1 00:00:00,904 --> 00:00:04,365 - NARRADOR: Cada estado tem seu folclore, grandes contos e lendas, 2 00:00:05,199 --> 00:00:10,830 mas às vezes há uma história mais sombria, uma história nem tanto contada, mas sussurrada. 3 00:00:40,777 --> 00:00:41,987 - Shh... 4 00:00:53,915 --> 00:00:55,000 Sem perguntas. 5 00:01:15,979 --> 00:01:16,938 - Mamãe? 6 00:01:33,872 --> 00:01:34,956 - Quase lá. 7 00:02:46,153 --> 00:02:47,278 Hora de ir. 8 00:03:11,469 --> 00:03:13,763 Pular. - Não. 9 00:03:15,015 --> 00:03:18,351 - Hannah... você está quase lá. 10 00:03:19,477 --> 00:03:20,394 - Não. 11 00:03:56,056 --> 00:03:57,431 Hannah Stolsfiss... 12 00:03:58,516 --> 00:04:01,728 - HOMEM: Eu... me desculpe. Você pode falar? Estou procurando Hannah Sullivan. 13 00:04:02,937 --> 00:04:06,149 - Uh... Desculpe, não. T-- Isto é. 14 00:04:06,273 --> 00:04:08,902 - HOMEM: Graças a Deus. OK, eu sei que você não faz trabalho de campo, 15 00:04:08,985 --> 00:04:10,945 mas você é o único engenheiro a responder. 16 00:04:11,071 --> 00:04:12,030 - Quem é esse? 17 00:04:12,239 --> 00:04:13,406 - BLAKE: É Blake Bendtner. 18 00:04:13,489 --> 00:04:16,492 Estou com o departamento de energia. Eu trabalho na manutenção com seu chefe. 19 00:04:17,702 --> 00:04:20,454 - Você sabe que horas são? - BLAKE: 12h17 20 00:04:20,538 --> 00:04:23,833 Pegue seu equipamento e dois Red Bulls. Temos uma emergência. 21 00:05:21,641 --> 00:05:25,019 - VOZ AUTOMATIZADA: Pegue a 140th Avenue para a ponte Banwell. 22 00:05:40,285 --> 00:05:41,161 Redirecionamento. 23 00:06:14,819 --> 00:06:18,156 -BLAKE: Ei! Aqui. 24 00:06:20,783 --> 00:06:23,286 Eu precisei de você, tipo, ontem. O que diabos você esteve? 25 00:06:24,162 --> 00:06:26,539 - Me perdi. - Você pegou o Red Bull? 26 00:06:28,208 --> 00:06:31,586 Você não tem ideia de quanta taurina eu tenho ingerir para manter este motor funcionando. 27 00:06:31,794 --> 00:06:32,879 - Encontrei alguns na minha geladeira. 28 00:06:34,047 --> 00:06:36,383 - Não, é... marca Birkin. 29 00:06:46,768 --> 00:06:47,852 Ah! 30 00:06:48,853 --> 00:06:50,105 - Uh... 31 00:06:50,188 --> 00:06:52,523 Eu deveria te dizer, eu-- eu-- eu nunca trabalhei em uma dessas plataformas antes. 32 00:06:52,607 --> 00:06:54,692 - BLAKE: Bem, hoje é seu dia de sorte. 33 00:06:56,652 --> 00:06:57,695 Vai ser uma longa noite. 34 00:06:58,154 --> 00:07:00,698 - E quanto ao backup em Des Moines? - Eles estão a duas horas de folga. 35 00:07:00,782 --> 00:07:02,533 Estamos com problemas até os tornozelos aqui. 36 00:07:02,617 --> 00:07:04,953 Quanto mais tempo ficarmos aqui conversando sobre isso, 37 00:07:05,036 --> 00:07:07,872 mais adiante, descemos o rio de merda em direção às quedas de merda. 38 00:07:09,082 --> 00:07:12,210 - Então temos problemas de comunicação? - Temos três problemas. 39 00:07:12,419 --> 00:07:16,464 Primeiro, todas as comunicações estão inativas, não temos dados do anemômetro, 40 00:07:16,589 --> 00:07:18,591 sem leituras de velocidade do vento, ok? 41 00:07:18,674 --> 00:07:21,469 Dois, temos uma guinada aqui, as lâminas estão desalinhadas. 42 00:07:21,719 --> 00:07:24,597 Isso significa que se aquele idiota for atingido com a rajada de vento certa... 43 00:07:25,598 --> 00:07:29,560 Você já viu um desses no YouTube compilação de vídeos na turbina falha? 44 00:07:29,644 --> 00:07:32,230 - Não. - Bem, eu tenho. 45 00:07:32,355 --> 00:07:36,067 Eles têm um, parece que alguém atirou um M18 em um ventilador de teto. 46 00:07:36,651 --> 00:07:37,944 - Qual é a questão três? 47 00:07:38,486 --> 00:07:40,571 - Cerca de meia hora, chega uma megatempestade. 48 00:07:40,696 --> 00:07:44,742 Um meteorologista local está prevendo Ventos de 20 a 30 milhas por hora, 49 00:07:44,826 --> 00:07:47,329 mas ele está sempre errado, então acho que 40. 50 00:07:47,703 --> 00:07:49,080 Nós vamos balançar e rolando lá 51 00:07:49,164 --> 00:07:52,250 como uma linha de cruzeiro de carnaval movida a cocaína e isso se tivermos sorte. 52 00:07:52,459 --> 00:07:54,252 - OK. - Tudo bem, então tudo que você precisa fazer 53 00:07:54,336 --> 00:07:56,129 é basicamente consertar tudo. 54 00:07:56,296 --> 00:07:57,422 OK? Eu levo você até lá. 55 00:07:58,506 --> 00:07:59,341 - Espere. 56 00:08:01,092 --> 00:08:02,427 Onde está o mau funcionamento? 57 00:08:04,137 --> 00:08:05,263 - Onde você acha que está? 58 00:08:06,014 --> 00:08:07,265 Topo do mundo.