1 00:00:16,962 --> 00:00:19,130 - Estou tentando ser um cavalheiro aqui. 2 00:00:19,839 --> 00:00:21,841 - Não me importo. Aperte bem. 3 00:00:23,384 --> 00:00:25,511 - Aqui estique as mãos. Assim. 4 00:00:26,471 --> 00:00:28,848 Conheci um cara que teve cãibras nas mãos uma vez. 5 00:00:29,265 --> 00:00:33,352 Ele ficou preso ao descer, não conseguia mais agarrar a escada. 6 00:00:33,686 --> 00:00:34,687 - Como ele desceu? 7 00:00:34,771 --> 00:00:36,940 - Ele cortou o acorde, ele não aguentava mais. 8 00:00:37,440 --> 00:00:39,859 Bata no chão exatamente onde estamos, sangue por toda parte. 9 00:00:40,401 --> 00:00:41,569 Você ficará bem, no entanto. 10 00:00:43,613 --> 00:00:44,781 - Isso é sangue? 11 00:00:50,244 --> 00:00:53,080 - Porra. Isso é petróleo. 12 00:00:53,539 --> 00:00:55,917 Deve ser um vazamento no sistema de freio em algum lugar. 13 00:00:56,668 --> 00:00:58,419 OK, isso não é bom. 14 00:00:59,712 --> 00:01:01,130 Eu vou subir primeiro. 15 00:01:01,506 --> 00:01:05,134 Eu quero que você me dê 12 metros de buffer e comece a subir. 16 00:01:06,552 --> 00:01:07,470 Tente e acompanhe. 17 00:01:22,193 --> 00:01:24,946 - Você sabe, talvez eu não seja a melhor pessoa para isso. 18 00:01:25,488 --> 00:01:27,699 - BLAKE: Da última vez que verifiquei, você é a única pessoa para isso. 19 00:01:28,157 --> 00:01:29,951 Você tem que reiniciar o sistema, 20 00:01:30,035 --> 00:01:32,079 caso contrário, temos lâminas de turbina voando 21 00:01:32,161 --> 00:01:35,206 sobre o próximo condado enquanto todo este tubo cai. 22 00:01:46,133 --> 00:01:47,969 BLAKE: Prenda-o no cinto. 23 00:01:48,219 --> 00:01:50,847 É a linha de defesa caso algo ruim aconteça, 24 00:01:51,765 --> 00:01:53,307 o que provavelmente não acontecerá. 25 00:02:04,444 --> 00:02:05,528 Você vem? 26 00:02:38,686 --> 00:02:40,772 - MULHER: Quase lá. 27 00:02:41,397 --> 00:02:42,315 - Você está bem? 28 00:02:45,026 --> 00:02:45,902 - Perfeito. 29 00:02:46,820 --> 00:02:49,114 - Quando foi a última vez você fez uma subida de turbina? 30 00:02:51,783 --> 00:02:53,367 - Durante o treino. 31 00:02:53,785 --> 00:02:56,496 - Bem, até onde eles fizeram você ir para obter a certificação? 32 00:02:59,124 --> 00:03:00,374 - Trinta. 33 00:03:00,750 --> 00:03:03,795 - Trinta metros... Jesus Cristo! Eu-- 34 00:03:03,878 --> 00:03:06,173 Eu tenho um gato de rua com poliomielite subindo mais alto que isso. 35 00:03:06,631 --> 00:03:07,674 - HANNAH: Trinta pés. 36 00:03:08,967 --> 00:03:12,929 - Bem, não olhe para baixo mas você apenas triplicou isso. 37 00:03:21,688 --> 00:03:23,731 ♪ 38 00:03:24,482 --> 00:03:28,111 Tudo bem, então, quando a companhia de energia me faz escalar turbinas, 39 00:03:28,195 --> 00:03:29,863 o que diabos você está fazendo no chão? 40 00:03:31,447 --> 00:03:35,743 - Instalações, integrações de sistemas, Eu programo a mecânica geral. 41 00:03:36,410 --> 00:03:37,578 - Uau. 42 00:03:38,997 --> 00:03:41,082 Algum de seus pais era engenheiro? 43 00:03:44,335 --> 00:03:45,837 - Amish, na verdade. 44 00:03:50,008 --> 00:03:52,927 - Isso é hilário. - O que? 45 00:03:53,011 --> 00:03:55,138 - Bem, a maioria das pessoas, eles se rebelam contra seus pais 46 00:03:55,222 --> 00:03:57,098 fazendo tatuagens ou piercings. 47 00:03:57,224 --> 00:03:58,850 Você disse aos seus pais para se foderem 48 00:03:58,933 --> 00:04:01,186 obtendo um diploma de engenharia mecânica. 49 00:04:02,020 --> 00:04:04,313 Suponho que não retorne suas mensagens. 50 00:04:16,450 --> 00:04:18,078 - Bem, isso não foi tão ruim. - Sim. 51 00:04:19,246 --> 00:04:20,830 Estamos quase na metade do caminho. 52 00:04:21,789 --> 00:04:22,707 - Espere, o que? 53 00:04:28,421 --> 00:04:31,382 - Sim, eu realmente poderia optar por um Red Bull agora mesmo. 54 00:04:33,134 --> 00:04:34,094 Você está pronto? 55 00:04:35,136 --> 00:04:39,933 Você vai primeiro. Tente manter um bom ritmo, cuidado com o óleo. 56 00:04:44,062 --> 00:04:46,898 ♪ 57 00:04:55,949 --> 00:04:57,158 - Nossa. 58 00:05:00,745 --> 00:05:02,163 As mãos estão com cólicas! 59 00:05:03,414 --> 00:05:08,002 - OK, espere um momento. Apenas enganche o cotovelo e dê-lhes descanso. 60 00:05:08,377 --> 00:05:10,421 - HANNA: Sim. OK. 61 00:05:11,214 --> 00:05:14,884 - Nunca foi um problema aqui com meu GlideLoc. Você ainda está trancado, ok? 62 00:05:16,343 --> 00:05:17,553 -HANNAH: Estou bem. 63 00:05:19,055 --> 00:05:20,265 - BLAKE: Porra. 64 00:05:22,391 --> 00:05:23,935 Maldito seja. 65 00:05:26,353 --> 00:05:28,148 Talvez tenha algo para fazer com esse clima louco. 66 00:05:28,231 --> 00:05:30,525 Tudo está se contraindo e se expandindo. 67 00:05:50,586 --> 00:05:53,340 - Ei! Você tem uma chave inglesa? 68 00:05:54,090 --> 00:05:55,842 - O que há de errado com aquele em seu cinto de ferramentas? 69 00:06:34,172 --> 00:06:35,757 OK. Aqui vamos nós. 70 00:07:05,828 --> 00:07:07,080 Porra!