1 00:00:33,241 --> 00:00:37,954 නියෝජිත කිම් නැවත ක්‍රියාත්මක විය 2 00:00:41,791 --> 00:00:44,544 - මින්-ජි. - හේයි, මොනතරම් විශිෂ්ට නිවසක්ද! 3 00:00:44,627 --> 00:00:45,920 ඒක ලස්සනයි ලොකුයි. 4 00:00:46,004 --> 00:00:48,006 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? එය පැහැදිලිවම කුඩා බව පෙනේ. 5 00:00:49,424 --> 00:00:51,968 මින්-ජි, ඇතුලට එන්න. එය භයානකයි. 6 00:00:53,386 --> 00:00:55,889 - මම දහයක් ගැන කියන්නම් ... - ඇතුලට එන්න! 7 00:00:55,972 --> 00:00:57,891 හොඳයි, සමහර විට අට දෙනෙකුට මෙහි ජීවත් විය හැකිය. 8 00:00:57,974 --> 00:00:59,100 {\an8}දැනටමත් පෙට්ටි කිහිපයක් ගෙන යන්න. 9 00:00:59,184 --> 00:01:00,351 {\an8}EPISODE 5 10 00:01:06,608 --> 00:01:09,444 {\an8}ඒයි, ඇයි ඔබ සඳහන් නොකළේ සෝපානයක් තිබුණේ නැද්ද? 11 00:01:10,403 --> 00:01:12,280 {\an8}මම දන්නවා නම්, මම එන්නේ නැහැ. 12 00:01:13,823 --> 00:01:15,116 {\an8}ඔබට දැන් යා හැක. 13 00:01:15,784 --> 00:01:16,618 {\an8}ඇත්තටම? 14 00:01:17,368 --> 00:01:19,162 {\an8}ඔබට මෙහි කුලීකරුවෙකු සිටින බැවින්, 15 00:01:19,245 --> 00:01:20,205 {\an8}මම දැන් පිටත් වෙන්නම්. 16 00:01:21,039 --> 00:01:22,332 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 17 00:01:22,415 --> 00:01:25,418 කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න. පහළට ගොස් පෙට්ටි කිහිපයක් ගෙන යන්න. 18 00:01:26,544 --> 00:01:27,545 මොන වගේ මලල ක්‍රීඩකයෙක්ද 19 00:01:27,629 --> 00:01:30,089 කිසිම මාංශ පේශියක් එයට දැමිය නොහැක සහ සැහැල්ලු දේවල් පමණක් චලනය කරන්නේද? 20 00:01:30,173 --> 00:01:32,717 මට යම් මාංශ පේශි තිබුණා නම්, මම බර ඉසිලීමේ ක්‍රීඩකයෙක් වෙන්න තිබුණා. 21 00:01:32,801 --> 00:01:33,635 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 22 00:01:33,718 --> 00:01:35,845 ටයිකොන්ඩෝ යනු ශක්තිය ගැන නොවේ. 23 00:01:35,929 --> 00:01:37,263 දැනටමත් මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 24 00:01:37,347 --> 00:01:38,473 ඔබට හැරවිය නොහැක, නේද? 25 00:01:39,682 --> 00:01:41,726 - ජීස්. - ඔබ සියලු මාංශ පේශී සහ මොළයක් නැත. 26 00:01:41,810 --> 00:01:43,102 ඔබ ඔබේ හිස භාවිතා කළ යුතුය. 27 00:01:43,186 --> 00:01:45,730 මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න මම මේක ඔයාට විසි කරන්න කලින්. 28 00:01:45,814 --> 00:01:46,940 දෙයියනේ සීතලයි. 29 00:01:47,857 --> 00:01:49,067 මෙය ඉතා හොඳයි. 30 00:01:49,150 --> 00:01:50,235 ස්තුතියි සර්. 31 00:01:50,318 --> 00:01:51,861 සහතික දෙයක්. ආයෙත් එන්න. 32 00:01:51,945 --> 00:01:53,196 - හරි හරී. - හරි හරී. 33 00:01:55,031 --> 00:01:56,199 ක්‍රීඩා පිටියට යාමට අවශ්‍ය කවුද? 34 00:01:56,282 --> 00:01:57,325 - මම! - මටත්! 35 00:01:57,408 --> 00:01:59,369 ඒත් මට මගේ ඇකඩමි පන්තියට යන්න වෙනවා. 36 00:02:01,412 --> 00:02:02,664 ඔබ මෙහි පදිංචියට ගියාද? 37 00:02:05,416 --> 00:02:06,251 ඔව්. 38 00:02:06,334 --> 00:02:08,086 අප සමඟ ක්‍රීඩා පිටියට පැමිණීමට අවශ්‍යද? 39 00:02:11,589 --> 00:02:12,632 ඔයා මේක උස්සන්න. 40 00:02:13,842 --> 00:02:14,717 මෙම ශීතකරණය මාරු කරන්න. 41 00:02:18,054 --> 00:02:18,930 මින්-ජි. 42 00:02:21,015 --> 00:02:22,016 එය කුමක් ද? 43 00:02:22,100 --> 00:02:23,017 මින්-ජි! 44 00:02:25,186 --> 00:02:26,563 - මොකක් ද වැරැද්ද? - ඇය කොහෙද? 45 00:02:29,149 --> 00:02:29,983 මින්-ජි! 46 00:02:30,066 --> 00:02:31,234 මින්-ජි ගියා. 47 00:02:32,068 --> 00:02:33,820 - මින්-ජි! - ඇය කොහෙද ගියේ? 48 00:02:38,324 --> 00:02:39,200 මින්-ජි! 49 00:02:39,284 --> 00:02:41,452 - මින්-ජි! - කිම් මින්-ජි! 50 00:02:41,953 --> 00:02:43,246 මින්-ජි! 51 00:02:43,830 --> 00:02:44,789 මින්-ජි! 52 00:02:46,749 --> 00:02:47,876 මින්-ජි! 53 00:02:47,959 --> 00:02:49,002 මින්-ජි! 54 00:02:49,085 --> 00:02:50,211 - මම මේ පැත්තට යන්නම්. - හරි හරී. 55 00:02:51,004 --> 00:02:52,005 මින්-ජි! 56 00:02:53,172 --> 00:02:54,007 මින්-ජි! 57 00:02:54,090 --> 00:02:56,134 -ඔබේ ඇඟිලි සඟවන්න, ඔබේ නාසය සඟවන්න - හේයි. 58 00:02:56,217 --> 00:02:58,011 -මෙන්න මම ආවා - ඔබ සැඟවීමට යන්නේ කොහේද? 59 00:02:58,094 --> 00:03:00,555 - ඔයා මේ පැත්තට යන්න, මම ඒ පැත්තට යන්නම්. - ඔබේ ඇඟිලි සඟවන්න, ඔබේ නාසය සඟවන්න 60 00:03:00,638 --> 00:03:02,682 මෙන්න මම ආවා 61 00:03:02,765 --> 00:03:04,684 - වාසනාවන්තයි. - ඔබේ ඇඟිලි සඟවන්න, ඔබේ නාසය සඟවන්න 62 00:03:04,767 --> 00:03:06,895 මෙන්න මම ආවා 63 00:03:06,978 --> 00:03:10,857 ඔබේ ඇඟිලි සඟවන්න, ඔබේ නාසය සඟවන්න ඔන්න මම ආවා 64 00:03:10,940 --> 00:03:15,278 ඔබේ ඇඟිලි සඟවන්න, ඔබේ නාසය සඟවන්න ඔන්න මම ආවා 65 00:03:15,361 --> 00:03:17,322 ඔබේ ඇඟිලි සඟවන්න, ඔබේ නාසය සඟවන්න 66 00:03:17,405 --> 00:03:19,407 JEILWON ජ්යෙෂ්ඨ සුභසාධන මධ්යස්ථානය 67 00:03:33,129 --> 00:03:35,089 - මින්-ජි! - මින්-ජි! 68 00:03:42,513 --> 00:03:43,640 අපි දිගටම බලමු. 69 00:03:43,723 --> 00:03:44,641 ඉදිරියට එන්න. 70 00:04:11,292 --> 00:04:12,210 මින්-ජි! 71 00:04:13,670 --> 00:04:14,671 මින්-ජි! 72 00:04:15,380 --> 00:04:16,756 මට සමාවෙන්න, 73 00:04:16,839 --> 00:04:18,549 නමුත් ඔබ මේ දරුවා දැක තිබේද? 74 00:04:19,300 --> 00:04:21,094 නැහැ, අපි ඇයව දැකලා නැහැ. 75 00:04:21,177 --> 00:04:22,428 ඔයාට ස්තූතියි. 76 00:04:24,389 --> 00:04:25,306 හේයි, කිම්! 77 00:04:25,390 --> 00:04:26,766 - ඔව්? - කිසියම් ලකුණක්? 78 00:04:27,475 --> 00:04:28,309 නැත. 79 00:04:30,019 --> 00:04:31,187 අපි ආපහු ගෙදර යමු. 80 00:04:31,271 --> 00:04:32,230 සමහර විට ඇය නැවත පැමිණ ඇත. 81 00:04:32,814 --> 00:04:34,315 - කමක් නැහැ. - ඉදිරියට එන්න. 82 00:04:35,108 --> 00:04:35,942 මින්-ජි! 83 00:04:42,657 --> 00:04:43,992 ඔවුන් සියල්ලෝම ඉවත්ව ගොස් තිබේද? 84 00:04:44,701 --> 00:04:46,244 මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 85 00:04:46,327 --> 00:04:47,537 මම දැන් අගුලු දමා ඇත. 86 00:04:54,544 --> 00:04:57,297 දැනට දුරින් 87 00:05:44,761 --> 00:05:45,887 සමාවෙන්න! 88 00:05:47,847 --> 00:05:48,973 මෙතන! 89 00:05:53,436 --> 00:05:54,812 මෙතන! 90 00:05:59,734 --> 00:06:01,527 - ඇය ගෙදරද? - නැහැ. 91 00:06:01,611 --> 00:06:02,737 ඇය කොහෙද ගියේ? 92 00:06:02,820 --> 00:06:04,614 මම නිවාස සංකීර්ණයට ගියා, නමුත් ඇය එහි නැත. 93 00:06:05,198 --> 00:06:06,407 මගේ යහපත. 94 00:06:06,491 --> 00:06:08,284 ඇය මෙහිම සිටියාය. 95 00:06:08,367 --> 00:06:11,162 ඇයි ඔබ ඇය ගැන ඇහැක් තබා නොගත්තේ? 96 00:06:12,205 --> 00:06:14,123 කරුණාව කරුණාව. 97 00:06:14,916 --> 00:06:16,417 - ඔබ උද්යානය පරීක්ෂා කළාද? - ජීස්. 98 00:06:17,043 --> 00:06:19,045 - මින්-ජි! - ඇය ඇත්තටම මෙතන හිටියා. 99 00:06:22,131 --> 00:06:23,049 කිම් මින්-ජි! 100 00:06:26,886 --> 00:06:28,221 ඇය මෙහිම සිටියාය. 101 00:06:28,304 --> 00:06:29,597 තාත්තා! 102 00:06:34,352 --> 00:06:35,436 මින්-ජි! 103 00:06:35,520 --> 00:06:36,437 - හේයි! - මින්-ජි! 104 00:06:37,021 --> 00:06:38,231 තාත්තා! 105 00:06:38,314 --> 00:06:39,607 - මින්-ජි! - හේයි! 106 00:06:46,572 --> 00:06:49,492 ඔයා ගියේ කොහේ ද? මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා. 107 00:06:49,575 --> 00:06:50,409 ඔයාට හරි ද? 108 00:06:51,702 --> 00:06:55,456 මම සැඟවී සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි ක්‍රීඩා පිටියේදී. 109 00:06:56,207 --> 00:06:58,960 මට එලියට යන්න දොර අරින්න බැරි උනා.. 110 00:06:59,502 --> 00:07:01,629 නමුත් මම ඇඬුවේ නැහැ. 111 00:07:01,712 --> 00:07:04,090 හොඳකම, මින්-ජි. ඔයා හරිම නිර්භීතයි. 112 00:07:06,259 --> 00:07:07,093 ඔයාට ස්තූතියි. 113 00:07:07,176 --> 00:07:08,719 මේ තැන හොයාගන්න අමාරු වෙන්න ඇති. 114 00:07:08,803 --> 00:07:11,180 මින්-ජි මට කිව්වා කොහෙද යන්න ඕනේ කියලා, ඒ නිසා එය පහසු විය. 115 00:07:11,264 --> 00:07:12,181 ඇය හරිම දක්ෂයි. 116 00:07:13,599 --> 00:07:15,726 මාළු හැඩැති බනිස් ස්ටෑන්ඩ් එක තියෙනවා, 117 00:07:15,810 --> 00:07:17,061 තැපැල් කාර්යාල පෙට්ටිය, 118 00:07:18,479 --> 00:07:19,981 සහ රතු නිවස. 119 00:07:21,232 --> 00:07:22,316 Min-ji පොත් වලට ගහන්න ඕන. 120 00:07:22,900 --> 00:07:23,860 - ඇය සාර්ථක වනු ඇත. - ඒක හරි. 121 00:07:23,943 --> 00:07:28,364 වෛද්‍යවරියක් හෝ විනිසුරුවරියක් වීමට ඇයට අධ්‍යයනය කරන්න එබැවින් ඇයට පසුව අපට උදව් කළ හැකිය. 122 00:07:28,948 --> 00:07:30,700 ජීස්, ඔබට සිතිය හැක්කේ එපමණද? 123 00:07:31,534 --> 00:07:32,660 මෙතැන් සිට, 124 00:07:33,327 --> 00:07:35,746 ඔයාට තනියම යන්න බෑ, හරිද? 125 00:07:39,917 --> 00:07:40,751 ඒකට කමක් නැහැ. 126 00:07:40,835 --> 00:07:42,962 මට සමාවෙන්න අප්පච්චි. 127 00:07:46,007 --> 00:07:47,008 ඔයාට හරි ද? 128 00:07:47,091 --> 00:07:48,759 ඔව්, මම හොඳින්. 129 00:07:49,802 --> 00:07:51,220 - මට කණගාටුයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 130 00:07:57,226 --> 00:07:58,686 ඒකට කමක් නැහැ. 131 00:08:03,858 --> 00:08:05,735 නියෝජිත කිම් නැවත ක්‍රියාත්මක විය 132 00:08:27,465 --> 00:08:28,424 හේයි! 133 00:08:31,552 --> 00:08:32,428 හේයි! 134 00:08:34,347 --> 00:08:36,766 දොර අරින්න! 135 00:08:37,767 --> 00:08:39,852 මිනිත්තුවක් ඉන්න. වෙන්නේ කුමක් ද? 136 00:08:41,187 --> 00:08:42,021 ඇය ජීවතුන් අතරද? 137 00:08:44,065 --> 00:08:45,191 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 138 00:08:45,274 --> 00:08:46,234 හේයි! 139 00:08:47,276 --> 00:08:49,111 හේයි, ළමයා! 140 00:08:52,657 --> 00:08:53,908 තත්පරයක් එහි රැඳී සිටින්න. 141 00:08:53,991 --> 00:08:54,825 නවත් වන්න. 142 00:08:57,161 --> 00:08:58,287 මොන මගුලක්ද? 143 00:09:00,873 --> 00:09:02,083 ඔයා කවුද බන්? 144 00:09:04,210 --> 00:09:06,295 මට කණගාටුයි. කරුණාකර. 145 00:09:06,379 --> 00:09:07,296 මට කණගාටුයි. 146 00:09:07,380 --> 00:09:09,090 ඔහු පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි? ඒකට සාප වේවා! 147 00:09:13,803 --> 00:09:14,762 ආයුබෝවන්? 148 00:09:15,263 --> 00:09:16,806 ලොක්කා, මේ Seok-jung. 149 00:09:16,889 --> 00:09:19,016 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. ඔයාට අපිව ඕන කොහෙද? 150 00:09:19,100 --> 00:09:21,018 ඒයි, ඔයා කට්ටියව ගෙනාවද? 151 00:09:21,102 --> 00:09:22,144 ඔව්, මම ඒවා ඔක්කොම ගෙනාවා. 152 00:09:22,728 --> 00:09:24,564 කාර්යාලයට යන්න. 153 00:09:24,647 --> 00:09:27,024 Sang-man සහ Gang-min පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 154 00:09:27,108 --> 00:09:27,984 තේරුණා, ලොක්කා. 155 00:10:01,017 --> 00:10:02,518 ඔයා කවුද බන්? 156 00:10:03,561 --> 00:10:06,731 ඇයි ඔයා කෙල්ලෙක් උඩින් මෙච්චර දුර යන්නේ? 157 00:10:07,648 --> 00:10:09,066 Ju Gang-chan ඔබව එව්වාද? 158 00:10:10,318 --> 00:10:11,152 Ju Gang-chan? 159 00:10:11,736 --> 00:10:12,778 නැද්ද? 160 00:10:13,362 --> 00:10:14,280 එතකොට ඔයා කවුද? 161 00:10:15,072 --> 00:10:16,532 ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද? 162 00:10:20,077 --> 00:10:21,245 මට කියන්න. 163 00:10:22,163 --> 00:10:22,997 මින්-ජි කොහෙද? 164 00:10:25,333 --> 00:10:27,251 ශීත ගබඩා ගබඩාව. 165 00:10:27,335 --> 00:10:28,919 ඇය එහි ශීත වී ඇත. 166 00:10:29,754 --> 00:10:30,588 ගිහින් බලන්න. 167 00:10:31,714 --> 00:10:33,549 මම කිව්වා ගිහින් බලන්න! 168 00:10:33,633 --> 00:10:34,884 ශීත ගබඩා ගබඩාවක්? 169 00:10:38,012 --> 00:10:39,096 මගේ මින්-ජි... 170 00:10:40,848 --> 00:10:45,019 බලන්න, අපි කළේ ඇයව චලනය කිරීම පමණයි Ju Gang-chan ගේ දුව අපිට කතා කළාට පස්සේ. 171 00:10:45,102 --> 00:10:47,313 ඇය මුල සිටම මිය ගියාය! 172 00:10:58,658 --> 00:10:59,659 නම්… 173 00:11:01,786 --> 00:11:04,080 මින්-ජි ඇත්තටම මැරිලා... 174 00:11:06,248 --> 00:11:07,083 මම යනවා… 175 00:11:09,043 --> 00:11:10,586 ඔබ සියල්ලන්ම මරා දමන්න. 176 00:11:37,488 --> 00:11:40,032 අර පිස්සෙක්. නැහැ, මම මැරෙන එක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. 177 00:11:55,840 --> 00:11:58,300 දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේදී MG42 කිසිවක් පරාජය කළේ නැත. 178 00:11:58,384 --> 00:11:59,218 "හිට්ලර්ගේ Buzzsaw." 179 00:11:59,301 --> 00:12:00,469 ඔබ Saving Private Ryan දැකලා ඇති නේද? 180 00:12:00,553 --> 00:12:03,097 ජර්මානුවන් එය භාවිතා කළහ නෝර්මන්ඩි හි සියලු දෙනාටම ඉසීමට. 181 00:12:03,180 --> 00:12:05,724 මිනිසා, විනාඩියකට වට 1,200ක් එතකොට පිස්සු වගේ නේද? 182 00:12:05,808 --> 00:12:07,935 විනාඩියකට වට 1,200 කින්, එය තත්පරයකට වට කීයක් තිබේද? 183 00:12:08,686 --> 00:12:10,438 එය වට කීයක් ද? හහ්? 184 00:12:10,521 --> 00:12:11,480 ඔබ ගණිතය ඉගෙන ගත්තාද? 185 00:12:11,564 --> 00:12:13,566 එනම් තත්පරයට වට 20 කි. 186 00:12:15,234 --> 00:12:16,152 ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. 187 00:12:16,235 --> 00:12:19,822 ඒක හරිම ලැජ්ජාවක් දැන් අපට එය දැකිය හැක්කේ කෞතුකාගාරවල පමණි. 188 00:12:19,905 --> 00:12:21,365 - එය ලැජ්ජාවක් නොවේද? - ඇත්තෙන්ම නැහැ. 189 00:12:21,449 --> 00:12:22,616 ඔබ තවමත් ගණිතය කරනවද? 190 00:12:22,700 --> 00:12:26,871 මචන් මොකක්ද අවුල. 191 00:12:27,872 --> 00:12:28,914 ඔබ හැඟීම්බරව හැසිරෙන්නේ ඇයි? 192 00:12:30,249 --> 00:12:31,292 මට කියන්න තියෙන්නේ, 193 00:12:32,293 --> 00:12:35,087 ජීවිතය පහසු විය මම ඇඳුම් මදිද්දී. 194 00:12:35,171 --> 00:12:38,757 නියෝජිත කිම්ට එය පහසු වනු ඇත සාමාන්‍ය ජීවිතයකුත් ගත කරන්න නේද? 195 00:12:38,841 --> 00:12:42,178 මම කිව්වේ, ඔහු පහසුම පුද්ගලයා විය එහා මෙහා තල්ලු කිරීමට. 196 00:12:42,261 --> 00:12:46,599 සමහර විට, මට විශ්වාස නැත ඔහු ඇත්තටම 66 නම්. 197 00:12:46,682 --> 00:12:47,725 හොඳයි, මට තවමත් විශ්වාස නැහැ. 198 00:12:47,808 --> 00:12:50,060 මම ඔහු නම්, 199 00:12:50,144 --> 00:12:54,148 අපේ නියෝජ්‍ය ශාඛා කළමනාකරු වෙන්න ඇති බොහෝ කලකට පෙර කොහේ හෝ මිය ගොස් ඇත. 200 00:12:56,859 --> 00:12:59,737 M249 එයට වඩාත්ම සමාන ය, යමක් නම්. 201 00:12:59,820 --> 00:13:03,073 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මිලිමීටර් 5.56 නේටෝ වට භාවිතා කරයි, සහ එය වඩාත් සංයුක්ත වේ, 202 00:13:03,157 --> 00:13:04,492 ඒ නිසා සමහරු කියනවා ඒකට ගිනි බලයක් නැහැ කියලා. 203 00:13:04,575 --> 00:13:07,745 නමුත් විනාඩියකට වට 1,150 කින්, එය තවමත් ඉතා මිහිරි ය. 204 00:13:07,828 --> 00:13:09,997 ඇත්තම කියන්න, මට කිහිපයක් අයිතියි. 205 00:13:10,080 --> 00:13:11,707 ඒවා කවදා හෝ දැකීමට අවශ්‍යද? ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද? 206 00:13:12,416 --> 00:13:15,002 හේයි, ඒක අවතක්සේරු කරන්න එපා එය සංයුක්ත නිසා. 207 00:13:15,085 --> 00:13:17,630 එය මොඩියුලර්, එබැවින් ඔබට ධාවනය කළ හැකිය ඔබට අවශ්‍ය ඇමුණුම් කුමක් වුවත්, 208 00:13:17,713 --> 00:13:20,174 M249 විශිෂ්ට වන්නේ එබැවිනි. 209 00:13:20,257 --> 00:13:21,759 අපි අධ්‍යක්ෂක සොයා ගත්තෙමු. 210 00:13:21,842 --> 00:13:23,636 සියලු ඒකක පිටතට ගෙන යයි, HQ පරිවාර වාහනයට හැර 211 00:13:36,690 --> 00:13:37,775 හැමෝම දවස ඉවරයි නේද? 212 00:13:39,360 --> 00:13:40,903 හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී, 213 00:13:40,986 --> 00:13:43,155 අද පාඩමේ අවසානය මෙයයි. 214 00:13:54,917 --> 00:13:55,918 ඔයාලත් ගෙදර යන්න ඕන. 215 00:14:13,602 --> 00:14:14,645 එකට ගන්න. 216 00:15:07,531 --> 00:15:09,241 අර අවජාතකයා පස්සට. 217 00:15:10,492 --> 00:15:11,452 දැන් මොකද? 218 00:15:12,828 --> 00:15:15,205 විකාර, ඔහු එනවා! මම කුමක් ද කරන්නේ? 219 00:15:22,922 --> 00:15:24,131 ඔහු නැවතත් එනවා! 220 00:15:42,149 --> 00:15:43,025 අපොයි නෑ. 221 00:16:01,877 --> 00:16:03,379 කමක් නැහැ! 222 00:16:03,462 --> 00:16:04,797 මම ඒක හැදුවා! 223 00:16:04,880 --> 00:16:06,757 හොඳ වැඩක්. 224 00:16:14,098 --> 00:16:16,058 ඔයා ඉන්නව ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 225 00:16:16,141 --> 00:16:19,061 මම හිතන්නේ මොකක් හරි වැටිලා තියෙනවා ලොක්කා. 226 00:16:20,104 --> 00:16:20,938 කුමක්ද? 227 00:16:22,731 --> 00:16:24,358 මම හිතන්නේ සංග් මෑන් මැරිලා කියලා. 228 00:16:25,859 --> 00:16:27,194 සහ මම Gang-min දකින්නේ නැහැ. 229 00:16:28,320 --> 00:16:29,905 මට කියන්න එපා Ju Gang-chan... 230 00:16:31,740 --> 00:16:33,951 නැහැ, එයාට එතනට එන්න කල් වැඩියි. 231 00:16:35,536 --> 00:16:36,662 හේයි. 232 00:16:36,745 --> 00:16:41,500 Gang-min සොයාගෙන සියලු දෙනා රැගෙන එන්න ශීත ගබඩා ගබඩාවට. 233 00:16:42,376 --> 00:16:43,335 ඔව්, ලොක්කා. 234 00:17:20,622 --> 00:17:21,832 ඒ මොන මගුලක්ද? 235 00:17:21,915 --> 00:17:23,417 - හේයි, මාව අනුගමනය කරන්න. - ඔව්, සර්. 236 00:17:26,128 --> 00:17:29,757 මොකක්ද දෙයියනේ මම මෙච්චර කරපු වරද? 237 00:17:42,436 --> 00:17:43,854 මට කණගාටුයි. 238 00:17:44,605 --> 00:17:46,148 මට කණගාටුයි. 239 00:17:47,483 --> 00:17:49,151 කුමක් ද? 240 00:17:50,360 --> 00:17:52,404 කුමක් ද? 241 00:17:52,905 --> 00:17:57,576 මම දිවුරනවා මම කියපු විදියටම කළා කියලා. 242 00:17:57,659 --> 00:17:59,203 මාව සීතල ගබඩා ගබඩාවට ගෙන යන්න. 243 00:18:00,621 --> 00:18:02,122 ඊට පස්සේ මැරෙන්න පුළුවන්. 244 00:18:03,248 --> 00:18:05,542 ඉන්න, ඉන්න... 245 00:18:26,438 --> 00:18:28,357 මොන වගේ SMD අධ්‍යක්ෂකද 246 00:18:28,440 --> 00:18:29,733 පීනන්නවත් බැරිද?! 247 00:18:40,619 --> 00:18:41,829 ජීස්, මම කඩා වැටෙනවා. 248 00:18:46,041 --> 00:18:47,793 හමුදා භටයා, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 249 00:18:47,876 --> 00:18:49,169 ඔබ හෘද රෝග සමඟ දිගටම සිටිය යුතුය. 250 00:18:51,463 --> 00:18:52,714 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 251 00:18:53,423 --> 00:18:57,344 මම ආවේ ඔයාට පොල්ලක් විසි කරන්න ඔබ වතුරේ අරගල කරන්නේ නම්. 252 00:18:57,427 --> 00:18:59,513 නැත්නම් අවම වශයෙන් ගලක්. 253 00:18:59,596 --> 00:19:00,764 ඔයා පොඩි… 254 00:19:02,558 --> 00:19:04,560 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා? 255 00:19:05,894 --> 00:19:08,147 ඔබේ මාර්ගය පැහැදිලි විය 256 00:19:08,230 --> 00:19:10,607 මම සුළඟ තක්සේරු කළ පසු, වත්මන්, සහ භූමිය. 257 00:19:10,691 --> 00:19:13,402 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ගල්පර ප්‍රදේශයට එනවා කියලා SMD නියෝජිතයන් මග හැරීමට. 258 00:19:13,485 --> 00:19:15,487 ඔබ තව දුරක් පහළට ගියා නම්, වේගයෙන් ඔබව ගසාගෙන යනු ඇත. 259 00:19:15,571 --> 00:19:16,905 තවද ජලය හරහා කටු පඳුරු ඇත. 260 00:19:16,989 --> 00:19:18,448 - හරි, මට තේරෙනවා. මට වැඩක් නෑ! - එකම ස්ථානය 261 00:19:18,532 --> 00:19:20,576 ඔබට ගොඩබිමට එන්න තිබුණා ඒ මළ බරත් එක්ක 262 00:19:20,659 --> 00:19:21,952 මෙතන හිටියා. 263 00:19:22,035 --> 00:19:25,706 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මගේ මට්ටමේ සිටිය යුතුය නිශ්චිත ස්ථානය සොයා ගැනීමට. 264 00:19:28,750 --> 00:19:30,752 ඔහ්, වැඩ කරනවා. 265 00:19:31,336 --> 00:19:32,754 SMD නියෝජිතයින්ට සිදු වූයේ කුමක්ද? 266 00:19:32,838 --> 00:19:34,047 කලබල වෙන්න එපා. 267 00:19:34,131 --> 00:19:35,549 මම ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව ගෙදර යැව්වා. 268 00:19:35,632 --> 00:19:39,178 ඔබ බොහෝ විට ඒ ගැන ඉදිරියට ගොස් ඇත 1,150 RPM ගිනි අනුපාත තුවක්කුව නැවතත්. 269 00:19:39,261 --> 00:19:40,220 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 270 00:19:42,181 --> 00:19:43,015 මෙතන. 271 00:19:43,807 --> 00:19:44,933 මේක බොන්න. 272 00:19:46,351 --> 00:19:47,811 මෙය කුමක් ද? 273 00:19:47,895 --> 00:19:50,355 මම දකින විදිය, ඔබ මෙම අනුපාතයට එය සිදු නොවනු ඇත. 274 00:19:50,439 --> 00:19:52,816 මේ වගේ දෙයක් බොන්න ඕනේ නිරෝගීව සිටීමට සහ දිගටම පවත්වා ගැනීමට. 275 00:19:56,904 --> 00:19:58,280 ඔබ මියොංපෝ වරාය කිව්වා නේද? 276 00:19:58,363 --> 00:20:00,032 හරි, පිටතට යන්න! 277 00:20:00,115 --> 00:20:00,949 නවත් වන්න. 278 00:20:03,368 --> 00:20:05,495 මේ කට්ටිය අපි පස්සෙන් එනවා. 279 00:20:06,079 --> 00:20:07,247 අපි වෙන් වෙමු. 280 00:20:09,082 --> 00:20:10,167 ඔයා හිතන්න එපා 281 00:20:11,501 --> 00:20:12,753 අපිටත් ආයුධ ඕන වෙයිද? 282 00:20:14,504 --> 00:20:15,339 ආයුධ? 283 00:20:27,976 --> 00:20:30,229 අනේ මාව මරන්න එපා. 284 00:20:32,231 --> 00:20:33,774 - සර්! - හහ්? 285 00:20:34,983 --> 00:20:37,402 හේයි! ඇයි ඔයා මෙතරම් පරක්කු වුණේ? 286 00:20:38,195 --> 00:20:40,072 ඔබ මළ මස්. 287 00:20:41,657 --> 00:20:43,200 හේයි, මේ මිනිහව ගන්න! 288 00:20:53,627 --> 00:20:54,711 මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. 289 00:20:55,462 --> 00:20:56,296 ඒක ගේන්න. 290 00:20:57,506 --> 00:20:58,590 ඔහුව මරන්න! 291 00:21:09,935 --> 00:21:11,311 හේයි පැටියෝ. 292 00:21:11,395 --> 00:21:14,773 ඔබ කැටි වී මිය යනු ඇත ඔබ එහි රැඳී සිටින්නේ නම්. 293 00:21:14,856 --> 00:21:17,943 තව කොච්චර කල් යයිද ඔබ සිතන්නේ ඔබට රැඳී සිටිය හැකිද? 294 00:21:22,614 --> 00:21:24,491 ඔබ දැනටමත් මරණයට පත් වී නැත, ඔබ සතුව තිබේද? 295 00:21:25,075 --> 00:21:27,160 ඒයි, ඔයාට මැරෙන්න බෑ. 296 00:21:27,244 --> 00:21:28,245 එකට ගන්න. 297 00:21:28,328 --> 00:21:29,538 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 298 00:21:30,539 --> 00:21:31,456 තාත්තා… 299 00:21:34,293 --> 00:21:37,546 හේයි පැටියෝ. අපි ගනුදෙනුවක් කළොත් කොහොමද? 300 00:21:37,629 --> 00:21:39,423 මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්. 301 00:21:39,923 --> 00:21:41,091 ඒ ගැන සිතන්න. 302 00:21:41,174 --> 00:21:43,593 ඔබටත් මටත් විරුද්ධ කිසිවක් නැත. 303 00:21:43,677 --> 00:21:45,178 අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේ නැහැ. 304 00:21:45,262 --> 00:21:48,015 මම කළේ නියෝග පිළිපැදීම පමණයි 305 00:21:48,098 --> 00:21:51,143 සහ ඔබව මෙහි ගෙන එන්න මොකද මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා. 306 00:21:51,226 --> 00:21:52,102 හරිද? 307 00:21:52,185 --> 00:21:53,270 ඔබ සවන් දෙනවාද? 308 00:21:55,772 --> 00:21:59,401 ඔබ පොරොන්දු වෙනවා නම් වෙච්ච දේ කාටවත් කියන්න එපා 309 00:21:59,484 --> 00:22:01,236 මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්, හරිද? 310 00:22:01,320 --> 00:22:03,447 ඉතින් මාව විශ්වාස කරන්න... 311 00:22:03,530 --> 00:22:04,406 ඔයා බොරු කියන්නේ. 312 00:22:05,032 --> 00:22:06,950 ඔබ ආරක්ෂක නිලධාරියාව මැරුවා. 313 00:22:07,534 --> 00:22:09,328 මම එළියට ගිය තත්පරේ ඔයා මාව මරයි. 314 00:22:10,662 --> 00:22:11,872 ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? 315 00:22:13,457 --> 00:22:16,585 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔයා නහයක් නැති පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි. 316 00:22:16,668 --> 00:22:17,961 කෙසේ වෙතත්, ඔබ එකඟ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 317 00:22:19,046 --> 00:22:21,548 හොඳයි, ඉදිරියට ගොස් මරණයට පත් වන්න. මම හිතන්නේ මම බලාගෙන ඉන්නම්. 318 00:22:23,300 --> 00:22:26,553 අපොයි ඇයි මේ අපතයෝ තාම ආවේ නැත්තේ? 319 00:22:50,118 --> 00:22:51,244 අපි යමුද? 320 00:23:19,356 --> 00:23:20,273 එය කොහේ ද? 321 00:23:23,068 --> 00:23:25,487 එහේ. ඒක එතනමයි. 322 00:24:39,102 --> 00:24:40,562 ඔබ ඔබේ දුව සොයා ගත්තාද? 323 00:24:41,146 --> 00:24:42,022 මොන නින්දාවක් ද. 324 00:24:44,941 --> 00:24:46,943 ඔබ බොහෝ විට ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත. 325 00:25:37,035 --> 00:25:38,078 බැල්ලිගේ පුතා. 326 00:26:21,830 --> 00:26:23,206 ඔබ පැමිණි ස්ථානයට ආපසු යන්න. 327 00:26:26,126 --> 00:26:27,836 ඔබ මෘදු වී ඇත. 328 00:26:29,546 --> 00:26:30,922 ජරාව කපන්න. 329 00:26:33,383 --> 00:26:34,884 කරපු දේ හරියටම කරන්න... 330 00:26:36,553 --> 00:26:37,762 ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවාම. 331 00:26:40,015 --> 00:26:40,849 ඔබේ සහෝදරයා? 332 00:26:58,950 --> 00:26:59,993 තව කොච්චර කල්ද? 333 00:27:01,703 --> 00:27:03,204 අපි තව විනාඩි 20යි සර්. 334 00:27:04,998 --> 00:27:07,500 - මුලින්ම එතනට යන්න කියන්න. - ඔව්, සර්. 335 00:27:08,418 --> 00:27:11,087 සියලුම ඒකක ගමනාන්තය වෙත ගමන් කරයි, ඊයම් වාහනය හැර. 336 00:27:11,171 --> 00:27:12,630 අපි ප්‍රදේශය ආරක්ෂා කර බලා සිටිමු. 337 00:27:32,484 --> 00:27:34,277 සිරාවටම මචන්! 338 00:27:35,528 --> 00:27:37,906 මම හිතන්නේ මගේ කන් වලින් ලේ එනවා! 339 00:27:39,491 --> 00:27:41,493 - මට ලේ රස බලන්න පුළුවන්! - එය නිවා දමන්න! 340 00:27:41,576 --> 00:27:42,619 එය භුක්ති විඳින්න! 341 00:27:46,289 --> 00:27:47,499 හේයි! 342 00:27:47,582 --> 00:27:49,459 රැඳී සිටීමට උත්සාහ කරන්න... ඔබ සවන් දෙනවාද? 343 00:27:49,542 --> 00:27:52,295 හේයි, ඔයා ඉවසන්න උත්සාහ කරන්න මම ආපසු එන තුරු! 344 00:27:52,379 --> 00:27:54,923 - බය වෙලා අඬන්න එපා! තේරුම් ගත්තා ද? - දැනටමත් යන්න. 345 00:27:55,006 --> 00:27:57,550 පාෂාණ ආත්මය! 346 00:27:59,886 --> 00:28:01,221 මොනාද ඒ පිස්සා කියන්නේ? 347 00:28:40,135 --> 00:28:41,010 ඔබේ සහෝදරයා? 348 00:28:42,595 --> 00:28:43,888 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 349 00:28:44,639 --> 00:28:45,890 ඔයා එයාව මැරුවා. 350 00:28:50,145 --> 00:28:52,188 මම කතා කරන්නේ අංක 66 ගැන. 351 00:28:57,861 --> 00:28:58,862 ඔබ… 352 00:29:10,498 --> 00:29:11,332 ඔබ… 353 00:29:13,209 --> 00:29:14,377 Gang Seong? 354 00:29:16,171 --> 00:29:18,256 Yeong Gwang! 355 00:29:19,215 --> 00:29:20,675 - Gang Seong! - Yeong Gwang! 356 00:29:20,759 --> 00:29:24,721 - ආපසු යන්න! මේ දැන්! - Yeong Gwang! 357 00:29:25,305 --> 00:29:26,973 මාව දාලා යන්න එපා! 358 00:29:27,056 --> 00:29:27,891 - Yeong Gwang! - මම එනකම් ඉන්න! 359 00:29:27,974 --> 00:29:30,185 මම සාර්ථක වීමට පොරොන්දු වෙනවා සහ ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්න! 360 00:29:30,810 --> 00:29:33,146 - ජීවත් වෙන්න! ඔබ ජීවත් විය යුතුයි, හරිද? - Yeong Gwang! 361 00:29:33,229 --> 00:29:35,315 - Yeong Gwang! - මම එනතුරු ඉන්න, Gang Seong! 362 00:29:49,662 --> 00:29:50,538 මම නෙවෙයි… 363 00:29:52,415 --> 00:29:53,708 කවුද ඔයාගේ මල්ලිව මැරුවේ. 364 00:30:05,386 --> 00:30:08,223 ප්‍රකෝපකාරී යෝජනා ක්‍රම කුඩුපට්ටම් කරන්න දකුණු කොරියානු රූකඩවලින්! 365 00:30:54,018 --> 00:30:54,853 ඇති. 366 00:31:30,263 --> 00:31:31,097 ඒක ගන්න. 367 00:31:33,224 --> 00:31:34,767 මම ඒක ඔයාට දෙන්නේ අනුකම්පාවෙන්. 368 00:31:35,351 --> 00:31:36,436 ඔයා දිගටම මට පරදිනවා, 369 00:31:36,519 --> 00:31:39,063 ඒ නිසා මම කල්පනා කළා ඒ ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස ආහාර නොගැනීම නිසා නම්. 370 00:31:43,610 --> 00:31:44,444 ස්තුතියි. 371 00:31:45,278 --> 00:31:46,154 මම එය අගය කොට සලකනවා. 372 00:31:47,572 --> 00:31:48,489 අවජාතකයෙක්. 373 00:31:49,282 --> 00:31:50,408 ඔබට කිසිම ආඩම්බරයක් නැද්ද? 374 00:31:52,660 --> 00:31:54,871 අභිමානය කියා දෙයක් නැත මිතුරන් අතර. 375 00:31:58,791 --> 00:31:59,876 සතුරා අල්ලා ගැනීමට වඩා හොඳ මරණය 376 00:31:59,959 --> 00:32:01,085 හෙට තමයි අන්තිම දවස. 377 00:32:01,961 --> 00:32:03,922 මම එය නැවත පණ ගන්වන්නෙමි. 378 00:32:05,882 --> 00:32:08,718 ඔවුන් කිව්වා අපි මේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළොත්, 379 00:32:09,510 --> 00:32:11,596 ඔවුන් අපට නිවසක් ලබා දෙනු ඇත සහ අපේ පවුල සොයා ගන්න. 380 00:32:11,679 --> 00:32:12,931 පවුල, මගේ පාදය. 381 00:32:13,765 --> 00:32:16,059 මට මගේ නමවත් මතක නැහැ. 382 00:32:18,269 --> 00:32:19,312 කිම් 383 00:32:20,021 --> 00:32:21,147 ඔබේ අන්තිම නම කිම්. 384 00:32:22,607 --> 00:32:23,483 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 385 00:32:24,067 --> 00:32:25,777 අපි මුලින්ම මෙහෙට ආපු දවස ඔයාට මතකද? 386 00:32:28,529 --> 00:32:30,239 මාස ගානක් ගුටි කාලා.. 387 00:32:31,616 --> 00:32:33,326 මට මගේ නම අමතක වුනා. 388 00:32:34,744 --> 00:32:36,037 නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා, 389 00:32:36,871 --> 00:32:39,749 ඔබේ අන්තිම නම කිම් බව මට කවදාවත් අමතක වුණේ නැහැ. 390 00:32:42,251 --> 00:32:43,378 එය විහිළුවක් නොවේද? 391 00:32:44,921 --> 00:32:47,340 මට මගේ නම අමතක වෙන තරමට බය උනා.. 392 00:32:47,423 --> 00:32:50,426 නමුත් මට තවමත් ඔබේ වාසගම මතකයි. 393 00:32:55,640 --> 00:32:56,683 කිම්… 394 00:33:11,656 --> 00:33:13,199 මාව අමතක කරන්න එපා. 395 00:33:15,868 --> 00:33:17,704 ඔයා මගේ එකම යාළුවා. 396 00:33:20,206 --> 00:33:21,582 ඔයාටත් මාව අමතක නම්... 397 00:33:23,501 --> 00:33:25,837 මාව මතක තියාගන්න කවුරුත් ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ. 398 00:33:31,759 --> 00:33:33,553 මම කොහොමද මගේ සතුරා අමතක කරන්නේ? 399 00:33:35,346 --> 00:33:38,474 මට වයස අවුරුදු 73 යි, ජනරජයේ ආඩම්බරය සහ ප්‍රීතිය. 400 00:33:39,308 --> 00:33:40,143 සහ ඔබ… 401 00:33:41,144 --> 00:33:42,979 උබට වයස 66යි, බලු ජරා ගොඩක්. 402 00:34:07,003 --> 00:34:08,171 හේයි, 66! 403 00:34:08,880 --> 00:34:09,964 අපි මෙතනින් යමු! 404 00:34:19,515 --> 00:34:20,516 හේයි, 66. 405 00:34:28,608 --> 00:34:30,068 එකට ගන්න. 406 00:34:30,860 --> 00:34:31,694 අපි මෙතනින් යමු. 407 00:34:32,445 --> 00:34:33,279 එය අමතක කරන්න. 408 00:34:34,739 --> 00:34:35,990 ඔබට ඇමිණිය නොහැකි නම්… 409 00:34:38,034 --> 00:34:38,910 මගේ කකුල. 410 00:34:48,002 --> 00:34:48,920 අපි එළියට යමු. 411 00:34:50,296 --> 00:34:51,172 මේ එයයි… 412 00:34:52,673 --> 00:34:54,175 මට. 413 00:34:56,135 --> 00:34:57,720 ඔබ ජීවත් විය යුතුයි. 414 00:35:25,957 --> 00:35:27,959 මම ජීවත් වෙනවාට වඩා කොකා අදින්න කැමතියි... 415 00:35:29,919 --> 00:35:30,878 සහ සිරකරුවෙකු ලෙස ගෙන යනු ලැබේ. 416 00:35:32,797 --> 00:35:34,382 මම ඔයාට තනියම මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ. 417 00:35:35,383 --> 00:35:36,384 අපි එකට මැරෙමු. 418 00:35:58,573 --> 00:35:59,740 මැරෙන්න එපා. 419 00:36:01,033 --> 00:36:02,660 ඇයි කියලා හිතන්න... 420 00:36:04,370 --> 00:36:05,913 අපි ඒ අපාය ඉවසුවා. 421 00:36:10,001 --> 00:36:12,003 එය ජීවත් වීමට විය. 422 00:36:15,423 --> 00:36:17,800 මට ඔයා මම වෙනුවෙන් අන්තිම දෙයක් කරන්න ඕනේ. 423 00:36:25,933 --> 00:36:27,435 කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත… 424 00:36:29,520 --> 00:36:30,354 මට පොරොන්දු වෙන්න... 425 00:36:38,529 --> 00:36:39,989 ඔබ බේරෙනු ඇත. 426 00:37:14,440 --> 00:37:16,400 ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න! ඔබේ හිස මත අත්. 427 00:38:06,117 --> 00:38:07,201 තාත්තා! 428 00:38:09,370 --> 00:38:10,997 ඔබට කිසිම ආඩම්බරයක් නැද්ද? 429 00:38:12,373 --> 00:38:14,792 ඇයි ඔයාට දණ ගහලා දණ ගහන්න වුණේ? 430 00:38:14,875 --> 00:38:17,003 හයිරීගේ තාත්තා නිසාද බලවත් මිනිසෙක්ද? 431 00:38:17,086 --> 00:38:18,629 මට හරිම ලැජ්ජයි. 432 00:38:18,713 --> 00:38:21,674 මට හරිම තරහක්, කලකිරීමක්, දුකක් දැනෙනවා. 433 00:38:22,717 --> 00:38:24,510 ඇයි ඔයාට මාවවත් තිබ්බේ? 434 00:38:25,344 --> 00:38:26,178 මින්-ජි. 435 00:38:36,564 --> 00:38:37,648 තාත්තා 436 00:38:37,732 --> 00:38:39,400 ඔබට ලැජ්ජාවක් ඇති කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. 437 00:38:40,276 --> 00:38:41,944 නමුත් දෙමාපියෙකුගේ ආඩම්බරය වැදගත් නොවේ 438 00:38:42,695 --> 00:38:44,613 ඔවුන්ගේ දරුවා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල. 439 00:38:45,614 --> 00:38:46,449 මින්-ජි, 440 00:38:47,325 --> 00:38:48,159 ඔබ මගේ අභිමානයයි. 441 00:38:52,163 --> 00:38:53,581 මම මැරෙන්නේ නැහැ තාත්තේ. 442 00:38:54,707 --> 00:38:56,917 මම බේරිලා ගෙදර යන්නයි යන්නේ. 443 00:39:30,743 --> 00:39:31,577 දැන් මොකද? 444 00:39:34,330 --> 00:39:37,291 බරපතල ලෙස? දැන් වහිනවද? 445 00:39:38,501 --> 00:39:40,252 ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ. 446 00:39:40,336 --> 00:39:42,922 එක එක දේවල් විතරයි නේද? 447 00:39:47,301 --> 00:39:48,219 ජීස්. 448 00:39:54,183 --> 00:39:55,643 ලොක්කා! 449 00:39:57,395 --> 00:39:58,229 කල්ලිය මිනි! 450 00:39:59,939 --> 00:40:01,857 හේයි, කල්ලිය. 451 00:40:01,941 --> 00:40:03,442 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද? 452 00:40:04,402 --> 00:40:05,861 කොල්ලෙක් 453 00:40:07,154 --> 00:40:10,282 අර කෙල්ලගේ තාත්තා කියලා ඇවිත්... 454 00:40:12,326 --> 00:40:14,245 මොකක්ද? ඇගේ තාත්තා? 455 00:40:14,328 --> 00:40:17,957 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඇයි එයාගේ තාත්තා මෙතනට එන්නේ? 456 00:40:19,708 --> 00:40:20,918 හේයි, කල්ලිය. 457 00:40:23,045 --> 00:40:24,004 එයා මැරිලාද? 458 00:40:24,964 --> 00:40:26,507 හේයි, කල්ලි මිනිත්තුව! 459 00:40:35,266 --> 00:40:36,267 එය ඊට වඩා සමාන ය. 460 00:40:36,976 --> 00:40:39,770 මෙහෙමයි වෙන්න ඕන. 461 00:40:40,271 --> 00:40:42,106 ඔයා සෑහෙන වෙලාවක් හිටියා, 462 00:40:43,107 --> 00:40:44,024 ඔබ නොවේද? 463 00:41:06,005 --> 00:41:07,131 හේයි පැටියෝ. 464 00:41:10,676 --> 00:41:12,636 ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ? 465 00:41:15,681 --> 00:41:18,058 එලියට එන්න. ගෙදර යන්න වෙලාව හරි. 466 00:41:21,729 --> 00:41:23,147 ඔහ්, මට පේනවා. 467 00:41:24,690 --> 00:41:26,609 ඔබ සිටින තැන මට දන්වනවද? 468 00:41:29,195 --> 00:41:34,158 මම ඔබේ කුඩා සැලැස්මට වැටිය යුතුද නැද්ද? 469 00:41:35,701 --> 00:41:36,619 අපි කියමු 470 00:41:37,453 --> 00:41:39,955 මම එතනට යනවා... 471 00:41:40,998 --> 00:41:42,291 එවිට ඔබ ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත! 472 00:41:45,085 --> 00:41:47,171 නැත්නම් පිටිපස්සෙන් උඩට එයි! 473 00:41:51,592 --> 00:41:52,426 හේයි. 474 00:41:53,177 --> 00:41:56,472 ගේම් ගහන එක නවත්තලා එලියට එන්න. 475 00:41:59,683 --> 00:42:01,602 මම අවුල් කරනවා වගේද? 476 00:42:02,561 --> 00:42:05,648 ඔයා දැන් එලියට ආවොත් මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්. 477 00:42:05,731 --> 00:42:08,025 මම ඔයාට ලේසියෙන් ගිහින් ඉවරයි! 478 00:42:16,867 --> 00:42:17,952 ගොන් කතා. 479 00:42:30,422 --> 00:42:31,423 හේයි, ඔබ ජීවතුන් අතර. 480 00:42:32,007 --> 00:42:33,509 ඔයා කොහේද යන්නේ? මෙහේ එන්න. 481 00:42:33,592 --> 00:42:34,802 මෙහේ එන්න! 482 00:43:27,479 --> 00:43:29,356 ඔයා මාව රවට්ටන්න ඇති. 483 00:43:31,942 --> 00:43:33,360 මාව ගොනාට අන්දන්න එපා! 484 00:43:36,113 --> 00:43:37,281 ඔයා මොනවා කිව්වත්, 485 00:43:38,657 --> 00:43:40,868 ඔබ තවමත් කිසිවක් නැත නමුත් පාලනයට ද්‍රෝහියෙක්. 486 00:43:42,077 --> 00:43:44,163 ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම විශ්වාස කරයි කියා ඔබ සිතනවාද? 487 00:43:53,464 --> 00:43:54,798 ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්නත් බැරි වෙන්නත් පුළුවන්. 488 00:43:56,508 --> 00:43:58,093 ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත. 489 00:43:59,011 --> 00:44:00,095 නමුත් අපි හැමෝම… 490 00:44:01,180 --> 00:44:02,306 ඉවත දමන ලදී. 491 00:44:03,265 --> 00:44:04,391 ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද? 492 00:44:05,017 --> 00:44:06,727 මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ. 493 00:44:06,810 --> 00:44:09,313 මිනිසුන්ට මාව අවශ්‍ය ඇයි? 494 00:44:09,396 --> 00:44:11,231 අවංකවම, 495 00:44:11,315 --> 00:44:14,860 මම හිතන්නේ ඒක නාස්තියක් ඔබ වැනි දක්ෂතා ඉවත දැමීමට. 496 00:44:14,943 --> 00:44:19,114 මම වෙන කවුරුත් දැකලා නැහැ පාර්ක් ජින්-චියෝල් සමඟ ඇඟිල්ලෙන් ඇඟිල්ලට යා හැක්කේ කාටද? 497 00:44:19,740 --> 00:44:23,577 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බොහෝ විට එකම තැනැත්තා විය හැකිය පුළුවන් කාටද උතුරෙන්. 498 00:44:23,661 --> 00:44:25,329 මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි. 499 00:44:25,412 --> 00:44:28,999 ඔබ දිගටම රැඳී සිටියහොත්, ඔබව අවසන් කිරීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත. 500 00:44:30,292 --> 00:44:32,211 උතුර ඔබව ඉවත දමන්නට ඇත. 501 00:44:32,294 --> 00:44:34,421 නමුත් ඔබ තවමත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි මෙහි ජීවිතයක් ගත කිරීමට. 502 00:44:34,505 --> 00:44:35,339 ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 503 00:44:35,422 --> 00:44:36,382 "ඉවත දැමුවා"? 504 00:44:37,966 --> 00:44:39,551 ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 505 00:44:39,635 --> 00:44:41,053 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 506 00:44:41,136 --> 00:44:42,805 ඔබ සියලු දෙනා ඇමක් ලෙස භාවිතා කර ඇත. 507 00:44:43,514 --> 00:44:45,557 එය ඔබගේ කාර්යාංශයේ දෙවන අණදෙන නිලධාරියා විය 508 00:44:45,641 --> 00:44:48,560 කවුද intel එක ලීක් කලේ ඔයා එදා රිංගුවා කියලා. 509 00:44:48,644 --> 00:44:51,605 එයා ඔයාව පාවිච්චි කළා අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් ඉවත් කරන්න කියලා 510 00:44:51,688 --> 00:44:54,024 සහ ඔහුගේ තනතුර ගැනීමට. 511 00:44:56,443 --> 00:44:58,070 "දෙවැනි අණදෙන නිලධාරියා"? 512 00:44:58,153 --> 00:44:59,196 අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් RO TAE SIK 513 00:45:01,198 --> 00:45:02,366 අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් RI Eung RYEong 514 00:45:02,449 --> 00:45:04,618 මම කතා කරන්නේ Ri Eung Ryeong ගැන. 515 00:45:04,701 --> 00:45:06,954 ඔබේ සහෝදරවරුන්ට ස්තුතියි විනාශ වීම, 516 00:45:07,037 --> 00:45:12,334 අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්වරයා නිදැල්ලේ, සහ Ri Eung Ryeong එය ලබා ගැනීමට පැමිනියේය. 517 00:45:20,300 --> 00:45:21,468 "ජීවත්වෙලා ඉන්න." 518 00:45:24,179 --> 00:45:26,223 "මොනවා උනත් බේරෙන්න ඕනේ." 519 00:45:26,932 --> 00:45:27,850 ගැන්ග් සොං! 520 00:45:27,933 --> 00:45:29,268 ජීවත් වෙන්න! 521 00:45:29,351 --> 00:45:31,145 ඔබ ජීවත් විය යුතුයි, හරිද? 522 00:45:31,228 --> 00:45:33,188 Yeong Gwang! 523 00:45:42,364 --> 00:45:43,240 ඒ 66... 524 00:45:44,575 --> 00:45:46,994 නැහැ, ඒවා යොන්ග් ග්වංගේ 525 00:45:48,370 --> 00:45:50,330 මටත් අන්තිම වචන. 526 00:45:52,249 --> 00:45:53,250 ඉතින්… 527 00:45:55,878 --> 00:45:56,837 ජීවත් වෙන්න. 528 00:46:38,086 --> 00:46:42,466 අතීතය අතහරින්න... 529 00:46:46,136 --> 00:46:48,597 සහ මින්-ජිගේ තාත්තා ලෙස ජීවත් වේ. 530 00:47:58,375 --> 00:47:59,835 - සෙවීම ආරම්භ කරන්න. - ඔව්, සර්. 531 00:48:05,048 --> 00:48:06,300 අපි අඩුම තරමින් ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි. 532 00:48:43,795 --> 00:48:44,880 මින්-ජි. 533 00:48:48,050 --> 00:48:49,509 මම මෙතන ඉන්නවා, මින්-ජි. 534 00:48:53,055 --> 00:48:53,972 මින්-ජි? 535 00:49:14,076 --> 00:49:15,243 මින්-ජි! 536 00:49:15,327 --> 00:49:16,161 මින්-ජි… 537 00:49:31,635 --> 00:49:32,511 මින්-ජි. 538 00:49:36,098 --> 00:49:36,973 මින්-ජි. 539 00:49:59,746 --> 00:50:00,872 මට සමාවෙන්න තාත්තේ. 540 00:50:02,290 --> 00:50:03,250 මම බයයි. 541 00:50:09,548 --> 00:50:10,549 මින්-ජි… 542 00:50:12,217 --> 00:50:13,385 ජීවමානයි. 543 00:50:19,516 --> 00:50:21,810 මින්-ජි… 544 00:50:25,480 --> 00:50:26,565 මින්-ජි! 545 00:50:35,031 --> 00:50:36,241 මින්-ජි! 546 00:50:43,749 --> 00:50:44,875 මින්-ජි! 547 00:50:45,709 --> 00:50:46,752 කිම් මින්-ජි! 548 00:50:52,048 --> 00:50:53,049 මින්-ජි. 549 00:50:54,760 --> 00:50:55,761 මින්-ජි! 550 00:51:17,407 --> 00:51:18,408 මින්-ජි! 551 00:51:22,412 --> 00:51:23,497 කිම් මින්-ජි! 552 00:52:11,628 --> 00:52:12,921 මින්-ජි! 553 00:52:15,173 --> 00:52:16,216 කිම් මින්-ජි! 554 00:52:23,265 --> 00:52:24,182 කිම් මින්-ජි! 555 00:52:31,648 --> 00:52:32,566 මින්-ජි. 556 00:52:44,202 --> 00:52:45,161 මින්-ජි! 557 00:52:46,872 --> 00:52:48,832 ඒ මමයි! මින්-ජි! 558 00:52:59,593 --> 00:53:00,760 මින්-ජි! 559 00:53:10,353 --> 00:53:11,396 විහිදුවා සොයන්න. 560 00:53:11,479 --> 00:53:12,397 - ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්. 561 00:53:25,702 --> 00:53:27,037 - අධ්‍යක්ෂක! - අධ්‍යක්ෂක! 562 00:53:28,413 --> 00:53:30,081 - ඔයා හොඳින්ද සර්? - සර්. 563 00:53:30,665 --> 00:53:31,499 මගෙන් අයින් වෙන්න! 564 00:53:33,418 --> 00:53:36,588 - කිම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔහු දැනට Myeongpo වරායේ සිටී. 565 00:53:38,548 --> 00:53:39,674 අනෙක් දෙක ගැන කුමක් කිව හැකිද? 566 00:53:40,258 --> 00:53:42,719 සුං හන්-සූ ඒ වන විටත් ගොස් සිටියේය. 567 00:53:42,802 --> 00:53:44,054 Park Jin-cheol සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, 568 00:53:44,137 --> 00:53:45,221 ඔහු යටත් විය, නමුත් ... 569 00:53:45,305 --> 00:53:47,098 ඔහු යටත් වුණාද? 570 00:53:47,849 --> 00:53:49,309 ඒක තේරුමක් නෑ! 571 00:53:49,392 --> 00:53:50,894 කාරණය නම්… 572 00:53:51,394 --> 00:53:53,271 එය අර්ථවත් කරයි. 573 00:53:53,355 --> 00:53:55,315 ප්‍රවාහනයේදී ඔහු පැන ගියේය, ඔබට පෙනේ. 574 00:53:55,398 --> 00:53:57,442 කුමක් ද? පැන ගියාද? ඔයා පොඩි… 575 00:53:59,027 --> 00:54:00,236 මොන මගුලක්ද ඔයගොල්ලෝ කරන්නේ? 576 00:54:00,820 --> 00:54:02,113 කිසිම දෙයක් හරියට කරන්න බෑ. 577 00:54:05,825 --> 00:54:06,952 අපි දැනට යමු. 578 00:54:07,035 --> 00:54:07,911 - අධ්යක්ෂක. - ඔව්, සර්. 579 00:54:09,371 --> 00:54:10,205 මෙතන. 580 00:54:15,835 --> 00:54:16,670 ඇයි ඔයාට ඒක තියෙන්නේ? 581 00:54:18,838 --> 00:54:20,757 මට ඒක හම්බුනේ පාර අයිනේ. 582 00:54:22,759 --> 00:54:24,886 මගේ මුදල් සහ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් කොහෙද? 583 00:54:36,439 --> 00:54:37,273 මෙය කුමක් ද? 584 00:54:37,357 --> 00:54:38,441 ගනුදෙනුව අනුමතයි 1,673,000 දිනා ඇත 585 00:54:38,525 --> 00:54:39,693 මොකක්ද? 160,000… 586 00:54:40,485 --> 00:54:42,195 ඉන්න, මිලියන 1.67 දිනුවා?! 587 00:54:45,198 --> 00:54:46,908 අර අපතයෝ! 588 00:54:48,952 --> 00:54:50,954 ඇත්තටම ඒක එයාලට නරක නැහැ. 589 00:54:55,500 --> 00:54:57,002 හේයි, හැන්-සූ. 590 00:54:57,085 --> 00:54:58,211 ඒ Jin-cheol ය. 591 00:54:59,212 --> 00:55:01,548 සමාවෙන්න, මට ටිකක් වෙලා ගියා දුරකථනය අගුළු ඇරීමට. 592 00:55:01,631 --> 00:55:04,342 හේ, ඔබ අසා තිබේද? ජර්මනියම් බ්රේස්ලට්? 593 00:55:04,426 --> 00:55:05,760 කෙසේ වෙතත්, ඒවා ඵලදායීදැයි විශ්වාස නැත. 594 00:55:05,844 --> 00:55:07,929 මචන්, මේ රතු හිම කකුළුවෝ අති විශාලයි. 595 00:55:08,013 --> 00:55:10,015 මම සටන් සලාක කිහිපයක් ගබඩා කර ගත්තෙමි. 596 00:55:10,640 --> 00:55:12,225 රණ්ඩු වෙන්න කලින් අපි කන්න ඕන. 597 00:55:12,308 --> 00:55:14,811 අර ජර්මේනියම් බ්රේස්ලට් එක අරන් පුරවන්න. 598 00:55:14,894 --> 00:55:16,646 මේ වගේ වෙලාවට කන්නේ කොහොමද? 599 00:55:17,439 --> 00:55:18,982 - කෙසේ වෙතත් මෙය කාගේ අංකයද? - ඔහ්, මේ? 600 00:55:19,065 --> 00:55:21,234 මම මේ ෆෝන් එක ගත්තා SMD නියෝජිතයන්ගෙන් එකකින්. 601 00:55:21,317 --> 00:55:23,319 මෙතැන් සිට මට මෙම අංකයට කතා කරන්න, හරිද? 602 00:55:24,195 --> 00:55:25,363 මම කරන විට දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න. 603 00:55:25,447 --> 00:55:27,407 හරි, හරි! 604 00:55:28,366 --> 00:55:29,284 ඔහු ඕනෑවට වඩා හිරිහැර කරයි. 605 00:55:30,702 --> 00:55:33,997 DEOKJEON සේවා ප්‍රදේශය 606 00:55:34,914 --> 00:55:38,084 MYEONGPO මෝටර් සයිකල් 607 00:55:38,168 --> 00:55:39,044 නෝනා. 608 00:55:40,754 --> 00:55:44,007 ඔබට එය විකිණීම ගැන විශ්වාසද? මෙම මිල සඳහා? 609 00:55:44,090 --> 00:55:45,675 ඒක හොඳයි. 610 00:55:47,802 --> 00:55:50,430 මගේ මහත්තයා මේක පැදගෙන ගියා ආපසු දවසේ. 611 00:55:50,513 --> 00:55:53,141 එයා දැන් ඒකට වයස වැඩියි. 612 00:55:56,227 --> 00:55:58,438 මම මේකෙන් හොඳ හරක් මස් ටිකක් ගන්නම්. 613 00:56:00,356 --> 00:56:01,191 නවත් වන්න. 614 00:56:01,816 --> 00:56:04,110 - ඔව්? - ඔයා එහෙම පදින්නද යන්නේ? 615 00:56:14,162 --> 00:56:15,747 - ස්තූතියි, මැඩම්. - ආයුබෝවන්. 616 00:56:34,307 --> 00:56:35,517 ලොක්කා! 617 00:56:39,395 --> 00:56:40,730 ලොක්කා. 618 00:56:43,108 --> 00:56:44,943 ලොක්කා. 619 00:56:46,903 --> 00:56:48,113 ලොක්කා! 620 00:56:49,322 --> 00:56:51,324 මෙතන හරිම සීතලයි. 621 00:56:51,407 --> 00:56:53,118 අපිට කෙලවුනා ලොක්කා. 622 00:56:54,953 --> 00:56:56,037 ලොක්කා. 623 00:56:56,996 --> 00:56:58,164 ලොක්කා. 624 00:56:58,248 --> 00:56:59,415 ලොක්කා! 625 00:57:00,917 --> 00:57:02,919 හේයි, ළමයා. 626 00:57:04,337 --> 00:57:06,923 අර පුංචි මීයා. 627 00:57:07,423 --> 00:57:08,633 හේයි, ඇයව සොයා යන්න. 628 00:57:08,716 --> 00:57:10,510 - ඇයව සොයා ගන්න. - ඔව්, සර්. 629 00:57:14,097 --> 00:57:15,181 අපේ කට්ටිය… 630 00:57:15,265 --> 00:57:16,099 ඔහුව අල්ලා ගන්න. 631 00:57:33,158 --> 00:57:34,784 කට අරින්න. 632 00:58:00,435 --> 00:58:02,645 ඉන්න! 633 00:58:02,729 --> 00:58:03,980 කරුණාකර මට සහාය වන්න! 634 00:58:04,063 --> 00:58:05,273 කරුණාකර! 635 00:58:20,997 --> 00:58:23,333 සභාපති ඔයාව දාලා ගියා ඔහුගේ අවසන් නියෝග සමඟ. 636 00:58:24,667 --> 00:58:25,627 ඔබ වැටීම රැගෙන යයි ... 637 00:58:28,129 --> 00:58:29,589 ඒ කෙල්ලව මරපු එකට. 638 00:58:32,342 --> 00:58:34,719 එතකොට මමත් මැරෙනවා නේද? 639 00:58:35,553 --> 00:58:36,596 ශරීරය කොහෙද? 640 00:58:37,514 --> 00:58:38,431 ශරීරය? 641 00:58:39,641 --> 00:58:40,850 මොන ශරීරයද? 642 00:58:43,561 --> 00:58:44,395 එම දෙය? 643 00:59:05,959 --> 00:59:06,960 එය කොහේ ද? 644 00:59:13,550 --> 00:59:15,176 උබට කෙලවෙලා. 645 00:59:15,969 --> 00:59:17,595 ශරීරයක් නැහැ, මෝඩයා. 646 00:59:20,306 --> 00:59:21,558 ඒ කෙල්ල 647 00:59:22,308 --> 00:59:24,060 තවමත් ජීවමානයි. 648 00:59:27,272 --> 00:59:29,274 ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර. ඇයව සොයා ගන්න! 649 00:59:29,357 --> 00:59:30,358 - ඔව්, සර්! - ඔව්, සර්! 650 00:59:34,988 --> 00:59:37,031 - මෙතනින් අවසන් කරන්න, ඉන්පසු අප හා එක්වන්න. - ඔව්, සර්. 651 00:59:43,788 --> 00:59:44,789 හේයි, ලොක්කි. 652 00:59:46,207 --> 00:59:47,417 ඔයා දන්නවද 653 00:59:48,251 --> 00:59:50,295 ජීවිතය මොන වගේද? 654 00:59:51,504 --> 00:59:52,630 මිහිරිද? 655 00:59:52,714 --> 00:59:54,048 තිත්තද? 656 00:59:55,466 --> 00:59:56,593 නැහැ. 657 00:59:56,676 --> 01:00:00,430 ඔබ වැනි දැඩි ලෙස හැසිරෙන කොල්ලෝ 658 01:00:00,513 --> 01:00:03,933 ජීවිතය මිහිරි හෝ කටුක ලෙස දැකිය හැකිය 659 01:00:04,601 --> 01:00:05,768 නමුත් මැරයන් සඳහා ... 660 01:00:09,772 --> 01:00:11,107 ජීවිතය ලේ වගේ රසයි. 661 01:00:30,126 --> 01:00:31,169 මෙතන! 662 01:00:31,252 --> 01:00:32,545 මෙතන! 663 01:00:33,379 --> 01:00:35,548 කරුණාකර වාහනය නවත්වන්න! 664 01:00:36,132 --> 01:00:37,091 කරුණාකර! 665 01:01:26,516 --> 01:01:27,475 මින්-ජි! 666 01:01:45,618 --> 01:01:48,121 හැන්ග්මන් 10-RO 667 01:01:53,084 --> 01:01:54,168 ජාතික අධිවේගී මාර්ගය 87 668 01:02:10,268 --> 01:02:12,353 වැස්ස තදින් වහිනවා. 669 01:02:14,897 --> 01:02:16,983 මහතා. කිම් 670 01:02:22,864 --> 01:02:23,698 හලෝ? 671 01:02:23,781 --> 01:02:25,241 Hangman 10-ro, Poseung-eup. 672 01:02:26,075 --> 01:02:27,243 ජාතික මහා මාර්ගය 87. 673 01:02:27,869 --> 01:02:29,704 CCTV දර්ශන නිරීක්ෂණය කරන්න විනාඩි දහයකට පෙර සිට. 674 01:02:29,787 --> 01:02:30,913 කුමක් ද? 675 01:02:30,997 --> 01:02:32,373 එය මින්-ජි සිටින ස්ථානය පෙන්වයි. 676 01:02:34,000 --> 01:02:35,126 Mr. කිම්. 677 01:02:35,209 --> 01:02:37,670 මෙය අවසන් වන එකම මාර්ගය ඇය සොයා ගැනීමයි. 678 01:02:38,838 --> 01:02:40,965 එබැවින් ඔබ ඇයව නිරීක්ෂණය කළ පසු මට කතා කරන්න. 679 01:02:43,050 --> 01:02:44,719 කරුණාකර, සං-අ. 680 01:02:59,108 --> 01:03:00,985 ඒ මොන ගොන් වැඩක්ද? 681 01:03:01,068 --> 01:03:02,612 අපි කොහොමද ඒ අපතයාව විශ්වාස කරන්නේ? 682 01:03:03,112 --> 01:03:05,531 නියෝජිත කිම් පාලනයෙන් මිදී යයි ඔහුගේ දියණිය සොයා ගැනීමට. 683 01:03:05,615 --> 01:03:07,283 ඔහු කළ පසු, 684 01:03:07,366 --> 01:03:09,452 ඔහු තමා වෙත හැරෙනු ඇත. 685 01:03:09,535 --> 01:03:10,745 මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ එයාට පිස්සු කියලා? 686 01:03:11,412 --> 01:03:13,664 සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔහු හරියටම දනී ඔහු තමා වෙත හැරෙන්නේ නම්. 687 01:03:13,748 --> 01:03:17,001 ඔහු ඔහුගේ වචනයේ මිනිසෙකි. 688 01:03:17,084 --> 01:03:17,960 කට වහගනින්, පොන්නයා! 689 01:03:18,044 --> 01:03:19,128 මට සමාවෙන්න සර්. 690 01:03:20,254 --> 01:03:21,506 සර්. 691 01:03:21,589 --> 01:03:23,257 මම හිතන්නේ ඔවුන්ට කාරණයක් තියෙනවා. 692 01:03:23,341 --> 01:03:24,258 මම එකඟයි සර්. 693 01:03:24,342 --> 01:03:27,011 නියෝජිත කිම්ගේ චලනයන් ඔහුගේ දියණිය වටා කේන්ද්රගත වී ඇත. 694 01:03:27,595 --> 01:03:29,138 ඔබ සැමට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 695 01:03:29,222 --> 01:03:31,557 ඕනෑම තාත්තා කෙනෙක් ස්වභාවිකවම... 696 01:03:32,433 --> 01:03:34,018 ඒක ස්වභාවිකයි නේද? 697 01:03:36,229 --> 01:03:38,940 ඉතින් දුව තමයි එයාගේ දුර්වලකම. 698 01:03:41,275 --> 01:03:43,444 කිම්ගේ දුව දැන්ම සොයන්න. 699 01:03:44,070 --> 01:03:45,822 අපි මුලින්ම ඇයව ප්‍රාණ ඇපයට ගත යුතුයි. 700 01:03:45,905 --> 01:03:46,781 සමාවෙන්න? 701 01:03:47,448 --> 01:03:48,282 ඔව් සර්. 702 01:03:49,242 --> 01:03:50,493 ඇයව ප්‍රාණ ඇපයට ගන්න? 703 01:03:54,247 --> 01:03:57,583 කේත නාමය 66 23:01 ට Myeongpo වරායට ඇතුළු විය. 704 01:03:58,084 --> 01:04:03,422 {\an8}කේත නාමය 66 705 01:04:04,507 --> 01:04:08,177 {\an8}කිම් මින්-ජි ලෙස පෙනෙන විෂයය 23:34 ට දර්ශනය විය. 706 01:04:15,351 --> 01:04:18,312 විෂය අදාළ මාර්ගයට ඇතුළු විය 23:45 ට. 707 01:04:22,149 --> 01:04:23,317 ඒ කාර් එක නේද? 708 01:04:23,943 --> 01:04:25,111 ඇය ඇතුළු වූ බව ඔබට විශ්වාසද? 709 01:04:25,194 --> 01:04:26,445 ඔව්, ඇය කළා. 710 01:04:26,529 --> 01:04:27,947 මම දැන් ඇයගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරන්නම්. 711 01:04:28,030 --> 01:04:30,700 155D 9884 712 01:04:35,955 --> 01:04:37,498 මට ගමනක් ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. 713 01:04:38,124 --> 01:04:39,166 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 714 01:04:53,598 --> 01:04:54,599 ඔබ තවමත් ඇයව සොයා ගත්තේ නැද්ද? 715 01:04:54,682 --> 01:04:55,808 අපට ඇයව කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක. 716 01:04:57,101 --> 01:04:59,228 ඊයම් වාහනය මෙතනින් ගියා විතරයි. 717 01:05:00,521 --> 01:05:01,480 ඔබ අදහස් කළේ සභාපතිවරයාද? 718 01:05:02,773 --> 01:05:04,233 අපි විලා එකට යන ගමන්. 719 01:05:04,901 --> 01:05:05,818 තේරුනා. 720 01:05:07,194 --> 01:05:08,988 නාම් මහතා තව නොබෝ දිනකින් අප හා එක්වනු ඇත. 721 01:05:13,159 --> 01:05:14,201 වැස්ස නැවතුනා. 722 01:05:17,663 --> 01:05:18,497 ජුන්ග්. 723 01:05:19,874 --> 01:05:22,168 - ඔබ දන්නවාද hojae යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - මට සමාවෙන්න? 724 01:05:23,127 --> 01:05:24,754 එයින් අදහස් කරන්නේ හොඳ දෙයක් නොවේද? 725 01:05:25,463 --> 01:05:26,297 ඒක හරි. 726 01:05:27,423 --> 01:05:29,508 හොඳ වාසියක් ලබා දෙන ඕනෑම සාධකයක්. 727 01:05:32,678 --> 01:05:34,513 එය "හොඳ ද්රව්ය" ද අදහස් කළ හැකිය. 728 01:05:36,140 --> 01:05:36,974 මම ඒක මතක තියාගන්නම් සර්. 729 01:05:39,518 --> 01:05:40,853 අනපේක්ෂිත වාසියක්... 730 01:05:43,689 --> 01:05:45,900 මෙය Hye-ri බවට සාක්ෂියකි වාසනාවන්ත වේ. 731 01:05:48,361 --> 01:05:50,488 ඇය හරියටම අපට භාර දුන්නාය. 732 01:06:54,844 --> 01:06:58,514 නියෝජිත කිම් නැවත ක්‍රියාත්මක විය 733 01:06:59,140 --> 01:07:01,684 {\an8}ඔබ මගේ දුව රැගෙන ගියේ කොහේද? 734 01:07:01,767 --> 01:07:04,270 {\an8}මම Hye-ri ට ගොඩක් ආදරෙයි සහ අගය කරනවා, 735 01:07:04,353 --> 01:07:06,272 {\an8}ඇය කුමන වැරදි කළත්. 736 01:07:06,897 --> 01:07:07,857 {\an8}අපි ඒවා හරහා යමු. 737 01:07:08,983 --> 01:07:11,235 {\an8}වහාම ක්‍රියාත්මකයි, අපි ආරම්භ කරනවා හදිසි අනතුරු ඇඟවීමේ ප්‍රොටෝකෝලය. 738 01:07:11,318 --> 01:07:13,362 {\an8}ඔහු උත්සාහ කරන්නේ යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමටද නැතහොත් කුමක් ද? 739 01:07:13,446 --> 01:07:15,322 {\an8}ඔවුන් දෙදෙනාම දැන් මින්-ජි පසුපස යති. 740 01:07:15,948 --> 01:07:17,408 {\an8}ගින්න! 741 01:07:17,491 --> 01:07:18,743 {\an8}ඔබට වෙඩි හුවමාරුවක් පැවැත්වීමට අවශ්‍යද? 742 01:07:18,826 --> 01:07:22,079 {\an8}මට ඒක කරන්න පුළුවන් එබැවින් ඔබට ඔබේ දියණිය නැවත කිසි දිනක දකින්නට නොලැබේ. 743 01:07:22,163 --> 01:07:23,539 {\an8}ඔබට ඔහුට වෙඩි තියන්න පුළුවන් සහ එය හදිසි අනතුරක් බව පවසන්න. 744 01:07:23,622 --> 01:07:25,916 {\an8}මින්-ජි, මම මෙහි සිටිමි. 745 01:07:26,751 --> 01:07:27,877 {\an8}අපි දැන් ගෙදර යමු. 746 01:07:28,502 --> 01:07:31,547 {\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jenny Kim