1
00:00:20,202 --> 00:00:24,721
গভীর সত্য লুকিয়ে আছে
ইতিহাসের ছায়ায়।
2
00:00:24,966 --> 00:00:30,196
নিপীড়িত দুর্বল কাওর পিছনে
শক্তিশালী এর বিজয়ী চেহারা।
3
00:00:30,968 --> 00:00:33,834
যারা প্রতিরোধ করে তাদের দ্রুত নির্মূল করা হয়।
4
00:00:36,101 --> 00:00:37,183
এই ছবিতে,
5
00:00:37,453 --> 00:00:42,093
আমরা অন্ধকার আন্ডারকারেন্ট অন্বেষণ করব
যা ইতিহাস জুড়ে প্রবাহিত,
6
00:00:42,516 --> 00:00:44,827
নির্যাতনের ইতিহাস।
7
00:00:47,473 --> 00:00:52,245
পরিচালকঃ কোজি ওয়াকামাতসু
8
00:01:23,106 --> 00:01:24,162
দাঁড়াও, তুমি!
9
00:01:28,800 --> 00:01:30,727
থামো! করুণা কর!
10
00:01:44,813 --> 00:01:45,863
দয়া করে!
11
00:01:52,502 --> 00:01:53,798
এটা কি হল?
12
00:01:54,124 --> 00:01:55,616
- এটা...
- এটা কি?
13
00:01:56,455 --> 00:01:58,984
আমি ইতিমধ্যে যে জানি
আপনি একজন খ্রিস্টান।
14
00:02:00,911 --> 00:02:03,024
খ্রিস্টান হওয়া হল
এই দেশে নিষিদ্ধ।
15
00:02:03,372 --> 00:02:05,006
আমাকে বলবেন না যে আপনি জানেন না?
16
00:02:05,973 --> 00:02:07,966
অনুগ্রহ করে, আপনি এটা উপেক্ষা করতে পারেন না?
17
00:02:09,436 --> 00:02:10,623
এটা নির্ভর করে।
18
00:02:11,929 --> 00:02:12,964
নির্ভর করে?
19
00:02:13,715 --> 00:02:15,580
আমাকে এর নাম দিন
আপনার সহকর্মী খ্রিস্টান।
20
00:02:16,342 --> 00:02:19,217
তুমি যদি তা করো,
তোমার কথা কাউকে বলবো না।
21
00:02:19,674 --> 00:02:21,449
আমি এটা কখনই করব না!
22
00:02:23,433 --> 00:02:24,447
তাই নাকি?
23
00:02:25,386 --> 00:02:26,987
তাহলে আমাকে এই কাজ করতে হবে!
24
00:02:27,684 --> 00:02:29,001
না, করবেন না!
25
00:02:34,843 --> 00:02:35,907
এটা বন্ধ করুন!
26
00:02:47,346 --> 00:02:48,990
কিছু নাম বলুন!
27
00:02:56,685 --> 00:02:57,709
বলুন তো!
28
00:02:58,455 --> 00:02:59,462
করবেন না!
29
00:03:03,306 --> 00:03:05,760
আমাকে মেরে ফেলো, আমাকে মেরে ফেলো!
30
00:03:05,843 --> 00:03:06,919
চুপ!
31
00:03:09,403 --> 00:03:10,904
তুমি কুত্তা...
32
00:03:12,342 --> 00:03:13,847
তারা কোথায় আছে বলুন!
33
00:03:23,821 --> 00:03:24,975
তুমি আমাকে বল!
34
00:03:26,840 --> 00:03:27,883
দয়া করে...
35
00:03:33,853 --> 00:03:35,247
তারা কোথায়?
36
00:03:37,162 --> 00:03:38,173
না!
37
00:03:41,628 --> 00:03:43,591
আমাকে ক্ষমা করুন, দয়া করে!
38
00:03:44,691 --> 00:03:46,509
আমাকে ক্ষমা করো!
39
00:03:53,831 --> 00:03:56,052
আপনার বন্ধুরা কোথায় আমাকে বলুন!
40
00:04:09,377 --> 00:04:10,724
তুমি কি বলবে?
41
00:04:12,719 --> 00:04:15,419
- আমাকে সাহায্য করুন!
- তারা কোথায় লুকিয়ে আছে?
42
00:04:16,182 --> 00:04:17,728
আমাকে সাহায্য করুন!
43
00:04:25,983 --> 00:04:28,294
- তুমি নোংরা কুত্তা...
- আমাকে সাহায্য করুন!
44
00:04:36,921 --> 00:04:38,315
মা!
45
00:04:42,507 --> 00:04:43,857
কিছু নাম বলুন!
46
00:04:54,199 --> 00:04:56,527
এটা ব্যাথা!
47
00:05:02,139 --> 00:05:04,371
আমাকে সাহায্য করুন, এটা ব্যাথা!
48
00:05:06,342 --> 00:05:07,997
তোমার বন্ধুরা কোথায়?
49
00:05:09,685 --> 00:05:11,112
তুমি বলবে না?
50
00:05:18,211 --> 00:05:20,639
না, না!
51
00:05:27,394 --> 00:05:28,766
ওহ, এটা ব্যাথা...
52
00:05:31,532 --> 00:05:32,882
তারা কোথায় লুকিয়ে আছে?
53
00:05:39,467 --> 00:05:40,981
তোমার বন্ধুরা কোথায়?
54
00:05:42,449 --> 00:05:44,163
না...
55
00:05:45,187 --> 00:05:46,624
আপনি কুত্তা.
56
00:05:48,534 --> 00:05:50,113
তুমি এখনো বলবে না?
57
00:05:52,999 --> 00:05:54,839
তোমার বন্ধুরা কোথায়?
58
00:05:58,860 --> 00:06:00,668
বলবো না, তাই না?
59
00:06:02,674 --> 00:06:04,416
কিছু নাম বলুন!
60
00:06:07,941 --> 00:06:09,128
বলবো না?
61
00:06:09,429 --> 00:06:10,892
এই আমরা যান, তারপর.
62
00:07:44,446 --> 00:07:48,006
জাপানে নির্যাতন হতে পারে
মধ্যযুগীয় সময়ে ফিরে পাওয়া যায়।
63
00:07:48,565 --> 00:07:53,814
এই যুগেই ছিল
সামুরাই শ্রেণী ক্ষমতায় এসেছিল।
64
00:07:54,092 --> 00:07:58,241
বিশেষ করে আন্দোলন
হিদেয়োশি টয়োটোমির নেতৃত্বে
65
00:07:58,429 --> 00:08:00,630
যা জাপানে খ্রিস্টান ধর্মকে নিষিদ্ধ করেছে,
66
00:08:00,713 --> 00:08:04,233
একটি বিশেষ গুরুত্ব আছে
জাপানি নির্যাতনের ইতিহাস।
67
00:08:36,379 --> 00:08:40,212
আমাদের পিতা, যিনি স্বর্গে আছেন,
68
00:08:40,443 --> 00:08:43,351
তোমার নাম পবিত্র হোক।
69
00:08:43,514 --> 00:08:48,473
তোমার রাজ্য আসুক, তোমার ইচ্ছা পূর্ণ হবে,
পৃথিবীতে যেমন স্বর্গে আছে।
70
00:08:49,234 --> 00:08:53,790
এই দিন আমাদের প্রতিদিনের রুটি দিন,
71
00:08:54,561 --> 00:08:59,571
এবং আমাদের অপরাধ ক্ষমা করুন,
72
00:09:00,057 --> 00:09:03,043
যেমন আমরা তাদের ক্ষমা করি
যারা আমাদের বিরুদ্ধে অন্যায় করে,
73
00:09:04,284 --> 00:09:09,850
এবং আমাদের প্রলোভনের মধ্যে নিয়ে যাবেন না,
কিন্তু মন্দ থেকে আমাদের রক্ষা করুন.
74
00:09:11,048 --> 00:09:14,424
গেঞ্জো ! তুমি এখানে কেন?
75
00:09:15,804 --> 00:09:18,418
তোমার এক বন্ধু আমাকে বলেছে
আমি আপনাকে এখানে খুঁজে পেতে হবে.
76
00:09:18,614 --> 00:09:21,020
তার মানে কি...
আপনিও একজন খ্রিস্টান?
77
00:09:21,347 --> 00:09:23,351
অবশ্যই না,
আমার লাশের উপর!
78
00:09:25,388 --> 00:09:27,566
আমি একজন খ্রিস্টান নই।
79
00:09:28,404 --> 00:09:29,874
তাহলে এখানে কেন?
80
00:09:30,364 --> 00:09:35,874
আমার সাথে ব্যবসা আছে
আপনি এবং আপনার বন্ধুরা এখানে।
81
00:09:36,424 --> 00:09:37,568
কি ব্যবসা?
82
00:09:38,374 --> 00:09:40,715
এই দেশে খ্রিস্টধর্ম অবৈধ।
83
00:09:42,261 --> 00:09:45,071
যারা অমান্য করবে
মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হোক!
84
00:09:45,252 --> 00:09:46,282
যার মানে...
85
00:09:46,848 --> 00:09:49,037
প্রতিরোধ করা অকেজো।
86
00:09:50,970 --> 00:09:54,086
তোমরা খ্রিস্টানরা কুকুরের চেয়েও নিচু!
87
00:09:54,169 --> 00:09:56,338
- জারজ!
- থামো, প্লিজ!
88
00:09:58,059 --> 00:10:02,535
আমরা সবসময় এটা জানতাম
এই মুহূর্ত আসবে।
89
00:10:03,444 --> 00:10:06,798
আমরা এটা যীশুর ইচ্ছা হিসাবে গ্রহণ করা আবশ্যক.
90
00:10:08,105 --> 00:10:11,581
পিতার নামে,
পুত্র, এবং পবিত্র আত্মা,
91
00:10:12,061 --> 00:10:16,797
আসুন আমরা প্রার্থনা করি, যাতে আমরা পারি
অনন্ত জীবনে আনন্দ!
92
00:10:18,752 --> 00:10:22,052
রাজ্যের জন্য,
শক্তি এবং মহিমা
93
00:10:22,172 --> 00:10:25,625
আপনার, এখন এবং চিরতরে।
94
00:10:26,256 --> 00:10:27,465
আমীন।
95
00:10:28,110 --> 00:10:29,297
আরে তুমি!
96
00:10:30,005 --> 00:10:32,586
আমি দেখছি তুমি তোমার বিশ্বাসে দৃঢ়!
97
00:11:43,273 --> 00:11:45,080
কি বোকা!
98
00:11:45,614 --> 00:11:47,792
আপনার প্রার্থনা আপনাকে কোথায় পায়?
99
00:11:48,491 --> 00:11:52,150
তোমরা খ্রিস্টানরাও একই
আমাদের বাকিদের মতো মাংস এবং রক্ত।
100
00:11:52,433 --> 00:11:56,726
না, আমাদের দেহ নিছক
পবিত্র আত্মার জন্য একটি পাত্র।
101
00:11:57,434 --> 00:12:00,842
আমরা তাদের ঈশ্বরের কাছে দিতে প্রস্তুত
যখন সময় আসে।
102
00:12:01,671 --> 00:12:02,945
এত উচ্চ এবং পরাক্রমশালী!
103
00:12:03,914 --> 00:12:06,092
শারিরীক ব্যথা সাময়িক,
104
00:12:06,560 --> 00:12:11,373
এটা তুলনায় কিছুই না
অনন্ত জীবন স্বর্গে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
105
00:12:11,539 --> 00:12:14,327
ওহ, এখন আমি দেখতে!
106
00:12:15,810 --> 00:12:17,882
তাহলে আমি তোমাকে স্বর্গে পাঠাব!
107
00:12:26,722 --> 00:12:29,204
আরে, আপনি প্রথম!
108
00:12:43,112 --> 00:12:44,876
এটা গরম, তাই না?
109
00:12:46,346 --> 00:12:48,458
তুমি কি এখনো রাজি না
আপনার বিশ্বাস পরিত্যাগ?
110
00:12:48,611 --> 00:12:53,054
মা মেরি! আমাকে সাহায্য করুন
আমার প্রয়োজনের সময়!
111
00:12:58,500 --> 00:12:59,644
আপনি পরবর্তী.
112
00:13:01,811 --> 00:13:02,867
তোমার কি অবস্থা?
113
00:13:04,293 --> 00:13:05,644
আপনি কি আপনার বিশ্বাস ত্যাগ করবেন?
114
00:13:16,075 --> 00:13:17,186
এখন কেমন?
115
00:13:20,633 --> 00:13:21,885
আপনার বিশ্বাস ত্যাগ করুন!
116
00:13:29,805 --> 00:13:31,046
তুমি কি করবে?
117
00:13:42,386 --> 00:13:43,921
আপনার বিশ্বাস ত্যাগ করুন!
118
00:13:58,053 --> 00:13:59,319
তোমার কি অবস্থা?
119
00:14:00,321 --> 00:14:01,987
আপনি কি আপনার বিশ্বাস ত্যাগ করবেন নাকি?
120
00:14:15,029 --> 00:14:16,369
এটা কোনটা হবে?
121
00:14:35,983 --> 00:14:38,160
তোমাকে ভাঙতে কত লাগবে?
122
00:14:40,228 --> 00:14:42,199
আপনার চোখ খুলুন এবং দেখুন!
123
00:14:57,806 --> 00:15:03,175
মেরি, আমি আপনার কাছে বিনীতভাবে অনুরোধ করছি,
দয়া করে আমাকে রক্ষা করুন।
124
00:15:06,357 --> 00:15:07,555
আমাকে হাসবেন না!
125
00:15:08,459 --> 00:15:10,441
এখন কোন ঈশ্বর আপনাকে বাঁচাতে পারে?
126
00:15:37,336 --> 00:15:39,068
মা মেরি...
127
00:15:41,616 --> 00:15:42,650
সাকি।
128
00:15:44,022 --> 00:15:45,223
আপনি যে পছন্দ করেন?
129
00:15:46,758 --> 00:15:51,378
ব্যাথা এত অসহ্য,
আমিও মরে যেতে পারি।
130
00:15:52,968 --> 00:15:54,775
এই যন্ত্রণাকে তুমি ডাকো?
131
00:16:00,389 --> 00:16:02,719
কে ভাল, আমি বা যীশু?
132
00:16:17,867 --> 00:16:19,926
হে প্রভু!
133
00:16:20,274 --> 00:16:21,856
আমি এটা সহ্য করতে পারি না...
134
00:16:23,271 --> 00:16:24,393
আমাকে ক্ষমা করো!
135
00:16:27,006 --> 00:16:28,378
মা মেরি!
136
00:16:30,869 --> 00:16:32,361
আপনি এই পছন্দ করেন?
137
00:16:33,689 --> 00:16:35,279
এই সম্পর্কে কিভাবে?
138
00:16:38,592 --> 00:16:40,030
সাকি !
139
00:16:51,786 --> 00:16:52,788
মা মেরি!
140
00:16:56,101 --> 00:16:58,565
আমি বা তোমার মা মেরি,
141
00:16:59,719 --> 00:17:01,592
আপনি কোনটি ভাল পছন্দ করেন?
142
00:17:04,456 --> 00:17:05,624
সাকি !
143
00:17:32,127 --> 00:17:33,502
মা মেরি!
144
00:17:46,292 --> 00:17:48,023
মা মেরি...
145
00:19:02,038 --> 00:19:06,922
যারা তাদের ঈমানের জন্য প্রাণ দিয়েছে
সাধু হিসাবে সম্মানিত ছিল,
146
00:19:07,910 --> 00:19:11,180
যারা নাম দিয়েছে
অথবা তাদের বিশ্বাস পরিত্যাগ করেছে
147
00:19:11,561 --> 00:19:16,864
নির্যাতনের নিষ্ঠুর চাপে
সংখ্যায় অনেক বেশি ছিল।
148
00:19:24,945 --> 00:19:28,960
এমনকি মেইজি যুগেও,
অত্যাচার সর্বদা উপস্থিত ছিল।
149
00:19:30,539 --> 00:19:32,774
1869 সালে,
মেইজি যুগের দ্বিতীয় বছর,
150
00:19:32,983 --> 00:19:35,436
ইম্পেরিয়াল প্রসিকিউটিং এবং
তদন্ত কার্যালয় তৈরি করা হয়েছে,
151
00:19:35,519 --> 00:19:40,302
নৃশংস ব্যবহার করার জন্য কুখ্যাত হয়ে উঠছে
শান্তি রক্ষার জন্য নির্যাতনের পদ্ধতি।
152
00:19:42,447 --> 00:19:46,465
যদিও শিকার পরিবর্তন হতে পারে,
ইতিহাসের অন্ধকার সত্য রয়ে গেছে।
153
00:19:47,456 --> 00:19:50,340
থেকে উদীয়মান
ইতিহাসের কালো ছায়া,
154
00:19:50,906 --> 00:19:54,021
নির্যাতন প্রত্যাবর্তন
আবার তার শিকার খুঁজতে।
155
00:20:01,904 --> 00:20:02,939
হুজুর...
156
00:20:04,888 --> 00:20:07,624
দেখা যাক... কেমন লাগছে?
157
00:20:12,404 --> 00:20:13,833
এই সম্পর্কে কিভাবে?
158
00:20:29,982 --> 00:20:31,593
হে মহারাজ...
159
00:20:33,096 --> 00:20:35,553
আপনি এটা পছন্দ করেন, তাই না?
160
00:20:57,953 --> 00:20:58,977
হুজুর...
161
00:21:24,717 --> 00:21:25,991
সাতো ফুকুদা,
162
00:21:26,721 --> 00:21:29,955
এটা কি সত্য যে আপনি
শিরো ইয়ামামোতোর উপপত্নী?
163
00:21:31,663 --> 00:21:32,683
হ্যাঁ, আমি।
164
00:21:33,233 --> 00:21:39,527
ইয়ামামোতোকে হত্যা করা হয় ৯ই জানুয়ারি,
আপনার সাথে সম্পর্ক থাকার সময়।
165
00:21:39,941 --> 00:21:41,128
এটা কি সঠিক?
166
00:21:42,299 --> 00:21:43,301
হ্যাঁ, এটা.
167
00:21:46,636 --> 00:21:49,118
খুনি দেখতে কেমন ছিল?
168
00:21:49,999 --> 00:21:51,005
আমি জানি না
169
00:21:51,560 --> 00:21:55,186
মনে নেই।
আমি তাকে ভালো করে দেখতে পাইনি।
170
00:21:57,527 --> 00:22:02,089
আপনি মনে করেন আপনি এই থেকে বেরিয়ে আসতে পারেন
এমন গল্প দিয়ে?
171
00:22:04,738 --> 00:22:06,450
আমি কিছু তৈরি করছি না.
172
00:22:07,517 --> 00:22:09,336
আমার সত্যিই মনে নেই!
173
00:22:13,585 --> 00:22:15,210
এটা অন্য প্রশ্ন উত্থাপন.
174
00:22:16,441 --> 00:22:19,021
খুনি কেন করল
আপনি অক্ষত যেতে দিন?
175
00:22:22,756 --> 00:22:25,620
এটা কি সম্ভব সে
তোমাকে কয়েকটা আঘাত দিয়েছি,
176
00:22:26,034 --> 00:22:29,116
আপনি যে সত্য লুকান
খুনের সাথে নিজে জড়িত?
177
00:22:30,194 --> 00:22:32,949
আমি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না!
178
00:22:33,714 --> 00:22:34,759
সত্যি করে বল!
179
00:22:36,752 --> 00:22:38,726
আপনি কি লুকাচ্ছেন?
180
00:22:41,722 --> 00:22:42,782
বলুন তো!
181
00:22:45,385 --> 00:22:48,532
আমি লুকাচ্ছি না... কিছু!
182
00:22:55,246 --> 00:22:56,510
সত্যি করে বল!
183
00:23:07,210 --> 00:23:08,723
সে কি তোমাকে কিছু বলেছে?
184
00:23:08,890 --> 00:23:10,643
এখনও পর্যন্ত না.
185
00:23:11,285 --> 00:23:12,777
আচ্ছা, তাড়াতাড়ি ওর কথা বল।
186
00:23:13,735 --> 00:23:17,078
তিনি ইয়ামামোতোর উপপত্নী ছিলেন।
সে নিশ্চয়ই কিছু লুকাচ্ছে।
187
00:23:17,769 --> 00:23:18,796
হ্যাঁ, স্যার।
188
00:23:21,250 --> 00:23:23,656
প্লিজ... এটা বন্ধ করুন।
189
00:23:29,765 --> 00:23:31,586
এত সুন্দর একটা যুবক...
190
00:23:32,806 --> 00:23:35,713
সেই বৃদ্ধের উপায় নেই
আপনাকে সন্তুষ্ট করতে পারত।
191
00:23:37,053 --> 00:23:39,405
আমি বাজি ধরছি আপনার কোথাও অন্য একজন মানুষ আছে।
192
00:23:40,927 --> 00:23:42,092
তার সম্পর্কে বলুন.
193
00:23:42,909 --> 00:23:44,379
এমন কেউ নেই।
194
00:23:45,588 --> 00:23:48,169
সেখানে সবচেয়ে স্পষ্টভাবে আছে.
195
00:23:50,101 --> 00:23:52,388
তোমার শরীর আমাকে তাই বলে।
196
00:24:03,405 --> 00:24:05,985
তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না...
197
00:24:07,793 --> 00:24:08,840
যে ব্যাথা!
198
00:24:23,068 --> 00:24:24,181
আপনি যে পছন্দ করেন?
199
00:24:42,919 --> 00:24:43,941
সেখানে যান!
200
00:24:46,172 --> 00:24:47,181
মিস সাতো!
201
00:24:48,624 --> 00:24:51,477
মিস সাতো, আপনি কি এই লোকটিকে চেনেন?
202
00:24:52,623 --> 00:24:56,260
এই শোইচি কিদা,
মাস্টারের সচিব।
203
00:24:57,117 --> 00:24:58,149
কেন...
204
00:25:00,316 --> 00:25:01,786
কেন এমন নিষ্ঠুরতা?
205
00:25:02,494 --> 00:25:04,095
মিস সাতো কিছু লুকাচ্ছে।
206
00:25:05,306 --> 00:25:06,983
এটা কি তা আমাদের জানতে হবে।
207
00:25:07,310 --> 00:25:09,520
তবুও, আপনি অনেক দূরে চলে গেছেন!
208
00:25:10,468 --> 00:25:13,454
তবুও, যখন এটি জড়িত
ইয়ামামোতোর উচ্চতার একজন মানুষ,
209
00:25:14,184 --> 00:25:15,937
আমরা তদন্ত করতে বাধ্য।
210
00:25:17,132 --> 00:25:22,478
পদ্ধতি যাই হোক না কেন,
হত্যাকারীকে ধরা আমাদের কর্তব্য!
211
00:25:24,427 --> 00:25:25,930
এটা ঠিক কিভাবে হয়.
212
00:25:36,241 --> 00:25:39,878
এখন মিস সাতো,
আপনি আমাদের পুরো ঘটনাটি বলেন না কেন!
213
00:25:41,133 --> 00:25:43,855
প্লিজ, আমি তোমাকে সব বলব!
214
00:25:45,317 --> 00:25:46,973
আমাকে ক্ষমা করুন!
215
00:25:48,051 --> 00:25:49,412
দয়া করে থামুন!
216
00:25:49,749 --> 00:25:52,591
না, আপনি না বলা পর্যন্ত আমি থামব না!
217
00:25:53,354 --> 00:25:54,609
এটা বন্ধ, এখন!
218
00:26:04,180 --> 00:26:05,541
আমাদের সত্য বলুন!
219
00:26:15,070 --> 00:26:16,627
প্লিজ, থামো!
220
00:26:19,643 --> 00:26:21,092
এটা বন্ধ করুন, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!
221
00:26:26,720 --> 00:26:29,366
আমি শপথ করছি, আমি কিছু গোপন করছি না!
222
00:26:31,228 --> 00:26:32,720
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
223
00:26:33,112 --> 00:26:34,323
তুমি মিথ্যাবাদী!
224
00:26:36,120 --> 00:26:37,841
আমি জানি তুমি কিছু লুকাচ্ছ।
225
00:26:39,343 --> 00:26:41,369
আমার মনে কোন সন্দেহ নেই।
226
00:26:42,090 --> 00:26:46,217
কি অধিকার আছে তোমার
আমাদের সাথে এইভাবে আচরণ করতে?
227
00:26:46,859 --> 00:26:47,937
কি বললে?
228
00:26:48,691 --> 00:26:49,722
চুপ!
229
00:26:50,328 --> 00:26:51,809
আমার সাথে অধিকারের কথা বলবেন না!
230
00:26:52,691 --> 00:26:54,684
আমি শুধু এই কাজ করছি
কারণ সে কথা বলবে না।
231
00:26:55,800 --> 00:26:57,531
আপনি যদিও একটি ভাল বক্তৃতা.
232
00:26:58,068 --> 00:26:59,592
কিন্তু যে আপনাকে বাঁচাতে যাচ্ছে না!
233
00:27:05,227 --> 00:27:06,271
এটা থুতু আউট!
234
00:27:18,956 --> 00:27:20,089
এটা বন্ধ করুন!
235
00:27:21,679 --> 00:27:22,792
মিস সাতো হল...
236
00:27:24,622 --> 00:27:26,157
আমার জন্য আবরণ!
237
00:27:28,782 --> 00:27:30,208
মিস সাতো এবং আমি...
238
00:27:31,322 --> 00:27:33,108
আমরা পিছনে লুকিয়ে ছিল
মাস্টারের পিছনে...
239
00:27:34,101 --> 00:27:35,105
আমরা প্রেমিক!
240
00:27:38,296 --> 00:27:39,316
কিদা,
241
00:27:40,904 --> 00:27:42,744
এটা কি সত্য?
242
00:28:01,310 --> 00:28:02,432
মিস সাতো,
243
00:28:03,205 --> 00:28:04,250
আমাকে ক্ষমা করুন
244
00:28:05,394 --> 00:28:06,548
আমি শুধু...
245
00:28:07,365 --> 00:28:08,878
এটা আর লুকাতে পারলাম না!
246
00:28:10,531 --> 00:28:11,549
এটা ঠিক আছে।
247
00:28:13,215 --> 00:28:15,066
যতদিন আমরা একসাথে আছি...
248
00:28:16,460 --> 00:28:18,246
আমি যে কোন কিছু সহ্য করতে পারি।
249
00:28:18,680 --> 00:28:19,708
মিস সাতো!
250
00:28:51,785 --> 00:28:52,790
এটা থুতু আউট!
251
00:28:58,280 --> 00:28:59,325
এটা লাঠি!
252
00:29:22,950 --> 00:29:25,291
সাতো, তুমি কি এখন সন্তুষ্ট?
253
00:29:26,821 --> 00:29:31,246
আপনি কিদার সাথে একসাথে থাকতে চেয়েছিলেন,
254
00:29:32,096 --> 00:29:35,199
তাই তুমি তোমার প্রভুকে হত্যা করার ষড়যন্ত্র করেছিলে।
255
00:29:35,461 --> 00:29:36,898
তুমি ভুল!
256
00:29:37,323 --> 00:29:42,629
শোইচির কিছুই করার ছিল না
হত্যার সাথে!
257
00:29:43,533 --> 00:29:46,596
আপনি একটি জেদি এক!
258
00:29:51,213 --> 00:29:53,296
মেয়েটা সত্যি বলছে!
259
00:29:53,818 --> 00:29:57,150
হত্যার সাথে আমার কোন সম্পর্ক ছিল না!
260
00:29:57,477 --> 00:29:58,718
নীরবতা!
261
00:29:59,614 --> 00:30:01,073
তুমি ইয়ামামোতোকে মেরেছ!
262
00:30:01,999 --> 00:30:03,937
আপনার অপরাধ স্বীকার করুন!
263
00:30:08,888 --> 00:30:10,303
সে কি তোমাকে কিছু বলেছে?
264
00:30:11,142 --> 00:30:17,229
সাতো এবং ইয়ামামোতোর সেক্রেটারি
একসঙ্গে হত্যার পরিকল্পনা করে।
265
00:30:18,189 --> 00:30:20,672
আমি দেখছি। আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন.
266
00:30:21,881 --> 00:30:24,930
আমরা জনগণকে না বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এই ঘটনা সম্পর্কে,
267
00:30:25,572 --> 00:30:26,759
তাই দয়া করে চুপ করুন।
268
00:30:27,709 --> 00:30:28,798
বুঝলেন, স্যার।
269
00:30:36,923 --> 00:30:42,523
ক্ষমতায় থাকা ব্যক্তিদের জন্য নির্যাতনের মাধ্যম
ক্ষমতায় থাকার জন্য।
270
00:30:43,459 --> 00:30:48,013
এদিকে যারা
তাদের নিষ্ঠুর ইচ্ছার শিকার হন
271
00:30:48,482 --> 00:30:52,470
নিছক পরিত্যাগ করা বস্তু
একবার তারা তাদের উদ্দেশ্য পূরণ করেছে।
272
00:31:08,556 --> 00:31:12,759
ইতিহাসের অন্ধকার তলে,
যে থেকে নির্যাতনের জন্ম,
273
00:31:13,369 --> 00:31:19,494
Taisho মধ্যে প্রসারিত এবং
শোভা যুগ, বর্তমান দিনে।
274
00:31:20,732 --> 00:31:24,734
বিশেষ সামরিক পুলিশ
এই সময়ে সর্বব্যাপী ছিল,
275
00:31:24,952 --> 00:31:29,917
প্রভাবশালী হিসাবে তাদের ক্ষমতা প্রয়োগ
আধুনিক সমাজের কর্তৃপক্ষের পরিসংখ্যান।
276
00:31:33,837 --> 00:31:34,861
এটা থুতু আউট!
277
00:31:38,323 --> 00:31:40,921
এসো, থুতু ফেলো!
278
00:31:48,416 --> 00:31:50,474
তোমাকে আর বলবো না!
279
00:31:56,703 --> 00:31:57,860
এখন আমাদের বলুন!
280
00:31:59,864 --> 00:32:01,029
আপনার বিশ্বাস ত্যাগ করুন!
281
00:32:03,446 --> 00:32:06,323
মাসাকো ফুকাদা,
শত্রু ত্যাগ করুন এবং আমাদের সাথে যোগ দিন!
282
00:32:12,778 --> 00:32:15,751
মাসাকো,
এটাকে বিশ্বাসঘাতকতা মনে করবেন না।
283
00:32:21,238 --> 00:32:22,241
আপনার উত্তর কি?
284
00:32:23,343 --> 00:32:24,443
আমি প্রত্যাখ্যান করি!
285
00:32:25,628 --> 00:32:26,642
আমি দেখছি।
286
00:32:27,574 --> 00:32:30,413
তবুও আমি তোমাকে সতর্ক করব,
আপনি তাড়াতাড়ি সিদ্ধান্ত নিন।
287
00:32:31,263 --> 00:32:32,885
আমি মনে করি না আপনি বেশি দাঁড়াতে পারবেন।
288
00:32:34,780 --> 00:32:38,185
আমি বরং মরে যাব
আমার কমরেডদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার চেয়ে!
289
00:32:40,543 --> 00:32:42,961
নারীদের আরও সম্মান করা উচিত!
290
00:32:43,725 --> 00:32:47,439
এমনকি নারীদেরও অধিকার আছে
নিজেদের জন্য চিন্তা করতে!
291
00:32:52,810 --> 00:32:53,866
আমি দেখছি এটা কেমন।
292
00:32:54,403 --> 00:32:55,433
আমাকে যে দাও.
293
00:32:58,429 --> 00:32:59,561
এটা নাও!
294
00:33:00,899 --> 00:33:01,911
তুমি কুত্তা!
295
00:33:09,701 --> 00:33:11,705
ওহ, হ্যালো স্যার!
296
00:33:18,151 --> 00:33:21,657
মিস ফুকাদা, আমাকে বলতেই হবে
যে আমি তোমার আত্মার প্রশংসা করি।
297
00:33:23,040 --> 00:33:25,381
কিন্তু তুমি কি মনে করো না
আপনি কি যথেষ্ট দূরে চলে গেছেন?
298
00:33:25,730 --> 00:33:27,069
আপনার দেশে ফিরে আসুন।
299
00:33:28,140 --> 00:33:33,715
বিদ্রোহীরা সবাই বন্দী
আপনার সাথে তাদের বিশ্বাস পরিত্যাগ করেছেন।
300
00:33:39,487 --> 00:33:43,549
এখানে, একবার আপনি স্বাক্ষর করুন,
আপনি একজন স্বাধীন মহিলা হবেন।
301
00:33:47,048 --> 00:33:53,277
অন্যরা যাই করুক না কেন...
আমি আমার বিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে অস্বীকার করি।
302
00:33:55,215 --> 00:33:59,931
আমি যদি আমার নীতির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করি,
মুক্ত হয়ে লাভ কি?
303
00:34:06,332 --> 00:34:07,377
শুধু এটা স্বাক্ষর করুন.
304
00:34:09,283 --> 00:34:10,535
এগিয়ে যান এবং সাইন ইন!
305
00:34:26,083 --> 00:34:30,526
তুমি কি স্কুলে ফিরে যেতে চাও না
এবং আপনার প্রিয় ছাত্রদের আবার দেখতে?
306
00:34:34,120 --> 00:34:36,574
আরও গুরুত্বপূর্ণ,
তোমার মেয়ের কি খবর?
307
00:34:37,901 --> 00:34:39,328
তুমি কি তাকে দেখতে চাও না?
308
00:34:40,798 --> 00:34:42,311
আমার মেয়ে তার নিজের মানুষ।
309
00:34:43,390 --> 00:34:45,372
তার নেই
এর সাথে কিছু করতে হবে।
310
00:34:46,587 --> 00:34:47,605
আমি ভাবছি...
311
00:34:48,414 --> 00:34:49,445
মুরাই !
312
00:35:06,539 --> 00:35:09,120
-মা!
-কোজুয়ে !
313
00:35:09,327 --> 00:35:10,830
আপনি এখানে কি করছেন?
314
00:35:12,039 --> 00:35:14,086
সে বলল সে তোমাকে দেখতে চায়।
315
00:35:16,447 --> 00:35:17,451
দয়া করে থামুন...
316
00:35:18,007 --> 00:35:19,510
কি বল, কোজু?
317
00:35:20,010 --> 00:35:22,757
আমি বাজি ধরেছি আপনি কখনো দেখেননি
তোর মা আগে এভাবে!
318
00:35:22,909 --> 00:35:24,031
দয়া করে থামুন!
319
00:35:25,359 --> 00:35:29,954
আপনার মেয়েকে এটি দেখতে বাধ্য করা,
আপনার বাবা-মা হওয়ার অধিকার নেই!
320
00:35:30,741 --> 00:35:33,390
ফুকাদা, তোমার বিশ্বাস ত্যাগ কর!
321
00:35:34,511 --> 00:35:35,862
দয়া করে থামুন।
322
00:35:36,580 --> 00:35:37,582
তুমি কুত্তা!
323
00:35:40,273 --> 00:35:42,004
কত সাহস তোমার!
324
00:35:46,450 --> 00:35:47,953
তাকে আঘাত করবেন না!
325
00:35:50,290 --> 00:35:51,520
প্লিজ না!
326
00:35:52,065 --> 00:35:53,241
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!
327
00:35:55,059 --> 00:35:56,116
মা!
328
00:36:00,403 --> 00:36:01,917
থামো, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি!
329
00:36:06,308 --> 00:36:07,329
মা!
330
00:36:07,775 --> 00:36:09,104
তোমার মেয়ে কাঁদছে।
331
00:36:09,485 --> 00:36:13,264
আপনি সহযোগিতা করছেন না কেন?
আমরা এটাও করতে চাই না।
332
00:36:15,100 --> 00:36:16,153
এটা কিভাবে?
333
00:36:19,530 --> 00:36:20,728
এটা বন্ধ করুন!
334
00:36:24,435 --> 00:36:26,374
তাকে আঘাত করবেন না!
335
00:36:28,464 --> 00:36:30,032
আমার মাকে কষ্ট দিও না!
336
00:36:30,220 --> 00:36:32,049
তোমার কমরেডরা...
337
00:36:33,563 --> 00:36:35,131
আপনার নেতা...
338
00:36:36,416 --> 00:36:38,844
আপনার পরিকল্পনা এগিয়ে যাচ্ছে...
339
00:36:39,773 --> 00:36:41,429
আমাদের সবকিছু বলুন!
340
00:36:44,532 --> 00:36:46,623
- থামো!
- এটা কি?
341
00:36:47,124 --> 00:36:49,476
দয়া করে থামুন, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!
342
00:36:51,939 --> 00:36:53,257
আপনার নেতা কে?
343
00:36:57,124 --> 00:36:58,146
না, করবেন না!
344
00:36:59,155 --> 00:37:00,159
আমাদের বলুন!
345
00:37:01,308 --> 00:37:02,322
এটা কাটা আউট!
346
00:37:04,371 --> 00:37:07,398
এটি আপনার সর্বোত্তম স্বার্থে
এখন আমাদের সবকিছু বলার জন্য।
347
00:37:09,434 --> 00:37:13,011
আমার এখনো নেই... আছে...
348
00:37:13,716 --> 00:37:16,582
কিছু... তোমাকে বলার জন্য!
349
00:37:16,665 --> 00:37:17,865
কত সাহস তোমার!
350
00:37:18,634 --> 00:37:20,507
আমাদের সাথে যৌনসঙ্গম করবেন না!
351
00:37:37,186 --> 00:37:38,376
ফুকাদা !
352
00:37:39,857 --> 00:37:42,122
- আপনার বিশ্বাস ত্যাগ করুন!
- না, করব না!
353
00:37:48,704 --> 00:37:50,240
তুমি এখনো কথা বলবে না?
354
00:37:57,436 --> 00:37:59,047
মা!
355
00:38:02,985 --> 00:38:04,013
দয়া করে থামুন!
356
00:38:08,628 --> 00:38:11,350
আপনার মন পরিবর্তন! সহযোগিতা!
357
00:38:17,646 --> 00:38:19,051
এখন কথা বলতে ভালো লাগছে?
358
00:38:22,873 --> 00:38:24,278
এখানে আমরা যেতে!
359
00:38:26,855 --> 00:38:28,173
আপনি কি জানেন আমাদের বলুন!
360
00:38:37,031 --> 00:38:38,087
এখন আমাদের বলুন!
361
00:38:39,797 --> 00:38:41,256
এটা বন্ধ করুন!
362
00:38:42,693 --> 00:38:44,033
আপনি কি জানেন আমাদের বলুন!
363
00:38:48,030 --> 00:38:49,054
এসো, ফুকাদা!
364
00:38:54,270 --> 00:38:55,359
কথা বল!
365
00:38:58,637 --> 00:38:59,737
মা!
366
00:39:12,496 --> 00:39:13,524
কথা বল!
367
00:39:14,809 --> 00:39:15,876
প্লিজ, থামো!
368
00:39:16,318 --> 00:39:17,349
আচ্ছা, আমি থাকব...
369
00:39:18,394 --> 00:39:19,777
তিনি আমাদের উপর পাস আউট!
370
00:39:21,083 --> 00:39:22,097
ওহ মা...
371
00:39:26,193 --> 00:39:27,587
মা, আমাকে সাহায্য করুন!
372
00:39:48,873 --> 00:39:49,911
এটা ব্যাথা!
373
00:39:55,059 --> 00:39:56,812
মা!
374
00:40:01,113 --> 00:40:03,063
কোজুয়ে ! ওহ, কোজুয়ে!
375
00:40:03,375 --> 00:40:04,386
কোজুয়ে !
376
00:40:04,470 --> 00:40:07,039
ফুকাদা, দেখ তুমি কি করেছ
তোমার মেয়ের কাছে!
377
00:40:09,628 --> 00:40:12,361
Kozue... এটা নেই
তার সাথে কিছু করতে হবে!
378
00:40:12,829 --> 00:40:16,445
তুমি কথা না বললে তোমার মেয়ে
আপনি একই জিনিস পাবেন!
379
00:40:19,442 --> 00:40:20,563
তাকে দাও!
380
00:40:24,976 --> 00:40:26,065
না, এটা ব্যাথা!
381
00:40:27,948 --> 00:40:29,767
মা!
382
00:40:38,200 --> 00:40:41,804
চলো...চোখ খোল
এবং আপনার মেয়ের দিকে তাকান!
383
00:40:46,213 --> 00:40:47,661
তোমার কি ওর জন্য খারাপ লাগে না?
384
00:40:56,439 --> 00:40:57,472
তার দিকে তাকাও!
385
00:40:57,752 --> 00:40:58,764
আমি চাই না.
386
00:41:12,189 --> 00:41:13,625
- চোখ খোলো।
- না, করব না।
387
00:41:13,708 --> 00:41:16,313
চোখ খুলুন!
একটি ভাল চেহারা নিন!
388
00:41:19,539 --> 00:41:21,662
নিজেকে অভিভাবক বলবেন?
389
00:41:22,174 --> 00:41:25,680
তোমার মেয়ে তোমার জন্য কষ্ট করছে...
390
00:41:26,998 --> 00:41:29,089
আর তুমিও তার দিকে তাকাতে পারো না?
391
00:41:30,447 --> 00:41:31,494
আচ্ছা?
392
00:41:31,850 --> 00:41:32,885
হয়তো এখন...
393
00:41:35,967 --> 00:41:37,676
আপনি আমাদের কিছু বলতে প্রস্তুত?
394
00:41:38,611 --> 00:41:39,940
এটা নাও, কুত্তা!
395
00:41:40,746 --> 00:41:41,922
আমার কিছু বলার নেই।
396
00:41:44,339 --> 00:41:45,537
তাহলে চোখ খুলুন।
397
00:41:51,722 --> 00:41:53,486
- দয়া করে এটা বন্ধ করুন।
-ফুকাদা !
398
00:41:53,715 --> 00:41:56,546
Kozue... Kozue করেনি
কিছু ভুল করেছে।
399
00:42:03,750 --> 00:42:05,862
- প্লিজ...
- তুমি ভন্ড!
400
00:42:14,506 --> 00:42:17,196
আপনি অভিভাবক, আপনার আছে
এই সব বন্ধ করার ক্ষমতা.
401
00:42:23,608 --> 00:42:25,230
কতবার
আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে?
402
00:42:25,429 --> 00:42:27,662
তোমার কি বলার কিছু নেই?
403
00:42:27,850 --> 00:42:29,233
আমি কিছুই জানি না।
404
00:42:29,527 --> 00:42:32,327
বলুন তো!
আপনার মিলনস্থল কোথায়?
405
00:42:32,410 --> 00:42:33,828
- তোমাকে বলবো না।
- বল!
406
00:42:38,751 --> 00:42:41,354
তোমার মেয়ের দিকে তাকাও!
তুমি এখনো কথা বলবে না?
407
00:42:45,702 --> 00:42:49,132
শুধু ইতিমধ্যে আমাদের বলুন!
আপনার বিশ্বাস এত গুরুত্বপূর্ণ?
408
00:42:56,129 --> 00:42:57,338
আমি কথা বলবো না...
409
00:43:07,823 --> 00:43:08,872
ফুকাদা...
410
00:43:09,917 --> 00:43:11,823
তোমার মেয়ের জন্য খারাপ লাগে না?
411
00:43:13,445 --> 00:43:15,961
আমরা চাইনি যে এটি এখানে আসুক।
412
00:43:16,644 --> 00:43:20,205
আমরা শুধু কারণ এটা করছি
আমরা উপরে থেকে আদেশ আছে.
413
00:43:22,396 --> 00:43:26,316
আমরা নিশ্চিত করব
আপনার কিছুই হবে না।
414
00:43:27,024 --> 00:43:30,378
আমাদের উপর আপনার আস্থা রাখুন এবং
আপনি কি জানেন আমাদের বলুন
415
00:43:35,890 --> 00:43:39,963
বাইরে এসো, বাইরে এসো, ছোট্ট সন্ন্যাসী...
416
00:43:40,486 --> 00:43:43,197
বাইরে এসো, ছোট্ট সন্ন্যাসী।
417
00:43:44,529 --> 00:43:52,206
আগামীকালকে আমার জন্য একটি রৌদ্রোজ্জ্বল দিন করুন।
418
00:43:54,457 --> 00:44:02,082
আমি কোন সন্ধ্যায় তোমার সাথে দেখা করব...
419
00:44:02,768 --> 00:44:08,552
চাঁদ যখন উঁচু হয়...
420
00:44:10,360 --> 00:44:24,283
আগামীকাল যদি সূর্য ওঠে,
আমি তোমাকে কিছু সোনার ঘণ্টা দেব
421
00:44:28,169 --> 00:44:31,490
তুমি কুত্তা!
আপনি কি আমাদের রাগ করার চেষ্টা করছেন?
422
00:44:44,618 --> 00:44:45,906
কথা না বললে...
423
00:44:48,356 --> 00:44:50,174
এটা আপনার মেয়ের জন্য ভাল হবে না!
424
00:44:53,706 --> 00:44:55,187
আমাকে যে দাও!
425
00:44:56,102 --> 00:44:59,761
এই, এবং এই, এবং এই এবং এই নাও!
426
00:45:04,833 --> 00:45:08,819
তুমি যদি আমাকে মারতে না চাও
আপনার মেয়ে, আপনি ভাল কথা বলুন!
427
00:45:11,454 --> 00:45:12,510
অভিশাপ!
428
00:45:16,306 --> 00:45:17,325
তুমি কুত্তা!
429
00:45:25,852 --> 00:45:28,781
তোমার মা সেখানে শুয়ে থাকবে
যখন আপনি মারা যান!
430
00:45:33,235 --> 00:45:34,716
এই নাও, কুত্তা!
431
00:45:50,465 --> 00:45:52,131
আমার কি চলতে হবে?!
432
00:46:12,191 --> 00:46:14,314
- এই নাও, কুত্তা!
- থামো!
433
00:46:15,611 --> 00:46:16,632
দয়া করে থামুন...
434
00:46:17,418 --> 00:46:18,594
কোজুয়ে !
435
00:46:48,653 --> 00:46:49,720
কোজু...
436
00:46:51,081 --> 00:46:52,475
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
437
00:47:01,132 --> 00:47:02,690
কোজু, আমাকে ক্ষমা করুন!
438
00:47:07,650 --> 00:47:10,770
তাই... মনে হচ্ছে আপনি শেষ পর্যন্ত এসেছেন
পরিস্থিতি বুঝতে পেরেছেন।
439
00:47:28,565 --> 00:47:30,560
সে আবার পাস আউট!
440
00:47:32,357 --> 00:47:37,214
এই যখন কি হয়
আমাদের এমন দৈর্ঘ্যে যেতে হবে।
441
00:48:21,234 --> 00:48:24,403
যুদ্ধ অত্যাচারের কেন্দ্রস্থল।
442
00:48:25,590 --> 00:48:28,650
পুরো ইতিহাস জুড়ে,
আমরা কোন অন্ধকার সময় খুঁজে পাচ্ছি না.
443
00:48:30,463 --> 00:48:31,623
এই যুগে,
444
00:48:31,918 --> 00:48:36,311
নির্যাতন সর্বদা উপস্থিত ছিল,
অবিরাম নিষ্ঠুরতায় সমাজকে ধ্বংস করে,
445
00:48:36,586 --> 00:48:39,790
সব ধরনের হত্যাযজ্ঞ ছেড়ে
এবং এর পরিপ্রেক্ষিতে ধ্বংস।
446
00:50:06,725 --> 00:50:07,775
ফিরে যুদ্ধ করবেন না!
447
00:50:36,306 --> 00:50:37,361
এসো!
448
00:52:44,382 --> 00:52:45,800
জাপানবিরোধী বিদ্রোহীরা?
449
00:52:47,846 --> 00:52:48,860
সোয়াইন !
450
00:52:57,989 --> 00:53:00,961
আপনি যদি তার মতো শেষ করতে না চান ...
451
00:53:02,366 --> 00:53:04,394
আমরা যেমন বলি তুমি ভালো করো!
452
00:53:06,594 --> 00:53:08,489
আপনার আস্তানা কোথায় বলুন!
453
00:53:10,486 --> 00:53:11,518
আরে!
454
00:53:12,607 --> 00:53:16,255
আপনি মনে করেন আপনি এই থেকে বেরিয়ে আসতে পারেন
চুপ করে?
455
00:53:20,170 --> 00:53:22,043
ইম্পেরিয়াল আর্মির সাথে চোদাচুদি করবেন না!
456
00:53:35,824 --> 00:53:40,092
আপনি যদি তার মতো শেষ করতে না চান,
আপনার গোপন আস্তানা কোথায় তা আমাদের বলুন!
457
00:53:41,334 --> 00:53:44,263
তোমাকে মেরে ফেলার ব্যাপারে আমরা দুবার ভাবব না।
458
00:53:50,180 --> 00:53:51,715
তুমি কি গরু নাকি মানুষ?
459
00:53:52,565 --> 00:53:54,351
কিছু বলছ না কেন?
460
00:53:57,835 --> 00:53:58,891
আরে তুমি!
461
00:53:59,730 --> 00:54:00,993
আমি তোমার সাথে কথা বলছি!
462
00:54:02,183 --> 00:54:03,925
- এখানে আসো।
- আমি তাকে পাবো!
463
00:54:05,199 --> 00:54:06,996
দাঁড়াও, তুমি!
464
00:54:07,654 --> 00:54:09,037
আমি বললাম দাঁড়াও!
465
00:54:09,963 --> 00:54:11,719
এখানে এসো!
466
00:54:12,100 --> 00:54:13,222
এখানে এসো, তুমি!
467
00:54:13,657 --> 00:54:16,042
বসুন! আমি বললাম বসো!
468
00:54:35,939 --> 00:54:38,552
এটা কিভাবে? কথা বলবে?
469
00:54:45,624 --> 00:54:46,996
ঠিক আছে, তারপর.
470
00:55:22,870 --> 00:55:23,881
আমার সাথে এসো!
471
00:56:30,124 --> 00:56:31,155
আরে!
472
00:56:32,734 --> 00:56:35,165
আপনার আস্তানা কোথায় বলুন!
473
00:57:15,681 --> 00:57:16,824
এটা কিভাবে?
474
00:57:18,207 --> 00:57:19,252
তারপরও কথা বলবে না?
475
00:57:25,478 --> 00:57:26,491
কথা!
476
00:57:58,442 --> 00:57:59,489
তারপরও কথা বলবে না?
477
00:58:01,110 --> 00:58:02,768
- তাদেরও পান!
- হ্যাঁ, স্যার!
478
00:58:54,982 --> 00:58:59,991
(ইম্পেরিয়াল বংশের আবৃত্তি)
জিনমু, সুইজেই, অ্যানেই, ইটোকু...
479
00:59:00,416 --> 00:59:05,102
কোশো, কোয়ান, কোরেই, কোগেন...
480
00:59:05,471 --> 00:59:10,012
কাইকা, সুজিন, সুইনিন, কেইকো...
481
00:59:10,491 --> 00:59:15,144
সেমু, চুয়াই, ওজিন... এবং...
482
00:59:16,036 --> 00:59:19,869
ছিঃ... আমরা এখন কি বলবো?
483
00:59:21,102 --> 00:59:25,580
আমরা, উহ... নম্রভাবে স্বীকার করছি...
আমাদের আনুগত্য...
484
00:59:26,045 --> 00:59:29,489
সম্রাটের... নম্র সেবক হিসেবে...
485
00:59:29,847 --> 00:59:33,021
এবং বিশ্বস্ত নাগরিক...
জাপানিদের... সাম্রাজ্য!
486
00:59:34,881 --> 00:59:35,959
ওটাই স্পট!
487
00:59:51,500 --> 00:59:53,209
তুমি সব পোকামাকড়...
488
00:59:53,667 --> 00:59:55,071
মানুষও না!
489
00:59:55,442 --> 00:59:58,142
এটা আমাকে অসুস্থ বোধ করে
তোমাকে দেখতে!
490
00:59:59,046 --> 01:00:00,979
আমি তোমাকে পৃথিবীর মুখ থেকে মুছে দেব!
491
01:01:20,390 --> 01:01:23,465
জাপান যুদ্ধে বিধ্বস্ত হয়েছিল।
492
01:01:25,772 --> 01:01:28,386
কিন্তু এর অন্ধকার ইতিহাস রয়ে গেছে।
493
01:01:29,783 --> 01:01:32,375
একইভাবে, নির্যাতন এখনও বিদ্যমান,
494
01:01:32,865 --> 01:01:36,121
অন্ধকারে লুকিয়ে থাকা,
তার শিকারের জন্য অপেক্ষা করছে।