1 00:00:01,471 --> 00:00:05,134 Всеки човек мечтае, но по различен начин. 2 00:00:06,676 --> 00:00:11,170 Тези, които сънуват през нощта, в дълбините на душата... 3 00:00:11,514 --> 00:00:14,745 събуди се, за да знаеш че всичко е илюзия. 4 00:00:16,786 --> 00:00:21,621 Но мечтателите на деня, Те са опасни хора... 5 00:00:22,759 --> 00:00:26,058 защото действат според мечтите си, с отворени очи... 6 00:00:26,196 --> 00:00:27,959 за да ги изпълните. 7 00:00:30,767 --> 00:00:35,136 И така, аз го направих. 8 00:00:46,716 --> 00:00:51,653 ЛОРЪНС АРАБСКИ II РИСКОВА МИСИЯ 9 00:03:18,168 --> 00:03:20,136 Т.Е. Лорънс. 10 00:03:21,171 --> 00:03:26,040 Този млад археолог, без ни най-малък военен опит... 11 00:03:26,209 --> 00:03:28,541 става страшилище на турците. 12 00:03:28,711 --> 00:03:31,043 Любимият лидер на бедуините... 13 00:03:31,214 --> 00:03:33,205 когато го срещнах, той ми каза... 14 00:03:33,349 --> 00:03:36,944 има награда от 500 хиляди долара, за залавянето му. 15 00:03:37,487 --> 00:03:39,717 Този неспокоен млад мъж... 16 00:03:39,856 --> 00:03:43,849 постави себе си отпред на бедуинската армия... 17 00:03:43,960 --> 00:03:48,897 на царя на Хиджаз, воден турците за светата земя... 18 00:03:49,065 --> 00:03:52,398 и върнаха халифата на потомците на пророка. 19 00:03:53,469 --> 00:03:56,666 Ето го виждаме, некоронован крал на Арабия... 20 00:03:56,806 --> 00:03:58,398 и техните арабски конници. 21 00:03:58,775 --> 00:04:02,973 И началник на неговите арабски рицари. 22 00:04:07,050 --> 00:04:12,352 Синът на крал Хюсеин от Хиджаз, Емир Фейсал. 23 00:04:18,561 --> 00:04:21,587 Фейсал го даде на Лорънс известните бели дрехи... 24 00:04:21,698 --> 00:04:25,498 изработена от коприна, които емирът смяташе да използва. 25 00:04:25,768 --> 00:04:29,033 Видях го да го дава на Лорънс собствената си пушка... 26 00:04:29,172 --> 00:04:32,300 като символ на благодарност и приятелство. 27 00:04:33,176 --> 00:04:37,875 Заедно тези крайцери на двадесети век... 28 00:04:38,047 --> 00:04:41,744 помете турците от равнината на Сарон... 29 00:04:41,918 --> 00:04:44,148 където мюсюлмани ръководен от Саладин... 30 00:04:44,287 --> 00:04:46,949 бият цветето на феодалната конница... 31 00:04:47,156 --> 00:04:52,458 и марширува накрая, в триумф, в бъркотия. 32 00:04:53,696 --> 00:04:55,994 Смелите деца на пустинята смятан... 33 00:04:56,099 --> 00:05:00,900 русият чуждестранен шеф като естествен лидер... 34 00:05:05,642 --> 00:05:09,703 Влак в десет часа, изчакайте пълното спиране. 35 00:05:09,812 --> 00:05:15,717 ЕДНА ГОДИНА ПО-РАНО, ПРИМИРИЯ ОТ 1918 Г 36 00:05:25,461 --> 00:05:27,486 Съжалявам, сър. 37 00:05:50,753 --> 00:05:52,880 Константинопол е решен. 38 00:05:53,089 --> 00:05:55,023 Да, французите опитват както и да е... 39 00:05:55,124 --> 00:05:57,615 влизат в Османската империя... 40 00:05:57,994 --> 00:06:01,760 - Постигна ли го вече? -Не, но това е в техните планове. 41 00:06:01,864 --> 00:06:03,297 -Като това? - Мисля, че... 42 00:06:03,399 --> 00:06:05,162 -Лорънс! -СЗО? 43 00:06:05,268 --> 00:06:07,361 - Арабите. - Кой арабски? 44 00:06:07,470 --> 00:06:08,835 Е, това е въпросът. 45 00:06:08,971 --> 00:06:10,768 Мисля, че имаме вариант в отбора... 46 00:06:10,907 --> 00:06:14,035 Не виждам причина за това консултирайте се с този Лорънс. 47 00:06:15,111 --> 00:06:16,738 От гледна точка на мирната конференция... 48 00:06:16,846 --> 00:06:18,404 има пълна британски контрол. 49 00:06:18,514 --> 00:06:22,006 Но може би е необходимо имат покритието на лидер. 50 00:06:22,151 --> 00:06:24,949 Разбира се, но кой? Защо Лорънс? 51 00:06:25,088 --> 00:06:27,955 Има и други араби, и други арабски експерти. 52 00:06:28,124 --> 00:06:29,716 Карл Магнус Хаген... 53 00:06:29,859 --> 00:06:31,793 той беше в кампания В пустинята, нали? 54 00:06:31,928 --> 00:06:33,987 Магнус Хаген е палестинец. 55 00:06:34,163 --> 00:06:38,293 Има ционистки връзки и пристига от Йемен този следобед. 56 00:06:38,401 --> 00:06:41,336 Е, тогава това го препоръчва до ''външния офис''. 57 00:06:41,471 --> 00:06:43,166 точно така Изпратете за него. 58 00:06:43,272 --> 00:06:46,264 Да, но Лорънс пристигна. 59 00:06:46,376 --> 00:06:48,970 Ние сме длъжни да слушаме какво имаш да кажеш. 60 00:06:49,912 --> 00:06:54,008 Може да е катастрофа... Внимавай с Фейсал... 61 00:06:54,183 --> 00:06:58,210 Това е обида за краля. Той отказа да приеме медала! 62 00:06:59,222 --> 00:07:00,951 Полковник Лорънс. 63 00:07:01,791 --> 00:07:03,190 Моля, седнете. 64 00:07:05,928 --> 00:07:08,362 Всички ви приветстваме тук, Полковник Лорънс... 65 00:07:08,464 --> 00:07:11,797 - към Източния военен комитет. -Разбира се 66 00:07:13,536 --> 00:07:17,063 Това правителство цени високо Вашето мнение, полковник Лорънс... 67 00:07:17,573 --> 00:07:19,336 относно мирното споразумение. 68 00:07:21,744 --> 00:07:27,876 Арабската кралска къща и принц Фейсал доказали своята стойност във война... 69 00:07:28,284 --> 00:07:31,344 и те ще докажат същото, в мир. 70 00:07:31,554 --> 00:07:33,488 Така че ние сме в една лодка, не сме ли 71 00:07:33,623 --> 00:07:35,147 Или в този случай камила. 72 00:07:36,125 --> 00:07:38,093 Има и други пустинни кораби. 73 00:07:38,528 --> 00:07:40,996 Имам. Адреси. 74 00:07:42,298 --> 00:07:44,289 Преди всичко, според мен, Ибн Сауд. 75 00:07:44,467 --> 00:07:47,163 Но не толкова склонен да задоволи за британските нужди. 76 00:07:47,503 --> 00:07:51,200 Търговци, особено в Индия. Лорд Касман е защитен... 77 00:07:51,340 --> 00:07:54,275 всъщност британските интереси би било по-добре обслужено... 78 00:07:54,377 --> 00:07:56,504 с подкрепата на хиджазитите. 79 00:07:57,346 --> 00:08:01,009 В този смисъл бих искал да предложа че принц Фейсал... 80 00:08:01,350 --> 00:08:04,649 ръководи делегация на мирната конференция в Париж. 81 00:08:04,787 --> 00:08:06,948 Британците избраха... 82 00:08:08,124 --> 00:08:11,389 Настоявам да го препоръчам на вашите превъзходителства. 83 00:08:13,696 --> 00:08:18,565 Щеше ли да бъде... ковък? 84 00:08:19,001 --> 00:08:20,400 В правилните ръце. 85 00:08:22,238 --> 00:08:23,262 Вашите? 86 00:08:24,340 --> 00:08:26,706 Арабите си взаимодействат по-добре с физически лица. 87 00:08:28,377 --> 00:08:32,279 И какво ще спечели Фейсал за своите лоялни услуги към Великобритания? 88 00:08:33,149 --> 00:08:36,482 Нещо, което вече ти обещах, Сирия. 89 00:08:38,721 --> 00:08:40,313 Те са готови да... 90 00:08:41,257 --> 00:08:43,851 Не си споменал французите. 91 00:08:45,194 --> 00:08:46,218 не 92 00:08:47,897 --> 00:08:52,459 Но ние знаем, че те също имат очаквания за Близкия изток. 93 00:08:53,169 --> 00:08:55,637 Със Сирия по-специално. 94 00:08:55,771 --> 00:09:00,208 -И французите са наши съюзници. - Арабите също. 95 00:09:04,247 --> 00:09:08,775 Емир Фейсал със сигурност ще има всичко Бъдете внимателни, когато избирате... 96 00:09:08,951 --> 00:09:13,888 чуждестранен съветник, от националността, която предпочитате. 97 00:09:20,696 --> 00:09:25,690 Намирам за успокояващо, че и двете Емир Фейсал като полковник Лорънс... 98 00:09:25,868 --> 00:09:30,032 имат британски интереси много ясно в ума. 99 00:09:31,807 --> 00:09:33,775 - Благодаря ви, полковник Лорънс. -Благодаря, сър. 100 00:09:34,443 --> 00:09:37,901 ще обядваме ли О, нашият ресторант отворен ли е днес? 101 00:09:38,214 --> 00:09:40,978 ПАРИЖ ЧЕТИРИ ГОДИНИ СЛЕД ВОЙНАТА... 102 00:09:41,117 --> 00:09:44,348 СПОРНИТЕ НАЦИИ СЕ ОБЕДИНЯВАТ ДА ОБСЪЖДАМ МИРА. 103 00:09:54,897 --> 00:09:59,960 ТРИМАТА ГОЛЕМИ ПРИСТИГАТ, ЗА ДА РЕШАТ СЪДБАТА НА ПОКОРЕНИТЕ ИМПЕРИИ. 104 00:10:13,416 --> 00:10:17,113 ДЕЙВИД ЛОЙД ДЖОРДЖ МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ НА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 105 00:10:22,158 --> 00:10:25,992 ЖОРЖ КЛЕМЕНСО ФРЕНСКИ ПРЕМИЕР 106 00:10:30,466 --> 00:10:34,027 УДРОУ УИЛСЪН ПРЕЗИДЕНТ НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ 107 00:10:57,526 --> 00:10:58,993 много добре 108 00:11:07,637 --> 00:11:13,269 Опасно е само ако се движите. 109 00:11:17,279 --> 00:11:21,841 Вашето време. в крайна сметка дръжката е от английско злато. 110 00:11:23,386 --> 00:11:26,514 О, благодаря ти. Хайде първо да вечеряме. 111 00:11:26,622 --> 00:11:27,987 -Защо? - Защото вече е късно. 112 00:11:28,124 --> 00:11:31,093 Хаджираз, принос към къщата. благодаря 113 00:11:31,193 --> 00:11:33,855 странно, Това е друг език... 114 00:11:33,996 --> 00:11:38,695 казваме El Órens, министърът на отбраната. 115 00:11:38,801 --> 00:11:42,760 El Órens, харесва ми. Но аз трябваше казвам лъжи, за да те доведа тук. 116 00:11:44,073 --> 00:11:49,739 Не е за първи път. И може би няма да е последното. 117 00:11:56,452 --> 00:12:01,583 Важното е това ти ме доведе! Париж! 118 00:12:01,957 --> 00:12:04,721 Развеселете се, ще бъдем неустоими. 119 00:12:14,303 --> 00:12:15,895 Защо спираме тук? 120 00:12:38,260 --> 00:12:41,991 Джордж Дюмон, личен секретар на министър-председателя Клемансо. 121 00:12:54,443 --> 00:12:59,278 Емир Фейсал, Франция не е информира за официалната мисия... 122 00:12:59,381 --> 00:13:01,406 това, което искате да постигнете в Париж. 123 00:13:03,853 --> 00:13:10,759 Не говоря френски. Седнете и хапнете с мен. 124 00:13:14,196 --> 00:13:15,686 В резултат... 125 00:13:15,898 --> 00:13:19,766 Не е желателно вие продължете пътуването си до Париж. 126 00:13:21,337 --> 00:13:23,032 Трябва да има някакво недоразумение. 127 00:13:23,239 --> 00:13:26,265 Емирът е тук по покана от британското правителство... 128 00:13:26,408 --> 00:13:28,740 представляващ баща си, Крал Хюсеин. 129 00:13:29,178 --> 00:13:30,577 Да, но повтарям. 130 00:13:33,349 --> 00:13:36,250 Франция не е информирана от мисията на емира. 131 00:13:36,652 --> 00:13:38,313 Можете ли да преведете това? 132 00:13:45,127 --> 00:13:47,652 -Ах! Всичко мина добре. - Точно така. 133 00:13:47,797 --> 00:13:48,957 За мен е голяма чест да се запознаем. 134 00:13:49,064 --> 00:13:51,965 добре дошла съюзници в мир, както и във война. 135 00:13:52,168 --> 00:13:53,396 полковник Лорънс, трябва да поговорим. 136 00:13:53,536 --> 00:13:54,867 -да -Насаме, моля. 137 00:13:54,970 --> 00:13:57,063 Много е студено. Качвай се в колата. 138 00:13:57,173 --> 00:13:58,765 г-н Дюмон, моля разберете. 139 00:13:59,942 --> 00:14:03,742 О, много по-добре. Вие имате да отиде на конференцията в Париж. 140 00:14:04,079 --> 00:14:05,046 Не мога да оставя Фейсал! 141 00:14:05,147 --> 00:14:08,344 Внимавайте! Не ни причинявайте повече неудобства. 142 00:14:20,896 --> 00:14:24,957 Има много повече в плановете на делегацията на Хиджаз. 143 00:14:25,367 --> 00:14:28,268 Срещата с Георги и предварителни срещи... 144 00:14:28,404 --> 00:14:30,804 с Клемансо и президента Уилсън. 145 00:14:31,207 --> 00:14:33,869 Има и друг проблем: Кой си ти точно? 146 00:14:33,976 --> 00:14:36,001 Какво точно Ще го направите ли в Париж? 147 00:14:36,378 --> 00:14:39,711 С чий авторитет и от чие име ще го направиш? 148 00:14:40,082 --> 00:14:41,845 Искаме да знаем вашата роля. 149 00:14:42,017 --> 00:14:44,212 Ние трябва да знаем от коя страна си. 150 00:14:44,353 --> 00:14:47,345 Всичко беше планирано в Лондон. Аз съм аташе на делегацията на Хиджаз. 151 00:14:47,489 --> 00:14:49,354 - Функцията? -като какво? 152 00:14:50,125 --> 00:14:53,993 Принцът не говори английски, има нужда от преводач. 153 00:14:57,800 --> 00:14:59,165 Преводач. 154 00:14:59,568 --> 00:15:01,934 много скромен, за завоевателя на Дамаск. 155 00:15:03,339 --> 00:15:06,866 Как ще разберем дали вашата версия кажи истината? 156 00:15:11,547 --> 00:15:15,881 Предполагам, че не е само мое интерпретация, която е заложена на карта. 157 00:15:18,487 --> 00:15:21,217 Мисля, че срещнах баща ти. 158 00:15:22,591 --> 00:15:23,717 баща ми? 159 00:15:26,662 --> 00:15:28,892 Ти си точно като него. 160 00:15:39,742 --> 00:15:43,473 Той нямаше да каже нищо, напълно безпомощен. 161 00:15:44,013 --> 00:15:45,810 И прихванах телеграма. 162 00:15:45,981 --> 00:15:48,449 -Обобщено, как го прочетохте? -Защото знаех сценария. 163 00:15:48,550 --> 00:15:51,417 - Моля, ключа ми. -Полковник Лорънс. 164 00:15:51,520 --> 00:15:52,851 Лорънс. 165 00:15:55,824 --> 00:15:57,883 да разбира се Ще го дам на полковник Лорънс. 166 00:16:01,597 --> 00:16:06,296 - Моля, коя е стаята ми? - Това е апартамент 66. 167 00:16:06,635 --> 00:16:07,624 Нямате писма. 168 00:16:07,736 --> 00:16:09,363 - Как е стаята ти? -Сладолед. 169 00:16:09,505 --> 00:16:12,963 Без метро, без такси, парно, асансьор... 170 00:16:13,108 --> 00:16:15,235 и по всяко време, няма ток. 171 00:16:15,644 --> 00:16:19,603 -Кажи, къде е Лорънс? - Мисля, че отиде в бара. 172 00:16:19,748 --> 00:16:23,184 -Не, не, не е ВИП. -как си 173 00:16:23,319 --> 00:16:25,651 Полковник, радвам се да се запознаем. 174 00:16:26,355 --> 00:16:29,085 Използвам възможността да ви уведомя, Не говори лошо за арабите. 175 00:16:29,591 --> 00:16:32,458 -Какво правиш тук? - Техническа работа. 176 00:16:32,661 --> 00:16:35,186 Срещнахме се винаги във война. 177 00:16:36,398 --> 00:16:38,457 Но да речем, той му се обади от полковник Лорънс. 178 00:16:38,600 --> 00:16:40,591 В последната ни среща Ти беше капитан! 179 00:16:40,736 --> 00:16:43,830 Бях повишен, предоставени услуги. 180 00:16:44,139 --> 00:16:46,972 Съжалявам, трябва да тръгвам. Имам един уредена среща с лорд Кързън. 181 00:16:47,076 --> 00:16:48,509 Ще трябва да почака. 182 00:17:05,861 --> 00:17:08,159 името ми е Джордж Натаниел Кързън... 183 00:17:08,263 --> 00:17:11,061 Аз съм много важен човек, дрехите ми са чисти... 184 00:17:11,166 --> 00:17:14,363 косата ми е подстригана, вечерям навън винаги, като добър войник. 185 00:17:15,270 --> 00:17:18,467 - Луи, беше страхотно. -Да, бях. 186 00:17:18,574 --> 00:17:21,134 - Добър вечер, сър. -лека нощ 187 00:17:22,945 --> 00:17:24,378 О, търпение. 188 00:17:24,513 --> 00:17:26,640 Съжалявам, сър, но имах нужда говорете с него спешно. 189 00:17:26,749 --> 00:17:28,307 Трябваше ти, нали? 190 00:17:29,918 --> 00:17:31,249 Добре тогава, нека влезем. 191 00:17:33,722 --> 00:17:35,986 - Уиски, Луис? -Благодаря 192 00:17:36,191 --> 00:17:37,385 не благодаря 193 00:17:39,061 --> 00:17:41,393 И така, за какво става въпрос? 194 00:17:41,497 --> 00:17:43,897 Влакът на Емир Фейсал беше спрян от французите... 195 00:17:43,999 --> 00:17:47,867 -на гара Монте Дидие. -Фейсал. 196 00:17:48,137 --> 00:17:51,436 Емир Фейсал и неговият антураж все още са там, всички, вътре във вагона. 197 00:17:51,540 --> 00:17:52,905 Нека оставим това с французите. 198 00:17:53,008 --> 00:17:55,203 Французите не ги признават дипломатически статут. 199 00:17:55,310 --> 00:17:56,334 Тяхно право. 200 00:17:56,478 --> 00:17:58,446 Трябва да настоявате за да го направят. 201 00:18:00,849 --> 00:18:01,907 трябва ли 202 00:18:03,252 --> 00:18:05,049 Ти се съгласи с това, господине 203 00:18:09,591 --> 00:18:11,718 Е, моля те, Луис, извинете ни. 204 00:18:11,827 --> 00:18:13,124 Слушай внимателно. 205 00:18:13,395 --> 00:18:16,193 Задлъжнели сме с Франция. 206 00:18:16,298 --> 00:18:19,096 Ако може да вижда ясно, ще позволи на делегацията на Хиджаз, 207 00:18:19,268 --> 00:18:23,261 от което няма от какво да се страхуваш... 208 00:18:24,239 --> 00:18:28,039 имайте каквото имате добротата на предоставянето. 209 00:18:28,177 --> 00:18:30,441 Хей, допий си питието, приятелю, моля 210 00:18:33,449 --> 00:18:34,882 Благодаря ви, лорд Кързън. 211 00:18:36,351 --> 00:18:37,409 Полковник Лорънс. 212 00:18:38,720 --> 00:18:41,154 Направете го много ясно, моля на Фейсал,... 213 00:18:41,723 --> 00:18:44,123 че последното нещо, което искаме на тази конференция... 214 00:18:44,226 --> 00:18:46,456 е да разроши френски пера. 215 00:18:47,396 --> 00:18:49,591 Френският петел и английския булдог. 216 00:18:49,698 --> 00:18:52,565 Ще се опитам да обясня, но ми е трудно бутни история... 217 00:18:52,701 --> 00:18:55,226 петел и булдог в тази салата. 218 00:18:58,707 --> 00:19:03,474 Предлагам ви да опитате, и с настояване. 219 00:19:04,580 --> 00:19:06,548 Да сър. лека нощ 220 00:19:14,089 --> 00:19:16,284 Надявам се, че го направихме правилният избор. 221 00:19:55,998 --> 00:19:56,965 съжалявам 222 00:20:01,403 --> 00:20:02,563 Добро утро, сър. 223 00:20:27,596 --> 00:20:28,654 Седнете, моля. 224 00:20:29,364 --> 00:20:32,094 Ще има известна трудност, предупреждение. 225 00:20:32,367 --> 00:20:35,427 Вие, господа, имате интервю във вторник на Quai D'Orsay. 226 00:20:36,371 --> 00:20:39,363 Има възможност да се говори с консула в десет... 227 00:20:39,474 --> 00:20:43,740 и с имиграцията в пет следобед, точно. Не закъснявай. 228 00:20:43,912 --> 00:20:47,575 -Като? - Мога ли да му преведа? 229 00:20:47,950 --> 00:20:49,042 моля 230 00:20:55,190 --> 00:20:56,316 Но това ли е всичко? 231 00:20:56,858 --> 00:20:59,918 В твоя случай използвах икономическият диалект... 232 00:20:59,995 --> 00:21:02,088 домашния език които емирът използва... 233 00:21:02,965 --> 00:21:05,365 когато трябва да слушате само най-важното. 234 00:21:05,467 --> 00:21:06,365 Невъзможно. 235 00:21:07,269 --> 00:21:10,830 -Но да преминем към емирската титла. -Какъв е проблема? 236 00:21:10,973 --> 00:21:13,806 Трябва да го регистрираме правилно, не е ли така 237 00:21:15,711 --> 00:21:19,169 Документ 1577.5 E. 238 00:21:19,414 --> 00:21:22,679 Самият той се подписва Шариф и емир на Мека. 239 00:21:23,252 --> 00:21:24,480 няма проблеми 240 00:21:24,686 --> 00:21:27,621 Но, и има голям но във формата... 241 00:21:27,756 --> 00:21:32,159 4 ноември 1916 г. на царя на арабите. 242 00:21:32,261 --> 00:21:36,493 Функцията не беше разпозната на френски или английски. 243 00:21:36,965 --> 00:21:41,664 И телеграма номер 961 от F.O... 244 00:21:41,837 --> 00:21:45,102 предполага, поради нашите договори с други арабски вождове... 245 00:21:45,207 --> 00:21:47,607 Ибн Сауд, Иман и т.н. 246 00:21:47,743 --> 00:21:50,371 че един от тях трябва да бъде избран за крал на Хиджад. 247 00:21:50,979 --> 00:21:54,915 Според тези мерки, Предлагаме Ваше височество... 248 00:21:55,050 --> 00:22:01,387 Шиада, крал Мелик от Хиджаз, нали? 249 00:22:01,823 --> 00:22:03,723 Вече е одобрен от френското правителство. 250 00:22:38,627 --> 00:22:41,289 Баща ми е потомък на пророка Мохамед. 251 00:22:41,797 --> 00:22:42,889 И то повече от сто години... 252 00:22:42,998 --> 00:22:45,865 моите предци са били Шарифи на свещения град. 253 00:22:46,068 --> 00:22:48,798 Няма друга титла в света сравнява в блясък. 254 00:22:49,371 --> 00:22:52,738 180 милиона мюсюлмани те мислят така. 255 00:22:52,941 --> 00:22:55,967 И емирът на Мека има друго потекло. 256 00:22:56,445 --> 00:23:00,040 Ти си нагъл глупак, ако мислиш че носителят на такава титла... 257 00:23:00,182 --> 00:23:02,548 Има ли значение дали вие вика го освен това... 258 00:23:02,718 --> 00:23:06,620 крал, император, президент или херцог. 259 00:23:12,861 --> 00:23:13,987 вярно 260 00:23:16,198 --> 00:23:19,656 -Безплатно преминаване и за двамата. -Благодаря 261 00:23:26,475 --> 00:23:28,443 Благодаря ви за поканата за вечеря. 262 00:23:29,644 --> 00:23:31,612 -Това той ли е? -да 263 00:23:32,180 --> 00:23:36,207 не! Брилянтен разговор. Епична дейност. 264 00:23:37,686 --> 00:23:41,884 Много интересно, говори за загуби, придобивки, заговори... 265 00:23:41,990 --> 00:23:43,753 как да управляваме вселената. 266 00:23:44,426 --> 00:23:46,360 Трябва също да обърнете внимание. 267 00:23:47,596 --> 00:23:50,258 Той беше свадлив романтик когато го срещнах. 268 00:23:50,465 --> 00:23:51,591 Вижте го сега. 269 00:23:52,968 --> 00:23:57,337 Разбираме ли какво Полковник Лорънс направи миналия месец? 270 00:23:57,672 --> 00:24:01,369 Той отказа CB и DSO. 271 00:24:05,213 --> 00:24:07,909 Полковник Лорънс се би до края. 272 00:24:10,218 --> 00:24:12,516 Без да забравяме, че царят той беше джентълмен... 273 00:24:12,654 --> 00:24:16,215 и го уважаваше като суверен. 274 00:24:19,227 --> 00:24:21,695 Вярвам, че полковник Лорънс с цел привличане на внимание... 275 00:24:21,797 --> 00:24:23,992 за арабската кауза, с този отказ. 276 00:24:24,699 --> 00:24:26,860 Всеки мъж може да откаже украса. 277 00:24:27,302 --> 00:24:31,534 Всеки човек може, като откаже, изясни причините за този отказ. 278 00:24:32,574 --> 00:24:34,201 Но моментът на отказа... 279 00:24:34,342 --> 00:24:37,971 когато негово величество беше готов да окаже честта... 280 00:24:39,915 --> 00:24:41,507 беше чудовищно. 281 00:24:42,551 --> 00:24:46,043 Действието ми беше провокирано от чувство на срам... 282 00:24:46,488 --> 00:24:48,581 за вероятно предателство на арабите... 283 00:24:48,690 --> 00:24:52,023 от същата страна, в която оказано доверие. 284 00:24:53,061 --> 00:24:55,052 Без внимание. 285 00:24:56,064 --> 00:24:58,362 Не, не, не. 286 00:24:59,067 --> 00:25:03,333 Напусни, напусни полковник Лорънс изясни, ще бъде дълго извинение. 287 00:25:04,806 --> 00:25:08,071 Просто почувствах, че царят трябва да се предупреди... 288 00:25:08,210 --> 00:25:10,508 от това, което се правеше в твоето добро име. 289 00:25:13,648 --> 00:25:18,779 Нямах познание за дълбините страст, покълнала в арабската душа. 290 00:25:19,588 --> 00:25:24,423 Всъщност имаше толкова голям натиск на войната, толкова интензивна... 291 00:25:24,559 --> 00:25:29,189 битките на Франция т.н взискателен, че просто... 292 00:25:30,966 --> 00:25:35,300 Подозирах действията на арабското въстание в пустинята. 293 00:25:38,073 --> 00:25:41,736 Силно се съмнявам в съществуването от министъра на отбраната... 294 00:25:42,010 --> 00:25:45,241 беше просто следствие на партизаните от Ауайтат... 295 00:25:45,380 --> 00:25:48,713 Арабски Bagail или Ataiba. 296 00:25:49,951 --> 00:25:51,976 И още по-малко забелязах... 297 00:25:52,120 --> 00:25:55,453 ролята, която играе Полковник Лорънс в този бунт. 298 00:25:57,292 --> 00:25:58,418 Не беше нищо. 299 00:26:03,565 --> 00:26:04,589 нищо 300 00:26:06,568 --> 00:26:10,902 - Всъщност, аз... -Вчера отидох на вечеря в Magestic George. 301 00:26:11,172 --> 00:26:14,005 Всичко изглеждаше направено от оникс... 302 00:26:23,118 --> 00:26:28,249 Няма да пишеш много за мен? 303 00:26:29,057 --> 00:26:32,026 Бележки. Оставих си тетрадките на войната в Кайро. 304 00:26:32,160 --> 00:26:33,354 Ах, войната. 305 00:26:34,996 --> 00:26:37,260 Войната беше много по-ясна. 306 00:26:39,701 --> 00:26:41,396 Това ли е всичко, което трябва да очакваме? 307 00:26:42,604 --> 00:26:45,835 - Това ли е всичко, което искате в Европа? -Какво? 308 00:26:46,041 --> 00:26:48,908 Това... чакай. 309 00:26:49,244 --> 00:26:51,872 А, това е милост. 310 00:26:53,515 --> 00:26:54,607 Ще дойде и нашето време. 311 00:27:08,463 --> 00:27:11,864 Привлякох вълни от мъже с моите ръце... 312 00:27:13,001 --> 00:27:16,437 и написах завещанието си в пясъка. 313 00:27:21,142 --> 00:27:23,872 Привлякох вълни от мъже с моите ръце... 314 00:27:24,379 --> 00:27:31,751 и написах завещанието си в небето, в звездите. 315 00:27:37,158 --> 00:27:42,391 Привлякох вълни от мъже в ръцете ми... 316 00:27:43,565 --> 00:27:51,028 Обичах те, затова те привличах много мъже... 317 00:27:54,175 --> 00:27:56,700 Попадна на вниманието ни, че определени обещания... 318 00:27:56,811 --> 00:28:01,612 какво направи вашето правителство с арабите по време на война те могат да се случат. 319 00:28:01,883 --> 00:28:04,977 Но има и идеята, която предполага че не можем да имаме... 320 00:28:05,086 --> 00:28:06,917 претенции към Арабия. 321 00:28:11,926 --> 00:28:14,895 На арабите ти обеща независимост. 322 00:28:15,797 --> 00:28:19,164 Но освен ако не се съгласят с делба, няма споразумение. 323 00:28:28,410 --> 00:28:30,605 Франция изпитва най-големи симпатии заради дилемата... 324 00:28:30,745 --> 00:28:33,213 в която правителството на негово величество е... 325 00:28:33,448 --> 00:28:36,474 и Клемансо вярва, че ти ще знаят как да се помирят... 326 00:28:36,618 --> 00:28:40,884 вашите противоречиви позиции за задоволство на всички. 327 00:28:45,727 --> 00:28:48,287 Моля, уверете се на министър Клемансо... 328 00:28:49,197 --> 00:28:51,961 относно твърдата лоялност на моя премиер. 329 00:28:53,268 --> 00:28:57,728 Истината е, че Франция Това е съществен елемент... 330 00:28:58,673 --> 00:29:00,300 на всички преговори. 331 00:29:01,476 --> 00:29:04,809 Останалото са маловажни подробности. 332 00:29:05,213 --> 00:29:09,616 Никога не се съмняваме, че такива подробности маловажни да бъдат сплескани. 333 00:29:22,764 --> 00:29:24,959 Моля, бих искал да видя Емир Фейсал. 334 00:29:34,275 --> 00:29:38,678 о! Какви промени има Много добра трансформация... 335 00:29:38,813 --> 00:29:42,476 френски стил в стил Луис-Багдад. 336 00:29:42,751 --> 00:29:46,653 Да, груба реконструкция от кабинета на емира. 337 00:29:46,988 --> 00:29:49,786 -Ах! Саламалец. -Салам. 338 00:29:50,291 --> 00:29:54,489 Погледни дрехите си, абсолютно... 339 00:30:07,809 --> 00:30:11,540 Ако се обличам като другите, Може би ще бъде третиран като другите... 340 00:30:11,646 --> 00:30:13,011 а не като дивак. 341 00:30:13,414 --> 00:30:17,214 Това е облеклото, което емир ще облека за срещата утре. 342 00:30:17,952 --> 00:30:22,753 О, страхувам се, че ще ви разочаровам. 343 00:30:25,326 --> 00:30:26,520 защо 344 00:30:27,495 --> 00:30:29,690 Бяха французи, нали? Те не искат сделка. 345 00:30:29,798 --> 00:30:31,595 И двете страни трябва да бъдат облагодетелствани. 346 00:30:33,902 --> 00:30:35,836 Арабите се биеха за твоята свобода... 347 00:30:35,937 --> 00:30:38,030 да се освободят от империята, да не го подкрепят. 348 00:30:38,173 --> 00:30:41,267 Искам свобода за нацията цяло, а не за отделни части. 349 00:30:41,376 --> 00:30:43,105 Караха се, нали? 350 00:30:44,312 --> 00:30:45,404 Ваше Величество... 351 00:30:46,681 --> 00:30:49,809 Арабите са вечно благодарни на Лорънс... 352 00:30:49,918 --> 00:30:53,945 за спечелването на битката толкова ефикасно. 353 00:31:00,595 --> 00:31:01,687 не? 354 00:31:03,464 --> 00:31:05,364 Особено ако вземем предвид че винаги е знаел... 355 00:31:05,500 --> 00:31:07,263 на френско-английското споразумение... 356 00:31:07,802 --> 00:31:10,396 да разделят Арабия според техните влияния. 357 00:31:10,605 --> 00:31:13,836 Франция, Сирия и ние. 358 00:31:14,442 --> 00:31:17,570 Нека се преструваме, че има нещо ново за това. 359 00:31:18,413 --> 00:31:22,543 Че никога не сме знаели нищо в продължение на години. нали 360 00:31:33,061 --> 00:31:37,259 Оставям ви да тълкувате казаното както искаш. 361 00:31:37,398 --> 00:31:39,093 Тази информация беше само споделена с нас... 362 00:31:39,267 --> 00:31:42,293 от началника на арабската армия. 363 00:31:43,071 --> 00:31:45,835 Мисля, че французите те не биха се съгласили с вас. 364 00:31:46,407 --> 00:31:49,069 Значи трябва да са луди. 365 00:31:49,844 --> 00:31:51,675 Ще трябва да говоря с Кързън. 366 00:31:53,181 --> 00:31:55,274 Лорд Кързън се завръща до Англия. 367 00:31:55,817 --> 00:31:58,012 Той ще си тръгне много скоро. 368 00:32:19,140 --> 00:32:21,165 Кайсия ли е всичко, което имаме? 369 00:32:42,864 --> 00:32:44,456 -Сър? -Да? 370 00:32:44,565 --> 00:32:47,830 Каква е причината за шума? Аз съм долу. 371 00:32:47,969 --> 00:32:49,732 Каква красива стая. 372 00:32:50,471 --> 00:32:55,340 Не използвате вашите въглища. мога ли да го взема Моят свърши. 373 00:32:56,978 --> 00:32:58,070 какво пишеш 374 00:33:00,982 --> 00:33:04,179 - Какво е това? - Нищо, това са глупости. 375 00:33:05,620 --> 00:33:07,383 Седем приказки за мъдростта. 376 00:33:09,724 --> 00:33:11,021 Триумф. 377 00:33:12,860 --> 00:33:15,294 Какъв умен човек. 378 00:33:15,396 --> 00:33:17,489 нямам нужда от това 379 00:33:21,502 --> 00:33:25,404 Цялата война беше спектакъл странично шоу странично шоу. 380 00:33:25,573 --> 00:33:30,340 Сега ние сме преводачи на молители на този спектакъл. 381 00:33:34,382 --> 00:33:37,078 Ние сме почти невидими. 382 00:33:38,653 --> 00:33:39,950 триумф... 383 00:33:45,393 --> 00:33:46,951 Благодаря за въглищата. 384 00:34:03,644 --> 00:34:05,839 Принц Фейсал, защо не мисли по друг начин... 385 00:34:05,947 --> 00:34:08,609 и кой ще управлява независима Сирия? 386 00:34:14,022 --> 00:34:16,957 Отстоявам убеждението си. 387 00:34:17,759 --> 00:34:20,091 Натрупвайте изгубени вещи. 388 00:34:20,795 --> 00:34:27,359 Имат 20 милиона, на базата на които построи втори Париж. 389 00:34:27,769 --> 00:34:30,533 Принц Фейсал рецитира Корана Но полковник Лорънс... 390 00:34:30,705 --> 00:34:32,639 преведе нещо напълно различно. 391 00:34:33,574 --> 00:34:35,667 -Много смешно. -Благодаря 392 00:34:35,810 --> 00:34:37,505 Вижте каква интересна техника, Мис Бел. 393 00:34:37,678 --> 00:34:38,804 като това? 394 00:34:38,980 --> 00:34:42,040 Емир Фейсал рецитира стихове на Корана. 395 00:34:48,823 --> 00:34:51,553 Без съмнение сте разпознали кравата книга. 396 00:34:53,694 --> 00:34:57,960 Тази книга, според мнозина, Смята се за книгата на свободата. 397 00:34:58,166 --> 00:35:02,102 Предавайте това поточно за освобождаването му. 398 00:35:02,236 --> 00:35:03,726 Пиер! 399 00:35:06,040 --> 00:35:07,439 О, съжалявам, Мисля, че прекъснах разговора. 400 00:35:07,542 --> 00:35:09,772 Не, в никакъв случай. 401 00:35:10,111 --> 00:35:13,672 Нека ви представя Г-н Ричард Сидас. 402 00:35:13,781 --> 00:35:16,215 Представител на Faisal, Полковник Лорънс. 403 00:35:18,386 --> 00:35:21,549 И дори? Не го познах. 404 00:35:22,423 --> 00:35:24,789 Тоест не се познаваме лично но... 405 00:35:25,159 --> 00:35:28,060 По дяволите, полковник Лорънс! 406 00:35:28,362 --> 00:35:31,559 Видях го в Ню Йорк, на кино... 407 00:35:31,666 --> 00:35:34,396 беше на шоу на Томас в Алби, и ти се появи. 408 00:35:34,502 --> 00:35:37,164 Вие също, разбира се, с Фейсал, видяхте ли го 409 00:35:37,305 --> 00:35:38,294 не 410 00:35:38,406 --> 00:35:40,203 Това е успех! 411 00:35:40,341 --> 00:35:42,639 И аз ви казвам, сър е основната атракция. 412 00:35:43,444 --> 00:35:44,843 Просто не го познах. 413 00:35:44,979 --> 00:35:48,278 Без тези развяващи се дрехи и такива. 414 00:35:48,483 --> 00:35:50,678 Некоронованият крал на Арабия. 415 00:35:51,886 --> 00:35:53,877 Пиер, мога ли да използвам твоя молив малко? 416 00:35:53,988 --> 00:35:55,546 Говорейки за това, трябва да гледате тази лента. 417 00:35:55,656 --> 00:35:57,453 Полковник, мога да го направя вместо вас някои въпроси? 418 00:35:57,558 --> 00:36:00,584 -Разбира се -Благодаря Нашите читатели ще го харесат. 419 00:36:01,496 --> 00:36:04,659 ...не иска да говори като себе си и аз трябва да говоря от негово име. 420 00:36:04,966 --> 00:36:08,493 Има опасност да бъдеш видян като вентрилоквиста на Фейсал. 421 00:36:08,669 --> 00:36:09,829 Мислех си... 422 00:36:10,838 --> 00:36:13,568 той е прегърбен усещане за импотентност. 423 00:36:14,509 --> 00:36:18,104 Така че виж кой си. лека нощ 424 00:36:19,480 --> 00:36:21,948 - Добър вечер, Берта. - Добър вечер, госпожо. 425 00:36:39,066 --> 00:36:43,196 Проблемът с французите е, че смятат, че победата е лоша. 426 00:36:43,804 --> 00:36:46,773 Мадам Дюмон, съпруга на министъра на отбраната. 427 00:36:47,008 --> 00:36:48,032 Г-н Лойд Джордж. 428 00:36:48,209 --> 00:36:50,973 -Как сте госпожо? -Как сте, сър? 429 00:36:51,245 --> 00:36:54,510 Простете ми, ако английският ми не толкова добре, моля. 430 00:36:58,152 --> 00:37:01,747 Тази жена е повече французойка отколкото Айфеловата кула. 431 00:37:01,989 --> 00:37:05,186 Но е вярно, Така Марсилия... 432 00:37:06,794 --> 00:37:08,193 ... казват, че са убили много. 433 00:37:08,296 --> 00:37:10,196 Това шампанско е много сладко! 434 00:37:15,269 --> 00:37:19,933 ...Уникално общество. А обществото... 435 00:37:20,041 --> 00:37:23,875 И цялото недоверие и интриги изчезна. 436 00:37:24,111 --> 00:37:26,011 Така че можем да кажем... 437 00:37:36,657 --> 00:37:39,785 ...Едва сега разбираме. 438 00:37:39,894 --> 00:37:44,456 Негово кралско височество, крал Фейсал, син на царя на Хиджаз... 439 00:37:44,765 --> 00:37:48,428 Емир на Мека, Шариф от Рамада... 440 00:37:48,603 --> 00:37:54,007 потомък на Мохамед, принц... 441 00:37:56,077 --> 00:38:00,343 - Какво красиво нещо. - Харесвам ориенталския вкус, графине. 442 00:38:07,922 --> 00:38:12,757 Господи, дори и в Дамаск Видях толкова много пищност. 443 00:38:12,960 --> 00:38:16,589 Това беше държавен преврат, не акт. 444 00:38:32,079 --> 00:38:35,776 Господа, мога ли да говоря с вас един момент? 445 00:38:36,984 --> 00:38:38,611 Делегацията на Хиджаз. 446 00:38:39,620 --> 00:38:42,111 Днес имаме възможност от злато... 447 00:38:42,256 --> 00:38:44,952 за прилагане на принципите на самоопределението. 448 00:38:47,061 --> 00:38:50,758 Мечтателите усложняват темата. 449 00:38:51,265 --> 00:38:55,463 - Но със сигурност... - Принцът ще приеме този метод. 450 00:38:55,603 --> 00:38:57,628 Това е най-доброто за арабите. 451 00:38:58,072 --> 00:39:01,235 Не е задължително каквото си представят, че искат. 452 00:39:01,909 --> 00:39:04,844 Британците, и техните френски съюзници... 453 00:39:05,379 --> 00:39:08,712 са еднакво тревожни да се предложат като акушерки... 454 00:39:08,816 --> 00:39:10,613 за раждането на новата нация. 455 00:39:11,619 --> 00:39:16,613 Струва ми се ясно, че тази конференция Трябва да се притеснявате преди всичко... 456 00:39:17,024 --> 00:39:22,360 при избора на кои части от Арабия всеки от нас ще носи отговорност. 457 00:39:23,764 --> 00:39:25,391 Глави или опашки. 458 00:39:28,602 --> 00:39:30,069 да вървим 459 00:39:39,914 --> 00:39:42,747 -Добро утро -Добро утро, Еди. 460 00:39:52,827 --> 00:39:53,987 господин президент. 461 00:40:04,305 --> 00:40:07,433 Обадете се на делегацията на Хиджаз. 462 00:40:36,737 --> 00:40:39,831 Сигурен съм, че консулът бих искал да приветствам... 463 00:40:39,974 --> 00:40:43,171 на делегацията на Хиджаз и неговия представител Емир Фейсал. 464 00:40:43,277 --> 00:40:44,403 Един момент. 465 00:40:45,079 --> 00:40:49,778 С разрешението на консула на Франция поканете свой преводач... 466 00:40:51,118 --> 00:40:54,610 за да проверите точността на преводи. 467 00:40:56,557 --> 00:40:59,720 Книгата за крави вече не е полезна. 468 00:41:04,198 --> 00:41:05,358 Прочетете. 469 00:41:13,374 --> 00:41:14,568 Превъзходителства... 470 00:41:15,342 --> 00:41:19,108 когато получих заповедта да се явя на мирната конференция в Париж... 471 00:41:19,580 --> 00:41:22,879 Отидох при баща ми да го питам политически документи... 472 00:41:22,983 --> 00:41:25,679 с дадените обещания на него за Англия... 473 00:41:25,786 --> 00:41:27,515 които още не съм виждал. 474 00:41:28,289 --> 00:41:31,087 Сега знам, че такива обещания те са в писмо... 475 00:41:31,225 --> 00:41:33,193 изпратено от британското правителство. 476 00:41:34,295 --> 00:41:37,560 Баща ми каза, че това писмо Бях в Англия... 477 00:41:37,898 --> 00:41:40,059 и че няма да ми трябва. 478 00:41:40,968 --> 00:41:44,768 Това е още едно доказателство за общото доверие, че баща ми има... 479 00:41:44,872 --> 00:41:47,340 в британското правителство. 480 00:41:48,375 --> 00:41:51,469 Превъзходителства, бих искал да видя това писмо... 481 00:41:51,679 --> 00:41:54,648 и би искал вашето съдържание сега беше освободен... 482 00:41:54,982 --> 00:41:59,851 защото вярвам, че няма разделения, сфери на влияние... 483 00:42:00,187 --> 00:42:05,090 но обещанието, дадено на арабите на абсолютна независимост. 484 00:42:05,259 --> 00:42:08,990 Превъзходителства, нашата кауза е следната... 485 00:42:09,196 --> 00:42:15,066 че всеки арабскоговорящ регион се радват на индивидуална независимост. 486 00:42:15,769 --> 00:42:18,294 Превъзходителства, покажете ни писмото. 487 00:42:18,606 --> 00:42:20,767 Предшества всяко тайно споразумение... 488 00:42:20,875 --> 00:42:22,740 направени между Великобритания и Франция... 489 00:42:22,910 --> 00:42:25,504 и всяко такова споразумение загуби смисъл... 490 00:42:25,646 --> 00:42:30,743 когато аз и полковник Лорънс тръгнахме триумфално към Дамаск. 491 00:42:32,820 --> 00:42:34,447 точно така 492 00:42:35,556 --> 00:42:37,649 Баронът не разбира английски. 493 00:42:39,126 --> 00:42:44,086 Благодарим на полковник Лорънс за разбирането му на арабски език. 494 00:42:44,465 --> 00:42:47,263 Но се страхувам от вашето тълкуване изгуби се напълно... 495 00:42:47,368 --> 00:42:49,928 за някои членове на съвета на десетте. 496 00:42:50,070 --> 00:42:52,300 Баронът разбира ли френски? 497 00:42:53,741 --> 00:42:56,869 Може би полковник Лорънс може дайте ни един от вашите... 498 00:42:57,011 --> 00:43:01,539 симултантни преводи, но този път на френски. 499 00:43:02,383 --> 00:43:04,943 Изглежда справедливо, нали министър? 500 00:43:13,227 --> 00:43:14,489 Превъзходителства... 501 00:43:14,595 --> 00:43:17,962 когато получих заповедта да гледам на мирната конференция в Париж... 502 00:43:18,165 --> 00:43:20,793 Отидох при баща ми да го питам документите... 503 00:43:20,901 --> 00:43:24,200 които съдържат дадените обещания през Англия... 504 00:43:24,338 --> 00:43:26,169 и че никога не съм виждал. 505 00:43:26,874 --> 00:43:29,775 Баща ми скри писмото от мен Бях в Англия... 506 00:43:29,877 --> 00:43:31,868 и че няма да ми трябва. 507 00:43:32,746 --> 00:43:34,839 Моля те да ми позволиш да видя това писмо... 508 00:43:34,982 --> 00:43:38,383 защото вярвам, че тя не го прави няма да има разделение... 509 00:43:38,552 --> 00:43:42,420 нито която и да е сфера на влияние. Но, напротив... 510 00:43:42,590 --> 00:43:46,651 обещава на арабите да им даде абсолютна независимост. 511 00:43:46,894 --> 00:43:49,089 Превъзходителства, нашата кауза е следната... 512 00:43:49,263 --> 00:43:52,664 независимостта на всеки на арабските нации... 513 00:43:53,167 --> 00:43:55,863 нашата делегация се противопоставя към разделителната система.... 514 00:43:55,970 --> 00:43:57,562 в сфери на влияние чужди.... 515 00:43:57,805 --> 00:44:01,707 защото се борим с идеята на обединена Арабия. 516 00:44:02,076 --> 00:44:04,567 Превъзходителства, покажи ни това писмо... 517 00:44:04,712 --> 00:44:08,944 то предхожда всяко тайно споразумение между Великобритания и Франция... 518 00:44:09,149 --> 00:44:12,846 и ако съществува подобно споразумение, беше отменен... 519 00:44:13,020 --> 00:44:18,219 когато полковник Лорънс и аз влязохме в Дамаск триумфално. 520 00:45:29,797 --> 00:45:34,860 Въпросът е в това, публикацията на писмото според искането... 521 00:45:35,369 --> 00:45:37,303 Това би предизвикало объркване и... 522 00:45:37,438 --> 00:45:40,464 Голям срам за Правителството на Негово Величество. 523 00:45:43,043 --> 00:45:46,501 Да, и вие разбирате ролята, която Има го, нали полковник Лорънс? 524 00:45:47,214 --> 00:45:51,116 Вярваме ти, Лорънс, за да стане ясно това на емира. 525 00:45:52,119 --> 00:45:54,553 Не можете да очаквате французите се отказват... 526 00:45:54,688 --> 00:45:56,315 на претенциите му в Арабия. 527 00:46:03,897 --> 00:46:07,856 Страхувам се, ако нямам влияние относно Фейсал... 528 00:46:08,902 --> 00:46:11,234 че вече не си полезен в Париж. 529 00:46:15,509 --> 00:46:18,069 Мислиш, че командваш всичко насаме. 530 00:46:18,712 --> 00:46:21,203 И спорете по-добре зад затворени врати. 531 00:46:22,382 --> 00:46:25,749 Но там, на публично място... 532 00:46:27,154 --> 00:46:29,622 Аз имам предимството да не треперя. 533 00:46:38,565 --> 00:46:42,331 Идвам във Франция, но съм сигурен че президентът Уилсън... 534 00:46:42,469 --> 00:46:45,768 ще оцени всяко сътрудничество. 535 00:46:45,873 --> 00:46:51,368 -Казах... - Трябва да те видят. 536 00:46:51,678 --> 00:46:54,841 Има някой, с когото искам да говоря, последвайте ме, сър. 537 00:46:55,749 --> 00:46:58,274 ...След писмото се публикува. 538 00:46:58,519 --> 00:46:59,850 До тогава, тогава. 539 00:47:00,721 --> 00:47:02,052 Полковник Лорънс, как сте? 540 00:47:02,723 --> 00:47:04,714 Позволете ми да ви представя, Мадам Дюмон. 541 00:47:04,858 --> 00:47:06,257 -госпожо - Омагьосан. 542 00:47:06,360 --> 00:47:09,454 Г-н Дюмон е съветник от Премиер Клемансо. 543 00:47:09,596 --> 00:47:10,654 о! да 544 00:47:10,764 --> 00:47:12,664 много ми е интересно във вашата кауза. 545 00:47:12,866 --> 00:47:14,925 Имам някакво влияние в нейното обръщане. 546 00:47:15,068 --> 00:47:15,796 Това е добре! 547 00:47:15,936 --> 00:47:20,532 По пътя за Дамаск, наистина Говорих много високо за теб... 548 00:47:20,674 --> 00:47:26,306 Не съм гневно дете, полковник, Не съм незрял. 549 00:47:26,446 --> 00:47:27,777 Мадам Дюмон, Какво удоволствие е да ви открия! 550 00:47:27,915 --> 00:47:29,974 -Добро утро -Лойд Джордж е срещу нас. 551 00:47:41,895 --> 00:47:44,864 - Няма да пропусна този! - Той е! 552 00:47:47,067 --> 00:47:48,466 Полковник Лорънс! 553 00:47:49,503 --> 00:47:53,303 Махнете се от пътя! полковник! 554 00:47:54,274 --> 00:47:57,243 Един момент, моля. 555 00:48:04,585 --> 00:48:06,746 -Защо тези бели дрехи? - Харесвам я. 556 00:48:06,887 --> 00:48:09,447 Полковник, вие винаги използвате камата? 557 00:48:12,726 --> 00:48:13,454 Лорънс! 558 00:48:13,594 --> 00:48:17,052 Как се обличаш в Рен? 559 00:48:24,638 --> 00:48:26,105 какво каза той 560 00:48:27,274 --> 00:48:29,003 Помоли ме да се возя с него. 561 00:48:31,245 --> 00:48:35,204 Този жребец тича в пустинята? 562 00:48:36,617 --> 00:48:39,745 -Полковник? -Извинете, съжалявам. 563 00:48:41,488 --> 00:48:45,447 полковник! Това някаква игра ли е? 564 00:49:19,760 --> 00:49:22,752 Имало едно време, различен от сега... 565 00:49:23,196 --> 00:49:26,188 в който дойдоха всички племена до моята палатка... 566 00:49:27,067 --> 00:49:30,230 ред след ред от вашите принцове, коленичи пред мен... 567 00:49:30,370 --> 00:49:33,362 в пясъка, и ми се кълне във вярност. 568 00:49:35,275 --> 00:49:38,369 И в края на този ден, ти дойде при мен... 569 00:49:38,645 --> 00:49:42,547 коленичи в пясъка и ти се закле да ни бъдеш верен. 570 00:49:44,451 --> 00:49:46,783 Какво печелим от всички това парти? 571 00:49:46,954 --> 00:49:48,546 Вие сте темата на Париж. 572 00:49:48,655 --> 00:49:50,122 Но какво да кажем за нашата кауза? 573 00:49:50,991 --> 00:49:53,687 Причината! Няма да представят писмото до нас. 574 00:49:53,794 --> 00:49:55,489 Те обещаха да изпратят a международна комисия... 575 00:49:55,595 --> 00:49:58,063 но дори още не са избрали комисарите! 576 00:49:59,166 --> 00:50:01,828 още не са ме разпознали, от нито един от тях! 577 00:50:01,935 --> 00:50:03,800 Не е ли всичко това измама? 578 00:50:04,304 --> 00:50:07,137 Лорънс, измисли нещо. 579 00:50:08,041 --> 00:50:10,305 Ти беше толкова пълен с идеи! 580 00:50:10,877 --> 00:50:13,812 Вече имам... идея. 581 00:50:23,256 --> 00:50:26,987 -Добро утро -Добро утро чел ли си това 582 00:50:28,195 --> 00:50:31,358 Лорънс Арабите също подкрепят източните араби. 583 00:50:31,965 --> 00:50:37,403 Но това нямаше да бъде фалшив съюз? 584 00:50:37,504 --> 00:50:39,472 Е, според статията, цитирам... 585 00:50:39,840 --> 00:50:42,001 ''това не би било намеса в плана Вайцман... 586 00:50:42,109 --> 00:50:43,838 арабска държава Палестина?“ 587 00:50:43,944 --> 00:50:45,172 какво мислиш 588 00:50:47,314 --> 00:50:49,373 Много умно от Лорънс. 589 00:50:50,183 --> 00:50:52,743 Той е прагматичен, за идеалист. 590 00:50:53,787 --> 00:50:59,521 Без съмнение той ще има повече подкрепа, в определени медии. 591 00:51:00,794 --> 00:51:03,456 Точно, без съмнение. 592 00:51:04,765 --> 00:51:07,199 Прочетох писмото ви за Палестина, Принц Фейсал. 593 00:51:07,801 --> 00:51:10,668 Бях впечатлен като видях принципите на сътрудничество... 594 00:51:10,771 --> 00:51:12,898 се прилагат на практика. 595 00:51:22,883 --> 00:51:29,288 Сега, както знаете, френски а англичаните се бъзикат. 596 00:51:29,489 --> 00:51:33,448 Дори още не са избрали хората, които ще посетят вашата страна. 597 00:51:46,139 --> 00:51:47,629 Но имаме... 598 00:51:51,845 --> 00:51:54,245 Преди да продължим, Полковник Лорънс... 599 00:51:54,748 --> 00:51:57,808 Трябва да ви кажа колко ми жена и аз се насладихме на филма ти. 600 00:51:57,951 --> 00:51:59,248 О, да, беше прекрасно. 601 00:51:59,386 --> 00:52:01,445 -Виждали ли сте го вече? - Още не. 602 00:52:01,555 --> 00:52:03,955 Доста преживяване. 603 00:52:04,224 --> 00:52:07,091 Беше илюстрована лекция от г-н Томас... 604 00:52:07,394 --> 00:52:11,194 жена ми беше очарована с вашия ескорт на камили... 605 00:52:11,298 --> 00:52:13,163 малка армия, Трябва да кажа. 606 00:52:13,500 --> 00:52:17,493 Лично аз мислех, че е a задълбочен поглед върху арабския бунт. 607 00:52:17,671 --> 00:52:20,333 Всичко започва с а великолепно сопрано... 608 00:52:20,474 --> 00:52:23,170 места за пеене на поклонение на Мойсей. 609 00:52:27,347 --> 00:52:29,611 Емирът ще бъде много почетен, ако ти подписваш този документ... 610 00:52:29,749 --> 00:52:32,309 в памет на това запомнящо се ястие. 611 00:52:33,620 --> 00:52:37,078 Ще бъда много доволен, сър. благодаря 612 00:52:39,259 --> 00:52:42,456 Моля, кажете ми какво е написал тук емирът. 613 00:52:43,964 --> 00:52:48,367 Аз, долуподписаният, съм съгласен с всички искания на емир Фейсал. 614 00:53:09,656 --> 00:53:11,556 Лорънс пише книга. 615 00:53:15,562 --> 00:53:17,962 Великият Лорънс е писане на книга. 616 00:53:18,265 --> 00:53:20,324 Не му е позволено да го прочета още. 617 00:53:22,135 --> 00:53:24,365 Това е много интересно. 618 00:53:48,295 --> 00:53:52,288 В пустинята е възможно да видите камили ходене в перфектна линия. 619 00:53:53,567 --> 00:53:55,933 Когато се приближите, ще видите, че всъщност... 620 00:53:56,036 --> 00:53:57,936 те са вързани, глава до опашка. 621 00:54:07,514 --> 00:54:12,213 Първото на опашката е магаре. 622 00:54:15,488 --> 00:54:17,353 Разбрахте ли историята? 623 00:54:17,524 --> 00:54:21,187 - Мисля, че нещо се губи в превода. -Извинете ме. 624 00:54:29,569 --> 00:54:30,558 Яжте! 625 00:54:34,207 --> 00:54:37,199 Хей, имам спешно съобщение за президента Уилсън. 626 00:54:37,444 --> 00:54:38,638 Задръжте. 627 00:54:39,312 --> 00:54:42,645 Имам спешна поръчка за президента. 628 00:54:42,749 --> 00:54:45,047 Няма да разбереш. 629 00:54:45,885 --> 00:54:50,515 Някой тук говори ли английски? О, ти. 630 00:55:23,189 --> 00:55:26,488 -Лорънс! Идиот такъв! -Добър ден! 631 00:55:26,860 --> 00:55:28,452 Добър ден, лудо. 632 00:55:29,062 --> 00:55:32,554 -Да пием ли чай? - Добра идея. 633 00:55:32,999 --> 00:55:34,899 - За двама. -Още по-добре. 634 00:55:42,542 --> 00:55:45,272 какво искаш Какво беше? 635 00:55:45,378 --> 00:55:47,505 Съобщение до Полковник Лорънс. 636 00:55:47,647 --> 00:55:49,080 Баща му е много болен. 637 00:55:49,215 --> 00:55:52,343 Той трябва да се върне веднага до Англия. 638 00:55:54,688 --> 00:55:55,655 благодаря 639 00:55:56,156 --> 00:55:58,056 Много добре, Каролина, какво стана 640 00:55:58,191 --> 00:56:00,682 Съобщение до полковник Лорънс, баща му е болен. 641 00:56:00,794 --> 00:56:04,161 Той си отиде и ние не знаем в колко часа се връщаш? 642 00:56:09,469 --> 00:56:11,334 какво правиш тук 643 00:56:11,504 --> 00:56:13,335 като теб, Имам същата цел. 644 00:56:14,074 --> 00:56:18,875 -В този момент имате надежда. - Имам ли надежда? 645 00:56:19,879 --> 00:56:23,246 Беше жалко, че страдаш това малко поражение. 646 00:56:23,950 --> 00:56:27,181 - Да, всъщност война. - За злато. 647 00:56:27,320 --> 00:56:30,016 - За идеал. -И за злато! 648 00:56:30,724 --> 00:56:32,089 Саудитците имаха най-добрите бойци... 649 00:56:32,225 --> 00:56:33,886 по-добре от Шерафитите. 650 00:56:34,694 --> 00:56:37,754 Дайсън вярва, че Ибн Сауд е арабският лидер. 651 00:56:37,897 --> 00:56:39,865 - Дайсън? -Съмнение? 652 00:56:40,266 --> 00:56:43,997 Той има белези. Пустинята го харесва, нали? 653 00:56:44,137 --> 00:56:45,502 И аз харесвам Фейсал. 654 00:56:45,638 --> 00:56:47,538 Разбрах го, когато го видях, че той беше човекът. 655 00:56:47,807 --> 00:56:51,038 Ибн Сауд е най-чистата душа на пустинята. 656 00:56:51,678 --> 00:56:54,203 Фейсал е много цивилизован, много сложно. 657 00:56:54,314 --> 00:56:56,612 Така че Фейсал не се вписва в приетия стандарт! Отлично! 658 00:56:56,716 --> 00:56:59,378 А Ибн Сауд е най-великият войн. 659 00:56:59,619 --> 00:57:02,486 Който влезе в Дамаск Не беше Ибн Сауд, беше Фейсал... 660 00:57:02,589 --> 00:57:05,023 аз и Фейсал и ще спечелим отново, сега. 661 00:57:05,225 --> 00:57:06,658 Как може да си толкова прав? 662 00:57:06,760 --> 00:57:09,354 Това, което искам за Арабия, е тя да бъде първото владение на друга раса... 663 00:57:09,462 --> 00:57:10,895 не просто колония на белите хора... 664 00:57:11,064 --> 00:57:12,656 и мога да постигна това с моите араби... 665 00:57:12,766 --> 00:57:14,131 Мога всичко с Фейсал... 666 00:57:14,234 --> 00:57:16,702 каквото и да кажа, той ще го направи. 667 00:57:17,170 --> 00:57:18,762 По-добре млъкни. 668 00:57:33,153 --> 00:57:37,214 Баща ти е много болен. Трябва да се върнеш в Англия. 669 00:58:00,079 --> 00:58:01,341 Полковник Лорънс. 670 00:58:06,953 --> 00:58:10,116 - Таксито ви пристигна, полковник Лорънс. - Сам ще го взема. 671 00:58:21,401 --> 00:58:23,301 Сега Чърчил е на наша страна. 672 00:58:25,705 --> 00:58:26,899 И американците. 673 00:58:31,578 --> 00:58:32,977 Ще се върна веднага щом мога. 674 00:58:48,661 --> 00:58:51,755 Дайте това на портиера да го постави в стаята ми възможно най-скоро. 675 00:58:51,865 --> 00:58:54,459 Да госпожо. 676 00:58:55,235 --> 00:58:59,103 Еди! Еди! благодаря 677 00:59:09,082 --> 00:59:12,540 напускам! Всички на борда. 678 00:59:40,146 --> 00:59:42,080 Съжалявам сър, не сме го виждали преди. 679 00:59:42,282 --> 00:59:44,682 можеш ли да ми кажеш Къде мога да пия чай? 680 00:59:45,151 --> 00:59:46,277 Помогнете си, сър. 681 00:59:47,787 --> 00:59:50,381 Е, аз съм временно извън службата, аз съм Нат. 682 00:59:50,890 --> 00:59:52,790 -Синпринц. -Коца 683 00:59:53,459 --> 00:59:54,391 Седнете, моля. 684 00:59:55,995 --> 01:00:02,423 Вратите ще бъдат затворени, да вървим 685 01:00:02,735 --> 01:00:06,671 - Искате ли, сър? -Защо не? 686 01:00:08,508 --> 01:00:09,440 Той е добре. 687 01:00:14,013 --> 01:00:15,037 здраве! 688 01:00:15,415 --> 01:00:17,883 - Париж винаги е красив, нали? - да 689 01:00:25,291 --> 01:00:27,782 Какво правите тук, момчета? 690 01:00:28,294 --> 01:00:31,889 Дойдохме с лодка, доставяне на доставки в пакети. 691 01:00:32,265 --> 01:00:34,859 - Броим. -Пет хиляди. 692 01:00:35,068 --> 01:00:38,003 това! Дестинация за Кайро. 693 01:00:41,374 --> 01:00:43,308 Но това е поверително, сър. 694 01:00:43,643 --> 01:00:47,306 вярно Всъщност аз се срещнах с тях при последното ми пътуване, в пустинята. 695 01:00:48,381 --> 01:00:50,042 Значи си бил в пустинята, правилно ли е 696 01:00:50,316 --> 01:00:51,214 Да, бях. 697 01:00:51,718 --> 01:00:53,811 -Колко време? - Две години. 698 01:00:58,157 --> 01:01:01,957 Да, те знаят, можете да го почувствате разликата във въздуха. 699 01:01:02,662 --> 01:01:04,960 Първият път, когато бях там, Заведоха ме в замък... 700 01:01:05,098 --> 01:01:06,258 северно от Сирия. 701 01:01:07,767 --> 01:01:10,998 Глинените стени на замъка Имаха нужда от поправка... 702 01:01:11,204 --> 01:01:17,609 но не всички, не и покритите с цветя, рози, жасмин. 703 01:01:19,078 --> 01:01:26,814 Моят приятел Дахун ме заведе до прозорци от източната страна на замъка... 704 01:01:28,588 --> 01:01:30,556 и ме накара да всмукам въздуха. 705 01:01:32,025 --> 01:01:40,399 И той каза: „Това е парфюмът най-сладкото от всичко е, че няма вкус.“ 706 01:01:46,739 --> 01:01:48,707 Забелязахте ли разликата? 707 01:01:50,810 --> 01:01:51,401 Най-добрият ли е? 708 01:01:51,544 --> 01:01:57,346 Разбира се, че е по-добре, нищо подобно щеше да се случи, ако... 709 01:01:57,483 --> 01:01:59,314 - Добър ден. - Добър ден. 710 01:01:59,452 --> 01:02:01,886 Последното нещо, което искаме Това е пресата... 711 01:02:02,021 --> 01:02:06,287 Имаше предварителни подходи с персийското правителство. 712 01:02:06,392 --> 01:02:08,792 - И дори? Интересно? -Много! 713 01:02:13,466 --> 01:02:15,991 Оценяваме, че идвате тук. 714 01:02:16,869 --> 01:02:19,565 Нека се насладим на това възможност за... 715 01:02:20,373 --> 01:02:22,170 изясни някои подробности. 716 01:02:41,494 --> 01:02:46,488 Мис Бел! Бихте ли могли преводите за емира? 717 01:02:46,899 --> 01:02:49,993 Не може да разчита услугите на полковник Лорънс. 718 01:02:50,770 --> 01:02:53,603 Не мисля така е необходимо. 719 01:02:54,407 --> 01:02:57,376 Емирът владее английски почти толкова добре толкова добър, колкото и твоят френски... 720 01:02:57,510 --> 01:02:58,841 което всъщност е свободно. 721 01:03:01,914 --> 01:03:06,044 Дойде време да сложим край на това Романтичен и абсурден мит, не мислите ли? 722 01:03:07,053 --> 01:03:10,352 Той не излезе директно от палатката от пустинята до цивилизацията... 723 01:03:10,490 --> 01:03:12,390 за първи път. 724 01:03:14,293 --> 01:03:19,196 Емирът със сигурност е много повече изящно от това, което реши да разкрие... 725 01:03:19,565 --> 01:03:22,557 и напълно способен на разбирам всички нюанси... 726 01:03:22,668 --> 01:03:25,034 от каквото и да било какво казвате вие. 727 01:03:25,538 --> 01:03:28,405 Всъщност липсата на официален преводач... 728 01:03:28,541 --> 01:03:31,066 може да се подобри много комуникация. 729 01:03:43,389 --> 01:03:44,447 благодаря 730 01:03:50,963 --> 01:03:54,729 Кой би могъл да отнеме чистотата и мръсотия... 731 01:03:55,434 --> 01:03:56,901 никой... 732 01:03:58,471 --> 01:04:03,841 Виждайки, че дните ви са към края си и някои месеци все още ще бъдат сладки. 733 01:04:04,277 --> 01:04:08,441 Ти му показа смисъла които не можеш да подминеш... 734 01:04:09,448 --> 01:04:12,940 погледнете настрани, така че почивай в мир 735 01:04:13,119 --> 01:04:16,885 Работата, която свършихте изпълни дните му. 736 01:04:18,457 --> 01:04:26,364 Все още има надежда във вятъра и в долините, където доминира отчаянието. 737 01:04:27,733 --> 01:04:33,968 Има ужасен сигнал във въздуха и играта пада мъртва на земята. 738 01:04:34,941 --> 01:04:39,401 Но във водата семето ще посее корени и с времето.... 739 01:04:39,545 --> 01:04:41,706 ще растат като растения. 740 01:04:45,885 --> 01:04:48,285 Но човекът умира... 741 01:04:49,055 --> 01:04:56,154 дай душата напускане на тялото... 742 01:05:28,895 --> 01:05:31,455 -Пастор? -не 743 01:05:33,332 --> 01:05:36,824 Помогнете ми, моля. Аз съм от Times и т.н. и т.н. 744 01:05:37,403 --> 01:05:39,928 - Ти журналист ли си? -Да... 745 01:05:40,072 --> 01:05:42,666 и ме изпратиха на интервю Т.Е. Лорънс. 746 01:05:43,276 --> 01:05:44,504 Той живее тук наоколо, нали? 747 01:05:44,644 --> 01:05:46,737 Мисля, че пътува за работа. В Париж. 748 01:05:46,846 --> 01:05:49,747 - Но ти го срещна. - Горе-долу. 749 01:05:50,716 --> 01:05:52,081 Може да помогне. 750 01:05:52,919 --> 01:05:55,479 Когато умре. Хубава история. 751 01:05:55,621 --> 01:05:57,919 -Искам да чета. -Разбира се 752 01:05:58,090 --> 01:06:02,789 Но поне съм сигурен Той е жив в момента, нали? 753 01:06:03,996 --> 01:06:05,861 Ще се чете в Ню Йорк. 754 01:06:06,866 --> 01:06:08,561 Относно Лорънс, Арабия. 755 01:06:11,871 --> 01:06:14,396 Лес, има ли някой тук? който иска да го види. 756 01:06:21,447 --> 01:06:23,938 Полковник Лорънс. Само няколко думи, съгласни ли сте? 757 01:06:24,150 --> 01:06:25,811 -Ще кажеш каквото искаш. - Приятен ден. 758 01:06:26,319 --> 01:06:27,980 - Става дума за баща ти. -не 759 01:06:28,087 --> 01:06:29,554 Отнема само минута. Кажете само една дума. 760 01:06:29,655 --> 01:06:31,213 Нищо за казване. Махай се навън. 761 01:06:33,492 --> 01:06:36,154 Знаеш отношението си Ще бъде ли добре рекламирано? 762 01:06:47,106 --> 01:06:49,404 Не вярвайте на всичко, което казват. 763 01:06:53,946 --> 01:06:58,007 -Полковник Лорънс! -Една дума. Ето, полковник. 764 01:06:58,117 --> 01:07:03,214 - Какво имате да кажете, сър? - Какво мислите за споразумението? 765 01:07:11,664 --> 01:07:15,896 Тук англосаксонците... 766 01:07:22,441 --> 01:07:25,968 полковник Лорънс, Мога ли да задам няколко въпроса? 767 01:07:29,281 --> 01:07:34,947 - За какво дойдохте в Париж? -Мир. 768 01:07:55,608 --> 01:07:57,235 Обмисляли ли сте фактите? 769 01:08:07,086 --> 01:08:10,351 Ако не мислиш нищо, не можем да спечелим. 770 01:08:11,791 --> 01:08:14,191 Ако се откажеш, ще се откаже от принципа на надеждата. 771 01:08:21,000 --> 01:08:25,562 Британското военно присъствие, в Дамаск? 772 01:08:29,842 --> 01:08:32,367 Само като временна мярка. 773 01:08:33,045 --> 01:08:33,943 И какво друго? 774 01:08:34,980 --> 01:08:38,609 Беше предложено да се успокои французите. 775 01:08:38,951 --> 01:08:42,318 Разрешаваме френски консултации при определени обстоятелства... 776 01:08:42,521 --> 01:08:44,148 като временна мярка! 777 01:08:50,896 --> 01:08:53,330 теб те нямаше когато имах нужда от теб. 778 01:08:57,570 --> 01:09:00,801 Пристигнах твърде късно, за да видя баща ми е жив... 779 01:09:01,207 --> 01:09:03,437 и си тръгна преди за да бъде погребан. 780 01:09:05,077 --> 01:09:06,840 Какво повече мога да направя за теб? 781 01:09:17,790 --> 01:09:21,749 както и да е сега съм тук 782 01:09:24,363 --> 01:09:26,831 И можем да се възстановим малко земя. 783 01:09:31,137 --> 01:09:32,934 Може би знам как... 784 01:09:37,076 --> 01:09:40,102 но не мога да разчитам на моя хора като мен зависят от французите. 785 01:09:44,817 --> 01:09:46,512 Добър вечер, полковник Лорънс. 786 01:09:48,521 --> 01:09:50,045 Добър вечер, мадам. 787 01:09:50,222 --> 01:09:52,588 Съжалявам, но съпругът ми не съм вкъщи тази вечер. 788 01:09:52,858 --> 01:09:55,088 Прости ми, не бих те безпокоил ако знаеше. 789 01:09:55,294 --> 01:09:58,195 Съвсем не. Мога да се справя с въпроса. 790 01:09:59,298 --> 01:10:00,424 Не искаш да седнеш? 791 01:10:06,172 --> 01:10:07,002 благодаря 792 01:10:16,081 --> 01:10:18,311 Говорих със съпруга ми за теб. 793 01:10:21,287 --> 01:10:25,747 - Каза, че го познава. -да 794 01:10:29,061 --> 01:10:31,086 Ако мога да бъда всяка помощ, аз... 795 01:10:38,137 --> 01:10:42,267 Мисля, че ако можех да говоря лично с Клемансо... 796 01:10:44,610 --> 01:10:46,202 това би направило всичко различно. 797 01:10:48,247 --> 01:10:51,978 Ако съпругът ви може да помогне както и да е... 798 01:10:53,352 --> 01:10:55,286 уреди тази среща... 799 01:11:00,092 --> 01:11:01,559 Ауренс... 800 01:11:08,834 --> 01:11:10,893 човек, който е видял какво трябва да сте виждали... 801 01:11:11,036 --> 01:11:15,769 - Сигурно намирате Париж за скучен. -Не, в никакъв случай. 802 01:11:19,078 --> 01:11:24,778 Всички говорят за очите ти... мека. 803 01:11:28,520 --> 01:11:31,751 Някога арабска жена ми каза: „Не бързай... 804 01:11:33,225 --> 01:11:38,561 но помни синьото небе, което блести през празните кухини на черепа.“ 805 01:11:54,546 --> 01:11:59,813 но извинете, трябва да си тръгна 806 01:12:04,623 --> 01:12:12,291 Знаеш ли, опасността да бъдеш декоративен, дори никога да не го приемате на сериозно... 807 01:12:14,333 --> 01:12:16,631 но взети на сериозно, може да ви помогне. 808 01:12:20,239 --> 01:12:25,370 Оценявам го подобаващо. благодаря 809 01:12:29,682 --> 01:12:35,143 Втората възможност ще бъде и двете залата на войната или залата на мира. 810 01:12:35,287 --> 01:12:37,721 Или стаята на кралицата, евентуално. 811 01:12:38,691 --> 01:12:41,091 Освен ако не предпочитате голямата парти зала. 812 01:12:41,193 --> 01:12:44,959 Не, не, не. Влез в залата на войната и залата на мира. 813 01:12:45,064 --> 01:12:47,589 -Перфектно. - Мисля, че това е изборът. 814 01:12:47,766 --> 01:12:51,634 Не си мислете, че този протокол ни пита че английската делегация... 815 01:12:51,770 --> 01:12:53,328 за предпочитане останете тук... 816 01:12:56,942 --> 01:13:02,039 Полковник Лорънс, за последния акт от Парижкия договор... 817 01:13:02,181 --> 01:13:05,014 Избрах двореца Версай. 818 01:13:05,417 --> 01:13:09,820 Като историк ще го направите оценявам избора ми, съгласни ли сте? 819 01:13:16,195 --> 01:13:18,857 Не харесваш французите, Полковник Лорънс. 820 01:13:19,998 --> 01:13:22,432 Не обичам агресията колонизатор. 821 01:13:24,436 --> 01:13:26,233 Французите твърдят Колкото до Сирия... 822 01:13:26,372 --> 01:13:29,808 трябва да помниш, датират от времето на кръстоносните походи. 823 01:13:29,942 --> 01:13:34,242 Моля, напомни ми, Кой спечели кръстоносните походи? 824 01:13:36,582 --> 01:13:39,574 Няма да се оттеглите нашето намерение! 825 01:13:39,952 --> 01:13:42,443 Фейсал трябва да дойде и да преговаря с Франция... 826 01:13:42,888 --> 01:13:47,985 той трябва да приеме френския мандат или трябва да напусне Сирия. 827 01:13:48,093 --> 01:13:50,391 Фейсал вярва, че това означава робство на арабите... 828 01:13:50,496 --> 01:13:52,191 и кървава баня в Дамаск. 829 01:13:55,367 --> 01:13:59,667 Вие сте, струва ми се, млад човек който обича реклама... 830 01:14:00,272 --> 01:14:03,264 но не винаги казва цялата истина. 831 01:14:05,878 --> 01:14:08,847 Кажи ми, искам да съм много ясен в един момент... 832 01:14:09,047 --> 01:14:12,073 Вие претендирате за Дамаск чрез държавен преврат. 833 01:14:12,351 --> 01:14:13,215 да 834 01:14:13,385 --> 01:14:17,321 Имаш добър аргумент Всъщност те стигнаха първи. 835 01:14:17,456 --> 01:14:21,449 Това е централна тема: славата на твоя вход... 836 01:14:21,560 --> 01:14:25,997 с Фейсал, в Дамаск, че с един удар... 837 01:14:26,198 --> 01:14:30,862 оправдава всички претенции Араби и помита всички французойки. 838 01:14:31,270 --> 01:14:36,037 - Защото пристигнаха първи. -да 839 01:14:38,277 --> 01:14:41,303 Тук има някой, който го оспорва. 840 01:15:02,034 --> 01:15:04,229 Разбиране на смисъла които приписвате... 841 01:15:04,336 --> 01:15:06,497 на факта, че арабите пристигне пръв. 842 01:15:07,806 --> 01:15:11,640 Но се опасявам, че Дамаск не принадлежат на тях или на вас. 843 01:15:11,810 --> 01:15:17,680 Както мисля, че много добре знаете, Фактите са тези... 844 01:15:18,283 --> 01:15:21,116 Фейсал влезе в града на 3 октомври... 845 01:15:21,520 --> 01:15:24,785 влязохте в града на първи октомври... 846 01:15:26,492 --> 01:15:31,054 но на 3 септември първи страж на моята десета дивизия... 847 01:15:31,163 --> 01:15:33,290 Вече бях в Дамаск. 848 01:15:34,533 --> 01:15:37,161 Австралийците влязоха там първи. 849 01:15:37,369 --> 01:15:39,564 Имаше арабски нередовни части на тридесетия. 850 01:15:39,671 --> 01:15:40,899 Нередовни! 851 01:15:41,406 --> 01:15:44,569 Моите хора се биеха здраво за този момент на слава. 852 01:15:44,810 --> 01:15:47,244 В Макаба, Газа и Палестина. 853 01:15:48,447 --> 01:15:51,575 Няма да отстъпя позицията си на завоевателите на Дамаск... 854 01:15:51,683 --> 01:15:54,880 на куп натрапници мародери. 855 01:15:55,954 --> 01:15:57,319 Генерал Шевел... 856 01:15:57,489 --> 01:16:00,788 Имате ли желание да обсъдим такъв въпрос в обществото... 857 01:16:00,893 --> 01:16:03,054 ако е необходимо? 858 01:16:07,232 --> 01:16:08,494 аз съм 859 01:16:16,775 --> 01:16:17,241 Полковник Лорънс! 860 01:16:17,342 --> 01:16:19,435 Трябва да се видя с канцлера. Много е важно. 861 01:16:19,578 --> 01:16:21,443 наистина съжалявам Трябваше да отиде в Лондон. 862 01:16:21,613 --> 01:16:22,773 Пътувал този следобед. 863 01:16:23,415 --> 01:16:24,712 Не искаш да си тръгваш съобщение? 864 01:16:26,351 --> 01:16:28,410 - Ах, министър! -Ах, Лорънс. 865 01:16:28,654 --> 01:16:30,451 -Все още е тук. -да 866 01:16:30,689 --> 01:16:33,886 Мисля, че казах, че играеш беше много добре. 867 01:16:34,059 --> 01:16:36,186 Казах... може ли да поговорим за момент с теб? 868 01:16:36,295 --> 01:16:37,057 за какво? 869 01:16:37,195 --> 01:16:38,662 Фейсал... Дамаск... Сирия. 870 01:16:39,364 --> 01:16:42,458 аз знам Добре си го казал. Той защити своите идеи. 871 01:16:42,901 --> 01:16:45,233 Резултатът беше положителен. 872 01:16:53,111 --> 01:16:55,705 - Искам да видя президента Уилсън. -Невъзможно. 873 01:16:55,847 --> 01:16:57,974 - Трябва да го видя, важно е. -Той не може да те види. 874 01:16:58,116 --> 01:16:58,912 защо не Трябва да ме види. 875 01:16:59,017 --> 01:17:00,348 Ти обеща да ме подкрепяш и сега ми трябва. 876 01:17:00,485 --> 01:17:02,350 Той не може да те види защото е болен. 877 01:17:02,487 --> 01:17:04,250 -Къде е той? - Той е в болница. 878 01:17:05,490 --> 01:17:06,422 къде? В коя болница? 879 01:17:06,658 --> 01:17:09,684 Съжалявам, полковник Лорънс, Не мога да ви дам тази информация. 880 01:17:09,962 --> 01:17:10,792 съжалявам 881 01:17:33,585 --> 01:17:36,179 Дадох пари на човека долу да ме пуснеш вътре. 882 01:17:36,722 --> 01:17:37,780 Да те чакам. 883 01:17:45,063 --> 01:17:46,189 Надявам се, че нямате нищо против. 884 01:18:22,000 --> 01:18:23,160 Мадам Дюмон... 885 01:18:24,670 --> 01:18:27,264 Молих ви за помощ много пъти... 886 01:18:31,810 --> 01:18:36,179 но не мога да се сравня по ваше желание... 887 01:18:38,383 --> 01:18:39,850 това е... 888 01:18:43,789 --> 01:18:46,280 просто не е в мен да направя това. 889 01:19:04,543 --> 01:19:06,636 Без сладкиши, Мисля, че е добре. 890 01:19:06,745 --> 01:19:08,713 Изваждане на сладките има място за чайника. 891 01:19:08,814 --> 01:19:11,214 Десерт, кафе... 892 01:19:11,349 --> 01:19:12,475 както и да е... 893 01:19:12,584 --> 01:19:16,179 Пресконференция на президента Уилсън Все още няма подходящо място. 894 01:19:16,321 --> 01:19:19,586 - Ако се промени... - Честно казано, каквото и да е. 895 01:19:20,092 --> 01:19:24,051 Това е четвъртият, да, това е. 896 01:19:25,597 --> 01:19:27,963 Това четвъртото винаги създава проблеми. 897 01:19:28,500 --> 01:19:29,865 Просто го стегнете малко. 898 01:19:30,001 --> 01:19:31,730 Не, не можете да гледате. 899 01:19:31,870 --> 01:19:34,896 Ще има нужда от смазване. Нанесете маслото. 900 01:19:35,006 --> 01:19:37,406 -Внимателно. - Просто тя е. 901 01:19:37,509 --> 01:19:40,444 - Нищо не знаеш. -Как е? 902 01:19:40,579 --> 01:19:43,605 Хайде, човече, ти ли си пречи на работата ми. 903 01:19:43,715 --> 01:19:47,651 - Няма значение. - Да, но тогава... 904 01:19:47,786 --> 01:19:50,220 - Масло е. -Като? 905 01:19:51,056 --> 01:19:53,684 Това е масло, масло. 906 01:19:54,593 --> 01:19:56,754 поради това, Фейсал е принесен в жертва... 907 01:19:56,895 --> 01:19:59,090 да гарантира правата английско масло. 908 01:19:59,898 --> 01:20:02,799 Французите превземат Сирия, остава ни Персийския залив. 909 01:20:05,637 --> 01:20:07,696 Е, това е Фейсал срещу петрола. 910 01:20:08,206 --> 01:20:11,334 Фейсал не можа да устои на числата. 911 01:20:13,945 --> 01:20:15,606 Фейсал тук ли е? 912 01:20:19,351 --> 01:20:21,512 не можеш да се прибереш у дома Не сега! 913 01:20:23,722 --> 01:20:26,486 Ибн Сауд се бие със семейството ми. 914 01:20:27,192 --> 01:20:29,183 Заплаха за светите градове. 915 01:20:30,195 --> 01:20:34,393 Има кораб, който чака на доковете и се захващам точно сега. 916 01:20:34,833 --> 01:20:39,270 Лорд Дайсън и Дюмон уредиха всичко. 917 01:20:39,604 --> 01:20:41,469 Това ли беше всичко, което направиха? 918 01:20:43,108 --> 01:20:46,703 Казаха датата ви с Клемансо мина добре. 919 01:20:52,083 --> 01:20:59,114 И си тръгвам, сега, когато сме напредва, най-накрая. 920 01:21:00,492 --> 01:21:01,550 да 921 01:21:18,009 --> 01:21:22,844 Фейсал си тръгна. Не мисля, че някога ще го видя отново. 922 01:21:27,886 --> 01:21:31,287 Пий малко шампанско. Ще стане по-добре. 923 01:21:34,092 --> 01:21:36,788 Хайде добре е за нервите. 924 01:21:38,263 --> 01:21:39,958 не пия алкохол. 925 01:21:41,266 --> 01:21:46,499 чаша! Няма да кажа на никого! 926 01:22:00,151 --> 01:22:02,949 Първият път, когато го видях... 927 01:22:03,421 --> 01:22:06,549 точно тогава дойде ти точно тогава ти дойде в моята палатка, смели. 928 01:22:07,859 --> 01:22:11,056 И там, в мрака на пустинята още зад теб... 929 01:22:11,763 --> 01:22:14,163 Мислех, че си нечие удоволствие момче. 930 01:22:14,833 --> 01:22:18,599 Ти седна на леглото ми и каза: „Аз съм Лорънс“. 931 01:22:19,170 --> 01:22:23,504 и казах, ''Момче или момиче''? 932 01:22:27,846 --> 01:22:29,780 Мога ли да дам назаем вашата вана? 933 01:22:29,915 --> 01:22:33,112 - Трябва да си взема душ. -На спокойствие. 934 01:22:33,652 --> 01:22:34,380 благодаря 935 01:22:49,801 --> 01:22:55,262 - Прочетохте ли вече ръкописа ми? -Ли. 936 01:22:57,642 --> 01:22:59,576 Не ти хареса. 937 01:22:59,811 --> 01:23:01,574 Той дълбоко ме разочарова. 938 01:23:03,248 --> 01:23:05,716 Съжалявам, че не бях по-мил с вас. 939 01:23:06,785 --> 01:23:08,650 Можеше да каже истината за мен. 940 01:23:09,988 --> 01:23:12,422 А, това беше истината. 941 01:23:13,291 --> 01:23:15,555 Много малко в една книга това е строгата истина. 942 01:23:15,994 --> 01:23:20,021 Базира се на факти, но... написах. 943 01:23:20,699 --> 01:23:22,428 И така, какво очаквахте? 944 01:23:23,568 --> 01:23:26,435 T. E. L. фалшива работа. 945 01:23:27,505 --> 01:23:30,736 Точно това съм аз, фалшификат. 946 01:23:32,677 --> 01:23:34,304 Затворник на лъжата. 947 01:23:35,747 --> 01:23:37,510 Целият ми живот това е лъжа. 948 01:23:40,885 --> 01:23:44,377 Знаете ли, че съм незаконороден? 949 01:23:47,859 --> 01:23:49,986 -не -да 950 01:23:51,463 --> 01:23:57,402 Баща ми и майка ми никога не са се женили, Бях отгледан в среда на лъжа. 951 01:23:58,236 --> 01:23:59,863 Никой не трябва да бъде подозрителен. 952 01:24:01,072 --> 01:24:05,509 Както виждате, аз съм роден фалшив и това Това е моето отношение през целия ми живот. 953 01:24:07,712 --> 01:24:11,079 Лорънс не е кръвно име. 954 01:24:11,783 --> 01:24:14,547 Живея под псевдоним откакто съм роден. 955 01:24:15,053 --> 01:24:17,021 Технически, Нямам име. 956 01:24:17,722 --> 01:24:19,952 Истинското име на баща ми Това е Чапман. 957 01:24:20,492 --> 01:24:22,790 Той беше англо-ирландски аристократ. 958 01:24:24,462 --> 01:24:27,090 Майка ми се присъедини към семейството като икономка... 959 01:24:28,867 --> 01:24:32,894 Предполагам, че са се влюбили. 960 01:24:35,774 --> 01:24:37,867 Изкусителен образ, не мислите ли? 961 01:24:38,676 --> 01:24:42,009 Имам предвид това чифтосване. 962 01:24:46,584 --> 01:24:52,216 Единствените неродени, които дразнят нашата плът. 963 01:24:59,364 --> 01:25:03,198 Боже свети! Какво беше това? 964 01:25:04,969 --> 01:25:11,704 Вървях през пустинята камила по време на войната. 965 01:25:12,877 --> 01:25:15,038 Правилно наказание според мен. 966 01:25:20,118 --> 01:25:21,813 Бихте ли затворили вратата? 967 01:25:51,216 --> 01:25:54,151 Ще извърша акт това вероятно ще ме унищожи. 968 01:25:55,353 --> 01:25:57,446 Все пак съм благодарна за душа. 969 01:26:10,735 --> 01:26:12,532 Е, сър? 970 01:26:12,637 --> 01:26:15,936 Аз съм полковник Лорънс, аташе на делегацията на Хиджаз. 971 01:26:16,040 --> 01:26:17,530 Знам точно кой сте, сър. 972 01:26:17,642 --> 01:26:19,337 благодаря имам среща с лорд Кързън. 973 01:26:19,477 --> 01:26:22,207 Принц Фейсал пътува и аз съм негов представител. 974 01:26:22,380 --> 01:26:23,347 Веднага, сър. 975 01:27:21,339 --> 01:27:24,103 Румъния, Трибия... 976 01:27:24,409 --> 01:27:30,348 има 5 от сърбо-хърватския съюз. 977 01:27:30,481 --> 01:27:33,245 сержант? Можете ли да отворите Арабската стая? 978 01:27:33,518 --> 01:27:36,282 Правя всичко възможно да не се събира много хора на едно и също място дълго време. 979 01:27:36,387 --> 01:27:41,051 - Вече го отворих, сър. - Отвори ли се? Вече? 980 01:27:41,459 --> 01:27:44,485 -Да сър. -Защо? 981 01:27:44,796 --> 01:27:47,230 За полковник Лорънс, сър. Той е от съда. 982 01:28:13,391 --> 01:28:15,450 Беше мираж, предполагам. 983 01:28:16,261 --> 01:28:17,853 Беше тук преди минута. 984 01:28:19,597 --> 01:28:22,657 - Можете ли да го изпратите, моля. -Веднага, сър. 985 01:28:22,800 --> 01:28:24,995 Полковник, заповед за вас. 986 01:28:26,471 --> 01:28:27,335 Лорънс! 987 01:28:28,306 --> 01:28:31,833 Хартия, моля за покана за обяд... 988 01:28:31,976 --> 01:28:35,810 - Знам, че искат маслото. -Добре? 989 01:28:36,281 --> 01:28:39,216 Беше срамно поведение, съгласни ли сте 990 01:28:39,984 --> 01:28:42,077 В Арабия има много кралства. 991 01:28:43,054 --> 01:28:45,249 Фейсал няма нужда да остава със Сирия. 992 01:28:46,257 --> 01:28:47,884 Дадох му думата си. 993 01:28:49,260 --> 01:28:51,455 Не очакваш да получиш нещо тук! 994 01:28:51,963 --> 01:28:54,056 Всички са заети в планирането... 995 01:28:54,198 --> 01:28:56,393 унизителна церемония за германците. 996 01:28:56,501 --> 01:29:00,995 След това, след шоуто... 997 01:29:01,839 --> 01:29:04,205 можем да правим неща случи се. 998 01:29:05,977 --> 01:29:09,276 заплашваш, войн... 999 01:29:09,514 --> 01:29:10,947 кара нещата да се случват. 1000 01:29:12,950 --> 01:29:14,508 искам те до мен. 1001 01:29:17,755 --> 01:29:21,282 Полковник, знаете ли отколкото други опасни. 1002 01:29:26,164 --> 01:29:29,429 - Направих нещо, което те ще мразят. -Какво? 1003 01:29:31,469 --> 01:29:35,565 Всичко, което правя, е да те поканя да служи на краля и страната си. 1004 01:29:36,708 --> 01:29:39,268 Толкова е по-просто. 1005 01:29:45,550 --> 01:29:48,417 След като всичко свърши, всичко, което ще се види... 1006 01:29:48,653 --> 01:29:53,056 ще бъде люляково цвете, изчезващи зад хоризонта. 1007 01:29:56,794 --> 01:29:59,092 Може би, когато прахът се улегне. 1008 01:30:06,337 --> 01:30:08,032 Има нещо, което трябва да знаете. 1009 01:30:11,442 --> 01:30:16,311 Аз съм единственият европеец добре информиран и независим. 1010 01:30:20,518 --> 01:30:21,610 сервитьор! 1011 01:30:36,033 --> 01:30:37,898 кълна се, от всемогъщия Бог... 1012 01:30:38,002 --> 01:30:45,704 че ще бъда верен и лице религии за негово величество. 1013 01:30:55,753 --> 01:30:57,914 Толкова за успех и обещавам.... 1014 01:30:58,022 --> 01:31:01,981 лично и с достойнство, срещу всички врагове. 1015 01:31:10,701 --> 01:31:15,798 ...генерали и офицери определям. 1016 01:31:24,515 --> 01:31:28,918 Ти написа писмо, включително конкретни извадки... 1017 01:31:29,053 --> 01:31:33,581 на тайна кореспонденция без никакво разрешение... 1018 01:31:34,192 --> 01:31:39,926 за да се засили кауза, която знае, че е против националния интерес. 1019 01:31:41,032 --> 01:31:43,023 Това е акт на предателство! 1020 01:31:43,901 --> 01:31:48,838 Ти изигра ролята на вражески шпионин. 1021 01:31:50,308 --> 01:31:53,539 Ти прекрачи границата. 1022 01:31:54,679 --> 01:31:57,147 Лорд Кързън нямаше да го види. 1023 01:31:58,549 --> 01:32:01,712 Господи, той съжаляваше, но... 1024 01:32:01,853 --> 01:32:04,845 за разлика от нас, също беше изненадан. 1025 01:32:06,991 --> 01:32:11,155 Мисля, че няма наказание. еквивалент. 1026 01:32:15,433 --> 01:32:17,526 няма какво да кажеш... 1027 01:32:25,243 --> 01:32:29,441 единственият информиран европеец и независим. 1028 01:32:30,982 --> 01:32:32,609 Но не е уникален. 1029 01:32:33,851 --> 01:32:36,149 Толкова малко образован. 1030 01:32:37,021 --> 01:32:40,354 И съдейки по това писмо, нито европейски. 1031 01:32:40,892 --> 01:32:43,793 Вие се обърнахте срещу вашата страна и вашата раса. 1032 01:32:44,061 --> 01:32:48,760 И предаде религията си от зли чужденци. 1033 01:32:51,302 --> 01:32:54,829 Знам нещо за стигмата че връзката с баща ти... 1034 01:32:54,939 --> 01:32:56,804 донесе го на семейството ми. 1035 01:32:57,375 --> 01:33:01,835 Срамът от обстоятелствата от твоето раждане... 1036 01:33:02,480 --> 01:33:07,645 тази твоя постъпка, потвърждава своята нелегитимност... 1037 01:33:13,691 --> 01:33:16,182 нейния осцилиращ контакт с Фейсал... 1038 01:33:17,161 --> 01:33:21,393 и вашият отказ да участвате от други битки. 1039 01:33:22,934 --> 01:33:27,234 Бих искал думата ти, ако смятате, че има някаква стойност. 1040 01:33:29,440 --> 01:33:32,876 Ще се върнете към обучението си академици в Оксфорд... 1041 01:33:33,177 --> 01:33:35,805 къде ще получите стипендия... 1042 01:33:36,180 --> 01:33:39,946 щом армията демобилизирам те. 1043 01:33:41,018 --> 01:33:46,581 Опитайте с всички сили, изчезват. 1044 01:33:56,667 --> 01:34:00,364 ФЕЙСАЛ Е КОРОНИРАН ЗА КРАЛ НА СИРИЯ. ФРАНЦИЯ ПРОТЕСТИРА. 1045 01:35:42,339 --> 01:35:43,863 Къде е Лорънс? 1046 01:35:44,041 --> 01:35:47,238 Лорънс вече не е афера състояние в момента. 1047 01:35:47,645 --> 01:35:51,741 Той е в Оксфорд, изучаване на църкви и античност... 1048 01:35:51,849 --> 01:35:56,843 също древна и нова история от близкия изток. 1049 01:35:57,288 --> 01:36:01,588 О, съжалявам, Разбираш ли моя английски? 1050 01:36:02,193 --> 01:36:04,286 разбирам перфектно. 1051 01:36:05,463 --> 01:36:08,432 Ставаме обект на академичното обучение. 1052 01:36:09,033 --> 01:36:11,866 -Това е той. - Добре дошли в Англия, сър. 1053 01:36:12,002 --> 01:36:17,941 Тук съм, за да обсъдим ситуацията в Сирия. 1054 01:36:18,109 --> 01:36:20,703 - Ще посетите ли полковник Лорънс? - Ще гледаш ли представлението? 1055 01:36:20,845 --> 01:36:25,179 Какво шоу? Тук съм за обсъждат ситуацията в Сирия. 1056 01:36:25,282 --> 01:36:28,445 - Некоронованият крал на Арабия. - Говорете за полковник Лорънс. 1057 01:36:28,552 --> 01:36:31,385 -Той е гений. Най-великият за времето си. - От миналото. 1058 01:36:31,522 --> 01:36:34,252 Напротив, в бъдеще, след сто години... 1059 01:36:34,391 --> 01:36:36,791 може би след двеста години, той ще бъде разбран. 1060 01:36:36,961 --> 01:36:40,954 - Но не днес. - Само още един въпрос. 1061 01:36:46,704 --> 01:36:49,537 Стаята ви е готова. 1062 01:36:50,207 --> 01:36:51,367 Някакви полицейски обаждания? 1063 01:36:51,509 --> 01:36:54,672 Да, казаха да се обадя Дик и Хари в Лондон... 1064 01:36:54,812 --> 01:36:59,146 - и им кажете, че това е Лорънс Арабски. -Лорънс! 1065 01:37:35,719 --> 01:37:39,177 Ами... много съм писал. 1066 01:37:41,592 --> 01:37:45,756 Донесох ти го, ще се насладите на четенето. 1067 01:37:49,300 --> 01:37:52,633 - Свърши ли? -да 1068 01:37:58,909 --> 01:38:00,934 много мислих каквото можех да ти дам. 1069 01:38:01,078 --> 01:38:04,809 -Не, моля. -Не! слушай 1070 01:38:06,283 --> 01:38:09,548 трябва да ти дам археологически писания. 1071 01:38:09,653 --> 01:38:11,917 - Знаеш, че имам... -Единствените... 1072 01:38:12,089 --> 01:38:16,287 археологически писания от цялото ми царство. 1073 01:38:18,963 --> 01:38:22,490 Ще бъде много специално. 1074 01:38:23,400 --> 01:38:28,360 Вярвам обаче, че съм до степен да бъде свален. 1075 01:38:31,642 --> 01:38:33,701 Защо те нямаше? да ме приемеш? 1076 01:38:33,844 --> 01:38:35,607 Получих заповеди да не го виждай отново. 1077 01:38:39,316 --> 01:38:43,446 Значи не са те унищожили. 1078 01:38:44,788 --> 01:38:46,016 не 1079 01:38:48,893 --> 01:38:51,361 Те ни събраха завинаги. 1080 01:38:56,200 --> 01:38:59,192 - И сега сме заедно. -да 1081 01:39:02,306 --> 01:39:05,537 Не вярвам да можеш са направили повече за мен. 1082 01:39:05,676 --> 01:39:07,303 - Още не е завършено. -Не? 1083 01:39:07,411 --> 01:39:08,435 не 1084 01:39:11,548 --> 01:39:12,412 не 1085 01:39:25,863 --> 01:39:27,854 Заедно бяхме оформени. 1086 01:39:29,500 --> 01:39:32,264 Заради ветровете от откритото пространство... 1087 01:39:33,137 --> 01:39:37,267 вкус на дивите ветрове, от слънчева светлина... 1088 01:39:37,741 --> 01:39:40,403 и надеждата, която ни вкорени. 1089 01:39:42,046 --> 01:39:45,948 Сутрин свежестта на света раждането ни опияни... 1090 01:39:47,084 --> 01:39:51,680 бяхме изкоренени с мимолетни и изпарени идеи... 1091 01:39:51,789 --> 01:39:53,552 но за което се борихме. 1092 01:39:55,859 --> 01:39:59,955 Живеем много животи в тези победоносни кампании. 1093 01:40:00,164 --> 01:40:04,362 Никога не щадим себе си и, въпреки това... 1094 01:40:04,501 --> 01:40:07,800 при победа и новия свят зората... 1095 01:40:09,406 --> 01:40:12,102 старецът се появи... 1096 01:40:13,711 --> 01:40:15,770 да вземем нашата победа... 1097 01:40:16,413 --> 01:40:21,373 и го преправете в лекота от света, който познаваха. 1098 01:40:36,967 --> 01:40:39,367 Чух това американско шоу ще пристигне в Лондон. 1099 01:40:40,504 --> 01:40:41,436 да 1100 01:40:43,173 --> 01:40:44,731 Те ни гледат! 1101 01:40:48,412 --> 01:40:50,437 Лорънс от Арабия! 1102 01:40:51,548 --> 01:40:52,810 аз знам! 1103 01:40:57,988 --> 01:41:01,890 Некоронованият крал на Арабия. 1104 01:41:03,694 --> 01:41:05,184 Да знам. 1105 01:41:24,081 --> 01:41:26,549 Заслужаваше ли си? 1106 01:41:35,492 --> 01:41:37,551 Още не е завършено. 1107 01:41:52,776 --> 01:41:57,804 Лорънс! Лорънс! 1108 01:42:04,288 --> 01:42:07,655 ПРЕЗ 1920 Г. ФРАНЦУЗИТЕ ИЗГОНЯВАТ ФЕЙСАЛ ОТ СИРИЯ. 1109 01:42:07,791 --> 01:42:10,954 ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО, ЧЪРЧИЛ И ЛОРЪНС КОРОНАСАХА ФЕЙСАЛ, 1110 01:42:11,061 --> 01:42:14,053 КРАЛ НА НОВА АРАБСКА ДЪРЖАВА, ИРАК. 1111 01:42:14,198 --> 01:42:17,258 МНОГО БОЛЕН, УМИРА В ШВЕЙЦАРИЯ ПРЕЗ 1933 Г. 1112 01:42:17,367 --> 01:42:21,064 ТОЙ БЕШЕ НА 48 ГОДИНИ. 1113 01:42:23,807 --> 01:42:26,742 ПРЕЗ 1922 г. ЛОРЪНС Е ПОНИЖЕН НА АВИОКОМПАНИЯТА И АРМИЯТА, 1114 01:42:26,844 --> 01:42:30,143 ДА ИЗЖИВЕЕ ПОСЛЕДНИТЕ СИ ГОДИНИ ТАКА. 1115 01:42:30,247 --> 01:42:33,410 УМИРА ПРЕЗ МАЙ 1935 Г. СЛЕД КАТАСТРОФА С МОТОР. 1116 01:42:33,550 --> 01:42:35,711 ТОЙ БЕШЕ НА 46 ГОДИНИ.