1 00:00:12,660 --> 00:00:15,740 A maximum of three 2 00:00:16,260 --> 00:00:21,060 Are you having sex? Do you have a family? Are you on the move? 3 00:00:27,060 --> 00:00:29,620 Three times "Yes" is heaven. 4 00:00:30,100 --> 00:00:33,140 You need to say "Yes" twice. for your happiness. 5 00:00:33,660 --> 00:00:36,900 And once "yes" to you 6 00:00:41,860 --> 00:00:43,860 Gender: no. 7 00:00:44,340 --> 00:00:46,420 Family: no. 8 00:00:46,900 --> 00:00:50,740 Am I moving? Perhaps? 9 00:01:07,780 --> 00:01:11,060 If I enter 10 00:01:11,580 --> 00:01:16,660 if i go left I can see my family. 11 00:01:25,060 --> 00:01:28,420 If I enter 12 00:01:28,900 --> 00:01:32,140 if i go left I can see my family. 13 00:02:24,500 --> 00:02:28,260 Young man on the phone: Hello? Hello! This is Lena. 14 00:02:28,780 --> 00:02:30,900 where are you Is there such a rush? 15 00:02:31,420 --> 00:02:34,500 I'm on the train. And you? In the car. I'm driving home. 16 00:02:34,980 --> 00:02:39,060 In Munich? No, in Herenkle. where are you 17 00:02:40,660 --> 00:02:45,700 And I'm from Steiningalmu. It's in the fog. Is that true? 18 00:02:47,700 --> 00:02:50,220 Does mom know you're coming? 19 00:02:50,740 --> 00:02:52,340 no. 20 00:02:54,820 --> 00:02:58,180 "The leaves are falling, falls as if from afar" - 21 00:02:58,740 --> 00:03:01,860 - "as in the distant past" "The heavens have withered in the gardens." 22 00:03:02,500 --> 00:03:05,460 "They fall with "negative gesture" - 23 00:03:06,020 --> 00:03:09,380 - "and at night" "Heavy Land Falling" - 24 00:03:09,860 --> 00:03:12,820 - "of all" stars in solitude." 25 00:03:13,620 --> 00:03:18,900 "We all fall. This hand falls." 26 00:03:19,540 --> 00:03:22,980 "And look at the others." It's in everyone." 27 00:03:23,460 --> 00:03:26,900 "However, there is the one that falls" - 28 00:03:27,420 --> 00:03:31,060 - "valid for an indefinite period of time" gently in his hands." 29 00:03:55,700 --> 00:03:58,980 Your phone is ringing. Shit! 30 00:03:59,540 --> 00:04:01,140 halo? 31 00:04:01,700 --> 00:04:03,300 I'm on the train. 32 00:04:05,500 --> 00:04:08,020 No, I'm not coming to Berlin. 33 00:04:08,500 --> 00:04:12,020 Just for a few days. To Salzburg. 34 00:04:12,500 --> 00:04:17,940 I can't do it now. I'm sure it will be over by then. Bye. 35 00:04:38,380 --> 00:04:40,340 Who am I? 36 00:04:42,740 --> 00:04:44,980 That doesn't exist! Lena! 37 00:04:46,380 --> 00:04:48,420 Hello, Dad! 38 00:04:48,900 --> 00:04:51,700 It doesn't exist! 39 00:04:53,300 --> 00:04:56,660 Where are you? From?! From Berlin. 40 00:04:57,700 --> 00:05:02,980 Where are you sitting? This is my place. I just left. 41 00:05:03,460 --> 00:05:05,140 Come here! 42 00:05:07,700 --> 00:05:09,700 And where do you come from? 43 00:05:10,180 --> 00:05:14,580 From Munich. I succeeded. 44 00:05:15,140 --> 00:05:17,140 I was in Rosenheim earlier. 45 00:05:18,060 --> 00:05:20,420 That's nice! Come here! 46 00:05:26,420 --> 00:05:28,500 I'm coming home. 47 00:05:29,700 --> 00:05:32,660 To celebrate your birthday. 48 00:05:33,860 --> 00:05:36,820 You are completely crazy. 49 00:05:38,020 --> 00:05:41,860 How long were you away? Two years? Three? 50 00:05:42,460 --> 00:05:44,820 Pet! Pet? 51 00:05:45,940 --> 00:05:48,660 Are you always alone? 52 00:05:52,660 --> 00:05:56,980 Tell me about Hieranclus! How are you? 53 00:06:01,620 --> 00:06:06,020 Your role. Roll the stars. 54 00:06:06,500 --> 00:06:10,660 He can't see well anymore. A lot of hair falls out. 55 00:06:11,140 --> 00:06:12,820 My good bread is whining. 56 00:06:14,420 --> 00:06:16,820 You'll see soon. 57 00:06:17,300 --> 00:06:19,060 But Hereankle is wonderful. 58 00:06:19,580 --> 00:06:23,380 Fruit trees bear fruit. The creatures are outside. 59 00:06:26,180 --> 00:06:31,940 But with mom and me... 60 00:06:32,420 --> 00:06:35,660 This type of diversion. 61 00:06:36,620 --> 00:06:43,700 Like two ocean giants they are slowly moving away. 62 00:06:47,300 --> 00:06:54,340 You can still see the other one, but 63 00:06:55,500 --> 00:06:58,260 But nothing is better nothing than nothing. 64 00:09:23,220 --> 00:09:25,140 That could be Paul. 65 00:09:48,020 --> 00:09:52,420 Hello! Look! Miracle! 66 00:09:55,540 --> 00:10:00,180 That's a nice surprise! That. 67 00:10:00,740 --> 00:10:02,500 I'm too surprised. 68 00:10:09,940 --> 00:10:11,940 How beautiful it is here! 69 00:10:13,300 --> 00:10:15,380 Come here! 70 00:10:23,220 --> 00:10:26,420 Is Paul here? Does he know you're coming? 71 00:10:27,380 --> 00:10:31,580 It will come soon. Vincent is here. 72 00:10:32,100 --> 00:10:34,820 Mr. Vinzenz is here too! Good afternoon! 73 00:10:35,340 --> 00:10:40,660 I wouldn't cuddle with him. He constantly licks his anus. 74 00:10:41,140 --> 00:10:43,220 Hey! Is that true? 75 00:10:44,580 --> 00:10:46,500 No, that's not true. 76 00:10:48,700 --> 00:10:52,660 Look, it's Mr. Vinzenz! Here it is now. 77 00:10:53,180 --> 00:10:56,980 I have to see the house. Come on! 78 00:10:57,540 --> 00:10:59,140 Even your room. 79 00:14:34,220 --> 00:14:40,220 "I'm not going home from today." - Mom slapped me. 80 00:14:40,700 --> 00:14:45,340 "It would be nice." "if she was dead...or me." 81 00:15:01,340 --> 00:15:04,860 Who was buried again today? 82 00:15:05,340 --> 00:15:08,620 I don't know her. But she was local. 83 00:15:09,100 --> 00:15:13,100 It was very nice. Who is this from:- 84 00:15:13,580 --> 00:15:16,940 "We all fall." That's it..." 85 00:15:17,420 --> 00:15:21,180 "We all fall. That hand falls." 86 00:15:22,620 --> 00:15:25,580 "And look at the others." 87 00:15:26,140 --> 00:15:27,740 "It's in everyone." 88 00:15:28,260 --> 00:15:30,220 "There is one, though," - 89 00:15:31,340 --> 00:15:37,340 - "Who prevents this from falling?" 90 00:15:37,980 --> 00:15:39,980 Rilke. 91 00:15:41,540 --> 00:15:44,540 How was it in Munich? 92 00:15:55,900 --> 00:15:59,500 I'll tell you when. 93 00:16:00,060 --> 00:16:02,700 There is food. when Paul is there. 94 00:16:48,540 --> 00:16:50,540 This is mine. 95 00:16:57,180 --> 00:17:00,140 You're not from here. Can you tell? 96 00:17:00,660 --> 00:17:03,180 Yes, because you are lost here. 97 00:17:06,540 --> 00:17:08,540 What makes you do that? 98 00:17:10,540 --> 00:17:13,740 I know this. 99 00:17:15,100 --> 00:17:17,260 All. 100 00:17:39,820 --> 00:17:41,740 Is it tasty? 101 00:17:45,340 --> 00:17:47,340 A car is approaching. 102 00:17:47,820 --> 00:17:49,740 Is it for you? 103 00:18:08,060 --> 00:18:09,980 Rosie! The idol is here! 104 00:18:11,580 --> 00:18:13,580 Let me go! 105 00:18:14,660 --> 00:18:16,700 What are you saying now?! 106 00:18:17,180 --> 00:18:20,780 Welcome! I didn't expect you. 107 00:18:32,060 --> 00:18:36,380 Did you hide it in the forest? What's playing here? 108 00:18:36,860 --> 00:18:38,780 I found him in the forest. 109 00:18:39,300 --> 00:18:43,980 Lukas invited me to his place. birthday. Already three months ago. 110 00:18:44,460 --> 00:18:46,740 Why didn't you tell me? 111 00:18:47,260 --> 00:18:48,860 What's wrong with you? 112 00:18:49,380 --> 00:18:52,220 I gave it to myself. for my birthday. 113 00:18:52,700 --> 00:18:54,860 I didn't know. yes, it's coming! 114 00:18:55,340 --> 00:18:57,020 Please, Pavle! 115 00:18:57,500 --> 00:19:00,780 This is Paulchen. You don't know him either. 116 00:19:03,820 --> 00:19:05,740 Götz. - Vincent. 117 00:19:10,300 --> 00:19:12,300 Who is this? Guard. 118 00:19:12,820 --> 00:19:14,500 I'll tell you later. 119 00:19:22,540 --> 00:19:27,580 Come on, Paul! This is Götz Hildebrand. Our old friend from college. 120 00:19:28,060 --> 00:19:29,860 I'm Paul. - Goetz. 121 00:19:32,420 --> 00:19:35,340 You remind me of someone. Or? In a hat? 122 00:19:35,820 --> 00:19:40,220 French actor. Oh! 123 00:19:40,700 --> 00:19:44,260 Handsome man. I don't remember. It doesn't matter. 124 00:19:44,780 --> 00:19:47,980 Are you staying for dinner? No, the whole weekend. 125 00:19:50,940 --> 00:19:52,940 Nice. 126 00:20:11,340 --> 00:20:13,340 Watch out! 127 00:20:13,820 --> 00:20:15,900 Oh! Are you hurt? 128 00:20:16,380 --> 00:20:18,140 Don't. I will do it. 129 00:20:43,020 --> 00:20:45,420 I forgot about you. 130 00:20:50,380 --> 00:20:52,380 How do you like children? 131 00:20:53,660 --> 00:20:56,620 They don't look like as well as children in general. 132 00:20:57,140 --> 00:21:00,060 You're too big! 133 00:21:07,060 --> 00:21:09,460 Why did you come, Götz? 134 00:21:13,580 --> 00:21:15,580 Feeling. 135 00:21:18,620 --> 00:21:20,620 Not anymore? 136 00:21:27,740 --> 00:21:29,740 no. 137 00:21:43,420 --> 00:21:47,580 Eat! Your best friend. Best friend.. 138 00:21:48,100 --> 00:21:52,060 Who is this Götz? 139 00:21:52,620 --> 00:21:56,620 Friend of Dad and Rosemarie. That was before our time. 140 00:21:57,140 --> 00:22:00,540 "Dad and Rosemarie" - how does that sound! 141 00:22:01,020 --> 00:22:02,700 Say "mom"! But! 142 00:22:03,260 --> 00:22:05,260 Just say "mom" once! 143 00:22:05,740 --> 00:22:07,420 Mom. 144 00:22:07,900 --> 00:22:09,820 It's okay. 145 00:22:11,980 --> 00:22:15,820 Do you know your father's girlfriend? Have you seen her? 146 00:22:16,380 --> 00:22:21,340 I am. Today at the train station in Rosenheim. 147 00:22:24,140 --> 00:22:27,100 I? Bride. 148 00:22:32,380 --> 00:22:34,380 Does he love her? 149 00:22:34,860 --> 00:22:36,780 I think I am. 150 00:22:51,700 --> 00:22:54,780 He is often there. Constantly. That annoys me. 151 00:22:59,980 --> 00:23:01,980 Come here! 152 00:23:04,700 --> 00:23:06,700 He's crying! 153 00:23:07,180 --> 00:23:09,420 Not! Be good! 154 00:23:11,660 --> 00:23:14,140 Stay like this! 155 00:23:16,940 --> 00:23:18,940 We're getting started. 156 00:23:19,420 --> 00:23:21,100 And you too! 157 00:23:23,060 --> 00:23:28,460 Come, Lord Jesus, be our guest. and bless what you have given us 158 00:23:28,980 --> 00:23:32,860 Barrel! Not! Oh, you're eating that! 159 00:23:33,380 --> 00:23:37,500 Stay beautiful! Don't eat. Rolls! Pastry squeals. 160 00:23:38,140 --> 00:23:41,660 Don't interfere. My parenting methods! 161 00:23:42,140 --> 00:23:44,140 He is really good! Look at Götz! 162 00:23:44,620 --> 00:23:46,460 Isn't the dog good? 163 00:23:46,940 --> 00:23:48,620 Barrel! 164 00:23:51,340 --> 00:23:54,620 Shared meals have not changed. 165 00:23:55,100 --> 00:23:57,780 Götz, tell me what's new. 166 00:23:58,300 --> 00:24:01,580 The day before I got it your call, - 167 00:24:02,060 --> 00:24:06,300 - I found a letter from your mother in the book. 168 00:24:06,780 --> 00:24:09,900 Then she asked me to help you. 169 00:24:10,420 --> 00:24:12,100 Why? 170 00:24:12,620 --> 00:24:17,500 Lukas was politically active and I almost couldn't become a teacher. 171 00:24:18,020 --> 00:24:20,540 That was yours. oral impact. 172 00:24:21,060 --> 00:24:25,820 She took us to Ulrike Meinhof. She was more radical than all of us. 173 00:24:26,300 --> 00:24:29,020 It wasn't that wild either. Yes, it was! 174 00:24:29,540 --> 00:24:31,900 Everyone admired her. Schmarn! 175 00:24:32,460 --> 00:24:36,060 Before she became a Maoist, It was Hitler's. What?! 176 00:24:36,580 --> 00:24:38,220 Götz... 177 00:24:38,860 --> 00:24:43,420 If you helped, then I don't care! 178 00:24:43,900 --> 00:24:46,860 Let's stop this. 179 00:24:47,340 --> 00:24:52,060 Tell me about yourself, Götz. We 180 00:24:52,540 --> 00:24:54,620 Let everyone say what they want. 181 00:24:55,100 --> 00:24:58,220 I'm not used to that. anything else from here. 182 00:24:58,700 --> 00:25:03,020 I want to know where Götz is. 183 00:25:03,580 --> 00:25:06,140 Stillness! He plays with his head. the master spoke. 184 00:25:06,620 --> 00:25:11,900 I hope to be in my house. 185 00:25:12,380 --> 00:25:15,260 - Western 186 00:25:15,740 --> 00:25:19,740 How do you talk to guests? Can the guest do everything? 187 00:25:20,220 --> 00:25:21,900 Luke, you fool! 188 00:25:22,380 --> 00:25:25,900 We don't want anything better. 189 00:25:26,380 --> 00:25:29,580 - as a conversation with war and rumors about war, - 190 00:25:30,100 --> 00:25:34,940 - when he is far away in Turkey Nations fought bloody battles. 191 00:25:35,460 --> 00:25:38,460 Who said that? Hitler. - A peasant poet? 192 00:25:38,980 --> 00:25:40,700 Goethe, Faust 1. Idiot! 193 00:25:41,180 --> 00:25:43,860 In Luka's childhood there was no fork. 194 00:25:44,380 --> 00:25:48,700 Götz! Tell us something. about his family. 195 00:25:53,340 --> 00:25:55,300 Are you married? 196 00:25:56,700 --> 00:26:01,660 Not. Divorced? Not. 197 00:26:05,340 --> 00:26:08,860 Do you have children? Not. 198 00:26:09,420 --> 00:26:11,020 We couldn't get it. 199 00:26:11,500 --> 00:26:14,460 Your partner... My wife is dead. 200 00:26:16,380 --> 00:26:18,940 I'm sorry. It's been a while. 201 00:26:19,500 --> 00:26:24,140 Rebeka was American. She was killed in 1980. 202 00:26:24,620 --> 00:26:28,780 I was at the embassy in Washington at the time. 203 00:26:29,340 --> 00:26:31,420 Is there anything else you want to know? 204 00:28:31,580 --> 00:28:34,580 I've seen you before. 205 00:28:42,260 --> 00:28:46,260 How do you know we are? Do you have a towel here? 206 00:28:46,820 --> 00:28:48,740 I remember that from before. 207 00:29:01,060 --> 00:29:04,420 You feel at home. 208 00:29:06,660 --> 00:29:08,580 That. 209 00:29:14,500 --> 00:29:16,900 It must be terrible if... 210 00:29:21,660 --> 00:29:24,900 When someone is 211 00:29:26,100 --> 00:29:28,100 Yes. 212 00:29:30,100 --> 00:29:34,660 You are the first/the first me. 213 00:29:38,620 --> 00:29:41,020 Excuse me, please. 214 00:29:44,340 --> 00:29:47,140 Don't you live here? 215 00:29:47,940 --> 00:29:51,300 I was in Berlin. 216 00:29:51,940 --> 00:29:54,500 Did you run away then? 217 00:29:58,660 --> 00:30:01,220 What makes you do that? 218 00:30:03,940 --> 00:30:08,500 You're kind of honest. weird like me. 219 00:30:24,580 --> 00:30:30,260 I'm going to the mountain tomorrow. For what? On the tower of twelve. 220 00:30:33,460 --> 00:30:36,820 Do you want to ride? Wait! 221 00:30:38,060 --> 00:30:42,420 Is there anything? What? 222 00:32:19,620 --> 00:32:22,300 Now come here! Nice rabbit! 223 00:32:25,860 --> 00:32:30,900 Damn peasants! I 224 00:32:31,460 --> 00:32:35,220 Where were you? Across the lake. 225 00:32:35,740 --> 00:32:39,460 We always went there with Rosi. Do you remember? Of course. 226 00:32:51,220 --> 00:32:54,420 Unbelievable. Goetz is back. 227 00:33:19,180 --> 00:33:22,180 Someone is knocking. The door opens. 228 00:33:35,540 --> 00:33:38,260 You? That. 229 00:33:38,780 --> 00:33:42,260 I only dreamed that I slept with you 230 00:33:44,020 --> 00:33:47,700 And? How was it? 231 00:33:49,860 --> 00:33:52,260 Nice. 232 00:33:54,420 --> 00:33:58,660 You are somehow different. from other women. 233 00:34:00,260 --> 00:34:02,260 It differs from which? 234 00:34:06,980 --> 00:34:10,260 In fact, it doesn't exist. 235 00:34:10,780 --> 00:34:12,420 Right now. 236 00:34:18,660 --> 00:34:23,620 Did you know that dad used 237 00:34:24,180 --> 00:34:28,580 Because of Vincenza. "Will"? He thought it might be. 238 00:34:30,420 --> 00:34:34,100 Did you believe in that too? 239 00:34:37,220 --> 00:34:40,100 You were close. 240 00:34:41,300 --> 00:34:44,580 You always slept together. 241 00:34:46,380 --> 00:34:49,380 What do you think we did there? 242 00:35:10,620 --> 00:35:14,180 What did she actually do to you? 243 00:35:26,020 --> 00:35:28,580 She never loved me. 244 00:35:30,740 --> 00:35:32,740 Why are you whispering? 245 00:35:33,900 --> 00:35:37,300 Scary stuff it's better to whisper. 246 00:35:40,420 --> 00:35:45,140 I need to talk to you. About what? I don't want to talk about Götz. 247 00:35:45,700 --> 00:35:48,660 Why? I don't remember him. 248 00:35:49,220 --> 00:35:52,500 Remember the story. 249 00:35:52,980 --> 00:35:58,580 That. You stopped. played the piano that day. 250 00:35:59,060 --> 00:36:01,860 You noticed it. So what's next? 251 00:36:04,500 --> 00:36:07,060 There was a fight. Why? 252 00:36:07,540 --> 00:36:09,500 Do you know who Goldberg was? 253 00:36:10,020 --> 00:36:13,980 I don't care. I want to know what happened to you. 254 00:36:14,540 --> 00:36:22,020 Why? You've always wanted it. play the Goldberg Variations. 255 00:36:22,500 --> 00:36:27,140 You practiced for 256 00:36:29,380 --> 00:36:34,340 It was home for me. Mom always played too. 257 00:36:34,820 --> 00:36:37,460 That's not it. 258 00:36:38,500 --> 00:36:43,940 There was a fight. 259 00:36:44,420 --> 00:36:48,540 Leave me alone. It's all been so long. 260 00:37:04,820 --> 00:37:07,540 Little farmer! 261 00:37:11,340 --> 00:37:13,620 I want to say something. about tomorrow. 262 00:37:15,700 --> 00:37:19,540 I want to say something. 263 00:37:20,060 --> 00:37:21,740 Paul! Yes... 264 00:37:22,260 --> 00:37:24,500 That's probably... 265 00:37:26,740 --> 00:37:32,340 ... the last big birthday so we can celebrate together. 266 00:37:32,860 --> 00:37:38,100 And when I die, you will too 267 00:37:38,620 --> 00:37:43,460 I don't want to inherit anything from you. You're probably lucky. 268 00:37:43,980 --> 00:37:46,900 I want to plan. 269 00:37:47,380 --> 00:37:49,220 I'm going upstairs. 270 00:37:51,700 --> 00:37:53,700 are you going 271 00:38:00,780 --> 00:38:05,340 Give me some first. 272 00:38:05,860 --> 00:38:07,460 No, let's go alone. 273 00:38:14,900 --> 00:38:18,500 What do you expect from me? I would like help. 274 00:38:18,980 --> 00:38:21,460 It's all nonsense! 275 00:38:21,940 --> 00:38:23,620 Leave those two alone. 276 00:38:24,180 --> 00:38:26,420 We will make it. Paul, help me. 277 00:38:30,180 --> 00:38:33,700 What is he doing? 278 00:38:34,180 --> 00:38:36,860 You can help Rosa a little. 279 00:38:38,500 --> 00:38:41,460 Here you go. Then everything is fine. 280 00:39:03,660 --> 00:39:08,180 Do you want to set Lene Up with that old bastard?! 281 00:39:08,660 --> 00:39:11,220 She likes to be 282 00:39:11,740 --> 00:39:16,980 Especially since she I caught you with your fish. 283 00:39:17,540 --> 00:39:22,660 Don't talk about it like that. 284 00:39:23,140 --> 00:39:27,860 That sounds like Heimat. novel when you talk about love. 285 00:39:28,420 --> 00:39:31,060 "Who never came 286 00:39:31,540 --> 00:39:34,820 - "To whom also love came" through love you never close." 287 00:39:35,300 --> 00:39:37,940 Your song is complete bullshit. 288 00:39:42,500 --> 00:39:45,340 Do you want to get 289 00:39:48,260 --> 00:39:50,820 I don't want to talk. to you about this. 290 00:39:51,380 --> 00:39:53,780 You should. I understand. 291 00:39:57,940 --> 00:40:00,340 What are you actually doing? Do you want that from me? 292 00:40:02,500 --> 00:40:05,940 You wanted something. 293 00:40:07,460 --> 00:40:09,460 Watch out. 294 00:40:13,060 --> 00:40:15,140 I love another woman. 295 00:40:15,620 --> 00:40:19,700 Your mother has 296 00:40:20,260 --> 00:40:23,300 Lene visited us. After 30 years, Götz is coming. 297 00:40:25,060 --> 00:40:31,460 That's what I wanted to talk to you about. Somehow everything changes. 298 00:40:31,940 --> 00:40:33,620 Even a dog. 299 00:40:34,180 --> 00:40:36,500 Just not you. 300 00:40:42,580 --> 00:40:47,540 Do you think so? through Hierancles? 301 00:40:48,060 --> 00:40:50,980 Here you go! What's wrong with you? 302 00:40:59,700 --> 00:41:03,620 Come on, Paul! 303 00:41:04,820 --> 00:41:07,780 That sounds like a home movie. 304 00:41:10,340 --> 00:41:12,740 It's a home movie, Paul. 305 00:41:25,140 --> 00:41:30,660 You slept in my bed. and ate off my plate? 306 00:41:31,620 --> 00:41:36,260 Anyway, nothing wrong here. Vincenz is fucking my mother. 307 00:41:36,740 --> 00:41:40,340 Your rotten idea My family bothers me. 308 00:41:40,900 --> 00:41:45,740 Stop fucking my mom - Otherwise I'm not your friend anymore. 309 00:41:46,260 --> 00:41:48,660 What do you want from her? Here it is! 310 00:41:50,140 --> 00:41:55,500 Remember this: as long as this Okay, you're not going to sleep in my room. 311 00:42:19,900 --> 00:42:22,660 When I was 16, I was standing up there one night. 312 00:42:25,660 --> 00:42:31,060 I was madly in love. and very desperate. 313 00:42:33,060 --> 00:42:37,060 She was the saddest. girl I ever knew. 314 00:42:40,100 --> 00:42:42,500 I was crazy with love. 315 00:42:43,700 --> 00:42:45,700 And she too. 316 00:42:49,700 --> 00:42:53,300 She thought we could just save our love 317 00:42:53,820 --> 00:42:55,620 - if we die together. 318 00:42:58,740 --> 00:43:01,300 Do you know anything similar? 319 00:43:05,780 --> 00:43:08,180 That's what I believed then. 320 00:43:08,660 --> 00:43:10,740 We went there at night. 321 00:43:11,700 --> 00:43:14,100 We were up there. 322 00:43:14,620 --> 00:43:16,820 then she said: give me your hand 323 00:43:18,420 --> 00:43:20,420 We jump. 324 00:43:22,580 --> 00:43:25,220 She screamed: I want to die. 325 00:43:25,700 --> 00:43:28,180 You promised me. 326 00:43:30,660 --> 00:43:33,260 I said: I don't do that. 327 00:43:35,420 --> 00:43:40,420 Then I understood I lost it. 328 00:43:52,260 --> 00:43:54,260 Is that mom? 329 00:44:34,020 --> 00:44:37,420 madness! They exist There are no more people here. 330 00:44:37,860 --> 00:44:40,580 I've never been here and I've never met anyone. 331 00:44:41,060 --> 00:44:43,140 Have you been here often? 332 00:44:43,620 --> 00:44:47,540 With Pavel. He called it the "Magic Forest". 333 00:44:48,740 --> 00:44:52,500 You will be transformed. if you pass this way. 334 00:44:53,660 --> 00:44:57,300 Simply like that. 335 00:46:50,500 --> 00:46:52,900 in... 336 00:47:16,820 --> 00:47:19,460 What are we? do you actually play for? 337 00:47:19,980 --> 00:47:21,940 For love. 338 00:47:27,740 --> 00:47:31,300 You're a little idiot. - You're big. Play! 339 00:47:31,940 --> 00:47:33,900 20 to 19 340 00:47:35,180 --> 00:47:37,780 Go away, I have to concentrate. 341 00:47:40,500 --> 00:47:42,740 I'll bring you Vincent! 342 00:47:43,220 --> 00:47:45,300 The specification was net. 343 00:47:45,860 --> 00:47:49,300 You're crazy, that's it. point for me. 20 to 20 344 00:47:49,780 --> 00:47:52,420 It was off, but before that was the main thing. 345 00:47:52,940 --> 00:47:55,500 You saw it too, didn't you? 346 00:47:56,980 --> 00:47:59,860 You all can do it! - 20 to 19. 347 00:48:00,420 --> 00:48:02,020 match and cue ball. 348 00:48:02,740 --> 00:48:06,820 How much longer will it take? 349 00:49:41,940 --> 00:49:43,860 All children are angels - 350 00:49:44,420 --> 00:49:47,660 - and in reality I can even fly. 351 00:49:48,140 --> 00:49:53,220 Why is that so? Because they have 352 00:49:53,700 --> 00:49:58,780 And why is that so? Wings Every child always has a mom and a dad. 353 00:49:59,300 --> 00:50:02,340 All children have Mom and Dad. 354 00:50:02,820 --> 00:50:04,740 That's why everyone can fly. 355 00:50:05,300 --> 00:50:10,100 But the child must be careful so as not to lose its wings. 356 00:50:10,580 --> 00:50:13,540 Mom and Dad have 357 00:50:14,020 --> 00:50:19,140 I'm an angel too. But me I can't fly that high now. 358 00:50:19,660 --> 00:50:21,620 Because my wings are weird. 359 00:50:22,100 --> 00:50:25,540 I keep flying in circles. or around the corner. 360 00:50:26,100 --> 00:50:30,260 When I turn around, I see everyone claps differently. 361 00:50:30,780 --> 00:50:35,060 The wings must always work. 362 00:50:35,540 --> 00:50:37,460 Flapping wings. Funny! 363 00:50:38,020 --> 00:50:40,340 That's what it should sound like. Fold/fold fold/fold. 364 00:50:40,820 --> 00:50:46,500 Then you can fly straight 365 00:50:46,980 --> 00:50:51,060 Lena, please stop. read and eat! 366 00:51:01,340 --> 00:51:07,140 I can't taste your soul. face more. That's disgusting 367 00:51:09,700 --> 00:51:11,780 Let Lene read and be quiet! 368 00:51:12,260 --> 00:51:14,980 I can't stand your feeling. 369 00:51:15,460 --> 00:51:17,540 Should I read? Shut up and eat! 370 00:51:19,060 --> 00:51:22,500 Leave Lene alone. Leave if you don't like it. 371 00:51:23,300 --> 00:51:26,340 You'd be better off dead! Leave Lene alone! 372 00:51:45,900 --> 00:51:50,100 She never spoke. 373 00:51:54,820 --> 00:51:59,540 I stopped playing the piano. 374 00:52:00,020 --> 00:52:03,780 My first big decision. She knows that. 375 00:52:13,860 --> 00:52:17,460 Do you remember anything? The ones we talked about? 376 00:52:17,980 --> 00:52:22,340 We build a house and live in it. with 4 or 5 beautiful women, - 377 00:52:22,820 --> 00:52:24,500 - who give us children. 378 00:52:24,980 --> 00:52:28,340 They must never tell us. Who are they from? Never! 379 00:52:28,820 --> 00:52:32,100 The laws were: no envy, without jealousy. 380 00:52:36,260 --> 00:52:39,220 I hate you. 381 00:52:50,180 --> 00:52:54,260 CD player: Woman 382 00:53:53,940 --> 00:54:01,020 Do you remember when Götz brought 383 00:54:01,540 --> 00:54:06,420 Beautiful architecture 384 00:54:06,900 --> 00:54:08,660 You were 20 years old. 385 00:54:10,580 --> 00:54:13,780 My first thought was: You'll never get them. 386 00:54:14,940 --> 00:54:18,740 Not available. How it looks! 387 00:54:22,340 --> 00:54:25,940 Next to you, I felt 388 00:54:29,700 --> 00:54:33,140 But more than looks... 389 00:54:35,700 --> 00:54:38,740 ...something was inside... 390 00:54:39,220 --> 00:54:41,140 your condition. 391 00:54:46,100 --> 00:54:49,780 You said your name: Rosemarie Mahnstein. 392 00:54:50,260 --> 00:54:52,420 You left out "of .". 393 00:54:52,900 --> 00:54:57,540 And that you come from Bogenhausen. I already knew that... 394 00:55:00,100 --> 00:55:02,500 sentimental, right? 395 00:55:03,060 --> 00:55:08,180 All evening 396 00:55:08,660 --> 00:55:15,460 because I thought: She doesn't want me. 397 00:55:15,940 --> 00:55:21,060 You whispered in between 398 00:55:21,620 --> 00:55:25,620 "Where have you been?" 399 00:55:26,100 --> 00:55:29,540 Why is he still wearing it? 400 00:55:34,620 --> 00:55:38,180 I asked him if I did 401 00:55:39,380 --> 00:55:42,340 By the way, he said no. 402 00:55:49,100 --> 00:55:52,100 Your self complexes 403 00:55:52,580 --> 00:55:56,260 I didn't understand. 404 00:56:03,860 --> 00:56:06,660 You were very different, Lukas. 405 00:56:07,140 --> 00:56:11,780 Your family too, and 406 00:56:17,860 --> 00:56:19,860 You were so... 407 00:56:23,380 --> 00:56:25,380 ... cow's milk. 408 00:56:35,620 --> 00:56:38,580 The warmth of that cow. 409 00:57:08,780 --> 00:57:11,940 Someone is playing the piano. 410 00:58:39,060 --> 00:58:44,100 Sing: "Happiness and plenty 411 00:58:45,060 --> 00:58:51,220 "Health and happiness are also part of it." 412 00:58:51,780 --> 00:58:55,060 Luka and Paul sing 413 00:58:55,540 --> 00:58:58,980 health and happiness Be there too. 414 00:59:01,940 --> 00:59:03,860 All the best! 415 00:59:07,700 --> 00:59:10,660 My first birthday?! 416 00:59:11,860 --> 00:59:15,220 Blow! Then everything 417 00:59:21,180 --> 00:59:23,140 someone is knocking 418 00:59:24,740 --> 00:59:27,700 Hello! Götz, answer! 419 00:59:28,900 --> 00:59:30,900 All the best! 420 00:59:46,340 --> 00:59:48,340 You are the dog, not me. 421 00:59:48,820 --> 00:59:54,100 I want you to know how I feel. and what is important to me. 422 00:59:59,380 --> 01:00:01,380 Of course. 423 01:00:14,740 --> 01:00:18,180 It had to be this way, right? 424 01:00:19,340 --> 01:00:21,300 Yes. 425 01:00:24,900 --> 01:00:26,900 That had to be it. 426 01:00:27,460 --> 01:00:29,860 I will leave you now. 427 01:00:39,220 --> 01:00:45,620 Götz, I'm going to read you something. From Asterix? 428 01:00:46,820 --> 01:00:49,220 No, not from Asterix. 429 01:00:54,020 --> 01:01:00,980 Watch out! - Generally speaking, that's right. what looks like a coincidence to us," - 430 01:01:01,460 --> 01:01:07,500 -"combination of causes" 431 01:01:08,020 --> 01:01:10,420 - "and such effects." 432 01:01:12,820 --> 01:01:14,980 Do you remember? 433 01:01:15,860 --> 01:01:17,860 Yes. 434 01:01:22,620 --> 01:01:27,220 Why did it take 30 years? should I go back? 435 01:01:36,100 --> 01:01:38,100 That's what I thought. 436 01:01:38,860 --> 01:01:40,980 That's exactly what I thought. 437 01:02:58,580 --> 01:03:00,740 Are you dying to yes, Ester? 438 01:03:01,260 --> 01:03:04,500 Sorry, I'm late. I'm Rosemary. 439 01:03:17,140 --> 01:03:19,780 I brought him something. 440 01:03:25,540 --> 01:03:28,820 Lukas's taste is one you can trust. 441 01:03:32,980 --> 01:03:35,020 In every sense. 442 01:03:38,980 --> 01:03:41,540 I have to tell you something. 443 01:03:42,060 --> 01:03:44,900 Lucas doesn't know. that you are coming. 444 01:03:49,020 --> 01:03:52,420 Now think if you want. 445 01:04:32,860 --> 01:04:34,820 Silence, please! 446 01:04:35,340 --> 01:04:37,020 People are still talking. 447 01:04:37,540 --> 01:04:40,580 There must be complete silence! My God! 448 01:04:41,060 --> 01:04:45,060 Götz, don't always interrupt. when I give a speech. 449 01:04:45,540 --> 01:04:48,020 Perfect vacation! 450 01:04:48,540 --> 01:04:50,180 I'll be right back. 451 01:04:51,300 --> 01:04:55,860 I greet the priest. Racov and my aunt Mizel. 452 01:04:56,380 --> 01:04:59,620 Friends, relatives, Not at all. 453 01:05:00,100 --> 01:05:03,140 Today's motto... 454 01:05:04,340 --> 01:05:09,780 Today's motto is from 455 01:05:10,260 --> 01:05:14,100 "He who brings something 456 01:05:14,580 --> 01:05:17,620 "And everyone leaves happy." 457 01:05:18,100 --> 01:05:19,380 Let's drink to that name! 458 01:05:52,260 --> 01:05:55,060 I want to introduce myself. 459 01:05:55,620 --> 01:05:57,220 This is Esther. 460 01:05:57,780 --> 01:05:59,940 I don't know her well. 461 01:06:00,420 --> 01:06:04,900 I saw her for the first time 5 minutes ago. 462 01:06:05,380 --> 01:06:11,060 But Ester was 463 01:06:16,460 --> 01:06:22,340 That's why I called you. and put you here in my place. 464 01:06:26,180 --> 01:06:30,660 I didn't tell you, Lukas. 465 01:06:31,620 --> 01:06:33,620 Forgive me. 466 01:06:39,060 --> 01:06:42,740 You probably are. 467 01:06:44,260 --> 01:06:49,540 I want to bring something. 468 01:06:50,340 --> 01:06:52,340 I'm red. 469 01:06:59,220 --> 01:07:04,580 Smart thought and stupid action. That's how I walked through life. 470 01:07:21,460 --> 01:07:23,460 Hello! 471 01:07:32,420 --> 01:07:34,740 It's nice to have you here. 472 01:07:38,900 --> 01:07:41,380 you are a dog 473 01:07:53,140 --> 01:07:55,460 I have to ask you. one more thing. 474 01:07:56,020 --> 01:07:58,420 Why you never did 475 01:07:58,900 --> 01:08:02,100 She didn't want that. Did she tell you that? 476 01:08:02,580 --> 01:08:05,140 that's what she wrote to me 477 01:08:05,620 --> 01:08:07,900 Her marriage to Lukas it was more important to her. 478 01:08:08,340 --> 01:08:10,180 Lack...? 479 01:08:13,940 --> 01:08:17,140 You two were a long time ago. 480 01:08:17,620 --> 01:08:21,620 You were only there for 16. 481 01:08:22,180 --> 01:08:24,180 Götz, wait! 482 01:08:57,300 --> 01:08:59,300 I want to say something too. 483 01:09:02,740 --> 01:09:07,700 Why don't you start with 484 01:09:08,180 --> 01:09:11,300 You and Götz, you had an affair. 485 01:09:12,500 --> 01:09:15,780 When you were with dad. 486 01:09:23,780 --> 01:09:27,140 You started lying to us all. 487 01:09:30,300 --> 01:09:34,180 Isn't that right? Götz was your lover. 488 01:09:34,820 --> 01:09:37,300 Lenny, that's enough. 489 01:09:38,900 --> 01:09:41,620 No, Luke, let her go. 490 01:09:52,740 --> 01:09:55,540 You're right. 491 01:09:56,020 --> 01:09:58,020 Götz was my lover. 492 01:10:08,260 --> 01:10:10,740 I hid it because... 493 01:10:13,660 --> 01:10:15,620 because... 494 01:10:26,540 --> 01:10:29,540 Götz is your father. 495 01:10:33,140 --> 01:10:35,700 No no no! 496 01:10:43,140 --> 01:10:45,060 in... 497 01:10:45,660 --> 01:10:47,620 Come back, Lena! 498 01:10:49,860 --> 01:10:51,780 Lena! 499 01:10:52,980 --> 01:10:55,140 Lena, come back! 500 01:10:59,140 --> 01:11:01,460 Goetz doesn't know. 501 01:11:23,860 --> 01:11:26,980 Pavle, take care. Take care Lenka! 502 01:12:18,260 --> 01:12:20,980 in... 503 01:12:22,580 --> 01:12:24,580 Lena, what is that? 504 01:12:31,140 --> 01:12:33,940 do you love me That! 505 01:12:40,660 --> 01:12:42,660 Skinny! 506 01:12:43,180 --> 01:12:45,180 What is that? 507 01:12:47,380 --> 01:12:49,380 She sobs. 508 01:12:56,420 --> 01:12:59,380 She screams in despair. 509 01:13:05,900 --> 01:13:09,700 Don't ask. Please don't ask. 510 01:13:18,020 --> 01:13:20,020 Sleep with me! 511 01:15:32,580 --> 01:15:36,660 You're lying. You're lying to us all. 512 01:15:44,820 --> 01:15:49,140 You still love him. You don't want to give it away. 513 01:15:49,780 --> 01:15:52,740 You think so. in love with me, - 514 01:15:53,260 --> 01:15:55,220 - because he still loves you. 515 01:16:00,020 --> 01:16:03,060 Why didn't you? 516 01:16:03,620 --> 01:16:05,700 You can't understand. 517 01:16:10,740 --> 01:16:14,740 You're right. I don't understand anything. 518 01:16:20,980 --> 01:16:24,100 I don't understand anything since I can remember. 519 01:16:24,620 --> 01:16:29,380 Because you don't ask me. 520 01:16:29,860 --> 01:16:34,060 So don't touch me. You don't love me. Stop it! 521 01:16:34,580 --> 01:16:38,100 What actually happened to Götz? 522 01:16:38,660 --> 01:16:40,460 You mustn't love Götz. 523 01:16:43,220 --> 01:16:46,420 We sleep together. He is my lover. 524 01:16:46,900 --> 01:16:48,980 Not. Please don't! 525 01:16:50,820 --> 01:16:55,060 Did you hear me? He is my lover. 526 01:16:55,540 --> 01:16:57,220 Not! Please don't! 527 01:16:57,780 --> 01:17:02,460 Tell me what he is to me and Tell me what it does to me. 528 01:17:02,980 --> 01:17:04,580 I can't. 529 01:17:05,100 --> 01:17:08,420 Tell me what it does to me. I can't. 530 01:17:08,940 --> 01:17:10,580 Fuck him. 531 01:17:11,780 --> 01:17:13,780 Not! 532 01:17:17,860 --> 01:17:20,420 Let's fuck. Say it! 533 01:17:24,180 --> 01:17:26,100 Fuck him. 534 01:17:26,740 --> 01:17:29,700 Fuck him. No... 535 01:17:30,180 --> 01:17:31,860 Let's fuck. No... 536 01:17:32,340 --> 01:17:34,020 Say he's my lover. 537 01:17:37,100 --> 01:17:40,980 I want to hear it from your mouth. lovers! 538 01:17:41,460 --> 01:17:43,540 Say: lover/lover. 539 01:17:47,700 --> 01:17:49,700 Lover/lover. 540 01:17:50,500 --> 01:17:53,700 That. Götz is mine...? 541 01:17:59,540 --> 01:18:02,100 Father. 542 01:18:05,220 --> 01:18:07,620 I didn't hear that. 543 01:18:08,740 --> 01:18:12,500 Out loud: Father! 544 01:18:37,860 --> 01:18:40,860 She sobs. 545 01:18:55,020 --> 01:18:58,500 You never talk about it again. 546 01:19:01,140 --> 01:19:03,140 until you die 547 01:19:06,260 --> 01:19:13,140 And now it's fixed. and go back down. 548 01:19:42,020 --> 01:19:45,780 Tell me what's going on! What is that? 549 01:19:54,500 --> 01:19:56,500 Skinny! 550 01:20:02,500 --> 01:20:05,460 You asked 551 01:20:08,020 --> 01:20:10,020 Me too. 552 01:20:18,300 --> 01:20:22,500 this is mom 553 01:20:27,060 --> 01:20:29,380 egg... 554 01:20:31,580 --> 01:20:33,540 It's you. 555 01:20:45,660 --> 01:20:48,660 November '72 556 01:21:44,780 --> 01:21:48,660 Just say it's not true. 557 01:21:52,580 --> 01:21:56,020 All you have to do is say that everything is a lie. 558 01:21:57,940 --> 01:22:00,340 Then we are saved. 559 01:22:03,540 --> 01:22:05,620 Götz, please! 560 01:23:00,260 --> 01:23:03,540 I kind of don't even care. 561 01:23:04,100 --> 01:23:06,500 It's okay. 562 01:23:18,180 --> 01:23:20,260 Okay, right? 563 01:23:20,820 --> 01:23:23,540 Home movie! 564 01:23:24,100 --> 01:23:26,740 More towards the end. 565 01:23:46,540 --> 01:23:48,660 Hands, hands! 566 01:24:22,100 --> 01:24:25,860 You dog, damn you! 567 01:24:27,300 --> 01:24:34,020 Get lost! 568 01:26:09,620 --> 01:26:12,580 A maximum of three 569 01:26:13,060 --> 01:26:17,940 Are you having sex? Do you have a family? Are you on the move? 570 01:26:23,220 --> 01:26:25,220 i... 571 01:26:30,620 --> 01:26:37,260 TITL: LISA FUHR E EDITOR: GABRIELE