1
00:00:19,145 --> 00:00:21,439
Джей Джун,
все още ли сте в базата?
2
00:00:21,522 --> 00:00:24,108
-Няма да ходиш никъде, нали?
- Слагайте си противогазите!
3
00:00:24,192 --> 00:00:26,861
Няма да отида там, мамо. Не се притеснявай, става ли?
4
00:00:26,944 --> 00:00:29,906
Казаха по телевизията, че всичко
войниците бяха изпратени там.
5
00:00:29,989 --> 00:00:31,115
Това трябва да включва и вас.
6
00:00:31,199 --> 00:00:33,326
Защо? Почти ме изписаха.
7
00:00:33,409 --> 00:00:35,328
Когато сте на път да бъдете изписани,
8
00:00:35,411 --> 00:00:37,330
те не ви карат да стоите на стража
или дори влак.
9
00:00:37,413 --> 00:00:38,664
Да, точно.
10
00:00:38,748 --> 00:00:41,000
Тогава защо отмениха последния ти отпуск?
11
00:00:41,709 --> 00:00:43,586
Имате ли представа колко се притеснявам?
12
00:00:43,669 --> 00:00:45,463
-Ти дори не се обади--
-Мамо.
13
00:00:45,546 --> 00:00:46,798
Да? Какво?
14
00:00:46,881 --> 00:00:47,882
трябва да тръгвам
15
00:00:47,965 --> 00:00:50,927
Отидохте ли някъде другаде
вместо да се прибера?
16
00:00:51,803 --> 00:00:52,678
Къде отиваш?
17
00:00:53,262 --> 00:00:54,555
Да играя футбол. Чао, мамо.
18
00:00:54,639 --> 00:00:56,474
Jae-jun!
19
00:01:09,654 --> 00:01:13,366
Какво правиш
играете футбол? Ами ако се нараниш?
20
00:01:18,037 --> 00:01:20,581
Искам да кажа, какво искаш от мен
да правя цял ден? Хм?
21
00:01:20,665 --> 00:01:22,375
Омръзна ми да играя видео игри.
22
00:01:22,458 --> 00:01:24,669
Всичко, което направихте преди
играеше видео игри.
23
00:01:30,424 --> 00:01:31,884
-Статус.
-Ясно.
24
00:01:31,968 --> 00:01:33,177
ясно.
25
00:01:33,261 --> 00:01:34,470
Докладвай.
26
00:01:35,012 --> 00:01:37,223
Контрол, това е Shadow Gamma.
27
00:01:37,306 --> 00:01:39,725
Изчистихме всички заразени
на приземния етаж.
28
00:01:39,809 --> 00:01:41,102
Няма открити оцелели.
29
00:01:42,311 --> 00:01:43,771
Преместваме се на третия етаж.
30
00:01:48,651 --> 00:01:51,779
Мога да кажа, че лъжеш.
Не играете футбол, нали?
31
00:01:51,863 --> 00:01:53,406
Обещавам, аз съм.
32
00:02:10,590 --> 00:02:12,008
излезте Вие сте в безопасност.
33
00:02:12,842 --> 00:02:14,510
Спасени сме! излезте
34
00:02:14,594 --> 00:02:15,636
-Бързай.
-Благодаря ви
35
00:02:15,720 --> 00:02:17,221
- Бавно. Разходка. Бавно.
-Благодаря ви
36
00:02:17,305 --> 00:02:19,432
Ходете в един файл.
Навън е безопасно.
37
00:02:29,066 --> 00:02:30,568
Зона три е защитена.
38
00:02:30,651 --> 00:02:31,694
Двама заразени зрящи.
39
00:02:33,237 --> 00:02:34,822
Копирай. Свалете ги.
40
00:03:08,356 --> 00:03:10,900
Просто, моля, не си отивайте
навсякъде, където е твърде опасно.
41
00:03:10,983 --> 00:03:13,027
Добре? За мен?
42
00:03:13,110 --> 00:03:14,487
Обичам те, сине.
43
00:03:15,905 --> 00:03:17,531
Знаете това, нали?
44
00:03:17,615 --> 00:03:18,783
И аз те обичам, мамо.
45
00:03:20,034 --> 00:03:22,703
Ще се видим по-късно, става ли?
Когато ме изпишат.
46
00:03:22,787 --> 00:03:24,038
Дже-джун.
47
00:03:25,122 --> 00:03:26,457
Върнете се безопасно.
48
00:03:27,124 --> 00:03:28,876
Не забравяйте да ми се обадите по-късно.
49
00:03:28,960 --> 00:03:30,670
Ще чакам, става ли?
50
00:04:28,936 --> 00:04:30,021
Има надежда.
51
00:04:30,104 --> 00:04:33,065
{\an8}Малък брой бели кръвни клетки
бяха открити в кръвта.
52
00:04:33,941 --> 00:04:36,610
Дори след пълна трансформация,
белите кръвни клетки останаха,
53
00:04:36,694 --> 00:04:39,030
и те се биеха като воини.
54
00:04:39,113 --> 00:04:42,158
{\an8}Ако повиша телесната температура,
Мога да активирам тези клетки.
55
00:04:43,409 --> 00:04:44,618
{\an8}Двадесет и девет градуса сега.
56
00:04:46,245 --> 00:04:47,955
В случай, че не тече кръв,
57
00:04:48,039 --> 00:04:51,375
Ще вдигна температура
както вътрешно, така и външно.
58
00:05:32,917 --> 00:05:35,044
Можете да оставите съобщение
както и ако искате.
59
00:05:38,381 --> 00:05:40,257
Всъщност нямам какво да кажа.
60
00:05:43,427 --> 00:05:44,303
ти?
61
00:05:53,062 --> 00:05:54,271
Ние ви вярваме.
62
00:05:56,107 --> 00:05:57,400
Сега можете да го развържете.
63
00:06:43,237 --> 00:06:45,573
Su-hyeok, не знам
защо правиш това
64
00:06:46,282 --> 00:06:48,159
Защото другите наистина са уплашени.
65
00:06:52,329 --> 00:06:53,497
И не те е страх?
66
00:06:54,748 --> 00:06:55,875
Мм-мм.
67
00:06:57,460 --> 00:06:58,878
защо
68
00:06:58,961 --> 00:06:59,879
защото…
69
00:07:00,421 --> 00:07:01,589
Просто не съм.
70
00:07:07,678 --> 00:07:09,638
Знаете как казах
Исках да те ухапя по-рано?
71
00:07:09,722 --> 00:07:10,973
всичко е наред
72
00:07:11,765 --> 00:07:12,725
Вече е в миналото.
73
00:07:17,980 --> 00:07:19,690
Имах чувството, че сънувам.
74
00:07:22,151 --> 00:07:24,487
Ти просто се раздаваше
толкова красив аромат.
75
00:07:25,446 --> 00:07:26,739
Какъв аромат?
76
00:07:30,618 --> 00:07:31,619
не съм сигурен
77
00:07:32,411 --> 00:07:35,122
Беше нещо
които никога преди не бях помирисвал.
78
00:07:38,042 --> 00:07:40,336
Всичко, за което можех да мисля, беше да те изям.
79
00:07:42,880 --> 00:07:44,965
Колко исках да те ухапя.
80
00:07:45,841 --> 00:07:48,344
Хапе те и те изяжда.
81
00:07:51,931 --> 00:07:53,307
Мислех само…
82
00:07:57,895 --> 00:08:00,856
Тогава внезапно чух гласа ти да казва...
83
00:08:03,817 --> 00:08:04,902
Нам-ра.
84
00:08:09,031 --> 00:08:11,283
Твоят глас ме събуди.
85
00:08:14,036 --> 00:08:16,121
Знаеш, че никога не си ме наричал по име.
86
00:08:16,747 --> 00:08:18,791
Винаги беше "Хей" или "През".
87
00:08:24,630 --> 00:08:26,590
Това беше първият път, когато каза името ми.
88
00:08:36,475 --> 00:08:37,476
аз знам
89
00:08:40,354 --> 00:08:41,855
Страхувах се, че ще разбереш...
90
00:08:43,148 --> 00:08:44,483
ако кажа името ти.
91
00:08:45,651 --> 00:08:46,860
какво?
92
00:08:49,780 --> 00:08:51,073
че те харесвам.
93
00:08:57,246 --> 00:08:58,747
Не получавам добри оценки,
94
00:08:59,582 --> 00:09:02,376
и аз се мотаех
с хулигани преди.
95
00:09:03,377 --> 00:09:05,796
Но ти, ти си перфектен ученик.
96
00:09:06,297 --> 00:09:07,881
Получавате добри оценки.
97
00:09:12,219 --> 00:09:13,512
И си толкова хубава.
98
00:09:32,156 --> 00:09:33,032
Су-хьок.
99
00:09:34,867 --> 00:09:35,993
аз те харесвам
100
00:10:08,776 --> 00:10:09,902
радвам се...
101
00:10:12,696 --> 00:10:14,281
да знам преди да умра.
102
00:11:18,846 --> 00:11:20,723
НОЩНА ДЕЖУРНА
103
00:12:06,477 --> 00:12:07,603
Здравейте господине
104
00:12:10,230 --> 00:12:11,482
мамка му Ти ме изплаши.
105
00:12:13,609 --> 00:12:14,526
ти си…
106
00:12:14,610 --> 00:12:17,321
Ти си Seon-yeong, нали?
107
00:12:18,822 --> 00:12:19,656
Юн-джи.
108
00:12:20,240 --> 00:12:22,075
вярно Eun-ji, правилно.
109
00:12:26,789 --> 00:12:28,457
добре ли си
110
00:12:28,540 --> 00:12:29,833
аз съм
111
00:12:31,877 --> 00:12:33,670
Освен че умирам от глад.
112
00:12:35,088 --> 00:12:36,465
Побърква ме.
113
00:12:37,049 --> 00:12:38,509
какво?
114
00:12:40,093 --> 00:12:41,011
хей
115
00:12:41,094 --> 00:12:42,262
хей
116
00:12:58,237 --> 00:13:00,948
Добре ли си…
117
00:13:02,366 --> 00:13:03,575
Бяхте ухапан?
118
00:13:04,701 --> 00:13:05,702
да
119
00:13:06,328 --> 00:13:07,287
бях.
120
00:13:18,257 --> 00:13:19,216
окей
121
00:13:19,925 --> 00:13:22,594
Уау, сигурно си бил толкова гладен.
122
00:13:23,637 --> 00:13:24,596
Юн-джи.
123
00:13:25,430 --> 00:13:28,350
Господи Това трябва да е боляло много.
124
00:13:29,184 --> 00:13:30,018
а?
125
00:13:31,645 --> 00:13:33,397
Предполагам, че трябва да отидете в болницата!
126
00:13:44,491 --> 00:13:48,537
Спомнете си какво казахте
когато казах, че съм изгнаник?
127
00:13:52,583 --> 00:13:53,917
„Не ми говори за това.
128
00:13:55,085 --> 00:13:56,420
Иди кажи на класния си учител."
129
00:14:00,591 --> 00:14:03,010
Защото не ги искаше
да има комисия.
130
00:14:04,469 --> 00:14:07,055
„Ти си изгнаник
защото си толкова гъст."
131
00:14:09,349 --> 00:14:10,809
Все още ли изглеждам гъста?
132
00:14:11,810 --> 00:14:14,813
Добре, разбрах. Така че излезте.
133
00:14:16,815 --> 00:14:19,359
махай се Моля, излезте.
134
00:14:24,865 --> 00:14:25,824
Остани там.
135
00:14:26,408 --> 00:14:27,367
Стой назад.
136
00:14:33,248 --> 00:14:34,082
махай се
137
00:14:35,208 --> 00:14:36,293
махай се
138
00:15:08,951 --> 00:15:10,077
какво?
139
00:15:10,160 --> 00:15:11,828
Чух нещо странно.
140
00:15:32,140 --> 00:15:34,351
-Ами ако тя най-накрая започне да се обръща?
-А?
141
00:15:34,434 --> 00:15:35,560
Ами ако половинките не се обърнат?
142
00:15:35,644 --> 00:15:37,020
Боже мой
143
00:15:37,104 --> 00:15:38,355
Лошото ми.
144
00:15:41,525 --> 00:15:42,567
чувам го
145
00:15:44,319 --> 00:15:45,946
-Какво?
-Какво чуваш?
146
00:15:49,074 --> 00:15:50,993
Мисля, че някой повръща.
147
00:16:00,335 --> 00:16:01,169
То спря.
148
00:16:05,757 --> 00:16:06,883
Какво спря?
149
00:16:08,427 --> 00:16:09,886
Звукът на повръщане.
150
00:16:27,738 --> 00:16:29,281
Спрете го. Плашиш ме.
151
00:16:31,783 --> 00:16:32,909
не го ли чуваш
152
00:16:32,993 --> 00:16:35,037
Не чувам нищо.
153
00:16:41,168 --> 00:16:42,127
какво?
154
00:16:42,711 --> 00:16:43,879
какво?
155
00:16:43,962 --> 00:16:45,213
страхуваш ли се
156
00:16:45,297 --> 00:16:46,256
Спрете това.
157
00:16:46,757 --> 00:16:48,884
Просто е…
158
00:16:48,967 --> 00:16:50,886
...ти си този, който диша най-силно.
159
00:17:03,815 --> 00:17:05,942
Мразя това шибано училище.
160
00:17:09,780 --> 00:17:10,864
чуваш ли това
161
00:17:12,115 --> 00:17:13,700
Всичко, което чувам, е това зомби.
162
00:17:48,568 --> 00:17:49,778
какво?
163
00:18:04,960 --> 00:18:07,587
трябва да тръгваме Тук е странно.
164
00:18:08,255 --> 00:18:09,464
Не можем просто да си тръгнем.
165
00:18:10,423 --> 00:18:11,925
Там има зомбита.
166
00:18:13,009 --> 00:18:15,303
Трябваше да отидем на покрива
когато музиката свиреше.
167
00:18:15,387 --> 00:18:16,805
мамка му
168
00:18:16,888 --> 00:18:17,806
Музика.
169
00:18:18,515 --> 00:18:20,642
Чакай малко. Имаме музика.
170
00:18:21,852 --> 00:18:23,270
какво? каква музика
171
00:18:37,784 --> 00:18:39,119
Мамка му.
172
00:18:52,090 --> 00:18:53,925
Това е лудост.
173
00:19:02,184 --> 00:19:03,476
О, какво по дяволите!
174
00:19:05,437 --> 00:19:07,147
какво правиш
ти глупаво лайно?
175
00:19:07,939 --> 00:19:09,024
Ти ме изплаши.
176
00:19:10,358 --> 00:19:13,236
Хей, слез долу. Слез долу.
177
00:19:13,320 --> 00:19:15,030
хайде хайде Раздвижи си задника.
178
00:19:15,572 --> 00:19:17,616
Влизай тук. побързайте
179
00:19:18,783 --> 00:19:19,993
Влизай тук.
180
00:19:20,076 --> 00:19:21,494
Влизай, задник такъв.
181
00:19:28,126 --> 00:19:30,420
- И така, добре ли си?
-А?
182
00:19:31,504 --> 00:19:32,672
Къде по дяволите беше?
183
00:19:32,756 --> 00:19:33,757
аз?
184
00:19:34,841 --> 00:19:36,301
Е, очевидно ти.
185
00:19:37,260 --> 00:19:38,595
Какво стана с окото ти?
186
00:19:40,180 --> 00:19:42,098
какво? Моето око?
187
00:19:43,725 --> 00:19:46,186
Събери се, идиот.
188
00:19:46,978 --> 00:19:48,730
Какво гледаш, глупако?
189
00:19:49,814 --> 00:19:50,732
слушай
190
00:19:50,815 --> 00:19:52,275
Вижте. Виждате ли тази кола?
191
00:19:53,693 --> 00:19:55,654
- Ще бягаш по този начин.
-Защо трябва?
192
00:19:55,737 --> 00:19:58,031
млъкни Бягаш, ако кажа,
ти малко лайно.
193
00:19:58,823 --> 00:20:00,075
Искаш ли да примамя зомбитата?
194
00:20:01,159 --> 00:20:04,454
Мм-хмм. Отивате по този път и ги примамвате.
195
00:20:04,996 --> 00:20:06,998
Ще мина оттам и ще крещя.
196
00:20:07,082 --> 00:20:09,584
След това тичаме до магазина за закуски
докато са объркани.
197
00:20:10,210 --> 00:20:11,294
Разбра ли?
198
00:20:11,378 --> 00:20:13,004
Ще се махна от магазина за закуски.
199
00:20:13,088 --> 00:20:16,258
Ето защо трябва да бягаш по дяволите
и кръг наоколо.
200
00:20:16,341 --> 00:20:18,051
Добре, хайде. Бягай.
201
00:20:18,635 --> 00:20:19,719
Няма начин.
202
00:20:19,803 --> 00:20:21,638
Ти кокоши лайна.
203
00:20:21,721 --> 00:20:23,265
Добре, върви. Върви, хайде...
204
00:20:23,348 --> 00:20:26,393
Не ми говори така.
Сега също не съм твоя гофер.
205
00:20:27,269 --> 00:20:29,604
хей По дяволите ли си полудял?
206
00:20:30,605 --> 00:20:32,357
Отървете се, ще ли?
207
00:20:33,149 --> 00:20:34,484
погледни ме
208
00:20:34,567 --> 00:20:35,902
аз съм
209
00:20:36,987 --> 00:20:37,904
направи го
210
00:20:42,284 --> 00:20:44,369
Добре. ще отида
211
00:20:44,452 --> 00:20:45,620
Върви сега.
212
00:20:47,872 --> 00:20:49,082
Побързай по дяволите.
213
00:20:52,377 --> 00:20:53,295
ела с мен
214
00:20:53,378 --> 00:20:54,254
какво?
215
00:21:02,470 --> 00:21:03,638
Тихо.
216
00:21:04,639 --> 00:21:05,598
Ще те чуят.
217
00:21:08,727 --> 00:21:09,853
Гледайте това.
218
00:21:09,936 --> 00:21:11,187
виж го
219
00:21:12,147 --> 00:21:14,733
Вече не си нищо за мен, разбра ли?
220
00:21:16,318 --> 00:21:18,611
Ах, глупаво пилешко лайно.
221
00:21:19,279 --> 00:21:20,613
Молете за живота си.
222
00:21:23,908 --> 00:21:24,868
хайде
223
00:21:25,869 --> 00:21:27,954
— Спаси ме. хайде
224
00:21:28,747 --> 00:21:31,499
спаси ме Моля те, моля те спаси ме. моля
225
00:21:31,583 --> 00:21:32,751
Няма начин.
226
00:21:39,299 --> 00:21:42,594
Гви-нам! Спаси ме, шибан задник!
227
00:21:53,438 --> 00:21:54,481
Чонг-сан.
228
00:21:56,399 --> 00:21:58,151
Ще ти извадя окото.
229
00:22:05,784 --> 00:22:08,370
Ще трябва да строим
висока барикада тук,
230
00:22:08,453 --> 00:22:10,288
и след това ги примамваме с музика.
231
00:22:10,372 --> 00:22:11,498
Използвайте и инструментите.
232
00:22:12,248 --> 00:22:15,043
Ако оставим вратата отворена,
те ще последват музиката.
233
00:22:15,126 --> 00:22:17,420
След като стане ясно,
вземаме задната врата до покрива.
234
00:22:17,504 --> 00:22:19,214
С други думи, това, което казвате, е
235
00:22:19,839 --> 00:22:23,259
подреждаме бюра, столове и каквото и да е друго
можем да намерим в средата тук.
236
00:22:24,135 --> 00:22:27,472
Отворете входната врата
и изтича през задната врата, нали?
237
00:22:28,765 --> 00:22:30,725
Не тук. По-назад.
238
00:22:30,809 --> 00:22:32,102
Имаме нужда от повече място от тази страна.
239
00:22:33,186 --> 00:22:34,312
И защо е така?
240
00:22:34,396 --> 00:22:36,856
Не сме толкова много,
но има много зомбита.
241
00:22:37,482 --> 00:22:38,441
ах...
242
00:22:39,025 --> 00:22:40,860
Тя е гадна в училище,
но тя е доста умна.
243
00:22:40,944 --> 00:22:42,028
хей
244
00:22:42,112 --> 00:22:43,488
Това е комплимент.
245
00:22:46,408 --> 00:22:47,909
Нека да опитаме.
246
00:22:47,992 --> 00:22:49,744
Можем да разберем останалото по-късно.
247
00:22:50,829 --> 00:22:51,830
Имаме и телевизор.
248
00:22:52,414 --> 00:22:54,332
Трябва да можем да го свържем
и го направи по-силен.
249
00:22:54,416 --> 00:22:56,334
Все пак ще трябва да търся кабела.
250
00:22:57,127 --> 00:22:59,337
-Хей, можеш ли да ми помогнеш да погледна, Джи-мин?
-Разбира се.
251
00:22:59,838 --> 00:23:01,714
- Аз също.
- Трябва да е тук.
252
00:23:01,798 --> 00:23:03,133
Нека да опитаме.
253
00:23:05,093 --> 00:23:06,094
момчета
254
00:23:07,637 --> 00:23:09,055
Трябва да развържем това.
255
00:23:09,139 --> 00:23:10,974
Трябва да строим
първо рамка.
256
00:23:11,057 --> 00:23:13,309
Аз ще направя преместването.
Вие работите върху рамката.
257
00:23:14,394 --> 00:23:15,395
всичко е наред
258
00:23:16,020 --> 00:23:17,188
Су-хьок.
259
00:23:17,272 --> 00:23:18,898
Намалете го.
260
00:23:18,982 --> 00:23:21,484
Тя никога няма да може да се доближи
на другите по този начин.
261
00:23:22,110 --> 00:23:23,570
И никой няма да я доближи.
262
00:23:26,781 --> 00:23:28,616
Омразата е заразна.
263
00:23:30,410 --> 00:23:31,744
Но и доверието също.
264
00:23:37,834 --> 00:23:38,835
Нам-ра.
265
00:23:51,473 --> 00:23:53,641
Трябваше да си президент на класа.
266
00:24:10,408 --> 00:24:11,784
Хайде да помогнем.
267
00:24:12,494 --> 00:24:13,453
да вървим
268
00:24:20,084 --> 00:24:21,419
Едно, две, три.
269
00:24:29,010 --> 00:24:31,137
ПОЛИЦИЯ
270
00:24:50,323 --> 00:24:53,409
ОГРАНИЧЕНА ЗОНА
271
00:26:36,262 --> 00:26:38,097
хей Бъдете тихи.
272
00:26:38,181 --> 00:26:39,098
Намалете го, става ли?
273
00:26:46,648 --> 00:26:47,982
Те ще се роят навсякъде.
274
00:26:48,566 --> 00:26:50,568
Уверете се, че сте изградили здрава основа.
275
00:26:50,652 --> 00:26:51,569
добре...
276
00:26:52,111 --> 00:26:54,447
там. Точно там. Празно място.
277
00:27:03,331 --> 00:27:04,832
Първо го поправи там долу.
278
00:27:07,043 --> 00:27:08,544
Може би това е твърде голямо.
279
00:27:12,674 --> 00:27:13,675
Чакай какво?
280
00:27:32,777 --> 00:27:33,945
Изглежда страхотно.
281
00:27:45,790 --> 00:27:46,833
ой ой, ой!
282
00:27:46,916 --> 00:27:48,418
О, боли.
283
00:27:48,918 --> 00:27:52,171
Изсмучете го.
Трябва да си старши.
284
00:27:52,797 --> 00:27:55,299
Защо възрастните хора трябва да търпят
с всичко?
285
00:27:55,383 --> 00:27:57,969
аз не пуша,
и не можеш да се справиш с това?
286
00:27:58,052 --> 00:28:00,680
-Ще умреш, ако не пушиш?
-Да разбира се.
287
00:28:00,763 --> 00:28:03,558
Чувствам се сякаш ще умра по дяволите,
така че и ти го изсмукваш, става ли?
288
00:28:03,641 --> 00:28:04,517
Ще поемем по следите.
289
00:28:04,600 --> 00:28:05,935
Този зад сградата.
290
00:28:06,477 --> 00:28:08,062
След като минем покрай тенис кортовете,
291
00:28:08,146 --> 00:28:09,897
можем да минем през строителната площадка
и нагоре по планината.
292
00:28:11,441 --> 00:28:12,734
Мислиш ли, че ще успеем?
293
00:28:13,693 --> 00:28:15,445
не съм сигурен
294
00:28:15,528 --> 00:28:16,904
копеле.
295
00:28:17,447 --> 00:28:18,364
Мин-дже.
296
00:28:19,407 --> 00:28:22,076
Ако мислиш, че той няма да успее,
пусни го и стреляй, става ли?
297
00:28:22,702 --> 00:28:24,036
окей
298
00:28:24,120 --> 00:28:26,372
за мен ли говориш
299
00:28:27,331 --> 00:28:30,042
-Да тръгваме.
- Горе, на три.
300
00:28:30,626 --> 00:28:33,880
готова Едно, две, три!
301
00:28:33,963 --> 00:28:35,715
дръж се чакай
302
00:28:35,798 --> 00:28:37,383
дръж се
303
00:28:38,217 --> 00:28:39,510
чакай Чакай, чакай, чакай, чакай.
304
00:28:41,596 --> 00:28:44,599
хей Ако изпуснете това.
Ти ги вземи, става ли?
305
00:28:46,434 --> 00:28:47,643
да вървим
306
00:28:48,144 --> 00:28:50,354
Едно, две, три.
307
00:28:50,438 --> 00:28:51,939
О, той е толкова тежък!
308
00:28:53,983 --> 00:28:54,901
мамка му
309
00:29:05,036 --> 00:29:05,953
дръж се
310
00:29:11,042 --> 00:29:13,002
ой чакай дръж се
311
00:29:16,047 --> 00:29:17,548
хей Виж, счупи се! какво правим
312
00:29:17,632 --> 00:29:19,967
-Върни се. Побързай! Върни се!
-Отново вътре?
313
00:29:20,051 --> 00:29:20,968
-Назад! Върни се!
-Назад. По дяволите!
314
00:29:23,721 --> 00:29:25,473
Те идват! побързай
315
00:29:29,602 --> 00:29:30,686
мамка му
316
00:29:33,064 --> 00:29:35,566
хей Върви без мен. окей
317
00:29:35,650 --> 00:29:36,484
Идиот.
318
00:29:37,068 --> 00:29:38,945
Така или иначе не можеш да ме вземеш.
319
00:29:40,363 --> 00:29:42,782
Ще публикувате за това във Facebook
ако те оставим..
320
00:29:42,865 --> 00:29:44,033
няма да го направя
321
00:29:44,116 --> 00:29:45,159
нямам ти доверие
322
00:29:45,743 --> 00:29:47,245
Спрете да се преструвате, че ви пука.
323
00:29:48,329 --> 00:29:49,497
Ти уби Ха-лим.
324
00:29:53,835 --> 00:29:55,586
Не ти пука за никого.
325
00:29:55,670 --> 00:29:57,129
Ти си такъв глупак.
326
00:30:00,424 --> 00:30:02,760
Нека опитаме още веднъж. Този път по-силен.
327
00:30:03,469 --> 00:30:04,470
окей
328
00:30:15,565 --> 00:30:17,859
Какво, по дяволите, изобщо искаш от мен?
329
00:30:18,693 --> 00:30:22,113
Боли като луд.
Знаете ли какво е чувството да умреш?
330
00:30:23,114 --> 00:30:24,282
да
331
00:30:24,365 --> 00:30:26,701
Чувствам се така всеки път
вземам тест.
332
00:30:28,995 --> 00:30:29,954
но...
333
00:30:30,580 --> 00:30:32,707
Мога да понеса толкова много от болката ти.
334
00:30:33,833 --> 00:30:35,668
Млъкни и мълчи, става ли?
335
00:30:38,588 --> 00:30:41,048
ПИЛЕ ЧОНГСАН
336
00:30:48,264 --> 00:30:49,557
ти добре ли си Не боли ли?
337
00:30:54,604 --> 00:30:55,438
сержант…
338
00:30:57,148 --> 00:30:58,149
нали знаеш...
339
00:30:58,900 --> 00:31:00,902
това си мисля
вероятно трябва да използваме нашите умения
340
00:31:00,985 --> 00:31:02,945
първо да се измъкнем от тук.
341
00:31:03,029 --> 00:31:05,489
И тогава те могат да изпратят
след това армията е за децата, разбираш ли?
342
00:31:05,573 --> 00:31:07,158
Мисля, че това има повече смисъл.
343
00:31:07,700 --> 00:31:08,618
сержант?
344
00:31:11,120 --> 00:31:12,204
Ако всички умрем,
345
00:31:12,288 --> 00:31:14,290
кой ще им каже
за важния лаптоп--
346
00:31:14,373 --> 00:31:15,917
Хо-сеонг.
347
00:31:16,000 --> 00:31:17,043
Хо-чеол.
348
00:31:17,126 --> 00:31:18,127
Хо-чеол.
349
00:31:19,670 --> 00:31:22,506
Знаете ли защо някои хора бягат
на безопасност, когато са в опасност?
350
00:31:25,468 --> 00:31:28,262
Защото има и други
които са в опасност за тях.
351
00:31:28,846 --> 00:31:31,140
Защо да се излагаме на опасност
ако няма причина?
352
00:31:32,224 --> 00:31:33,726
Толкова си разочароващ.
353
00:31:34,602 --> 00:31:35,853
трябва просто да…
354
00:31:36,562 --> 00:31:39,398
Ако умреш,
Ще отправя молба към висшестоящите
355
00:31:39,482 --> 00:31:42,068
за твоя статуя, голяма колкото тази
на адмирал И Сун-син.
356
00:31:42,151 --> 00:31:43,402
окей Щастлив?
357
00:31:44,862 --> 00:31:46,072
Какво става с този човек?
358
00:31:46,739 --> 00:31:49,784
Ако се чувстваш уплашен,
можеш просто да останеш тук.
359
00:31:50,368 --> 00:31:52,954
доброта Много добре казано. да
360
00:31:53,454 --> 00:31:57,833
Добре, слушай.
Сега ще си тръгнем заедно.
361
00:31:58,376 --> 00:32:00,711
Ще отидем да увеличим мотоциклета, а?
362
00:32:01,796 --> 00:32:02,880
Ами мама?
363
00:32:10,304 --> 00:32:11,389
Е, майка ти…
364
00:32:12,974 --> 00:32:15,184
Нека просто се върнем за нея по-късно, става ли?
365
00:32:19,855 --> 00:32:22,733
Синът ми е горе-долу на твоята възраст.
Той е много красив.
366
00:32:22,817 --> 00:32:24,568
Мога да те запозная с него, ако искаш.
367
00:32:25,319 --> 00:32:27,530
Все пак вече си имам гадже.
368
00:32:30,533 --> 00:32:33,411
Ъъъ… Хей, какво казах да направя
след като излезем?
369
00:32:33,995 --> 00:32:37,498
Ти каза да държа очите си здраво затворени
и да те държа.
370
00:32:37,581 --> 00:32:40,334
точно така добро момиче. много добре
371
00:32:41,377 --> 00:32:42,420
готови ли сте
372
00:32:43,379 --> 00:32:44,255
Ами не.
373
00:32:47,049 --> 00:32:48,759
{\an8}ПИЛЕ ЧОНГСАН
374
00:32:50,720 --> 00:32:53,055
Давай по-бързо! по-бързо!
375
00:32:53,139 --> 00:32:55,182
-Ускорете! Ускорете!
-Млъкни!
376
00:32:55,266 --> 00:32:56,767
Привличаш ги към нас,
шибан идиот!
377
00:32:56,851 --> 00:32:59,395
Млъкни, казвам!
378
00:33:00,479 --> 00:33:01,939
Тихо, задник!
379
00:33:03,274 --> 00:33:04,316
Гледайте го. Боже мой!
380
00:33:08,821 --> 00:33:11,323
- Идват!
-О, те са точно зад нас!
381
00:33:11,407 --> 00:33:12,324
Гледай напред, тъпако!
382
00:33:16,412 --> 00:33:17,747
Обърни се! Обърни се, обърни се!
383
00:33:17,830 --> 00:33:19,498
тръгвай!
384
00:33:19,582 --> 00:33:21,459
- Обърни се! Обърни се!
-Къде? къде?
385
00:33:26,422 --> 00:33:28,382
Просто вървете насам, сър. По този начин. върви
386
00:33:30,342 --> 00:33:32,178
Внимавай! Внимавай! Внимавайте!
387
00:33:32,261 --> 00:33:33,387
вярно! Върви надясно!
388
00:33:34,889 --> 00:33:37,224
О, задънена улица!
389
00:33:37,308 --> 00:33:39,351
-Какво правим?
-Чакай.
390
00:33:39,852 --> 00:33:40,811
Чакай, не! Има начин!
391
00:33:40,895 --> 00:33:42,980
-О, боже мой. Има ли?
-Има!
392
00:33:43,064 --> 00:33:44,065
да вървим
393
00:33:44,148 --> 00:33:45,691
Ей какво си...
394
00:33:45,775 --> 00:33:47,860
Спри да го правиш.
395
00:33:48,360 --> 00:33:51,363
Точно тук, шибаници!
396
00:33:51,447 --> 00:33:52,656
тръгвай!
397
00:33:56,994 --> 00:33:59,246
да!
398
00:34:02,750 --> 00:34:03,751
Се-бин, спасени сме!
399
00:34:03,834 --> 00:34:05,878
Тръба надолу
освен ако не искате повече от тях.
400
00:34:06,462 --> 00:34:07,421
помогни ми!
401
00:34:07,505 --> 00:34:08,881
а? какво?
402
00:34:08,964 --> 00:34:10,257
- Тук, тук!
-Какъв е този звук?
403
00:34:10,341 --> 00:34:12,134
-Моля помогнете.
-Чу ли това?
404
00:34:12,218 --> 00:34:13,177
тук!
405
00:34:13,260 --> 00:34:14,595
Погледни нагоре! тук!
406
00:34:15,262 --> 00:34:16,138
тук.
407
00:34:16,722 --> 00:34:18,015
-Помогнете ми!
- Какво е това?
408
00:34:18,099 --> 00:34:19,517
Хей, идиот такъв!
409
00:34:20,142 --> 00:34:21,560
Идиот, задник.
410
00:34:23,938 --> 00:34:25,439
-Какво?
-Какво ти отне толкова време?
411
00:34:25,523 --> 00:34:28,025
-Добре, чакай.
-Сержант, да тръгваме. хайде
412
00:34:28,109 --> 00:34:30,736
-А?
-Да тръгваме. Хайде, моля те.
413
00:34:30,820 --> 00:34:32,029
моля помогнете ми
414
00:34:32,113 --> 00:34:33,405
Просто върви. да вървим
415
00:34:33,489 --> 00:34:35,032
имате ли
нещо за пиене?
416
00:34:35,116 --> 00:34:36,200
ох Има още, вижте.
417
00:34:36,283 --> 00:34:37,576
какво? къде?
418
00:34:39,870 --> 00:34:41,247
А, няма нищо.
419
00:34:43,124 --> 00:34:44,375
Можеш ли да слезеш?
420
00:34:44,458 --> 00:34:46,168
Не, нараних си крака.
421
00:34:46,252 --> 00:34:48,337
- Не мога да сляза.
-Да тръгваме.
422
00:34:48,420 --> 00:34:50,339
Хайде, моля те. да вървим
423
00:34:51,841 --> 00:34:53,300
Чакай, чакай, чакай. какво правиш
424
00:34:53,843 --> 00:34:55,344
-Какво ще правиш?
-Ето.
425
00:34:56,303 --> 00:34:59,265
- Ето, вземи бебето.
-А?
426
00:34:59,932 --> 00:35:01,392
Побързайте, сър. моля
427
00:35:01,934 --> 00:35:03,727
-Дръж се.
-Какво ще правиш?
428
00:35:03,811 --> 00:35:04,687
Стойте неподвижно.
429
00:35:05,729 --> 00:35:07,022
Стой тук.
430
00:35:07,106 --> 00:35:09,441
Доближете мотора. мамка му
431
00:35:09,525 --> 00:35:11,110
Да, изкачи се натам.
432
00:35:11,694 --> 00:35:13,445
Доближете го. задник.
433
00:35:13,529 --> 00:35:15,447
ела тук побързай побързай
434
00:35:15,531 --> 00:35:16,824
Майната му на това.
435
00:35:17,992 --> 00:35:19,535
Хо-чеол! Хо-чеол!
436
00:35:19,618 --> 00:35:20,494
-Къде отива?
-Престани!
437
00:35:20,578 --> 00:35:21,745
Хо-чеол! чакай!
438
00:35:21,829 --> 00:35:23,122
Къде по дяволите
той отива ли
439
00:35:23,205 --> 00:35:26,458
-Момче от колежа! Спри!
- Върни се тук, глупако.
440
00:35:46,604 --> 00:35:48,814
Добре. Мисля, че това е достатъчно добро.
441
00:35:50,524 --> 00:35:51,483
окей
442
00:35:51,567 --> 00:35:54,153
Няма ли да идвате?
443
00:35:54,737 --> 00:35:56,405
Оставихме празнина там за вас.
444
00:35:57,573 --> 00:35:58,741
да вървим
445
00:36:11,837 --> 00:36:13,088
Защо не идваш?
446
00:36:13,672 --> 00:36:15,507
Е, някой трябва да остане
да отвори вратата.
447
00:36:18,552 --> 00:36:20,471
Не можа ли да дойдеш
с по-добър план?
448
00:36:21,472 --> 00:36:22,389
всичко е наред
449
00:36:22,890 --> 00:36:24,892
-Ще дойда веднага.
-Чакай.
450
00:36:24,975 --> 00:36:26,227
аз ще дойда
451
00:36:26,310 --> 00:36:27,728
добре е
452
00:36:27,811 --> 00:36:29,396
Не е добре.
453
00:36:30,314 --> 00:36:31,148
тук
454
00:36:44,536 --> 00:36:46,080
Какво стана с теб и Гуи-нам?
455
00:36:47,039 --> 00:36:48,457
Той каза, че ще те убие.
456
00:36:52,795 --> 00:36:53,921
мамка му
457
00:36:55,506 --> 00:36:57,591
Това е защото го видях
убивайки директора.
458
00:36:58,717 --> 00:37:02,263
Казах, че ще кажа на ченгетата,
затова се опита да ме убие.
459
00:37:04,682 --> 00:37:05,599
убождане.
460
00:37:14,942 --> 00:37:16,193
Гуи-нам е мъртъв.
461
00:37:17,194 --> 00:37:18,028
да
462
00:37:18,112 --> 00:37:19,238
Мм-хм.
463
00:37:19,822 --> 00:37:22,199
Той падна от високо
когато се биех с него.
464
00:37:25,077 --> 00:37:27,288
-И аз съм влюбен в Нам-ра.
-А?
465
00:37:28,539 --> 00:37:30,332
От известно време харесвам Nam-ra.
466
00:37:30,416 --> 00:37:31,333
имате ли?
467
00:37:31,917 --> 00:37:33,836
Бъди добър с On-jo, става ли?
468
00:37:34,795 --> 00:37:37,631
Не се дръж с нея, сякаш е мъж, глупако.
469
00:37:39,174 --> 00:37:42,011
готов ли си аз ще го направя
470
00:37:43,679 --> 00:37:45,639
върви Ела там.
471
00:37:46,765 --> 00:37:47,725
върви
472
00:38:58,045 --> 00:38:59,296
мамка му
473
00:39:00,089 --> 00:39:01,965
Дае-су, трябва да вдигаш малко шум!
474
00:39:03,217 --> 00:39:04,510
Умрете, зомбита!
475
00:39:04,593 --> 00:39:10,933
Умри по дяволите!
476
00:39:13,310 --> 00:39:14,478
Направи го още веднъж.
477
00:39:14,561 --> 00:39:15,687
мамка му
478
00:39:16,897 --> 00:39:18,690
Глупави зомбита.
479
00:39:18,774 --> 00:39:25,531
копелета!
480
00:39:40,921 --> 00:39:41,755
У-джин!
481
00:39:41,839 --> 00:39:44,800
Още не можем да тръгваме! още не
482
00:40:42,065 --> 00:40:43,400
Нам-ра!
483
00:40:58,499 --> 00:41:00,459
Няма да издържи!
484
00:41:03,921 --> 00:41:04,880
мамка му
485
00:41:07,382 --> 00:41:09,635
Колко време още ще отнеме?
да тръгваме!
486
00:41:11,720 --> 00:41:14,890
Още малко. Още не!
487
00:41:43,377 --> 00:41:46,255
Трябва да го проучим
за създаване на лечение или ваксина,
488
00:41:46,338 --> 00:41:48,674
но нямаме оборудване или учени.
489
00:41:49,591 --> 00:41:51,260
Ще трябва да го заведем в KDCA.
490
00:41:54,137 --> 00:41:55,556
Не може да напуска карантинната зона
491
00:41:55,639 --> 00:41:57,266
при всякакви обстоятелства,
разбираш ли
492
00:41:58,392 --> 00:42:00,310
Намерете учени и изградете съоръжението.
493
00:42:00,894 --> 00:42:03,438
Ще транспортираме по въздуха цялото необходимо оборудване.
494
00:42:05,023 --> 00:42:08,694
-Как се казва?
-Сержант Лий Дже-джун.
495
00:42:08,777 --> 00:42:12,447
Една седмица до изписването,
но той се включи доброволно в операцията.
496
00:42:13,282 --> 00:42:16,034
Получете съгласието на родителите му за изследване.
497
00:42:17,494 --> 00:42:20,581
Ние сме под военно положение,
нямаме нужда от съгласието на родителите му.
498
00:42:21,582 --> 00:42:23,041
Ако решите да дадете съгласие,
499
00:42:23,750 --> 00:42:26,587
можем да започнем експеримента
или аутопсия веднага.
500
00:42:27,129 --> 00:42:28,672
Казах да се обади на родителите му.
501
00:42:30,340 --> 00:42:31,800
Дори при военно положение,
502
00:42:32,384 --> 00:42:34,386
това е наш дълг
за отнемане на детето им.
503
00:42:35,304 --> 00:42:36,346
Да, сър.
504
00:42:50,152 --> 00:42:51,695
Командир, сър.
505
00:42:52,321 --> 00:42:54,406
Има депутатка, която чака тестване.
506
00:42:54,489 --> 00:42:56,366
Тя трябва да спазва правилата.
507
00:42:56,450 --> 00:42:59,119
Това е Парк Юн Хи
от Националния комитет по отбрана.
508
00:42:59,661 --> 00:43:01,038
по дяволите
509
00:43:10,213 --> 00:43:11,673
Аз съм командирът тук.
510
00:43:13,550 --> 00:43:15,302
радвам се да се запознаем аз съм...
511
00:43:15,385 --> 00:43:17,554
Дори да сте
депутатка,
512
00:43:17,638 --> 00:43:20,098
наоколо няма да ходиш
за да получите някакво специално отношение.
513
00:43:20,932 --> 00:43:22,684
Това е всичко, което дойдох да ти кажа.
514
00:43:23,352 --> 00:43:25,437
Не ги притеснявайте тези хора
опитвайки се да си вършат работата.
515
00:43:26,438 --> 00:43:29,316
Бих го оценил
ако мълчиш и следваш правилата.
516
00:43:29,399 --> 00:43:32,694
това е добре Имам да помоля за една услуга.
517
00:43:33,195 --> 00:43:35,197
Моля, изпратете хеликоптер
в гимназията Hyosan.
518
00:43:35,781 --> 00:43:38,116
Има пожарникар на път за там.
Той е сам.
519
00:43:38,867 --> 00:43:40,911
Командир. хей чакай!
520
00:43:41,870 --> 00:43:44,247
Трябва да изпратиш хеликоптера
до гимназията.
521
00:43:44,331 --> 00:43:46,041
Трябва да спасим децата!
522
00:43:48,210 --> 00:43:50,212
Дори войните не могат да отърват училищата.
523
00:43:50,295 --> 00:43:53,590
Дори и да спечелиш,
ако ги няма училищата, ние сме загубили.
524
00:44:06,770 --> 00:44:08,814
Колко ученици
спестихме ли досега?
525
00:44:09,773 --> 00:44:12,150
Засега нула сър.
526
00:44:12,984 --> 00:44:14,319
Не смятаме, че някой е излязъл
527
00:44:14,403 --> 00:44:16,697
защото всички ученици
бяха в клас по това време.
528
00:44:18,657 --> 00:44:19,741
Налични ли са чопъри?
529
00:44:19,825 --> 00:44:22,244
Не, сър. Всички са изпратени
на мисии.
530
00:44:26,915 --> 00:44:30,502
Поискайте Black Hawk веднага.
Накарайте ги да сканират гимназиите в Hyosan.
531
00:44:32,045 --> 00:44:33,088
Абсолютно, сър.
532
00:44:33,630 --> 00:44:36,216
КАРТА НА ХЬОСАН
533
00:44:47,644 --> 00:44:49,896
Gangha-dong също?
534
00:44:53,525 --> 00:44:55,360
Там не е ли къщата на майка ти?
535
00:44:59,531 --> 00:45:02,492
След като бъде посочен в спасителната зона,
можем да проверим там.
536
00:45:05,412 --> 00:45:06,371
Добре, сър.
537
00:45:22,888 --> 00:45:25,265
ясно. Трябва да тръгваме сега!
538
00:45:31,563 --> 00:45:32,439
побързайте!
539
00:45:36,401 --> 00:45:37,319
Хей, да тръгваме!
540
00:45:38,153 --> 00:45:40,489
-Върви!
- Ти върви първи.
541
00:45:49,498 --> 00:45:51,541
Ще се осра в гащите. тръгвай!
542
00:45:57,547 --> 00:45:59,090
-Хайде де.
-Да тръгваме.
543
00:46:22,489 --> 00:46:23,406
побързай
544
00:46:30,205 --> 00:46:31,289
движи се!
545
00:46:46,555 --> 00:46:50,225
ПРАВИЛНОТО ОБРАЗОВАНИЕ РАЗПЪЖДА ДОБЪР ХАРАКТЕР!
546
00:46:53,687 --> 00:46:55,647
Средно училище Cheongmok.
547
00:46:55,730 --> 00:46:57,440
Невъзможно е да се провери за оцелели.
548
00:46:58,316 --> 00:46:59,693
Алфата е повдигната.
549
00:46:59,776 --> 00:47:01,194
Ще отида в Hyosan High.
550
00:47:14,332 --> 00:47:15,417
хайде
551
00:48:04,925 --> 00:48:06,760
тук! тук!
552
00:48:06,843 --> 00:48:08,261
тук! аз съм тук!
553
00:48:08,345 --> 00:48:10,388
тук!
554
00:48:18,647 --> 00:48:19,856
Хайде отвори го.
555
00:48:21,566 --> 00:48:22,442
Заключено е.
556
00:48:22,525 --> 00:48:23,902
какво?
557
00:48:24,653 --> 00:48:26,029
Движи се.
558
00:48:33,119 --> 00:48:34,746
чакай Върни се. Движи се.
559
00:48:39,167 --> 00:48:40,335
мамка му
560
00:48:43,380 --> 00:48:44,422
има ли някой
561
00:48:45,131 --> 00:48:46,257
Някой?
562
00:48:46,841 --> 00:48:49,260
има ли някой Някой?
563
00:48:49,970 --> 00:48:50,845
отвори вратата!
564
00:48:51,596 --> 00:48:53,723
Разбира се, че не! Върни се.
565
00:48:54,933 --> 00:48:57,268
Едно, две, три!
566
00:48:57,352 --> 00:48:58,395
Едно, две, три!
567
00:49:03,817 --> 00:49:05,944
ПОКРИВЪТ Е ЗАБРАНЕЕН ЗА СТУДЕНТИ
568
00:49:06,778 --> 00:49:07,904
мамка му
569
00:49:13,159 --> 00:49:14,077
Чу ли това?
570
00:49:14,160 --> 00:49:15,412
какво?
571
00:49:21,668 --> 00:49:23,003
Отново сме изгнаници.
572
00:49:23,712 --> 00:49:24,838
И това все още е ад.
573
00:49:24,921 --> 00:49:26,756
Силно се надявам всички да умрат.
574
00:49:26,840 --> 00:49:28,049
Всички те.
575
00:49:40,520 --> 00:49:41,646
Мамо.
576
00:49:42,480 --> 00:49:43,440
Аз съм.
577
00:49:44,733 --> 00:49:46,234
Татко, ти също си добре, нали?
578
00:49:46,901 --> 00:49:48,069
аз съм…
579
00:49:50,321 --> 00:49:51,614
Справя се добре.
580
00:49:54,242 --> 00:49:55,201
Мамо.
581
00:49:56,661 --> 00:49:58,788
Пиле Cheongsan
все още звучи глупаво, между другото.
582
00:50:00,290 --> 00:50:02,876
Ако беше Cheongsan Auto, Cheongsan Group
или Cheongsan Air
583
00:50:02,959 --> 00:50:04,210
което е различно,
584
00:50:05,962 --> 00:50:06,963
това ще бъде наред.
585
00:50:08,923 --> 00:50:11,051
ПИЛЕ ЧОНГСАН
586
00:50:11,134 --> 00:50:16,347
ГИМНАЗИЯ ХЬОСАН
587
00:50:23,646 --> 00:50:24,564
Те са тук.
588
00:50:48,296 --> 00:50:50,715
ВРАТАТА ЩЕ СЕ ОТВОРИ АВТОМАТИЧНО
ПРИ ПОЖАР
589
00:50:58,181 --> 00:50:59,057
Върни се!
590
00:51:15,657 --> 00:51:16,825
Хвърли това!
591
00:51:47,355 --> 00:51:48,898
От пътя ми.
592
00:52:02,036 --> 00:52:04,038
Замръзни! Замръзни!
593
00:52:05,081 --> 00:52:07,041
Слез долу. Слез долу!
594
00:52:10,920 --> 00:52:12,088
{\an8}35,6 ГРАДУСА ПО ЦЕЛЗИЙ
595
00:52:12,922 --> 00:52:13,965
ти добре ли си
596
00:52:17,802 --> 00:52:19,220
Къде са другите?
597
00:52:20,388 --> 00:52:21,598
Няма ли някой друг?
598
00:52:26,978 --> 00:52:29,480
- Дръж се!
-Хайде де. Дръж го здраво!
599
00:52:46,956 --> 00:52:48,875
{\an8}ЕДНО СЪРЦЕ
600
00:57:19,770 --> 00:57:22,106
ВСИЧКИ ПЕРСОНАЖИ, МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ, ОРГАНИЗАЦИИ,
601
00:57:22,190 --> 00:57:24,400
И СЪБИТИЯТА В ТОВА ПРЕДАВАНЕ СА ИЗМИСЛЕНИ.