1
00:00:16,457 --> 00:00:19,029
Así que eso es lo que Sasquatch
¿Has estado buscando todo este tiempo?
2
00:00:19,029 --> 00:00:20,270
Al parecer, sí.
3
00:00:20,270 --> 00:00:21,891
Así que no los separemos.
4
00:00:21,891 --> 00:00:23,787
Davis, espera.
5
00:00:23,787 --> 00:00:25,166
- Esperar.
- ¿Para qué?
6
00:00:25,166 --> 00:00:26,753
No habrá pelea
hasta que devolvamos esto.
7
00:00:26,753 --> 00:00:28,477
Y si no hay lucha,
Voy a estar en la mierda.
8
00:00:28,477 --> 00:00:29,649
¡Dame eso!
9
00:00:29,649 --> 00:00:31,339
Mira, devolvámoslo.
10
00:00:31,339 --> 00:00:33,029
pero quiero saberlo
11
00:00:33,029 --> 00:00:36,008
¿Qué es tan importante?
para nuestro pequeño amigo.
12
00:00:40,511 --> 00:00:42,422
Hazlo.
13
00:00:46,565 --> 00:00:47,925
¿Qué clase de lenguaje es este?
14
00:00:47,925 --> 00:00:50,615
El lenguaje de "vete a la mierda".
15
00:00:50,615 --> 00:00:53,146
¡Esperar!
16
00:00:54,132 --> 00:00:56,318
Déjame intentar algo.
17
00:00:58,960 --> 00:01:01,166
Abandonar.
18
00:01:01,166 --> 00:01:03,063
regresemos esto
para Sasquatch ahora.
19
00:01:03,063 --> 00:01:05,732
¿Cuál es la prisa?
20
00:01:09,029 --> 00:01:11,477
Es del banco.
21
00:01:11,477 --> 00:01:13,960
Tomarán posesión de la casa
de mi familia
22
00:01:13,960 --> 00:01:17,166
pagar el hospital por
tratamientos para el cáncer de mi madre.
23
00:01:17,166 --> 00:01:19,891
Hay muchos ceros ahí.
24
00:01:19,891 --> 00:01:23,615
La última tarjeta fue amarilla.
Esto es naranja.
25
00:01:23,615 --> 00:01:27,063
Es como si hubieran subido el listón
de amenaza terrorista en mi vida.
26
00:01:27,063 --> 00:01:29,939
La próxima carta tendrá ántrax.
27
00:01:35,925 --> 00:01:38,422
Busquemos a Sasquatch.
28
00:01:41,339 --> 00:01:45,456
El coronel Austin quiere verlos.
en su oficina ahora.
29
00:01:45,684 --> 00:01:48,939
- ¿Promociones?
- Salvamos el día.
30
00:01:56,063 --> 00:01:59,146
Todo tu equipo está varado.
Empezando de inmediato.
31
00:02:00,063 --> 00:02:01,718
- ¿Señor?
- Un momento.
32
00:02:01,718 --> 00:02:03,891
lo siento
pero si no me equivoco,
33
00:02:03,891 --> 00:02:06,408
tenemos un montón de morfina
34
00:02:06,408 --> 00:02:07,925
en condiciones muy peligrosas.
35
00:02:07,925 --> 00:02:10,822
También irritaron a mi superior.
y su superior.
36
00:02:10,822 --> 00:02:13,063
Lo que hicieron llamó la atención.
de SecCorp
37
00:02:13,063 --> 00:02:15,339
y ahora tienen Washington
prestando atención,
38
00:02:15,339 --> 00:02:16,960
y gente importante
son exigentes
39
00:02:16,960 --> 00:02:18,960
- que haga algo...
- Señor, no entiendo.
40
00:02:18,960 --> 00:02:21,546
tenemos la medicina
sin ayuda de SecCorp.
41
00:02:21,546 --> 00:02:23,684
Personas que ni siquiera deberían saberlo.
que tu existes
42
00:02:23,684 --> 00:02:25,615
ahora te conocen bien.
43
00:02:25,615 --> 00:02:27,477
¿Qué significa eso, señor?
44
00:02:27,477 --> 00:02:30,408
Significa sus carreras.
Ejércitos enteros están en riesgo.
45
00:02:30,408 --> 00:02:32,408
Bienvenidos a la fiesta, hombres.
46
00:02:32,408 --> 00:02:34,063
Además de ser retenido,
perderá
47
00:02:34,063 --> 00:02:37,477
todos los privilegios en la base y
Estarán limpiando y cocinando.
48
00:02:37,477 --> 00:02:39,684
espero que esto se calme
toda esta gente
49
00:02:39,684 --> 00:02:41,477
que están en mi cola.
50
00:02:41,477 --> 00:02:43,097
¿Quién nos reemplazará?
señor?
51
00:02:43,097 --> 00:02:45,546
estan enviando
un nuevo equipo.
52
00:02:45,546 --> 00:02:47,373
Y todos se quedarán sin salario.
53
00:02:47,373 --> 00:02:48,615
Estar sin sueldo...
54
00:02:48,615 --> 00:02:49,891
Tienes mucha suerte de no
55
00:02:49,891 --> 00:02:51,201
pasar tiempo en prisión,
Davis.
56
00:02:51,201 --> 00:02:52,381
¿Sigue siendo esta una opción?
57
00:02:52,381 --> 00:02:54,998
- Prefiero hacer esto que...
- Cállate, hombre.
58
00:02:54,998 --> 00:02:56,546
Lo siento, señor.
59
00:02:56,546 --> 00:02:58,753
Señor,
Yo no estaba en esa misión.
60
00:02:58,753 --> 00:03:00,856
Sargento, usted está en ese barco.
61
00:03:00,856 --> 00:03:02,649
incluso si no fueras parte de ello.
62
00:03:02,649 --> 00:03:04,615
Y por cierto,
hizo un excelente trabajo.
63
00:03:04,615 --> 00:03:06,615
Así es como rueda la mierda
en el ejército.
64
00:03:06,615 --> 00:03:08,408
Siéntete libre de chatear
con tu marido
65
00:03:08,408 --> 00:03:11,166
particularmente más tarde.
66
00:03:11,166 --> 00:03:12,925
Esta base debe ser
reensamblado
67
00:03:12,925 --> 00:03:14,546
Después de ese ataque de mortero,
68
00:03:14,546 --> 00:03:17,270
y ustedes son jodidos soldados
¿Quién hará esto?
69
00:03:17,270 --> 00:03:20,318
Despedido.
70
00:03:26,966 --> 00:03:28,656
Maldita mierda.
71
00:03:28,656 --> 00:03:30,587
Limpiaré baños otra vez.
Muchas gracias.
72
00:03:30,587 --> 00:03:32,104
No teníamos forma de saberlo.
73
00:03:32,104 --> 00:03:33,568
que tendríamos estas consecuencias.
74
00:03:33,568 --> 00:03:35,635
Todo lo que haces tiene consecuencias.
75
00:03:35,635 --> 00:03:37,484
- No hay razón para discutir.
- Sí, lo ha hecho.
76
00:03:37,484 --> 00:03:39,346
Me hace sentir mejor.
77
00:03:39,346 --> 00:03:43,673
¿Sabías que llegó esa llamada?
del Secretario de Defensa?
78
00:03:43,673 --> 00:03:45,152
nunca recibí una llamada
79
00:03:45,152 --> 00:03:46,997
de alguien de tan alto mando.
80
00:03:46,997 --> 00:03:48,910
Tienen mucha suerte de no
llevarlos a los tribunales.
81
00:03:48,910 --> 00:03:52,273
- No me siento afortunado.
- ¿Del Secretario de Defensa?
82
00:03:52,273 --> 00:03:54,377
SecCorp llegó a la cima.
83
00:03:54,377 --> 00:03:56,273
- Eso no es bueno.
- Para él lo es.
84
00:03:56,273 --> 00:03:58,825
No,
Esto no se trata de la morfina.
85
00:03:58,825 --> 00:04:00,963
Se trata de la mierda que vimos
en medio de la nada.
86
00:04:00,963 --> 00:04:03,273
Sea lo que sea,
debemos tener cuidado.
87
00:04:03,273 --> 00:04:05,402
Estamos lidiando con cosas serias.
88
00:04:05,402 --> 00:04:08,037
Y ni siquiera participé en nada.
89
00:04:11,929 --> 00:04:15,942
El lado positivo,
Razones para su futuro divorcio.
90
00:04:17,446 --> 00:04:21,447
DarkSubs
¡Ven al Lado Oscuro!
91
00:04:21,447 --> 00:04:25,448
Título:
gabimoretti
Cuervo
Sanches
TíoJoão
92
00:04:25,448 --> 00:04:29,449
Revisión:
gabimoretti
93
00:04:29,449 --> 00:04:32,080
Perdón por interrumpir.
94
00:04:33,308 --> 00:04:35,342
Ni siquiera debería estar aquí.
95
00:04:35,342 --> 00:04:37,756
perdí mis privilegios
de la academia.
96
00:04:37,756 --> 00:04:40,322
Pensé que me iba a deshacer de él.
97
00:04:43,179 --> 00:04:46,549
Traje algo.
98
00:04:46,549 --> 00:04:49,184
no tuve tiempo
para colocar un billete.
99
00:04:54,446 --> 00:04:56,488
- Transacción completada.
- Todo está bien.
100
00:04:56,488 --> 00:04:58,101
Estoy feliz de concluir.
101
00:04:58,101 --> 00:05:00,066
Pero sólo quiero saber si estamos
en la misma página.
102
00:05:00,066 --> 00:05:01,411
Estamos en la misma página.
103
00:05:01,411 --> 00:05:02,804
Y para ser claro,
es la pagina
104
00:05:02,804 --> 00:05:04,446
donde aceptas pelear
el guardaespaldas, ¿verdad?
105
00:05:04,446 --> 00:05:08,115
De donde vengo,
cumplimos nuestras promesas.
106
00:05:09,929 --> 00:05:12,101
Fue una operación enorme.
lo que estaban haciendo,
107
00:05:12,101 --> 00:05:14,115
en medio de la nada.
108
00:05:16,135 --> 00:05:18,425
¿Qué operación?
109
00:05:19,686 --> 00:05:21,618
Bien.
110
00:05:21,618 --> 00:05:23,963
Lo entendí.
Ultrasecreto.
111
00:05:23,963 --> 00:05:25,480
Mi boca es una tumba.
112
00:05:25,480 --> 00:05:27,239
No deberías estar aquí.
113
00:05:27,239 --> 00:05:28,963
Estaba hablando de negocios.
114
00:05:28,963 --> 00:05:31,308
- ¿Negocio?
- No te preocupes.
115
00:05:31,308 --> 00:05:33,515
Hoy no hay distracciones, cariño.
116
00:05:33,515 --> 00:05:35,942
Hasta luego, cariño.
117
00:05:37,515 --> 00:05:41,125
- ¿Estás listo?
- Nací listo.
118
00:05:42,981 --> 00:05:45,515
Sexy, fuerte.
119
00:05:45,515 --> 00:05:47,825
Ágil.
¿Sus talentos nunca terminan?
120
00:05:47,825 --> 00:05:50,032
- Dudar.
- Soy refuerzo positivo.
121
00:05:50,032 --> 00:05:51,788
No puedes hablar durante la grabación,
¿estás bien?
122
00:05:51,788 --> 00:05:53,446
Se lo enviaré a los coordinadores.
de dobles.
123
00:05:53,446 --> 00:05:54,791
Es importante.
124
00:05:54,791 --> 00:05:56,135
podría ser mi billete
fuera del ejército,
125
00:05:56,135 --> 00:05:57,722
así que por favor
tómalo en serio.
126
00:05:57,722 --> 00:06:00,494
Lo entendí.
127
00:06:04,340 --> 00:06:05,997
Mierda.
128
00:06:05,997 --> 00:06:08,273
creo que debería pelear
con una persona real,
129
00:06:08,273 --> 00:06:09,825
no una cámara.
130
00:06:09,825 --> 00:06:12,857
- ¿I?
- ¿Tienes miedo?
131
00:06:12,857 --> 00:06:14,940
No, señora.
132
00:06:24,687 --> 00:06:26,273
¿Cómo es que nadie viene?
133
00:06:26,273 --> 00:06:30,563
Necesitan ayuda médica.
Estoy haciendo esto.
134
00:06:32,342 --> 00:06:35,515
¿Estás seguro de que esto es correcto?
135
00:06:35,515 --> 00:06:37,445
¿Dice "atención médica gratuita"?
136
00:06:37,445 --> 00:06:38,460
Sí.
137
00:06:38,460 --> 00:06:40,549
- ¿En pastún?
- Sí.
138
00:06:40,549 --> 00:06:41,963
Quizás deberíamos haberlo hecho más grande.
139
00:06:41,963 --> 00:06:44,711
Es el tamaño ideal.
140
00:06:47,032 --> 00:06:49,032
es la primera persona
acercándose.
141
00:06:49,032 --> 00:06:52,133
Estamos tardando en hacer contacto.
con gente armada.
142
00:06:52,133 --> 00:06:54,963
las tropas estan aqui
para tu protección.
143
00:06:54,963 --> 00:06:56,968
Cuando te vayas,
¿Los llevarás contigo?
144
00:06:56,968 --> 00:06:58,315
Por supuesto.
145
00:06:58,315 --> 00:07:01,605
Entonces,
Están aquí para su protección.
146
00:07:01,929 --> 00:07:03,135
Tienes esta manera molesta
147
00:07:03,135 --> 00:07:06,032
usar lo que digo en mi contra.
148
00:07:06,032 --> 00:07:07,549
Es un regalo.
149
00:07:07,549 --> 00:07:10,326
¿Quieres ser mi primer paciente?
150
00:07:10,326 --> 00:07:13,823
Alguien debe serlo.
151
00:07:24,342 --> 00:07:25,618
Ella está bien.
152
00:07:25,618 --> 00:07:27,480
Sólo dije que parece cansada.
153
00:07:27,480 --> 00:07:28,687
Dije que parezco
un montón de mierda.
154
00:07:28,687 --> 00:07:30,135
Preocúpate menos por nosotros,
hijo,
155
00:07:30,135 --> 00:07:32,618
y más sobre cómo mantenerse seguro ahí fuera.
156
00:07:32,618 --> 00:07:34,262
¿Cómo van las cosas?
157
00:07:34,262 --> 00:07:36,825
Están a punto de mejorar mucho.
158
00:07:36,825 --> 00:07:39,101
estoy a punto de recibir
mucho dinero.
159
00:07:39,101 --> 00:07:40,825
finalmente lo haré
poder enviar esos
160
00:07:40,825 --> 00:07:42,204
Chicos del banco al infierno.
161
00:07:42,204 --> 00:07:44,660
Toda esta forma de hablar.
Es tu culpa.
162
00:07:44,660 --> 00:07:46,687
Recibir dinero, ¿cómo?
163
00:07:46,687 --> 00:07:48,101
Es complicado.
164
00:07:48,101 --> 00:07:49,515
No te preocupes por el banco,
hijo.
165
00:07:49,515 --> 00:07:50,515
Hablamos con ellos.
166
00:07:50,515 --> 00:07:51,562
¿Hablaron?
¿Cuando?
167
00:07:51,562 --> 00:07:53,515
No importa.
Lo solucionamos todo.
168
00:07:53,515 --> 00:07:55,101
¿Cómo exactamente?
169
00:07:55,101 --> 00:07:56,997
No queremos molestarte
con burocracia.
170
00:07:56,997 --> 00:07:58,852
Hay cosas más importantes
para pensar.
171
00:07:58,852 --> 00:08:00,997
Mantente a salvo ahí fuera.
172
00:08:00,997 --> 00:08:02,860
Pero necesito que digas
¿Cómo exactamente...?
173
00:08:02,860 --> 00:08:04,248
Tienes que colgar y marcharte.
Sargento.
174
00:08:04,248 --> 00:08:06,618
- Sí, sólo un segundo...
- No, ahora.
175
00:08:06,618 --> 00:08:07,946
No tienes los privilegios para hacerlo.
176
00:08:07,946 --> 00:08:09,446
¿De qué está hablando?
sin privilegios?
177
00:08:09,446 --> 00:08:10,587
Nada, mamá.
178
00:08:10,587 --> 00:08:11,963
Colgaré en un segundo.
Soldado.
179
00:08:11,963 --> 00:08:13,549
Necesito cerrar
esta llamada ahora.
180
00:08:13,549 --> 00:08:15,997
Y voy a tener que rematar tu dedo.
181
00:08:15,997 --> 00:08:18,101
¿Está todo bien, hijo?
¿Qué está pasando?
182
00:08:18,101 --> 00:08:20,460
Está bien, mamá.
Y sobre...
183
00:08:22,101 --> 00:08:24,929
Si te vas ahora,
No lo reportaré.
184
00:08:24,929 --> 00:08:27,066
- De lo contrario...
- Me voy.
185
00:08:27,066 --> 00:08:29,597
- Todo está bien.
- Yo voy.
186
00:08:38,565 --> 00:08:41,653
Hay dos trucos
al fingir un puñetazo.
187
00:08:41,653 --> 00:08:43,101
La primera es la distancia
188
00:08:43,101 --> 00:08:45,918
para no golpear a la otra persona.
189
00:08:46,860 --> 00:08:48,480
Ángulos de cámara
haz el trabajo.
190
00:08:48,480 --> 00:08:50,722
Pero aún necesitas usar tu brazo.
como si fuera real.
191
00:08:50,722 --> 00:08:52,711
Fuerte y rápido.
192
00:08:53,283 --> 00:08:55,022
Tu tiempo.
193
00:08:55,298 --> 00:08:56,411
Eso es todo.
194
00:08:56,411 --> 00:08:58,618
Pero lo más importante es el final.
195
00:08:58,618 --> 00:09:00,446
Tiene que ser convincente.
196
00:09:00,446 --> 00:09:02,963
Entonces cuando llamo,
Giras la cabeza hacia un lado.
197
00:09:02,963 --> 00:09:03,963
¿Entendiste?
¿Todo está bien?
198
00:09:03,963 --> 00:09:05,573
- Todo está bien.
- Bien.
199
00:09:06,480 --> 00:09:08,618
Rapidísimo.
Hazlo más rápido.
200
00:09:08,618 --> 00:09:09,756
- ¿Bien?
- Todo está bien.
201
00:09:09,756 --> 00:09:11,377
Vamos, cariño.
202
00:09:11,377 --> 00:09:13,253
- Rápido.
- Lo estoy intentando.
203
00:09:14,480 --> 00:09:17,480
Vale, cambio de planes.
204
00:09:17,480 --> 00:09:19,963
Intenta golpearme,
¿estás bien?
205
00:09:19,963 --> 00:09:21,529
Bien.
206
00:09:22,997 --> 00:09:24,977
Bien.
207
00:09:26,728 --> 00:09:30,446
Mierda.
Cariño, ¿estás bien?
208
00:09:30,446 --> 00:09:32,032
¿Él está bien?
209
00:09:32,032 --> 00:09:33,908
Así se convence,
cariño.
210
00:09:37,203 --> 00:09:38,903
Cómo llegó nuestra aventura
211
00:09:38,903 --> 00:09:41,868
- ¿Incluso el Secretario de Defensa?
- Simple.
212
00:09:41,868 --> 00:09:45,479
SecCorp tiene amigos poderosos.
213
00:09:46,593 --> 00:09:48,524
¿Pero a qué le tienen tanto miedo?
214
00:09:48,524 --> 00:09:49,937
¿Qué hay en ese FOB azul?
215
00:09:49,937 --> 00:09:53,524
¿A quién le importa?
Recuperamos la lucha.
216
00:09:53,524 --> 00:09:55,213
Tenemos cosas más grandes que
preocuparnos,
217
00:09:55,213 --> 00:09:58,386
como nuestro ring de boxeo,
que ahora es un montón de madera.
218
00:09:58,386 --> 00:09:59,524
Me importa.
219
00:09:59,524 --> 00:10:00,696
Derrotar a Sasquatch
220
00:10:00,696 --> 00:10:02,834
No traeré a Durkin
volver a ti.
221
00:10:02,834 --> 00:10:05,724
Esto no tiene nada que ver con eso.
¿verdad?
222
00:10:05,724 --> 00:10:08,137
- Mi error entonces.
- Ya superé a Durkin.
223
00:10:08,137 --> 00:10:09,517
Ya ni siquiera pienso en ella.
224
00:10:09,517 --> 00:10:12,324
Se acabó.
Estoy bien con eso.
225
00:10:23,434 --> 00:10:25,793
estos fueron enviados
para reemplazarnos?
226
00:10:25,793 --> 00:10:28,358
Trajeron los pijamas.
227
00:10:32,048 --> 00:10:34,793
No hacía falta traer a LeBron James
del equipo medico
228
00:10:34,793 --> 00:10:35,942
sólo para hacer esto.
229
00:10:35,942 --> 00:10:39,197
Ni siquiera son tan sabrosos.
Sólo tienen barba y músculos.
230
00:10:52,275 --> 00:10:54,586
¿Puedes recordar que estamos casados?
231
00:10:54,586 --> 00:10:56,758
¿Qué?
232
00:10:56,758 --> 00:10:59,117
Vete a la mierda.
233
00:10:59,961 --> 00:11:02,482
Primero, el Secretario de Defensa
castigarnos,
234
00:11:02,482 --> 00:11:05,427
entonces mandan los pijamas
para reemplazarnos.
235
00:11:05,903 --> 00:11:07,800
Algo grande está sucediendo.
236
00:11:07,800 --> 00:11:10,765
Y SecCorp teme que
arruinemos todo.
237
00:11:10,765 --> 00:11:13,158
No te decepcionaremos.
238
00:11:20,448 --> 00:11:21,862
Ahora no, socios.
239
00:11:21,862 --> 00:11:24,058
Estoy cuidando de un verdadero
gazpacho de mal humor.
240
00:11:24,058 --> 00:11:25,875
Odio el gazpacho.
241
00:11:25,875 --> 00:11:29,272
Dile lo que se está perdiendo.
242
00:11:29,272 --> 00:11:32,100
- ¿En verdad?
- Por supuesto.
243
00:11:32,100 --> 00:11:35,031
- He comido mejor.
- Vete a la mierda.
244
00:11:35,031 --> 00:11:36,927
estoy haciendo lo que puedo
para garantizar nuestro almuerzo
245
00:11:36,927 --> 00:11:38,962
aquí en este maldito desierto.
246
00:11:38,962 --> 00:11:41,100
no recuperaré mi cocina
hasta después de la gran pelea.
247
00:11:41,100 --> 00:11:43,824
Sobre eso.
Estamos aquí para hacer apuestas.
248
00:11:43,824 --> 00:11:45,375
¿Con qué?
249
00:11:45,375 --> 00:11:47,513
No veo ningún dinero contigo.
250
00:11:47,513 --> 00:11:49,927
Con hachís
que dimos como garantía.
251
00:11:49,927 --> 00:11:51,513
Eso fue para la última pelea,
252
00:11:51,513 --> 00:11:53,755
también conocido como
"La masacre del sargento Roback".
253
00:11:53,755 --> 00:11:55,203
No, es para esta pelea,
254
00:11:55,203 --> 00:11:57,789
también conocido como
"el nocaut sobre Sasquatch".
255
00:11:57,789 --> 00:11:59,410
Tus palabras contra las mías.
256
00:11:59,410 --> 00:12:02,700
- Esto es un robo.
- Sí, ¿verdad?
257
00:12:05,161 --> 00:12:06,306
¡Detener!
258
00:12:06,306 --> 00:12:08,858
- ¡Jesús!
- ¿Qué carajo, hombre?
259
00:12:08,858 --> 00:12:10,203
Lo siento, hombre.
Me volví loco.
260
00:12:10,203 --> 00:12:11,789
Tengo mucho en ello.
261
00:12:11,789 --> 00:12:14,065
Generalmente no recurrimos a esto.
tipo de comportamiento,
262
00:12:14,065 --> 00:12:16,238
pero puedes ver lo mucho que significa
para nosotros, ¿verdad?
263
00:12:16,238 --> 00:12:17,410
Hagamos lo siguiente.
264
00:12:17,410 --> 00:12:19,651
ese hachís
servirá como garantía
265
00:12:19,651 --> 00:12:20,720
para la próxima pelea.
266
00:12:20,720 --> 00:12:22,548
- ¿Comprendido?
- Vete a la mierda.
267
00:12:22,548 --> 00:12:24,065
Él es todo tuyo.
268
00:12:24,065 --> 00:12:25,410
Está bien, está bien.
269
00:12:25,410 --> 00:12:27,686
Lo usaremos para la gran pelea,
listo.
270
00:12:27,686 --> 00:12:29,203
Apostamos todo al guardaespaldas.
271
00:12:29,203 --> 00:12:30,858
No será muy bueno.
272
00:12:30,858 --> 00:12:32,410
¿De qué estás hablando?
273
00:12:32,410 --> 00:12:35,134
Hizo un trabajo minucioso
promocionando a tu chico.
274
00:12:35,134 --> 00:12:37,058
Todos apuestan por él.
275
00:12:37,058 --> 00:12:39,686
las probabilidades están buscando
un niño gordo en un balancín.
276
00:12:39,686 --> 00:12:41,228
nadie esta apostando
en Sasquatch.
277
00:12:41,228 --> 00:12:44,100
- ¿Nadie?
- No, las posibilidades son terribles.
278
00:12:44,100 --> 00:12:46,700
De esta manera sólo ganarán unos centavos.
279
00:12:47,272 --> 00:12:49,479
¿Por qué no hacer todo lo posible?
en Sasquatch?
280
00:12:49,479 --> 00:12:52,617
tener un poco de emoción
en sus vidas?
281
00:12:52,617 --> 00:12:54,631
La ganancia sería increíble.
282
00:12:56,760 --> 00:12:58,636
¿Qué vamos a hacer?
283
00:12:58,636 --> 00:13:00,479
Si apostamos por nuestro chico,
no ganamos nada.
284
00:13:00,479 --> 00:13:01,792
Si apostamos por Sasquatch,
285
00:13:01,792 --> 00:13:03,513
perdimos todo
cuando nuestro chico gana.
286
00:13:03,513 --> 00:13:06,203
- Sigamos con el plan.
- El plan es FUBAR.
287
00:13:06,203 --> 00:13:07,651
No hay buenas opciones.
288
00:13:07,651 --> 00:13:09,220
cualquier cosa es mejor
que perderlo todo.
289
00:13:09,220 --> 00:13:12,479
El tiempo ha terminado.
¿Cómo será?
290
00:13:12,479 --> 00:13:14,927
A veces riesgos como Sasquatch
funcionan.
291
00:13:14,927 --> 00:13:17,734
Y cuando eso suceda,
se forman fortunas.
292
00:13:19,030 --> 00:13:22,182
Pero,
Pueden seguir sus instintos.
293
00:13:23,651 --> 00:13:25,331
Sigamos con nuestro chico.
294
00:13:26,297 --> 00:13:28,755
Todo está bien.
295
00:13:28,755 --> 00:13:30,272
No tan rápido.
296
00:13:30,272 --> 00:13:34,479
Dijeron que son
a mi disposición
297
00:13:34,479 --> 00:13:37,168
Entonces,
Elegiré a uno de ustedes...
298
00:13:37,168 --> 00:13:41,755
uni, duni, ter...
299
00:13:41,755 --> 00:13:43,941
para pelar mis patatas.
300
00:13:54,249 --> 00:13:57,065
Espera un momento.
301
00:13:57,065 --> 00:13:58,548
Hay mucho dinero por ganar
302
00:13:58,548 --> 00:14:00,065
durante la gran pelea.
303
00:14:00,065 --> 00:14:03,872
Entonces voy a necesitar que rellenes
Mis máquinas expendedoras.
304
00:14:11,893 --> 00:14:14,217
Ponte a trabajar, Davis.
305
00:14:18,306 --> 00:14:19,617
Lo están haciendo muy bien,
306
00:14:19,617 --> 00:14:21,996
considerando lo que pasaron.
307
00:14:21,996 --> 00:14:23,927
Deberían estar muertos.
308
00:14:23,927 --> 00:14:27,444
Soy un LN duro.
309
00:14:27,444 --> 00:14:29,720
Así nos llaman, ¿no?
310
00:14:29,720 --> 00:14:31,651
Sí.
311
00:14:31,651 --> 00:14:35,665
lo prefiero ahora
Llámame Qasem.
312
00:14:37,237 --> 00:14:38,720
Qasem.
313
00:14:38,720 --> 00:14:39,789
Qasem.
314
00:14:39,789 --> 00:14:41,134
Qasem.
315
00:14:41,134 --> 00:14:43,975
Debes ponerte la camiseta ahora.
316
00:14:47,858 --> 00:14:51,203
Es ridículo que nadie
ven a la clínica.
317
00:14:51,203 --> 00:14:54,313
- Estoy aquí.
- Es el único.
318
00:14:55,651 --> 00:14:57,537
Venga conmigo.
319
00:15:03,858 --> 00:15:07,915
Todo esto parece,
¿Cómo debería decir...?
320
00:15:07,915 --> 00:15:11,359
- ¿Eficiente y seguro?
- Americano.
321
00:15:12,168 --> 00:15:13,858
Es peligroso para nosotros ser vistos.
322
00:15:13,858 --> 00:15:15,962
interactuando con los estadounidenses.
323
00:15:15,962 --> 00:15:17,651
Cuando se van,
324
00:15:17,651 --> 00:15:21,306
habremos creado enemigos de los cuales
No podemos protegernos.
325
00:15:21,306 --> 00:15:25,100
No debería ser así
pero lo es.
326
00:15:25,100 --> 00:15:28,617
Estas personas necesitan ayuda.
Puedo ayudar.
327
00:15:28,617 --> 00:15:31,079
Tiene que haber una manera.
328
00:15:31,996 --> 00:15:34,755
Hay una manera
329
00:15:34,755 --> 00:15:37,631
pero no es muy americano.
330
00:15:38,237 --> 00:15:40,906
Yo decidiré eso.
331
00:15:42,720 --> 00:15:45,927
¿Cómo nos conocimos?
332
00:15:45,927 --> 00:15:48,479
Aquí.
En la base.
333
00:15:48,479 --> 00:15:50,375
te vi salir
desde tu dormitorio un día
334
00:15:50,375 --> 00:15:52,513
dirigiéndose a las duchas.
335
00:15:52,513 --> 00:15:55,065
Le dije: "Oye,
la toalla no está en el reglamento.
336
00:15:55,065 --> 00:15:57,306
Necesito que te lo quites”.
337
00:15:57,306 --> 00:15:59,306
Tú, por supuesto,
fue quitado,
338
00:15:59,306 --> 00:16:01,837
me encontró esa noche
y encontramos nuestro camino.
339
00:16:02,734 --> 00:16:05,684
Podemos enamorarnos de una manera
¿Para hacerme parecer menos perra?
340
00:16:05,684 --> 00:16:08,513
Pensemos en ello.
341
00:16:08,513 --> 00:16:10,306
podemos hablar en serio
342
00:16:10,306 --> 00:16:13,237
sobre esta entrevista para
Tarjeta Verde?
343
00:16:13,237 --> 00:16:14,927
- Está bien.
- Está bien.
344
00:16:14,927 --> 00:16:18,065
¿Crees en Dios?
345
00:16:18,065 --> 00:16:20,548
No después de todo eso.
346
00:16:20,548 --> 00:16:22,548
¿En serio?
347
00:16:22,548 --> 00:16:25,044
¿Por qué?
¿Es un disgusto?
348
00:16:26,168 --> 00:16:29,444
- No se lo digas a mis padres.
- Correcto.
349
00:16:29,444 --> 00:16:32,341
¿Cómo me pedirías que me case contigo?
350
00:16:32,341 --> 00:16:34,444
Éstas son preguntas equivocadas.
351
00:16:34,444 --> 00:16:36,272
No dice nada sobre la intimidad.
352
00:16:36,272 --> 00:16:39,686
- Son cosas menores.
- Todo está bien.
353
00:16:39,686 --> 00:16:42,651
¿Cómo...?
354
00:16:42,651 --> 00:16:44,513
¿sal marina o barbacoa?
355
00:16:44,513 --> 00:16:47,389
Ni.
Estas cosas te matarán.
356
00:17:00,419 --> 00:17:03,686
Necesito decirte algo.
357
00:17:03,686 --> 00:17:06,548
¿Qué?
358
00:17:06,548 --> 00:17:09,113
Aquí no.
359
00:17:15,418 --> 00:17:18,166
Maté a mi padre.
360
00:17:19,272 --> 00:17:22,341
- ¿Qué?
- Sí...
361
00:17:22,341 --> 00:17:24,962
estaba haciendo cosas malas
a mi hermana.
362
00:17:24,962 --> 00:17:27,168
Y estaba dirigiendo tu atención
para mi otra hermana.
363
00:17:27,168 --> 00:17:29,272
Y necesitaba protegerlos,
así que le disparé.
364
00:17:29,272 --> 00:17:31,975
Y murió.
365
00:17:36,548 --> 00:17:38,548
Y créeme cuando digo
366
00:17:38,548 --> 00:17:41,182
que el no es necesario
en este planeta.
367
00:17:45,846 --> 00:17:48,446
Que se joda.
368
00:17:49,065 --> 00:17:50,789
Bien.
369
00:17:50,789 --> 00:17:55,306
Perdón por mi ignorancia,
pero ¿cómo es que no lo arrestaron?
370
00:17:55,306 --> 00:17:57,789
Nadie sabe que fui yo.
371
00:17:57,789 --> 00:18:00,065
A nadie le importa.
372
00:18:00,065 --> 00:18:02,113
Excepto mi madre.
373
00:18:03,378 --> 00:18:05,598
Todos creen que murió
por deudas con narcotraficantes.
374
00:18:05,598 --> 00:18:06,996
La policía estaba feliz.
por deshacerse de él.
375
00:18:06,996 --> 00:18:08,720
Ya no necesitaban arrestarlo.
376
00:18:08,720 --> 00:18:11,410
todas las semanas por robar
Honda Civic en la calle.
377
00:18:11,410 --> 00:18:13,306
Probablemente por eso
me tomó tanto tiempo
378
00:18:13,306 --> 00:18:14,617
para llenar los papeles.
379
00:18:14,617 --> 00:18:16,031
Sí.
380
00:18:16,031 --> 00:18:18,306
Ahora que el gobierno está
investigando nuestras vidas,
381
00:18:18,306 --> 00:18:20,251
que pueda aparecer.
382
00:18:22,410 --> 00:18:25,320
Debería habértelo dicho antes.
Lo siento.
383
00:18:34,235 --> 00:18:37,458
Ahora puedes dejarlo,
si quieres.
384
00:18:39,410 --> 00:18:43,320
¿Renunciar?
Ya estamos casados.
385
00:18:44,789 --> 00:18:47,148
Probablemente sea un poco
tarde para eso.
386
00:18:51,375 --> 00:18:55,294
Continuamos según lo planeado.
387
00:18:57,799 --> 00:19:00,837
Al menos ahora lo sabes,
en caso...
388
00:19:02,720 --> 00:19:05,444
- ¿De qué?
- nada.
389
00:19:05,444 --> 00:19:09,286
Estamos bien.
Está hecho y arreglado, ¿verdad?
390
00:19:15,237 --> 00:19:18,010
¿Crees que soy un psicópata?
391
00:19:20,789 --> 00:19:24,031
Soy tu esposa.
392
00:19:24,031 --> 00:19:28,251
Si eres un psicópata,
Entonces yo también lo soy.
393
00:19:34,134 --> 00:19:37,837
fue lo mas genial
que alguien ya me lo dijo.
394
00:19:41,306 --> 00:19:44,148
Eres una buena persona.
395
00:19:46,858 --> 00:19:48,444
pensé que tenía que hacer algo
396
00:19:48,444 --> 00:19:50,493
compensar
los pecados del viejo.
397
00:19:51,686 --> 00:19:54,134
Estás haciendo un gran trabajo.
398
00:19:57,479 --> 00:19:59,272
¿Quién dio permiso para salir?
399
00:19:59,272 --> 00:20:00,720
Todavía queda trabajo por hacer.
400
00:20:00,720 --> 00:20:03,052
soldados hambrientos
necesitan sus Kit Kats.
401
00:20:17,795 --> 00:20:20,865
- Lo siento, señor.
- ¿Ese es el Coronel?
402
00:20:20,865 --> 00:20:22,348
Morgan Jennings.
De SecCorp.
403
00:20:22,348 --> 00:20:25,072
Insistió en esperar
y no pude detenerlo.
404
00:20:25,072 --> 00:20:27,775
No hay problema, cabo.
405
00:20:31,279 --> 00:20:33,982
Coronel Austin.
406
00:20:36,328 --> 00:20:37,674
no recuerdo haber
407
00:20:37,674 --> 00:20:39,762
reuniones programadas
para esta tarde.
408
00:20:39,762 --> 00:20:41,072
Lo siento.
409
00:20:41,072 --> 00:20:43,393
no tuve tiempo para gastar
mediante protocolos adecuados.
410
00:20:43,393 --> 00:20:46,404
- Nunca lo has hecho.
- Seré directo.
411
00:20:46,404 --> 00:20:49,613
necesito tu ayuda
con un proyecto que estoy abordando.
412
00:20:49,613 --> 00:20:51,653
Ya tengo un trabajo.
Gracias por la oferta.
413
00:20:51,654 --> 00:20:53,965
Lo siento.
Me equivoqué.
414
00:20:53,965 --> 00:20:55,483
No te necesitamos.
415
00:20:55,483 --> 00:20:59,225
solo necesito tres docenas
de sus tropas.
416
00:21:01,895 --> 00:21:02,896
Los estoy usando.
417
00:21:02,896 --> 00:21:05,483
Los necesitamos para trabajar
en un detalle de nuestra seguridad.
418
00:21:05,483 --> 00:21:08,274
¿Seguridad?
¿Para qué?
419
00:21:08,274 --> 00:21:10,034
No tengo libertad para decirlo.
420
00:21:10,034 --> 00:21:12,409
Y créeme, esta respuesta
es mas interesante
421
00:21:12,409 --> 00:21:15,219
que si te lo hubiera dicho.
422
00:21:15,219 --> 00:21:18,102
solo cosas
Corporativo y aburrido.
423
00:21:18,102 --> 00:21:19,931
Contigo,
Siempre es exactamente lo contrario.
424
00:21:19,931 --> 00:21:21,605
Nada inusual.
425
00:21:21,605 --> 00:21:24,878
Como siempre,
El Pentágono evaluó mi solicitud.
426
00:21:24,878 --> 00:21:27,753
Perdóname si esto
Ya no me impresiona.
427
00:21:27,753 --> 00:21:30,738
Creo que aguantaré
mis tropas.
428
00:21:33,285 --> 00:21:36,292
Sabes que sólo se necesita una llamada.
429
00:21:36,292 --> 00:21:40,467
¿Por qué tenemos que hacer
este baile cada vez?
430
00:21:40,467 --> 00:21:43,574
Qué es.
Simplifiquemos.
431
00:21:43,574 --> 00:21:45,863
¿Resolver esto entre nosotros?
432
00:21:45,863 --> 00:21:48,304
Bailemos.
433
00:21:48,304 --> 00:21:51,252
es mi unico placer
al tratar contigo.
434
00:21:57,036 --> 00:22:01,154
¿Quién soy yo para negar?
¿Tu único placer?
435
00:22:15,185 --> 00:22:18,246
- ¿Estás grabando?
- Sí, todo.
436
00:22:20,744 --> 00:22:22,535
Adelante, cariño.
437
00:22:22,535 --> 00:22:24,758
¿Estás seguro de que las cajas?
el cartón es seguro, ¿verdad?
438
00:22:24,758 --> 00:22:27,215
es así
lo que hacen los profesionales.
439
00:22:27,215 --> 00:22:29,126
Vamos.
440
00:22:47,393 --> 00:22:49,079
¿Estás bien?
441
00:22:50,240 --> 00:22:54,138
- Creo que sí.
- ¡Eso es todo! ¡Sí!
442
00:22:54,138 --> 00:22:56,000
¡Eso es todo!
443
00:22:56,000 --> 00:22:59,931
Cariño, espera hasta que veas esto.
Estuviste increíble.
444
00:22:59,931 --> 00:23:02,013
Sí.
445
00:23:06,550 --> 00:23:09,793
La emoción de no recibir un disparo
en los talibanes se ha ido.
446
00:23:09,793 --> 00:23:11,482
Sí.
447
00:23:11,482 --> 00:23:13,034
Siento que me colocaron
en una prisión
448
00:23:13,034 --> 00:23:15,762
sin el beneficio
de cometer el delito real.
449
00:23:15,762 --> 00:23:18,348
Eso nos hace
hermanos honorarios.
450
00:23:18,348 --> 00:23:20,948
deberíamos usar guantes
para lidiar con esta mierda?
451
00:23:21,218 --> 00:23:23,689
- Licencia.
- Apártate del camino.
452
00:23:23,689 --> 00:23:25,620
Traumatismo contundente.
Pecho y abdomen.
453
00:23:25,620 --> 00:23:27,413
¿Pudo intubar durante el transporte?
454
00:23:27,413 --> 00:23:29,482
Sí, nos aburrimos.
455
00:23:29,482 --> 00:23:31,910
Nunca he visto eso.
456
00:23:33,428 --> 00:23:34,950
- Son muy buenos.
- Gracias, mayor.
457
00:23:34,950 --> 00:23:37,965
Ella nunca nos dijo eso.
458
00:23:37,965 --> 00:23:41,117
Tenemos que encontrar una manera
para volver al trabajo.
459
00:24:03,938 --> 00:24:06,575
¿Por qué querías verme?
460
00:24:06,575 --> 00:24:09,338
tengo una entrevista
para ti y Roback en Bagram,
461
00:24:09,338 --> 00:24:10,511
para su Tarjeta Verde.
462
00:24:10,511 --> 00:24:13,472
no estoy seguro de cuanto
el artículo 15 nos impactará,
463
00:24:13,472 --> 00:24:15,660
pero,
Cruzar los dedos todavía funciona.
464
00:24:15,660 --> 00:24:18,728
Con Roback,
Los dedos siempre están cruzados.
465
00:24:21,105 --> 00:24:23,543
Y eso.
Puedes irte.
466
00:24:25,652 --> 00:24:27,631
¿Qué ocurre?
467
00:24:29,597 --> 00:24:33,059
- No puedo usarlo.
- ¿Lo siento?
468
00:24:35,634 --> 00:24:38,159
mi paso,
para salir de aquí.
469
00:24:47,784 --> 00:24:49,344
No tengo futuro.
470
00:24:49,344 --> 00:24:51,979
Tenía todos estos planes.
471
00:24:51,979 --> 00:24:55,586
Me iba a mudar a Los Ángeles.
con mi prima.
472
00:24:55,586 --> 00:24:57,640
¿Quién es realmente?
¿Jennifer Aniston?
473
00:24:57,640 --> 00:24:59,196
Lorenzo.
Jennifer Lawrence.
474
00:24:59,196 --> 00:25:01,525
- ¿Qué hace Capitana Marvel?
- Esta es Brie Larson.
475
00:25:01,525 --> 00:25:03,775
- Debería ser su doble.
- No soy pariente de ella.
476
00:25:03,775 --> 00:25:06,780
¿Jennifer Lawrence?
presentarte.
477
00:25:06,780 --> 00:25:09,935
mi argumento
Es sólo que no puedo hacer eso.
478
00:25:10,659 --> 00:25:12,890
No puedo ser un doble.
479
00:25:12,890 --> 00:25:14,758
Salté de una maldita torre
en guardia hoy
480
00:25:14,758 --> 00:25:16,096
y pensé que iba a morir.
481
00:25:16,096 --> 00:25:17,722
Pero él no murió.
Lo hiciste.
482
00:25:17,722 --> 00:25:20,703
Fue tan aterrador.
Como...
483
00:25:21,274 --> 00:25:23,310
¿Es esto lo que quiero de mi vida?
484
00:25:23,310 --> 00:25:26,862
Ya estoy en el ejército
por el amor de Dios.
485
00:25:26,862 --> 00:25:30,049
Cuando llego a casa,
solo...
486
00:25:30,049 --> 00:25:32,482
Quiero relajarme.
487
00:25:32,482 --> 00:25:37,117
- Me estoy desahogando.
- Todo está bien.
488
00:25:38,172 --> 00:25:40,891
Pero si quieres saber,
489
00:25:40,891 --> 00:25:44,379
Estar aquí no me hace relajarme.
490
00:25:44,379 --> 00:25:46,309
Y volvimos a casa,
491
00:25:46,309 --> 00:25:49,424
y todos asumen
que tenemos trastorno de estrés postraumático
492
00:25:49,424 --> 00:25:51,413
y que somos alcohólicos
y drogadictos.
493
00:25:51,413 --> 00:25:53,913
Es una gran mierda.
494
00:25:55,516 --> 00:25:56,896
Y a nadie realmente le importa un carajo
495
00:25:56,896 --> 00:25:59,622
porque estan disfrutando
de tu libertad.
496
00:26:02,134 --> 00:26:05,586
Entonces mi única opción
Está haciendo lo que estoy haciendo ahora.
497
00:26:06,760 --> 00:26:09,862
pasantía
en una tormenta de polvo
498
00:26:09,862 --> 00:26:13,727
lleno de machos cachondos
en medio del infierno.
499
00:26:17,306 --> 00:26:20,781
Estás tan jodido
como el resto de nosotros.
500
00:26:23,993 --> 00:26:26,007
Mira a Roback.
501
00:26:27,029 --> 00:26:29,033
El chico es de Hemet.
502
00:26:29,033 --> 00:26:32,224
Es el Afganistán de California.
503
00:26:32,224 --> 00:26:34,887
Con tiroteos.
504
00:26:34,887 --> 00:26:37,137
Y Davis.
505
00:26:37,137 --> 00:26:40,104
Sólo porque tu madre tiene cáncer,
el debe mucho dinero
506
00:26:40,104 --> 00:26:43,586
quien tomará
su casa familiar.
507
00:26:43,586 --> 00:26:45,715
Esto es realmente triste.
508
00:26:45,715 --> 00:26:46,724
Y yo...
509
00:26:46,724 --> 00:26:48,505
Competimos de frente, niña.
510
00:26:48,505 --> 00:26:51,378
No es exactamente así.
Es un nuevo desarrollo.
511
00:26:51,378 --> 00:26:54,275
mi hermano de 13 años
está en el centro de detención de EE.UU.
512
00:26:54,275 --> 00:26:57,000
¿Por qué intentaste cruzar?
la frontera sola
513
00:26:57,000 --> 00:27:00,167
para visitar a sus viejos amigos.
514
00:27:00,167 --> 00:27:02,067
Lo siento mucho.
515
00:27:03,413 --> 00:27:05,208
¿Qué vas a hacer?
516
00:27:06,867 --> 00:27:09,309
No tengo ni idea.
517
00:27:32,525 --> 00:27:34,502
¿Qué estás haciendo aquí?
518
00:27:35,466 --> 00:27:37,756
Sólo médicos.
519
00:27:38,329 --> 00:27:41,133
Creo que deberías irte,
¿no es así?
520
00:27:41,133 --> 00:27:43,516
Estás seguro.
521
00:27:43,516 --> 00:27:45,898
Sólo vine a buscar un libro.
ya que estaré confinado
522
00:27:45,898 --> 00:27:47,485
a mi cuarto
para el resto del despliegue.
523
00:27:47,485 --> 00:27:49,327
Este es un diccionario.
524
00:27:51,586 --> 00:27:53,601
Sí.
525
00:27:53,601 --> 00:27:56,539
me gusta leer un libro
cuando sé cómo termina.
526
00:27:56,539 --> 00:27:57,931
Rostro.
Tuviste mala suerte.
527
00:27:57,931 --> 00:28:00,271
me siento mal por ti,
amigo.
528
00:28:03,511 --> 00:28:05,379
¿Tienes algunos juguetes?
alto rendimiento.
529
00:28:05,379 --> 00:28:07,414
Algunas de las misiones
que nos envían,
530
00:28:07,414 --> 00:28:09,450
no es suficiente.
531
00:28:09,450 --> 00:28:12,059
¿Pero quién se queja?
532
00:28:12,059 --> 00:28:15,964
Bueno, aparentemente lo soy.
533
00:28:18,448 --> 00:28:21,251
¿Alguna idea de cuánto tiempo?
¿Te vas a quedar aquí?
534
00:28:22,912 --> 00:28:24,362
simplemente vamos a donde
nos envían
535
00:28:24,362 --> 00:28:26,337
y nos vamos cuando nos dicen.
536
00:28:27,156 --> 00:28:29,200
Y no nos dijeron
para salir todavía.
537
00:28:30,119 --> 00:28:31,928
¿Crees que es un poco exagerado?
538
00:28:31,928 --> 00:28:34,047
¿Traerlos a ustedes para reemplazarnos?
539
00:28:34,815 --> 00:28:36,791
No diré eso.
Sólo hacemos lo que ellos dicen.
540
00:28:36,791 --> 00:28:38,171
- ¿Quiénes son?
- Sargento...
541
00:28:38,171 --> 00:28:39,257
¿Robit, Roback?
542
00:28:39,257 --> 00:28:40,273
-Roback.
-Roback.
543
00:28:40,273 --> 00:28:42,728
No tengo idea de por qué
nos trajo aquí.
544
00:28:42,728 --> 00:28:45,041
O te echaron.
545
00:28:45,041 --> 00:28:46,663
Realmente no es asunto mío.
546
00:28:46,663 --> 00:28:50,067
y no tengo nada mas
de respeto hacia sus médicos.
547
00:28:50,067 --> 00:28:52,079
Al igual que nosotros,
548
00:28:52,079 --> 00:28:54,419
menos el TDAH suicida.
549
00:28:55,453 --> 00:28:57,053
Sí.
550
00:28:59,724 --> 00:29:02,433
Es verdad sobre el entrenamiento.
¿Qué pasas?
551
00:29:02,433 --> 00:29:04,310
te meten en la piscina
con pesas atadas
552
00:29:04,310 --> 00:29:06,312
y te ahogas,
y luego lo sacan y lo reaniman?
553
00:29:06,312 --> 00:29:07,931
Sí.
554
00:29:07,931 --> 00:29:10,615
se llama
"Prueba de confianza en el agua".
555
00:29:10,615 --> 00:29:14,194
Y es así
que ya no tenemos miedo de morir.
556
00:29:16,245 --> 00:29:18,293
¿Esto realmente funciona?
557
00:29:20,504 --> 00:29:22,561
¿Creo que sí?
558
00:29:25,033 --> 00:29:26,689
Tuve una experiencia similar
559
00:29:26,689 --> 00:29:28,915
en una piscina,
cuando tenía 12 años.
560
00:29:28,915 --> 00:29:30,544
El resultado fue diferente.
561
00:29:30,544 --> 00:29:32,518
Tienes que estar muy jodido de la cabeza.
562
00:29:32,518 --> 00:29:35,384
- hacer lo que hacemos.
- Sí.
563
00:29:37,176 --> 00:29:38,574
Mentiría si
dijo que no quería
564
00:29:38,574 --> 00:29:40,723
- mi trabajo de vuelta.
- Yo no me preocuparía por eso.
565
00:29:40,723 --> 00:29:42,973
Nunca nos quedamos en el mismo lugar
durante mucho tiempo.
566
00:29:42,973 --> 00:29:46,467
Y pronto nos iremos.
567
00:29:46,467 --> 00:29:48,067
Bien.
568
00:29:48,846 --> 00:29:51,377
el problema
es que podríamos ir contigo.
569
00:29:54,721 --> 00:29:59,377
No sé lo que hiciste
para ser castigado.
570
00:29:59,377 --> 00:30:02,045
Pero sea lo que sea,
571
00:30:03,310 --> 00:30:06,124
eres muy bueno
para irritar a la gente.
572
00:30:06,647 --> 00:30:08,916
Cualidades de mi superpoder.
573
00:30:08,916 --> 00:30:11,667
El mío también.
Bravo.
574
00:30:24,383 --> 00:30:26,310
Este es un metraje increíble.
575
00:30:26,310 --> 00:30:28,862
tu noqueaste
un ex-SEAL de 114 kg
576
00:30:28,862 --> 00:30:31,501
en una base militar en Afganistán.
577
00:30:31,800 --> 00:30:34,650
Estos tipos de Hollywood
se volverán locos por ti.
578
00:30:34,650 --> 00:30:37,922
Sí, será genial.
No puedo esperar.
579
00:30:40,721 --> 00:30:42,900
¿Qué ocurre?
580
00:30:42,900 --> 00:30:44,794
nada
581
00:30:44,794 --> 00:30:48,241
Vamos, cariño.
Háblame.
582
00:30:48,241 --> 00:30:50,619
Yo solo...
583
00:30:50,619 --> 00:30:53,172
me siento culpable
por arrastrarte a esto.
584
00:30:53,172 --> 00:30:55,230
Porque sé muy bien que
lo último que quieres
585
00:30:55,230 --> 00:30:57,690
es abrir las puertas del auto
a celebridades todo el día.
586
00:30:57,690 --> 00:30:59,450
Entonces te alegrará saber
587
00:30:59,450 --> 00:31:01,917
que creé un plan alternativo.
588
00:31:02,619 --> 00:31:04,137
¿Plan alternativo?
589
00:31:04,137 --> 00:31:06,863
voy a empezar mi propia empresa
contratación de seguridad.
590
00:31:06,863 --> 00:31:08,503
mis chicos me seguirian
en cualquier lugar.
591
00:31:08,503 --> 00:31:11,034
Pueden abrir las puertas
desde autos hasta celebridades.
592
00:31:11,034 --> 00:31:12,707
Seré el puto director general.
593
00:31:12,707 --> 00:31:14,842
Parece muy ambicioso.
594
00:31:14,842 --> 00:31:17,896
De ninguna manera. todo lo que necesito
Es una apuesta decente.
595
00:31:17,896 --> 00:31:20,449
Y lo sé exactamente
¿Dónde lo conseguiré?
596
00:31:20,449 --> 00:31:21,553
¿Dónde?
597
00:31:21,553 --> 00:31:25,449
Esta gran pelea que todos
en la base están apostando.
598
00:31:25,449 --> 00:31:27,575
Pero tienes que ganar.
599
00:31:27,575 --> 00:31:28,783
No me preocupa eso.
600
00:31:28,783 --> 00:31:30,551
escuché sobre el chico
que te enfrentarás.
601
00:31:30,551 --> 00:31:31,725
Preocuparse.
602
00:31:31,725 --> 00:31:33,793
Lo vi peleando el otro día.
603
00:31:33,793 --> 00:31:35,910
Está ciego de su ojo derecho.
604
00:31:35,910 --> 00:31:37,689
¿Cómo puedes saber algo así?
605
00:31:37,689 --> 00:31:39,206
Lo supe de inmediato.
606
00:31:39,206 --> 00:31:40,941
el no vio
los golpes que vienen de la derecha,
607
00:31:40,941 --> 00:31:42,183
y es una debilidad enorme.
608
00:31:42,183 --> 00:31:43,794
- ¿Eso es?
- Sí.
609
00:31:43,794 --> 00:31:45,598
Le pego como a un zurdo
a veces,
610
00:31:45,598 --> 00:31:47,199
y noqueé al hijo de puta.
611
00:31:47,199 --> 00:31:49,198
Y como todos estan apostando
contra mi,
612
00:31:49,198 --> 00:31:51,766
será un gran día
pago a nosotros.
613
00:31:53,234 --> 00:31:55,144
Haz las maletas, cariño.
614
00:32:19,827 --> 00:32:22,600
Bueno, aquí estoy.
615
00:32:34,135 --> 00:32:35,965
¿Estoy soñando?
616
00:32:35,965 --> 00:32:37,886
Finalmente decidido
volver a mi?
617
00:32:37,886 --> 00:32:40,753
Definitivamente
No volví contigo.
618
00:32:40,753 --> 00:32:43,881
Este sueño apesta.
619
00:32:43,881 --> 00:32:45,644
Tú y Davis necesitan cambiar.
tus apuestas
620
00:32:45,644 --> 00:32:47,782
para Sasquatch en la pelea.
621
00:32:47,782 --> 00:32:51,437
- Realmente apesta.
- Lo digo en serio.
622
00:32:51,437 --> 00:32:53,817
Creo que es bueno que confíes
623
00:32:53,817 --> 00:32:56,093
en tu novio, pero no
Déjamelo a mí, ¿vale?
624
00:32:56,093 --> 00:32:57,472
No es eso.
el guardaespaldas
625
00:32:57,472 --> 00:33:00,024
tiene una debilidad
que nadie lo sabe.
626
00:33:00,024 --> 00:33:03,831
- ¿Excepto tú?
- Y Sasquatch.
627
00:33:05,024 --> 00:33:07,335
¿Y qué es?
628
00:33:07,335 --> 00:33:09,262
Está ciego del ojo izquierdo.
629
00:33:10,079 --> 00:33:13,686
- ¿Quién dijo?
- Sasquatch lo vio pelear.
630
00:33:13,686 --> 00:33:16,013
Error al bloquear todo
los ganchos izquierdos.
631
00:33:16,013 --> 00:33:17,962
Dicho ojo izquierdo,
entonces sería un gancho de derecha.
632
00:33:17,962 --> 00:33:20,548
Quise decir ojo derecho
gancho de izquierda.
633
00:33:20,548 --> 00:33:22,720
Sí, es el ojo derecho.
Dijo lo correcto.
634
00:33:22,720 --> 00:33:24,203
No exactamente dándome
635
00:33:24,203 --> 00:33:25,720
una fuente confiable en este momento.
636
00:33:25,720 --> 00:33:27,341
¿Importa qué ojo
¿Está ciego?
637
00:33:27,341 --> 00:33:28,651
El esta ciego de un ojo
638
00:33:28,651 --> 00:33:30,479
y Sasquatch ciertamente
¿Sabes qué es...?
639
00:33:30,479 --> 00:33:32,410
espero sasquatch
saber más que tú.
640
00:33:32,410 --> 00:33:33,651
Sólo estoy tratando de ayudar.
641
00:33:33,651 --> 00:33:36,734
Sí, sobre eso, ¿por qué?
642
00:33:37,762 --> 00:33:40,072
Todavía te preocupas por mí
¿verdad?
643
00:33:40,072 --> 00:33:43,141
Álvarez me dijo que
La familia de Davis perdió su hogar.
644
00:33:43,141 --> 00:33:46,051
Pensé que sabía algo
eso podría ayudarte.
645
00:33:51,505 --> 00:33:53,519
Gracias por el consejo.
646
00:33:55,655 --> 00:33:57,875
Yo voy.
647
00:33:59,827 --> 00:34:02,117
Esperar.
648
00:34:03,482 --> 00:34:05,379
Sasquatch ya ha hablado
sobre su trabajo?
649
00:34:05,379 --> 00:34:08,275
De qué se trata SecCorp
estás haciendo aquí?
650
00:34:08,275 --> 00:34:09,818
¿La mierda ilegal que están haciendo?
651
00:34:09,818 --> 00:34:12,517
Sasquatch y yo no hablamos
sobre el trabajo.
652
00:34:12,517 --> 00:34:14,137
En realidad, nunca.
653
00:34:14,137 --> 00:34:16,793
¿No crees que es extraño?
654
00:34:16,793 --> 00:34:18,965
¿Qué extraño, Roback?
655
00:34:18,965 --> 00:34:22,448
Puede que se esté escondiendo
algo de ti.
656
00:34:22,448 --> 00:34:25,310
el no esconde nada
si no llamo.
657
00:34:25,310 --> 00:34:26,689
Quizás deberías llamar.
658
00:34:26,689 --> 00:34:29,639
Tal vez deberías cambiar tu
apuesta por Sasquatch.
659
00:34:44,982 --> 00:34:47,153
Esta mujer es nuestra amiga.
660
00:34:47,153 --> 00:34:48,941
Ella es doctora.
661
00:34:48,941 --> 00:34:50,459
Ella nos examinará.
662
00:34:50,459 --> 00:34:53,213
Y ver si estamos sanos.
663
00:34:54,000 --> 00:34:56,512
Tú también.
Ser elegido en línea.
664
00:35:11,482 --> 00:35:14,952
¿Cómo sabrás que alguien
¿Estás ciego de tu ojo derecho?
665
00:35:16,517 --> 00:35:19,724
No sé.
¿Crees en Durkin?
666
00:35:19,724 --> 00:35:22,737
Cree en Durkin
Es tu especialidad.
667
00:35:29,034 --> 00:35:31,703
¿Qué carajo estás haciendo?
668
00:35:34,931 --> 00:35:38,034
El ojo derecho que no ve,
hijo de puta.
669
00:35:38,034 --> 00:35:40,289
Tenemos que cambiar nuestra apuesta.
670
00:35:44,793 --> 00:35:46,206
No hay posibilidad.
671
00:35:46,206 --> 00:35:48,172
Si te acercas más,
Tendré que denunciarlos.
672
00:35:48,172 --> 00:35:50,068
Sigamos tu advertencia.
673
00:35:50,068 --> 00:35:52,206
cambiemos nuestro
apuestas por Sasquatch.
674
00:35:52,206 --> 00:35:53,896
Cosas difíciles, chicas.
675
00:35:53,896 --> 00:35:56,689
Llegan tarde.
Cerramos los cuadernos.
676
00:35:56,689 --> 00:35:58,793
dijo que quería
Apuestas de Sasquatch.
677
00:35:58,793 --> 00:36:00,137
Nosotros te daremos esa posibilidad.
678
00:36:00,137 --> 00:36:01,724
Me temo que no lo es
así de sencillo.
679
00:36:01,724 --> 00:36:03,206
¿Cuál es el problema?
680
00:36:03,206 --> 00:36:05,275
Alguien ya apostó por Sasquatch.
681
00:36:05,275 --> 00:36:07,000
La balanza está equilibrada.
682
00:36:07,000 --> 00:36:08,400
Ya no necesito tu caridad.
683
00:36:08,400 --> 00:36:09,439
¿OMS?
684
00:36:09,439 --> 00:36:10,965
Lo siento.
No puedo entregar así.
685
00:36:10,965 --> 00:36:12,041
¿Sasquatch?
686
00:36:12,041 --> 00:36:15,030
No sería un crimen para un hombre.
Apuesta por ti mismo, ¿quieres?
687
00:36:15,551 --> 00:36:17,517
queremos volver
en esta apuesta.
688
00:36:17,517 --> 00:36:21,186
Por favor considere mi
primera respuesta, no.
689
00:36:24,137 --> 00:36:26,965
Hola, chef.
690
00:36:26,965 --> 00:36:29,324
¿Cuál es la sopa de hoy?
691
00:36:30,974 --> 00:36:33,230
Él está bien.
692
00:36:34,741 --> 00:36:39,034
ya que estan preguntando
tan suavemente,
693
00:36:39,034 --> 00:36:40,793
Parece que no tengo alternativa
694
00:36:40,793 --> 00:36:45,783
además de aceptar
este cambio tan tarde...
695
00:36:45,783 --> 00:36:48,011
Excelente.
696
00:36:48,011 --> 00:36:51,827
- bajo una condición.
- ¿Qué condición?
697
00:36:51,827 --> 00:36:54,680
Si pierden,
no será sólo hachís,
698
00:36:54,680 --> 00:36:58,586
pero quiero una buena cantidad
de dinero en bruto.
699
00:36:58,586 --> 00:37:00,600
Vas a.
700
00:37:01,978 --> 00:37:04,551
Parecen ser muy seguros.
701
00:37:04,551 --> 00:37:07,025
¿Sabes algo que yo no sé?
702
00:37:07,025 --> 00:37:09,339
estamos sintiendo
mucha suerte hoy.
703
00:37:10,048 --> 00:37:12,073
Eso espero.
704
00:37:13,310 --> 00:37:16,013
Por tu bien.
705
00:37:20,561 --> 00:37:22,827
tomaré estas muestras
a mi base.
706
00:37:22,827 --> 00:37:26,551
Si algo te llama la atención,
Podemos encargarnos de ello desde allí.
707
00:37:26,551 --> 00:37:29,532
Me sorprende que hayas venido.
708
00:37:29,532 --> 00:37:31,620
Quiero ayudar a la gente.
709
00:37:31,620 --> 00:37:33,655
Me ayudaste a encontrar
una manera de hacer esto.
710
00:37:33,655 --> 00:37:35,689
Pero esto es sólo el comienzo.
711
00:37:35,689 --> 00:37:37,551
Cuando termine, quiero examinar
712
00:37:37,551 --> 00:37:39,689
Prácticamente todos en este pueblo.
713
00:37:39,689 --> 00:37:43,344
mantengamos nuestro
expectativas bajo control.
714
00:37:43,344 --> 00:37:45,520
¿Hay agua corriente aquí?
715
00:37:45,520 --> 00:37:46,689
No.
716
00:37:46,689 --> 00:37:48,689
Está bien, tenemos que resolver.
la situación del agua.
717
00:37:48,689 --> 00:37:50,344
Supongo que aquí no hay ningún generador.
718
00:37:50,344 --> 00:37:51,793
Tendré que traer uno.
Legal.
719
00:37:51,793 --> 00:37:54,600
A menos que pienses
Llamará mucho la atención.
720
00:37:54,600 --> 00:37:56,344
¿Por qué te ríes?
721
00:37:56,344 --> 00:38:00,255
Nunca te había visto tan frenético así.
722
00:38:01,738 --> 00:38:05,655
Soy así porque estoy tomando riesgos.
mi familia y mi carrera.
723
00:38:05,655 --> 00:38:08,551
Las dos cosas que tengo
extrañando simplemente estar aquí.
724
00:38:08,551 --> 00:38:10,275
Y sabes, estoy loco.
725
00:38:10,275 --> 00:38:11,793
Vine solo, sin protección,
726
00:38:11,793 --> 00:38:15,082
mi coronel ni siquiera lo sabe
que estoy aquí.
727
00:38:20,695 --> 00:38:22,724
¿Por qué hiciste esto?
728
00:38:22,724 --> 00:38:26,324
estoy casi seguro
a quien le gusto.
729
00:38:34,551 --> 00:38:37,220
Interesante teoría.
730
00:38:44,310 --> 00:38:47,013
¿No te gusta?
731
00:38:48,655 --> 00:38:51,600
Pensé que estaba siendo amable.
732
00:38:52,862 --> 00:38:57,000
ambos pensamos
que estábamos siendo amables.
733
00:38:57,000 --> 00:38:59,428
Somos dos idiotas.
734
00:39:05,000 --> 00:39:07,172
Toda mi vida depende de ello.
735
00:39:07,172 --> 00:39:09,448
No te preocupes.
Todo será a nuestra manera.
736
00:39:09,448 --> 00:39:11,206
No lo sabes.
737
00:39:11,206 --> 00:39:13,206
No puedo creer que te escuché.
738
00:39:13,206 --> 00:39:15,965
Apuesta en carreras de NASCAR.
¿Quién apuesta por los coches?
739
00:39:15,965 --> 00:39:18,000
Estos chicos de PJ son legítimos.
740
00:39:18,000 --> 00:39:19,551
Cameron en realidad
es un buen tipo.
741
00:39:19,551 --> 00:39:22,472
Sasquatch tiene que ganar esto.
amigo.
742
00:39:23,448 --> 00:39:25,620
Muy bien chicos, vámonos.
743
00:39:25,620 --> 00:39:27,241
equipo fénix,
salgamos de aquí.
744
00:39:27,241 --> 00:39:28,418
¿Ver?
745
00:39:28,418 --> 00:39:30,068
Si no fuéramos castigados,
estaríamos en ello.
746
00:39:30,068 --> 00:39:31,689
Y perderíamos la pelea.
¿Tenemos suerte?
747
00:39:31,689 --> 00:39:34,068
Señor Jesús.
Sasquatch tiene que ganar.
748
00:39:34,068 --> 00:39:36,680
Luchadores, en sus rincones...
749
00:39:36,680 --> 00:39:38,280
No puedo, necesito acercarme.
750
00:39:38,280 --> 00:39:41,107
- No me importa si alguien denuncia...
-Davis.
751
00:39:43,760 --> 00:39:46,586
Mira a tu alrededor, Sas.
752
00:39:46,586 --> 00:39:48,172
Todo lo que veo son un montón de idiotas.
753
00:39:48,172 --> 00:39:49,344
a punto de perder dinero.
754
00:39:49,344 --> 00:39:51,289
Si ganas.
755
00:39:52,275 --> 00:39:53,758
Todos menos dos.
756
00:39:53,758 --> 00:39:55,551
cambiaron las apuestas
último minuto.
757
00:39:55,551 --> 00:39:57,448
Apuestan cada centavo por ti.
758
00:39:57,448 --> 00:39:58,931
Probablemente
porque parece bombeado,
759
00:39:58,931 --> 00:40:00,059
Obviamente, amigo.
760
00:40:00,059 --> 00:40:01,365
¿Quién arruinó mis posibilidades?
761
00:40:01,365 --> 00:40:03,896
Ellos eran...
762
00:40:03,896 --> 00:40:05,793
los dos idiotas
a punto de quitarme dinero.
763
00:40:05,793 --> 00:40:07,645
No te preocupes.
764
00:40:07,645 --> 00:40:09,349
Enfocar.
765
00:40:11,241 --> 00:40:14,103
Muy bien, todos cálmense.
766
00:40:14,103 --> 00:40:18,186
Callarse la boca.
767
00:40:21,413 --> 00:40:25,806
Están listos para ver
¿derramamiento de sangre?
768
00:40:28,239 --> 00:40:29,979
Tócalo.
769
00:40:32,310 --> 00:40:33,965
Ahora conozcamos a los luchadores.
770
00:40:33,965 --> 00:40:37,862
en una esquina
tenemos el toro de Kabul,
771
00:40:37,862 --> 00:40:41,448
los Jallalabadass,
el afgano Ali,
772
00:40:41,448 --> 00:40:43,551
el hombre que conocemos y amamos.
773
00:40:43,551 --> 00:40:46,482
De hecho,
No sé su nombre,
774
00:40:46,482 --> 00:40:48,931
pero ¿a quién le importa?
él es grande y aterrador.
775
00:40:48,931 --> 00:40:50,910
Es este tipo.
776
00:40:53,802 --> 00:40:55,827
Y en la otra esquina,
777
00:40:55,827 --> 00:41:01,620
el hijo aún indiscutible
del propio Pie Grande,
778
00:41:01,620 --> 00:41:05,965
aquí para salir
tu orgulloso padre,
779
00:41:05,965 --> 00:41:11,531
la estrella de SecCorp,
¡Sasquatch!
780
00:41:14,351 --> 00:41:16,192
Vamos.
781
00:41:20,137 --> 00:41:22,841
Muy bien, allá vamos.
782
00:41:26,896 --> 00:41:28,241
¿Qué estás esperando?
783
00:41:28,241 --> 00:41:30,806
Es una pelea.
Continuar.
784
00:41:46,896 --> 00:41:49,151
¿Ya lo tiene contra las cuerdas?
785
00:41:49,151 --> 00:41:51,048
Sasquatch solo esta estando tranquilo
786
00:41:51,048 --> 00:41:55,096
- antes de la tormenta.
- No puedo ver eso.
787
00:41:55,341 --> 00:41:57,182
¡Ha vuelto!
788
00:41:58,294 --> 00:42:00,323
¡Acaba con él!
789
00:42:03,444 --> 00:42:05,479
¡Eso!
790
00:42:05,479 --> 00:42:06,651
¡Eso!
791
00:42:06,651 --> 00:42:08,100
Khalil,
Empiece a contar desde ocho.
792
00:42:08,100 --> 00:42:11,720
- Uno, dos, tres...
- Contar en pashto.
793
00:42:11,720 --> 00:42:14,617
Uno, dos, tres...
794
00:42:14,617 --> 00:42:18,044
cuatro, cinco, seis...
795
00:42:33,479 --> 00:42:35,893
Uno, dos, tres...
796
00:42:35,893 --> 00:42:37,100
No.
797
00:42:37,100 --> 00:42:40,548
cuatro, cinco, seis, siete...
798
00:42:40,548 --> 00:42:42,134
¡Levántate, hombre!
799
00:42:42,134 --> 00:42:44,996
ocho.
Se acabó.
800
00:42:44,996 --> 00:42:47,996
Afgano, es nuestro ganador.
801
00:42:47,996 --> 00:42:50,768
No puedo ver eso.
802
00:42:53,341 --> 00:42:56,100
Levantarse.
Por favor vámonos.
803
00:42:56,100 --> 00:42:57,941
Vamos, cariño.
804
00:43:00,824 --> 00:43:03,631
Y así se vende.
805
00:43:13,893 --> 00:43:18,010
¿Qué pasó?
Lo remató.
806
00:43:19,306 --> 00:43:21,168
Resolvamos esto.
807
00:43:21,168 --> 00:43:25,286
Se acabó.
Lo perdí todo.
808
00:43:32,647 --> 00:43:34,985
¿Cameron?
809
00:43:44,962 --> 00:43:48,527
- ¿Cómo están los signos vitales?
- Está muerto.
810
00:43:51,210 --> 00:43:53,631
Llévalo a la morgue.
811
00:43:54,824 --> 00:43:57,424
Deberíamos haber sido nosotros.