1 00:02:38,116 --> 00:02:43,745 Vamos começar, filho Vamos Bismillahi irrahmani irrahim. 2 00:02:44,747 --> 00:02:47,124 Alá é o único! 3 00:02:48,126 --> 00:02:53,505 Alá é o maior! Alá é o único! 4 00:02:54,424 --> 00:03:00,154 Alá é o maior! Alá é o único! 5 00:03:00,178 --> 00:03:02,178 Osman vamos parar um pouco. 6 00:03:02,202 --> 00:03:03,202 Ah! 7 00:03:03,224 --> 00:03:08,437 Ferro... Golpeie enquanto o ferro está quente. 8 00:03:19,616 --> 00:03:22,034 É um presente para meus Aybars' casamento, Bamsi Bey. 9 00:03:23,077 --> 00:03:25,370 Isso será feito até amanhã à noite. 10 00:03:26,789 --> 00:03:28,999 Eu sempre mantenho o que prometi. 11 00:03:29,667 --> 00:03:31,168 Esses anos... 12 00:03:32,837 --> 00:03:38,425 Meu Osman e Aybars cresceram acima, eles se tornaram irmãos. 13 00:03:39,093 --> 00:03:41,262 Estamos indo no mesmo caminho que você e 14 00:03:41,287 --> 00:03:43,430 meu pai Ertugrul Bey nos levou a, Bamsi Bey. 15 00:03:43,431 --> 00:03:50,604 Graças ao meu Rab, estou vendo hoje em dia... MashaAllah ao meu valente. 16 00:03:51,522 --> 00:03:57,235 Você acha que nosso Ertugrul Bey irá voltou de Konya com boas notícias? 4 17 00:03:58,446 --> 00:04:01,990 O Sultão aceitará sua oferta? 18 00:04:02,450 --> 00:04:06,828 Acendemos o fogo deste forno em Malazgirt com nosso ancestral Alparslan, meu Bamsi Bey. 19 00:04:09,248 --> 00:04:15,345 Sempre nos posicionamos contra os infiéis. 20 00:04:15,814 --> 00:04:19,233 Lutamos continuamente para chamar estas terras são a nossa “pátria”. 21 00:04:22,898 --> 00:04:26,841  Agora vamos transformar isso flor em um sicômoro. 22 00:04:28,559 --> 00:04:32,084 Alpes corajosos e gloriosos Hatuns vai queimar o 23 00:04:32,109 --> 00:04:35,539 fogo de um novo estado, sob aquele sicômoro. 24 00:04:37,485 --> 00:04:44,808 Vamos transformar os inimigos em uma situação com aquele fogo. 25 00:04:47,078 --> 00:04:50,113 Não importa quais notícias venham de Konya... 26 00:04:50,832 --> 00:04:53,834 Eu nunca vou deixar o meu pai’ bandeira no chão. 27 00:04:54,544 --> 00:04:56,461 Que meu Rab testemunhe, 28 00:04:57,380 --> 00:05:01,175 Eu e meus filhos, vai lutar para levar isso 29 00:05:01,200 --> 00:05:05,510 bandeira abençoada para todos os lugares ao redor do mundo. 30 00:05:05,555 --> 00:05:12,803 MashAllah para meu valente, eu posso morrer pacificamente ao ouvir estas palavras. 31 00:05:13,604 --> 00:05:19,067 Aparentemente, nosso Ertugrul O forno de Bey já está aceso. 32 00:05:47,764 --> 00:05:50,515 Meu pai Suleyman Sah teve o mesmo. 33 00:05:52,935 --> 00:05:56,465 Olhe para aquela doença, enquanto eu já tenho meu 34 00:05:56,490 --> 00:05:59,799 O fardo de Ertugrul Bey em meus ombros, Hatun. 35 00:06:03,946 --> 00:06:09,117 Pedras resistentes têm poeira nisso. Você é Dundar Bey. 36 00:06:09,786 --> 00:06:13,830 EvelAllah você pode ter sucesso em tudo. 37 00:06:18,503 --> 00:06:22,297 Todo mundo olha, meu o irmão Ertugrul Bey vê isso. 38 00:06:24,217 --> 00:06:30,138 Agora estamos coletando as sementes que foram plantadas há 25 anos. 39 00:06:32,308 --> 00:06:36,770 Este acordo trará paz, Hatun 40 00:06:45,696 --> 00:06:48,532 Não se subestime, Dundar Bey. 41 00:06:49,492 --> 00:06:52,953 A estrada não é percorrida com passageiros, mas companheiros. 42 00:07:01,879 --> 00:07:06,007 O que aconteceria se você agisse da maneira o mesmo com Gundogdu e Sungurtekin Bey? 43 00:07:08,427 --> 00:07:12,722 Você deu seus ombros, então Ertugrul Bey fez um pedido. 44 00:07:20,898 --> 00:07:27,487 Todos podem ter força. Mas você é o único que tem força e talento. 45 00:07:41,961 --> 00:07:48,675 Você está falando de paz, mas cobras estão por perto, que têm medo da paz. 46 00:07:50,136 --> 00:07:52,095 Você tem que ser cauteloso. 47 00:07:53,055 --> 00:08:00,572 Que Allah testemunhe, Vou queimar essas cobras vivas. 48 00:08:07,195 --> 00:08:13,241 Eu fiz uma promessa ao meu irmão Ertugrul Bey, vou mandar fazer isso. 49 00:08:15,411 --> 00:08:19,206 Não vamos deixar o Tekfur esperando. 50 00:08:23,127 --> 00:08:27,255 Eu queria obter seu consentimento antes de ir para o castelo, pai. 51 00:08:27,298 --> 00:08:28,298 Filho... 52 00:08:29,967 --> 00:08:33,511 Seu pai sempre ora por você. 53 00:08:34,430 --> 00:08:39,267 Mas você não deve confiar infiéis. Seja cauteloso. 54 00:08:39,268 --> 00:08:40,661 Tudo bem? 55 00:08:40,686 --> 00:08:47,768 Não se preocupe, pai. eu sou filho de Bamsi Alp. 56 00:08:49,487 --> 00:08:52,239 Os inimigos sabem que sofreriam. 57 00:08:54,909 --> 00:08:57,452 EyvAllah filho, eyvAllah. 58 00:08:58,371 --> 00:09:06,228 Mas... conheça essa bravura não é uma armadura para os truques. 59 00:09:08,548 --> 00:09:10,757 Você tem que estar em alerta. 60 00:09:11,676 --> 00:09:17,305 Você tem que sentir a chegada dos vils. -Quem pode sentir isso, pai? 61 00:09:17,306 --> 00:09:21,851 Um Bey pode, meu filho. 62 00:09:23,020 --> 00:09:27,816 "Se algo ruim acontecer com Oguz (Turcos), é porque ele/ela estava dormindo." 63 00:09:27,817 --> 00:09:30,485 Os valentes que não dormem percebem isso, filho. 64 00:09:30,903 --> 00:09:35,530 Alguns deles dormem enquanto eles estão, mas Beys 65 00:09:35,555 --> 00:09:40,477 que estão em alerta enquanto dormindo pode sentir isso, filho. 66 00:09:41,622 --> 00:09:44,332 Acho que você errou, Ertugrul Gazi, pai? 67 00:09:46,752 --> 00:09:50,964 Meu Ertugrul Bey., sem filho. 68 00:09:51,382 --> 00:09:59,156 Os olhos sentem falta daqueles que não podem ver. Filho, vejo meu Ertugrul Bey em Osman. 69 00:09:59,974 --> 00:10:05,604 Cada olhar dele, cada comportamento, ele me lembra dele. 70 00:10:08,274 --> 00:10:12,485 Alguns deles vêem, outros não. 71 00:10:13,654 --> 00:10:17,574 Espero que sejam vocês que verão. 72 00:10:27,251 --> 00:10:33,798 Olha filho, isso não é de pai aconselhar, é um conselho de um ancestral. 73 00:10:35,468 --> 00:10:43,392 Você estará com Osman, como eu estava com nosso Ertugrul Bey na época. 74 00:10:47,813 --> 00:10:53,943 Ayse Hatun. deveríamos levar alguns tapetes turcomanos? 75 00:10:54,612 --> 00:10:58,965 Eu sabia que você iria querer eles, meu Gunduz Bey. Eu os preparei. 76 00:10:58,991 --> 00:11:00,950 EyvAllah Hatun. 77 00:11:02,161 --> 00:11:04,679 É óbvio que Hayme Ana criou você. 78 00:11:06,290 --> 00:11:07,465 Vamos fazer isso. 79 00:11:22,098 --> 00:11:25,725 Hay mashAllah. MashAllah. 80 00:11:36,153 --> 00:11:39,864 Burcin... -Aybars. Você realmente precisa ir? 81 00:11:41,033 --> 00:11:45,286 Temos uma noite de henna, faremos os preparativos. 82 00:11:46,706 --> 00:11:50,333 Como você sabe, os deveres são os coisas mais importantes para os Alpes. 83 00:11:50,376 --> 00:11:53,378 Não posso deixar Osman Bey sozinho, meu Burcin. 84 00:11:53,838 --> 00:11:57,340 Ore para que voltemos rápido. 85 00:11:58,801 --> 00:12:00,009 InshaAllah. 86 00:12:00,928 --> 00:12:03,471 Que Allah esteja com você, Aybars. 87 00:12:08,644 --> 00:12:13,565 Você vai haye a henna do nosso casamento em suas mãos macias esta noite. 88 00:12:20,990 --> 00:12:25,201 deveria ver meu vestido de henna que foi feito pela Aygul, é tão lindo... 89 00:12:26,871 --> 00:12:31,583 Você deve se ver de meus olhos você é tão lindo.. 90 00:12:34,754 --> 00:12:38,423 Vá, eles estão esperando por você. 91 00:12:50,102 --> 00:12:56,858 Meu burcin, que Allah esteja com você. -Que Allah esteja com vocês também, meus Aybars. 92 00:13:53,832 --> 00:13:59,921 Ó, Alpes de Kayi! Você é como espadas amarradas à corda! 93 00:14:00,589 --> 00:14:05,093 Você tem nobreza em seu olhando, e fogo em sua alma. 94 00:14:07,263 --> 00:14:11,140 MashAllah. -EyvAllah meu Bey! 95 00:14:28,909 --> 00:14:30,285 O que são isso, filho? 96 00:14:33,706 --> 00:14:36,833 Espadas que serão presenteado com o Tekfur, pai. 97 00:14:38,502 --> 00:14:43,923 Osman você vem à mente quando alguém fala sobre espadas. 98 00:14:46,844 --> 00:14:51,431 Verifique se nosso Tekfur Yorgopolos vai gostar. 99 00:15:08,616 --> 00:15:11,608 Estamos presenteando o espadas, que deveríamos 100 00:15:11,633 --> 00:15:14,827 pegue em nossas mãos e invadir seu castelo com. 101 00:15:16,874 --> 00:15:19,125 Por que ele não ficaria feliz, Dundar bey? 102 00:15:28,886 --> 00:15:31,596 Dundar Bey...Dundar Bey... 103 00:15:33,307 --> 00:15:39,896 Acho que deveria ir com você, como nenhum outro lugar é como Kayi para nós. 104 00:15:40,064 --> 00:15:41,773 O que você diz 105 00:15:45,653 --> 00:15:48,780 Um homem deveria ficar nas tendas, Bamsi Bey. 106 00:15:49,531 --> 00:15:54,535 Fique aqui, termine o preparativos e proteger as tendas. 107 00:15:55,204 --> 00:15:56,788 EyvAllah Dundar Bey. 108 00:16:02,928 --> 00:16:04,971 Estamos partindo. 109 00:16:51,218 --> 00:16:55,012 Que Allah esteja com você inshaAllah. 110 00:17:14,700 --> 00:17:18,661 Acordos de paz e comércio são exatamente como queríamos, Tekfur Yorgopolos. 111 00:17:19,830 --> 00:17:24,000 Mas... compensação por ataques kerwan não podem ser aceitos. 112 00:17:24,209 --> 00:17:30,256 Não se preocupe Kalanos. Não o poder pode me fazer assinar. 113 00:17:31,925 --> 00:17:36,450 Ertugrul Bey plantou o sementes deste acordo, 114 00:17:36,475 --> 00:17:40,975 Mas seu irmão Dundar quer ser a pessoa que faz isso. 115 00:17:40,976 --> 00:17:45,104 Claro que sim. Ele quer para mostrar sua força a todos. 116 00:17:48,776 --> 00:17:52,028 Com o consentimento de Deus, iremos sejam aqueles que são poderosos. 117 00:17:53,989 --> 00:17:59,452 Este é um encanto que irá proteja meu adorável marido. 118 00:18:16,386 --> 00:18:21,349 Enquanto você estiver ao meu lado lado, ninguém pode me prejudicar. 119 00:18:22,017 --> 00:18:23,976 Eu sou um homem de sorte. 120 00:18:27,648 --> 00:18:29,524 Devemos ser cautelosos, apenas por precaução. 121 00:18:30,943 --> 00:18:34,028 As estrelas me preocuparam ontem à noite. 122 00:18:34,446 --> 00:18:38,199 Você pode me dizer que eu estava me preocupando por nada, mas ainda assim... 123 00:18:38,242 --> 00:18:40,243 Não se preocupe comigo, Sofia. 124 00:18:40,911 --> 00:18:47,792 Um grande comandante guerreiro Kalanos está me protegendo. 125 00:18:53,465 --> 00:18:55,508 Kayis estão vindo, senhor. 126 00:19:02,933 --> 00:19:04,642 Tekfur Hazretleri! 127 00:20:19,843 --> 00:20:25,181 Bem-vindo, Dundar Bey. -Obrigado, Tekfur Yorgopolos. Princesa Sofia. 128 00:20:26,850 --> 00:20:30,228 Mulheres corajosas de Kayi, sejam bem-vindas. 129 00:20:31,438 --> 00:20:36,066 Você honrou nosso castelo. -Essa honra é nossa, princesa. 130 00:20:37,736 --> 00:20:40,905 Eu gostaria que Ertugrul Bey estivesse conosco. 131 00:20:41,323 --> 00:20:44,492 Devemos essa alegria a ele. 132 00:20:48,413 --> 00:20:50,873 Nossa peça está prestes a começar! 133 00:20:52,084 --> 00:20:58,422 Ertugrul! -Se você me quer, Tekfur, aqui estou. 134 00:20:58,840 --> 00:21:05,179 -Eu não tenho medo de você, e você não tem medo de mim. 135 00:21:05,222 --> 00:21:07,014 Vamos terminar isso. 136 00:21:14,189 --> 00:21:16,274 Chega! Eu quero que essa guerra acabe! 137 00:21:16,400 --> 00:21:19,777 Quero confiança entre nós. 138 00:21:20,445 --> 00:21:24,824 Quero que meu povo viva em paz! -Viva! 139 00:21:25,993 --> 00:21:31,706 Viva! 140 00:21:33,375 --> 00:21:40,290 W queria lutar até a última gota do nosso sangue, agora é hora de paz. 141 00:21:43,510 --> 00:21:49,098 Então faremos as pazes com meu irmão Dundar. 142 00:21:51,018 --> 00:21:55,362 Celebraremos este acordo com um festa quando eu voltar de Konya. 143 00:21:55,731 --> 00:21:59,650 Tekfur Yorgopolos, você é um homem honrado. 144 00:21:59,651 --> 00:22:02,611 Você é sábio. 145 00:22:02,654 --> 00:22:05,549 Quando se trata de Ertugrul Bey... 146 00:22:05,573 --> 00:22:07,908 Quando se trata de Ertugrul Bey... 147 00:22:07,909 --> 00:22:11,245 Bitinya sabe de sua bravura. 148 00:22:12,914 --> 00:22:16,250 Ele alimenta os famintos... 149 00:22:17,919 --> 00:22:24,967 Ele salva os devedores. Ele não importa se é muçulmano ou não, ele protege. 150 00:22:30,140 --> 00:22:32,824 Ertugrul Gazi e seu a amizade das crianças é corajosa, 151 00:22:32,849 --> 00:22:35,085 mas a hostilidade deles é tirana. 152 00:22:38,732 --> 00:22:42,568 Proteja o Tekfur! 153 00:22:43,987 --> 00:22:46,655 Linha! 154 00:23:12,099 --> 00:23:14,105 É traição! 155 00:23:14,129 --> 00:23:19,129 Seu castelo, seus soldados! Como você pode deixar isso acontecer? 156 00:23:23,026 --> 00:23:28,406 De quem você é cachorro? Quem é você? Falar! 157 00:23:40,627 --> 00:23:42,002 Pare! 158 00:24:10,449 --> 00:24:11,740 Acabe com ele! 159 00:24:28,425 --> 00:24:30,426 Osman... 160 00:24:30,844 --> 00:24:34,924 O mal está em toda parte irmão. Estão todos bem? 161 00:24:34,948 --> 00:24:38,084 Graças a você, Osman. 162 00:24:38,185 --> 00:24:41,204 Se não aprendermos quem está por trás desses chacais, 163 00:24:41,229 --> 00:24:44,270 dormir será haram (proibido) para nós. 164 00:24:44,858 --> 00:24:50,070 Mesmo que não seja hoje, eles atirará em seu alvo um dia. 165 00:25:16,515 --> 00:25:20,641 Você sabe como eu continuou sendo poderoso nisso 166 00:25:20,666 --> 00:25:24,879 borda áspera, chamada Bitínia, Husamettin Efendi? 167 00:25:28,527 --> 00:25:31,570 Eu sempre cheiro. 168 00:25:32,239 --> 00:25:36,742 O bem e o mal têm cheiros. 169 00:25:38,662 --> 00:25:42,498 Você pode ser bom ou ruim. 170 00:25:44,918 --> 00:25:46,502 Você deve ter um cheiro. 171 00:25:58,306 --> 00:26:02,059 Agora... diga-me. 172 00:26:03,728 --> 00:26:09,166 Kayis foi para o castelo, Aliser Bey. Aparentemente, eles concordarão com o Tekfur. 173 00:26:09,484 --> 00:26:13,821 -Você acha que a Tekfur aceitará as condições? -Eles partiram com presentes. 174 00:26:14,281 --> 00:26:17,349 E Rums estão fazendo preparativos para uma festa. 175 00:26:23,123 --> 00:26:28,168 Eu sou o lápis e o papel aqui! 176 00:26:29,838 --> 00:26:33,021 Sem mim, esse acordo filho não significa nada. 177 00:26:33,046 --> 00:26:35,834 Irá diminuir o valor do novo bazar. 178 00:26:35,928 --> 00:26:39,972 Se eles concordarem, Sogut's o bazar será mais valioso. 179 00:26:50,734 --> 00:26:53,152 Aparentemente, os saldos estão ficando intensos. 180 00:26:56,573 --> 00:26:59,249 Mas eles esqueceram algo. 181 00:27:00,869 --> 00:27:05,372 Balança pesa o outro lado Mais fraco que a panela em que estou. 182 00:27:26,061 --> 00:27:27,186 Zuhre Hatun. 183 00:27:28,938 --> 00:27:32,358 Estou chateado por causa do incidente. 184 00:27:34,069 --> 00:27:38,072 Não será suficiente como muitas vezes direi que sinto muito. 185 00:27:38,448 --> 00:27:44,203 Você não pode se livrar disso incidente com tristeza, princesa. 186 00:27:52,379 --> 00:27:55,214 Foi realmente perturbador. 187 00:27:55,882 --> 00:27:59,009 Não combinava com a glória do castelo. 188 00:28:00,428 --> 00:28:02,262 Seu castelo parece forte. 189 00:28:02,722 --> 00:28:04,973 Mas aparentemente suas portas são fracas. 190 00:28:06,643 --> 00:28:13,065 Se não fosse desbloqueado por dentro, esse desastre não viria de fora. 191 00:28:16,986 --> 00:28:22,324 Yorgopolos encontrará o traidores o mais rápido possível. 192 00:28:27,747 --> 00:28:32,668 Meu adorável marido ainda está vivo graças à sua bravura. 193 00:28:35,630 --> 00:28:39,800 Ele não estava falando sobre Kay está todo esse tempo por nada. 194 00:28:40,844 --> 00:28:45,389 Todos fariam o mesmo. É isso que custa a amizade. 195 00:28:47,809 --> 00:28:50,814 Não é por isso que estamos aqui? 196 00:28:50,838 --> 00:28:53,938 Existem ostáculos para amizade e paz. 197 00:28:56,734 --> 00:28:59,695 O que aconteceu hoje mostrou isso. 198 00:29:01,322 --> 00:29:05,751 Este ataque não foi feito apenas contra o Tekur, mas também meu marido. 199 00:29:06,119 --> 00:29:10,282 Os traidores InshAllah serão encontrado em breve, como você disse, ou 200 00:29:10,307 --> 00:29:14,692 senão, nem meu Dundar Bey nem vou parar de ir atrás disso. 201 00:29:17,088 --> 00:29:19,182 Aceite minhas desculpas, Dundar Bey. 202 00:29:19,206 --> 00:29:20,841 Por que eu faria isso? 203 00:29:20,842 --> 00:29:26,016 Tekfur Yorgopolos... Você primeiro tenho que encontrar aqueles que 204 00:29:26,041 --> 00:29:31,125 queria tirar nossas vidas por que eu aceite suas desculpas. 205 00:29:31,769 --> 00:29:34,771 Garanto-lhe que os encontrarei em breve. 206 00:29:35,190 --> 00:29:40,360 É óbvio que você pegou alguém nervosismo ao fazer este acordo, Dundar Bey. 207 00:29:40,679 --> 00:29:44,957 Como você ousa dizer isso você cumprirá suas promessas? 208 00:29:44,982 --> 00:29:49,002 E as condições você continua adiando? 209 00:29:53,249 --> 00:29:55,862 Se isso fornecer sua confiança novamente, 210 00:29:55,887 --> 00:29:58,786 Estou pronto para aceitá-los condições, Dundar Bey. 211 00:29:58,811 --> 00:30:00,655 Tekfur Yorgopolos. 212 00:30:09,057 --> 00:30:10,807 Você tem certeza? 213 00:30:11,476 --> 00:30:15,729 Você acha que é verdade decidir de repente? 214 00:30:15,730 --> 00:30:17,814 É isso que está certo, Kalanos. 215 00:30:17,815 --> 00:30:24,798 Isso será feito hoje, então Kayis não duvidará da nossa amizade. 216 00:30:35,875 --> 00:30:38,210 O que você me diz, Gunduz Bey? 217 00:30:38,211 --> 00:30:42,214 Eu quero que isso acabe hoje também, Dundar Bey. 218 00:30:42,215 --> 00:30:47,427 Teremos uma festa nas tendas quando nosso Ertugrul Bey voltar. 219 00:30:47,428 --> 00:30:51,390 Então vamos fazer o acordo. 220 00:30:51,391 --> 00:30:54,685 Aqui. Vamos sentar. 221 00:31:11,369 --> 00:31:15,372 E quanto à compensação dos comerciantes? 222 00:31:15,373 --> 00:31:17,457 Essas são circunstâncias difíceis. 223 00:31:17,458 --> 00:31:21,837 É válido para ambos os lados, Comandante Kalanos. 224 00:31:21,838 --> 00:31:27,384 Se algo acontecer em alguns terras, será ele quem pagará. 225 00:31:28,052 --> 00:31:33,015 Os bandidos passarão por cima fronteira e perderemos o rastro deles. 226 00:31:33,099 --> 00:31:36,727 As compensações serão feitas as coisas são mais difíceis para nós dois. 227 00:31:36,728 --> 00:31:39,229 Isso não pode ser aceito, Gunduz Bey. 228 00:31:39,355 --> 00:31:43,108 Pode ser, Comandante Kalanos. 229 00:31:44,527 --> 00:31:45,819 Osman... 230 00:31:50,742 --> 00:31:53,076 Como, Osman Bey? 231 00:31:54,787 --> 00:31:59,499 Os bandidos são descuidados ao cruzar a fronteira e se salvarem. 232 00:32:00,418 --> 00:32:03,920 Cada palavra sua é valiosa para mim. 233 00:32:03,921 --> 00:32:05,922 Continuar. 234 00:32:06,307 --> 00:32:10,883 Dê-me autorização para atravessar a fronteira, 235 00:32:10,908 --> 00:32:15,214 então os bandidos vão entender que eles não podem escapar. 236 00:32:15,600 --> 00:32:22,022 Assim, não haverá problema sobre a compensação. 237 00:32:24,692 --> 00:32:27,736 Você confia em si mesmo tanto, Osman Bey? 238 00:32:27,737 --> 00:32:32,699 Ele mostrou o quão talentoso ele é hoje 239 00:32:35,411 --> 00:32:37,704 O que você me diz, Dundar Bey? 240 00:32:38,122 --> 00:32:43,043 Seu sobrinho Osman está certo. 241 00:32:44,253 --> 00:32:46,421 Meu sobrinho pensou bem. 242 00:32:47,090 --> 00:32:53,220 Mas este caminho é perigoso e difícil. 243 00:32:53,221 --> 00:32:58,684 Ir atrás de bandidos não é fácil. 244 00:32:58,685 --> 00:33:03,939 Se atribuirmos esse dever a você, você conseguir ter sucesso, Osman Bey? 245 00:33:04,273 --> 00:33:09,861 Isso não pode ser aceito Tekfur Yorgopolos, pois irá abusar das nossas fronteiras. 246 00:33:10,321 --> 00:33:15,811 Kalanos concordará se você dê esse dever aos Alpes Kayi, 247 00:33:15,836 --> 00:33:21,181 eu e sua confiança comandantes, Tekfur Yorgopolos. 248 00:33:30,133 --> 00:33:37,723 Para que Dundar Bey aprove, Dou autorização a você Osman Bey. 249 00:33:37,724 --> 00:33:41,226 Eu decidirei quem será o comandante. 250 00:33:41,227 --> 00:33:45,731 Veja isso como um sinal de sua bravura hoje. 251 00:33:45,732 --> 00:33:48,233 Obrigado, Tekfur Yorgopolos. 252 00:33:48,234 --> 00:33:54,030 Para os bandidos... 253 00:34:06,210 --> 00:34:09,504 Perdoe-nos, senhora. 254 00:34:18,222 --> 00:34:20,515 Perdoe-nos. 255 00:34:24,187 --> 00:34:28,815 Você não pode nem matar um velho Tekfur. 256 00:34:29,484 --> 00:34:37,257 Eu planejei esse assassinato dia após dia. E você estragou tudo. 257 00:35:13,111 --> 00:35:18,490 Se você não o tivesse matado, Osman pode ter aprendido tudo. 258 00:35:19,992 --> 00:35:24,996 Então não poderíamos ter explicado. 259 00:35:25,414 --> 00:35:30,502 Agora... coloque seu padrinho atrás dele. 260 00:35:30,503 --> 00:35:35,298 Ele deve sofrer na primeira oportunidade. 261 00:35:36,968 --> 00:35:42,681 Não subestime Osman, Ele não é um homem aleatório. 262 00:35:43,349 --> 00:35:47,720 Ele deve pagar por isso, Mekala. 263 00:36:06,656 --> 00:36:10,085 Osman! O que você fez? 264 00:36:10,111 --> 00:36:13,011 O que eu fiz, irmão? 265 00:36:13,212 --> 00:36:17,658 Osman... os homens empunham espadas, e os mais velhos dizem as palavras. 266 00:36:17,659 --> 00:36:20,552 Por que você interferiu enquanto por exemplo, seu tio estava falando? 267 00:36:20,553 --> 00:36:23,263 As palavras devem ser ditas quando é a hora certa, irmão. 268 00:36:23,681 --> 00:36:25,265 La Havle... 269 00:36:25,266 --> 00:36:28,894 Por que você está fazendo isso consigo mesmo? 270 00:36:28,895 --> 00:36:31,354 E você ainda está tentando conversar. 271 00:36:31,355 --> 00:36:33,273 Não há necessidade de conversar. 272 00:36:33,941 --> 00:36:36,193 Aproveite a sua refeição. 273 00:36:38,112 --> 00:36:40,197 Fique aqui Orhan. 274 00:36:40,198 --> 00:36:42,199 Venha comigo, Aybars. 275 00:37:02,929 --> 00:37:06,681 Você ficará linda em sua noite de henna, Burgin. 276 00:37:14,607 --> 00:37:16,524 Meus Aybars vão gostar. 277 00:37:16,609 --> 00:37:19,194 Ele vai gostar mesmo se você usar uma barraca. 278 00:37:21,864 --> 00:37:25,867 Um dia você e Osman terá um casamento, Aygul. 279 00:37:26,285 --> 00:37:27,452 Você acha? 280 00:37:27,453 --> 00:37:28,703 Claro. 281 00:37:28,704 --> 00:37:33,792 Então eu também peneire a farinha para você. 282 00:37:34,502 --> 00:37:37,921 Que Allah nos conceda uma alegria semelhante. 283 00:37:37,922 --> 00:37:39,673 InshaAllah. 284 00:37:57,858 --> 00:38:00,885 Eles vão estragar tudo. 285 00:38:07,410 --> 00:38:10,912 Corações como olhos também selados. 286 00:38:12,331 --> 00:38:14,791 Meu tio e meu irmão não entendem isso. 287 00:38:14,792 --> 00:38:17,294 Eles não podem ver o mal. 288 00:38:17,295 --> 00:38:19,713 Quem ousaria, Osman Bey? 289 00:38:21,882 --> 00:38:25,010 O que isso importa, Aybars? 290 00:38:25,678 --> 00:38:29,139 Estou muito preocupado. 291 00:38:29,140 --> 00:38:33,768 Sempre fomos ameaçados. 292 00:38:35,438 --> 00:38:39,024 Uma grande guerra acontecerá aqui. 293 00:38:39,108 --> 00:38:42,319 Eu sinto isso. 294 00:38:43,237 --> 00:38:44,821 Não se esqueça. 295 00:38:44,822 --> 00:38:48,817 E aqueles que atacam como águias vão ganhar isso 296 00:38:48,842 --> 00:38:53,122 guerra, não aqueles que estão em alerta como pombos. 297 00:38:56,667 --> 00:39:00,628 Um estado surgirá dos nossos sonhos. 298 00:39:00,629 --> 00:39:02,839 um estado aumentará. 299 00:39:04,009 --> 00:39:07,886 Dundar Beys você ouviu, eles dizem paz. 300 00:39:07,887 --> 00:39:11,389 E você está falando sobre uma guerra, Osman Bey. 301 00:39:11,390 --> 00:39:13,725 Não dormiremos mais, meus Aybars. 302 00:39:14,143 --> 00:39:16,469 Rebanho de codornizes ele caçou e foi embora. 303 00:39:16,479 --> 00:39:20,106 É hora de caçar. 304 00:39:47,843 --> 00:39:50,578 Quem são esses caras Osman Bey? 305 00:39:51,097 --> 00:39:54,224 O mal não está apenas no castelo, Aybars. 306 00:39:54,892 --> 00:39:57,627 O mal não está apenas no castelo. 307 00:40:10,908 --> 00:40:12,943 Ya Allah! 308 00:40:28,426 --> 00:40:30,051 Armadilha, Aybars! 309 00:40:30,469 --> 00:40:32,637 Você vira à esquerda! 310 00:40:32,638 --> 00:40:37,600 -Allah é Hayy (O Eterno Vivo) -Allah é Haqq (A Verdade Absoluta) 311 00:40:59,540 --> 00:41:02,041 Aybars! 312 00:42:26,293 --> 00:42:28,127 Aybars! 313 00:43:27,396 --> 00:43:29,272 Você está bem? 314 00:43:29,273 --> 00:43:31,357 Eu sou. 315 00:43:44,580 --> 00:43:49,584 Dizem que se um sangue cair no vestido de hena, trará o mal. 316 00:43:50,753 --> 00:43:53,004 Deve ser por causa a emoção, meu Burgin. 317 00:43:53,464 --> 00:43:55,340 Pense no bem, sempre. 318 00:43:55,341 --> 00:44:00,595 Este é o seu dia de henna. 319 00:44:10,022 --> 00:44:12,774 Aygul, eles ainda não voltaram. 320 00:44:12,775 --> 00:44:18,696 Por que você se preocupa eles? Nós vamos preparar você. 321 00:44:21,116 --> 00:44:26,079 Olha, Aybars vai desmaiar quando te ver. 322 00:44:29,750 --> 00:44:33,836 Meu Deus... proteja meus Aybars 323 00:45:11,041 --> 00:45:13,167 Pegue aquele turco! 324 00:45:13,168 --> 00:45:15,586 Venham, chacais. 325 00:49:03,732 --> 00:49:05,836 Se eu me opusesse à oferta de Osman? 326 00:49:05,861 --> 00:49:09,570 Tekfur pensaria que não estávamos nos dando bem. 327 00:49:09,571 --> 00:49:12,990 Osman faz o que quer. 328 00:49:12,991 --> 00:49:16,077 Se Osman fizer o que quer que seja ele quer, você deve agir como tal. 329 00:49:16,078 --> 00:49:22,041 Ou então, esse comportamento trará maldade para nossas tendas, meu Bey. 330 00:49:23,502 --> 00:49:25,461 Posso ir, tio? 331 00:49:25,921 --> 00:49:29,048 Venha, Gunduz. 332 00:49:35,222 --> 00:49:39,266  Tio. Nós não ouvimos de Osman e Aybars. 333 00:49:39,267 --> 00:49:41,894 Eles ainda não voltaram. 334 00:49:44,064 --> 00:49:47,608 Não se preocupe com isso, Gunduz. 335 00:49:48,276 --> 00:49:52,196 Tio... não me sinto bem. 336 00:49:52,614 --> 00:49:55,199 Bamsi Bey sabe disso, Gunduz? 337 00:49:55,617 --> 00:49:56,617 Não, tio. 338 00:49:56,702 --> 00:50:02,540 Diga aos Alps para partirem e procurarem por eles. 339 00:50:03,208 --> 00:50:04,625 Sim tio. 340 00:50:41,246 --> 00:50:43,330 Ele pode precisar de ajuda. 341 00:50:43,331 --> 00:50:45,499 Não temos muito tempo. 342 00:51:30,712 --> 00:51:32,254 Ele está vivo. 343 00:51:41,181 --> 00:51:47,603 Temos que tirá-lo da sujeira. 344 00:52:14,548 --> 00:52:18,092 Vamos, filho, leve-o. 345 00:52:18,218 --> 00:52:22,193 Vamos, muito bem! Bom trabalho! Faça isso! 346 00:52:22,317 --> 00:52:24,617 Bom para você, puxe. 347 00:52:24,641 --> 00:52:26,641 Vamos. 348 00:52:28,061 --> 00:52:33,608 Vamos garoto, bom garoto, tire-o daqui. 349 00:53:17,319 --> 00:53:21,447 Perdemos muito tempo, temos que ir. 350 00:53:36,379 --> 00:53:38,672 Ele está acordando. 351 00:54:06,409 --> 00:54:09,286 Ajude-o. 352 00:54:51,037 --> 00:54:54,957 Temos que sair, vamos. 353 00:57:11,177 --> 00:57:12,594 Ah, bares! 354 00:57:22,021 --> 00:57:23,981 Ah, bares! 355 00:57:36,202 --> 00:57:38,328 Aybars! 356 00:57:44,752 --> 00:57:45,878 Aybars! 357 00:57:52,802 --> 00:57:54,469 Aybars... 358 00:57:58,391 --> 00:58:00,100 Ah, bares! 359 00:58:26,294 --> 00:58:29,671 Ei, obrigado, venha aqui. 360 00:58:31,090 --> 00:58:34,652 Vamos. 361 00:58:35,000 --> 00:58:38,805 Eu não quero te machucar Eu não quero você. 362 00:58:39,000 --> 00:58:40,328 No entanto 363 00:58:40,352 --> 00:58:42,952 sacrificar você no caminho de Allah 364 00:58:42,976 --> 00:58:46,676 Na cerimônia de casamento de Aybars Eu gostaria de servir os Alpes. 365 00:58:46,700 --> 00:58:47,700 Ah! 366 00:58:47,724 --> 00:58:49,324 Vamos lá 367 00:58:51,948 --> 00:58:53,948 Bismillah. 368 00:58:53,972 --> 00:58:55,072 Ah! 369 00:58:59,577 --> 00:59:02,412 Hay MashaAllah 370 00:59:02,413 --> 00:59:10,255 agradeço você, o que faríamos você faria se Allah não tivesse dado você para nós? 371 00:59:11,756 --> 00:59:17,286 Ahanda, assim com nossa própria faca. 372 00:59:19,055 --> 00:59:26,762 Eu com a nossa própria faca, para sacrificá-lo a Allah? 373 00:59:29,732 --> 00:59:32,693 Não é fácil. 374 00:59:33,403 --> 00:59:37,823 Você conhece essa história? Você ouviria se eu te contasse 375 00:59:37,824 --> 00:59:41,410 Ouça então. 376 00:59:47,340 --> 00:59:48,340 Aybars! 377 01:00:00,638 --> 01:00:03,536 Meu irmão... irmão. 378 01:00:03,560 --> 01:00:05,560 Meu querido irmão. 379 01:00:15,361 --> 01:00:20,532 Eu vi você vivo antes da minha morte. 380 01:00:20,533 --> 01:00:27,372 Você será salvo meu irmão! Eu vou carregar você. 381 01:00:27,541 --> 01:00:30,216 Vamos, espere, irmão. 382 01:00:35,340 --> 01:00:38,126 Espere aí, Aybars. 383 01:00:42,597 --> 01:00:43,978 Saudações. 384 01:00:44,002 --> 01:00:46,002 O único desejo do profeta Abraão 385 01:00:46,026 --> 01:00:48,026 era ter um filho. 386 01:00:48,050 --> 01:00:50,050 Claro, ele pediu a Alá, e... 387 01:00:50,063 --> 01:00:53,695 Allah deu a ele, e ele disse: "Se você der 388 01:00:53,720 --> 01:00:58,654 uma criança para mim, eu vou sacrifique-o por Ti." 389 01:01:00,531 --> 01:01:06,787 E Allah concedeu-lhe um filho. 390 01:01:06,788 --> 01:01:12,667 Ibrahim Profeta o nomeou Ismail. 391 01:01:12,668 --> 01:01:14,323 Ismail foi mencionado. 392 01:01:14,347 --> 01:01:16,347 Ele completou sete anos. 393 01:01:41,406 --> 01:01:43,115 Você é tão lindo. 394 01:01:43,574 --> 01:01:47,494 Aqui está, sorria. 395 01:01:47,495 --> 01:01:51,498 Qual noiva não sorrir diante de sua henna? 396 01:01:51,582 --> 01:01:54,251 Vou reclamar de você para Aybars. 397 01:01:54,252 --> 01:01:57,379 Direi a ele que minha irmã não ficou feliz. 398 01:01:57,380 --> 01:02:00,966 Desculpe meu Aygul. Eu te chateei hoje. 399 01:02:01,384 --> 01:02:03,677 Não.. 400 01:02:03,745 --> 01:02:07,289 Então Abraão, o profeta teve um sonho. 401 01:02:07,890 --> 01:02:13,103 Em seu sonho, ele foi lembrado sua promessa sobre o sacrifício. 402 01:02:13,771 --> 01:02:17,691 Ibrahim foi para Ismail. 403 01:02:17,692 --> 01:02:22,779 Ele contou a ele sobre seu sonho: 404 01:02:23,698 --> 01:02:29,995 Ismail olhou para o seu olhos e disse: "Pai..! 405 01:02:29,996 --> 01:02:35,375 "Faça o que você prometeu!" 406 01:02:40,047 --> 01:02:46,094 O coração de Ibrahim estava clamando 407 01:02:46,095 --> 01:02:52,068 Mas era uma ordem sagrada. 408 01:02:56,439 --> 01:03:03,130 E ele pegou Ismail e o colocou no chão. 409 01:03:07,200 --> 01:03:11,244 Ele estava prestes a cortar a garganta... 410 01:03:19,462 --> 01:03:22,297 InshaAllah isso é bom. 411 01:03:25,468 --> 01:03:28,220 É bom inshaAllah. 412 01:03:55,665 --> 01:03:58,458 Não é Osman? 413 01:04:00,378 --> 01:04:02,671 Estamos aqui Aybars. 414 01:04:06,092 --> 01:04:07,300 Chegamos. 415 01:04:12,473 --> 01:04:16,977 Notifique o curador. 416 01:04:18,896 --> 01:04:24,818 Ligue para ele! Fique comigo Aybars 417 01:04:43,504 --> 01:04:46,756 Chegamos irmão. 418 01:04:53,180 --> 01:04:55,223 Aybars... 419 01:04:56,392 --> 01:04:59,019 Aybars! 420 01:05:04,942 --> 01:05:06,818 Irmão, chegamos. 421 01:05:07,236 --> 01:05:08,737 Aybars! 422 01:05:49,820 --> 01:05:55,700 Me dê seu perdão este mundo e Qiamah. 423 01:06:01,123 --> 01:06:06,210 exceto Allah, e eu suporto testemunhar que Maomé 424 01:06:06,235 --> 01:06:11,918 Sallallahu Alaihi wa Sallam é seu servo e mensageiro. 425 01:06:17,765 --> 01:06:20,725 Aybars! 426 01:06:22,895 --> 01:06:24,020 Aybars! 427 01:07:08,357 --> 01:07:10,859 Osman Bey! 428 01:07:12,778 --> 01:07:15,905 Você não conseguiu proteger seu irmão! 429 01:07:15,906 --> 01:07:20,978 Como você pôde deixá-lo morrer?! Como você pôde? 430 01:07:23,998 --> 01:07:25,874 Como você pôde? 431 01:07:25,875 --> 01:07:29,419 Suficiente! Suficiente! 432 01:07:32,339 --> 01:07:33,506 Suficiente! 433 01:08:13,964 --> 01:08:15,298 Osman 434 01:08:21,222 --> 01:08:26,311 Diga-me. Como isso aconteceu? 435 01:08:47,748 --> 01:08:50,792 Fomos emboscados. 436 01:09:05,224 --> 01:09:09,269 Lutei com meu irmão, Bamsi Bey. 437 01:09:21,740 --> 01:09:25,618 Mas não consegui cumprir minha promessa a você. 438 01:09:29,290 --> 01:09:32,125 Eu não pude proteger Aybars. 439 01:09:38,299 --> 01:09:40,091 Perdoe-me. 440 01:09:46,015 --> 01:09:48,224 Perdoe-me... 441 01:09:51,145 --> 01:09:57,817 Os lobos levam as ovelhas que está fora do rebanho. 442 01:09:58,527 --> 01:10:01,821 Não nos lembramos isso para você, Osman? 443 01:10:23,510 --> 01:10:31,356 Meu filho Aybars morreu pela ordem, ele disse a shahada para seu irmão. 444 01:10:36,774 --> 01:10:43,861 Não tenho dúvidas de que seu irmão fez o melhor por ele. 445 01:11:00,089 --> 01:11:02,131 Meu Osman. 446 01:11:04,551 --> 01:11:07,679 Não se preocupe meu Osman 447 01:11:08,847 --> 01:11:14,894 Não se preocupe. 448 01:11:14,895 --> 01:11:20,733 Fique em pé. Mantenha a cabeça erguida. 449 01:11:21,151 --> 01:11:26,906 Você não fez qualquer coisa para se envergonhar. 450 01:11:37,584 --> 01:11:39,571 Burcin, minha filha. 451 01:11:42,095 --> 01:11:45,095 Aybars, sua noiva 452 01:11:47,094 --> 01:11:52,933 Ele não poderia vir junto com sua amada mortal, mas... 453 01:11:55,394 --> 01:12:01,149 Ele veio junto com seu amado imortal. 454 01:12:01,567 --> 01:12:06,362 Minha filha... Burcin... 455 01:12:07,281 --> 01:12:11,414 Em seu corpo, é apóstata. 456 01:13:13,931 --> 01:13:17,558 Eu sou Bamsi Beyrek! 457 01:13:17,876 --> 01:13:23,015 Todo mundo viu, pouco antes... 458 01:13:24,083 --> 01:13:30,508 Costuramos a tenda do casamento. 459 01:13:37,079 --> 01:13:44,737 Mas meu Aybars tem já voou para o céu. 460 01:13:48,549 --> 01:13:56,257 Ele foi beber o sorvete shahada. 461 01:14:02,980 --> 01:14:09,694 Estava esperando o casamento do meu filho... 462 01:14:09,903 --> 01:14:17,618 ... mas eu estava destinado a vê-lo sendo um mártir. 463 01:14:29,548 --> 01:14:32,633 Não quero que os poetas tristes chorem! 464 01:14:33,051 --> 01:14:35,303 Não quero que ninguém chore! 465 01:14:35,429 --> 01:14:37,184 Cabelo da irmã 466 01:14:41,852 --> 01:14:47,023 Agora é hora de fazer... 467 01:14:49,443 --> 01:14:52,612 para fazer casamento! 468 01:14:53,780 --> 01:14:58,367 Agora é o dia glorioso. 469 01:15:00,287 --> 01:15:04,040 Obrigado ao meu Rab... 470 01:15:04,708 --> 01:15:11,005 Eu sou... o pai de um mártir. 471 01:15:12,674 --> 01:15:15,801 Eu sou o pai de um mártir... 472 01:15:16,261 --> 01:15:19,764 Bamsi é o pai de um mártir. 473 01:15:19,890 --> 01:15:23,267 Bamsi tornou-se o pai do mártir. 474 01:15:23,936 --> 01:15:27,813 Bamsi é um pai maritvris. 475 01:15:27,814 --> 01:15:32,202 Ele é pai de um mártir. 476 01:15:33,320 --> 01:15:40,464 Temos um casamento irmãos! Meu filho veio junto com seu Rab! 477 01:16:06,645 --> 01:16:07,979 Senhor. 478 01:16:09,398 --> 01:16:12,608 Diga-me que Osman morreu, Mekala. 479 01:16:15,028 --> 01:16:19,991 Ele foi salvo do musgo ele caiu. Eu não sei como. 480 01:16:20,409 --> 01:16:22,910 Droga. 481 01:16:23,579 --> 01:16:29,333 Espero que isso não leve a nenhum infortúnio. 482 01:16:29,334 --> 01:16:31,460 Se perca agora. 483 01:16:31,461 --> 01:16:38,209 Mas o filho mais próximo dos Alpes de Bamsi, Aybars... 484 01:16:38,927 --> 01:16:40,303 Nós o matamos. 485 01:16:42,472 --> 01:16:46,183 Espero que Osman tenha entendido a mensagem. 486 01:16:48,103 --> 01:16:51,522 E ele mantém o nariz longe de nós. 487 01:18:15,816 --> 01:18:19,735 Eu estava esperando por você por dias. Graças a Deus você chegou. 488 01:18:19,736 --> 01:18:25,449 Foi cansativo, mas ser escolhido para um dever sagrado tirou nosso cansaço. 489 01:18:25,575 --> 01:18:29,578 Como está o nosso Efendi? Ele está saudável? 490 01:18:29,621 --> 01:18:33,207 Ele é. Ele está curioso sobre o castelo. 491 01:18:33,250 --> 01:18:37,253 Como você sabe, ele se importa sobre o Kuluca Hisar. 492 01:18:37,671 --> 01:18:39,797 Que Deus o proteja. 493 01:18:39,965 --> 01:18:43,217 Ouvimos dizer que algo aconteceu. 494 01:18:43,635 --> 01:18:45,511 Você estava certo sobre sua previsão. 495 01:18:45,512 --> 01:18:49,849 Um assassinato foi planejado contra Tekfur Yorgopolos. 496 01:18:49,850 --> 01:18:51,517 Eu nunca vi que você estava errado. 497 01:18:51,518 --> 01:18:54,770 Ele foi alvo, porque ele estava perto dos turcos. 498 01:18:54,771 --> 01:19:00,192 A escuridão que procuramos é prestes a cobrir todo o castelo. 499 01:19:00,193 --> 01:19:04,280 Sopro do diabo neste castelo ocorreu por causa deles. 500 01:19:04,281 --> 01:19:07,408 Não temos muito tempo. Temos que cumprir 501 01:19:07,433 --> 01:19:10,327 pedido do nosso Efendi e encontre o tesouro. 502 01:19:10,328 --> 01:19:12,830 Se não conseguirmos ter sucesso, tudo ficará confuso. 503 01:19:12,831 --> 01:19:15,750 Eles enviaram o código, certo? 504 01:19:20,922 --> 01:19:28,613 Estou feliz. Você nunca decepcionou nós com os deveres que lhe foram confiados. 505 01:19:32,934 --> 01:19:37,104 Pode ser escrito com algum segredos tirados da Bíblia. 506 01:19:37,105 --> 01:19:40,357 Significa códigos diferentes. 507 01:19:40,358 --> 01:19:44,528 Se conseguirmos encontrar pistas, posso resolvê-las. 508 01:19:44,529 --> 01:19:47,156 A localização deve estar oculta neles. 509 01:19:47,157 --> 01:19:51,410 Você resolveu segredos semelhantes que foram escritos com os alfabetos antigos. 510 01:19:51,453 --> 01:19:58,876 Então podemos confrontar nossos Efendi como pessoas felizes que cumpriram seus deveres. 511 01:20:04,549 --> 01:20:08,344 Eu orei por você em a igreja, Yorgopolos. 512 01:20:09,262 --> 01:20:16,477 Tenho certeza que pegaremos o responsável aqueles com a ajuda de Deus e o talento de Kalanos. 513 01:20:16,937 --> 01:20:22,358 Você tem certeza de que são traidores? estavam dentro do castelo?* 514 01:20:22,442 --> 01:20:25,447 Fomos traídos, Sofia. 515 01:20:25,471 --> 01:20:28,571 E essa traição não de fora do castelo 516 01:20:28,573 --> 01:20:33,118 Se você estiver certo, Yorgopolos, é horrível. 517 01:20:33,187 --> 01:20:38,791 Não volte de mãos vazias, Kalanos. Encontre uma trilha que me leve até eles. 518 01:20:38,792 --> 01:20:41,293 Ou então, eles tentarão novamente em breve. 519 01:20:41,294 --> 01:20:43,212 Sim. 520 01:20:56,685 --> 01:20:58,727 Meu adorável marido. 521 01:21:02,899 --> 01:21:06,527 Eu observo o céu todas as noites. 522 01:21:08,947 --> 01:21:14,410 Estou lendo os rastros quais estrelas e planetas partiram. 523 01:21:19,374 --> 01:21:22,501 Há uma coisa de que tenho certeza. 524 01:21:22,919 --> 01:21:29,800 Ninguém será capaz de destruir o ordem que você construiu enquanto está vivo. 525 01:21:57,871 --> 01:22:03,125 Seu caminho não é o caminho certo Osman! 526 01:22:05,795 --> 01:22:09,506 Você saiu do castelo sem informar ninguém! 527 01:22:09,925 --> 01:22:11,884 O que aconteceu, ha? 528 01:22:13,053 --> 01:22:15,721 Aybars morreu! 529 01:22:15,722 --> 01:22:18,140 Ele morreu por sua causa! 530 01:22:18,141 --> 01:22:23,696 Você não entende? Por que você se voltou contra mim? 531 01:22:23,714 --> 01:22:28,549 Você passou por cima de mim quando estávamos com Tekfur. Eu não disse nada. 532 01:22:28,559 --> 01:22:34,147 Mas como posso ficar calado com ele, Osman? 533 01:22:36,368 --> 01:22:41,622 Eles estão sendo duros com Osman, mãe. Ele não gostaria que isso acontecesse. 534 01:22:42,290 --> 01:22:49,380 O que acontecerá? O que seu pai Ertugrul Bey faria? 535 01:22:51,841 --> 01:22:55,886 Diga ao seu tio. 536 01:23:02,060 --> 01:23:05,437 É meu problema resolver, tio. 537 01:23:07,607 --> 01:23:15,114 A vingança de Aybars será realizada. É meu dever de me vingar do meu irmão. 538 01:23:17,534 --> 01:23:19,493 Quando se trata do meu irmão... 539 01:23:19,494 --> 01:23:22,927 Se o filho de Suleyman Sah Ertugrul estava aqui, ele 540 01:23:22,952 --> 01:23:26,208 não me culparia pela morte do meu irmão... 541 01:23:26,209 --> 01:23:31,547 ...ele iria atrás de assassinos e transforme a Bitínia em um inferno para eles! 542 01:23:31,965 --> 01:23:37,428 Você vai arrastar seus Alpes para se vingar agora? 543 01:23:40,348 --> 01:23:46,645 Quantas pessoas você vai ficar chateado depois de Aybars, Osman? 544 01:23:47,814 --> 01:23:53,110 Se vocês cometerem outro erro... 545 01:23:55,030 --> 01:24:01,535 Sua punição será dura. 546 01:24:05,707 --> 01:24:08,083 Eu aceito. 547 01:24:08,752 --> 01:24:15,591 Se eu inclinar minha cabeça para baixo suas ameaças, que seja interrompido. 548 01:24:16,009 --> 01:24:20,429 Osman! Osman! Estou lhe contando! 549 01:24:26,853 --> 01:24:34,693 Fale com ele! eu não quero qualquer outro problema! 550 01:24:39,616 --> 01:24:44,787 Mãe... fale com meu pai, mãe. 551 01:24:44,788 --> 01:24:47,581 Eles não deveriam ser tão duros com Osman. 552 01:24:47,582 --> 01:24:52,878 Eu conheço Osman, ele não vai pare até que a dor passe. 553 01:24:52,879 --> 01:24:56,173 Filha... você ouviu com seus próprios ouvidos. 554 01:24:56,174 --> 01:24:59,468 Ele não escuta seu irmão e tio. 555 01:25:00,136 --> 01:25:03,430 Que Allah nos proteja. 556 01:25:06,601 --> 01:25:12,978 Ó Mensageiro de Allah, Paz esteja com você, ó Profeta de Allah. 557 01:25:50,979 --> 01:25:57,829 Alá! Alá! Alá! 558 01:26:08,830 --> 01:26:12,088 Sim, Rasulullah! 559 01:26:58,004 --> 01:27:00,589 Hafsa... 560 01:27:01,007 --> 01:27:07,352 Já se passaram 3.655 dias desde que você faleceu. 561 01:27:14,270 --> 01:27:19,775 Naquele dia... meu Hafsa... nós dois morremos. 562 01:27:20,193 --> 01:27:25,697 Mas eles enterraram apenas você. 563 01:27:27,617 --> 01:27:29,326 Hafsa... 564 01:27:41,756 --> 01:27:46,093 Minha cara de rosa, flor... 565 01:27:47,011 --> 01:27:53,100 Minha querida esquerda.. 566 01:27:56,521 --> 01:28:00,983 É o destino destas terras. 567 01:28:01,067 --> 01:28:08,037 Ovelhas são sacrificadas em brinquedos, e valentes são sacrificados em lutas. 568 01:28:27,468 --> 01:28:32,014 Nosso Aybars agora é um mártir. 569 01:28:32,932 --> 01:28:38,592 Para chamarmos estas terras de nossa “pátria” 570 01:28:45,862 --> 01:28:53,076 Para chamar essas terras de nossa "pátria" 571 01:29:18,770 --> 01:29:22,606 É hora de se vingar, irmãos! 572 01:29:22,815 --> 01:29:26,985 Que seja um juramento sobre nossos cavalos, que respiram brilha. 573 01:29:26,986 --> 01:29:28,111 Que seja um juramento! 574 01:29:28,112 --> 01:29:30,530 Que seja um juramento para aqueles que vêem a dor como algo doce! 575 01:29:30,531 --> 01:29:31,740 Que seja um juramento! 576 01:29:31,824 --> 01:29:38,413 Se eu não posso me vingar do meu irmão Aybars.. 577 01:29:40,583 --> 01:29:45,837 ...posso ser cortado com meu próprio aço escuro... 578 01:29:45,838 --> 01:29:49,132 ...que meu nome seja apagado das pedras... 579 01:29:49,133 --> 01:29:51,218 Que seja um juramento! 580 01:29:55,139 --> 01:29:58,767 Castelo Kuluca Hisar espalha o mal por aí. 581 01:29:58,935 --> 01:30:04,481 Vamos procurar os que estão lá, que derramou o sangue dos meus Aybars. 582 01:30:05,149 --> 01:30:10,612 Entraremos no castelo para saber quem eles recebem ordens e suas intenções. 583 01:30:10,613 --> 01:30:14,825 Há alguém que você confia no castelo, meu Bey? 584 01:30:16,244 --> 01:30:19,496 Não temos ninguém para confiança, exceto uma pessoa. 585 01:30:20,665 --> 01:30:22,290 E ele é Tekfur. 586 01:30:22,708 --> 01:30:25,127 Porque o assassino o tinha como alvo. 587 01:30:25,795 --> 01:30:28,255 Por que você vai entrar secretamente, meu Bey? 588 01:30:35,179 --> 01:30:37,931 Tenho que falar a sós com Tekfur. 589 01:30:38,599 --> 01:30:40,976 Ninguém deve saber. 590 01:30:41,644 --> 01:30:44,646 Mesmo os mais próximos podem ser seus inimigos. 591 01:30:45,106 --> 01:30:46,815 O que você pede? 592 01:30:50,236 --> 01:30:54,030 Ouçam-me bem agora, irmãos. 593 01:31:07,003 --> 01:31:13,592 Louvai-o, sol, e lua, e todas as estrelas. 594 01:31:14,302 --> 01:31:21,975 Você o vestiu com água profunda, e a água estava parada nas montanhas. 595 01:31:24,395 --> 01:31:31,735 -Na primeira parte, diz que ele pendura o mundo na nulidade. 596 01:31:32,695 --> 01:31:35,280 Lua e sol... 597 01:31:36,949 --> 01:31:39,117 Estrelas cintilantes... 598 01:31:39,243 --> 01:31:41,203 Céu... 599 01:31:41,871 --> 01:31:44,581 Procuraremos um céu no castelo. 600 01:31:44,665 --> 01:31:48,585 "Espalha o norte no vazio.." 601 01:31:50,755 --> 01:31:54,382 Existe alguma sala secreta no norte do castelo? 602 01:31:56,552 --> 01:31:59,554 Quarto da Sofia... 603 01:32:01,265 --> 01:32:05,393 Eu vi 7 planetas no quarto dela, o que foram feitos por algumas pessoas talentosas. 604 01:32:05,520 --> 01:32:13,235 Um lugar onde as estrelas e planetas estão presentes. 605 01:32:14,153 --> 01:32:20,116 Confianças sagradas estão aqui. Estamos perto do nosso segredo. 606 01:32:53,568 --> 01:32:55,735 Sófia. 607 01:33:00,449 --> 01:33:02,158 O que há de errado, Sofia? 608 01:33:08,332 --> 01:33:09,874 Fale comigo. 609 01:33:11,794 --> 01:33:16,089 Eu imploro, fale comigo. Eu posso fazer o que você quiser. 610 01:33:28,519 --> 01:33:32,480 Estou sofrendo, Kalanos. 611 01:33:33,649 --> 01:33:41,390 E eu não aguento mais. A saudade me queima. 612 01:33:43,659 --> 01:33:47,245 Eu quero estar com você Kalanos. 613 01:33:47,913 --> 01:33:49,998 Eu também quero isso. 614 01:33:51,667 --> 01:33:58,256 Mas Tekfur... Tekfur Yorgopolos... Como podemos fazer isso com ele? 615 01:33:59,675 --> 01:34:07,599 Se Deus não quisesse que nos uníssemos, ele daria o amor em nossos corações? 616 01:34:09,268 --> 01:34:11,102 Kalanos... 617 01:34:14,023 --> 01:34:18,068 Você é meu maior teste neste mundo. 618 01:34:19,987 --> 01:34:26,117 Eu sofro com sua saudade todos os dias e noites. 619 01:34:26,535 --> 01:34:30,288 Eu morro toda vez que vejo você com Tekfur. 620 01:34:33,000 --> 01:34:35,669 Mas o que podemos fazer, Sofia? 621 01:34:37,838 --> 01:34:40,340 O que podemos fazer? 622 01:34:44,011 --> 01:34:46,971 Permita-me Kalanos. 623 01:34:46,972 --> 01:34:53,520 Encontrarei estrelas esta noite, Te informarei amanhã à noite. 624 01:34:53,521 --> 01:34:58,900 Eu esperarei por você. 625 01:35:02,571 --> 01:35:07,956 Ya rabino... conceda-me com a vingança 626 01:35:07,981 --> 01:35:13,013 do meu irmão Aybars e nossos outros mártires. 627 01:35:16,961 --> 01:35:23,925 Não se preocupe. Não derrame lágrimas.. 628 01:35:25,594 --> 01:35:29,639 Mantenha a cabeça erguida. 629 01:35:30,057 --> 01:35:35,064 Bamsi é pai de um mártir. 630 01:36:52,306 --> 01:36:56,726 No que você está pensando? 631 01:36:57,394 --> 01:37:00,855 Nada... 632 01:37:02,024 --> 01:37:04,984 Sorria um pouco. 633 01:37:05,402 --> 01:37:07,153 Estamos muito perto. 634 01:37:07,154 --> 01:37:09,740 Você está certo. 635 01:37:12,159 --> 01:37:15,662 Teremos completado nosso dever amanhã. 636 01:37:15,663 --> 01:37:18,706 É por isso que você está triste? 637 01:37:21,126 --> 01:37:23,586 Sorria um pouco. 638 01:37:26,006 --> 01:37:31,761 Ou então... você está pensando nele? 639 01:37:32,930 --> 01:37:34,097 Quem? 640 01:37:35,266 --> 01:37:37,934 O turco que você salvou. 641 01:37:39,603 --> 01:37:43,773 Eu me pergunto quem ele era. O que ele estava fazendo lá? 642 01:37:44,191 --> 01:37:48,361 Não sei quem ele era. Mas é óbvio o^t: ele tem um lugar no seu rnirigM 643 01:37:49,029 --> 01:37:51,948 Lamento ter te contado agora. 644 01:37:51,949 --> 01:37:57,036 Temos que descansar. Temos um pesado fardo sobre nossos ombros para amanhã. 645 01:37:57,037 --> 01:37:58,496 Vamos. 646 01:39:47,356 --> 01:39:49,023 Cabelos brancos.. 647 01:39:57,449 --> 01:40:02,829 Se eu tiver cabelo branco... 648 01:40:05,499 --> 01:40:12,755 Deve ter caído do anjo asas, que carregou meu filho... 649 01:40:19,680 --> 01:40:23,433 Das suas asas... 650 01:40:42,161 --> 01:40:44,829 Bamsi Bey. 651 01:40:46,040 --> 01:40:50,168 O cheiro do mártir é o cheiro do céu. 652 01:40:54,089 --> 01:41:01,971 É hora de enterrarmos nosso irmão e espalhou seu cheiro pela tribo Kayi. 653 01:42:06,954 --> 01:42:08,450 Vamos. 654 01:42:09,718 --> 01:42:12,935 Vamos então valente. 655 01:42:12,959 --> 01:42:14,559 Vamos. 656 01:43:05,000 --> 01:43:06,000 Allahu Ekber! 657 01:43:07,024 --> 01:43:08,024 Allahu Ekber! 658 01:43:09,048 --> 01:43:10,048 Allahu Ekber! 659 01:43:11,072 --> 01:43:12,072 Allahu Ekber! 660 01:44:38,355 --> 01:44:40,581 Wa Alaikum Salaam. 661 01:44:40,607 --> 01:44:42,566 Eles estão frescos? 662 01:44:42,567 --> 01:44:45,528 Fresco senhor, espere. 663 01:45:49,509 --> 01:45:53,429 O que você quer de mim? 664 01:45:56,851 --> 01:46:00,026 Você sabe quem eu sou? Eu sou um trabalhador do palácio. 665 01:46:00,051 --> 01:46:03,042 Você não pode fazer nada comigo! 666 01:46:04,941 --> 01:46:08,112 Pare com isso! Pare com isso! 667 01:46:10,781 --> 01:46:15,326 Eu tenho muitos ouros, Eu posso dar a você. 668 01:46:17,496 --> 01:46:21,248 Não se preocupe, nós daremos ouro para você. 669 01:46:25,000 --> 01:46:27,000 (Lendo Fatiha.) 670 01:47:51,631 --> 01:47:55,301 Perdemos meus Aybars. 671 01:47:56,219 --> 01:48:00,181 Perdemos meus Aybars. 672 01:48:01,641 --> 01:48:08,814 E nós o enterramos. 673 01:48:10,233 --> 01:48:18,186 Mas não enfiamos a espada do outro em seu túmulo se sua vingança não for realizada. 674 01:48:55,737 --> 01:48:57,455 Osman 675 01:49:04,829 --> 01:49:06,832 Meu Osman. 676 01:49:07,105 --> 01:49:09,650 Filho. 677 01:49:13,968 --> 01:49:21,876 Você carregará isso até você vingue-se do seu irmão Aybars! 678 01:49:27,102 --> 01:49:30,396 Não se preocupe meu Bamsi Bey. 679 01:49:30,397 --> 01:49:36,110 Único lugar onde os assassinos podem escapar para é o lugar onde eles morrerão. 680 01:49:44,536 --> 01:49:52,393 Meu irmão... eu faço um juramento este aço escuro do meu irmão Aybars... 681 01:49:53,003 --> 01:50:00,927 ...a morte desta espada será um destinando para aqueles que o machucaram. 682 01:50:08,101 --> 01:50:09,646 Alpes! 683 01:50:12,647 --> 01:50:18,777 Tenha em mente aqui. Todos do seu. Não fique em silêncio! 684 01:50:18,778 --> 01:50:25,242 Cada um de vocês, vocês serão os estandartes! 685 01:50:26,911 --> 01:50:34,802 Bfryou são valentes, como> meu filho Ay bares! 686 01:50:35,503 --> 01:50:43,218 Dêem suas vidas, dêem suas vidas! Mas não morra! 687 01:50:43,386 --> 01:50:47,681 Não morram, valentes! 688 01:54:27,902 --> 01:54:32,990 Efendi Yanis.. -Eu sei tudo Sofia. 689 01:54:37,161 --> 01:54:41,528 Se não fosse pelo seu guardião Mekala, ele poderia ter 690 01:54:41,553 --> 01:54:45,584 capturar um dos assassinos e fazê-lo falar. 691 01:54:53,636 --> 01:54:59,141 Conte-me sobre Ertugrul filho, Osman, Sofia. 692 01:55:02,562 --> 01:55:08,984 Seu pai colocou sua adaga em nossos corações. Mas o filho dele... 693 01:55:11,904 --> 01:55:19,211 Osman... seus olhos me lembra um predador. 694 01:55:21,581 --> 01:55:25,876 Ele já esfaqueou punhal sinistro em nosso coração. 695 01:55:26,002 --> 01:55:32,799 Receio que ele não nos deixe ir antes que ele retire nossos órgãos. 696 01:55:33,760 --> 01:55:41,743 Eu quero o corpo de Tekfur e a alma de Kalanos esta noite. 697 01:55:44,812 --> 01:55:52,654 Quando se trata de Osman... seu destino não será diferente do de seu amigo. 698 01:58:22,020 --> 01:58:23,804 Como você ordenou, senhor. 699 01:58:24,022 --> 01:58:26,848 Este carrinho irá para o coração do castelo. 700 01:58:26,849 --> 01:58:29,518 Estarei sozinho quando entramos no castelo. 701 01:58:29,519 --> 01:58:32,020 Você estará esperando na porta. 702 01:58:32,021 --> 01:58:34,903 Se as coisas derem errado 703 01:58:34,927 --> 01:58:37,627 vai chutar. Que Allah nos ajude. 704 01:58:37,671 --> 01:58:40,217 Vamos bismillah. 705 01:58:41,041 --> 01:58:43,541 Que Allah seja nosso ajudador. 706 01:58:53,496 --> 01:58:55,497 Oran, Erkut, Bogag. 707 01:58:59,298 --> 01:59:01,925 Eles são como ele agora. 708 01:59:01,926 --> 01:59:06,346 Ele os arrastará como uma inundação. 709 01:59:07,014 --> 01:59:09,975 O que aquele jovem maluco quer? 710 01:59:09,976 --> 01:59:11,518 Vingue-se. 711 01:59:13,437 --> 01:59:15,480 Ahh... se meu pai soubesse disso... 712 01:59:15,481 --> 01:59:19,901 De que vingança ele está falando enquanto ele é tão inexperiente? 713 01:59:20,611 --> 01:59:24,906 Ele se considera responsável por o que aconteceu com Aybars, tio. 714 01:59:25,575 --> 01:59:30,161 A única coisa que Osman está certo sobre é a responsabilidade. 715 01:59:30,580 --> 01:59:34,583 Se é isso que ele pensa, ele está certo. 716 01:59:35,001 --> 01:59:39,296 Osman é responsável pela morte de Aybars: 717 01:59:39,463 --> 01:59:45,385 Mas perseguindo a vingança por si só é infantil... 718 01:59:45,595 --> 01:59:51,516 Por que estamos aqui, Gunduz? 719 01:59:51,517 --> 01:59:53,560 É a fronteira. 720 01:59:53,561 --> 02:00:01,478 Aqui comem ovelhas com o lobos e choram com o pastor. 721 02:00:07,950 --> 02:00:09,534 Tio... 722 02:00:11,203 --> 02:00:18,835 Ele estará de volta com o consentimento de Allah e eu vou dar-lhe uma lição. Não se preocupe. 723 02:00:18,836 --> 02:00:21,529 Não funciona com aulas, meu sobrinho. 724 02:00:22,548 --> 02:00:27,177 As correntes que manterão ele é segurado por meu irmão. 725 02:00:27,178 --> 02:00:30,096 Ele apenas o ouve. 726 02:00:30,264 --> 02:00:38,147 Meus ombros desabaram enquanto pensava se alguma coisa iria acontecer com ele. 727 02:00:44,612 --> 02:00:52,512 Eu ficaria aliviado se meu irmão voltou de Konya. 728 02:01:03,589 --> 02:01:05,048 Pare! 729 02:01:06,217 --> 02:01:08,593 Onde está Alexis? Quem é você? 730 02:01:08,594 --> 02:01:14,015 Eu sou primo de Alexis. Ele tem que descansar por alguns dias. 731 02:01:19,981 --> 02:01:21,898 Tudo bem, entre. 732 02:01:33,828 --> 02:01:35,370 Carter!' 733 02:01:38,290 --> 02:01:39,791 O que você carrega? 734 02:01:40,459 --> 02:01:42,377 Trouxe vinhos para a cozinha. 735 02:01:42,378 --> 02:01:45,839 Não merecemos beber um pouco do vinho? 736 02:01:45,840 --> 02:01:47,882 Claro. 737 02:02:06,819 --> 02:02:10,113 Isso é bom. Vá agora. 738 02:03:10,091 --> 02:03:14,594 Seu poder baixa a lua do céu. 739 02:03:14,595 --> 02:03:19,390 Arrasta as estrelas. 740 02:03:43,582 --> 02:03:44,916 Entre. 741 02:03:55,344 --> 02:03:58,304 Já está na hora, Helen. 742 02:03:59,974 --> 02:04:03,518 Deixe os amantes se unirem. 743 02:04:04,687 --> 02:04:09,941 Sofia... e se não conseguirmos? 744 02:04:12,111 --> 02:04:16,406 O pessimismo não combina com as almas que são dedicados ao nosso santo padre, Helen. 745 02:04:16,407 --> 02:04:20,910 Vá, abra a porta da esperança. 746 02:04:30,129 --> 02:04:32,213 Seja cauteloso. 747 02:04:34,175 --> 02:04:36,634 Traga esse barril. 748 02:04:52,610 --> 02:04:57,906 Temos que prová-lo, como cansei enquanto carregava. 749 02:05:14,340 --> 02:05:17,050 É aqui que estamos, armazenamento 750 02:05:17,718 --> 02:05:22,972 Eu vou de lá e entro O quarto de Tekfur visto de sua varanda. 751 02:05:24,934 --> 02:05:29,312 Informe os Alpes, eles manterão todos os lugares seguros. 752 02:05:29,313 --> 02:05:33,274 EyvAllah meu Bey. O que vamos fazer com ele? 753 02:06:12,523 --> 02:06:18,528 Não se preocupe, Tekfur Yorgopolos, sou eu, Osman. 754 02:06:26,203 --> 02:06:28,538 Osman Bey... 755 02:06:29,999 --> 02:06:35,920 O que você está fazendo aqui com esse disfarce? 756 02:06:36,588 --> 02:06:42,135 Nós dois estamos atrás do mesma coisa Yorgopolos. 757 02:06:43,804 --> 02:06:48,429 As flechas que estavam o tiro não chegou, é 758 02:06:48,454 --> 02:06:53,078 alvo, mas meus Aybars depois de sair do castelo. 759 02:06:53,772 --> 02:06:56,524 O filho de Bamsi Bey, Aybars? 760 02:06:57,693 --> 02:07:00,153 Eles o martirizaram. 761 02:07:05,075 --> 02:07:09,662 Eles queriam me matar enquanto eu salvou sua vida no castelo. 762 02:07:11,332 --> 02:07:14,334 Mas meu irmão pagou por isso. 763 02:07:14,335 --> 02:07:17,337 Em que tipo de plano estamos, Osman? 764 02:07:17,338 --> 02:07:21,341 Não procure lá fora, Yorgopolos. 765 02:07:21,467 --> 02:07:27,472 Aparentemente, você está rodeado de traição. 766 02:07:32,644 --> 02:07:36,773 Não confie naqueles que estão mais próximos de você. 767 02:07:49,453 --> 02:07:52,080 Como vamos expor esses traidores? 768 02:07:52,081 --> 02:07:54,374 Em quem você mais confia no castelo? 769 02:07:54,375 --> 02:08:00,046 Minha esposa, Sofia, minha comandante Kalanos e seu ajudante Andreas. 770 02:08:00,665 --> 02:08:03,249 Você vai pedir a ajuda deles? 771 02:08:03,550 --> 02:08:07,387 Não, vamos começar com eles. 772 02:08:07,596 --> 02:08:10,223 Eles nunca me trairiam. 773 02:08:10,224 --> 02:08:14,519 A traição não vem de longe. 774 02:08:14,937 --> 02:08:20,483 Deixe acontecer, nós veja se eles são inocentes. 775 02:08:21,652 --> 02:08:29,158 Eu quero que você deixe meus 3 Alpes disfarçado com roupas de Rum. 776 02:08:29,159 --> 02:08:32,578 Deixe-me, assim iremos atrás da traição. 777 02:08:32,579 --> 02:08:37,583 Então vamos enfiar no coração da traição como esta flecha! 778 02:08:38,544 --> 02:08:44,674 A partir de agora somos parceiros, Yorgopolos. 779 02:08:51,849 --> 02:08:54,559 Concordo, Osman Bey. 780 02:08:59,982 --> 02:09:02,024 Osman, pare. 781 02:09:15,956 --> 02:09:19,529 Ouvindo os sons, ficou lotado. Isso 782 02:09:19,554 --> 02:09:23,661 não será bom se você saia da varanda. 783 02:09:25,257 --> 02:09:28,718 Esconda-se aí, Osman. 784 02:09:40,189 --> 02:09:45,976 Guardião, quais são os barulhos lá fora? Vá verificar. 785 02:09:49,198 --> 02:09:52,658 Você vai trazer vinho para mim. 786 02:09:59,833 --> 02:10:01,667 Osman, venha. 787 02:10:03,086 --> 02:10:07,089 Que Deus nos ajude, Osman. 788 02:10:08,509 --> 02:10:09,842 Osman... 789 02:10:22,272 --> 02:10:25,942 O que Osman está fazendo no quarto de Tekfur? 790 02:11:08,235 --> 02:11:10,278 Entre. 791 02:11:13,198 --> 02:11:18,578 Tekfur Hazretleri. eu tenho algo para lhe contar. 792 02:11:20,747 --> 02:11:25,793 Mas eu peço que você perdoe minha vida antes de contar a você. 793 02:11:25,794 --> 02:11:31,591 Se você quer que eu perdoe sua vida, você trouxe más notícias. 794 02:11:31,800 --> 02:11:33,217 O que é isso? 795 02:11:34,386 --> 02:11:36,596 Você vai me perdoar, senhor? 796 02:11:36,597 --> 02:11:38,764 Diga-me! 797 02:11:41,226 --> 02:11:44,353 Senhor... eu vi algo terrível. 798 02:11:44,354 --> 02:11:47,648 Sua esposa, Princesa Sofia... 799 02:11:47,649 --> 02:11:50,026 ...está te traindo. 800 02:11:53,947 --> 02:11:56,032 Você tem certeza? 801 02:11:57,951 --> 02:12:01,829 Eu vi com meus próprios olhos, senhor. 802 02:12:11,256 --> 02:12:19,197 Como você pôde fazer isso comigo? Como você pôde fazer isso comigo, Sofia? 803 02:12:46,291 --> 02:12:47,667 Kalanos. 804 02:12:47,668 --> 02:12:50,795 Sofia, minha amada. O que as estrelas disseram? 805 02:12:50,796 --> 02:12:53,798 Eles me disseram que iríamos juntos. 806 02:12:54,466 --> 02:12:56,550 Eu nunca vou te deixar. 807 02:12:56,551 --> 02:13:00,012 Estou tão feliz por poder tocar em você. 808 02:13:22,452 --> 02:13:25,663 Sófia... 809 02:13:26,331 --> 02:13:27,748 Kalanos... 810 02:13:27,749 --> 02:13:29,125 Tekfur Yorgopolos... me escute 811 02:13:29,126 --> 02:13:32,586 Malditos sejam vocês dois. 812 02:13:35,006 --> 02:13:42,179 Eu o amava... não conseguia controlar meu coração... Deixe-o ir, me mate. 813 02:13:42,597 --> 02:13:47,393 Naquele dia maldito eu te amei... 814 02:13:47,519 --> 02:13:50,396 Morra! 815 02:14:17,090 --> 02:14:19,133 Ele morreu... minha querida. 816 02:14:21,303 --> 02:14:24,513 Ele morreu, minha querida. 817 02:14:57,464 --> 02:15:01,133 W§ nos livramos dele. R – Ainda não. 818 02:15:03,303 --> 02:15:07,014 Eles não deveriam encontrar seu corpo aqui. 819 02:15:13,939 --> 02:15:21,403 Entraremos em nossos próprios quartos e jogar o nosso jogo depois de expulsá-lo. 820 02:15:23,073 --> 02:15:24,657 Vamos. 821 02:15:41,591 --> 02:15:43,300 Depressa, Boraner, estamos saindo. 822 02:15:43,301 --> 02:15:45,469 Você viu o Tekfur, meu Bey? 823 02:15:59,901 --> 02:16:02,820 Ele morreu, meu Bey. Vamos. 824 02:16:02,821 --> 02:16:05,672 Se eles descobrirem que nós somos aqui, o trabalho continua por nossa conta. 825 02:16:05,673 --> 02:16:08,508 Não sairemos daqui até resolvermos isso. 826 02:16:08,577 --> 02:16:10,411 Aguarde uma informação minha. 827 02:18:32,470 --> 02:18:35,097 Eu conheço você. 828 02:18:39,519 --> 02:18:45,065 Você foi quem salvou me da morte naquele musgo. 829 02:19:07,714 --> 02:19:11,216 Eu pensei que você é um anjo. 830 02:19:24,647 --> 02:19:26,231 Sair. 831 02:19:27,150 --> 02:19:29,777 Me diga, quem é você? 832 02:19:31,738 --> 02:19:36,408 Você queria isso. Venha aprender então. 833 02:19:51,383 --> 02:19:58,889 Então vamos ver quem está escondido por trás de seu rosto angelical.