1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
නියෝජිත කිම් නැවත ක්‍රියාත්මක විය

2
00:00:38,621 --> 00:00:39,831
අහන්න, කිම්.

3
00:00:39,914 --> 00:00:42,333
අපි නිතර නිතර හමුවෙමු, හරිද?

4
00:00:42,417 --> 00:00:44,085
Min-ji දැන් ලොකුයි.

5
00:00:44,169 --> 00:00:45,670
ඔහු හරි.
ඇයටත් ළඟදීම පෙම්වතෙක් ලැබේවි.

6
00:00:45,754 --> 00:00:46,755
<font color="white">මොන මගුලක්ද?</font><font color="white"></font>

7
00:00:46,838 --> 00:00:47,672
මොකක්ද? ඔයා බය වුනාද?

8
00:00:47,756 --> 00:00:48,965
<i>මෙයට අප හා සම්බන්ධයක් නැත.</i>

9
00:00:49,758 --> 00:00:52,177
<i>අපි මැදි වයසේ මිනිස්සු</i>
<i>අසාධාරණත්වය ඉවසන.</i>

10
00:00:53,136 --> 00:00:54,345
<i>අපි තවදුරටත් තරුණ නොවේ.</i>

11
00:00:54,429 --> 00:00:56,681
<font color="white"><i>අපි කන්නාඩි තියෙන මැදි වයසේ මිනිස්සු විතරයි.</i></font><font color="white"></font>

12
00:00:56,765 --> 00:00:58,099
තාත්තා!

13
00:00:58,767 --> 00:00:59,893
මට කණගාටුයි.

14
00:00:59,976 --> 00:01:02,771
මම දෙමාපියෙකු ලෙස අඩු වී ඇත
මම ඇයව තනියම ඇති දැඩි කරන නිසා.

15
00:01:02,854 --> 00:01:04,898
එය ඔබේ හදවතින් සොයා ගන්නා ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි
<font color="white">අපට සමාව දීමට.</font><font color="white"></font></font>

16
00:01:04,981 --> 00:01:07,817
<i>මට ඉතා කෝපයක්, කලකිරීමක් සහ කණගාටුදායක බවක් දැනේ.</i>

17
00:01:07,901 --> 00:01:09,277
මට අම්මා කෙනෙක් නැහැ.

18
00:01:09,360 --> 00:01:10,779
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඔයා විතරයි.

19
00:01:10,862 --> 00:01:12,655
<i>ඔවුන් නරක අයයි.</i>

20
00:01:13,198 --> 00:01:15,366
<font color="white"><i>මම ඔබව දණගස්වන්න සලස්වන්නම්.</i></font><font color="white"></font>

21
00:01:15,450 --> 00:01:16,993
මට ගහන්න. මම කිව්වා මට ගහන්න!

22
00:01:17,077 --> 00:01:17,911
යන්තම් මැරෙන්න!

23
00:01:17,994 --> 00:01:19,954
<i>මගේ තාත්තා Ju Gang-chan,</i>
<i>Juhak Construction හි සභාපති.</i>

24
00:01:20,038 --> 00:01:23,333
<font color="white">ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම ගෙවන්නෙමි,</font><font color="white">
එබැවින් ශරීරයෙන් මිදෙන්න.

25
00:01:23,833 --> 00:01:27,170
මම සභාපති ජුට ණයගැතියි,
එබැවින් මම ඔබට උදව් කිරීමට ව්‍යතිරේකයක් කරමි.

26
00:01:27,253 --> 00:01:28,880
<i>අපි මෙය ඔබේ පියාට රහසක්ව තබමු.</i>

27
00:01:28,963 --> 00:01:30,548
<font color="white">ඔබට ඊයේ Min-ji මුණගැසුණාද?</font><font color="white"></font>

28
00:01:30,632 --> 00:01:32,425
<i>මට යමක් ඇසුණා පමණයි</i>
<i>පසුපස ගේට්ටුව ගැන.</i>

29
00:01:32,509 --> 00:01:33,343
<i>මට ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?</i>

30
00:01:33,426 --> 00:01:35,595
<i>මේ ඔබේ කොණ්ඩ ටයි පටිය නේද?</i>

31
00:01:35,678 --> 00:01:38,056
<font color="white"><i>ඒයි, මහලු මිනිසා. ඔබ මළ මස්.</i></font><font color="white"></font>

32
00:01:38,139 --> 00:01:40,350
මට කියන්න. මින්-ජි කොහෙද?

33
00:01:40,433 --> 00:01:41,392
<i>Oh Min-cheol…</i>

34
00:01:41,476 --> 00:01:43,645
<i>මම ඔබව ජීවත් කරවන්නේ</i> පමණයි
<i>මොකද මම විශ්වාස කරන්නේ මගේ දුව කියලා.</i>

35
00:01:43,728 --> 00:01:47,190
<font color="white">ඇය නොවේ නම්, ඔබ, ඔබේ මිතුරන්,</font><font color="white">
ඔබේ පවුලේ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

36
00:01:47,273 --> 00:01:49,818
<i>මම දැරියගේ ශරීරය බලාගත්තා.</i>

37
00:01:49,901 --> 00:01:51,694
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා,
සහ එම දුරකථනය ඉවත් කරන්න.

38
00:01:51,778 --> 00:01:52,946
<font color="white">සංවාදයට ප්‍රවේශ විය නොහැක</font><font color="white"></font>

39
00:01:53,029 --> 00:01:54,030
<i>දැන් ඔවුන් අමතන්න.</i>

40
00:01:54,739 --> 00:01:56,491
පළමු පෙළට පලා යන්නෙකු අවශ්‍ය විය
කැමරාවට හසු වී ඇත.

41
00:01:56,991 --> 00:02:01,788
<i>දකුණට ගොස් මාව ආපසු ගෙන එන්න</i>
<font color="white"><i>ව්‍යාජ අංක 66 හි ප්‍රධානියා.</i></font></font><font color="white"></font>

42
00:02:01,871 --> 00:02:02,831
<i>අධ්‍යක්ෂක, අපට තත්වයක් තිබේ.</i>

43
00:02:02,914 --> 00:02:05,250
අපිට කාටවත් බාර දෙන්න බෑ
උතුරට කිම් තරම් භයානකයි.

44
00:02:05,333 --> 00:02:06,459
<i>අපි මුලින්ම ඔහු වෙත යමු.</i>

45
00:02:06,543 --> 00:02:08,044
<font color="white">ඔබ කිම්ගෙන් අසා තිබේද?</font><font color="white"></font>

46
00:02:08,128 --> 00:02:09,170
මම ඔහු ඇමතීමට උත්සාහ කරමි.

47
00:02:09,838 --> 00:02:11,089
ඒක මළ මිනියක්!

48
00:02:11,172 --> 00:02:14,050
ඔබට අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
එය ප්ලාස්ටික් වලින් ආවරණය කර ඇත, මෝඩයා!

49
00:02:15,885 --> 00:02:16,803
"ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විණි"?

50
00:02:16,886 --> 00:02:18,429
<font color="white">මම එය නැවත උත්සාහ කරන්නම්.</font><font color="white"></font>

51
00:02:19,139 --> 00:02:20,181
ඒක එයාට අයිතිද?

52
00:02:20,265 --> 00:02:21,474
ඔව් සර්. අපි එය රාජසන්තක කළා.

53
00:02:22,100 --> 00:02:22,934
"මගේ දුව"?

54
00:02:28,189 --> 00:02:31,401
{\an8}මාස 5කට පෙර

55
00:02:34,737 --> 00:02:35,572
හේයි.

56
00:02:42,579 --> 00:02:43,454
<font color="white">අපරාදේ.</font><font color="white"></font>

57
00:02:46,207 --> 00:02:47,041
චලනය කරන්න.

58
00:02:47,125 --> 00:02:48,668
ඔබ යන තැන බලාගන්න.

59
00:02:50,378 --> 00:02:52,422
මොන බැල්ලියෙක්ද.

60
00:02:53,089 --> 00:02:54,340
හේයි, මින්-ජි.

61
00:02:54,424 --> 00:02:55,508
මට ඔබේ දුරකථනය ණයට දෙන්න.

62
00:02:55,592 --> 00:02:58,511
මම ගේම් ගහලා අහු උනා,
<font color="white">ඉතින් ඔවුන් මගේ දුරකථනය ගත්තා. මට හරිම කේන්තියි.</font><font color="white"></font></font>

63
00:02:58,595 --> 00:03:00,680
මට බැහැ. එතකොට මට මොකද?

64
00:03:00,763 --> 00:03:03,808
මම ඒක ආපහු දෙන්නම්
හතරවන කාල පරිච්ඡේදයෙන් පසුව.

65
00:03:03,892 --> 00:03:05,518
අයියෝ අපි යාළුවෝ.

66
00:03:05,602 --> 00:03:07,478
අපි හොඳම මිතුරන්!

67
00:03:10,648 --> 00:03:12,400
<font color="white">-හතරවන වාරය දක්වා පමණි.</font><font color="white">
- හරි.

68
00:03:12,483 --> 00:03:13,359
ඔයාට ස්තූතියි.

69
00:03:15,236 --> 00:03:16,070
හේයි.

70
00:03:16,946 --> 00:03:18,740
ජරා ෆෝන් එකට මොකද?

71
00:03:19,532 --> 00:03:21,326
දැනටමත් අලුත් එකක් ගන්න.
<font color="white">මේක මගේ තාත්තාගේ වගේ.</font><font color="white"></font></font>

72
00:03:22,410 --> 00:03:23,244
ස්තුතියි.

73
00:03:24,871 --> 00:03:26,122
මට ලැබුණු දේ බලන්න.

74
00:03:26,205 --> 00:03:27,040
-කුමක් ද?
-එය කුමක් ද?

75
00:03:27,123 --> 00:03:27,999
ලස්සනයි නේද?

76
00:03:28,499 --> 00:03:29,542
<font color="white">මම වර්ණයට කැමති නැහැ.</font><font color="white"></font>

77
00:03:30,460 --> 00:03:31,628
එය මගේ විලාසිතාව නොවේ.

78
00:03:31,711 --> 00:03:33,963
- නවතම මාදිලියට වඩා කිසිවක් නැත.
- ඒක ලස්සනයි.

79
00:03:34,047 --> 00:03:36,507
- ඔයා දන්නවනේ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා මගේ එක වඩා මිල අධිකයි කියලා.
- එය නවතම මාදිලියයි.

80
00:03:36,591 --> 00:03:38,551
{\an8}<font color="white">EPISODE 3</font><font color="white"></font>

81
00:03:39,469 --> 00:03:40,678
{\an8}තාත්තේ, අපි කමු.

82
00:03:41,804 --> 00:03:42,639
{\an8}තාත්තා!

83
00:03:48,436 --> 00:03:49,479
{\an8}මේ සියල්ල කුමක්ද?

84
00:03:49,562 --> 00:03:50,647
{\an8}මෙය හැදුවේ ඔබද?

85
00:03:50,730 --> 00:03:52,315
{\an8}ඔව්. මෙන්න, විදුලි පංකාව ඉදිරිපිට සිසිල් කරන්න.

86
00:03:52,398 --> 00:03:53,524
{\an8}<font color="white">උණුසුම්යි නේද?</font><font color="white"></font>

87
00:03:54,150 --> 00:03:57,028
{\an8}මම ඉගෙනීමට දක්ෂ නොවිය හැක,
නමුත් මම හදන්නේ ලොකු සැර කලවම් කළ ඌරු මස්.

88
00:03:57,779 --> 00:03:58,655
ස්තුතියි.

89
00:04:03,618 --> 00:04:04,619
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

90
00:04:04,702 --> 00:04:07,205
<font color="white">වැඩිහිටියන් පළමුව ආහාර ගත යුතු නිසා</font><font color="white"></font>

91
00:04:15,421 --> 00:04:17,548
රැකියාවේදී සියල්ල හොඳින්ද?

92
00:04:17,632 --> 00:04:18,675
- ඔව්.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි?

93
00:04:19,842 --> 00:04:21,261
ඔබට යමක් අවශ්යද?

94
00:04:22,178 --> 00:04:23,012
නැත.

95
00:04:24,639 --> 00:04:26,849
<font color="white">මම පසුව පහසුව සඳහා ගබඩාවට යනවා.</font><font color="white"></font>

96
00:04:26,933 --> 00:04:27,892
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

97
00:04:28,559 --> 00:04:29,394
නැහැ, මම හොඳින්.

98
00:04:30,728 --> 00:04:32,689
ඔයාට ගොඩක් දවසක්.
පසුව සම්බාහනය කරන්නේ කෙසේද?

99
00:04:34,065 --> 00:04:34,899
මම සනීපෙන්.

100
00:04:36,609 --> 00:04:38,528
<font color="white">අඩුම තරමේ මම පිඟන් ටිකවත් කරන්නම්.</font><font color="white"></font>

101
00:04:38,611 --> 00:04:40,905
ඔයාට තනියම කරන්න බැරි තරම්.
මම දැන් ලොකුයි.

102
00:04:43,866 --> 00:04:44,701
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

103
00:04:48,288 --> 00:04:49,872
මට සල්ලි ඕන නෑ.

104
00:04:49,956 --> 00:04:50,790
මට අලුත් ෆෝන් එකක් ඕන.

105
00:04:53,084 --> 00:04:53,960
<font color="white">කැඩිලාද?</font><font color="white"></font>

106
00:04:54,669 --> 00:04:57,755
නැහැ, නමුත් මම එය වසර තුනකට වැඩි කාලයක් භාවිතා කර ඇත,
එබැවින් එය ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

107
00:05:00,341 --> 00:05:01,509
ඌ මැරුණම කියන්න.

108
00:05:03,469 --> 00:05:05,930
කවුරුත් තමන්ගේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
මේ දවස්වල මැරෙනකම්.

109
00:05:06,014 --> 00:05:08,057
<font color="white">අනෙක් ළමයින්ට සෑම වසරකම අලුත් දුරකථනයක් ලැබේ.</font><font color="white"></font>

110
00:05:08,141 --> 00:05:09,267
නැහැ, අවුරුද්දක්වත් නැහැ.

111
00:05:09,350 --> 00:05:10,893
සමහර ළමයි හැම මාසෙම අලුත් එකක් ගන්නවා.

112
00:05:12,020 --> 00:05:13,104
මගේ දුරකථනය බැලීමට අවශ්‍යද?

113
00:05:14,147 --> 00:05:16,107
මේ බලන්න.
මම මෙය පාසලට ගෙන යන්නේ කෙසේද?

114
00:05:16,190 --> 00:05:17,483
<font color="white">ඒක හරිම ලැජ්ජයි.</font><font color="white"></font>

115
00:05:17,567 --> 00:05:18,818
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නරකයි.

116
00:05:30,371 --> 00:05:32,081
නැත්නම් අඩුම ගානේ අලුත් එකක් ගන්න.

117
00:05:32,165 --> 00:05:33,958
එය අමතක කරන්න. මම මගේ කාමරයේ කෑම කනවා.

118
00:05:40,715 --> 00:05:41,549
කිම් මින්-ජි!

119
00:05:41,632 --> 00:05:42,925
ඒ මම නෙවෙයි.

120
00:05:43,009 --> 00:05:44,343
<font color="white">ඒ සුළඟයි.</font><font color="white"></font>

121
00:05:59,275 --> 00:06:01,402
- මම ගෙදර.
- හේයි.

122
00:06:16,501 --> 00:06:18,419
අනේ මන්දා! මෙය කුමක් ද?

123
00:06:20,922 --> 00:06:21,923
ඉන්න, ඒ දුරකථනය!

124
00:06:26,928 --> 00:06:27,887
තාත්තා.

125
00:06:28,846 --> 00:06:29,806
මම ඔයාට ආදරෙයි.

126
00:06:37,188 --> 00:06:38,523
<font color="white">මම ඔබට වඩා ආදරෙයි.</font><font color="white"></font>

127
00:06:49,992 --> 00:06:51,119
ඇයි මෙයා මට මේක ගත්තේ?

128
00:06:57,667 --> 00:06:58,668
මෙය කුමක් ද?

129
00:06:58,751 --> 00:06:59,919
ඒක හරිම ලෙහෙසියි.

130
00:07:18,688 --> 00:07:20,148
නියෝජිත කිම් නැවත ක්‍රියාත්මක විය

131
00:07:26,112 --> 00:07:27,029
"මගේ දුව"?

132
00:07:37,331 --> 00:07:38,291
<font color="white">මොන මගුලක්ද?</font><font color="white"></font>

133
00:07:49,302 --> 00:07:50,178
හලෝ?

134
00:07:52,054 --> 00:07:52,930
ඒ ඔයාද, මින්-ජී?

135
00:07:54,807 --> 00:07:55,641
මින්-ජි…

136
00:08:00,938 --> 00:08:02,064
<i>ඔබ අමතන දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.</i>

137
00:08:02,148 --> 00:08:04,442
<i>ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ,</i>

138
00:08:04,525 --> 00:08:06,986
<font color="white"><i>සහ බීප් හඬට පසුව ගාස්තු අදාළ වේ.</i></font><font color="white"></font>

139
00:08:29,467 --> 00:08:30,635
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

140
00:08:31,427 --> 00:08:32,345
අපි තාම හොයනවා.

141
00:08:32,428 --> 00:08:34,597
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ
ඔහුගේ දුරකථනය සොයා ගැනීමට?

142
00:08:35,097 --> 00:08:36,849
<font color="white">අපට දුරකථනයේ දත්ත ලබා ගත නොහැක,</font><font color="white"></font>

143
00:08:36,933 --> 00:08:39,435
එබැවින් සංඛ්‍යාතයෙන් පමණක් එය නිරීක්ෂණය කරන්න
ටික කාලයක් ගත වනු ඇත.

144
00:08:44,607 --> 00:08:46,192
මගේ දුව

145
00:08:48,486 --> 00:08:49,987
<i>ඔබ අමතන දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.</i>

146
00:08:50,071 --> 00:08:51,405
<font color="white"><i>ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ඇත.</i></font><font color="white"></font>

147
00:08:52,365 --> 00:08:54,534
<i>ඔහු අල්ලාගෙන පලා ගියහොත්,</i>

148
00:08:54,617 --> 00:08:56,661
<i>ඔහු ඔහුගේ දුරකථනය විනාශ කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ.</i>

149
00:08:57,578 --> 00:08:59,413
සර්ට ඉක්මනට යන්න පුලුවන්ද?

150
00:09:06,379 --> 00:09:07,505
සර්.

151
00:09:07,588 --> 00:09:11,008
<font color="white">අපි පසුබිම් පරීක්ෂාවක් අනාවරණය කර ගත්තෙමු</font><font color="white">
Hwasin පොලිස් ස්ථානය විසින් 66 කේත නාමය මත.

152
00:09:14,679 --> 00:09:16,138
පොලිස් ස්ථානයට යන්න,

153
00:09:16,222 --> 00:09:18,140
සහ නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම නැවත පවරන්න
විස්තර නිරීක්ෂණය කිරීමට.

154
00:09:18,224 --> 00:09:20,017
- ඔව්, සර්.
<font color="white">-තේරුණා.</font><font color="white"></font></font>

155
00:09:25,565 --> 00:09:28,150
මම ගිය අවුරුද්දේ දාන්නද
මෙහි ක්ෂේත්රයේ?

156
00:09:28,234 --> 00:09:29,735
- ඔව්, ඒක හරි.
-හරි හරී.

157
00:09:40,746 --> 00:09:41,581
හරි හරී.

158
00:09:49,839 --> 00:09:50,673
සංග්-ඒ.

159
00:09:51,591 --> 00:09:52,425
<font color="white">ඔබ කොහෙද යන්නේ?</font><font color="white"></font>

160
00:09:53,801 --> 00:09:54,635
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

161
00:09:57,305 --> 00:09:59,890
වාව්, අද කෝපි එක නියමයි.

162
00:10:05,521 --> 00:10:06,897
- මට මේ ඇමතුම ගන්න ඕන.
- නිසැකවම.

163
00:10:10,818 --> 00:10:12,278
ආයුබෝවන්?

164
00:10:12,945 --> 00:10:13,779
<font color="white">ඔව්.</font><font color="white"></font>

165
00:10:14,488 --> 00:10:16,741
හරි, සහතික දෙයක්.

166
00:11:03,537 --> 00:11:04,747
මී පැණි.

167
00:11:04,830 --> 00:11:07,333
Hye-ri ඇගේ කාමරයෙන් පිටතට පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

168
00:11:08,918 --> 00:11:10,419
ඇයත් අද පාසල් යනවද?

169
00:11:10,503 --> 00:11:14,090
මම ඇතුලට යන්න හදනකොට,
<font color="white">ඇයට පිස්සු හැදිලා මට එලියට යන්න කියනවා.</font><font color="white"></font></font>

170
00:11:28,187 --> 00:11:30,272
<i>ඔබ අහම්බෙන් දන්නවාද</i>
<i>ඇගේ තාත්තා ජීවිකාව සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?</i>

171
00:11:30,356 --> 00:11:31,399
ඇයි අහන්නේ?

172
00:11:34,735 --> 00:11:35,611
මම දන්නේ නැහැ.

173
00:11:36,570 --> 00:11:38,030
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

174
00:11:42,868 --> 00:11:45,204
<font color="white">Hye-ri ට සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.</font><font color="white"></font>

175
00:11:45,287 --> 00:11:46,372
ඔව් සර්.

176
00:11:57,508 --> 00:11:59,093
ජුහක් කන්ස්ට්‍රක්ෂන් සමාගම, ලිමිටඩ්.

177
00:12:05,099 --> 00:12:06,434
JU HYE-RI

178
00:12:11,272 --> 00:12:12,314
"Sung Min-ho."

179
00:12:12,398 --> 00:12:13,858
පැමිණෙන, පිටතට යන, මග හැරුණු

180
00:12:13,941 --> 00:12:15,192
<font color="white">පණිවිඩ විවෘත කරන්න.</font><font color="white"></font>

181
00:12:18,988 --> 00:12:20,948
මම අද ඇත්තටම මගේ මාංශ පේශි වැඩ කළා
මම ෆිට්නස් ෂූට් එකක් කළ යුතුද?

182
00:12:21,031 --> 00:12:22,741
ඕනෑම දෙයක් කරන්න, නමුත් ඔබේ හැසිරීම ගැන සිතන්න
මම ඉස්කෝලේ ඉන්නේ, ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

183
00:12:22,825 --> 00:12:24,243
<font color="white">-LOL ඇයි? ඔබට ඉතා උණුසුම්ද?</font><font color="white">
-උහ්…

184
00:12:24,326 --> 00:12:25,286
මට ඔයාව මතක් වෙනවා

185
00:12:25,369 --> 00:12:27,788
<i>-මින්-හෝ, ඔබට අද මෙහි පැමිණිය හැකිද?</i>
<i>-ඔව්, මොකද?</i>

186
00:12:27,872 --> 00:12:30,291
<i>මේ කෙල්ල ඉන්නවා</i>
<font color="white"><i>ඇගේ ස්ථානය නොදන්නේ,</i></font></font><font color="white"></font>

187
00:12:30,374 --> 00:12:31,917
<i>ඉතින් මට ඇයට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.</i>

188
00:12:32,001 --> 00:12:32,918
<i>අනිත් අයවත් ගේන්න.</i>

189
00:12:33,002 --> 00:12:34,086
<i>අනේ ඉතින් ඒ ඔයාට මාව එපා වෙන නිසා නෙවෙයි.</i>

190
00:12:34,170 --> 00:12:37,131
<i>ස්නායු ඇති බැල්ලිය කවුද</i>
<font color="white"><i>මගේ Hye-ri සමඟ අවුල් කිරීමටද?</i></font></font><font color="white"></font>

191
00:12:37,214 --> 00:12:38,507
<i>ඇයගේ නම කිම් මින්-ජි.</i>

192
00:12:38,591 --> 00:12:40,217
<i>ඇයට එවැනි ආකල්පයක් ඇත</i>

193
00:12:40,301 --> 00:12:41,719
<i>සහ සෑම විටම මට නැවත කතා කරයි.</i>

194
00:12:42,595 --> 00:12:43,762
<i>හරි, මම එතනම එන්නම්.</i>

195
00:12:44,555 --> 00:12:46,765
<font color="white"><i>අපරාදෙ, මට ඇහැක්වත් නින්ද ගියේ නෑ.</i></font><font color="white"></font>

196
00:12:46,849 --> 00:12:48,309
<i>ඇයි? ඔබට මාව විශ්වාස නැද්ද?</i>

197
00:12:48,392 --> 00:12:49,935
<i>මම හැමදේම බලාගන්නම්.</i>

198
00:12:55,316 --> 00:12:57,735
SMH_UNTAMED: අදත් ලස්සනයි වගේ

199
00:12:58,319 --> 00:12:59,570
Sung Min-ho ගේ ගිණුම පරීක්ෂා කරන්න.

200
00:12:59,653 --> 00:13:00,988
<font color="white">SUNG MIN-HO</font><font color="white"></font>

201
00:13:20,841 --> 00:13:23,260
ඩවුන් ලොන්ඩ්‍රි

202
00:14:19,441 --> 00:14:21,360
STUDENT ID
කිම් මින්-ජි, ගීතය උසස් පාසල

203
00:14:33,664 --> 00:14:36,333
සහෝදරයා 66 හොයාගත්තද?

204
00:14:37,126 --> 00:14:38,377
හොඳයි, හොඳයි.

205
00:14:39,461 --> 00:14:40,838
<font color="white">ඔබට බඩගිනියි කිව්වා,</font><font color="white"></font>

206
00:14:41,881 --> 00:14:44,049
නමුත් ඔබ නැවත කිසි දිනක කන්නේ නැති බව පෙනේ.

207
00:14:45,843 --> 00:14:47,177
VP9 එකක්ද?

208
00:14:48,220 --> 00:14:51,599
ඒ දේ කබලෙන් ලිපට යන්නේ නැහැ,
බොහෝ අඩු පුද්ගලයෙක්.

209
00:14:52,683 --> 00:14:53,601
එසේ ද?

210
00:14:58,647 --> 00:14:59,648
<font color="white">එය සිදු විය.</font><font color="white"></font>

211
00:15:07,364 --> 00:15:09,199
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්!

212
00:15:15,956 --> 00:15:18,083
ඉදිරියට එන්න!

213
00:15:18,167 --> 00:15:19,376
තෝ පුතේ.

214
00:16:00,084 --> 00:16:01,543
මගේ බඩට ගහන එක නවත්තන්න.

215
00:16:05,214 --> 00:16:06,423
ඒක ලාබයි.

216
00:16:07,299 --> 00:16:08,300
<font color="white">තුවක්කුව!</font><font color="white"></font>

217
00:16:08,384 --> 00:16:09,927
තුවක්කුව, තුවක්කුව!

218
00:16:23,023 --> 00:16:24,525
හේයි, අවජාතකයා!

219
00:16:30,072 --> 00:16:30,906
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

220
00:16:33,534 --> 00:16:35,494
අපොයි, මගේ දණහිස්.

221
00:16:36,537 --> 00:16:38,038
මම අවුරුදු දහයක් බාල නම් ...

222
00:16:40,499 --> 00:16:41,500
<font color="white">ඒක කොහෙද?</font><font color="white"></font>

223
00:16:42,751 --> 00:16:43,752
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.

224
00:17:10,404 --> 00:17:11,989
මචන් මේ මිනිහා වෙන දෙයක්.

225
00:17:12,489 --> 00:17:13,782
නවත් වන්න.

226
00:17:13,866 --> 00:17:15,325
මට කිම්ට කතා කරන්න ඕන.

227
00:17:15,409 --> 00:17:16,618
මට එයාට දන්වන්න ඕන.

228
00:17:17,911 --> 00:17:21,290
<font color="white">අපොයි, පොලිසිය මගේ දුරකථනය රාජසන්තක කළා!</font><font color="white"></font>

229
00:17:31,717 --> 00:17:33,052
මේක පිස්සුවක්.

230
00:17:38,557 --> 00:17:41,935
ජීස්, ඒක කුරිරු සටනක්.
උන් හරිම ම්ලේච්ඡයි.

231
00:17:42,019 --> 00:17:44,313
ඔවුන් කොහොමද එහෙම කළේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසක?

232
00:17:47,524 --> 00:17:49,276
<font color="white">ඇයි ඔහු ශීතකරණයේ දොර ගැලෙව්වේ?</font><font color="white"></font>

233
00:17:58,285 --> 00:18:01,288
ඒ කියන්නේ කිම්ව පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

234
00:18:01,830 --> 00:18:02,831
එහි තේරුමක් තිබේද?

235
00:18:02,915 --> 00:18:05,584
ඔහුට වෙනත් හේතුවක් නැත
පෙන්වීමට පසුබිම් චෙක්පත් වාර්තාව.

236
00:18:08,212 --> 00:18:10,506
<font color="white">මම එය කෙසේ බැලුවත්,</font><font color="white">
එය එකතු නොවේ.

237
00:18:14,384 --> 00:18:15,511
මට කථා කරන්න.

238
00:18:15,594 --> 00:18:18,639
කෙනෙක් Agent Kim පස්සෙන් එනවා.

239
00:18:18,722 --> 00:18:20,849
මම හිතන්නේ එය උතුරු කොරියානු මෙහෙයුමක්.

240
00:18:20,933 --> 00:18:21,850
දැනටමත්?

241
00:18:21,934 --> 00:18:23,477
<font color="white">සහ Park Jin-cheol</font><font color="white"></font>

242
00:18:23,560 --> 00:18:25,729
එම ස්ථානයේ පෙනී සිටියේය.

243
00:18:25,813 --> 00:18:30,067
Park Jin-cheol පවා?
මේ අපතයෝ මොන සෙල්ලමක් ද කරන්නේ?

244
00:18:30,150 --> 00:18:33,403
<i>සර්, අපිට තැනක් තියෙනවා</i>
<i>නියෝජිත කිම්ගේ දුරකථනයේ.</i>

245
00:18:33,487 --> 00:18:35,906
<font color="white">කොහේද? එය Hwasin පොලිස් ස්ථානයේද?</font><font color="white"></font>

246
00:18:38,075 --> 00:18:38,951
නෑ සර්.

247
00:18:40,744 --> 00:18:43,080
GPS N99, E81 කියවනවා.

248
00:18:43,163 --> 00:18:44,915
-ඒක Pure Taekwondo.
- ඒක ටයිකොන්ඩෝ චිත්‍රාගාරයක්, සර්.

249
00:18:47,709 --> 00:18:49,002
<i>ටයිකොන්ඩෝ මාස්ටර්, සුං හන්-සූ.</i>

250
00:18:49,753 --> 00:18:51,588
<font color="white"><i>ටයිකොන්ඩෝ හි හිටපු ඔලිම්පික් රන් පදක්කම්ලාභියා.</i></font><font color="white"></font>

251
00:18:51,672 --> 00:18:52,923
<i>අඛණ්ඩව තුන් වතාවක් ලෝක ශූරයා.</i>

252
00:18:53,924 --> 00:18:56,051
<i>විශ්‍රාම ගිය පසු,</i>
<i>ඔහු රජය විසින් බඳවා ගන්නා ලදී</i>

253
00:18:56,135 --> 00:18:59,304
<i>සහ උතුරට රිංගා ඇත</i>
<font color="white"><i>Agent Kim සහ Park Jin-cheol සමග.</i></font></font><font color="white"></font>

254
00:19:00,597 --> 00:19:02,224
Sung HAN-SOO
NIS විශේෂ බඳවා ගැනීම

255
00:19:02,307 --> 00:19:04,059
රවුන්ඩ්හවුස් කික්! එකක්!

256
00:19:05,269 --> 00:19:06,395
දෙකක්!

257
00:19:07,604 --> 00:19:09,148
ලස්සනයි පිරිසිදුයි! තුනක්!

258
00:19:10,149 --> 00:19:11,733
<font color="white">පාද මාරු කරන්න!</font><font color="white"></font>

259
00:19:12,234 --> 00:19:13,235
එකක්!

260
00:19:14,403 --> 00:19:15,404
දෙකක්!

261
00:19:20,826 --> 00:19:22,119
- උපදේශක චෝයි.
- ඔව්, සර්.

262
00:19:22,202 --> 00:19:23,412
<font color="white">ඔබට </font><font color="white"><font color="white"><i>gubo</i></font></font><font color="white"><font color="white"></font><font color="white"></font></font> සඳහා ළමුන් රැගෙන යා හැකිද?

263
00:19:23,495 --> 00:19:24,955
<i>gubo</i> යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

264
00:19:25,038 --> 00:19:25,998
දුවනවා විතරයි.

265
00:19:26,081 --> 00:19:27,249
<font color="white">-අපි යමු ළමයි.</font><font color="white">
- දුවන්න යන්න.

266
00:19:27,332 --> 00:19:28,584
-හරි හරී!
-හරි හරී!

267
00:19:40,554 --> 00:19:42,848
මම හරිම පුදුම වුණා
මම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කොහොමද කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.

268
00:19:42,931 --> 00:19:43,765
<font color="white">මොකද වෙන්නේ?</font><font color="white"></font>

269
00:19:43,849 --> 00:19:47,186
ඔයා මෙතනට එන්නෙ නෑ
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි නම්.

270
00:19:48,604 --> 00:19:50,439
- මට බංකරය අවශ්‍යයි.
- බංකරය?

271
00:19:50,522 --> 00:19:53,066
කවුරුහරි ඔබේ බැංකු පොත සොරකම් කළාද?
<font color="white">සහ ගුවන්ගත කිරීම හෝ වෙනත් යමක්?</font><font color="white"></font></font>

272
00:19:53,650 --> 00:19:54,651
මින්-ජි…

273
00:19:55,319 --> 00:19:56,695
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

274
00:19:59,740 --> 00:20:00,866
මම පණිවිඩයක් කියෙව්වා

275
00:20:02,075 --> 00:20:03,243
ඇය මැරිලා කියලා.

276
00:20:05,204 --> 00:20:06,705
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
<font color="white">-නමුත් පසුව,</font><font color="white"></font></font>

277
00:20:07,539 --> 00:20:08,457
මට කෝල් එකක් ආවා.

278
00:20:10,375 --> 00:20:12,211
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

279
00:20:12,294 --> 00:20:14,213
මට තේරුම් ගැනීමට හැකි වන පරිදි එය පැහැදිලි කරන්න!

280
00:20:14,296 --> 00:20:15,756
ඇය ජීවතුන් අතර සිටීදැයි ඔබ නොදන්නේද?

281
00:20:15,839 --> 00:20:16,882
ඇය දැන් කොහෙද?

282
00:20:17,466 --> 00:20:20,385
<font color="white">මම දන්නේ ඇය පැහැරගෙන ගිය බව පමණයි.</font><font color="white"></font>

283
00:20:20,928 --> 00:20:22,888
මට ඇමතුමක් ලැබුණත් මට එයට පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය.

284
00:20:25,057 --> 00:20:27,809
මට දැන් මේකෙන් ගැලවෙන්න ඕන,
නමුත් මට බැහැ.

285
00:20:27,893 --> 00:20:29,269
එයින් මිදෙන්නද? ඇයි?

286
00:20:30,854 --> 00:20:32,147
<font color="white">ඔබ අමාරුවේ වැටුණාද?</font><font color="white"></font>

287
00:20:35,067 --> 00:20:37,110
ඔවුන් දැනටමත් මාව ලුහුබඳිනවා ඇති.

288
00:20:42,199 --> 00:20:45,035
ඔබව මේකට ගෙන ඒම ගැන මට කණගාටුයි.

289
00:20:47,871 --> 00:20:48,830
හැන්-සූ.

290
00:20:55,545 --> 00:20:57,673
අපි මුලින්ම Min-ji ගේ දුරකථනය සොයා ගනිමු.

291
00:21:19,736 --> 00:21:22,447
වාව්, බලන්න ඒ කවුද කියලා.

292
00:21:24,616 --> 00:21:26,493
<font color="white">බැඳී සිටින කෙනෙක්</font><font color="white">
ඔවුන් මා වෙතට දිව ගියහොත්.

293
00:21:27,119 --> 00:21:30,080
ගුරුතුමනි, යක්ෂයෙක් මාව අල්ලා ගත්තා.

294
00:21:33,208 --> 00:21:34,126
අපි මෙතනින් බලමු.

295
00:21:35,252 --> 00:21:37,087
කවුරුහරි ඉන්නවද
ඇතුළත ඊටත් වඩා විශාල බැඳීමක් තුළද?

296
00:21:39,298 --> 00:21:42,968
<font color="white">ඔබ සෝදාගත් නියෝජිතයන්ද</font><font color="white">
හොඳ පැරණි දින සිහිපත් කරනවාද?

297
00:21:43,051 --> 00:21:44,469
කොල්ලට යන්න දෙන්න.

298
00:21:49,933 --> 00:21:50,809
හේයි, ටයිකොන්ඩෝ.

299
00:21:51,518 --> 00:21:52,769
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

300
00:21:52,853 --> 00:21:55,397
ඔබ දකුණු කොරියානු පුරවැසියෙක්,
<font color="white">එබැවින් මම ඔබට කොක්කෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දෙමි.</font><font color="white"></font></font>

301
00:21:55,480 --> 00:21:56,732
නමුත් කිම්...

302
00:21:57,524 --> 00:21:58,358
මම කිව්වේ…

303
00:21:59,318 --> 00:22:01,987
උතුරු කොරියාවේ උපන් 66 වෙනස්.

304
00:22:02,612 --> 00:22:04,323
ඒ අවජාතකයා ගිවිසුම කඩ කළා.

305
00:22:04,406 --> 00:22:06,283
ඔහු උතුරට නිරාවරණය වී ඇත,

306
00:22:06,992 --> 00:22:07,826
<font color="white">මම කියන්නේ.</font><font color="white"></font>

307
00:22:08,994 --> 00:22:10,871
මට යන්න දෙන්න, යක්ෂයා!

308
00:22:10,954 --> 00:22:11,997
හේයි පැටියෝ.

309
00:22:12,080 --> 00:22:15,208
සැබෑ යක්ෂයා ඔබේ ස්වාමියා ය.
ඔහු දෙස බලන්න.

310
00:22:15,292 --> 00:22:16,960
දෙයියනේ එයා බයයි.

311
00:22:17,044 --> 00:22:19,755
<font color="white">ඒක බොරුවක්! මාස්ටර්, දුවන්න!</font><font color="white"></font>

312
00:22:25,010 --> 00:22:26,386
එය යක්ෂයෙක්!

313
00:23:01,338 --> 00:23:03,256
හිස් වට දෙකක්.
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

314
00:23:06,134 --> 00:23:08,428
එය තුනක් විය හැකිය. වෙඩි තබා බලන්න අවශ්යද?

315
00:23:32,160 --> 00:23:33,829
හදිසි පිටවීමේ දොරටුව වෙත යන්න.

316
00:23:33,912 --> 00:23:34,913
<font color="white">හදිසි පිටවීම!</font><font color="white"></font>

317
00:23:49,594 --> 00:23:50,470
දොර අරින්න!

318
00:24:36,308 --> 00:24:37,309
පැත්තකට වෙන්න.

319
00:24:37,392 --> 00:24:38,226
සූදානම්.

320
00:24:43,315 --> 00:24:44,649
- තුනක්!
- හතරක්!

321
00:24:44,733 --> 00:24:45,775
බිම හිටගන්න.

322
00:24:46,776 --> 00:24:47,736
<font color="white">ඔවුන් පසුපස යන්න!</font><font color="white"></font>

323
00:24:47,819 --> 00:24:48,737
නියෝජිත ජෑන්ග්, මේ ආකාරයෙන්!

324
00:24:49,863 --> 00:24:51,948
පිරිසිදු ටයික්වොන්ඩෝ

325
00:25:33,240 --> 00:25:34,199
හේයි.

326
00:25:40,914 --> 00:25:43,250
මෙය තවමත් ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

327
00:25:51,091 --> 00:25:52,300
ඔන්න අපි යනවා.

328
00:25:53,218 --> 00:25:54,052
ඒක වැඩ කරනවා.

329
00:25:56,680 --> 00:25:58,056
<font color="white">ටික කාලයක් ගත වී ඇත. ඔබට තවමත් කළමනාකරණය කළ හැකිද?</font><font color="white"></font>

330
00:25:58,139 --> 00:26:01,268
ඔබේ හස්තය භාවිතා කරන ආකාරය ඔබට අමතක නොවේ
කාලයක් ගත වූ නිසා නේද?

331
00:26:04,104 --> 00:26:05,188
මට කණගාටුයි.

332
00:26:05,272 --> 00:26:07,607
දැන් SMD එක ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ මම නිසා.

333
00:26:07,691 --> 00:26:10,944
<font color="white">Tae-hun එකම තත්වයක සිටියේ නම්,</font><font color="white">
මමත් මුලින්ම ගියේ ඔයා ගාවට.

334
00:26:13,196 --> 00:26:14,906
ඔබට රිය පැදවීම අමතකද?

335
00:26:14,990 --> 00:26:16,866
ඉක්මන් කරන්න. අපි මින්-ජි සොයා යමු.

336
00:26:30,839 --> 00:26:34,175
වරක් නාවිකයෙක්, සෑම විටම නාවිකයෙක්
<font color="white">කොරියානු නාවික ප්‍රවීණයන්ගේ සම්මේලනය</font><font color="white"></font></font>

337
00:26:34,259 --> 00:26:35,260
ආචාරය!

338
00:26:43,476 --> 00:26:45,228
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

339
00:26:46,563 --> 00:26:48,023
ඔවුන් ඉක්මනින් අපව අල්ලා ගනු ඇත.

340
00:26:48,606 --> 00:26:49,649
ඔබ තවමත් කුළුණට තට්ටු කර තිබේද?

341
00:26:49,733 --> 00:26:52,819
සංඛ්‍යාතය අගුලු දැමීම නොවේ,
<font color="white">ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට පුළුල් ප්‍රදේශ දත්ත අදින්නෙමි.</font><font color="white"></font></font>

342
00:27:05,290 --> 00:27:06,624
ඒ කවුද?

343
00:27:07,375 --> 00:27:08,418
එය නොදන්නා අංකයකි.

344
00:27:10,045 --> 00:27:10,879
එය මින්-ජි විය හැකිය.

345
00:27:12,339 --> 00:27:14,215
මට දෙන්න. ඔබ රිය පැදවීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

346
00:27:15,759 --> 00:27:16,843
-ආයුබෝවන්--
<font color="white"><i>-ඔබ punk!</i></font></font><font color="white"></font>

347
00:27:16,926 --> 00:27:18,470
<i>ඔබ ඉන්නේ ලොකු කරදරයක!</i>

348
00:27:18,553 --> 00:27:20,388
<i>උතුරේ කෙනෙක් ඔයාව මරන්න ආවා.</i>

349
00:27:20,472 --> 00:27:21,306
<i>පරෙස්සම් වන්න.</i>

350
00:27:21,389 --> 00:27:23,224
මට ඔහුව අවසන් කළ යුතුව තිබුණි, නමුත් ...

351
00:27:23,850 --> 00:27:25,060
මට සමාවෙන්න.

352
00:27:25,143 --> 00:27:26,853
<font color="white">මගේ දණහිස් නරක නිසා මට පනින්න බැරි වුණා.</font><font color="white"></font>

353
00:27:26,936 --> 00:27:28,438
කොහොමත් ඒක දැන් වැදගත් නෑ.

354
00:27:29,064 --> 00:27:30,106
මින්-ජී ද අනතුරට ලක් වනු ඇත.

355
00:27:30,190 --> 00:27:32,150
<i>මින්-ජිගේ පාසල කොහෙද?</i>
<i>මම දැන් එහි යන්නම්.</i>

356
00:27:32,734 --> 00:27:33,735
<font color="white"><i>ඔබ සවන් දෙනවාද?</i></font><font color="white"></font>

357
00:27:33,818 --> 00:27:35,737
හේයි! ඔබ මට සවන් දෙනවාද?!

358
00:27:35,820 --> 00:27:38,531
-ජීස්, එය හරියට ඔහු ස්පීකරයේ ඉන්නවා වගේ.
<i>-ඒයි, ඔබ පොන්ක්!</i>

359
00:27:41,034 --> 00:27:43,828
ඒයි, ඔයා කොහෙද? ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

360
00:27:43,912 --> 00:27:44,913
<font color="white">ඔහ්, ඔබ ඔහු සමඟයි.</font><font color="white"></font>

361
00:27:44,996 --> 00:27:46,539
මට වාතය ටිකක් අවශ්‍ය වූ නිසා මම එළියට ආවා.

362
00:27:47,123 --> 00:27:50,418
තෝ පිස්සෙක්.
ඔබට වාතය සඳහා ලොක්අප් තබා ගත නොහැක.

363
00:27:50,502 --> 00:27:51,795
<i>මෙහි ප්‍රශ්නය එය නොවේ.</i>

364
00:27:51,878 --> 00:27:53,755
<font color="white">අපි දැන් Min-ji වෙත යමු.</font><font color="white">
ඇගේ පාසල කොහෙද?

365
00:27:53,838 --> 00:27:56,758
- ඇය පාසලේ නැත.
<i>-ඇයි?</i>

366
00:27:59,511 --> 00:28:00,804
අපි හිතන්නේ ඇය පැහැරගෙන ගොස් ඇති බවයි.

367
00:28:00,887 --> 00:28:02,347
කුමක් ද?!

368
00:28:02,430 --> 00:28:04,474
<font color="white">කවුද අපතයා?!</font><font color="white"></font>

369
00:28:04,557 --> 00:28:06,309
අපි පුද්ගලිකව වැඩිපුර කතා කරමු.

370
00:28:06,393 --> 00:28:09,813
මම ඔබට ස්ථානය ලැබුණු පසු ඔබට එවන්නම්,
ඒ නිසා වහාම එතනට යන්න.

371
00:28:09,896 --> 00:28:10,980
නවත් වන්න.

372
00:28:11,064 --> 00:28:12,190
මම ඒක හොයාගත්තා.

373
00:28:13,191 --> 00:28:14,234
<font color="white">ඒක කොහෙද?</font><font color="white"></font>

374
00:28:15,777 --> 00:28:16,778
ස්ථානය ලැබුණා.

375
00:28:17,737 --> 00:28:21,699
එය 8-3, Gongdan-gil, Seonmin-eup,
Gangjang-si, Gyeonggi-do.

376
00:28:24,411 --> 00:28:26,955
හරි, මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

377
00:28:32,544 --> 00:28:33,545
ඔබගේ දුරකථනයට ස්තූතියි, සර්.

378
00:28:35,964 --> 00:28:37,757
<font color="white">-ආචාරය!</font><font color="white">
- ආචාර කරන්න!

379
00:28:39,384 --> 00:28:41,136
මම ඉක්මනින්ම මෙම අනුග්‍රහය ආපසු ගෙවීමට වග බලා ගන්නෙමි.

380
00:28:41,219 --> 00:28:42,262
එය කිසිවක් නොවීය.

381
00:28:42,345 --> 00:28:45,223
එතනින් මට කෝපි එකක් අරන් දෙන්න.

382
00:28:45,306 --> 00:28:46,766
ඔහ්, කෝපි.

383
00:28:46,850 --> 00:28:49,811
<font color="white">ඔහ්, නමුත් මම මගේ මුදල් පසුම්බිය අගුලු දමා ඇත.</font><font color="white"></font>

384
00:28:49,894 --> 00:28:52,981
මම කෝපි වෙනුවට මෙය පිරිනැමිය හැකිද?

385
00:29:05,201 --> 00:29:07,036
- මේක රසයි.
- හරිද?

386
00:29:07,120 --> 00:29:08,455
කෝපි සඳහා ඊළඟ හොඳම දේ මෙයයි.

387
00:29:09,205 --> 00:29:11,916
එවිට ඔබට මට මුදල් ණයට දිය හැකිද?
<font color="white">ප්‍රවාහනය සඳහා, සර්?</font><font color="white"></font></font>

388
00:29:12,500 --> 00:29:13,543
- ප්‍රවාහන මුදල්?
- ඔව්, සර්.

389
00:29:13,626 --> 00:29:15,128
මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා සර්.

390
00:29:52,540 --> 00:29:53,625
ඌ කව් ද?

391
00:30:07,889 --> 00:30:09,015
ඉතින් ඔයා කියන්නේ

392
00:30:09,766 --> 00:30:12,101
<font color="white">ඒ කෙල්ලගේ තාත්තා ඔයාට මෙහෙම කළා.</font><font color="white"></font>

393
00:30:17,607 --> 00:30:19,275
ඔහු අපායක් මෙන් බිය විය.

394
00:30:19,901 --> 00:30:21,945
මම ඔබට කියන්නේ ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

395
00:30:22,570 --> 00:30:24,155
ඔහුගේ ශරීරය

396
00:30:24,239 --> 00:30:27,242
කැළැල් වලින් ආවරණය වී ඇත
සහ වෙඩි උණ්ඩ තුවාල!

397
00:30:27,826 --> 00:30:31,120
<font color="white">දෙයියනේ. ඒක කාගෙද වරද</font><font color="white">ඔබ දන්නවා
මම මේ අපායේ යනවා කියලා?

398
00:30:31,204 --> 00:30:33,456
මේ ඔක්කොම Hye-ri නිසා!

399
00:30:36,292 --> 00:30:38,127
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි වගේ.

400
00:30:38,211 --> 00:30:40,672
වැඩි මුදලක් සඳහා ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන් විමසන්න.

401
00:30:49,472 --> 00:30:51,224
<font color="white"><i>ඔයා කියන්නේ Hye-ri සම්බන්ධයි කියලද?</i></font><font color="white"></font>

402
00:30:52,100 --> 00:30:53,268
ඔව් සර්.

403
00:30:55,728 --> 00:30:56,813
හරි හරී.

404
00:30:57,772 --> 00:30:59,315
ඕනෑම සාක්ෂියක් මුලින්ම ඉවත් කරන්න.

405
00:31:00,275 --> 00:31:01,109
<i>ඔව් සර්.</i>

406
00:31:09,701 --> 00:31:11,786
මම හිතන්නේ ඔබට මාර්ගයක් නැත

407
00:31:12,412 --> 00:31:16,124
<font color="white">පුද්ගලයා සම්බන්ධ කර ගැනීම</font><font color="white">
මින්-ජිගේ සිරුර ගත්තේ කවුද.

408
00:31:19,127 --> 00:31:21,504
මම බරපතල ලෙස දන්නේ නැහැ.

409
00:31:25,675 --> 00:31:26,718
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

410
00:32:17,936 --> 00:32:19,312
එන්න, අපි යමු!

411
00:32:24,025 --> 00:32:25,443
- මේකද?
<font color="white">-ඔව්.</font><font color="white"></font></font>

412
00:32:27,654 --> 00:32:28,905
මෙහාට එන්න.

413
00:32:28,988 --> 00:32:29,822
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

414
00:32:29,906 --> 00:32:31,240
මෙය ඔබට දිනූ 100,000ක් වගේද?

415
00:32:31,824 --> 00:32:33,409
ඒත් මම ඒක ඔයාට දුන්නේ ගිය සතියේ.

416
00:32:33,493 --> 00:32:34,994
ඒක තමයි ප්‍රමාද ගාස්තුව, මෝඩයා.

417
00:32:35,078 --> 00:32:36,537
<font color="white">ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?</font><font color="white"></font>

418
00:32:36,621 --> 00:32:39,499
ප්‍රමාද ගාස්තුව කීයද? මම කිසිම මුදලක් ණයට ගත්තේ නැහැ.

419
00:32:41,376 --> 00:32:42,752
ඔහු නැවත නැවතත් අපට කතා කරයි.

420
00:32:43,419 --> 00:32:45,213
- අපි ඔබට පහසුයි, හරිද?
-නැහැ.

421
00:32:45,296 --> 00:32:48,967
<font color="white">වොන් 100,000 න් 46,000 ක් ගත්තොත්,</font><font color="white">
ඔබට වොන් 54,000ක් තියෙනවා නේද?

422
00:32:49,050 --> 00:32:50,468
අපි එය 1000 ජයග්‍රහණයක් බවට පත් කරමු.

423
00:32:50,551 --> 00:32:51,469
මේ පාර මට යන්න දෙන්න.

424
00:32:51,552 --> 00:32:54,013
මම හෙට ගේන්නම්..
<font color="white">මට එය සොරකම් කිරීමට සිදු වුවද.</font><font color="white"></font></font>

425
00:32:54,097 --> 00:32:55,598
ඇයි මම ඔයාට යන්න දෙන්න ඕනේ?

426
00:32:55,682 --> 00:32:57,475
හේයි ළමයි.

427
00:32:57,558 --> 00:32:59,227
කිම් මින්-ජි කුමන පන්තියේද?

428
00:32:59,310 --> 00:33:00,436
ඔයා කව්ද?

429
00:33:01,020 --> 00:33:03,022
මහත්තයෝ අපි දැන් කාර්ය බහුලයි.

430
00:33:03,106 --> 00:33:04,232
<font color="white">එබැවින් අතරමං වන්න.</font><font color="white"></font>

431
00:33:04,315 --> 00:33:06,067
දිගටම ගමන් කරන්න, නැත්නම් ඔබට රිදෙනවා.

432
00:33:10,154 --> 00:33:13,157
මම Kim Min-ji දන්නවා.
අපි එකම පන්තියේ.

433
00:33:15,618 --> 00:33:17,161
මම ඔයාට කිව්වා අතරමං වෙන්න කියලා.

434
00:33:17,245 --> 00:33:18,287
අවජාතකයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

435
00:33:18,371 --> 00:33:20,832
<font color="white">-ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?</font><font color="white">
- මම කිව්වා නැති වෙන්න කියලා.

436
00:33:25,962 --> 00:33:27,505
ගිහින් Kim Min-ji ගේන්න.

437
00:33:27,588 --> 00:33:29,966
ඇය පාසලේ නැත
මොකද ඇයගේ වැඩ තහනම් කරලා.

438
00:33:30,508 --> 00:33:31,634
ඇය අමතන්න.

439
00:33:31,718 --> 00:33:33,720
<font color="white">මම ඇගේ අංකය දන්නේ නැහැ.</font><font color="white"></font>

440
00:33:35,096 --> 00:33:37,098
නමුත් ඔබට Kang Hye-ryeong අහන්න පුළුවන්.

441
00:33:37,682 --> 00:33:39,892
ඔවුන් හොඳම මිතුරන්,
එබැවින් ඇයට මිතුරන් සොයන්න භාවිත කළ හැක.

442
00:33:40,518 --> 00:33:42,061
කුමක් ද? "මිතුරන් සොයන්න"?

443
00:33:42,145 --> 00:33:45,898
ඔව්, ඔබට ඔබේ මිතුරාගේ ස්ථානය පරීක්ෂා කළ හැක
<font color="white">ඔබගේ දුරකථනය සමඟ.</font><font color="white"></font></font>

444
00:33:50,987 --> 00:33:52,405
ඇය දැන් කොහෙද?

445
00:33:55,324 --> 00:33:57,577
Min-ji ඊයේ සිට අත්හිටුවා ඇත.

446
00:33:57,660 --> 00:33:59,454
- අත්හිටුවන ලද?
- ඔව්.

447
00:34:00,079 --> 00:34:02,915
ඇය සමහර පාසල් ප්‍රතිපත්ති කඩ කළා.

448
00:34:04,292 --> 00:34:05,418
<font color="white">සමාවෙන්න, තව එක දෙයක්.</font><font color="white"></font>

449
00:34:05,501 --> 00:34:08,421
මට ඇහුණා එයාගේ තාත්තා මෙහෙ එනවා කියලා
දින කිහිපයකට පෙර.

450
00:34:08,504 --> 00:34:10,757
පාසලේ ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාවක් සිදු වුණාද?

451
00:34:12,508 --> 00:34:14,302
හොඳකම, පාසල් හිංසනය?

452
00:34:14,385 --> 00:34:16,054
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

453
00:34:16,137 --> 00:34:18,598
<font color="white">එය එවැනි දෙයක් නොවීය.</font><font color="white">
ඔබට එවැනි කටකතාවක් ඇසුණේ කොහෙන්ද?

454
00:34:20,475 --> 00:34:21,392
එහෙම දෙයක් නෑ

455
00:34:21,476 --> 00:34:24,729
පාසල් හිංසනය හෝ හිරිහැර කිරීම ලෙස
අපේ පාසලේ.

456
00:34:25,354 --> 00:34:26,355
එහෙම දෙයක් නෑ.

457
00:34:28,816 --> 00:34:31,027
<font color="white">මට දැන් පන්තියට යන්න වෙනවා.</font><font color="white"></font>

458
00:34:31,110 --> 00:34:32,987
අන් අය සමඟ කතා කිරීමට නිදහස් වන්න
ඔබ කැමති නම්.

459
00:35:00,556 --> 00:35:01,390
Kang Hye-ryeong.

460
00:35:01,474 --> 00:35:04,894
ඔබේ ඇඟිලි ඉතා කාර්යබහුලයි
හිසරදයක් ඇති කෙනෙකුට.

461
00:35:04,977 --> 00:35:07,355
<font color="white">මම ක්‍රම හොයනවා</font><font color="white">
මගේ හිසරදය නැති කිරීමට.

462
00:35:08,940 --> 00:35:10,274
අඩුම තරමින් ඔබේ මුඛය පරිපූර්ණ සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

463
00:35:10,983 --> 00:35:11,859
අපි යමු.

464
00:35:11,943 --> 00:35:12,777
-හරි හරී.
-හරි හරී.

465
00:35:34,173 --> 00:35:35,424
<font color="white">KANG HYE-RYEONG</font><font color="white"></font>

466
00:35:36,801 --> 00:35:39,178
මම දිවුරනවා මට තාම සනීප නෑ කියලා.

467
00:35:42,431 --> 00:35:43,391
ඔබ Kang Hye-ryeong ද?

468
00:35:46,060 --> 00:35:48,521
මේකෙන් යාලුවෝ ලොකේෂන් කරන්න පුළුවන් කියලා කියනවා.

469
00:35:49,814 --> 00:35:50,940
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

470
00:36:04,662 --> 00:36:05,705
ජීස්, ඔයා මාව බය කළා.

471
00:36:05,788 --> 00:36:07,415
<font color="white">මට පාහේ හෘදයාබාධයක් ඇති විය.</font><font color="white"></font>

472
00:36:07,498 --> 00:36:08,749
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

473
00:36:09,375 --> 00:36:12,712
ටික වේලාවකට. මම එළියේ බලාගෙන හිටියා,
නමුත් එය ඉතා සීතල විය.

474
00:36:12,795 --> 00:36:14,714
ඔබට කලින් කතා කළ යුතුව තිබුණි.

475
00:36:15,381 --> 00:36:17,967
<font color="white">ඔවුන් නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම නැවත පැවරුවා</font><font color="white">
විස්තර නිරීක්ෂණය කිරීමට.

476
00:36:18,050 --> 00:36:19,135
කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

477
00:36:19,218 --> 00:36:21,304
මම හිතන්නේ ඒකට හේතුව Agent Kim
පීලි පැනලා ගියා

478
00:36:21,387 --> 00:36:22,972
ඔහුගේ දුව සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ.

479
00:36:23,055 --> 00:36:24,891
<font color="white">හරි, ඒ කියන්නේ</font><font color="white"></font>

480
00:36:24,974 --> 00:36:28,019
ඔහුගේ දුව කොහේ සිටියත් අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

481
00:36:29,395 --> 00:36:31,314
ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ?

482
00:36:33,107 --> 00:36:35,818
මට පොඩි ආතල් එකක් ගන්න ඕන උනා, හරිද?

483
00:36:35,902 --> 00:36:38,988
මම වියළි පිරිසිදු කරන්නන් ළඟ වැඩ කළා
<font color="white">මෙතරම් කාලයක්</font><font color="white"></font></font>

484
00:36:39,071 --> 00:36:42,450
මම SMD නියෝජිතයෙක්ද කියලා මට කියන්න බැහැ කියලා
නැතිනම් එම ස්ථානයේ හිමිකරුය.

485
00:36:42,533 --> 00:36:45,161
මට අනන්‍යතා අර්බුදයක් තියෙනවා.

486
00:36:45,786 --> 00:36:48,122
මම හිතන්නේ ඔබ කපා හැර ඇත
රෙදි සෝදන ව්‍යාපාරය සඳහා.

487
00:36:48,206 --> 00:36:49,373
<font color="white">එය ඔබගේ ඇමතුම විය හැක.</font><font color="white"></font>

488
00:36:50,625 --> 00:36:52,960
මොකක් හරි හෝඩුවාවක් ගත්තද
අසල්වැසි?

489
00:36:55,046 --> 00:36:55,880
නැහැ, තවම නැහැ.

490
00:36:59,342 --> 00:37:00,760
වාව්, ඒක අති නවීනයි.

491
00:37:06,807 --> 00:37:08,309
කාලය නිසැකවම වෙනස් වී ඇත.

492
00:37:43,469 --> 00:37:45,263
<font color="white">මෙම abalone තරමක් තදයි.</font><font color="white"></font>

493
00:37:46,639 --> 00:37:47,682
මෙම ස්ථානය විශිෂ්ට නොවේ.

494
00:37:48,307 --> 00:37:49,141
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

495
00:37:49,725 --> 00:37:51,852
ඔබට හේතුවක් තිබිය යුතුය
හදිසියේම ළඟා වූ නිසා.

496
00:37:57,233 --> 00:37:59,568
මම අනෙක් කාමර ඉවත් කළා,
<font color="white">එබැවින් ඔබට නිදහසේ කතා කළ හැක.</font><font color="white"></font></font>

497
00:38:05,074 --> 00:38:08,035
එය එතරම් දැවැන්ත ව්‍යාපෘතියකි

498
00:38:08,119 --> 00:38:10,413
මේක පැහැදිලි කරන්නේ කොහොමද කියලා මට විශ්වාස නෑ කියලා.

499
00:38:13,165 --> 00:38:14,375
මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්

500
00:38:15,042 --> 00:38:18,254
ඒක හරියට මුළු නගරයක්ම හදනවා වගේ
<font color="white">මුඩුබිම තුලින්.</font><font color="white"></font></font>

501
00:38:21,299 --> 00:38:24,885
ඔබ ප්‍රවෘත්ති වල දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඉහළ මට්ටමේ අන්තර් කොරියානු සාකච්ඡා බව

502
00:38:24,969 --> 00:38:26,637
ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත.

503
00:38:26,721 --> 00:38:29,432
ඔයා දන්නවද
න්‍යාය පත්‍රයේ ඉහළින්ම ඇත්තේ කුමක්ද?

504
00:38:33,436 --> 00:38:35,313
<font color="white">එය නිදහස් වෙළඳ කලාපයක් ස්ථාපිත කිරීම</font><font color="white"></font>

505
00:38:35,396 --> 00:38:37,815
දකුණු-උතුරු හවුල් ව්‍යාපාරයක් හරහා.

506
00:38:39,608 --> 00:38:40,985
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

507
00:38:42,403 --> 00:38:45,197
අපි දැන් ඉන්නේ සාමයේ යුගයක,
ගැටුමක් නොවේ.

508
00:38:46,324 --> 00:38:48,576
මෙම පරිමාණයේ ව්යාපෘතියක් සඳහා,

509
00:38:48,659 --> 00:38:51,078
<font color="white">Juhak Construction වැනි සමාගමක් පමණි</font><font color="white">
භාර දිය හැක.

510
00:38:51,746 --> 00:38:54,290
එය මගේ අදහස පමණි, නමුත් ...

511
00:38:55,082 --> 00:38:55,916
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

512
00:38:58,210 --> 00:38:59,503
කාරණය නම්,

513
00:38:59,587 --> 00:39:02,298
මට තනියම මේ තීරණය ගන්න බැහැ.

514
00:39:02,381 --> 00:39:05,259
<font color="white">මට හොඳ හේතුවක් අවශ්‍යයි</font><font color="white">
අනෙක් මන්ත්‍රීවරුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට.

515
00:39:08,471 --> 00:39:11,265
අරමුදල් ගැන කරදර නොවන්න.
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම ලබා දෙන්නම්.

516
00:39:12,433 --> 00:39:15,895
හොඳයි, ඔබ එය ඉතා කෙළින් තබා ඇත.

517
00:39:16,562 --> 00:39:18,814
මම කැමතියි ඔබ සහ මම ඒකට
<font color="white">එකම භාෂාව කතා කරන්න.</font><font color="white"></font></font>

518
00:39:20,399 --> 00:39:23,944
සල්ලි වලින් ප්‍රශ්නයක් විසඳන්න බැරි නම්,
ඒ ඔබට ප්‍රමාණවත් නැති නිසා ය.

519
00:39:24,820 --> 00:39:25,821
සහ එය තවමත් ක්රියා නොකරන්නේ නම් ...

520
00:39:27,239 --> 00:39:28,074
එය එසේ නොවේ නම්?

521
00:39:30,201 --> 00:39:34,121
<font color="white">පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුවක් දෙන්න</font><font color="white">
ඒත්තු ගැන්විය නොහැක.

522
00:40:09,907 --> 00:40:12,326
ඉතින් මින්-ජි කොහේ හරි අතුරුදහන් වෙලා...

523
00:40:15,037 --> 00:40:17,540
සහ ඇගේ පියා ඇයව සොයනවාද?

524
00:40:17,623 --> 00:40:20,334
අපට ඔහු ගැන දැනට ස්ථානයක් නොමැත.

525
00:40:20,918 --> 00:40:21,961
<font color="white">අපි පසුබිම් පරීක්ෂාවක් ක්‍රියාත්මක කළා,</font><font color="white"></font>

526
00:40:22,044 --> 00:40:23,212
නමුත් ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.

527
00:40:24,463 --> 00:40:25,506
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

528
00:40:50,573 --> 00:40:51,824
මේ තැනද?

529
00:40:51,907 --> 00:40:53,492
ඔව්, තුන්වන මහල.

530
00:40:55,161 --> 00:40:56,162
-අපි යමු.
<font color="white">-හරි.</font><font color="white"></font></font>

531
00:41:17,475 --> 00:41:19,560
සිරාවටම මචන්.

532
00:41:21,437 --> 00:41:23,606
ජීස්, ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.

533
00:41:27,067 --> 00:41:28,527
හේයි මහත්තයා.

534
00:41:28,611 --> 00:41:30,821
මෙතනින් නිකන් ඇවිදින්න බෑ. කරුණාකර යන්න.

535
00:41:30,905 --> 00:41:32,156
ඔවුන් ඇතුල් වූයේ කෙසේද?

536
00:41:32,239 --> 00:41:34,283
<font color="white">අපරාදේ. හේයි, ටයිකොන්ඩෝ. එලියට යන්න.</font><font color="white"></font>

537
00:41:34,867 --> 00:41:36,660
- නිල ඇඳුමට මොකද?
- අපොයි.

538
00:41:36,744 --> 00:41:39,330
මම එන්න කලින් වෙනස් වෙන්න තිබුනා.
මට ලස්සන ඇඳුම් ගොඩක් තියෙනවා.

539
00:41:40,372 --> 00:41:41,999
මෙය යම් කාලයක් ගත විය හැකිය.

540
00:41:42,791 --> 00:41:43,918
<font color="white">අපිට වෙලාවක් නැහැ.</font><font color="white"></font>

541
00:41:44,001 --> 00:41:45,544
අපි ඔවුන් කැමති ආකාරයට තල්ලු කරන්නෙමු.

542
00:41:45,628 --> 00:41:47,296
ඉතින් ඔයා මැරයා සෙල්ලම් කරන්න යනවා නේද?

543
00:41:47,963 --> 00:41:49,298
මෙහි ප්‍රධානියා කවුද?

544
00:41:49,381 --> 00:41:50,341
ඒ ඔබද?

545
00:41:50,424 --> 00:41:51,425
මොන විහිළුවක්ද.

546
00:41:53,719 --> 00:41:54,929
<font color="white">මොන හිසද?</font><font color="white"></font>

547
00:41:55,846 --> 00:41:56,680
ඔබේ අවහිර හිස?

548
00:41:58,224 --> 00:42:00,100
මගේ කට්ටිය ඔයාට යන්න කිව්වා.

549
00:42:02,269 --> 00:42:03,270
මකබෑවිලා පලයන්.

550
00:42:04,730 --> 00:42:06,023
අපි කියමු ඒ ඔයා කියලා.

551
00:42:24,917 --> 00:42:26,669
සොංගින් උසස් පාසල, 11 ශ්‍රේණිය, 7 පන්තිය.

552
00:42:27,378 --> 00:42:29,171
<font color="white">දුඹුරු ජැකට්, කහ හුඩි,</font><font color="white"></font>

553
00:42:29,255 --> 00:42:30,548
ඇගේ දුරකථනයේ හෘද යතුරු පුවරුවක්.

554
00:42:30,631 --> 00:42:31,632
කවුරුහරි ඇයව දැක තිබේද?

555
00:42:33,050 --> 00:42:34,051
නෑ සර්.

556
00:42:34,134 --> 00:42:35,469
එසේ නොවේ නම්, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

557
00:42:36,095 --> 00:42:37,638
නැත්තම් මම ඔයාව පණපිටින් හම ගහනවා.

558
00:42:40,349 --> 00:42:41,308
<font color="white">කොයි ආකාරයෙන්ද?</font><font color="white"></font>

559
00:42:41,850 --> 00:42:42,851
ඒ විදියට.

560
00:42:47,439 --> 00:42:50,651
- ඉන්න.
- අපරාදේ, එයා කිව්වා කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා කියලා.

561
00:42:50,734 --> 00:42:52,027
එහෙනම් ඔවුන් සමඟ යන්න!

562
00:42:52,111 --> 00:42:53,362
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

563
00:42:53,445 --> 00:42:54,863
<font color="white">ඔබ සියල්ලෝම කරන්නේ කුමක්ද?</font><font color="white"></font>

564
00:42:56,907 --> 00:42:58,617
මම ඒක මෙතන තියෙනවා. ඔබ…

565
00:43:00,452 --> 00:43:03,414
මම මේ අවුලෙන් ඉන්නේ
මොකද මට හොඳ යාළුවෝ ඉන්නවා.

566
00:43:03,497 --> 00:43:06,959
- ඔබ ඔබේ මිතුරන් බුද්ධිමත්ව තෝරා ගත යුතුය.
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

567
00:43:07,042 --> 00:43:08,085
<font color="white">ඒයි, එයාව ගන්න!</font><font color="white"></font>

568
00:43:48,125 --> 00:43:49,043
ලොක්කා.

569
00:43:49,627 --> 00:43:50,544
කෙනෙක් එනවා.

570
00:43:53,172 --> 00:43:55,341
මම කිව්වනේ කොල්ලෝ කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා කියලා.

571
00:43:59,803 --> 00:44:01,013
ඒ අපේ එකෙක් නෙවෙයි.

572
00:44:02,431 --> 00:44:03,474
ඒ මැදි වයසේ කොල්ලෙක්.

573
00:44:04,266 --> 00:44:07,102
<font color="white">එය ළමයෙකු හෝ බූමරයක් නම් කවුද ගණන් ගන්නේ?</font><font color="white"></font>

574
00:44:14,360 --> 00:44:16,070
මම එයාලට අයින් වෙන්න කිව්වත් එයාලා එහෙම කළේ නැහැ.

575
00:44:16,862 --> 00:44:18,238
ඉතින් දැන් ඒ අය මැරිලා.

576
00:44:34,505 --> 00:44:37,508
එන්න, මම ආයෝජන රැජින.

577
00:44:37,591 --> 00:44:40,552
අපි එකට ආයෝජනය ඉගෙන ගනිමු.
<font color="white">මම ඔබට සබැඳියක් එවන්නම්.</font><font color="white"></font></font>

578
00:44:40,636 --> 00:44:43,097
ඔබට හමුවීමට අවශ්‍යද?
මම මේ සතියේ ටිකක් කාර්යබහුලයි.

579
00:44:43,764 --> 00:44:46,475
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.

580
00:44:47,768 --> 00:44:48,644
රැඳී සිටින්න.

581
00:44:49,603 --> 00:44:52,147
<font color="white">ස්වාමීනි, ඔහු හමුවීමට අවශ්‍ය බව ඔහු දිගින් දිගටම පවසයි.</font><font color="white"></font>

582
00:44:52,231 --> 00:44:53,565
අපි ඔහුගෙන් කොපමණ මුදලක් ලබා ගත්තද?

583
00:44:53,649 --> 00:44:55,776
මිලියන 30ක් විතර මේ පාර දිනුවා.

584
00:44:57,653 --> 00:44:59,613
එය වාදනය කරන්න. ඔබ ගමන් කරන බව කියන්න.

585
00:45:00,197 --> 00:45:02,533
ජීස්, මට තවත් මේ ජරා වැඩ කරන්න බැහැ.

586
00:45:02,616 --> 00:45:03,450
<font color="white">ඒයි.</font><font color="white"></font>

587
00:45:04,076 --> 00:45:04,910
මොන මගුලක්ද?

588
00:45:16,255 --> 00:45:17,506
නිශ්ශබ්දව යන්න.

589
00:45:17,589 --> 00:45:18,424
චලනය කරන්න.

590
00:45:18,507 --> 00:45:20,509
ලොක්කා කියපු දේ ඇහුනේ නැද්ද?

591
00:45:20,592 --> 00:45:21,552
සර්.

592
00:45:22,136 --> 00:45:23,929
එය එසේ නොවේ.
<font color="white">මේ අවජාතකයා හදිසියේම--</font><font color="white"></font></font>

593
00:45:28,100 --> 00:45:29,017
ඉතින් බොක්ස් කරන හැටි දන්නවනේ.

594
00:45:29,101 --> 00:45:30,811
මම ඔබේ ඇස් සහ කන් බෙරය පොප් කරන්නම්.

595
00:45:31,812 --> 00:45:33,564
මම එතන ඉන්න පොන්නයන්ට වඩා වෙනස්.

596
00:45:33,647 --> 00:45:35,232
උබ බොක්ස් ගහන්න දන්න පොන්නයෙක් විතරයි.

597
00:45:53,500 --> 00:45:54,751
<font color="white">ඔහුව මරන්නයි යන්නේ.</font><font color="white"></font>

598
00:45:55,544 --> 00:45:57,045
කවුරුහරි ගිහින් Hyeong-min නවත්වන්න.

599
00:45:57,129 --> 00:46:00,215
මම හිතන්නේ ඒ හ්යොන්ග්-මින්ගේ කටහඬයි.

600
00:46:09,349 --> 00:46:10,767
කවුද ඒ වයසක මිනිසා?

601
00:46:11,518 --> 00:46:12,644
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?

602
00:46:15,564 --> 00:46:17,816
ඔබ සිතන්නේ පොලිස් නිලධාරියෙකු හරහා පිහියක් නොයනු ඇති බවයි?

603
00:46:18,984 --> 00:46:21,403
<font color="white">ඔවුන් සියල්ල අවසානයේ මස් කැබලි.</font><font color="white"></font>

604
00:46:32,164 --> 00:46:33,290
හේයි මහත්තයා.

605
00:46:33,957 --> 00:46:36,126
එළියෙ ඉන්න කිව්වෙ නැද්ද?

606
00:46:48,722 --> 00:46:50,057
හේයි, ඔහුව පහතට ගන්න.

607
00:47:41,984 --> 00:47:43,485
තවත් ගුටි කන්න ඕන කාටද?

608
00:47:45,195 --> 00:47:46,363
ගන්නන් නැද්ද? එහෙනම් එලියට යන්න.

609
00:47:46,446 --> 00:47:47,447
<font color="white">පිටවෙන්න!</font><font color="white"></font>

610
00:47:51,952 --> 00:47:53,120
ජීස්, මගේ දණහිස්.

611
00:48:17,102 --> 00:48:19,146
වාව්, එය පුදුම සහගත විය.

612
00:48:19,229 --> 00:48:20,272
ඔයා හරිම නියමයි.

613
00:48:22,482 --> 00:48:24,401
ඔබ ජංගම දුරකථන වෙළඳසැලක් පවත්වාගෙන යනවාද?

614
00:48:28,280 --> 00:48:31,033
ඔය ෆෝන් එක ගත්තෙ කොහෙන්ද?

615
00:48:32,326 --> 00:48:33,160
<font color="white">ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</font><font color="white"></font>

616
00:48:35,329 --> 00:48:37,039
ඔහ්, මේ?

617
00:48:37,664 --> 00:48:39,583
මට මේක ආයේ කොහෙන්ද?

618
00:48:41,251 --> 00:48:42,085
නවත් වන්න.

619
00:48:43,003 --> 00:48:44,046
මට ඡායාරූපය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

620
00:48:52,262 --> 00:48:54,473
ඩාර්න්, මට මතක තබා ගත යුතු බව මට හැඟේ.

621
00:48:59,478 --> 00:49:00,312
<font color="white">අනේ මම දන්නවා.</font><font color="white"></font>

622
00:49:02,981 --> 00:49:05,942
ඒ කෙල්ල
මම ඊයේ රෑ අවුල් කළා.

623
00:51:01,767 --> 00:51:02,684
කිම්!

624
00:51:06,146 --> 00:51:07,397
ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ?

625
00:51:08,315 --> 00:51:10,317
අපි ඔහුගෙන් අහන්න ඕන මින්-ජි කොහෙද කියලා.

626
00:51:17,699 --> 00:51:19,409
<font color="white">ඔබ පිළිතුරු දීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න.</font><font color="white"></font>

627
00:51:19,910 --> 00:51:21,828
කිම් මින්-ජි යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

628
00:51:22,370 --> 00:51:23,288
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

629
00:51:24,998 --> 00:51:26,750
මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

630
00:51:27,959 --> 00:51:29,252
මම දිවුරනවා!

631
00:51:34,216 --> 00:51:35,217
එහෙනම් මට කියන්න.

632
00:51:35,926 --> 00:51:37,052
<font color="white">ඔබට මෙය ලැබුනේ කොහෙන්ද?</font><font color="white"></font>

633
00:51:39,846 --> 00:51:40,722
කාරණය නම්…

634
00:51:41,973 --> 00:51:43,266
මගුලක්.

635
00:51:44,893 --> 00:51:46,645
ඒක ලස්සන ෆෝන් එකක්. මේක කොහොමද?

636
00:51:47,354 --> 00:51:48,188
ටා-ඩා.

637
00:51:48,814 --> 00:51:49,815
වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්යද?

638
00:51:51,066 --> 00:51:52,484
- හෙලෝ, සර්.
<font color="white">-ආයුබෝවන්.</font><font color="white"></font></font>

639
00:51:52,567 --> 00:51:54,444
-ඔබේ ගමන අපට පෙන්වන්න.
- මේසය මත.

640
00:51:56,196 --> 00:51:57,489
නිහතමානී වෙන්න මචන්.

641
00:51:58,532 --> 00:51:59,533
ඔබ ඒවා අගුළු ඇරියේද?

642
00:51:59,616 --> 00:52:02,244
ඔව්, අපි ඒවා අගුළු ඇරියා
<font color="white">දාහක ලෙස විකිණීමට.</font><font color="white"></font></font>

643
00:52:02,327 --> 00:52:04,704
ඒ වගේම මම කට්ටියට කිව්වා
ඉරිතලා ඇති තිර සහිත ඒවා සවි කිරීමට.

644
00:52:05,205 --> 00:52:06,206
හ්යොන්ග්-මිනි.

645
00:52:07,249 --> 00:52:08,250
ගැහැණු ළමයින්ගේ දුරකථන තිබේද?

646
00:52:09,292 --> 00:52:11,878
සරාගී බිකිනි ඡායාරූප සහිත ඒවා තිබේද?

647
00:52:20,011 --> 00:52:22,389
<font color="white">මට මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.</font><font color="white"></font>

648
00:52:22,472 --> 00:52:23,932
මම හිතන්නේ ඇය ලස්සන වේවි.

649
00:52:24,015 --> 00:52:24,850
කෝ මම බලන්න.

650
00:52:26,518 --> 00:52:27,519
ආ ඒක බලන්න.

651
00:52:27,602 --> 00:52:28,603
එයා හරි හුරතල්.

652
00:52:34,359 --> 00:52:35,277
මේකද?

653
00:52:36,236 --> 00:52:37,654
<font color="white">කොතරම් නීරසයි.</font><font color="white"></font>

654
00:52:38,280 --> 00:52:39,155
දිගටම කරගෙන යන්න.

655
00:52:41,992 --> 00:52:43,869
තාත්තා

656
00:52:43,952 --> 00:52:44,995
මම එය දැන සිටියෙමි.

657
00:52:45,537 --> 00:52:47,789
එයාගේ තාත්තා විතරයි
ඇගේ ඇමතුම් ඉතිහාසයේ.

658
00:52:47,873 --> 00:52:49,541
මම හිතන්නේ එයාට ඉන්නේ එයාගේ තාත්තා විතරයි.

659
00:52:50,458 --> 00:52:51,626
<font color="white">ඒයි.</font><font color="white"></font>

660
00:52:51,710 --> 00:52:53,128
මට තව එකක් ගේන්න.

661
00:52:53,211 --> 00:52:54,129
<i>ආයුබෝවන්?</i>

662
00:52:55,213 --> 00:52:56,673
<i>-ඒ ඔබද, මින්-ජි?</i>
- මොන මගුලක්ද?

663
00:52:56,756 --> 00:52:57,966
අපරාදේ, මම වැරදි බොත්තම එබුවා.

664
00:52:58,049 --> 00:52:59,676
<font color="white">DAD</font><font color="white"></font>

665
00:52:59,759 --> 00:53:03,013
ඒ නිසා මම එකපාරටම ෆෝන් එක ඕෆ් කළා.

666
00:53:03,096 --> 00:53:04,222
නවත් වන්න.

667
00:53:05,140 --> 00:53:06,141
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

668
00:53:06,224 --> 00:53:07,225
මම දුරකථනය විසන්ධි කළා.

669
00:53:07,309 --> 00:53:08,143
නැත.

670
00:53:08,768 --> 00:53:09,769
<font color="white">ඊට කලින්.</font><font color="white"></font>

671
00:53:10,478 --> 00:53:11,688
ඇමතුම් ඉතිහාසය ගැන.

672
00:53:11,771 --> 00:53:13,899
මම ඒකේ දැක්කේ "තාත්තා" විතරයි.

673
00:53:14,608 --> 00:53:16,192
එක යාළුවෙක්වත් හිටියේ නැහැ.

674
00:53:17,736 --> 00:53:18,570
ඔහ්.

675
00:53:19,362 --> 00:53:21,823
HYE-RYEong

676
00:53:21,907 --> 00:53:22,949
<font color="white">එකක් තිබුණා.</font><font color="white"></font>

677
00:53:25,410 --> 00:53:26,244
<i>Kang Hye-ryeong.</i>

678
00:53:26,328 --> 00:53:28,330
මට සමීප මිතුරෙකුගේ නමක් අවශ්යයි

679
00:53:28,413 --> 00:53:29,789
සහ ඔවුන්ගේ දුරකථන අංකය.

680
00:53:31,917 --> 00:53:33,877
- කිම් මින්-ජි!
-Kang Hye-ryeong.

681
00:53:33,960 --> 00:53:36,463
<font color="white">ඇගේ අංකය 010-0610-6003 වේ.</font><font color="white"></font>

682
00:53:36,546 --> 00:53:40,008
මම අද රෑ Hye-ryeong හි නැවතී සිටිමි,
ඒ නිසා මට කතා කරන්න එපා.

683
00:53:41,801 --> 00:53:42,636
නමුත් මම දන්නේ නැහැ

684
00:53:43,261 --> 00:53:44,930
මම ඇයව මිතුරියක් ලෙස හඳුන්වනවා නම්.

685
00:53:46,181 --> 00:53:48,099
<i>මින්-ජි, මට වොන් 20,000ක් ණයට ගත හැකිද?</i>

686
00:53:48,183 --> 00:53:49,434
<font color="white"><i>ඔබට ඔබේ දුරකථනය මට ණයට දිය හැකිද?</i></font><font color="white"></font>

687
00:53:49,517 --> 00:53:50,352
මට ඔබේ දුරකථනය ණයට දෙන්න.

688
00:53:50,435 --> 00:53:51,603
ජරා ෆෝන් එකට මොකද?

689
00:53:51,686 --> 00:53:52,771
ඔබේ ජිම් ඇඳුම් මට ණයට දෙන්න.

690
00:53:52,854 --> 00:53:53,688
ඔයාට ස්තූතියි.

691
00:53:53,772 --> 00:53:55,941
<i>කණගාටුයි, මට ඔබේ ව්‍යායාම් ශාලාවේ ඇඳුම් නැති වුණා.</i>

692
00:53:56,024 --> 00:53:58,026
<font color="white"><i>හෙට මගේ උපන්දිනයයි.</i></font><font color="white">
<i>ඔබට මා අත්තිවාරම මිලදී ගත හැකිද?</i>

693
00:53:59,069 --> 00:53:59,903
එය පෙනුනේ…

694
00:54:01,237 --> 00:54:03,365
ඇය ඇයව භාවිතා කළා පමණි.

695
00:54:06,868 --> 00:54:09,120
<i>මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.</i>

696
00:54:09,204 --> 00:54:12,791
<i>මම යාච්ඤා කරනවා</i>

697
00:54:12,874 --> 00:54:16,044
<font color="white"><i>ඔබ වෙනුවෙන්</i></font><font color="white"></font>

698
00:54:16,127 --> 00:54:19,839
<i>මම යාච්ඤා කරනවා</i>

699
00:54:19,923 --> 00:54:23,677
<i>ඔබ ආරක්ෂා වනු ඇත</i>

700
00:54:23,760 --> 00:54:28,264
<i>ඉතින් මගේ බලාපොරොත්තු ඔබ වෙත ළඟා වීමට --</i>

701
00:54:29,432 --> 00:54:30,266
කිම් මින්-ජි.

702
00:54:30,350 --> 00:54:33,144
අවම වශයෙන් මට පිරිසිදු කිරීමට උදව් කරන්න
<font color="white">ඔබ සති අන්තයේ නිවසේ රැඳී සිටින්නේ නම්.</font><font color="white"></font></font>

703
00:54:33,228 --> 00:54:34,813
ඇයි ඔයා ඔයාගේ කාමරේට වෙලා ඉන්නේ?

704
00:54:35,313 --> 00:54:36,731
ඒ වෙනුවට ඔබේ මිතුරන් සමඟ විනෝද වන්න.

705
00:54:36,815 --> 00:54:38,566
එළියේ රස්නෙයි.

706
00:54:38,650 --> 00:54:39,901
ඔබේ කාමරය තුළද එය උණුසුම් වේ.

707
00:54:41,945 --> 00:54:43,196
<font color="white">මේක අරන් එලියට එන්න.</font><font color="white"></font>

708
00:55:01,715 --> 00:55:03,299
මම වරදක් කළේ නැහැ.

709
00:55:04,009 --> 00:55:06,011
ඇය සහ ඇගේ ගැහැණු ළමයින් මට දිගින් දිගටම හිරිහැර කළා.

710
00:55:06,553 --> 00:55:08,638
මම පුළුවන් තරම් කාලයක් ඒක ගත්තා
ආපසු සටන් කිරීමට පෙර!

711
00:55:08,722 --> 00:55:09,681
කිම් මින්-ජි.

712
00:55:10,515 --> 00:55:11,349
<font color="white">නිශ්ශබ්ද වන්න.</font><font color="white"></font>

713
00:55:13,810 --> 00:55:15,353
ජීස්, ඔබේ රෙදි සෝදන්න.

714
00:55:17,647 --> 00:55:19,107
මම කිව්වා එහෙම බලන්න එපා කියලා!

715
00:55:19,607 --> 00:55:20,900
ඒ ඇති.

716
00:55:22,318 --> 00:55:25,113
ඔය කාලකන්නි කොල්ලව තෝරන එක නවත්තන්න.

717
00:55:29,284 --> 00:55:30,118
එළිදරව් වෙනවා.

718
00:55:41,588 --> 00:55:42,589
<font color="white"><i>ඇයි?</i></font><font color="white"></font>

719
00:55:44,424 --> 00:55:46,301
<i>ඇයි මම ඉක්මනින්ම නොදැන සිටියේ?</i>

720
00:55:50,472 --> 00:55:51,306
හේයි.

721
00:55:51,848 --> 00:55:52,974
එකට ගන්න.

722
00:55:53,725 --> 00:55:55,435
චිත්තවේගීය වීමට වෙලාවක් නැත.

723
00:55:58,146 --> 00:56:00,315
ඒක ඒකිට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.

724
00:56:01,316 --> 00:56:02,233
<font color="white">මගේ දුප්පත් Min-ji...</font><font color="white"></font>

725
00:56:03,610 --> 00:56:04,903
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් උත්සාහ කළා කියලා.

726
00:56:05,862 --> 00:56:07,489
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් රිදෙනවා කියලා.

727
00:56:09,199 --> 00:56:10,283
හැන්-සූ.

728
00:56:10,366 --> 00:56:11,618
ඒත් ඔයා එයාගෙ තාත්තා.

729
00:56:13,453 --> 00:56:15,288
එහෙනම් අපි මුලින්ම Min-ji හොයාගමු.

730
00:56:15,789 --> 00:56:17,707
<font color="white">ඔබ එසේ කරන්නේ නම් මිස ඔබට සමාව අයැදිය නොහැක.</font><font color="white"></font>

731
00:56:32,472 --> 00:56:33,348
ඉතින්?

732
00:56:34,015 --> 00:56:35,266
කොහෙන්ද මේක ආයේ ගත්තේ?

733
00:56:35,350 --> 00:56:36,226
සමාවෙන්න?

734
00:56:36,893 --> 00:56:38,478
හ්වාසින් දුම්රිය ස්ථානයේ.

735
00:56:39,604 --> 00:56:41,397
මම ඒක ගත්තේ ගෙදර නැති මිනිහෙක්ගෙන්.

736
00:56:43,274 --> 00:56:44,275
<font color="white">අපි යමු.</font><font color="white"></font>

737
00:56:51,616 --> 00:56:53,201
මෙන්න ඔබ.

738
00:57:03,044 --> 00:57:04,712
ව්යාජ 66.

739
00:57:17,892 --> 00:57:20,812
නියෝජිත කිම් නැවත ක්‍රියාත්මක විය

740
00:57:20,895 --> 00:57:27,694
EPILOGUE

741
00:57:45,378 --> 00:57:46,379
නම?

742
00:57:50,049 --> 00:57:50,925
වයස?

743
00:57:54,679 --> 00:57:56,347
<font color="white">පවුල?</font><font color="white"></font>

744
00:57:58,475 --> 00:58:00,059
හරි.

745
00:58:00,143 --> 00:58:03,438
මේ කිසිවකින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

746
00:58:03,521 --> 00:58:08,943
ඔබගේ නම සහ අනන්‍යතාවය
කොහොමත් හැමදේම රහසක් නේද?

747
00:58:10,403 --> 00:58:12,489
ඇයි මාව ජීවත් කරවන්නේ?

748
00:58:12,572 --> 00:58:14,782
<font color="white">ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.</font><font color="white"></font>

749
00:58:15,700 --> 00:58:16,784
හොඳයි, අපි බලමු.

750
00:58:16,868 --> 00:58:20,705
ඔබව ඝාතනය කිරීමෙන් නැවත එක්වීම වේගවත් නොවේ.

751
00:58:21,414 --> 00:58:23,041
සහ තත්වය අනුව,

752
00:58:23,124 --> 00:58:25,793
අපට එකිනෙකාට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

753
00:58:26,461 --> 00:58:27,962
<font color="white">මට මෙම හැඟීම ඇත</font><font color="white"></font>

754
00:58:28,630 --> 00:58:32,383
ඔබ විය හැකි බව
අපට යම් ආකාරයක උදව්වක්.

755
00:58:32,467 --> 00:58:33,468
ඔව්, හිතට දැනෙන හැඟීමක්.

756
00:58:34,052 --> 00:58:36,054
ඔබ කියන්නේ මගේ මව්බිම පාවා දෙන ලෙසද?

757
00:58:36,888 --> 00:58:38,723
යහපත්කම.

758
00:58:38,806 --> 00:58:42,727
<font color="white">නමක්, වයසක්, පවුලක් නැති මිනිහෙක් කොහොමද</font><font color="white"></font>

759
00:58:42,810 --> 00:58:44,187
නිජබිමක් තිබේද?

760
00:58:52,278 --> 00:58:54,906
මෙන්න මිනිහා එනවා
ඔබ වැනි මිනිසුන් දඩයම් කරන.

761
00:58:55,657 --> 00:58:56,491
ඇතුලට එන්න.

762
00:59:02,121 --> 00:59:04,040
යහපත්කම.

763
00:59:04,123 --> 00:59:06,626
<font color="white">මෙම අගනා ස්ථානය අලංකාර කිරීමට මෙහි පැමිණ සිටින්නේ කවුදැයි බලන්න</font><font color="white">
ඔවුන්ගේ පහත් පැමිණීමත් සමඟ.

764
00:59:06,709 --> 00:59:08,503
ඒ Park Jin-cheol ය.

765
00:59:09,087 --> 00:59:09,963
ජීවිතය හෝ මරණය.

766
00:59:10,672 --> 00:59:11,548
අවසානය දක්වා සටන් කරන්න!

767
00:59:16,594 --> 00:59:17,929
උතුරේ සිට ඉහළට

768
00:59:19,138 --> 00:59:20,223
<font color="white">සහ දකුණට.</font><font color="white"></font>

769
00:59:21,307 --> 00:59:22,433
යන්න.

770
00:59:23,184 --> 00:59:24,477
ඔබේ සෙසු ඉහළ බල්ලාට ආචාර කරන්න.

771
00:59:25,270 --> 00:59:26,145
මේ ඒ යාලුවෙක්ද?

772
00:59:26,229 --> 00:59:28,856
එයා තාම හරියට යාලුවෙක් නෙවෙයි.

773
00:59:30,400 --> 00:59:31,734
හේයි, සහෝදරයා.

774
00:59:33,278 --> 00:59:36,531
<font color="white">අපි තීරණය කිරීමට පෙර</font><font color="white">
ඔයා අපේ යාලුවෙක් වුනත් කොමියෙක් වුනත්

775
00:59:37,407 --> 00:59:39,576
අපි මුලින්ම ඔබේ කුසලතා තක්සේරු කරමු.

776
00:59:41,202 --> 00:59:42,579
එයාව තාම මරන්න එපා.

777
00:59:43,454 --> 00:59:45,707
සොල්දාදුවෙක් එක්කෝ මරා දමයි.

778
01:00:04,267 --> 01:00:05,101
<font color="white">තබාගෙන ඉන්න එපා</font><font color="white"></font>

779
01:00:06,519 --> 01:00:07,395
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්.

780
01:00:09,647 --> 01:00:11,065
මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්?

781
01:00:13,651 --> 01:00:17,030
මට ජීවත් වෙන්න කිසිම ආශාවක් නැහැ.

782
01:00:18,698 --> 01:00:19,699
මම නිකම්…

783
01:00:21,451 --> 01:00:24,203
මම දුන් පොරොන්දුව රකිමින්
<font color="white">මගේ එකම මිතුරාට.</font><font color="white"></font></font>

784
01:00:27,332 --> 01:00:28,291
මම ඒකට කැමතියි.

785
01:00:32,378 --> 01:00:33,630
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

786
01:00:35,465 --> 01:00:36,424
එය 73 යි.

787
01:00:37,342 --> 01:00:38,176
නැත.

788
01:00:42,639 --> 01:00:43,681
එය 66 යි.

789
01:00:46,392 --> 01:00:47,685
එය ගෙන එන්න, 66.

790
01:01:37,193 --> 01:01:40,822
<font color="white">නියෝජිත කිම් නැවත ක්‍රියාත්මක විය</font><font color="white"></font>

791
01:01:43,032 --> 01:01:46,035
{\an8}<i>යමෙක් මා දෙස බලා සිටිනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කළෙමි.</i>

792
01:01:47,453 --> 01:01:50,540
{\an8}<i>ඔහුට ඔහුගේ වටිනා දියණිය අවශ්‍ය නැතිනම්</i>
<i>හිරගෙදරට යාමට...</i>

793
01:01:50,623 --> 01:01:51,457
{\an8}ඔහුව පොඩි කරන්න.

794
01:01:54,335 --> 01:01:55,670
{\an8}<font color="white">නවත්වන්න!</font><font color="white"></font>

795
01:01:55,753 --> 01:01:57,046
{\an8}ඔබ මොකක්ද, අවලම් මුවෙක්?!

796
01:01:58,172 --> 01:01:59,924
{\an8}<i>මෙය කාගේ දුරකථනයදැයි ඔබ දන්නවා නේද?</i>

797
01:02:00,007 --> 01:02:01,718
{\an8}<i>ඇය මියගොස් ඇත්දැයි ඔබ පරීක්ෂා කළාද?</i>

798
01:02:01,801 --> 01:02:02,969
{\an8}<i>මට පොරොන්දු වෙන්න...</i>

799
01:02:04,721 --> 01:02:06,347
{\an8}<font color="white"><i>ඔබ බේරෙනු ඇත.</i></font><font color="white"></font>

800
01:02:06,431 --> 01:02:09,809
{\an8}<i>මම ශරීරය හොඳින් බලාගන්නම්</i>
<i>ඒ අතරතුර.</i>

801
01:02:12,854 --> 01:02:17,859
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jenny Kim
