00:40:08,907
إنها الأحكام العرفية،
520
00:40:08,991 --> 00:40:11,535
- ليست دكتاتورية عسكرية.
-يرجى الالتزام بالقواعد.
521
00:40:11,618 --> 00:40:15,080
اسمع، لن نتبعك
قواعد غير مبدئية.
522
00:40:15,164 --> 00:40:19,251
اقتلني أولاً
إذا كنت ستأخذها بعيدًا، هاه!
523
00:40:19,334 --> 00:40:21,712
-تعال. اصنع درعًا.
-نعم يا سيدي.
524
00:40:21,795 --> 00:40:23,172
يتمسك.
525
00:40:29,344 --> 00:40:30,345
اصنع درعًا.
526
00:40:42,149 --> 00:40:44,776
انتباه
جميع المواطنين في معسكر الحجر الصحي.
527
00:40:44,860 --> 00:40:47,279
من أجل العثور على المصابين
لكن بدون أعراض
528
00:40:47,362 --> 00:40:50,574
نحن نقوم بفصل مواطني هيوسان
منكم من المناطق الأخرى،
529
00:40:50,657 --> 00:40:53,785
وفقًا لتقرير KDCA الأخير
توصية بالسلامة.
530
00:40:55,037 --> 00:40:56,455
أنا بخير. لا بأس.
531
00:40:58,624 --> 00:41:00,709
حتى يتم إنشاء طريقة اختبار موثوقة
532
00:41:00,792 --> 00:41:02,377
وتم حل الوضع
533
00:41:02,461 --> 00:41:07,341
سيتم وضع قواعد عزل أكثر صرامة
يصبح ساريًا على الفور.
534
00:41:07,424 --> 00:41:10,385
نعتذر عن الإزعاج
والتشجيع على التعاون.
535
00:41:12,804 --> 00:41:15,349
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
قلت أننا سنعامل مثل الأبطال.
536
00:41:15,432 --> 00:41:16,642
أنت تصمت لمرة واحدة.
537
00:41:17,392 --> 00:41:19,311
هل وجدت الكمبيوتر المحمول؟ ماذا حدث؟
538
00:41:20,395 --> 00:41:22,814
هيا تحرك. دعنا نذهب.
539
00:41:23,440 --> 00:41:24,691
مهلا، ماذا عن الكمبيوتر المحمول؟
540
00:41:25,526 --> 00:41:27,152
هل يمكنك على الأقل أن تخبرنا عن ذلك؟
541
00:41:40,916 --> 00:41:42,292
أنت بخير؟
542
00:41:42,376 --> 00:41:44,127
أذني تؤلمني بشدة.
543
00:41:57,683 --> 00:41:58,559
هذا ينبغي أن يساعد.
544
00:42:20,080 --> 00:42:21,164
إنها تمطر.
545
00:42:22,791 --> 00:42:24,293
إنها تمطر.
546
00:42:28,297 --> 00:42:30,007
نعم، إنها تمطر!
547
00:42:30,090 --> 00:42:31,425
انها تصب!
548
00:43:01,371 --> 00:43:04,041
اه، انها لطيفة جدا.
549
00:43:31,318 --> 00:43:33,195
ماذا بحق الجحيم.
550
00:45:04,077 --> 00:45:05,203
جون يونج.
551
00:45:06,079 --> 00:45:08,206
أنت تعرف كيف يتبعنا الزومبي
إذا سمعونا؟
552
00:45:08,290 --> 00:45:11,209
ربما لو تحركنا في كل مرة
هناك رعد، لن يكونوا قادرين على ذلك.
553
00:45:24,890 --> 00:45:26,683
لا أعتقد أن أحدا سيأتي لإنقاذنا.
554
00:45:29,227 --> 00:45:32,606
ألا تفضل أن تموت وأنت تحاول ذلك؟
للخروج من الموت هنا؟
555
00:45:33,815 --> 00:45:36,026
حسنًا إذن. ماذا لديك في الاعتبار؟
556
00:45:36,109 --> 00:45:38,779
إذا أخذنا الباب الخلفي
من القاعة إلى ملاعب التنس
557
00:45:39,780 --> 00:45:42,532
ومن ثم انتقل إلى اليمين
المركز الإنجليزي،
558
00:45:42,616 --> 00:45:44,075
يمكننا الوصول إلى الجبل.
559
00:46:06,264 --> 00:46:08,016
إذا تمكنا من الوصول إلى الجبل،
560
00:46:08,517 --> 00:46:10,185
يمكننا أن نصل إلى يانج دونج.
561
00:46:11,353 --> 00:46:13,939
لقد كنت أتنزه هناك
عدة مرات من قبل مع والدي.
562
00:46:16,149 --> 00:46:18,860
حتى الآن، أليس هذا انتحارا؟
563
00:46:18,944 --> 00:46:21,071
أنا لن أذهب. أنا خائف.
564
00:46:22,531 --> 00:46:24,699
ماذا سنفعل
إذا قبض علينا الزومبي؟
565
00:46:25,325 --> 00:46:28,286
انها ليست مثل أي شخص
سوف ينقذنا إذا بقينا هنا.
566
00:46:28,370 --> 00:46:30,288
نحن الوحيدون
من يستطيع أن ينقذ أنفسنا.
567
00:46:38,338 --> 00:46:39,589
دعنا نذهب.
568
00:46:41,341 --> 00:46:45,554
إذا حدث خطأ ما،
سأصرخ وأقود الزومبي بعيدًا.
569
00:46:47,013 --> 00:46:48,849
بهذه الطريقة لن يتأذى أحد منكم، حسنًا؟
570
00:46:50,016 --> 00:46:50,934
لذلك دعونا نفعل هذا.
571
00:46:51,643 --> 00:46:53,019
لا تقل ذلك.
572
00:46:56,565 --> 00:46:57,858
نحن جميعا سننجح.
573
00:47:00,193 --> 00:47:01,570
إذا كان على أحد أن يموت الليلة،
574
00:47:02,904 --> 00:47:03,864
سيكون أنا.
575
00:47:04,656 --> 00:47:07,784
بسبب المطر،
جاءتني كل الروائح دفعة واحدة.
576
00:47:07,868 --> 00:47:08,994
لقد اختلطوا.
577
00:47:11,162 --> 00:47:12,581
المطر بصوت عال حقا أيضا.
578
00:47:16,126 --> 00:47:18,211
أنا متأكد من أن حواس الزومبي باهتة.
579
00:47:18,295 --> 00:47:20,839
إذا كان هذا ما يقوله نصف بي،
يجب أن تكون موثوقة.
580
00:47:20,922 --> 00:47:22,382
ما هو نصف بي؟
581
00:47:22,966 --> 00:47:23,842
نصف زومبي...
582
00:47:26,595 --> 00:47:28,138
شخص يمكنك الاعتماد عليه.
583
00:47:29,472 --> 00:47:30,473
أنتم مستعدون يا رفاق؟
584
00:47:31,516 --> 00:47:33,268
نام را قوية. انها سوف مواكبة.
585
00:47:33,810 --> 00:47:35,353
دعونا نأخذ كلمتها ونذهب.
586
00:47:35,437 --> 00:47:37,063
أنا لست قويا الآن.
587
00:47:37,147 --> 00:47:38,064
ولم لا؟
588
00:47:40,108 --> 00:47:41,568
لا أعرف.
589
00:47:46,114 --> 00:47:48,491
أعتقد أن البعض منا
قد لا تكون قادرة على مواكبة.
590
00:47:48,575 --> 00:47:51,578
لا يمكننا أن نترك أحداً يتخلف عن الركب،
دعونا نتزاوج ونمسك أيدينا.
591
00:47:51,661 --> 00:47:52,579
للحماية.
592
00:47:53,330 --> 00:47:54,331
تمام!
593
00:47:55,540 --> 00:47:56,833
يا.
594
00:48:13,391 --> 00:48:15,685
-وو جين. دعنا نذهب.
-تمام.
595
00:48:20,857 --> 00:48:21,733
يا.
596
00:48:23,860 --> 00:48:24,986
ابقَ قريبًا من خلفي.
597
00:48:29,366 --> 00:48:30,408
دعونا البقاء على قيد الحياة الليلة.
598
00:48:31,618 --> 00:48:33,036
سنتحدث عنا لاحقا.
599
00:48:46,883 --> 00:48:48,051
تمام!
600
00:49:09,239 --> 00:49:10,949
-حذر. حذرا.
-تمام.
601
00:49:12,492 --> 00:49:13,994
لا تترك يدي.
602
00:49:23,878 --> 00:49:24,963
تمام.
603
00:49:42,689 --> 00:49:44,024
عليك اللعنة!
604
00:49:47,527 --> 00:49:49,988
ماذا تفعل؟
605
00:49:50,071 --> 00:49:51,072
بلدي سيئة. بلدي سيئة.
606
00:49:53,658 --> 00:49:55,160
-هل أنت بخير؟
-نعم.
607
00:49:55,243 --> 00:49:56,369
نحن نثق بك.
608
00:50:00,582 --> 00:50:02,333
احرص.
609
00:50:05,795 --> 00:50:06,755
حذرا.
610
00:50:30,361 --> 00:50:31,696
-ما هو الخطأ؟
-يتمسك.
611
00:50:35,909 --> 00:50:37,202
هل يمكنك رؤيتهم؟
612
00:50:50,423 --> 00:50:51,466
لقد ذهب.
613
00:51:08,942 --> 00:51:10,193
مستعد؟
614
00:51:11,236 --> 00:51:12,195
دعنا نذهب.
615
00:51:22,288 --> 00:51:23,289
يا.
616
00:51:23,957 --> 00:51:24,958
أنها تبدو غريبة جدا.
617
00:51:25,041 --> 00:51:26,084
هل يمكنك أن تكون هادئا الآن؟
618
00:51:26,167 --> 00:51:28,253
مهلا، تعال هنا وانظر.
تعال هنا وانظر.
619
00:51:28,336 --> 00:51:29,838
أنها تبدو وكأنها البلداء مجموع.
620
00:51:30,505 --> 00:51:32,215
يا.
621
00:51:32,298 --> 00:51:34,217
أنا متجمد بشكل خطير.
622
00:51:35,260 --> 00:51:36,594
يجب أن يكون المطر.
623
00:51:36,678 --> 00:51:38,179
مهلا، دعونا نذهب.
624
00:51:38,263 --> 00:51:39,806
إنها أفضل فرصة لنا للهروب.
625
00:51:39,889 --> 00:51:42,308
دعونا نذهب وراء هذا المبنى
ورأس الجبل.
626
00:52:28,563 --> 00:52:31,816
{\an8}سوف أقوم بإغراء ذلك الزومبي
واذهب بهذه الطريقة.
627
00:52:32,650 --> 00:52:33,651
{\an8}ثم تقوم بالتشغيل.
628
00:52:34,986 --> 00:52:35,820
{\an8}مستحيل.
629
00:52:36,863 --> 00:52:38,448
{\an8}سأقوم بإغراء ذلك الزومبي ويمكنك...
630
00:52:42,493 --> 00:52:46,206
{\an8}سنمضي قدمًا
الجدار هنا والعبور هناك.
631
00:53:11,105 --> 00:53:13,524
انزل. هادئ.
632
00:53:13,608 --> 00:53:15,360
يا. ابق منخفضًا.
633
00:53:21,074 --> 00:53:22,742
{\an8}علينا أن نذهب
على طول الجدار.
634
00:53:22,825 --> 00:53:23,660
{\an8}حسنًا.
635
00:53:23,743 --> 00:53:25,161
اذهب على طول الجدار هناك.
636
00:53:25,245 --> 00:53:26,663
-لماذا؟
-العودة إلى هناك؟
637
00:54:10,915 --> 00:54:11,749
سأذهب أولا.
638
00:54:14,335 --> 00:54:15,545
من هنا.
639
00:54:26,681 --> 00:54:27,932
تشيونغ سان.
640
00:54:45,199 --> 00:54:46,326
هل هذه أنت يا أمي؟
641
00:58:45,231 --> 00:58:47,567
جميع الشخصيات،
المواقع والمنظمات،
642
00:58:47,650 --> 00:58:49,777
والأحداث في هذا العرض خيالية.