1 00:00:38,386 --> 00:00:41,693 'Doğum günü kızı var mı? orada mı?' 2 00:00:44,479 --> 00:00:48,091 Günaydın, doğum günü kızı! 3 00:00:48,135 --> 00:00:49,397 Doğum günün kutlu olsun. 4 00:00:49,440 --> 00:00:51,312 Krep yaptın, benim favorim. 5 00:00:51,355 --> 00:00:53,444 - Elbette. - Küçük gözbebekleriyle. 6 00:00:53,488 --> 00:00:55,751 Biliyorum. Ve gülen bir yüz? 7 00:00:57,231 --> 00:00:58,580 Yani kahvaltıdan sonra parka gideceğiz. 8 00:00:58,623 --> 00:00:59,711 Oynamalısın arkadaşlarınızla. 9 00:00:59,755 --> 00:01:00,973 Kulağa hoş geliyor mu?- '-' 10 00:01:01,017 --> 00:01:02,888 Evet? Tamam aşkım. Serin. 11 00:01:04,064 --> 00:01:06,109 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 12 00:01:07,545 --> 00:01:10,983 alıyor muyum? prenses kalesi mi? 13 00:01:11,027 --> 00:01:12,115 Söylemiyorum. 14 00:01:12,159 --> 00:01:14,422 Peki ya bisiklet? 15 00:01:14,465 --> 00:01:16,119 Söylemiyorum! 16 00:01:16,163 --> 00:01:19,470 Peki ya...köpek yavrusu? 17 00:01:20,993 --> 00:01:22,125 Kesinlikle hayır. 18 00:01:24,475 --> 00:01:25,998 söz veriyorum, sahip olacaksın 19 00:01:26,042 --> 00:01:27,957 en iyi doğum günü öyle bile. 20 00:01:30,177 --> 00:01:31,917 - Hadi gidip arkadaşlarını görelim. - Tamam aşkım. 21 00:01:33,658 --> 00:01:36,139 'Ya gidersek tırnaklarını daha sonra mı boyatacaksın?' 22 00:01:36,183 --> 00:01:37,358 - 'Evet.' - 'Bu eğlenceli olur mu?' 23 00:01:37,401 --> 00:01:38,750 'Evet.' 24 00:01:40,230 --> 00:01:41,318 Linda var! 25 00:01:41,362 --> 00:01:43,538 - Merhaba doğum günü kızı. - Hey. 26 00:01:43,581 --> 00:01:45,714 Çok teşekkür ederim küçük munchkinimi izlediğin için. 27 00:01:45,757 --> 00:01:48,499 Elbette. O bir zevktir. Endişelenme bile. 28 00:01:48,543 --> 00:01:49,935 Evet o. 29 00:01:49,979 --> 00:01:51,154 Tamam, gitmeliyim. 30 00:01:51,198 --> 00:01:52,721 İyi günler, tamam mı? Seni seviyorum. 31 00:01:52,764 --> 00:01:53,896 Tamam aşkım. 32 00:01:53,939 --> 00:01:56,203 Seni daha çok seviyorum. 33 00:01:56,246 --> 00:01:57,943 Bu kim yanında getirdiğin? 34 00:01:57,987 --> 00:01:59,162 Bu Prenses. 35 00:01:59,206 --> 00:02:02,034 Merhaba Prenses. Tanıştığıma memnun oldum. 36 00:02:02,078 --> 00:02:03,166 Gitmek istiyorsun diğer çocukları buldun mu? 37 00:02:03,210 --> 00:02:04,733 - Evet. - Tamam aşkım. 38 00:02:17,833 --> 00:02:19,226 Kenara çekilin lütfen. 39 00:02:19,269 --> 00:02:21,141 Tanrıya şükür buradasın. 40 00:02:21,184 --> 00:02:23,404 Düştü! Yürüyorduk.. 41 00:02:23,447 --> 00:02:25,667 Sabahımız için dışarıdayız yürüdü ve düştü! 42 00:02:25,710 --> 00:02:28,626 Kocanız emin ellerde Bu sağlık ekibiyle birlikte hanımefendi. 43 00:02:30,280 --> 00:02:31,890 Tamam aşkım. 44 00:02:31,934 --> 00:02:33,196 Temizlemek. 45 00:02:33,240 --> 00:02:34,676 Hadi. 46 00:02:37,505 --> 00:02:40,247 Ve şimdi sihir zamanı. Sihirli zaman. 47 00:02:40,290 --> 00:02:43,598 Merhaba millet. Sihirli zaman. 48 00:02:43,641 --> 00:02:46,122 Sihirli zaman. Haydi çocuklar. 49 00:02:46,166 --> 00:02:48,994 İşte buradayız. Gösteri başlasın. 50 00:02:49,038 --> 00:02:51,649 - Kim sihirden hoşlanır? - Ben! 51 00:02:51,693 --> 00:02:54,304 Biliyorum. Biliyor musun, söyleyebilirim. Sihirli bir ölçerim var. 52 00:02:54,348 --> 00:02:56,611 Ve bunu görebiliyorum kulağından çıkıyor. 53 00:02:56,654 --> 00:02:59,309 Ben buna sihir derim. 54 00:02:59,353 --> 00:03:00,528 Buna bağlı kalsan iyi olur. 55 00:03:00,571 --> 00:03:03,139 Artık sihir her yerde 56 00:03:03,183 --> 00:03:04,575 've yapmamız gereken tek şey' 57 00:03:04,619 --> 00:03:07,012 çok düşün, ve her şeyi yapabiliriz.. 58 00:03:08,057 --> 00:03:09,580 Biliyorsun.. 59 00:03:09,624 --> 00:03:12,453 Bu... Alerjim var bugün biraz toparlanıyorum. 60 00:03:12,496 --> 00:03:14,498 kimse var mı mendilin var mı? 61 00:03:14,542 --> 00:03:16,283 HAYIR? Yapmıyorsun mendilin var mı? 62 00:03:16,326 --> 00:03:18,241 Belki bir mendil bulabilirim. 63 00:03:18,285 --> 00:03:20,678 Benim, benim bir mendilim var. 64 00:03:20,722 --> 00:03:22,898 Bende bir tane var. Heh heh. 65 00:03:22,941 --> 00:03:24,682 - Tamam aşkım. Bunu isteyen var mı? - Hayır. 66 00:03:24,726 --> 00:03:27,032 Hayır, çünkü gerçekten iğrenç. 67 00:03:27,076 --> 00:03:28,425 O halde bunu bir kenara bırakalım 68 00:03:28,469 --> 00:03:30,210 ve hadi gerçekten gitmesini sağla. 69 00:03:30,253 --> 00:03:31,472 Peki sihirli kelime nedir? 70 00:03:31,515 --> 00:03:33,125 Abrakadabra! 71 00:03:33,169 --> 00:03:35,389 Ve gitti. Kesinlikle gitti. 72 00:03:35,432 --> 00:03:38,566 - Size yardımcı olabilir miyim efendim? - MERHABA. Sen Linda olmalısın? 73 00:03:38,609 --> 00:03:40,872 Ben Mason Smith'im. Profesyonel şovmen. 74 00:03:40,916 --> 00:03:44,572 Miranda Masters beni işe aldı kızı Angie'nin doğum günü. 75 00:03:44,615 --> 00:03:46,791 Bana söylemedi. Hoş geldin. 76 00:03:46,835 --> 00:03:49,185 sürpriz yapabilir miyim doğum günü kızının kendisi mi? 77 00:03:49,229 --> 00:03:50,926 Elbette. Devam etmek. 78 00:03:50,969 --> 00:03:52,406 Ama önce.. 79 00:03:52,449 --> 00:03:54,582 ...buna ne dersin? 80 00:03:56,932 --> 00:03:58,673 Kabarcıklar! 81 00:03:58,716 --> 00:04:00,109 - Baloncuklu silahlar. - Aman Tanrım. 82 00:04:00,152 --> 00:04:01,589 Hadi. İşte burada. 83 00:04:01,632 --> 00:04:03,373 Temizlemek. 84 00:04:09,901 --> 00:04:11,555 Temizlemek. 85 00:04:11,599 --> 00:04:12,861 Hadi. 86 00:04:17,953 --> 00:04:19,389 Temizlemek. 87 00:04:20,825 --> 00:04:22,523 - Nabzını kontrol et. - Bebek! 88 00:04:22,566 --> 00:04:24,699 Kendini iyi hissediyor musun? 89 00:04:27,789 --> 00:04:29,834 Her şey düzelecek efendim. 90 00:04:32,097 --> 00:04:34,056 Aferin. sonra görüşürüz Angie'nin partisinde, tamam mı? 91 00:04:34,099 --> 00:04:35,753 Çok heyecanlı. 92 00:04:37,277 --> 00:04:38,408 Hadi gidelim. 93 00:04:41,193 --> 00:04:43,283 Peki, peki. Adınız ne? 94 00:04:45,023 --> 00:04:46,851 Söylememem gerekiyor. 95 00:04:46,895 --> 00:04:50,377 Afedersiniz bayan, konuşuyordum oradaki köpeğe. 96 00:04:51,987 --> 00:04:53,554 Bu Prenses. 97 00:04:55,207 --> 00:04:56,905 Merhaba Prenses. 98 00:04:56,948 --> 00:04:58,907 Peki bugün nasılsın? 99 00:05:00,343 --> 00:05:02,345 İyiyim teşekkürler. 100 00:05:02,389 --> 00:05:04,347 Konuşamıyor. 101 00:05:04,391 --> 00:05:05,522 Elbette yapabilir. 102 00:05:05,566 --> 00:05:07,089 Sadece dinlemelisin. 103 00:05:07,132 --> 00:05:09,613 Bu nedir, Prenses? 104 00:05:09,657 --> 00:05:12,355 Bugün Angie'nin doğum günü mü? 105 00:05:13,138 --> 00:05:14,792 Peki bu Angie mi? 106 00:05:14,836 --> 00:05:18,361 Peki, pekala. Buna ne dersin? 107 00:05:18,405 --> 00:05:20,537 Prenses, ya sen ve ben 108 00:05:20,581 --> 00:05:22,539 çok özel bir şey yap 109 00:05:22,583 --> 00:05:24,802 Angie'nin doğum günü için mi? 110 00:05:24,846 --> 00:05:26,978 - Sihirden hoşlanır mısın? - Evet. 111 00:05:27,022 --> 00:05:28,371 Sihirli kelimeyi söyle. 112 00:05:28,415 --> 00:05:30,025 Abrakadabra! 113 00:05:30,068 --> 00:05:31,069 Vay! 114 00:05:42,385 --> 00:05:43,865 Angie mi? 115 00:05:46,128 --> 00:05:47,564 Angie mi? 116 00:05:49,566 --> 00:05:51,829 Angie! Angie! 117 00:05:55,920 --> 00:05:58,183 Oraya geri dönmek güzel. O kahveyi sen hak ettin. 118 00:05:59,794 --> 00:06:01,012 Teşekkür ederim. 119 00:06:04,320 --> 00:06:06,409 Ah! Sıcak, sıcak, sıcak. 120 00:06:09,499 --> 00:06:11,632 Merhaba Linda. Angie nasıl? 121 00:06:14,243 --> 00:06:15,375 Ne? 122 00:06:25,080 --> 00:06:26,473 Bir araç bile görmedim. 123 00:06:26,516 --> 00:06:28,562 - Bir nevi ortadan kayboldu. - 'Haziran!' 124 00:06:28,605 --> 00:06:30,172 Haziran! Haziran! 125 00:06:30,215 --> 00:06:31,956 - Sorun değil. - Çok üzgünüm. 126 00:06:32,000 --> 00:06:32,870 - Linda! - Tamam.. 127 00:06:32,914 --> 00:06:34,437 Neden onu izlemiyordun? 128 00:06:34,481 --> 00:06:35,743 - Bunun olmasına nasıl izin verdin? - Selam, selam. Whoa-whoa-whoa. 129 00:06:35,786 --> 00:06:37,092 Yavaşla, yavaşla, yavaşla. 130 00:06:37,135 --> 00:06:38,441 Peki? Yavaşla. Sorun değil. 131 00:06:38,485 --> 00:06:40,008 - Özür dilerim, özür dilerim. - Sorun değil. 132 00:06:40,051 --> 00:06:41,401 Tanrım. 133 00:06:41,444 --> 00:06:42,576 -Angie! - Dinle, dinle, dinle. 134 00:06:42,619 --> 00:06:43,838 Buraya odaklan, tamam mı? Hepimiz buradayız. 135 00:06:43,881 --> 00:06:45,448 Angie'yi bulmaya çalışacağız. 136 00:06:45,492 --> 00:06:47,015 Her şey düzelecek. 137 00:06:47,058 --> 00:06:48,843 Artık elimizde bir fotoğraf var. ve bana söylemene ihtiyacım var 138 00:06:48,886 --> 00:06:51,454 Eğer şüpheliyi tanıyorsanız. 139 00:06:51,498 --> 00:06:53,804 - Fotoğrafın var mı? - Aldım. 140 00:06:53,848 --> 00:06:56,590 Sorun değil. Onu tanıyor musun? 141 00:06:58,809 --> 00:07:00,898 - Tanrım. -Miranda mı? 142 00:07:03,553 --> 00:07:06,164 Adı Luke Masters. 143 00:07:06,208 --> 00:07:07,644 O benim babam. 144 00:07:07,688 --> 00:07:10,168 - Neyin? - O benim babam. 145 00:07:10,212 --> 00:07:12,519 - Tanrım. - Tamam aşkım. 146 00:07:14,521 --> 00:07:15,826 Evet. Selam. 147 00:07:15,870 --> 00:07:18,350 Bir ismimiz var. 148 00:07:18,394 --> 00:07:19,874 Sorun değil. 149 00:07:29,057 --> 00:07:30,493 Hey. 150 00:07:32,408 --> 00:07:34,497 çok üzgünüm bu oluyor. 151 00:07:37,544 --> 00:07:40,111 Neden bana söylemedin? baban hakkında mı? 152 00:07:42,766 --> 00:07:44,899 Sadece onu istemedim artık önemli olmak. 153 00:07:51,079 --> 00:07:52,994 Annem öldükten sonra.. 154 00:07:54,082 --> 00:07:56,780 ...o bunu yapmazdı hayatımdan çık. 155 00:07:59,609 --> 00:08:02,090 Erkek arkadaşımdan nefret ediyordu. 156 00:08:04,745 --> 00:08:06,877 James iyi bir adamdı. 157 00:08:09,750 --> 00:08:13,493 Ama babam ilk şansı değerlendirdi onu tutuklamayı başardı.. 158 00:08:14,406 --> 00:08:16,496 ...sahte kimlik taşıdığın için. 159 00:08:17,366 --> 00:08:18,846 Hayal edebiliyor musun? 160 00:08:19,673 --> 00:08:21,849 Çok aptalca bir şey. 161 00:08:25,635 --> 00:08:28,159 O gece James ilçede geçti.. 162 00:08:30,379 --> 00:08:33,208 ...bazıları tarafından öldürüldü.. 163 00:08:33,251 --> 00:08:34,949 ...motorcu adam. 164 00:08:37,691 --> 00:08:40,215 Babamı asla affetmedim onu oraya koyduğun için. 165 00:08:42,217 --> 00:08:45,133 Bundan sonra ben sadece Mümkün olan en kısa sürede evden ayrıldım. 166 00:08:48,876 --> 00:08:51,313 Babanın ne olduğunu biliyor musun? Angie'yle ister miydin? 167 00:08:51,356 --> 00:08:53,750 Onun bilmemesi gerekiyordu bile Angie'nin var olduğunu. 168 00:08:53,794 --> 00:08:56,318 Hapishanedeydi. 169 00:08:56,361 --> 00:08:58,015 Yolsuzluk suçlamaları, rüşvet. 170 00:08:58,059 --> 00:08:59,974 O tür bir şey. 171 00:09:02,716 --> 00:09:04,892 Bilmiyorum bile bizi nasıl buldu. 172 00:09:10,637 --> 00:09:13,596 Ya Angie'yi bir daha göremezsem? 173 00:09:13,640 --> 00:09:15,729 Bu olmayacak. 174 00:09:26,261 --> 00:09:28,916 burada duruyorum Masters konutunun dışında. 175 00:09:28,959 --> 00:09:30,091 AMBER Uyarısı yayınlandı 176 00:09:30,134 --> 00:09:32,702 yedi yaşındaki çocuk için Angela Ustaları 177 00:09:32,746 --> 00:09:35,357 kimden kaçırıldı Bugün erken saatlerde bir oyun alanı. 178 00:09:35,400 --> 00:09:36,619 Şüpheli kaçıran.. 179 00:09:36,663 --> 00:09:39,013 kendi dedesi, Luke Masters. 180 00:09:39,056 --> 00:09:41,058 Kapa çeneni! 181 00:10:08,520 --> 00:10:12,307 'Merhaba Missy. Peki, seni özledik bu sabah parkta." 182 00:10:12,350 --> 00:10:14,831 'Merak etme. Şimdi her şey yoluna girecek.' 183 00:10:14,875 --> 00:10:17,617 'Yakında görüşürüz. Seni seviyorum.' 184 00:10:37,637 --> 00:10:41,249 Bugün Prenses'in doğum günü. 185 00:10:41,292 --> 00:10:44,687 Prenses! Bir dilek tut. 186 00:10:44,731 --> 00:10:46,254 ne düşünüyorsun diledi mi? 187 00:10:46,297 --> 00:10:50,475 Muhtemelen başka bir pembe kurdele. 188 00:10:50,519 --> 00:10:53,087 - 'Bir pembe kurdele daha mı?' - 'Bir pembe kurdele daha!' 189 00:10:53,130 --> 00:10:56,394 'Tanrım. Pembeyi seviyor.' 190 00:10:56,438 --> 00:10:58,092 'Ona pembe vermeliyiz..' 191 00:10:58,135 --> 00:11:00,921 Sanırım prensesin zamanı geldi onun sebzelerini yemek için. 192 00:11:00,964 --> 00:11:02,096 Ho. 193 00:11:02,139 --> 00:11:05,099 Sebzeleri seven tek köpek Sana söylüyorum. 194 00:11:05,142 --> 00:11:07,623 - Prenses özeldir. - Evet o. 195 00:11:07,667 --> 00:11:09,103 Angie. 196 00:11:09,146 --> 00:11:11,888 '...bu onun doğum günü.' 197 00:11:11,932 --> 00:11:14,674 'Prenses ne düşünüyorsun? Sırada havuç ister misin?' 198 00:11:16,023 --> 00:11:17,851 'Evet. Burada.' 199 00:11:19,374 --> 00:11:21,681 Hey. Yiyecek getirdim. 200 00:11:23,465 --> 00:11:25,336 'Prenses'i seviyor musun?' 201 00:11:25,380 --> 00:11:28,600 - 'Evet.' - 'Prenses'i seviyorsun. Ah." 202 00:11:28,644 --> 00:11:31,560 Miranda, iyi misin? 203 00:11:31,603 --> 00:11:34,258 Hey. Merhaba Haziran. 204 00:11:41,875 --> 00:11:43,615 Mesaj bıraktı. 205 00:11:43,659 --> 00:11:44,834 Ne? 206 00:11:44,878 --> 00:11:46,967 Duyayım. 207 00:11:47,010 --> 00:11:50,840 'Merhaba Missy. Peki, seni özledik bu sabah parkta." 208 00:11:50,884 --> 00:11:53,451 'Merak etme. Şimdi her şey yoluna girecek.' 209 00:11:53,495 --> 00:11:56,367 'Yakında görüşürüz. Seni seviyorum.' 210 00:11:56,411 --> 00:11:58,500 Nasıl öğrendi neredeydik? 211 00:11:58,543 --> 00:12:00,241 O bir polisti. 212 00:12:00,284 --> 00:12:02,156 Evet, sahtekar bir polis. 213 00:12:05,072 --> 00:12:07,509 sadece diliyorum Bir şeyler hatırlayabiliyordum. 214 00:12:07,552 --> 00:12:09,467 Yardım edecek herhangi bir şey. 215 00:12:11,034 --> 00:12:13,167 Olduğu haliyle.. 216 00:12:14,516 --> 00:12:16,910 ...gibi Hepsini bastırdım. 217 00:12:16,953 --> 00:12:19,086 Tabii ki yaptın. 218 00:14:12,852 --> 00:14:15,855 Merhaba Prenses. Bugün nasılsın? 219 00:14:15,898 --> 00:14:17,769 Biraz çay ister misin? 220 00:14:17,813 --> 00:14:19,206 Tamam aşkım. 221 00:14:25,386 --> 00:14:26,256 İşte buyurun. 222 00:14:26,300 --> 00:14:27,692 'Miranda! Akşam yemeği!' 223 00:14:27,736 --> 00:14:30,608 Geliyorum anne. Haydi Prenses, yemek vakti. 224 00:14:32,175 --> 00:14:34,221 'Elaine, lütfen gitme.' 225 00:14:34,264 --> 00:14:36,049 'Ailemi kaybetmek istemiyorum.' 226 00:14:36,092 --> 00:14:37,702 'Luka..' 227 00:14:37,746 --> 00:14:39,008 'Orada ol tatlım.' 228 00:14:39,052 --> 00:14:40,618 Çay ister misin? 229 00:14:42,969 --> 00:14:45,406 Beğendin. Yapacağını biliyordum! 230 00:14:46,973 --> 00:14:49,453 Anne, neden olmasın çayını içiyor musun? 231 00:14:52,152 --> 00:14:54,284 Artık dayanamıyorum. 232 00:14:55,851 --> 00:14:57,287 Anne? 233 00:14:58,114 --> 00:15:00,769 Anne, iyi misin? 234 00:15:00,812 --> 00:15:02,553 Yalan. 235 00:15:02,597 --> 00:15:04,512 Şimdiye kadar söylediği her şey.. 236 00:15:06,993 --> 00:15:09,125 ...her zaman bir yalandı. 237 00:15:11,693 --> 00:15:14,957 Selam Missy.. 238 00:15:15,001 --> 00:15:18,352 Gitmeye ne dersin? bir yerde küçük bir tatile mi çıktın? 239 00:15:18,395 --> 00:15:20,658 'Gerçekten mi?' 240 00:15:20,702 --> 00:15:23,487 Gideceğiz güzel ve güneşli bir yer. 241 00:15:27,013 --> 00:15:29,189 Seni asla kimse elinden alamaz. 242 00:15:31,843 --> 00:15:32,844 Hayır. Lütfen. 243 00:15:32,888 --> 00:15:34,585 Seni asla kimse elinden alamaz. 244 00:15:34,629 --> 00:15:35,891 Hayır, lütfen. 245 00:15:35,935 --> 00:15:37,545 Miranda. Merhaba Miranda. 246 00:15:37,588 --> 00:15:39,329 Uyanmak. 247 00:15:39,373 --> 00:15:41,505 Hey. Miranda, sen iyisin. 248 00:15:42,811 --> 00:15:44,378 Sen iyisin. 249 00:15:46,032 --> 00:15:47,555 Sen iyisin. 250 00:15:49,818 --> 00:15:52,647 Bunu yapamam. 251 00:15:52,690 --> 00:15:54,127 Yapamam. 252 00:15:54,170 --> 00:15:56,216 Evet, yapabilirsin. 253 00:15:59,262 --> 00:16:02,352 Tatlım, ben bir polisim. Ve izin ver bana Size şunu söyleyeyim, çok şey gördüm. 254 00:16:02,396 --> 00:16:05,225 Ve tüm yıllar boyunca birbirimizi tanıyorduk.. 255 00:16:05,268 --> 00:16:07,967 ...hiç tanışmadım daha sert olan herkes. 256 00:16:10,447 --> 00:16:13,059 Babandan kaçtın. 257 00:16:15,452 --> 00:16:19,543 Kocanı ve seni kaybettin Angie'yi tek başına büyütüyordun. 258 00:16:19,587 --> 00:16:24,026 Tatlım, senin günlük işin insanların hayatını kurtarıyor. 259 00:16:26,942 --> 00:16:28,248 Eğer senin kadar zor şeylerim olsaydı 260 00:16:28,291 --> 00:16:30,641 bilmiyorum ne yapardım. 261 00:16:32,948 --> 00:16:34,950 Ama bunu yapabilirsin. 262 00:16:34,994 --> 00:16:36,473 Sen güçlüsün. 263 00:16:37,692 --> 00:16:38,954 Ve senin için buradayım. 264 00:16:38,998 --> 00:16:41,522 Ben her zaman senin için buradayım. 265 00:16:46,135 --> 00:16:49,660 Ya bunu yapıyorsa bana geri dönmek için.. 266 00:16:49,704 --> 00:16:51,967 ...onu terk ettiğin için mi? 267 00:16:52,011 --> 00:16:54,100 Angie'yi geri alacağız. 268 00:17:18,124 --> 00:17:20,865 Bir ördek göleti vardı. 269 00:17:20,909 --> 00:17:24,260 Çocukken oraya gittiğimi hatırlıyorum. 270 00:17:24,304 --> 00:17:26,219 Bu da önemli bir şey. 271 00:17:40,450 --> 00:17:43,410 - Nerede? Eğer bulursam.. - Bana dokunma! 272 00:17:43,453 --> 00:17:45,107 Miranda! 273 00:17:45,151 --> 00:17:48,328 Defol buradan! Hemen gitmeme izin ver. 274 00:18:09,653 --> 00:18:12,352 Evet ama arama izini sürmek bu kadar zor olamaz. 275 00:18:13,440 --> 00:18:16,530 Evet biliyorum bu sihir değil ama... 276 00:18:17,313 --> 00:18:19,968 Evet, tamam. Peki. 277 00:18:20,011 --> 00:18:21,709 Merhaba Miranda. 278 00:18:26,453 --> 00:18:28,585 Miranda, orada mısın? 279 00:18:31,197 --> 00:18:33,547 Hey, az önce telefondan çıktım adamımla. 280 00:18:35,244 --> 00:18:36,724 'Miranda' 281 00:18:38,117 --> 00:18:39,553 Merhaba Miranda. 282 00:18:40,858 --> 00:18:42,295 Miranda. 283 00:18:55,438 --> 00:18:57,397 'Miranda, neredesin?' 284 00:18:57,440 --> 00:18:59,138 Sadece yolculuktayım. Geri döneceğim. 285 00:18:59,181 --> 00:19:01,227 Nereye gidiyorsun? 286 00:19:01,270 --> 00:19:03,142 Sadece bir şey var Yapmam gerekiyor. 287 00:19:03,185 --> 00:19:04,578 eğer düşünüyorsan Luke'un peşinden gitmekten 288 00:19:04,621 --> 00:19:07,189 kıçını çevirsen iyi olur çünkü o tehlikelidir. 289 00:19:07,233 --> 00:19:08,451 Bunu halledebilirim June. 290 00:19:08,495 --> 00:19:10,192 Miranda.. 291 00:19:10,888 --> 00:19:12,325 Miranda mı? 292 00:19:14,153 --> 00:19:15,284 Kahretsin. 293 00:19:27,905 --> 00:19:29,429 'Polis hâlâ arıyor' Luke Masters için 294 00:19:29,472 --> 00:19:30,821 'Kaçırma şüphesi üzerine' 295 00:19:30,865 --> 00:19:33,737 'onun yedi yaşındaki çocuğu torunu Angela.' 296 00:19:33,781 --> 00:19:35,826 'Eski bir üye Meşe Palamudu Vadisi Emniyet Müdürlüğü' 297 00:19:35,870 --> 00:19:38,655 'Ustalar, yakın zamanda hapishaneden serbest bırakıldı.' 298 00:19:38,699 --> 00:19:41,310 'Masters'ın eski ortağı Memur Leonard Henderson'ın 299 00:19:41,354 --> 00:19:43,878 'yorum yapmayı reddetti mevcut davayla ilgili." 300 00:19:43,921 --> 00:19:46,010 'Aile dostları inanıyor' Ustaların aşağıya doğru gidişi 301 00:19:46,054 --> 00:19:49,579 'karısının ortaya çıkmasından önceydi yıllar önce intihar etti." 302 00:21:31,377 --> 00:21:33,509 - MERHABA. Yardımcı olabilir miyim? - MERHABA. 303 00:21:33,553 --> 00:21:35,424 Resmi olarak açık değiliz henüz iş için. 304 00:21:35,468 --> 00:21:38,993 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. Ben burada yaşardım. 305 00:21:39,036 --> 00:21:40,429 Acorn Vadisi'nde mi? 306 00:21:40,473 --> 00:21:43,432 Evet ama yani bu evde. 307 00:21:45,782 --> 00:21:46,783 Miranda mı? 308 00:21:46,827 --> 00:21:49,743 - Miranda Masters'ı mı? - Evet. 309 00:21:49,786 --> 00:21:53,399 - Kieran'ı mı? Tanrım. - İçeri gelin lütfen. 310 00:21:53,442 --> 00:21:56,271 Tanrım. Yıllar oldu. 311 00:21:56,315 --> 00:22:00,057 seni göreceğimizi hiç düşünmemiştim Tekrar Acorn Valley'e döndüm. 312 00:22:00,101 --> 00:22:02,973 Buradan oldukça iyi çıkmışsın olabildiğince hızlı. 313 00:22:03,017 --> 00:22:05,280 Seni geri getiren ne? 314 00:22:05,324 --> 00:22:07,108 Aile işi. 315 00:22:07,151 --> 00:22:08,675 Bu böyle gidiyor. 316 00:22:08,718 --> 00:22:11,460 Hadi ama. Sana göstereyim bu yerle ilgili ne yaptık? 317 00:22:18,685 --> 00:22:21,992 Vay. Burada pek çok anı var. 318 00:22:22,036 --> 00:22:23,516 Bahse girerim. 319 00:22:26,954 --> 00:22:30,349 Umarım tadilatlarımız çok üzücü değil. 320 00:22:30,392 --> 00:22:34,831 Hayır, hayır. Siz başardınız evde harika bir iş. 321 00:22:34,875 --> 00:22:37,921 Teşekkür ederim. Bu çok şey ifade ediyor. 322 00:22:37,965 --> 00:22:40,446 'Şehirde mi kalıyorsun? bu gece için ya da...' 323 00:22:42,143 --> 00:22:45,102 Evet. Belki birkaç gün. 324 00:22:45,146 --> 00:22:47,888 Burada kal. İlk konuğumuz olabilirsiniz. 325 00:22:47,931 --> 00:22:50,151 Biliyor musun, bu olabilir aslında senin odan olsun. 326 00:22:51,282 --> 00:22:53,154 Vay. 327 00:22:53,197 --> 00:22:56,244 Burası tam anlamıyla benim eski odam. 328 00:22:56,287 --> 00:22:58,768 Yıldızlar hizalanıyor. 329 00:23:01,467 --> 00:23:02,729 Bu çok çılgınca hiç düşünmedim 330 00:23:02,772 --> 00:23:04,426 herhangi biriyle karşılaşırdım eski gruptan. 331 00:23:04,470 --> 00:23:05,732 Biliyorum. 332 00:23:05,775 --> 00:23:08,082 - Seni tekrar görmek güzel. - Sen de. 333 00:23:08,125 --> 00:23:09,605 Çantanız var mı? Gidip onları almamı ister misin? 334 00:23:09,649 --> 00:23:12,478 - Evet. Teşekkür ederim. - Elbette. 335 00:23:12,521 --> 00:23:14,567 Kendini evinde gibi hisset. 336 00:23:44,684 --> 00:23:45,989 'Artık doğrulandı' 337 00:23:46,033 --> 00:23:48,470 'Meşe Palamudu Vadisi'nin yanında polis departmanı bu' 338 00:23:48,514 --> 00:23:51,386 'Yedi yaşındaki çocuğu arıyoruz' Angela Masters devam ediyor.' 339 00:23:51,430 --> 00:23:53,170 'Buna yaygın olarak inanılıyor kızın kaçırıldığını' 340 00:23:53,214 --> 00:23:56,173 'garip büyükbabası tarafından, Luke Masters.' 341 00:23:56,217 --> 00:23:59,089 'Angela'nın ailesi reddetti şu anda yorum yapın.' 342 00:23:59,133 --> 00:24:01,875 'Fakat raporlamaya devam edeceğiz' Angela'nın ortadan kaybolması üzerine 343 00:24:01,918 --> 00:24:04,007 'gelişmeler arttıkça gün ışığına çıkarıldı.' 344 00:24:08,708 --> 00:24:10,187 - Hey. - Hey. 345 00:24:10,231 --> 00:24:11,493 Aç olabileceğini düşündüm. 346 00:24:11,537 --> 00:24:13,582 - Teşekkür ederim. - Elbette. 347 00:24:19,196 --> 00:24:24,114 Yani çok meşguldüm son zamanlarda iş ile. 348 00:24:24,158 --> 00:24:27,509 Gerçekten dikkat etmedim aslında neler olup bittiğine dair. 349 00:24:27,553 --> 00:24:30,773 O yüzden geciktiğim için özür dilerim alımı hakkında. 350 00:24:33,080 --> 00:24:34,995 Haberi yeni gördüm. 351 00:24:37,911 --> 00:24:39,869 'Biliyorsun, daha önce de söylediğim gibi' 352 00:24:39,913 --> 00:24:41,523 başka bir şey varsa yapabildiğim.. 353 00:24:41,567 --> 00:24:44,178 Miranda, lütfen bana haber ver. 354 00:24:45,571 --> 00:24:48,138 Çok teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum. 355 00:24:49,313 --> 00:24:50,619 Elbette. 356 00:24:52,142 --> 00:24:55,494 Tamam, biraz dinlen. Sabah görüşürüz. 357 00:25:44,630 --> 00:25:45,979 Merhaba. 358 00:25:46,893 --> 00:25:50,810 - Bayan Henderson? - Evet. 359 00:25:50,853 --> 00:25:52,551 Miranda Masters'tı. 360 00:25:55,249 --> 00:25:57,556 Leonard! 361 00:25:57,599 --> 00:26:02,256 Zarif! İçeri gel canım. İçeri gelin. 362 00:26:14,660 --> 00:26:17,576 Leonard! Bakın kim burada? Bu Miranda'ydı. 363 00:26:19,490 --> 00:26:21,884 'Seni alabilir miyim? biraz çay mı kahve mi?' 364 00:26:21,928 --> 00:26:23,712 'Hayır, teşekkür ederim.' 365 00:26:23,756 --> 00:26:25,758 'Eh, biz bütün gün haberleri izliyorum.' 366 00:26:25,801 --> 00:26:27,673 Tanrı bilir ne içinden geçiyorsun. 367 00:26:27,716 --> 00:26:30,632 - Teşekkürler. - Bir şey duydular mı? 368 00:26:30,676 --> 00:26:33,330 Hayır, henüz değil. 369 00:26:33,374 --> 00:26:37,639 Aslında merak ediyordum eğer bana yardım edebilirsen. 370 00:26:37,683 --> 00:26:40,642 'İşlerin zorlaştığını biliyorum, ama iletişim kurmadın' 371 00:26:40,686 --> 00:26:43,602 'Babamla çok mu vakit geçirdin?' 372 00:26:43,645 --> 00:26:46,517 Luke ve ben yakındık 373 00:26:46,561 --> 00:26:48,737 dolandırıcılık suçlamasına kadar. 374 00:26:48,781 --> 00:26:51,000 O zaman onu savunamadım. 375 00:26:51,044 --> 00:26:52,219 "O zaman mı?" 376 00:26:52,262 --> 00:26:54,656 Yani, kanıt. 377 00:26:54,700 --> 00:26:56,005 Yani tüm deliller oradaydı. 378 00:26:56,049 --> 00:26:58,791 hayır yoktu çelişkili tanıklık. 379 00:26:58,834 --> 00:27:01,184 Peki baban ara sıra bizi arayın. 380 00:27:01,228 --> 00:27:04,187 Ancak çok uzun süre değil. Çok tuhaftı. 381 00:27:04,231 --> 00:27:06,233 Başka kimsesi yoktu. 382 00:27:09,802 --> 00:27:11,194 Nerede yaşadığını biliyor musun? 383 00:27:11,238 --> 00:27:14,241 Ya da varsa başka yerel mülk var mı? 384 00:27:14,284 --> 00:27:16,852 'Avlanmaya başladı biraz önce." 385 00:27:16,896 --> 00:27:21,248 Bana sormaya devam etti eğer birlikte gitmek istersem. 386 00:27:21,291 --> 00:27:22,945 Hep reddettim. 387 00:27:22,989 --> 00:27:26,993 Bunu anlamadı bir mahkumla ilişki kurmak 388 00:27:27,036 --> 00:27:31,171 kişisel düzeyde, bir polis için pek iyi olmayabilir. 389 00:27:31,214 --> 00:27:34,043 Böyle mi öğrendi Neredeydim, bir polisten mi? 390 00:27:34,087 --> 00:27:37,873 Şimdi, sadece ne öneriyor musun? 391 00:27:37,917 --> 00:27:39,614 Sadece mantıklı olmaya çalışıyorum 392 00:27:39,658 --> 00:27:41,224 en kötü 48 saatin hayatımın. 393 00:27:41,268 --> 00:27:44,880 Tatlım, biliyorum. Biliyorum, üzgünüm. 394 00:27:46,490 --> 00:27:48,928 Opal, annem sana hayrandı. 395 00:27:48,971 --> 00:27:52,671 Annen çok tatlıydı. 396 00:27:54,847 --> 00:27:57,066 Bahsetmiş miydi? nereye gitmek istiyordu? 397 00:27:57,110 --> 00:28:01,680 Tatilde misin? Ya da nereye gideceğini hayalindeki evi mi kurdun? 398 00:28:03,464 --> 00:28:04,683 Annen bana her zaman söylerdi 399 00:28:04,726 --> 00:28:06,423 seni götürmeyi sevdiğini 400 00:28:06,467 --> 00:28:10,558 "Bir yer ormanların şarkı söylediği yer." 401 00:28:10,601 --> 00:28:12,473 Ama aynı zamanda dedi ki kendini evinde hissetti 402 00:28:12,516 --> 00:28:14,214 o seninleyken. 403 00:28:18,174 --> 00:28:19,785 Ben hatırlıyorum. 404 00:28:19,828 --> 00:28:22,178 Keşke daha fazlası olsaydı sana söyleyebiliriz. 405 00:28:25,834 --> 00:28:28,358 Ben-ben bir şeyler umuyorum tamam çıkıyor. 406 00:28:30,056 --> 00:28:31,535 Evet. 407 00:28:31,579 --> 00:28:32,798 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 408 00:28:32,841 --> 00:28:35,061 Peki, sana dışarı çıkacağım. 409 00:29:01,783 --> 00:29:04,655 Bana bakma böyle, Opal. 410 00:29:04,699 --> 00:29:07,963 görmeyi bekliyordum ne yapacaktın? 411 00:29:08,007 --> 00:29:11,488 Bunların hepsi gerekiyordu arkamızda bırakılmak. 412 00:29:11,532 --> 00:29:14,796 Kalmaz böyle şeyler nereye gitmelerini istersen. 413 00:29:16,972 --> 00:29:18,974 Mağazaya gidiyorum. 414 00:29:19,018 --> 00:29:21,237 bana haber ver eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 415 00:29:39,038 --> 00:29:40,779 - Hey. - Hey. 416 00:29:40,822 --> 00:29:42,302 Neler oluyor? 417 00:29:43,390 --> 00:29:44,652 Soru. 418 00:29:44,695 --> 00:29:46,262 hatırlamaya çalışıyorum 419 00:29:46,306 --> 00:29:48,003 eğer bir ördek göleti varsa buralarda bir yerlerde 420 00:29:48,047 --> 00:29:50,179 aileler arasında gerçekten popüler yazın. 421 00:29:50,223 --> 00:29:53,052 - Oraya nasıl gidileceğini biliyor musun? - Evet. Elbette. 422 00:29:53,095 --> 00:29:55,054 Ne ile meşgulsün? 423 00:29:55,097 --> 00:29:58,622 Sadece bazı yerleri ziyaret ediyorum çocukluğumdan beri. 424 00:29:58,666 --> 00:29:59,841 Elbette. 425 00:29:59,885 --> 00:30:01,843 Peki sakıncası var mı? eğer eşlik edersem? 426 00:30:01,887 --> 00:30:05,891 Sadece gösterme konusunda daha iyiyim onlara söylemekten daha çok yol tarifi. 427 00:30:05,934 --> 00:30:07,806 Evet. 428 00:30:07,849 --> 00:30:08,894 Evet. Elbette. 429 00:30:08,937 --> 00:30:10,591 - Emin misin? Tamam aşkım. - Evet. 430 00:30:10,634 --> 00:30:12,854 - Ben gidip kilitleneceğim. - Tamam aşkım. 431 00:30:23,952 --> 00:30:25,867 Merhaba ortak. 432 00:30:26,999 --> 00:30:28,696 Burada ne yapıyorsun? 433 00:30:28,739 --> 00:30:30,829 Biraz benzin ödünç almamın sakıncası var mı? 434 00:30:31,830 --> 00:30:33,919 Bugün uzun bir yol kat ettim. 435 00:30:42,405 --> 00:30:43,885 İşte bu. 436 00:30:43,929 --> 00:30:45,669 Güzel, değil mi? 437 00:30:45,713 --> 00:30:46,845 Evet. 438 00:30:48,107 --> 00:30:50,718 Sakıncası var mı? bir dakika burada mı kalacaksın? 439 00:30:50,761 --> 00:30:52,459 Sadece bir dakikaya ihtiyacım var burada kendime. 440 00:30:52,502 --> 00:30:53,764 Evet, işini yap. 441 00:30:53,808 --> 00:30:55,897 Kaleyi tutacağım. 442 00:30:56,637 --> 00:30:58,030 Teşekkürler. 443 00:31:09,737 --> 00:31:13,132 Bilirsin, bazen yüzmek için çok yorulduklarında 444 00:31:13,175 --> 00:31:16,526 anne ördek taşıyacak sırtındaki ördek yavruları mı? 445 00:31:16,570 --> 00:31:18,702 Batmayacak mı? 446 00:31:18,746 --> 00:31:21,749 Tabii ki değil. 447 00:31:21,792 --> 00:31:24,012 Doğa onları bu şekilde tasarladı. 448 00:31:26,449 --> 00:31:29,191 Bilirsin, Ben de anne ördek gibiyim. 449 00:31:31,063 --> 00:31:34,196 Seni her zaman taşıyacağım, tamam mı? 450 00:31:40,986 --> 00:31:44,032 Çok büyük olsan bile şimdi olduğu gibi taşımak için. 451 00:31:48,036 --> 00:31:50,952 Bak, daha çok ördek var orada. Hadi. 452 00:31:55,435 --> 00:31:59,091 Vay. Yavaşça atın. 453 00:31:59,134 --> 00:32:00,353 Bu şekilde yapmayacağız onları korkutup kaçır. 454 00:32:00,396 --> 00:32:02,268 Bunun gibi? 455 00:32:02,311 --> 00:32:05,140 bu şöyle ördekler için abur cubur. 456 00:32:05,184 --> 00:32:07,534 Bunu seviyorlar, ama küçük dozlarda kullanmak en iyisidir. 457 00:32:07,577 --> 00:32:11,494 Bazı ördeklerin kafaları neden yeşildir? ve bazıları kahverengi mi? 458 00:32:11,538 --> 00:32:15,846 Peki yeşil olanlar baba ördekler. 459 00:32:15,890 --> 00:32:18,240 Çok güzeller. 460 00:32:18,284 --> 00:32:21,200 Nasıl oldu da buraya hiç gelmedin? daha önceki doğum günüm için mi? 461 00:32:23,115 --> 00:32:28,163 Tatlım, büyükbaba çok uzakta yaşıyordu. 462 00:32:28,207 --> 00:32:31,166 Ve annemi özledim ve seninle tanışmak istedim 463 00:32:31,210 --> 00:32:33,690 bu yüzden geri döndüm. 464 00:32:33,734 --> 00:32:35,736 Artık hep birlikte olabiliriz. 465 00:32:37,303 --> 00:32:39,783 Annen hiç mi Seni buraya daha önce getirdim mi? 466 00:32:39,827 --> 00:32:41,350 Hayır. 467 00:32:43,048 --> 00:32:45,224 Buraya gelirdik her zaman. 468 00:32:46,747 --> 00:32:48,183 'Gerçekten mi?' 469 00:32:54,189 --> 00:32:56,496 - Merhaba? - 'Angie!' 470 00:32:56,539 --> 00:33:00,500 Anne. Anne! 471 00:33:05,592 --> 00:33:06,941 Anne, çok eğlendik. 472 00:33:06,985 --> 00:33:08,856 oldu şimdiye kadarki en iyi doğum günü. 473 00:33:08,899 --> 00:33:11,467 Büyükbaba ve Angie harika vakit geçiriyorum. 474 00:33:11,511 --> 00:33:13,992 - Annene sihir numaramızı gösterelim mi? - Evet. 475 00:33:15,428 --> 00:33:17,343 Evet, hey, koşmana ihtiyacım var bir telefon görüşmesinde iz 476 00:33:17,386 --> 00:33:19,084 alıyorum kişisel telefonumda. 477 00:33:19,127 --> 00:33:20,433 Bunu şimdi yapmana ihtiyacım var. 478 00:33:20,476 --> 00:33:22,435 Abrakadabra! 479 00:33:22,478 --> 00:33:24,611 Evet! 480 00:33:24,654 --> 00:33:26,482 - Çok havalı. - Merhaba tatlım.. 481 00:33:26,526 --> 00:33:28,049 neden gidip oynamıyorsun? bir süreliğine mi? 482 00:33:28,093 --> 00:33:30,573 Ve annem ve büyükbabam yetişkinlerle konuşun. 483 00:33:30,617 --> 00:33:32,010 Tamam aşkım. 484 00:33:41,715 --> 00:33:43,586 Gelmene sevindim. 485 00:33:43,630 --> 00:33:45,762 Hatırlayacağını düşündüm burası. 486 00:33:46,894 --> 00:33:49,679 Her zaman vardı burada çok eğlenceli. 487 00:33:49,723 --> 00:33:51,681 Annem ve ben burada çok eğlendik. 488 00:33:56,338 --> 00:33:58,558 Neden beni hiç aramadın? 489 00:33:59,776 --> 00:34:01,778 Neden beni görmeye hiç gelmedin? 490 00:34:03,563 --> 00:34:05,565 Seni özledim Miranda. 491 00:34:08,046 --> 00:34:11,092 Eğlendin. 492 00:34:11,136 --> 00:34:14,617 Lütfen ona ver bana geri dön. 493 00:34:16,097 --> 00:34:18,578 Hey, Angie'yi duydun. 494 00:34:18,621 --> 00:34:20,232 Küçük bir sürpriz ziyaret büyükbabamdan 495 00:34:20,275 --> 00:34:21,798 şimdiye kadarki en iyi doğum günüydü. 496 00:34:21,842 --> 00:34:23,800 Daha iyisini bilmiyor. 497 00:34:25,063 --> 00:34:27,761 O senin değil. 498 00:34:27,804 --> 00:34:29,284 Belki artık nasıl hissettiğini biliyorsundur 499 00:34:29,328 --> 00:34:32,983 kızının nerede olduğunu merak ediyorum gitti ve ortadan kayboldu. 500 00:34:33,027 --> 00:34:36,335 Seni özlüyor mu diye merak ediyorum İyi olup olmadığını merak ediyorum. 501 00:34:38,989 --> 00:34:41,601 Lütfen Miranda. 502 00:34:41,644 --> 00:34:42,950 Sadece bir şans istiyorum 503 00:34:42,993 --> 00:34:46,562 ...dede olmak. 504 00:34:47,998 --> 00:34:49,826 Yeniden bir aile olacağız. Sen, o... 505 00:34:49,870 --> 00:34:53,134 Cehenneme git ve tekrar dene sonraki hayatta. 506 00:34:54,875 --> 00:34:57,138 Bunca zaman sonra hâlâ neler yaşadığımı bilmiyorum 507 00:34:57,182 --> 00:34:59,271 sen ve annen için. 508 00:35:08,193 --> 00:35:10,673 Bana ne olduğunu söyle annemin öldüğü gece. 509 00:35:10,717 --> 00:35:12,675 Şimdi, neden bunu düşünüyor musun? 510 00:35:12,719 --> 00:35:13,850 Hatırlıyorum. 511 00:35:16,549 --> 00:35:18,812 O gece uyuyamadım. 512 00:35:18,855 --> 00:35:21,380 - İkinizin tartıştığını duyabiliyordum... - Tartıştık. Ebeveynler tartışıyor. 513 00:35:21,423 --> 00:35:23,208 Çoğunlukla senin hakkında. Ne olmuş? 514 00:35:26,689 --> 00:35:29,779 Beni götürecekti ve seni bırakacaktı, değil mi? 515 00:35:35,916 --> 00:35:37,831 Onu durdurmaya çalıştım. 516 00:35:40,790 --> 00:35:43,793 Bilmiyorsun Beni nasıl incittiğini Missy. 517 00:35:45,143 --> 00:35:48,233 - Kanı gördüm. - Miranda.. 518 00:35:48,276 --> 00:35:50,191 O öğrendi mi? Sen kirli bir polis miydin? 519 00:35:50,235 --> 00:35:51,932 Bu kadar yeter. 520 00:35:53,847 --> 00:35:57,329 Hadi. Hadi. Hadi. Hadi gidelim. 521 00:35:57,372 --> 00:35:58,634 'Miranda' 522 00:36:01,637 --> 00:36:02,551 Miranda! 523 00:36:02,595 --> 00:36:04,292 Kaç, Angie! 524 00:36:04,336 --> 00:36:06,816 Daha hızlı, Angie! Neredeyse seni yeneceğim. 525 00:36:06,860 --> 00:36:08,818 Seni arabaya kadar yenerim. 526 00:36:08,862 --> 00:36:10,820 Koşmak! 527 00:36:10,864 --> 00:36:12,344 Git, Angie! 528 00:36:14,041 --> 00:36:16,261 Ne yaptığını sanıyorsun? 529 00:36:16,304 --> 00:36:19,655 Hey! Eğer bir aile olmak istiyorsan yine gel beni bul. 530 00:36:19,699 --> 00:36:22,180 Beni burada bulacağını biliyordun, bulacaksın nereye gittiğimizi anlayalım. 531 00:36:22,223 --> 00:36:24,225 Şimdi kızgınsın biliyorum. ama şunu unutma Missy 532 00:36:24,269 --> 00:36:26,836 Ben senin babanım ve seni seviyorum. 533 00:36:33,539 --> 00:36:34,975 Miranda mı? 534 00:36:35,018 --> 00:36:36,455 Kahretsin. 535 00:36:37,064 --> 00:36:38,196 Devam etmek. 536 00:36:41,286 --> 00:36:42,678 Angie! 537 00:36:43,766 --> 00:36:47,248 Angie! Sevgilim! Gidiyoruz! 538 00:36:47,292 --> 00:36:49,337 Ama annemin arabasını göremiyorum. 539 00:36:49,381 --> 00:36:51,121 biz alacağız onun yerine büyükbabamın minibüsü. 540 00:36:51,165 --> 00:36:53,254 - Yardımcı pilotum olabilirsin. - Tamam aşkım. 541 00:36:58,564 --> 00:37:01,784 Atla oraya, tatlı bezelyem. Şimdi kemerlerinizi bağlayın. 542 00:37:01,828 --> 00:37:03,177 Durmak! 543 00:37:05,005 --> 00:37:08,530 Haziran! Angie'si var. Minibüsün içindeler. 544 00:37:38,734 --> 00:37:40,258 Ne oluyor be? 545 00:37:43,957 --> 00:37:47,090 Pilottan yardımcı pilota. hazırsın patlatmak için mi balkabağım? 546 00:37:47,134 --> 00:37:49,919 - Evet efendim. - İşte başlıyoruz. 547 00:37:53,358 --> 00:37:55,098 - Haziran! İyi misin? - Ben iyiyim. Ben iyiyim. 548 00:37:55,142 --> 00:37:56,665 Tamam, sadece bir sıyrık. 549 00:37:57,971 --> 00:37:59,842 Miranda! 550 00:37:59,886 --> 00:38:01,191 Miranda! 551 00:38:01,235 --> 00:38:02,367 Neler oluyor? 552 00:38:02,410 --> 00:38:04,543 Angie'si var. Arabaya binin. 553 00:38:17,860 --> 00:38:19,340 Miranda, polislere izin vermeliyiz bu tür bir şey yap. 554 00:38:19,384 --> 00:38:21,951 Evet, o bir polisti az önce oraya ateş etti. 555 00:38:25,390 --> 00:38:27,609 Kahretsin! Bunların hepsi benim hatam. 556 00:38:27,653 --> 00:38:30,003 Neden onu yakalamadım? ne zaman şansım oldu? 557 00:38:30,046 --> 00:38:31,570 'Ona izin vermemeliydim' Başlangıç olarak onu alın.' 558 00:38:31,613 --> 00:38:34,355 Miranda, bu senin hatan değil. 559 00:38:34,399 --> 00:38:35,574 'Baban tam anlamıyla bir psikopat..' 560 00:38:35,617 --> 00:38:37,880 Vay! 561 00:38:37,924 --> 00:38:40,840 Lanet olsun. Az önce ne oldu? 562 00:38:40,883 --> 00:38:43,625 Sadece rahatla. Rahatlamak. 563 00:38:43,669 --> 00:38:45,801 Ben ilgileneceğim. 564 00:38:51,459 --> 00:38:52,852 Benimle dalga mı geçiyorsun? 565 00:38:52,895 --> 00:38:54,810 Bunları yeni aldım aptalca şeyler giyildi! 566 00:38:54,854 --> 00:38:58,161 Hey, rahatla, rahatla. rahatla, rahatla, sorun değil. 567 00:38:58,205 --> 00:39:00,599 Yedek var mı? 568 00:39:00,642 --> 00:39:02,122 Evet? 569 00:39:02,165 --> 00:39:06,344 Bu olmuyor. Bu olmuyor. 570 00:39:15,004 --> 00:39:17,180 'Bana Angie'den bahset.' 571 00:39:17,224 --> 00:39:19,008 Ne? 572 00:39:19,052 --> 00:39:22,185 Buna sahip olmak zorunda mıyız şu an konuşuyor musun? Lütfen. 573 00:39:22,229 --> 00:39:25,841 Sadece tedavi etmememiz gerektiğini düşünüyorum sanki çoktan gitmiş gibi. 574 00:39:33,414 --> 00:39:34,894 Hayvanları seviyor. 575 00:39:36,504 --> 00:39:38,201 Her yıl o her zaman benden bir köpek yavrusu istiyor 576 00:39:38,245 --> 00:39:41,988 ve her zaman düşündüm Bir köpeğe ayıracak zamanım yoktu. 577 00:39:46,471 --> 00:39:48,821 Hiç zamanım olmadı. 578 00:39:48,864 --> 00:39:55,697 Üreyen bir kuzenim var Jack Russell-Chi gibi bir şey. 579 00:39:55,741 --> 00:39:59,571 Jack Russell teriyerleri gibi Sanırım Chihuahua'larla karıştırıldı. 580 00:39:59,614 --> 00:40:02,051 Neyse seni bağlayabilirim.. 581 00:40:02,095 --> 00:40:03,444 ...Angie'yi geri aldığımızda. 582 00:40:04,793 --> 00:40:06,621 - Teşekkür ederim. - Elbette. 583 00:40:09,189 --> 00:40:10,756 En azından bunu yapabilirim. 584 00:40:14,412 --> 00:40:17,632 Hey, Kieran, ne zaman... 585 00:40:17,676 --> 00:40:19,634 'Her şey olduğunda annemle birlikte' 586 00:40:19,678 --> 00:40:22,420 hatırlıyor musun? bununla ilgili bir şey var mı? 587 00:40:24,857 --> 00:40:27,033 Kimse gerçekten beğenmedi bunun hakkında konuşuyoruz. 588 00:40:30,384 --> 00:40:34,214 Sanırım annem ve ben, onu terk edeceklerdi. 589 00:40:34,257 --> 00:40:35,737 Ve çıldırdı. 590 00:40:36,956 --> 00:40:38,479 Bekle yani.. 591 00:40:40,742 --> 00:40:42,701 Sizce o... 592 00:40:44,050 --> 00:40:45,443 Biliyorsun.. 593 00:40:47,270 --> 00:40:49,838 - Evet. - Tanrım. 594 00:40:49,882 --> 00:40:52,667 Ve bunu kanıtlamanın hiçbir yolu yok orada mı? 595 00:40:54,147 --> 00:40:56,541 başka kimse var mı bunu bilen var mı? 596 00:40:57,629 --> 00:40:59,674 Miranda, hadi düşün. 597 00:40:59,718 --> 00:41:01,502 Baban kirli bir polisti. 598 00:41:01,546 --> 00:41:02,677 Polislerin ortakları var, değil mi? 599 00:41:02,721 --> 00:41:04,505 Evet, zaten ortağıyla konuştu. 600 00:41:04,549 --> 00:41:06,202 - Ve? - Bilmiyorum. 601 00:41:06,246 --> 00:41:09,205 Demek istiyormuş gibi görünüyordu bunların hiçbiriyle ilgisi yok. 602 00:41:09,249 --> 00:41:10,511 Tabii ki yapmadı. 603 00:41:10,555 --> 00:41:11,730 Geçmişim olsa ben de yapmazdım 604 00:41:11,773 --> 00:41:13,209 beni rahatsız etmek için geri geliyordu. 605 00:41:13,253 --> 00:41:15,734 Ne yapmam gerekiyor? onu silah zoruyla mı tutacaksınız? 606 00:41:17,823 --> 00:41:19,781 Belki başkası yapabilir. 607 00:41:25,918 --> 00:41:27,223 Miranda, neler oluyor? 608 00:41:27,267 --> 00:41:29,835 Merhaba Leonard Henderson. Babamın eski ortağı. 609 00:41:29,878 --> 00:41:31,140 Gidip onunla konuşmanı istiyorum. 610 00:41:31,184 --> 00:41:32,446 Ne? Neden? 611 00:41:32,490 --> 00:41:34,187 Sanırım onda bir şey var bununla ilgili. 612 00:41:34,230 --> 00:41:35,536 Geçmişte ne oldu? 613 00:41:35,580 --> 00:41:36,972 Babamın beni şimdi nasıl bulduğunu. 614 00:41:37,016 --> 00:41:39,540 O biliyor olabilir Angie'yi nereye götürüyor? 615 00:41:39,584 --> 00:41:41,194 Dinle, denedim onunla konuşmak 616 00:41:41,237 --> 00:41:43,457 've karısı daha önce, ama benimle konuşmadı.' 617 00:41:43,501 --> 00:41:46,373 Yani belki başvurabilirsin doğru türde bir baskı. 618 00:41:46,416 --> 00:41:48,810 - Miranda, neredesin? - 'Lütfen, Haziran.' 619 00:41:48,854 --> 00:41:51,987 - 'Bu anahtar olabilir.' - Miranda, ben.. 620 00:41:52,031 --> 00:41:54,729 Miranda mı? Miran.. 621 00:41:56,731 --> 00:41:58,385 yapmadığını biliyorsun bunu yapmak zorundayım. 622 00:41:58,428 --> 00:42:00,561 Ne, lastiği mi değiştireceksin? 623 00:42:00,605 --> 00:42:02,345 Ne demek istediğimi biliyorsun. 624 00:42:04,652 --> 00:42:07,220 Evet. Ama istiyorum. 625 00:42:13,879 --> 00:42:17,186 - Keşke hatırlayabilseydim. - Neyi hatırladın? 626 00:42:17,230 --> 00:42:20,276 Bir yere gitmemiz gerekiyordu annem ölmeden önce. 627 00:42:22,061 --> 00:42:24,585 Büyük bir aile tatili geçirin. 628 00:42:24,629 --> 00:42:27,719 sadece diliyorum Nerede olduğunu hatırlayabiliyordum. 629 00:42:27,762 --> 00:42:29,938 sanırım orası Angie'yi alıyor. 630 00:42:29,982 --> 00:42:33,115 - 'Annem nerede?' - Yolda tatlım. 631 00:42:35,640 --> 00:42:36,945 Nereye gidiyoruz? 632 00:42:36,989 --> 00:42:39,992 Çok özel bir yere Anneni alırdım. 633 00:42:40,035 --> 00:42:42,342 Hepimiz yapacağız birlikte orada olun. 634 00:42:42,385 --> 00:42:43,691 Küçük bir tatil. 635 00:42:43,735 --> 00:42:45,519 Hey, ne tür şarkılar şarkı söylemeyi sever misin? 636 00:42:45,563 --> 00:42:48,043 - Bilmiyorum. - Bilmiyor musun? 637 00:42:48,087 --> 00:42:51,307 Haydi, olmalı sevdiğin bir tür şarkı. 638 00:42:51,351 --> 00:42:53,919 Hey, büyükbabayı tanıyor muydun? gitar çalabiliyor musun? 639 00:42:53,962 --> 00:42:55,529 - Gerçekten mi? - Evet. 640 00:42:55,573 --> 00:42:57,009 Ve aldığımızda nereye gidiyoruz 641 00:42:57,052 --> 00:42:58,706 Sana birkaç şarkı çalacağım. 642 00:42:58,750 --> 00:43:01,622 Şimdi hangi şarkıyı söyleyebiliriz? 643 00:43:03,189 --> 00:43:06,279 ♪ Hepimiz Angie'ye sahip olacağız geldiğinde doğum günü ♪ 644 00:43:06,322 --> 00:43:07,933 ♪ O geldiğinde 645 00:43:07,976 --> 00:43:10,283 ♪ Ve hepimiz Angie'ye sahip olacağız geldiğinde doğum günü ♪ 646 00:43:10,326 --> 00:43:11,414 ♪ O geldiğinde 647 00:43:38,137 --> 00:43:40,661 Bayan Henderson? 648 00:43:40,705 --> 00:43:42,228 Ben Dedektif Harmon. 649 00:43:42,271 --> 00:43:43,795 Özür dilerim. 650 00:43:43,838 --> 00:43:45,274 Leonard şu anda burada değil. 651 00:43:45,318 --> 00:43:48,277 Sorun değil. merak ediyordum seninle konuşabilir miyim? 652 00:43:48,321 --> 00:43:51,019 Elbette. Ne-ne yapabilirim yardım eder misin dedektif? 653 00:43:51,063 --> 00:43:52,891 Peki anlıyorum aileniz tanıdık geliyor 654 00:43:52,934 --> 00:43:55,241 Masters ailesiyle birlikte. 655 00:43:55,284 --> 00:43:57,286 Evet. 656 00:43:57,330 --> 00:44:00,246 - İçeri gelmek ister misin? - Evet, teşekkürler. 657 00:44:03,162 --> 00:44:04,816 Ben sadece çay içiyordum. biraz ister misin? 658 00:44:04,859 --> 00:44:07,732 Hayır. Teşekkür ederim. 659 00:44:07,775 --> 00:44:10,648 Yani öyle olduğunu varsayıyorum hikayeyi takip ediyorum. 660 00:44:10,691 --> 00:44:13,520 Evet. Her şeyi biliyorum neler oluyor 661 00:44:13,563 --> 00:44:15,435 Masters kızlarıyla. 662 00:44:15,478 --> 00:44:19,178 anlıyorum ki kocan Luke Masters'la çalışıyordu. 663 00:44:21,615 --> 00:44:24,705 Eskiden evet. 664 00:44:24,749 --> 00:44:26,881 Peki onlarınki nedir? şimdiki gibi bir ilişki mi? 665 00:44:28,666 --> 00:44:30,058 Lütfen, eğer bir şey varsa. 666 00:44:33,322 --> 00:44:35,716 Bu konuyla ilgili değil kocanı suçluyorsun. 667 00:44:35,760 --> 00:44:37,936 Bu yaklaşık küçük bir kızı kurtarmak. 668 00:44:41,026 --> 00:44:43,637 O zamanlar işler farklıydı. 669 00:44:43,681 --> 00:44:46,205 "O zaman mı?" 670 00:44:46,248 --> 00:44:50,296 Leonard her zaman daha fazlasıydı bir liderden ziyade bir takipçinin 671 00:44:50,339 --> 00:44:54,822 O zamanki ortağı Luke, çok karizmatik bir adamdı. 672 00:44:54,866 --> 00:44:59,000 Kocam iyi bir adamdır ama yönlendirilmeye ihtiyacı var. 673 00:44:59,044 --> 00:45:02,308 Peki Luke hangi yöne gitti? kocanı verir misin? 674 00:45:02,351 --> 00:45:05,572 Artık Luke'a yardım etmiyor. eğer sorduğun buysa. 675 00:45:05,615 --> 00:45:07,705 Her şey durdu o genç çocuktan sonra. 676 00:45:07,748 --> 00:45:09,794 "Genç oğlan mı?" 677 00:45:09,837 --> 00:45:12,361 Genç oğlan Miranda çıkıyor muydu? 678 00:45:12,405 --> 00:45:14,973 James, sanırım adıydı. 679 00:45:15,016 --> 00:45:19,325 Tutuklandı Sahte kimlik kullandığım için. 680 00:45:19,368 --> 00:45:23,372 Hücresinde öldürüldü o gece. 681 00:45:23,416 --> 00:45:25,766 Birkaç gece sonra buldum 682 00:45:25,810 --> 00:45:28,900 o sahte kimliğin kopyaları Leonard'ın arabasında. 683 00:45:28,943 --> 00:45:32,251 öyle demek istemediğini biliyorum o çocuğun öldürülmesi için. 684 00:45:32,294 --> 00:45:35,558 Sahte kimlikleri o yaptı çünkü Luke ona bunu söyledi. 685 00:45:35,602 --> 00:45:38,736 Kocanız her zaman bunu yapar mı? Luke ondan ne istiyor? 686 00:45:38,779 --> 00:45:40,607 O çocuk öldürüldükten sonra korkuyordu 687 00:45:40,650 --> 00:45:42,870 Luke'tan sonsuza kadar uzaklaş. 688 00:45:42,914 --> 00:45:45,960 O hiçbir şey olmadı ama o zamandan beri bir topluluk kahramanı. 689 00:45:48,093 --> 00:45:50,095 Anlıyorum. 690 00:45:50,138 --> 00:45:53,489 Yani... kocan şu anda nerede? 691 00:45:53,533 --> 00:45:55,317 Çalışma. 692 00:45:55,361 --> 00:45:56,841 Evet. 693 00:45:56,884 --> 00:45:59,147 - Dedektif.. - Evet. 694 00:46:00,845 --> 00:46:03,151 Leonard bir tehdit değil. 695 00:46:03,195 --> 00:46:05,458 Yeterince acı çekti tüm bu yıllar 696 00:46:05,501 --> 00:46:07,503 ve o benim sahip olduğum tek şey. 697 00:46:07,547 --> 00:46:10,811 Yalnız ölmek istemiyorum. Bunu istemek çok mu fazla? 698 00:46:10,855 --> 00:46:13,422 Hayır, elbette değil. 699 00:46:13,466 --> 00:46:16,034 Ama umarım anlarsın Yapabileceğim her şeyi yapacağım 700 00:46:16,077 --> 00:46:18,732 O küçük kızı kurtarmak için. 701 00:46:18,776 --> 00:46:21,126 Anladım. 702 00:46:21,169 --> 00:46:22,736 Şimdi sana söyledim bugün pek çok şey. 703 00:46:22,780 --> 00:46:24,956 Kimseye söylemediğim şeyler. 704 00:46:24,999 --> 00:46:28,829 Belki polis olduğun içindir. tıpkı Leonard gibi. 705 00:46:28,873 --> 00:46:31,353 Ve belki de bildiğim içindir ne olabilir 706 00:46:31,397 --> 00:46:34,835 yanlış kişiler başvurduğunda doğru türde bir baskı. 707 00:46:38,360 --> 00:46:41,755 Peki, çok teşekkür ederim zaman ayırdığınız için Bayan Henderson. 708 00:46:42,887 --> 00:46:45,063 Kendim çıkacağım. 709 00:46:58,598 --> 00:47:00,600 - Hey. - Hey. 710 00:47:02,515 --> 00:47:05,039 Bilmiyorum bile kendimle ne yapacağımı. 711 00:47:05,083 --> 00:47:06,824 Onu geri almalıyım. 712 00:47:06,867 --> 00:47:09,217 Bazı şeyler sadece kontrolümüz dışında. 713 00:47:09,261 --> 00:47:11,480 'Belki sen sadece dikkat dağıtmaya ihtiyacım var.' 714 00:47:11,524 --> 00:47:13,047 'Aklını boşalt.' 715 00:47:14,962 --> 00:47:17,530 Kötü şeyler oluyor iyi insanlara. 716 00:47:21,926 --> 00:47:23,623 Dinle, gidip bitireceğim 717 00:47:23,666 --> 00:47:25,146 dışarıda biraz bahçe işleri. 718 00:47:25,190 --> 00:47:27,148 Burada iyi olacak mısın? 719 00:47:27,192 --> 00:47:29,585 - Yardım edebilir miyim? - Elbette. 720 00:47:29,629 --> 00:47:33,198 Haklısın, sadece ihtiyacım var sanırım dikkat dağıtıcı bir şey. 721 00:47:33,241 --> 00:47:36,592 Elbette. Seninle arkada buluşuruz. 722 00:47:46,037 --> 00:47:48,343 Tamam, tamam. 723 00:47:48,387 --> 00:47:50,084 Hadi bakalım. 724 00:47:50,128 --> 00:47:51,564 Ne? Çok mu renkli? 725 00:47:53,392 --> 00:47:55,394 Aslında onu giymiyorsun. öyle mi? 726 00:47:55,437 --> 00:47:57,352 Ne? Ben? HAYIR, durumda onu aldım 727 00:47:57,396 --> 00:47:59,093 bir misafirin yapmak istediği biraz bahçecilik. 728 00:47:59,137 --> 00:48:03,837 - Gerçekten mi? - Sanırım o sensin. 729 00:48:10,191 --> 00:48:12,759 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 730 00:48:12,802 --> 00:48:14,674 Evet. 731 00:48:14,717 --> 00:48:18,112 - Bu yüzden? - Hoşuma gitti. 732 00:48:20,245 --> 00:48:22,421 Pekala, plan nedir? Bunları nasıl istiyorsun? 733 00:48:22,464 --> 00:48:25,119 Hiçbir plan yok. Sadece işini yap. 734 00:48:37,915 --> 00:48:40,004 Bahçecilik tedavi edicidir. 735 00:48:40,047 --> 00:48:42,571 Evet, öyle düşünüyorum. 736 00:48:46,010 --> 00:48:48,186 Angie gerçekten bu çiçekler gibi. 737 00:48:49,187 --> 00:48:51,363 Eminim yapardı. 738 00:49:00,024 --> 00:49:01,068 Merhaba? 739 00:49:01,112 --> 00:49:02,200 Az önce bir ziyaret aldım 740 00:49:02,243 --> 00:49:05,246 bir dedektiften, Leonard. 741 00:49:05,290 --> 00:49:07,988 Ne? Neden? 742 00:49:08,032 --> 00:49:10,164 Eve giderken dikkatli olun bu gece canım. 743 00:49:11,513 --> 00:49:13,037 Kabak.. 744 00:49:30,315 --> 00:49:32,447 Size katılmamın bir sakıncası var mı? 745 00:49:33,753 --> 00:49:36,016 Lütfen. 746 00:49:36,060 --> 00:49:37,539 - Sen güzel görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 747 00:49:37,583 --> 00:49:40,194 - Sana bir kadeh şarap mı getireyim? - Evet lütfen. 748 00:49:42,762 --> 00:49:44,982 - Umarım Beyaz iyidir? - Evet. Harika. 749 00:49:45,025 --> 00:49:46,984 Geriye kalan tek şey bu. 750 00:49:51,553 --> 00:49:53,991 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 751 00:49:55,818 --> 00:49:57,559 - Şerefe. - Şerefe. 752 00:50:07,308 --> 00:50:09,702 Hey, sana sorabilir miyim? kişisel bir şey mi? 753 00:50:12,052 --> 00:50:15,142 Elbette. Sanırım. Ha-ha. Bağlı olarak. 754 00:50:17,057 --> 00:50:19,190 var mı Bay Miranda Masters mı? 755 00:50:21,279 --> 00:50:25,674 O vefat etti Angie doğmadan hemen önce. 756 00:50:25,718 --> 00:50:28,982 Tanrım. Üzgünüm. 757 00:50:29,026 --> 00:50:30,810 Teşekkür ederim. 758 00:50:30,853 --> 00:50:32,377 Ne oldu? 759 00:50:33,726 --> 00:50:35,162 Kalp rahatsızlığı vardı. 760 00:50:35,206 --> 00:50:36,511 Bir valf değiştirildi 761 00:50:36,555 --> 00:50:40,863 ama enfeksiyon kaptı, ve sadece.. 762 00:50:40,907 --> 00:50:43,388 ...aynen böyle. 763 00:50:43,431 --> 00:50:46,043 Oldukça yıkıcıydı. 764 00:50:46,086 --> 00:50:48,436 Daha yeni oldu o zamandan beri ben ve o. 765 00:50:50,786 --> 00:50:53,137 Umarım Angie biliyordur onun bir süper annesi var. 766 00:50:59,534 --> 00:51:02,624 Bu arada, postanız var. 767 00:51:03,973 --> 00:51:06,280 - Ne? - Adres yok. 768 00:51:12,069 --> 00:51:13,809 Hemen döneceğim. 769 00:51:29,042 --> 00:51:30,261 "Sevgili anneciğim.. 770 00:51:30,304 --> 00:51:32,785 çok eğlendim bugün büyükbabamla." 771 00:51:32,828 --> 00:51:35,135 Gideceğini söyledi bana bir köpek yavrusu almak için. 772 00:51:35,179 --> 00:51:37,094 Ve tatile gideceğiz. 773 00:51:37,137 --> 00:51:38,660 Bir dedem olduğu için çok mutluyum. 774 00:51:38,704 --> 00:51:41,010 Sen de gelmelisin. Sevgiler, Angie. 775 00:51:41,054 --> 00:51:42,838 - Yardımcı olabilir miyim? - Affedersin. 776 00:51:46,712 --> 00:51:48,714 'Haziran, kolun nasıl?' 777 00:51:48,757 --> 00:51:50,063 Tamam aşkım. 778 00:51:50,107 --> 00:51:52,674 Seni burada bulabileceğimi düşündüm. 779 00:51:52,718 --> 00:51:56,287 Konuşmam lazım Yalnız Miranda'ya. 780 00:51:58,898 --> 00:51:59,899 Elbette. 781 00:52:07,820 --> 00:52:10,692 Yani... 782 00:52:10,736 --> 00:52:14,566 Leonard dışarıdaydı. ve Opal Henderson'la konuştum. 783 00:52:14,609 --> 00:52:15,784 Ve? 784 00:52:15,828 --> 00:52:19,223 Ve Leonard kirli bir polisti. Kesinlikle öyle. 785 00:52:19,266 --> 00:52:20,920 Babana yardım ediyordu eskiden 786 00:52:20,963 --> 00:52:22,617 ve şu anda hâlâ öyle olabilir. 787 00:52:25,881 --> 00:52:28,232 Ama başka bir şey daha var ve... 788 00:52:28,275 --> 00:52:30,408 Bilmek isteyip istemediğinden emin değilim. 789 00:52:32,540 --> 00:52:33,628 Ne? 790 00:52:35,369 --> 00:52:39,243 James tutuklandığında sahte kimlik için 791 00:52:39,286 --> 00:52:41,897 Leonard tek kişi kimliği kim yaptı? 792 00:52:41,941 --> 00:52:43,638 Ve onu baban yerleştirdi. 793 00:52:44,900 --> 00:52:46,772 Ona komplo mu kuruldu? 794 00:52:50,993 --> 00:52:52,299 Vay. 795 00:52:54,345 --> 00:52:56,564 Onu hayatımdan çıkarmak için. 796 00:52:58,697 --> 00:53:00,002 Üzgünüm. 797 00:53:03,745 --> 00:53:05,007 Leonard neredeydi? 798 00:53:05,051 --> 00:53:06,487 Opal dışarıda çalıştığını söyledi. 799 00:53:06,531 --> 00:53:08,620 - Onu bulmalıyız. - "Biz?" 800 00:53:08,663 --> 00:53:12,189 Tamam Miranda, durman gerek kendini tehlikeye atmak. 801 00:53:12,232 --> 00:53:13,842 Belki Leonard'la yüzleşirsek 802 00:53:13,886 --> 00:53:16,541 ona daha hafif bir ceza teklif ediyorsun Eğer bize Luke'un nereye gittiğini söylerse. 803 00:53:16,584 --> 00:53:19,674 Tamam, tam olarak öyle değil böyle çalış. Tamam aşkım? 804 00:53:19,718 --> 00:53:21,502 ben söylemiyorum Opal'ın bana yalan söylediğini 805 00:53:21,546 --> 00:53:24,113 ama onun sözü kanıt değil. 806 00:53:24,157 --> 00:53:27,029 Ayrıca içeri dalamayız emir olmadan orada. 807 00:53:27,073 --> 00:53:29,510 Sonra ne olacak? Ne yapıyoruz? 808 00:53:29,554 --> 00:53:32,470 Hiçbir şey yapmıyorsun. 809 00:53:36,300 --> 00:53:38,824 Teorik olarak mümkün mü bilmen için 810 00:53:38,867 --> 00:53:42,567 Leonard'ın gönderildiği yer, ne zaman gönderilir? 811 00:53:43,394 --> 00:53:45,439 Teorik olarak... evet. 812 00:53:45,483 --> 00:53:47,398 bir bağlantım var yerel departmanda. 813 00:53:47,441 --> 00:53:49,400 - Tamam, bir planım var. - Hayır. 814 00:53:49,443 --> 00:53:50,836 Hayır, sahip olduğun tek şey yapmam gerekeni bana söylemek 815 00:53:50,879 --> 00:53:53,230 ne zaman ve nerede Leonard'ın işi yarın bitiyor. 816 00:53:53,273 --> 00:53:54,709 Tercihen halka açık bir yerde. 817 00:53:54,753 --> 00:53:58,104 Tamam, bunun farkındasın her türlü yasa dışı. 818 00:53:58,147 --> 00:54:00,280 Sadece bana güven, tamam mı? 819 00:54:02,978 --> 00:54:04,328 Tanrım. 820 00:54:08,332 --> 00:54:10,377 Evet? 821 00:54:12,858 --> 00:54:14,207 - Hey. - Hey. 822 00:54:15,164 --> 00:54:17,166 Sadece seni kontrol etmek istedim. 823 00:54:17,210 --> 00:54:18,429 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 824 00:54:18,472 --> 00:54:21,475 - İyi misin? - İyiyim. 825 00:54:21,519 --> 00:54:25,610 Tamam aşkım. Peki, biraz dinlen. Uzun gün. 826 00:54:25,653 --> 00:54:28,047 Tamamen unuttum. 827 00:54:28,090 --> 00:54:31,268 Bazı şeyleri sakladım çatı katından. 828 00:54:31,311 --> 00:54:33,270 Sen olabileceğini düşün onunla ilgileniyorum. 829 00:54:33,313 --> 00:54:35,315 - Evet. - Evet? 830 00:54:35,359 --> 00:54:36,577 Evet. 831 00:54:40,364 --> 00:54:42,583 inanamıyorum Bütün bunları sen sakladın. 832 00:54:45,151 --> 00:54:46,370 Vay. 833 00:54:46,413 --> 00:54:50,330 Angie bunlara bayılacak! 834 00:54:50,374 --> 00:54:52,854 Prenses! Tanrım. 835 00:55:01,428 --> 00:55:03,952 kendimi gömerdim doldurulmuş hayvanlarımda 836 00:55:03,996 --> 00:55:06,041 ne zaman ailem kavga etse. 837 00:55:07,347 --> 00:55:09,436 Benim güvenli yerimdi. 838 00:55:15,616 --> 00:55:19,577 Dönmeye karar vermene ne sebep oldu? burası zaten BandB'ye mi dönüştü? 839 00:55:21,187 --> 00:55:22,841 Bu uzun bir hikaye. 840 00:55:22,884 --> 00:55:25,322 Hikayelerden daha uzun Sana mı saldırdım? 841 00:55:26,148 --> 00:55:27,933 Haklısın. 842 00:55:27,976 --> 00:55:29,456 Tamam... 843 00:55:30,892 --> 00:55:34,331 Sanırım her zaman istedim otel zinciri açmak. 844 00:55:36,550 --> 00:55:38,335 Bu çılgınca, değil mi? 845 00:55:39,510 --> 00:55:41,947 sadece olduğumu hatırlıyorum tatile giden bir çocuk. 846 00:55:41,990 --> 00:55:43,340 Bu büyük tesise gidiyorum. 847 00:55:44,602 --> 00:55:46,343 Başka hiçbir şeyi zar zor hatırlıyorum tatilden 848 00:55:46,386 --> 00:55:49,215 ne kadar havalı olmanın dışında otel öyleydi. 849 00:55:49,258 --> 00:55:52,392 Bilirsin, dondurma makinesi koridorlarda, beş havuz.. 850 00:55:52,436 --> 00:55:54,829 Ama.. 851 00:55:54,873 --> 00:55:58,485 Evet devam etmedik bundan sonra birçok tatil. 852 00:55:58,529 --> 00:56:00,966 Babam kumar oynamaya başladı. 853 00:56:01,009 --> 00:56:02,489 Annem içmeye başladı. 854 00:56:02,533 --> 00:56:03,969 Üzgünüm. 855 00:56:04,012 --> 00:56:05,840 Hayır, bu... Sorun değil. 856 00:56:05,884 --> 00:56:08,452 Zordu. Para biraz çabuk gitti. 857 00:56:08,495 --> 00:56:12,630 Üniversitenin tamamını alamadım deneyim ama... 858 00:56:12,673 --> 00:56:16,764 Bugün belki yakalayabilirim bir duygu kırıntısı 859 00:56:16,808 --> 00:56:18,549 Çocukken yaşadım burada, Acorn Vadisi'nde. 860 00:56:18,592 --> 00:56:20,725 Açıkça açık değil aynı ölçek ama.. 861 00:56:20,768 --> 00:56:25,077 Bilirsin, bir yer insanların hatırlayacağı. 862 00:56:25,120 --> 00:56:27,427 Peki, sanırım başardın harika bir iş. 863 00:56:27,906 --> 00:56:29,081 Teşekkürler. 864 00:56:29,124 --> 00:56:31,126 'O kişi olduğun için mutluyum burayı kim aldı?' 865 00:56:34,478 --> 00:56:35,827 'Olanlar için üzgünüm.' 866 00:56:35,870 --> 00:56:38,003 'Annenle ve her şeyle birlikte.' 867 00:56:39,787 --> 00:56:42,094 Buraya geri dönmek zor mu? bunca zaman sonra mı? 868 00:56:42,137 --> 00:56:44,879 Biraz ürkütücüydü Tekrar o merdivenlerden yukarı çıkıyorum. 869 00:56:49,318 --> 00:56:50,885 Ama güzel. 870 00:56:52,800 --> 00:56:57,109 Herşeye rağmen Bu evi sevdim. 871 00:57:01,069 --> 00:57:03,071 Emin ellerde olduğuna sevindim. 872 00:57:05,422 --> 00:57:08,337 - Bunun için teşekkürler. - Sen de. 873 00:57:14,300 --> 00:57:15,997 Bu sen misin? 874 00:57:18,391 --> 00:57:20,480 benim.. 875 00:57:22,047 --> 00:57:23,918 Evet. 876 00:57:23,962 --> 00:57:25,659 sana söylüyorum, bütün bu şeyleri bulduğumda 877 00:57:25,703 --> 00:57:27,661 Bir nedeni olduğunu biliyordum dışarı atmamak için. 878 00:57:28,749 --> 00:57:32,013 O kapıyı çaldın haklı olduğumu kanıtladı. 879 00:57:45,549 --> 00:57:46,985 - Haziran? - 'Hey.' 880 00:57:47,028 --> 00:57:50,075 'Henderson az önce çağrıldı olası bir DUI'ye. Bunu anladım.' 881 00:57:50,118 --> 00:57:52,469 June bir ipucu yakaladı. Yardımınıza ihtiyaçım var. 882 00:57:53,426 --> 00:57:54,427 Öyle bir görünüme sahipsin ki. 883 00:57:54,471 --> 00:57:57,082 - Gitmeliyiz. - İyi. 884 00:57:57,125 --> 00:57:58,605 Ben sürüyorum. 885 00:58:05,612 --> 00:58:07,614 Pekala çocuklar, o tamamen sizin. 886 00:58:23,587 --> 00:58:25,545 Burada ne yapıyorsun? 887 00:58:25,589 --> 00:58:28,243 Sana bir şey sormam gerekiyor. 888 00:58:28,287 --> 00:58:29,636 Devam etmek. 889 00:58:30,637 --> 00:58:32,378 Opal biliyor mu Sen kirli bir polis misin? 890 00:58:32,421 --> 00:58:33,814 Yoksa az önce mi yaptın? bunu kendine sakla? 891 00:58:33,858 --> 00:58:36,643 - Affedersin? - Sen babamın ortağıydın. 892 00:58:36,687 --> 00:58:40,995 Bunu öğrenmiş olmalı bir şekilde ben ve Angie hakkında. 893 00:58:41,039 --> 00:58:44,303 Ve bu fotoğraf dün gece bana kaldı. 894 00:58:44,346 --> 00:58:47,175 Bana nasıl ulaştı? Nasıl bu kadar kolay kaçtılar? 895 00:58:47,219 --> 00:58:48,829 Bunu yeterince duydum. 896 00:58:48,873 --> 00:58:51,832 Eğer bana yardım etmezsen, belki kızımı bir daha asla göremeyeceğim. 897 00:58:53,138 --> 00:58:54,531 Dinle.. 898 00:58:54,574 --> 00:58:56,881 Neyin peşinde olduğunu bilmiyordum. 899 00:58:56,924 --> 00:58:59,448 'Gerçekten istediğini sanıyordum seni tekrar görmek için.' 900 00:58:59,492 --> 00:59:02,756 Belki hapishane vardır diye düşündüm onu daha iyiye doğru değiştirdi. 901 00:59:02,800 --> 00:59:04,628 Sen onun kızısın. 902 00:59:06,020 --> 00:59:10,068 Bak, bazı şeyler yaptım pişman olduğum şey. 903 00:59:10,111 --> 00:59:12,070 İşte burada bitiyor. 904 00:59:12,897 --> 00:59:15,813 Luke artık tek başına. 905 00:59:15,856 --> 00:59:19,991 Sadece eve git. Bırakın polis işini yapsın. 906 00:59:20,034 --> 00:59:23,429 Sen polissin. Bunu durdurmak için ne yapıyorsunuz? 907 00:59:23,472 --> 00:59:26,040 Benim yetki alanım dışında. 908 00:59:26,084 --> 00:59:28,652 Eğer telafi etmek istiyorsan yaptığın şey için 909 00:59:28,695 --> 00:59:30,915 söyle bana nerede bu fotoğraf çekildi. 910 00:59:40,272 --> 00:59:42,883 Şu eski kulübeye benziyor kuzeyde. 911 00:59:45,103 --> 00:59:47,409 Oraya birkaç kez gittin sen çocukken. 912 00:59:47,453 --> 00:59:48,933 Nerede? 913 00:59:48,976 --> 00:59:52,545 Bunun bir parçası olduğunu düşünüyorum Fısıldayan Söğüt'ün tatil yeri. 914 00:59:57,202 --> 01:00:00,901 Sadece onunla konuşmayı dene. 915 01:00:00,945 --> 01:00:04,339 O hala senin ailen. Senin kanın. 916 01:00:06,864 --> 01:00:08,082 Biliyorsun.. 917 01:00:10,215 --> 01:00:14,785 ...önemli değil bunu yapan kişi değildi. 918 01:00:14,828 --> 01:00:18,005 James, annem.. 919 01:00:20,181 --> 01:00:22,880 Ölmelerine yardım ettin onları kurtarabileceğin zaman. 920 01:00:24,708 --> 01:00:27,232 Ama sen sadece ilgilendin yüzünü kurtarırken. 921 01:00:28,886 --> 01:00:32,454 Belki de tek şey budur kurtarabilirsin. 922 01:00:32,498 --> 01:00:33,891 Miranda. 923 01:00:45,859 --> 01:00:47,774 'Nasıl gitti?' 924 01:00:47,818 --> 01:00:51,604 Peki... o bunu tanıdı Fısıldayan Söğütler. 925 01:00:51,648 --> 01:00:52,823 Hangi kabin olduğunu söyledi mi? 926 01:00:52,866 --> 01:00:53,911 Büyük bir yer. 927 01:00:53,954 --> 01:00:56,174 Sadece beni eve geri götür. 928 01:01:05,792 --> 01:01:07,968 Leonard! yapmadım Bu kadar erken eve gelmeni bekliyorum. 929 01:01:09,578 --> 01:01:11,929 'Canım, sorun nedir?' 930 01:01:11,972 --> 01:01:14,627 Buna devam edemem Opal. 931 01:01:14,671 --> 01:01:15,976 Ne demek istiyorsun? 932 01:01:16,020 --> 01:01:17,761 Yapamam. ben.. 933 01:01:19,850 --> 01:01:21,503 Bilmeleri gerekiyor 934 01:01:21,547 --> 01:01:23,157 bu gerçekten nasıl oldu. 935 01:01:23,201 --> 01:01:25,333 'Bunların hiçbiri senin hatan değil.' 936 01:01:25,377 --> 01:01:28,336 Bu Masters ailesi tüm bunları bu yaptı. 937 01:01:28,380 --> 01:01:29,729 Yanlış giden her şey 938 01:01:29,773 --> 01:01:31,949 onların üzerine düştü. 939 01:01:31,992 --> 01:01:34,342 Sen iyi bir adamsın. 940 01:01:34,386 --> 01:01:36,388 İyi bir polis. 941 01:01:36,431 --> 01:01:38,564 Yapmayacaklar seni bunun içine sürüklemek. 942 01:01:38,607 --> 01:01:40,131 Artık çok geç. 943 01:01:42,568 --> 01:01:44,701 Bunu düzeltmem gerekiyor. 944 01:01:47,747 --> 01:01:49,706 Ne demek istiyorsun? 945 01:01:49,749 --> 01:01:51,882 Nereye gidiyorsun Leonard? 946 01:01:57,409 --> 01:01:59,759 - Ne? - Bir şey çıktı. 947 01:01:59,803 --> 01:02:01,935 Konuşmamız gerek. 948 01:02:01,979 --> 01:02:03,981 Ama şahsen olması gerekiyor. 949 01:02:04,024 --> 01:02:08,855 - Nerede olduğunu biliyorsun. - Evet. 950 01:02:42,715 --> 01:02:44,978 İyi bir şey alsan iyi olur. 951 01:02:45,022 --> 01:02:47,938 Bu kadar yeter Luka. 952 01:02:47,981 --> 01:02:49,809 Çok ileri gittin. 953 01:02:49,853 --> 01:02:51,419 - Ne? - Tanrım. 954 01:02:51,463 --> 01:02:54,161 Küçük bir kızı kaçırdın. 955 01:02:54,205 --> 01:02:56,207 - Nerede o? - Bekle, bekle, bekle, bekle. 956 01:02:56,250 --> 01:02:59,906 vakit geçiriyorum torunumla birlikte. 957 01:03:01,299 --> 01:03:03,823 - Teslim olmanız gerekiyor. - Pardon? 958 01:03:03,867 --> 01:03:05,869 Eğer aileni seviyorsan 959 01:03:05,912 --> 01:03:08,045 doğru olanı yapmalısın. 960 01:03:09,220 --> 01:03:11,352 Sanki biliyormuşsun gibi doğru şey mi? 961 01:03:13,398 --> 01:03:15,879 Umarım. 962 01:03:15,922 --> 01:03:17,358 Çocuklar muhtemelen dışarıdadır beni arıyorsun 963 01:03:17,402 --> 01:03:18,882 biz konuşurken bile. 964 01:03:20,884 --> 01:03:23,756 Ne yaptın? 965 01:03:23,800 --> 01:03:25,540 Doğru şey. 966 01:03:25,584 --> 01:03:28,326 Senin için hala zaman var aynısını kendin için yapmak. 967 01:03:34,549 --> 01:03:36,943 Hiç cesaretin olmadı değil mi? 968 01:03:39,685 --> 01:03:42,035 Bu bir öneri değildi. 969 01:03:44,908 --> 01:03:46,257 Uzun zaman oldu 970 01:03:46,300 --> 01:03:48,172 Zorlu bir yolculuk, Luke. 971 01:03:49,477 --> 01:03:52,263 Ama bunun sona ermesi gerekiyor. 972 01:04:16,113 --> 01:04:17,418 Şşş. 973 01:04:19,551 --> 01:04:22,554 Bilirsin... o zamanlar bile 974 01:04:22,597 --> 01:04:24,599 beni sadece sen bastırdın. 975 01:04:25,949 --> 01:04:28,386 Luke.. 976 01:04:28,429 --> 01:04:29,866 ...lütfen. 977 01:04:32,042 --> 01:04:33,521 Elveda, ortak. 978 01:04:33,565 --> 01:04:34,566 Hayır. 979 01:05:06,293 --> 01:05:07,773 Merhaba. 980 01:05:07,816 --> 01:05:09,601 'Yani küçük bir kuş bana bunu söyledi' 981 01:05:09,644 --> 01:05:13,170 'Leonard Henderson itiraf etti bazı oldukça büyük şeylere.' 982 01:05:14,780 --> 01:05:17,652 hiçbir şeyin olmazdı bununla bir ilgisi var, değil mi? 983 01:05:17,696 --> 01:05:19,132 Neredesin? Angie nerede? 984 01:05:19,176 --> 01:05:22,092 O da benimle elbette. 985 01:05:22,135 --> 01:05:23,963 Ve nerede olduğumu biliyorsun. 986 01:05:24,007 --> 01:05:26,444 'Bu senin için neden bir oyun?' 987 01:05:26,487 --> 01:05:28,794 Hayat oyunu, tatlı bezelyem. 988 01:05:28,837 --> 01:05:31,144 İstediğim hayat. 989 01:05:31,188 --> 01:05:33,973 Sen, ben ve Angie üç oluyoruz. 990 01:05:34,017 --> 01:05:36,193 Yalvarmaktan yoruldum. 991 01:05:39,848 --> 01:05:42,373 Buna son vermenin zamanı geldi. 992 01:05:42,416 --> 01:05:44,636 Uslu bir kız ol ve eve dön. 993 01:05:46,812 --> 01:05:48,640 'Merhaba? Merhaba?' 994 01:05:50,381 --> 01:05:52,992 - İyi misin? - Ben iyiyim. 995 01:05:53,036 --> 01:05:54,298 Durun, yavaşlayın. Ne oldu? 996 01:05:54,341 --> 01:05:55,734 - Gitmek gerek. - Nerede? 997 01:05:55,777 --> 01:05:57,562 - Önemli değil. - Hayır, bu önemli Miranda. 998 01:05:57,605 --> 01:05:59,390 Lütfen kendinizi tehlikede. 999 01:05:59,433 --> 01:06:02,349 İnsanlar seni önemsiyor. Sana değer veriyorum. 1000 01:06:02,393 --> 01:06:04,656 Ben de seni önemsiyorum ama bunu kendi başıma yapmak zorundayım. 1001 01:06:04,699 --> 01:06:05,831 Sadece bekle, izin ver seninle geleyim. 1002 01:06:05,874 --> 01:06:08,138 HAYIR! Bu sefer değil. 1003 01:06:08,181 --> 01:06:10,923 Miranda. Miranda! 1004 01:06:27,070 --> 01:06:29,637 - Merhaba Miranda. - 'Kaçtı.' 1005 01:06:29,681 --> 01:06:31,509 Ne demek istiyorsun? havalandı mı? Nereye gitti? 1006 01:06:31,552 --> 01:06:33,032 Bilmiyorum. Bana söylemedi. 1007 01:06:33,076 --> 01:06:34,425 Elbette sana söyledi. O nerede? 1008 01:06:34,468 --> 01:06:36,862 Sonuç olarak, Henderson'ın itiraf etmesini sağladık. 1009 01:06:36,905 --> 01:06:39,125 Burayı oradan tanıdı Luke'un Miranda'ya gönderdiği bazı fotoğraflar. 1010 01:06:39,169 --> 01:06:40,605 Bir kabin yukarıda Fısıldayan Söğütler'de. 1011 01:06:40,648 --> 01:06:42,128 Sanırım onu götürüyordu gençken oradaydı. 1012 01:06:42,172 --> 01:06:43,477 Ne, Fısıldayan Söğütler çare? 1013 01:06:43,521 --> 01:06:45,392 Evet, kamp alanı. tüm bunları kanoyla yapmak. 1014 01:06:45,436 --> 01:06:47,568 sanırım kabin var orada da. 1015 01:06:51,268 --> 01:06:53,052 'Miranda, ne yapıyorsun?' 1016 01:06:53,096 --> 01:06:54,706 ne yapıyorum Yapmam lazım, June. 1017 01:06:54,749 --> 01:06:56,708 Tamam, kes şunu. Çünkü baban delinin teki. 1018 01:06:56,751 --> 01:06:59,928 'Polisleri en kısa sürede oraya gönderebiliriz. Bunu yapmanıza gerek yok." 1019 01:06:59,972 --> 01:07:02,322 Bu benim ailem. Bununla ilgilenmeliyim. 1020 01:07:02,366 --> 01:07:04,455 Sen de aynı şeyi yapardın. 1021 01:07:07,197 --> 01:07:09,373 - Harika. - Ne yapacağız? 1022 01:07:09,416 --> 01:07:10,809 Hiçbir şey yapmıyorsun, tamam mı? 1023 01:07:10,852 --> 01:07:11,984 Yeterince ihtiyatlı davranıldı. 1024 01:07:12,028 --> 01:07:13,464 Hayır, hayır, hayır Hiçbir şey yapamam. 1025 01:07:13,507 --> 01:07:15,422 - Gidip ona yardım etmeliyiz. - Ona yardım etmek ister misin? 1026 01:07:15,466 --> 01:07:17,337 Onun için burada ol geri döndüğünde, tamam mı? 1027 01:07:17,381 --> 01:07:19,557 - Hayır Haziran. Ben gideceğim. - Bunu anladım. 1028 01:07:23,909 --> 01:07:28,696 ♪ Ve partiyi açacağız o geldiğinde hediyelerin ♪ 1029 01:07:28,740 --> 01:07:30,263 Vay be! 1030 01:07:30,307 --> 01:07:33,919 ♪ Partiyi açacağız o geldiğinde hediyelerin ♪ 1031 01:07:33,962 --> 01:07:35,529 Vay be! 1032 01:07:35,573 --> 01:07:38,097 ♪ Büyük bir parti vereceğiz 1033 01:07:38,141 --> 01:07:41,231 ♪ Ve çok eğleniyoruz Partiye herkesi davet edin ♪ 1034 01:07:41,274 --> 01:07:43,798 ♪ Büyük bir parti veriyoruz 1035 01:07:52,677 --> 01:07:53,634 Merhaba. 1036 01:07:54,983 --> 01:07:56,115 Ne? 1037 01:08:45,469 --> 01:08:46,818 Tamam aşkım. 1038 01:08:59,135 --> 01:09:00,614 Tamam aşkım. 1039 01:09:05,445 --> 01:09:06,403 Lanet etmek. 1040 01:09:07,404 --> 01:09:09,536 Servis yolu daha hızlı. 1041 01:09:35,823 --> 01:09:38,348 Hey, fasulye filizi. 1042 01:09:38,391 --> 01:09:40,001 Akşam yemeğinde ne istersin? 1043 01:09:40,045 --> 01:09:41,525 Sosisli sandviçler. 1044 01:09:43,222 --> 01:09:45,355 Bunu yapabilirim. 1045 01:09:47,705 --> 01:09:49,446 Ne çiziyorsun? 1046 01:09:51,491 --> 01:09:52,623 Biz. 1047 01:09:59,847 --> 01:10:01,849 Bu iyi bir çizim. 1048 01:10:03,764 --> 01:10:05,723 Ben akşam yemeği hazırlamaya gideceğim. 1049 01:10:30,965 --> 01:10:32,924 Bayan Henderson. 1050 01:10:32,967 --> 01:10:36,275 bilgilendirmek zorunda kaldığım için çok üzgünüm kocanın vurulduğunu söyledin 1051 01:10:36,319 --> 01:10:38,582 've bugün öldürüldü.' 1052 01:10:38,625 --> 01:10:40,932 Ama sana söz veriyorum, elimizden gelen her şeyi yapıyoruz 1053 01:10:40,975 --> 01:10:42,934 Sorumlu kişiyi bulmak için. 1054 01:11:27,108 --> 01:11:29,067 12. 1055 01:11:35,421 --> 01:11:37,728 On iki, on iki, on iki. 1056 01:11:58,879 --> 01:12:00,620 - Konuşmak. - 'Hey, buldum.' 1057 01:12:00,664 --> 01:12:03,667 - Fısıldayan Söğütler mi? - Tatil kulübeleri, 12 numara. 1058 01:12:03,710 --> 01:12:06,191 - Ben oraya gelene kadar bekle. - June, içeride. 1059 01:12:06,234 --> 01:12:08,106 Leonard Henderson öldü. 1060 01:12:08,149 --> 01:12:09,499 Tamam, baban onu kaybetti. 1061 01:12:09,542 --> 01:12:12,284 Kendinizi koymayın bu durumda. 1062 01:12:12,328 --> 01:12:14,634 Lütfen ben oraya gelene kadar bekleyin. 1063 01:12:14,678 --> 01:12:16,070 Acele etmek. 1064 01:12:41,531 --> 01:12:43,533 'Büyükbaba!' 1065 01:12:43,576 --> 01:12:45,448 Bir dakika tatlım. 1066 01:12:45,491 --> 01:12:47,145 Büyükbabam çok meşgul. 1067 01:12:47,188 --> 01:12:49,582 Neyle? Annem nerede? 1068 01:12:49,626 --> 01:12:51,758 Sen sahip olacaksın Artık büyük bir kız olmak istiyorum, Angie. 1069 01:12:52,890 --> 01:12:55,458 - Annem gelmiyor. - 'Neden?' 1070 01:12:56,546 --> 01:12:59,940 Peki o bizi istemiyor artık. 1071 01:12:59,984 --> 01:13:02,421 Muhtemelen sadece insanları kurtarıyorum. 1072 01:13:02,465 --> 01:13:04,510 Daha sabırlı olmalısın büyükbaba. 1073 01:13:06,382 --> 01:13:08,471 Belki haklısın. 1074 01:13:08,514 --> 01:13:11,430 Sadece sen ve ben tatlım. 1075 01:13:11,474 --> 01:13:13,693 Akşam yemeği yakında hazır olacak. 1076 01:13:13,737 --> 01:13:15,434 Tamam aşkım. 1077 01:14:18,802 --> 01:14:20,020 Hey. 1078 01:14:22,414 --> 01:14:23,763 Sen başardın. 1079 01:14:23,807 --> 01:14:26,505 - Bunu neden yapıyorsun? - Sana söyledim Missy. 1080 01:14:26,549 --> 01:14:28,464 Tekrar bir aile istiyorum. 1081 01:14:28,507 --> 01:14:30,204 Hiç sahip olduğunu sanmıyorum. 1082 01:14:30,248 --> 01:14:31,641 Gerçekten mi? 1083 01:14:33,294 --> 01:14:35,253 Bunca zaman hapiste.. 1084 01:14:36,820 --> 01:14:38,778 ...sana sahip olmayı düşünüyorum yine hayatımda 1085 01:14:38,822 --> 01:14:41,215 beni atlatan şey bu Her lanet gün o delikte. 1086 01:14:43,000 --> 01:14:45,306 Şimdiye kadar yaptığım her şey senin içindi. 1087 01:14:45,350 --> 01:14:46,917 O zaman Angie'yi bırak. 1088 01:14:48,353 --> 01:14:50,050 Lütfen Missy. 1089 01:14:51,225 --> 01:14:53,532 sen hala annenin peşine düşmek. 1090 01:14:54,707 --> 01:14:57,057 Herkesi suçlamak kendin dışında. 1091 01:14:57,101 --> 01:14:58,058 Affedersin? 1092 01:14:58,102 --> 01:15:00,539 Orada olmalıydın Angie için. 1093 01:15:00,583 --> 01:15:02,454 Onu terk etmemek bazı oyun alanlarında 1094 01:15:02,498 --> 01:15:03,803 doğum gününde, böylece gidebilirsin 1095 01:15:03,847 --> 01:15:05,457 diğer herkesi kurtarmak için dünyada. 1096 01:15:05,501 --> 01:15:06,502 nasıl düşünüyorsun bu ona ne hissettiriyor? 1097 01:15:06,545 --> 01:15:08,504 Sadece dur. 1098 01:15:08,547 --> 01:15:10,462 Kabul et Miranda. 1099 01:15:10,506 --> 01:15:13,509 Bana ihtiyacın vardı bana her zaman ihtiyacın vardı. 1100 01:15:15,032 --> 01:15:16,512 Angie nerede? 1101 01:15:19,906 --> 01:15:21,821 Şşş. Şşş. 1102 01:15:21,865 --> 01:15:24,302 Zorunlu değil böyle ol, biliyorsun. 1103 01:15:24,345 --> 01:15:26,260 Hala bir aile olabiliriz. 1104 01:15:36,880 --> 01:15:39,056 Bir aile, gerçek bir aile. 1105 01:15:39,099 --> 01:15:42,494 Miranda, senin sahip olduğun şey bu bunca yıldır hep istedim. 1106 01:15:42,538 --> 01:15:44,670 Bunu biliyorum. Bir tane alabilirdik. 1107 01:15:44,714 --> 01:15:47,412 Erkek arkadaşımı suçladın. ve onu öldürttü. 1108 01:15:47,455 --> 01:15:50,589 Seni götürmek istedi benden uzak. 1109 01:15:50,633 --> 01:15:52,765 Tıpkı annenin yaptığı gibi. 1110 01:15:55,072 --> 01:15:57,074 Bırak! Gitmeme izin verdin! 1111 01:15:57,117 --> 01:15:59,163 Miranda! Ah! 1112 01:16:04,342 --> 01:16:06,300 Bu bir kaza değildi, değil mi? 1113 01:16:10,653 --> 01:16:14,004 Bana bunu yaptırdı Missy. 1114 01:16:14,047 --> 01:16:17,747 Yapabileceğini düşündü... yüzüme tükür ve beni bırak 1115 01:16:17,790 --> 01:16:20,227 her şeyden sonra Onun için yapmıştım. 1116 01:16:20,271 --> 01:16:22,403 Bencil ve nankördü. 1117 01:16:22,447 --> 01:16:25,755 Lütfen onun gibi olmayın. 1118 01:16:25,798 --> 01:16:28,758 Angie... O mükemmel. 1119 01:16:28,801 --> 01:16:32,457 Kendisine söyleneni yapıyor. Soru sormuyor. 1120 01:16:32,500 --> 01:16:34,938 O yerini biliyor. 1121 01:16:34,981 --> 01:16:37,593 Bizim için çok geç değil. 1122 01:17:01,051 --> 01:17:02,835 'Bir arkadaşını mı getirdin?' 1123 01:17:02,879 --> 01:17:04,532 Daha iyi bilmelisin. 1124 01:17:04,576 --> 01:17:05,708 Dört kalabalık. 1125 01:17:07,405 --> 01:17:10,669 Eğer fikrini değiştirirsen Missy, her zaman evine hoşgeldin. 1126 01:17:10,713 --> 01:17:12,062 Hayır, lütfen, hayır. 1127 01:17:12,105 --> 01:17:14,064 Şşş. 1128 01:17:14,107 --> 01:17:16,588 bekliyor olacağım Kararın için Missy. 1129 01:17:16,632 --> 01:17:19,547 Angie seni bekliyor olacak. 1130 01:17:19,591 --> 01:17:21,245 Kızınızı hayal kırıklığına uğratmayın tekrar. 1131 01:17:21,288 --> 01:17:22,725 Lütfen, lütfen! 1132 01:17:26,119 --> 01:17:27,338 Miranda! 1133 01:17:29,209 --> 01:17:30,036 Angie mi? 1134 01:17:30,080 --> 01:17:32,386 'Kieran.' 1135 01:17:32,430 --> 01:17:34,432 Tanrım. 1136 01:17:34,475 --> 01:17:35,999 Miranda, iyi misin? 1137 01:17:36,042 --> 01:17:39,045 - Tanrım. - O burada. 1138 01:17:39,089 --> 01:17:41,526 O nerede? 1139 01:17:41,569 --> 01:17:43,310 Angie. Angie'si var! 1140 01:17:43,354 --> 01:17:44,790 Bak, selam, selam. Bana bak. 1141 01:17:44,834 --> 01:17:46,052 Her şey düzelecek. 1142 01:17:46,096 --> 01:17:47,706 Sadece bekle, sen burada kal. 1143 01:17:47,750 --> 01:17:49,403 Onu bulacağım. 1144 01:17:49,447 --> 01:17:50,753 Onu bulacağım. 1145 01:17:50,796 --> 01:17:52,363 'Kieran, bekle!' 1146 01:17:52,406 --> 01:17:53,756 Kieran! 1147 01:17:59,718 --> 01:18:01,198 Angie mi? 1148 01:18:04,854 --> 01:18:06,159 'Angie' mi?' 1149 01:18:11,208 --> 01:18:13,689 Elbette düşünüyorsun sen gerçekten büyük bir adamsın. 1150 01:18:13,732 --> 01:18:15,821 Küçük bir kızı korkutmak ve annesi. 1151 01:18:17,475 --> 01:18:18,650 'Kendi kızına zarar vermek.' 1152 01:18:26,571 --> 01:18:28,138 - Beklemek! - Angie. 1153 01:18:31,402 --> 01:18:33,796 Hayır. 1154 01:18:36,450 --> 01:18:38,670 Kieran. 1155 01:18:38,714 --> 01:18:40,150 Git, Angie'yi getir. 1156 01:18:44,415 --> 01:18:45,851 Yaralı. 1157 01:18:49,376 --> 01:18:51,291 'Angie' 1158 01:19:00,997 --> 01:19:03,216 Ne istersen yapacağım. 1159 01:19:03,260 --> 01:19:05,305 Aldığım sürece Angie'yle kalmak için. 1160 01:19:07,133 --> 01:19:10,136 Sadece olacaktı Bir tatil Miranda. 1161 01:19:10,180 --> 01:19:11,790 Bir tatil. 1162 01:19:11,834 --> 01:19:14,010 Bütün bunlar, polisler, panik.. 1163 01:19:14,053 --> 01:19:15,925 ...kaçınılabilirdi. 1164 01:19:15,968 --> 01:19:18,144 Başka ne var biliyor musun? senin suçun mu? 1165 01:19:18,188 --> 01:19:20,364 Annen ölmezdi 1166 01:19:20,407 --> 01:19:23,062 eğer senin için olmasaydı. 1167 01:19:23,106 --> 01:19:25,325 'Evet, her zaman deniyordu seni korumak ve savunmak için.' 1168 01:19:25,369 --> 01:19:27,763 Sen ve tüm küçük oyunlar oynardın. 1169 01:19:30,504 --> 01:19:31,984 Bu olmazdı 1170 01:19:32,028 --> 01:19:34,421 eğer yeni yapmış olsaydın sana ne söylendi 1171 01:19:34,465 --> 01:19:36,032 iyi bir kız gibi. 1172 01:19:38,512 --> 01:19:40,036 Peki şimdi ne olacak? 1173 01:19:43,039 --> 01:19:46,346 Peki karar vermedim Henüz Kanada veya Meksika arasında. 1174 01:19:46,390 --> 01:19:50,133 Güneş ışığı güzel ama seviyorum o gerçek akçaağaç şurubu. 1175 01:19:50,176 --> 01:19:53,179 Öyle ya da böyle, kendimize geleceğiz sahilde güzel bir yer. 1176 01:19:53,223 --> 01:19:56,269 Angie'ye o köpek yavrusunu al her zaman istiyordu. 1177 01:19:56,313 --> 01:19:58,532 Belki geri dönerim flört oyununda. 1178 01:19:58,576 --> 01:20:00,056 Bir kadın bul. 1179 01:20:00,099 --> 01:20:02,754 Olabilecek biri Angie için gerçekten iyi bir örnek. 1180 01:20:04,669 --> 01:20:06,497 Bize katılabilirsiniz. 1181 01:20:08,716 --> 01:20:11,894 Belki biz de öyle olabiliriz mükemmel bir aile. 1182 01:20:11,937 --> 01:20:14,548 Tıpkı içinde olduğu gibi tüm o eski komedi dizileri. 1183 01:20:17,464 --> 01:20:19,336 Peki ya Kieran? 1184 01:20:19,379 --> 01:20:21,251 Sadece yapacak mısın onu orada mı bırakacaksın? 1185 01:20:21,294 --> 01:20:23,993 Polisler orada olacak çok yakında, değil mi? 1186 01:20:24,036 --> 01:20:26,299 O zamana kadar çoktan gitmiş olacağız. 1187 01:20:29,041 --> 01:20:31,565 Yani tek yapmam gereken bu mu? 1188 01:20:31,609 --> 01:20:32,871 Evet. 1189 01:20:32,915 --> 01:20:35,091 Sanırım resmi anladınız. 1190 01:20:37,180 --> 01:20:38,442 Tamam aşkım. 1191 01:20:40,661 --> 01:20:42,185 Tamam baba. 1192 01:20:52,499 --> 01:20:55,589 Bunu bana yapıyorsun kendi evimde! 1193 01:20:55,633 --> 01:20:57,853 Ne gerektirir? 1194 01:20:57,896 --> 01:21:00,420 sana biraz saygıyı öğretmek için mi? 1195 01:21:03,684 --> 01:21:05,991 Kes şunu! Kes şunu! Kes şunu! 1196 01:21:10,822 --> 01:21:12,171 Opal. 1197 01:21:12,215 --> 01:21:14,695 düşünmüyorsun bunun için de mi suçlusun? 1198 01:21:14,739 --> 01:21:16,001 Opal, ne yapıyorsun? 1199 01:21:16,045 --> 01:21:18,177 Bizi geri getirdin tüm bunların içinde. 1200 01:21:18,221 --> 01:21:19,918 Onu teslim olmaya zorladın. 1201 01:21:19,962 --> 01:21:23,443 Kocamı asla göremeyeceğim yine ve hepsi senin hatan! 1202 01:21:45,857 --> 01:21:47,772 Angie. 1203 01:21:47,815 --> 01:21:49,382 Angie! 1204 01:21:50,209 --> 01:21:53,125 - Anne! - Angie. 1205 01:21:53,169 --> 01:21:56,912 Sevgilim. İyi misin? 1206 01:21:56,955 --> 01:21:58,696 İyi misin? 1207 01:21:58,739 --> 01:22:00,306 Ben iyiyim. 1208 01:22:00,350 --> 01:22:01,960 Haklıydım! Sen gelecektin. 1209 01:22:02,004 --> 01:22:04,832 Elbette öyleydim. 1210 01:22:04,876 --> 01:22:07,226 Büyükbabam bu konuda yalan söyledi. öyle değil mi? 1211 01:22:07,270 --> 01:22:08,749 Tatlım.. 1212 01:22:08,793 --> 01:22:11,274 ...büyükbabam yalan söyledi bir sürü şey. 1213 01:22:11,317 --> 01:22:13,667 Sanırım alamıyorum Ben de bir köpek yavrusu muyum? 1214 01:22:15,713 --> 01:22:17,193 Ondan değil. 1215 01:22:20,587 --> 01:22:22,546 Hadi gidelim. 1216 01:22:43,349 --> 01:22:45,612 - Sürpriz! - Sürpriz! 1217 01:22:45,656 --> 01:22:47,832 Tanrım! 1218 01:22:47,875 --> 01:22:49,355 Bunu yapmak zorunda değildin! 1219 01:22:49,399 --> 01:22:51,183 Doğum günün kutlu olsun! 1220 01:22:51,227 --> 01:22:54,665 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 1221 01:22:54,708 --> 01:22:55,753 Doğum günü kızı. 1222 01:22:55,796 --> 01:22:57,233 Bunların hepsi benim hediyelerim mi? 1223 01:22:57,276 --> 01:22:59,278 Hepsi, ve bir şeyim var 1224 01:22:59,322 --> 01:23:02,151 özellikle senin için Sanırım hoşuna gidecek. 1225 01:23:02,194 --> 01:23:04,936 - Evet. - Hazır mısın? 1226 01:23:04,980 --> 01:23:07,634 Belki, olabilir.. 1227 01:23:07,678 --> 01:23:09,593 Çok teşekkür ederim. 1228 01:23:09,636 --> 01:23:11,812 - Rica ederim. - Onu seviyorum! 1229 01:23:11,856 --> 01:23:13,771 Burada. 1230 01:23:13,814 --> 01:23:14,946 Buraya gel dostum. 1231 01:23:14,990 --> 01:23:16,252 Buraya gel dostum. 1232 01:23:16,295 --> 01:23:18,254 Sonunda bir köpek yavrusuna sahip oldun! 1233 01:23:18,297 --> 01:23:20,343 - Her zaman bir köpek yavrusu istemişimdir. - Biliyorum. 1234 01:23:20,386 --> 01:23:22,084 'Zamanı geldi. Artık zamanı geldi.' 1235 01:23:24,825 --> 01:23:26,436 Ondan hoşlanıyor musun? 1236 01:23:26,479 --> 01:23:29,047 - Onu seviyorum. - Tanrım. 1237 01:23:29,091 --> 01:23:31,832 Bunu yaptığına inanamıyorum. 1238 01:23:31,876 --> 01:23:34,661 - Sana söyledim. - Sanırım senden hoşlanıyor. 1239 01:23:34,705 --> 01:23:36,794 Çok tatlı bir çocuk. 1240 01:23:36,837 --> 01:23:38,665 Görebildiğim halde onu nereden alıyor? 1241 01:23:38,709 --> 01:23:40,276 Lütfen. 1242 01:23:42,017 --> 01:23:44,715 Biliyor musun, belki kalırım fazladan birkaç gün daha. 1243 01:23:44,758 --> 01:23:46,760 Dışarı çıkmak güzel Meşe Palamudu Vadisi. 1244 01:23:46,804 --> 01:23:49,459 Yani, biraz yardıma ihtiyacın olacak 1245 01:23:49,502 --> 01:23:50,982 Bu yavru köpeği eğitiyorum, değil mi? 1246 01:23:51,026 --> 01:23:52,505 - Sağ? - Evet. 1247 01:23:52,549 --> 01:23:54,333 - Evet, artık bir köpek annesisin. - Bu güzel olurdu. 1248 01:23:54,377 --> 01:23:56,031 - Bu güzel olurdu. - Sen bir köpek annesisin. 1249 01:23:56,074 --> 01:23:57,989 Dondurma! Kim dondurma ister? 1250 01:23:58,033 --> 01:24:00,426 Benim. Evet. Lütfen, evet. 1251 01:24:00,470 --> 01:24:02,863 'Dondurma, köpek yavrusu. Ne istiyorsun Angie?' 1252 01:24:02,907 --> 01:24:04,822 'Daha ne isteyebilirsin?'