1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:12,763 --> 00:00:17,893
Париж.

4
00:00:34,493 --> 00:00:40,165
Виена.

5
00:01:24,751 --> 00:01:27,629
„Шиничи Чиаки, гост-диригент,
Оркестърът на Дешан”

6
00:02:30,651 --> 00:02:31,610
време е

7
00:02:31,818 --> 00:02:32,778
Уей.

8
00:03:02,140 --> 00:03:10,649
NODAME CANTABILE
Филмът 1

9
00:04:42,032 --> 00:04:48,079
Един месец по-късно

10
00:04:51,625 --> 00:04:56,171
Париж, пролет

11
00:04:56,171 --> 00:04:58,507
Все още сияеш

12
00:04:58,715 --> 00:04:59,966
тази огърлица, Нодам?

13
00:05:00,175 --> 00:05:03,220
Беше подарък от Чиаки.

14
00:05:03,428 --> 00:05:06,348
Но е толкова скучно просто.

15
00:05:06,556 --> 00:05:10,060
Не мога да повярвам
изпитите ни за първа година са скоро.

16
00:05:10,268 --> 00:05:11,478
какво играеш

17
00:05:12,062 --> 00:05:15,357
Шопен, Лист и Моцарт.

18
00:05:15,565 --> 00:05:20,695
Ще бъда тестван за една година работа
в Консерваторията.

19
00:05:20,904 --> 00:05:24,407
И смятам да ги покажа
Заслужавам "tres Bien!"

20
00:05:25,659 --> 00:05:27,202
Нодам, виж!

21
00:05:29,204 --> 00:05:30,121
Жан!

22
00:05:30,330 --> 00:05:33,917
Жан Донадийо,
кой се класира 2-ри след Chiaki миналата година?

23
00:05:34,125 --> 00:05:36,962
Той е навсякъде.

24
00:05:41,341 --> 00:05:41,842
Жан!

25
00:05:42,050 --> 00:05:46,346
<i>Той е обявен за диригент на
Парижкият прочут Оркестър на Дешан</i>

26
00:05:46,805 --> 00:05:49,891
Чакай, Чиаки не дирижира ли
тях наскоро?

27
00:05:50,100 --> 00:05:51,226
Защо не го получи?

28
00:05:51,226 --> 00:05:52,394
Побеждава ме.

29
00:05:52,602 --> 00:05:54,229
Но Чиаки спечели 1-ва награда!

30
00:05:54,229 --> 00:05:56,189
Не е честно!

31
00:05:57,315 --> 00:05:59,818
Трудна почивка, Чиаки.

32
00:06:00,485 --> 00:06:04,030
След дълго обсъждане,

33
00:06:04,239 --> 00:06:09,202
оркестърът на Дешан
е взел своето решение.

34
00:06:09,411 --> 00:06:11,454
И избран Жан.

35
00:06:11,663 --> 00:06:14,916
Изглежда, че сте спечелили битката,
но не и войната.

36
00:06:15,208 --> 00:06:18,003
На чия страна си, Елиз?

37
00:06:19,004 --> 00:06:23,383
Мислех, че съм се представил до
голямата репутация на този оркестър.

38
00:06:23,592 --> 00:06:26,845
Може би са уморени от задушно,
сериозни диригенти.

39
00:06:27,053 --> 00:06:33,268
И Жан е съвременен,
прекрасна и пищна.

40
00:06:36,271 --> 00:06:39,691
Развесели се.
Имам добри новини и за теб.

41
00:06:40,984 --> 00:06:42,068
Оливър!

42
00:06:45,280 --> 00:06:47,282
Оркестърът Ру-Марле.

43
00:06:47,282 --> 00:06:51,077
Базирана в Париж единица
с дългогодишна традиция.

44
00:06:51,286 --> 00:06:55,582
Те поискаха постоянен диригент,
затова им дадох теб.

45
00:06:56,166 --> 00:06:58,752
Ти каза, че ще го направя?

46
00:06:58,960 --> 00:07:00,045
да

47
00:07:00,253 --> 00:07:01,296
Сайтът не е видян?

48
00:07:01,296 --> 00:07:02,422
да...

49
00:07:02,631 --> 00:07:04,341
Но защо?

50
00:07:04,549 --> 00:07:11,640
Марлет е уважаван оркестър, който
Веднъж дирижира самият Стрезман.

51
00:07:11,848 --> 00:07:13,975
Той го спомена.

52
00:07:14,184 --> 00:07:17,687
Оркестър Марлет
направи ме това, което съм.

53
00:07:19,940 --> 00:07:21,942
Но защо аз?

54
00:07:22,150 --> 00:07:26,112
Техният музикален директор, DePreist,
попита за теб по име.

55
00:07:26,321 --> 00:07:29,699
Беше на дебютния ви концерт.
Бъдете щастливи.

56
00:07:29,908 --> 00:07:31,159
те са разорени,

57
00:07:31,368 --> 00:07:32,535
но можете да поправите това.

58
00:07:34,037 --> 00:07:36,414
Мога да имам собствен оркестър.

59
00:07:42,462 --> 00:07:45,340
Уау! Какво разпространение!

60
00:07:45,340 --> 00:07:47,842
Само говеждо бургиньон.

61
00:07:48,051 --> 00:07:53,306
Вълшебната кухня на Чиаки.
Какъв е поводът?

62
00:07:53,765 --> 00:07:57,560
винаги когато си щастлив,
ти винаги готвиш буря.

63
00:07:57,811 --> 00:08:00,146
И така, какво празнуваме?

64
00:08:00,355 --> 00:08:01,189
Нищо, наистина.

65
00:08:01,398 --> 00:08:05,360
О, добре. Приятен апетит!

66
00:08:10,365 --> 00:08:13,451
Нямах търпение да видя
този оркестър за себе си.

67
00:08:14,202 --> 00:08:17,372
Свободен ли си петък?

68
00:08:18,665 --> 00:08:20,959
Изтощен както обикновено.

69
00:08:24,170 --> 00:08:27,382
Дойдохме заедно в Париж
преди година...

70
00:08:27,382 --> 00:08:29,926
Аз, за диригентски конкурс...

71
00:08:30,135 --> 00:08:34,723
Nodame, да учи пиано
в Парижката консерватория.

72
00:08:36,391 --> 00:08:42,188
Не й е било лесно,
но тя не го пуска.

73
00:08:43,565 --> 00:08:46,026
И аз имам още много да уча.

74
00:08:46,359 --> 00:08:48,820
Аз съм начело на оркестър.

75
00:08:53,366 --> 00:08:55,118
Чиаки е получил оркестър?

76
00:08:55,326 --> 00:09:00,415
Да, така че сега имаме
да го направя по-добре, нали?

77
00:09:00,832 --> 00:09:04,419
Е, нека започнем с
полагаме изпитите си следващия месец.

78
00:09:04,419 --> 00:09:05,420
окей

79
00:09:07,422 --> 00:09:09,132
Какво правиш, Таня?

80
00:09:09,340 --> 00:09:12,260
Нодам, виж! Изненадващ гост!

81
00:09:12,886 --> 00:09:15,096
Чудото на пианото, Руи Сон.

82
00:09:15,305 --> 00:09:17,432
Защо е тук?

83
00:09:21,186 --> 00:09:23,313
Накъде, Франк?

84
00:09:23,521 --> 00:09:26,441
Репетиция за оркестър Марлет!

85
00:09:27,025 --> 00:09:30,528
Между другото, поздравления.

86
00:09:30,737 --> 00:09:33,323
Кой ти каза?

87
00:09:33,531 --> 00:09:37,660
Баба ми е голям фен на Марлет
и дългогодишен поддръжник.

88
00:09:37,869 --> 00:09:41,039
хайде де! Не можем да закъснеем!

89
00:09:45,502 --> 00:09:48,213
Аз съм заместник на Марлет? не мога!

90
00:09:48,421 --> 00:09:51,883
Вие можете. Търсят подводници.

91
00:09:52,092 --> 00:09:55,637
Моят приятел от предния офис
ме помоли да намеря цигулар.

92
00:09:55,845 --> 00:09:57,555
Толкова е късмет
че можеш да свириш на цигулка.

93
00:09:57,764 --> 00:10:02,894
Но аз ще им бъда диригент.
Те ще знаят.

94
00:10:03,103 --> 00:10:04,896
Мислех, че ще кажеш това.

95
00:10:05,939 --> 00:10:07,315
Очилата на баща ми.

96
00:10:07,524 --> 00:10:08,274
Кръгла форма...

97
00:10:08,483 --> 00:10:10,527
И малко восък за коса.

98
00:10:16,533 --> 00:10:18,743
Ето! Маскировката е завършена.

99
00:10:23,748 --> 00:10:25,625
Театър Блан...

100
00:10:26,251 --> 00:10:28,461
основната база на оркестъра.

101
00:10:35,176 --> 00:10:36,511
Добро утро, Тео!

102
00:10:37,137 --> 00:10:39,514
Франк!

103
00:10:39,514 --> 00:10:41,349
Доведох цигулар.

104
00:10:43,518 --> 00:10:45,979
Уникална направа. харесва ми

105
00:10:46,187 --> 00:10:48,857
Аз съм Тео. Сложи го там, Слик.

106
00:10:51,860 --> 00:10:54,904
Един цигулар идва веднага!

107
00:10:55,113 --> 00:10:56,531
казах ти

108
00:10:56,739 --> 00:10:59,075
Този оркестър вреди ли?

109
00:10:59,492 --> 00:11:00,326
О, г-н Екисудрон, флейтистът.

110
00:11:00,535 --> 00:11:01,327
Можеш ли да свириш на пиколо?

111
00:11:01,536 --> 00:11:03,163
Не съм донесъл пиколо.

112
00:11:03,371 --> 00:11:05,165
Не донесе такъв? След това играйте 2-ри стол.

113
00:11:05,373 --> 00:11:06,833
Изглеждат отчаяни.

114
00:11:09,961 --> 00:11:11,754
Знам, че парите са малко, но...

115
00:11:12,463 --> 00:11:14,549
това плюсове ли са?

116
00:11:14,841 --> 00:11:16,718
Конят ще спечели!

117
00:11:32,483 --> 00:11:33,568
Болеро, а?

118
00:11:49,209 --> 00:11:53,588
Не съм седял в оркестър
още от гимназията.

119
00:12:08,686 --> 00:12:11,898
Хей, ти. Не се настанявайте прекалено удобно.

120
00:12:13,107 --> 00:12:14,359
Добро утро, г-н Симон!

121
00:12:14,567 --> 00:12:17,445
добро утро

122
00:12:20,114 --> 00:12:22,575
Концертмайсторът.

123
00:12:27,622 --> 00:12:31,668
Слушайте всички!
Имам лоши новини!

124
00:12:31,876 --> 00:12:38,341
Диригентът Геремек отмени
нашия концерт и се върнахме в Полша!

125
00:12:39,300 --> 00:12:41,886
Той няма да се върне.

126
00:12:42,095 --> 00:12:44,639
Без репетиция днес!

127
00:12:46,182 --> 00:12:47,642
Не пак.

128
00:12:52,438 --> 00:12:53,648
Няма начин.

129
00:12:54,649 --> 00:12:56,442
Това е някакъв оркестър.

130
00:12:56,651 --> 00:13:02,699
Планирах да ти кажа постепенно...
за да намали шока.

131
00:13:03,283 --> 00:13:04,450
Кажи ми сега.

132
00:13:05,326 --> 00:13:10,748
Е, преди малко,
голяма група членове внезапно напуснаха.

133
00:13:10,957 --> 00:13:13,793
Те са изпълнявали със субтитри.

134
00:13:14,002 --> 00:13:17,338
Това е пачуърк оркестър.

135
00:13:19,674 --> 00:13:21,217
Защо всички се отказаха?

136
00:13:21,426 --> 00:13:24,595
Липса на средства, малко репетиции,
лоши концерти, каквото и да е.

137
00:13:24,804 --> 00:13:29,309
Покровителите падат като мухи.

138
00:13:29,517 --> 00:13:32,061
Не е красиво.

139
00:13:32,478 --> 00:13:34,314
Те са близо до фалит.

140
00:13:36,190 --> 00:13:37,984
Шокът е подценяване.

141
00:13:38,443 --> 00:13:42,572
Можем ли да намерим заместващ проводник
във времето?

142
00:13:42,780 --> 00:13:46,701
Какво ще кажете за Емануел?
Той е страхотен диригент.

143
00:13:46,701 --> 00:13:49,037
Надявах се той да е следващият.

144
00:13:49,245 --> 00:13:53,249
Но той е в Америка и е скъп.

145
00:13:55,710 --> 00:13:57,587
Можем да се обадим на Чиаки по-рано
от планираното.

146
00:13:57,795 --> 00:14:01,507
Това е абсурдно.
Той е твърде зелен.

147
00:14:01,716 --> 00:14:05,136
Няма да е готов навреме.

148
00:14:05,345 --> 00:14:08,598
Разбира се, че ще го направи.
Той спечели голямо състезание.

149
00:14:08,806 --> 00:14:13,728
Той е нашият бъдещ диригент.
Казвам колкото по-рано, толкова по-добре.

150
00:14:13,936 --> 00:14:17,398
Бъдещ диригент, бах!
Не съм го одобрил.

151
00:14:17,607 --> 00:14:19,108
Не ми се оплаквай.

152
00:14:19,317 --> 00:14:23,488
Имаме само два дни! хайде де!

153
00:14:23,696 --> 00:14:25,990
Той е тук, млад и евтин!

154
00:14:26,366 --> 00:14:30,495
Аз ще се обадя. Чиаки е нашият човек!

155
00:14:30,703 --> 00:14:31,746
Движи се.

156
00:14:33,748 --> 00:14:37,877
Аз съм млад и евтин?
шегуваш ли се

157
00:14:39,045 --> 00:14:41,297
Сигурно сте забелязали, но...

158
00:14:41,506 --> 00:14:46,302
сме си позволили да дублираме
всичко на японски. благодаря ви

159
00:14:48,930 --> 00:14:52,225
Две репетиции и бум!
Изпълняваме пред публика.

160
00:14:52,767 --> 00:14:54,685
Позната история.

161
00:14:56,729 --> 00:14:58,689
Страшен оркестър...

162
00:15:00,775 --> 00:15:02,026
Оркестърът S.

163
00:15:04,779 --> 00:15:06,197
Така или иначе имам нужда от подготовка за това.

164
00:15:06,614 --> 00:15:07,782
Ученикът на магьосника на Дюка,

165
00:15:07,990 --> 00:15:08,950
Болеро на Равел,

166
00:15:09,158 --> 00:15:11,452
и "Пролетната" симфония на Шуман...

167
00:15:11,786 --> 00:15:13,663
всичко до утре.

168
00:15:14,705 --> 00:15:15,873
мога ли да го направя

169
00:15:17,542 --> 00:15:18,042
здравей

170
00:15:18,251 --> 00:15:20,920
Здравей, Чиаки! познайте кой?

171
00:15:24,048 --> 00:15:25,383
Чиаки!

172
00:15:27,885 --> 00:15:30,555
Руи? Изпълнение в Париж?

173
00:15:30,763 --> 00:15:33,099
Не, уча в консерваторията.

174
00:15:33,307 --> 00:15:33,641
наистина ли

175
00:15:33,850 --> 00:15:37,353
да Очаквам да видим
много един от друг.

176
00:15:41,983 --> 00:15:47,029
Чиаки, не!

177
00:15:56,831 --> 00:15:58,833
Опитваш се да ме убиеш?!

178
00:16:01,836 --> 00:16:03,045
Спрете да блестите.

179
00:16:06,007 --> 00:16:07,842
Добре ли си, Чиаки?

180
00:16:12,805 --> 00:16:16,225
Отказвате да изпълнявате, за да
възобнови обучението си?

181
00:16:16,434 --> 00:16:17,935
Майка ти сигурно е разстроена.

182
00:16:18,186 --> 00:16:20,938
Беше доста грозно.

183
00:16:21,147 --> 00:16:23,566
Но най-после се отървах от нейната каишка.

184
00:16:23,858 --> 00:16:26,235
Не можах да го понеса.

185
00:16:27,445 --> 00:16:28,321
Руи.

186
00:16:28,529 --> 00:16:30,406
Извинете, s'il vous plait.

187
00:16:31,908 --> 00:16:34,869
Направих чай.

188
00:16:34,869 --> 00:16:35,912
благодаря

189
00:16:36,120 --> 00:16:37,413
ти си...

190
00:16:37,872 --> 00:16:40,875
Аз съм Нодам... покорната съпруга.

191
00:16:40,875 --> 00:16:41,876
Съпруга?

192
00:16:42,126 --> 00:16:47,381
Съпругът ми ми каза
толкова много за теб. Насладете се.

193
00:16:47,590 --> 00:16:49,884
О, моля те, не прави това.

194
00:16:49,884 --> 00:16:53,262
Тя страда от заблуди.
Просто играйте заедно.

195
00:16:55,890 --> 00:17:01,521
Съжалявам, Руи, но ти го направи
хвана ме в лош момент.

196
00:17:02,563 --> 00:17:05,024
Поне ми помогни да си намеря апартамент.

197
00:17:05,816 --> 00:17:10,446
Само за един ден.
Все още не се ориентирам в Париж.

198
00:17:10,863 --> 00:17:12,365
аз ще ти се обадя

199
00:17:27,922 --> 00:17:29,715
Чиаки, скъпи?

200
00:17:31,008 --> 00:17:32,051
какво?

201
00:17:32,426 --> 00:17:34,428
къде отиваш

202
00:17:35,638 --> 00:17:36,764
Никъде.

203
00:17:37,890 --> 00:17:39,475
какво става с теб

204
00:17:39,684 --> 00:17:43,771
Ще ти кажа какво не е наред!
Всички тези целувки, ти изневеряваш!

205
00:17:43,980 --> 00:17:46,357
Това е френски поздрав.
- Ти си японец!

206
00:17:46,566 --> 00:17:50,319
Какви японци хапят хората?
Върви си в стаята!

207
00:17:53,239 --> 00:17:59,620
Наистина съм затрупан.
Имам концерт, за който да се подготвя.

208
00:18:06,961 --> 00:18:09,338
Не мога да кажа, че я обвинявам.

209
00:18:09,839 --> 00:18:12,133
Рут е заплаха за Нодам.

210
00:18:17,722 --> 00:18:21,309
но точно сега,
Трябва да се тревожа за себе си.

211
00:18:41,245 --> 00:18:44,332
Един ден преди концерта

212
00:18:44,540 --> 00:18:49,003
Новият ни диригент идва ли?
Този млад японец?

213
00:18:49,337 --> 00:18:52,131
Млад, красив и истински талантлив,
чувам.

214
00:18:52,340 --> 00:18:54,759
Наречен "Азиатският принц".

215
00:18:55,301 --> 00:18:56,802
майтапиш се

216
00:18:57,011 --> 00:19:02,016
Хайде хора!
Не се бавете. Пригответе се.

217
00:19:03,434 --> 00:19:06,020
Добро настроение както винаги.

218
00:19:06,020 --> 00:19:07,730
Азиатският принц не стои
шанс срещу него.

219
00:19:07,938 --> 00:19:12,485
Ще се разберат. Те трябва!

220
00:19:14,028 --> 00:19:14,862
здравей

221
00:19:15,071 --> 00:19:20,201
Чиаки!
Добре дошли в оркестъра на Марлет!

222
00:19:20,409 --> 00:19:22,036
как си

223
00:19:22,036 --> 00:19:23,788
Чакахме!

224
00:19:25,706 --> 00:19:27,041
Срещали ли сме се преди?

225
00:19:27,041 --> 00:19:27,833
не

226
00:19:28,042 --> 00:19:31,045
Разбира се, че не! Е, да започваме.

227
00:19:33,047 --> 00:19:35,049
Къде са ти очилата?

228
00:19:35,299 --> 00:19:36,801
една дума!

229
00:19:38,260 --> 00:19:42,973
Опитайте се да не се карате с
концертмайстора, става ли?

230
00:19:43,516 --> 00:19:48,062
Чувам, че не пестиш думи.
така че моля...

231
00:19:48,062 --> 00:19:52,274
нямаме време за разногласия.
Концертът е утре.

232
00:19:56,153 --> 00:19:57,738
"Раздор"?

233
00:19:58,239 --> 00:20:02,868
Слухът е, че хората напускат
заради "диктатор".

234
00:20:03,077 --> 00:20:05,538
Аз съм Томас Симон, концертмайстор.

235
00:20:05,746 --> 00:20:06,956
Трябва да е той.

236
00:20:07,164 --> 00:20:10,292
Шиничи Чиаки. как си

237
00:20:10,543 --> 00:20:12,086
удоволствие.

238
00:20:19,093 --> 00:20:22,763
Аз съм Шиничи Чиаки, ваш редовен клиент
диригент от следващия сезон.

239
00:20:23,472 --> 00:20:29,895
Тъй като нямаме време,
ще трябва да се запознаем като играем.

240
00:20:43,117 --> 00:20:46,871
Чиракът на магьосника
от Пол Дюкас...

241
00:20:47,496 --> 00:20:52,209
симфония, вдъхновена от
едноименна поема на Гьоте.

242
00:20:53,127 --> 00:20:57,465
Чирак се поръчва от
господарят му да върши различни домакински работи.

243
00:20:57,673 --> 00:21:02,428
Така той използва незрялата си магия
да накараш метла да свърши работата.

244
00:21:03,345 --> 00:21:08,684
Музиката стана известна
от Fantasia на Disney.

245
00:21:09,059 --> 00:21:14,565
Подобно на анимационния филм,
внушава игривост и хумор.

246
00:21:14,774 --> 00:21:19,737
Руи, мислех, че сме
търсене на апартаменти, а не пазаруване.

247
00:21:19,945 --> 00:21:22,656
Имам нужда от помощта на Чиаки за това,
и той не отговаря.

248
00:21:22,865 --> 00:21:24,867
Но оценявам помощта ви.

249
00:21:25,075 --> 00:21:28,954
Трябва да купя подаръци за хора за
когато се върна в Щатите.

250
00:21:29,163 --> 00:21:30,456
Иска ми се да можех да пазарувам.

251
00:21:30,664 --> 00:21:32,625
Но си купил нещо.

252
00:21:32,917 --> 00:21:34,168
Тази отвратителна кукла.

253
00:21:34,168 --> 00:21:37,463
Горота не е грозен.

254
00:21:39,089 --> 00:21:40,466
моля те спри

255
00:21:41,717 --> 00:21:44,178
Темпото е твърде бавно.

256
00:21:44,178 --> 00:21:46,388
Не, всичко е наред.

257
00:21:47,723 --> 00:21:51,018
И хора, стакатото
в раздел 7-6.

258
00:21:51,227 --> 00:21:53,979
Не го правете толкова тежък.

259
00:21:54,188 --> 00:21:57,191
Държи се така, сякаш говори от мое име.

260
00:21:57,399 --> 00:21:58,692
ъъъъ

261
00:21:59,151 --> 00:22:01,445
Върнете се към дирижирането.

262
00:22:12,915 --> 00:22:15,209
„Няма време за разногласия“?

263
00:22:17,461 --> 00:22:21,298
Ще го вземем от 7-6.

264
00:22:22,633 --> 00:22:29,265
Концертмайсторът е прав.
Но искам повече енергия.

265
00:22:39,233 --> 00:22:42,027
Започвам да виждам
дилемата на този оркестър.

266
00:22:43,988 --> 00:22:47,408
Ще се държи ли заедно?
Или да се спука като бент?

267
00:22:55,040 --> 00:22:58,878
Побързай, Нодам. След това отиваме там.

268
00:23:06,260 --> 00:23:09,096
Нодам, къде беше? Вземете това.

269
00:23:09,305 --> 00:23:11,724
Свършиха ми парите.

270
00:23:18,355 --> 00:23:21,275
Казуо е!

271
00:23:22,401 --> 00:23:25,404
какво направи
Това е единствен по рода си!

272
00:23:25,613 --> 00:23:27,531
-Купете го!
- Нищо не съм направил!

273
00:23:28,908 --> 00:23:30,326
Колко прекрасно!

274
00:23:37,625 --> 00:23:39,752
Казуо...

275
00:23:40,336 --> 00:23:41,837
спираща дъха!

276
00:23:42,046 --> 00:23:44,673
Моят безгрижен живот в Париж започва!

277
00:23:45,090 --> 00:23:46,800
Животът е нещо повече от пиано.

278
00:23:47,009 --> 00:23:51,096
Става дума за свобода...
приятели, нови срещи...

279
00:23:51,305 --> 00:23:56,018
Мисля, че вятърът идва
от тази посока.

280
00:23:56,226 --> 00:23:57,478
Опитайте да го насочите по този начин.

281
00:23:57,686 --> 00:24:00,230
С пълна пара напред!

282
00:24:00,439 --> 00:24:01,607
Ипи!

283
00:24:01,815 --> 00:24:03,317
Ето я!

284
00:24:03,317 --> 00:24:06,528
Вижте я как върви! Следвайте го!

285
00:24:06,737 --> 00:24:08,405
Отплавай!

286
00:24:11,283 --> 00:24:12,576
ъъъъ

287
00:24:13,077 --> 00:24:16,538
не се притеснявай Ще ти го донеса.

288
00:24:45,401 --> 00:24:46,735
ела тук

289
00:25:04,378 --> 00:25:05,629
Ела по-близо...

290
00:25:11,093 --> 00:25:12,761
Съжалявам, времето изтече!

291
00:25:22,771 --> 00:25:25,399
Оркестър изгонен
детски балет?

292
00:25:26,483 --> 00:25:29,403
Тео, това не е ли нашата зала за репетиции?

293
00:25:29,820 --> 00:25:32,698
Да, но трябва да го дадем под наем.

294
00:25:32,906 --> 00:25:37,703
Всеки има работа на непълен работен ден
да отида, така или иначе.

295
00:25:38,787 --> 00:25:39,788
Те правят?

296
00:25:39,997 --> 00:25:43,917
Те не могат да живеят от
това, което плащаме, те дават уроци...

297
00:25:44,126 --> 00:25:47,337
регистри на работни супермаркети,
чакащи, пекат хляб.

298
00:25:47,546 --> 00:25:49,381
Дори продават контрабанда.

299
00:25:49,590 --> 00:25:52,634
Те трябва да ядат, нали знаете.

300
00:25:54,636 --> 00:25:58,766
Преди да критикуваш другите,
бихте могли да се научите сами.

301
00:26:01,101 --> 00:26:02,436
по дяволите

302
00:26:04,229 --> 00:26:08,692
Ден на концерта

303
00:26:09,693 --> 00:26:10,402
Още хора се отказват?

304
00:26:10,611 --> 00:26:12,446
Страхувам се, че е така.

305
00:26:12,446 --> 00:26:16,700
Не мога да намеря заместители на
перкусии и челеста.

306
00:26:17,367 --> 00:26:19,703
Имаме ли нужда от тях?

307
00:26:19,912 --> 00:26:22,122
Разбира се, че го правим!
ти луд ли си

308
00:26:22,331 --> 00:26:24,458
Шегувам се.

309
00:26:25,667 --> 00:26:27,669
Ще поставим една от нашите струни
на ударни инструменти.

310
00:26:27,878 --> 00:26:30,380
И можеш да играеш челеста. мислиш ли

311
00:26:30,589 --> 00:26:35,260
Спри да говориш глупости и намери някой!
Направете няколко разговора!

312
00:26:35,469 --> 00:26:39,139
Всъщност съм целият изтръгнат.

313
00:26:39,765 --> 00:26:43,477
Спиралата надолу продължава.

314
00:26:48,482 --> 00:26:50,818
Ще намеря играч на челеста.

315
00:26:51,193 --> 00:26:56,406
Намирате перкусионист.
Или иначе.

316
00:27:02,162 --> 00:27:03,664
Ключ за тренировъчна зала, моля.

317
00:27:03,872 --> 00:27:06,458
Разбира се. Днес си подранил.

318
00:27:11,213 --> 00:27:12,047
аз съм

319
00:27:15,300 --> 00:27:17,886
Кажи го пак. — Аз съм.

320
00:27:18,095 --> 00:27:20,889
Кога приключват часовете ви?

321
00:27:21,098 --> 00:27:24,810
Вече приключих с часовете.

322
00:27:25,018 --> 00:27:26,603
Но сега практикувам.

323
00:27:26,812 --> 00:27:28,605
Можеш ли да минеш тук?

324
00:27:30,566 --> 00:27:32,651
Забравихте ли нещо?

325
00:27:32,985 --> 00:27:36,530
Трябва ми челеста за Болеро.

326
00:27:41,827 --> 00:27:43,537
Вашият ключ!

327
00:27:44,538 --> 00:27:45,539
„Първо сътрудничество!“

328
00:28:10,731 --> 00:28:11,690
"Алилуя!"

329
00:28:45,224 --> 00:28:46,058
"Гора на заблудите"

330
00:28:46,266 --> 00:28:48,560
Вижте изпълнението на Chiaki и Nodame
най-накрая заедно!

331
00:28:48,769 --> 00:28:52,898
С оркестър Марлет тази вечер!

332
00:28:53,106 --> 00:28:54,608
Нодаме и Чиаки?

333
00:28:54,608 --> 00:28:56,485
Най-накрая! О, щастлив ден!

334
00:28:56,693 --> 00:28:58,445
Мечтата ти се сбъдна, Нодам!

335
00:28:58,654 --> 00:29:01,615
Нека светът се радва!

336
00:29:13,627 --> 00:29:15,295
„Първо сътрудничество!“

337
00:29:38,610 --> 00:29:42,114
„Поздравления, Нодаме и Чиаки!“

338
00:29:43,740 --> 00:29:47,077
Къде е вратата на музикантите?

339
00:29:49,079 --> 00:29:53,792
Ю-ху? Аз съм с оркестъра!
Аз свиря на челеста!

340
00:29:54,001 --> 00:29:55,168
Нодам!

341
00:29:56,336 --> 00:29:59,840
тук! Входът е оттук.

342
00:30:00,424 --> 00:30:01,591
защо си тук

343
00:30:01,800 --> 00:30:05,679
Да видя оркестъра.
Играх с тях веднъж на 16.

344
00:30:05,887 --> 00:30:08,932
Тук съм, за да изразя почитта си. ти?

345
00:30:09,683 --> 00:30:11,768
Повикаха ме да...

346
00:30:13,687 --> 00:30:14,771
Руи Сон?

347
00:30:14,980 --> 00:30:18,108
Ти си селеста, която Чиаки поиска!

348
00:30:18,317 --> 00:30:19,693
Чиаки? Селеста?

349
00:30:19,693 --> 00:30:21,695
По този начин. Започваме сега.

350
00:30:36,710 --> 00:30:38,170
Чиаки?

351
00:30:38,628 --> 00:30:40,756
Руи, какво правиш тук?

352
00:30:40,964 --> 00:30:43,425
Значи тя е твоята Селеста, а?

353
00:30:43,842 --> 00:30:45,344
Какво парче?

354
00:30:46,636 --> 00:30:47,387
Чирак на магьосника?

355
00:30:47,596 --> 00:30:48,680
Не, Болеро.

356
00:30:48,889 --> 00:30:50,057
Не, чакай.

357
00:30:50,265 --> 00:30:53,602
Руи, ти ли си?
Какво те води тук?

358
00:30:53,810 --> 00:30:56,980
Мосю Симон! как си

359
00:30:57,189 --> 00:30:58,231
окей ти?

360
00:30:58,440 --> 00:31:01,902
Играх с Чиаки
когато той замести Стрезман.

361
00:31:02,110 --> 00:31:03,987
Подписан за Streseman?

362
00:31:04,196 --> 00:31:08,283
Да, Chiaki е неговият призов ученик.

363
00:31:08,617 --> 00:31:13,246
Sorcerer's Apprentice е много подходящ.
нямам търпение!

364
00:31:13,455 --> 00:31:16,833
Историята е за
обикновен чирак...

365
00:31:17,042 --> 00:31:20,796
който не знае
как да бъдеш магьосник.

366
00:31:23,965 --> 00:31:27,010
Искаш ме за Болеро, нали?

367
00:31:27,219 --> 00:31:29,429
За какво те искам, Руи?

368
00:31:29,638 --> 00:31:31,390
Селеста. Аз съм щипка.

369
00:31:31,598 --> 00:31:34,684
дръж се Човекът, когото попитах...

370
00:31:38,688 --> 00:31:39,981
Спрете да се криете. хайде де!

371
00:31:40,315 --> 00:31:43,777
Руи би бил по-добър.

372
00:31:43,777 --> 00:31:45,404
Но аз поисках теб.

373
00:31:45,612 --> 00:31:51,118
Не, забрави! Вземете представа!

374
00:32:02,796 --> 00:32:04,089
съжалявам

375
00:32:10,637 --> 00:32:13,807
Болеро, чиракът на магьосника
и пролетна симфония?

376
00:32:13,807 --> 00:32:15,976
В тях няма пиано.

377
00:32:16,184 --> 00:32:18,937
Nodame каза, че играе.

378
00:32:19,146 --> 00:32:22,816
Промяна в програмата?
Иди попитай някого.

379
00:32:23,817 --> 00:32:25,819
Щеше да има съобщение.

380
00:32:31,116 --> 00:32:32,325
Дръж това.

381
00:32:33,034 --> 00:32:36,079
Г-н Мацуда, здравейте. Аз съм Куроки.

382
00:32:36,413 --> 00:32:38,457
Свирех на обой
в оркестъра Rising Star.

383
00:32:38,832 --> 00:32:42,002
Ах, горещ удар
които изчезнаха да учат в чужбина.

384
00:32:42,210 --> 00:32:43,712
Горещ удар?

385
00:32:43,920 --> 00:32:47,299
всичко е наред Съжалявах да те видя да си отиваш.

386
00:32:47,841 --> 00:32:50,510
Как е оркестърът? Всички добре?

387
00:32:50,760 --> 00:32:52,846
В пауза сме.

388
00:32:53,847 --> 00:32:58,560
Помолиха ме да водя гости
оркестъра Russert следващия месец.

389
00:32:58,768 --> 00:33:03,356
виждаш ли,
Аз съм техният основен гост-диригент.

390
00:33:05,400 --> 00:33:07,777
Чиаки покани ли те тази вечер?

391
00:33:07,986 --> 00:33:11,156
Не съм говорил с него
откакто поех Rising Star.

392
00:33:11,364 --> 00:33:15,285
Но чувам слуховете, повярвайте ми.

393
00:33:16,661 --> 00:33:22,209
Бих убил да имам собствен оркестър.
Като "Азиатския принц" също!

394
00:33:37,766 --> 00:33:39,476
Става ли за перкусии?

395
00:33:39,684 --> 00:33:40,310
ще ударя.

396
00:33:40,519 --> 00:33:43,230
И заглушавам.

397
00:33:45,106 --> 00:33:50,362
Аз съм плащащ патрон от 43 години
от дните на Стрезман.

398
00:33:50,570 --> 00:33:55,992
Но качеството беше
отпадане през последните няколко години.

399
00:34:00,288 --> 00:34:03,208
Бабо, виж!
Руи Сон е на челеста!

400
00:34:03,917 --> 00:34:08,588
Няма да останете разочаровани.
Чиаки е невероятно талантлив.

401
00:34:08,797 --> 00:34:13,093
Той ще върне блясъка
на вашия оркестър Марлет.

402
00:35:14,362 --> 00:35:20,285
Болеро на Равел.
Първоначално написан като балет.

403
00:35:20,577 --> 00:35:26,166
С ритъм, който продължава
от начало до край...

404
00:35:26,666 --> 00:35:31,004
флейта и кларинет
в редуващи се сола...

405
00:35:31,546 --> 00:35:36,593
преплетени в една единствена емоционална мелодия.

406
00:35:36,885 --> 00:35:40,430
Парче, което демонстрира
красотата на един оркестър...

407
00:35:42,182 --> 00:35:46,978
но може и безпощадно да разобличава
компетентността на оркестъра.

408
00:36:24,057 --> 00:36:26,434
Замените
са по-добри от обикновените.

409
00:36:37,070 --> 00:36:39,072
Друг редовен?

410
00:37:00,176 --> 00:37:02,095
Благодаря ти, Руи.

411
00:37:21,197 --> 00:37:23,533
Друг редовен.

412
00:37:28,663 --> 00:37:29,831
Оркестърът му е...

413
00:37:31,207 --> 00:37:33,126
твърде различни по талант.

414
00:37:34,294 --> 00:37:39,549
С една трета напуснали...
няма тонална основа.

415
00:37:41,676 --> 00:37:46,347
Освен това няма достатъчно практика
и без саморефлексия.

416
00:38:49,118 --> 00:38:50,829
Безценно!

417
00:39:00,380 --> 00:39:05,343
Това е, свърших с тези скитници!
Отивам при Дешан!

418
00:39:05,552 --> 00:39:06,803
тръгвам си!

419
00:39:08,221 --> 00:39:09,222
<i>Бабо!</i>

420
00:39:13,643 --> 00:39:15,979
Аплодисменти със смях.

421
00:39:16,229 --> 00:39:18,231
Знаех това и преди.

422
00:39:19,399 --> 00:39:21,901
Върнах се там, където започнах.

423
00:39:47,594 --> 00:39:49,846
Хайде да вземем едно питие.

424
00:39:50,722 --> 00:39:52,682
Да празнуват.

425
00:39:53,099 --> 00:39:57,061
Трябва да се развеселиш.
Нодаме изглежда притеснен.

426
00:39:57,353 --> 00:39:58,980
Не ми обръщай внимание.

427
00:39:59,188 --> 00:40:02,275
Вие двамата давайте и празнувайте.

428
00:40:03,568 --> 00:40:04,527
чакай!

429
00:40:05,194 --> 00:40:06,529
какво не е наред

430
00:40:07,280 --> 00:40:09,282
Нищо не е наред.

431
00:40:10,491 --> 00:40:14,078
Просто искам да свиря на пиано.

432
00:40:14,287 --> 00:40:17,624
Не мога да си позволя да харча
моето време за игра!

433
00:40:17,832 --> 00:40:20,710
Без свободно време! Край на младостта!

434
00:40:21,502 --> 00:40:22,670
Нодам!

435
00:40:22,879 --> 00:40:24,255
Руи!

436
00:40:28,635 --> 00:40:31,429
Майка. В Париж ли си?

437
00:40:31,638 --> 00:40:34,307
Лъжливо нахалник!

438
00:40:35,183 --> 00:40:38,686
Ти ми обеща
ще дойдеш тук да тренираш!

439
00:40:38,895 --> 00:40:41,522
аз съм! наистина!

440
00:40:41,731 --> 00:40:46,110
не лъжи
Гаврил си се с него.

441
00:40:46,319 --> 00:40:48,237
Категорично не.

442
00:40:48,446 --> 00:40:49,155
<i>Ти си
грешно!</i>

443
00:40:49,364 --> 00:40:50,406
Ти, похотлив човек!

444
00:40:50,907 --> 00:40:51,866
мамо!

445
00:40:52,158 --> 00:40:54,452
Ти си точно като твоя ментор,
Стрезман.

446
00:40:54,661 --> 00:40:58,122
женкар! Перверзник!

447
00:40:58,331 --> 00:40:59,540
Връщаме се в Америка!

448
00:40:59,749 --> 00:41:02,335
Все още си търся апартамент!

449
00:41:02,335 --> 00:41:05,129
Ако не можеш да спазиш обещанието си,
прибираш се!

450
00:41:05,338 --> 00:41:08,883
не! Майко, не!

451
00:41:12,220 --> 00:41:13,346
не!

452
00:41:29,112 --> 00:41:34,367
Ето рецензия на рецитала на Рут
в Карнеги Хол преди година.

453
00:41:37,954 --> 00:41:39,664
"Вундеркинд се удря в стената"

454
00:41:39,872 --> 00:41:42,166
„Слабо изпълнение“ „Разочароващо“

455
00:41:42,375 --> 00:41:43,668
Не беше така
когато изпълнявахме заедно.

456
00:41:43,876 --> 00:41:45,586
Знаех за този преглед.

457
00:41:47,505 --> 00:41:53,928
Трябва да са се случили много неща, за да я направи
да дойде сама да учи в чужбина.

458
00:41:57,015 --> 00:42:00,393
Това не е истинският Руи.

459
00:42:03,396 --> 00:42:07,483
Тя се държеше насила весела.

460
00:42:09,819 --> 00:42:11,404
да

461
00:42:13,031 --> 00:42:14,407
Горкият Руи.

462
00:42:24,417 --> 00:42:26,210
Това няма да ти се случи.

463
00:42:26,419 --> 00:42:31,966
ти си амбициозен,
упорит и голям манекен.

464
00:42:32,175 --> 00:42:34,260
Просто бъдете търпеливи.

465
00:42:36,888 --> 00:42:37,972
Вижте.

466
00:42:39,432 --> 00:42:45,021
Просто помнете, че всичко
което сте направили досега служи за цел.

467
00:42:49,192 --> 00:42:50,902
Днес го научих.

468
00:42:53,905 --> 00:42:56,449
Много си приказлив тази вечер.

469
00:42:56,449 --> 00:42:59,160
Обикновено не се изразявате.

470
00:43:00,161 --> 00:43:03,998
Е, днес не беше обикновен ден.

471
00:43:05,875 --> 00:43:08,252
Наслаждавах се на концерта тази вечер.

472
00:43:09,879 --> 00:43:14,217
Показа, че всички са хора.

473
00:43:14,592 --> 00:43:16,302
Вие също.

474
00:43:17,762 --> 00:43:20,473
А чиракът на магьосника?

475
00:43:20,890 --> 00:43:23,476
Ти беше като Мики Маус там горе.

476
00:43:23,684 --> 00:43:24,769
Спрете го.

477
00:43:25,019 --> 00:43:27,939
- Беше забавно.
-Тихо.

478
00:43:30,942 --> 00:43:33,653
Оркестрите са прекрасни.

479
00:43:36,030 --> 00:43:37,573
Исках да се присъединя.

480
00:43:40,284 --> 00:43:42,662
Може би някой ден като пианист.

481
00:43:43,663 --> 00:43:47,083
Първо трябва да
получи "tres Bien" на моя тест.

482
00:43:47,625 --> 00:43:52,255
Тогава, след като спечеля
едно или две състезания, ще...

483
00:43:52,547 --> 00:43:54,507
изпълнявам с вас.

484
00:44:01,889 --> 00:44:03,057
да

485
00:44:04,308 --> 00:44:08,521
Ще направим "златен чифт",

486
00:44:08,521 --> 00:44:11,107
и няма да е с
някакъв оркестър на бълхи.

487
00:44:11,649 --> 00:44:13,526
И двамата трябва да работим здраво.

488
00:44:17,947 --> 00:44:21,284
Обет за любов?

489
00:44:22,410 --> 00:44:26,205
Чакай ме, Чиаки.
Скоро ще наваксам.

490
00:44:49,604 --> 00:44:53,357
Да, отскачаш
и се забавлявам много добре, но...

491
00:44:53,566 --> 00:44:56,569
далеч от парчето, страхувам се.

492
00:44:58,029 --> 00:45:00,406
Е, може би само малко.

493
00:45:00,615 --> 00:45:03,576
Умът ти се отклонява, скъпа.

494
00:45:04,368 --> 00:45:06,537
Аз съм Nodame, не Baby.

495
00:45:06,746 --> 00:45:11,751
Пак от същото място.
Няма да преминете теста по този начин.

496
00:45:18,591 --> 00:45:22,094
2 седмици до
изпитите за повишение в консерваторията.

497
00:45:23,596 --> 00:45:26,724
Ставам диригент през есента.

498
00:45:28,309 --> 00:45:30,311
Не мога да седя със скръстени ръце.

499
00:45:56,629 --> 00:45:57,880
Затворете си прозорците.

500
00:46:02,802 --> 00:46:04,220
Няма смисъл.

501
00:46:04,428 --> 00:46:07,098
Ще трябва да работя в офиса на Марлет.

502
00:46:10,935 --> 00:46:15,815
Изпълнения от този сезон
ще определи съдбата на оркестъра.

503
00:46:17,441 --> 00:46:20,653
Оркестърът на Марлет започва през 1875 г.

504
00:46:21,779 --> 00:46:25,866
След 130 години правене на страхотна музика,
ето го.

505
00:46:27,660 --> 00:46:30,663
Благодатна среда за таланта на Стрезман.

506
00:46:32,331 --> 00:46:35,751
Имам ли какво е необходимо, за да го запазя?

507
00:46:37,420 --> 00:46:38,587
Тео!

508
00:46:40,089 --> 00:46:42,550
Готови ли сме да проведем прослушване?

509
00:46:42,758 --> 00:46:44,093
да

510
00:46:44,593 --> 00:46:46,679
Нека да видя какво имаш.

511
00:46:47,013 --> 00:46:52,310
Но с нашия график,
никога няма да накараме DePreist да дойде.

512
00:46:52,518 --> 00:46:54,186
не ми пука

513
00:46:54,395 --> 00:46:55,688
Бройте и мен.

514
00:46:56,188 --> 00:46:59,650
Нека аз бъда съдия.

515
00:47:09,702 --> 00:47:11,704
С главата надолу.

516
00:47:11,704 --> 00:47:14,498
Ето и нашият уикенд.

517
00:47:14,707 --> 00:47:18,336
Не сме задържали
истинско прослушване след години.

518
00:47:18,544 --> 00:47:21,714
Нека започваме. Времето е загуба.

519
00:47:21,714 --> 00:47:22,715
добре

520
00:47:27,553 --> 00:47:31,474
1-ви ден от прослушванията: струнни

521
00:47:37,021 --> 00:47:39,690
Виолончело 2-ри стол запис № 1

522
00:47:39,899 --> 00:47:41,609
Имахме записи
изсвири задължително парче...

523
00:47:41,817 --> 00:47:44,153
и един по техен избор.

524
00:47:44,362 --> 00:47:49,116
Концертмайсторът, аз и
избрани членове бяха съдии.

525
00:47:49,325 --> 00:47:52,370
Всеки избра своите любими.

526
00:47:53,746 --> 00:47:57,750
Притесних се, че никой няма да се появи.

527
00:47:58,501 --> 00:48:01,670
Но много дойдоха
от страната и чужбина.

528
00:48:11,639 --> 00:48:14,517
Съжалявам, но можем ли да започнем отново?

529
00:48:14,975 --> 00:48:16,685
дай ми почивка!

530
00:48:16,894 --> 00:48:20,773
Тогава тренирайте сами.
Свиренето ми е перфектно.

531
00:48:20,773 --> 00:48:23,484
какво? И ти се побърка!

532
00:48:23,692 --> 00:48:25,778
Прослушването е утре!

533
00:48:25,778 --> 00:48:29,407
изтощен съм!

534
00:48:30,825 --> 00:48:32,535
Добре тогава.

535
00:48:32,868 --> 00:48:35,162
Ще накарам Нодам да ме придружи.

536
00:48:35,579 --> 00:48:37,039
Не, аз ще го направя!

537
00:48:37,331 --> 00:48:39,125
Казах, че ще го направя.

538
00:48:39,542 --> 00:48:41,293
Започнете да играете.

539
00:48:46,799 --> 00:48:48,592
Куроки се пробва за Марлет?

540
00:48:48,801 --> 00:48:52,805
Той наистина е развълнуван.
Той иска да изненада Чиаки.

541
00:48:53,013 --> 00:48:58,477
Много мило от Таня, че го придружи
с нейните изпити толкова близо.

542
00:48:58,686 --> 00:49:01,021
къде отиваш
И какво е това?

543
00:49:01,230 --> 00:49:06,610
Чиния. Куроки ни купува пица.
От Санта Лучия.

544
00:49:06,819 --> 00:49:08,737
Днес са затворени.

545
00:49:09,822 --> 00:49:12,950
Мога да сервирам моето къри.

546
00:49:13,159 --> 00:49:14,660
Остана много.

547
00:49:14,869 --> 00:49:16,495
Кърито звучи страхотно!

548
00:49:23,461 --> 00:49:24,587
Тук сме.

549
00:49:24,795 --> 00:49:26,046
влизай

550
00:49:26,839 --> 00:49:28,424
Уау, направихте много!

551
00:49:28,799 --> 00:49:29,758
Нодам къри отново?

552
00:49:29,967 --> 00:49:32,470
Никога не си яла моето къри, Таня.

553
00:49:32,678 --> 00:49:33,929
Дебел и изгорен, нали?

554
00:49:34,138 --> 00:49:35,514
Искаш да кажеш богат и мек.

555
00:49:35,723 --> 00:49:38,434
Чиаки изпадна в безсъзнание
след като ядете това.

556
00:49:39,268 --> 00:49:41,020
Тази партида е по-добра.

557
00:49:41,228 --> 00:49:44,023
С хляб ли искате или с ориз?

558
00:49:45,524 --> 00:49:47,026
Трябва да се прибирам.

559
00:49:47,818 --> 00:49:48,444
защо

560
00:49:48,652 --> 00:49:51,864
Имам инстантно къри вкъщи.

561
00:49:52,114 --> 00:49:53,908
Ще се видим утре, Таня.

562
00:49:54,116 --> 00:49:55,159
добре

563
00:49:55,659 --> 00:49:57,244
Успех!

564
00:49:57,453 --> 00:49:59,121
Спасете Марлет!

565
00:49:59,580 --> 00:50:02,082
Добре, хайде да ядем!

566
00:50:02,291 --> 00:50:03,876
Хляб за мен!

567
00:50:22,019 --> 00:50:26,899
Прослушване на секция цигулка, вход № 8

568
00:50:27,566 --> 00:50:32,071
Не е най-доброто парче за прослушване.
какво си мисли той

569
00:50:33,697 --> 00:50:37,243
Виж му ризата! И театралност!

570
00:50:38,410 --> 00:50:41,664
Той е малко пресилен, но...

571
00:50:43,040 --> 00:50:44,083
той е добър.

572
00:50:45,918 --> 00:50:47,711
Какъв глупак.

573
00:50:47,920 --> 00:50:49,922
Той не е лош.

574
00:50:50,214 --> 00:50:51,340
съгласен съм

575
00:50:51,757 --> 00:50:56,011
Но горещи кадри като него
не са отборни играчи.

576
00:50:56,220 --> 00:50:59,056
Тогава направи му такъв.

577
00:50:59,473 --> 00:51:00,933
Точно като Рютаро.

578
00:51:01,350 --> 00:51:02,560
няма проблеми

579
00:51:04,019 --> 00:51:06,564
Виж, тези двамата се разбират.

580
00:51:13,612 --> 00:51:16,448
О!!!

581
00:51:16,657 --> 00:51:17,658
Стомахът ми...

582
00:51:18,951 --> 00:51:20,494
какво се случва

583
00:51:22,079 --> 00:51:25,457
2-ри ден от прослушванията: духове

584
00:51:30,963 --> 00:51:32,298
Куроки?

585
00:51:35,384 --> 00:51:39,013
Здравейте, аз съм Ясунори Куроки.

586
00:52:03,370 --> 00:52:08,208
Обой 1-ви стол, вход № 2

587
00:52:21,263 --> 00:52:26,143
Той е още по-излъскан от
когато беше с Rising Star.

588
00:52:29,897 --> 00:52:31,148
Имате го.

589
00:52:33,359 --> 00:52:35,361
Просто продължавай така.

590
00:52:58,050 --> 00:52:59,051
Таня.

591
00:52:59,051 --> 00:53:00,052
Почти готово.

592
00:53:11,772 --> 00:53:13,065
Една строфа.

593
00:53:31,917 --> 00:53:36,296
Това ще остане в историята
като "инцидентът с къри Nodame".

594
00:53:36,505 --> 00:53:41,218
Определено не е моето къри.
Погледни ме, добре съм.

595
00:53:41,468 --> 00:53:42,761
Вземете това.

596
00:53:43,303 --> 00:53:45,139
Това е кърито.

597
00:53:46,390 --> 00:53:48,559
Имаше странен вкус.

598
00:53:49,101 --> 00:53:50,436
Враговете са вътре.

599
00:53:50,644 --> 00:53:53,313
Побързай и се оправи.

600
00:53:56,108 --> 00:53:57,443
Майка и син?

601
00:54:00,028 --> 00:54:04,199
Секция за фагот, вписване № 12

602
00:54:08,746 --> 00:54:10,289
Това е френски фагот.

603
00:54:10,497 --> 00:54:15,753
Поискахме немски фагот.
Защо идва с френски?

604
00:54:17,045 --> 00:54:18,130
Този човек е...

605
00:54:19,131 --> 00:54:20,174
добре.

606
00:54:22,176 --> 00:54:25,220
Френски фагот и немски фагот.

607
00:54:25,929 --> 00:54:32,352
Френският фагот има
се е променила малко от бароковите дни.

608
00:54:32,561 --> 00:54:35,189
Има само няколко клапана
и трудно се контролира.

609
00:54:35,397 --> 00:54:38,150
Но звукът му е богат и ясен.

610
00:54:39,151 --> 00:54:43,238
И все пак повечето оркестри вече си отиват
с немски фагот.

611
00:54:43,864 --> 00:54:47,159
От този сезон и ние сме.

612
00:54:55,667 --> 00:54:56,919
Превъзходно.

613
00:55:01,340 --> 00:55:04,593
Предполагам, че знаете
поискахме немски фагот.

614
00:55:04,802 --> 00:55:11,350
Ако те вземем,
бихте ли искали да смените?

615
00:55:11,558 --> 00:55:12,184
не

616
00:55:12,184 --> 00:55:15,604
Тогава се страхувам, че не можем да те използваме.

617
00:55:15,813 --> 00:55:18,106
Но вие сте френски оркестър?

618
00:55:18,315 --> 00:55:18,982
Защо да премина към
свири на немски фагот.

619
00:55:19,191 --> 00:55:21,276
съжалявам

620
00:55:21,485 --> 00:55:23,946
Френският фагот е добър.

621
00:55:24,863 --> 00:55:28,909
Защо сменихме все пак?

622
00:55:29,117 --> 00:55:31,245
Винаги бяхме с френски.

623
00:55:31,453 --> 00:55:34,206
Трябва да запазим
Френска традиция, не мислите ли?

624
00:55:34,206 --> 00:55:37,209
Френските фаготи са трудни
за използване в оркестър.

625
00:55:37,209 --> 00:55:42,089
Можем да се настаним
един френски фагот, нали?

626
00:55:42,548 --> 00:55:44,466
Ние можем.

627
00:55:45,217 --> 00:55:46,510
Тези двамата.

628
00:55:46,718 --> 00:55:49,054
Те са коалиция.

629
00:55:53,392 --> 00:55:56,979
Радвам се, че свърши. добра работа

630
00:55:57,729 --> 00:56:01,942
Как запълнихте празни места
без провеждане на прослушвания?

631
00:56:03,485 --> 00:56:08,949
От уста на уста или
чрез насърчаване на заместващи музиканти.

632
00:56:09,157 --> 00:56:12,160
Понякога дори се предава
на потомство.

633
00:56:13,036 --> 00:56:15,581
Оттук и спиралата надолу.

634
00:56:18,125 --> 00:56:22,337
Симон беше поискала
голямо прослушване.

635
00:56:23,797 --> 00:56:28,844
Но се натъкна на опозиция.

636
00:56:30,429 --> 00:56:31,305
Опозиция?

637
00:56:31,513 --> 00:56:36,935
Да, една трета от оркестъра
просто нагоре и наляво.

638
00:56:41,690 --> 00:56:43,025
Добра работа, г-н Симон.

639
00:56:49,281 --> 00:56:51,283
Ще направим този оркестър по-добър.

640
00:57:06,882 --> 00:57:08,550
виж се

641
00:57:11,178 --> 00:57:12,554
Ще настинеш.

642
00:57:13,764 --> 00:57:15,140
Чиаки.

643
00:57:17,309 --> 00:57:21,772
Куроки... как беше Куроки?

644
00:57:23,106 --> 00:57:24,316
Той беше приет.

645
00:57:26,818 --> 00:57:31,156
Следващия е моят ред.

646
00:57:39,456 --> 00:57:44,419
Тест за повишение в консерваторията

647
00:58:03,647 --> 00:58:06,858
Нейната музика е елегантна и цветна.

648
00:58:07,442 --> 00:58:09,528
Много игриво.

649
00:59:39,242 --> 00:59:40,786
Чиаки!

650
00:59:41,161 --> 00:59:42,662
Ху-ху!

651
00:59:42,871 --> 00:59:45,832
обичам те! Трес Биен!

652
00:59:47,459 --> 00:59:48,502
Имате ли "tres Bien"?

653
00:59:48,710 --> 00:59:49,544
да

654
00:59:49,753 --> 00:59:54,216
Аз съм една крачка по-близо до
нашата "златна двойка".

655
00:59:56,635 --> 01:00:02,390
като награда,
дай ми 20 секунди за презареждане!

656
01:00:06,645 --> 01:00:07,979
достатъчно.

657
01:00:08,188 --> 01:00:10,482
Твой съм изцяло.

658
01:00:12,025 --> 01:00:13,026
Спри!

659
01:00:13,652 --> 01:00:15,153
септември

660
01:00:15,362 --> 01:00:19,407
Започна нов оркестров сезон.

661
01:00:20,659 --> 01:00:25,789
Chiaki, DePreist ни изпрати
предварителна концертна програма.

662
01:00:31,920 --> 01:00:33,380
това е...

663
01:00:33,588 --> 01:00:37,884
Къде е сега?
Трябва да говоря с него.

664
01:00:38,718 --> 01:00:39,970
дръж се

665
01:00:41,513 --> 01:00:45,892
На музикален фестивал в Япония.

666
01:00:46,101 --> 01:00:47,727
Токио.

667
01:00:47,936 --> 01:00:49,187
Токио?

668
01:00:51,314 --> 01:00:54,317
С удоволствие изработвам
твой познат, Чиаки.

669
01:00:54,526 --> 01:00:57,529
Аз съм Джеймс ДеПрейст.

670
01:00:57,529 --> 01:00:59,948
Как сте, г-н DePreist?

671
01:01:00,365 --> 01:01:03,160
Наричай ме Джими.

672
01:01:03,368 --> 01:01:07,539
Прости ми, че си тръгнах
толкова много за теб.

673
01:01:07,747 --> 01:01:08,498
Съвсем добре.

674
01:01:08,707 --> 01:01:12,252
Иска ми се да съм там, но

675
01:01:12,460 --> 01:01:17,549
вашият маестро ме покани.

676
01:01:17,841 --> 01:01:21,303
Хей, Джими.
Искаш ли сок от русалка?

677
01:01:21,511 --> 01:01:23,305
Не, благодаря.

678
01:01:23,513 --> 01:01:24,556
Не бъди скромник.

679
01:01:24,556 --> 01:01:29,728
Подарявам го на всичките си приятели.
Той насърчава дълголетието.

680
01:01:29,936 --> 01:01:31,897
Тогава само малко.

681
01:01:32,105 --> 01:01:32,856
Само малко.

682
01:01:33,064 --> 01:01:35,817
Стига с далаверите!

683
01:01:37,277 --> 01:01:38,445
Как познахте?

684
01:01:38,653 --> 01:01:39,821
Не беше трудно.

685
01:01:40,030 --> 01:01:40,864
Чиаки.

686
01:01:41,072 --> 01:01:46,244
Радвам се да чуя гласа ти.
Джими отиде до тоалетната.

687
01:01:46,453 --> 01:01:51,583
Не ми казвайте, че сте предложили Бах
за нашата програма.

688
01:01:52,167 --> 01:01:56,046
Да спечелиш доверието на оркестъра.

689
01:01:56,546 --> 01:02:03,428
Това парче ще ви позволи да покажете на хората
всичко, което си научил.

690
01:02:04,596 --> 01:02:08,600
ако не ти харесва,
винаги можеш да се откажеш.

691
01:02:11,144 --> 01:02:15,607
Не, аз ще го направя. Ако ми позволиш.

692
01:02:27,619 --> 01:02:32,165
Имам нужда от сън!

693
01:02:32,374 --> 01:02:35,210
Защо репетираме толкова рано?

694
01:02:35,794 --> 01:02:39,130
Сигурен съм, че това е дело на нашия концертмайстор.

695
01:02:39,339 --> 01:02:40,840
Ако не, тогава Чиаки.

696
01:02:41,591 --> 01:02:45,303
По-добре да свърши бързо.
Имам работа следобед.

697
01:02:45,929 --> 01:02:48,431
Репетицията е до 14 часа.

698
01:02:48,640 --> 01:02:51,559
какво? Тогава вдигнете заплатите ни.

699
01:02:52,727 --> 01:02:57,440
аз ще кажа.
Обзалагам се, че не можете да нахраните децата си с това.

700
01:02:57,649 --> 01:02:59,693
аз нямам деца

701
01:03:00,652 --> 01:03:02,487
Ти си новият ни първи стол, нали?

702
01:03:02,696 --> 01:03:05,615
Аз съм Алексис, обой.

703
01:03:05,824 --> 01:03:08,326
Куроки. Радвам се да се запознаем.

704
01:03:08,868 --> 01:03:12,372
Радвам се, че получихме
толкова много талант този път.

705
01:03:12,580 --> 01:03:14,541
Чиаки трябва да е развълнуван.

706
01:03:14,749 --> 01:03:18,670
Нови хора, по-добър оркестър

707
01:03:18,670 --> 01:03:21,256
Колко е просто

708
01:03:21,464 --> 01:03:26,136
Сега просто трябва
пазете се от уволнение

709
01:03:26,344 --> 01:03:28,680
вярно!

710
01:03:29,806 --> 01:03:32,350
Днес новият Marlet отплава.

711
01:03:32,726 --> 01:03:36,354
Способността ни да връщаме
плащащи поддръжници...

712
01:03:36,688 --> 01:03:38,440
зависи от следващия ни концерт.

713
01:03:38,982 --> 01:03:43,862
Ще започнем с този на Чайковски
1812 Увертюра.

714
01:03:55,290 --> 01:03:58,084
Омекотете след кресчендото.

715
01:04:04,049 --> 01:04:06,718
Върнете се богат след diminuendo.

716
01:04:10,221 --> 01:04:15,060
Виолончели, по-меки на 2-ра част.

717
01:04:15,268 --> 01:04:16,519
Придирчив.

718
01:04:16,728 --> 01:04:18,730
Леко с кресчендото!

719
01:04:21,066 --> 01:04:22,609
Отново.

720
01:04:22,817 --> 01:04:24,903
Същият стар Чиаки.

721
01:04:25,445 --> 01:04:27,030
Кресчендо!

722
01:04:29,616 --> 01:04:30,742
това не ми харесва

723
01:04:30,742 --> 01:04:32,702
Всички виолончела!

724
01:04:32,911 --> 01:04:36,706
Пълно намаление.
Не разчитайте на виолите.

725
01:04:36,915 --> 01:04:39,542
Тази фраза продължава два удара.

726
01:04:41,753 --> 01:04:43,713
Отново отгоре.

727
01:04:43,922 --> 01:04:49,761
Той не беше такъв преди
когато ни бързаха.

728
01:04:49,761 --> 01:04:52,180
Мислех, че ще му е лесно.
Но той е лепкав.

729
01:04:52,389 --> 01:04:53,848
Баланс!

730
01:05:00,772 --> 01:05:02,774
Удари на терена!

731
01:05:18,790 --> 01:05:21,793
След това имаме този супермаркет!

732
01:05:22,752 --> 01:05:25,880
Какъв просто изглеждащ плакат.

733
01:05:26,089 --> 01:05:27,424
Нормално е, Юко.

734
01:05:27,632 --> 01:05:29,092
Толкова малък.

735
01:05:29,467 --> 01:05:32,220
Това просто прави нашата победа такава
много повече свършен факт.

736
01:05:33,930 --> 01:05:35,723
Ето го.

737
01:05:35,932 --> 01:05:36,724
Тъкан?

738
01:05:36,933 --> 01:05:40,145
Японска рекламна техника!

739
01:05:40,353 --> 01:05:44,399
Сгънете малък плакат
в някои тъкани.

740
01:05:44,607 --> 01:05:47,360
Не ставай сладък, Нодам.

741
01:05:47,569 --> 01:05:49,154
Вижте кой говори!

742
01:06:07,839 --> 01:06:10,049
Рога! По-рязко!

743
01:06:14,762 --> 01:06:15,847
помия!

744
01:06:23,146 --> 01:06:24,189
Басова височина.

745
01:06:35,366 --> 01:06:39,329
Ще закъснея малко.

746
01:06:48,922 --> 01:06:51,216
Трябва да продължим напред.

747
01:06:53,885 --> 01:06:54,469
След това нека...

748
01:06:54,677 --> 01:06:56,304
още не

749
01:06:56,763 --> 01:06:58,640
Все още сме на разстояние.

750
01:07:02,894 --> 01:07:05,855
Още веднъж мярка 58.

751
01:07:08,900 --> 01:07:13,112
Увертюра от 1812 г. на Чайковски.

752
01:07:15,532 --> 01:07:21,746
Написано, за да изобрази историческите събития на Наполеон
поражението през 1812 г.

753
01:07:24,499 --> 01:07:28,711
Руски фермери, които пострадаха
под военното потисничество на Наполеон...

754
01:07:28,920 --> 01:07:34,384
съберете селска армия в опит да
си върнат начина на живот.

755
01:08:14,966 --> 01:08:18,970
Ние сме страдащите селяни!

756
01:08:22,390 --> 01:08:24,559
Днес беше пълна катастрофа.

757
01:08:25,852 --> 01:08:28,062
Много ли питам?

758
01:08:28,438 --> 01:08:31,983
Не, бих искал да поискам повече.

759
01:08:32,859 --> 01:08:36,279
Въздухът е тежък и зловещ.

760
01:08:41,993 --> 01:08:48,416
Елате да видите оркестъра на Марлет!

761
01:08:48,625 --> 01:08:49,334
Оркестър Марлет.

762
01:08:49,542 --> 01:08:51,044
Марлет?

763
01:08:51,252 --> 01:08:55,048
Дешан и Марле
вървят доста.

764
01:08:55,256 --> 01:08:56,883
Професор AuClair!

765
01:08:57,300 --> 01:09:00,928
Моля, елате да видите оркестъра на Марлет

766
01:09:01,346 --> 01:09:05,767
Диригентът им е японец!
И толкова млад!

767
01:09:05,975 --> 01:09:08,770
Всъщност... той ми е гадже.

768
01:09:11,105 --> 01:09:14,275
гадже! така ли

769
01:09:16,486 --> 01:09:18,404
Това не е ли нещо?

770
01:09:19,072 --> 01:09:20,948
Диригент.

771
01:09:22,492 --> 01:09:25,036
Това ще трябва да видя.

772
01:09:30,416 --> 01:09:32,752
Не бързайте с 8-ми ноти!

773
01:09:36,130 --> 01:09:38,007
Примки, diminuendo!

774
01:09:40,468 --> 01:09:42,512
Контрабас, оживей!

775
01:09:47,141 --> 01:09:49,686
Г-жа Чиаки?

776
01:09:50,061 --> 01:09:53,606
Шшт! Той не знае, че съм тук.

777
01:09:54,065 --> 01:09:55,733
Той не би имал нищо против.

778
01:09:56,526 --> 01:10:00,571
Чух, че си ученик по пиано.

779
01:10:01,781 --> 01:10:07,995
Моят учител ми каза да видя като
много опери и оркестри, колкото мога.

780
01:10:08,287 --> 01:10:10,039
Това е теренна работа.

781
01:10:11,791 --> 01:10:14,794
Диригент като съпруг
е страхотно предимство.

782
01:10:15,002 --> 01:10:18,589
И казват пианото
е едноличен оркестър.

783
01:10:30,768 --> 01:10:33,563
Псст... хей!

784
01:10:33,771 --> 01:10:35,314
Имате ли гъдулка?

785
01:10:35,982 --> 01:10:37,650
Нямате екстри?

786
01:10:37,859 --> 01:10:40,027
Забравих да направя един.

787
01:10:42,113 --> 01:10:43,823
майтапиш се

788
01:10:47,118 --> 01:10:49,746
тук Вземете едно.

789
01:10:53,124 --> 01:10:54,000
благодаря

790
01:11:03,134 --> 01:11:05,011
Слава Богу. имам работа

791
01:11:05,219 --> 01:11:09,724
Аз също. Никога не съм репетирал
толкова много в живота ми.

792
01:11:10,057 --> 01:11:12,643
Трябва ми по-лесен оркестър.

793
01:11:13,519 --> 01:11:15,229
Това са плюсове?

794
01:11:15,438 --> 01:11:20,401
Трябва да зарежеш този френски фагот.
Ще направи нещата по-лесни.

795
01:11:20,610 --> 01:11:24,155
аз знам Аз самият играех такъв.

796
01:11:24,155 --> 01:11:27,867
не те разбирам Ти си французойка!
Защо да играем това?

797
01:11:28,075 --> 01:11:30,077
Спри хот-дога!

798
01:11:30,286 --> 01:11:35,291
Знаете ли изобщо
какво означава думата "ансамбъл"?

799
01:11:35,500 --> 01:11:40,171
Трябва да говорите след това
всички онези грешки, които направи!

800
01:11:40,171 --> 01:11:41,714
Накарахте репетицията извънредно!

801
01:11:41,923 --> 01:11:42,757
Хайде пак?!

802
01:11:42,965 --> 01:11:47,178
И какво й е на тази риза?
Маншети, но без ръкави?

803
01:11:47,178 --> 01:11:49,472
Това е отвратително!

804
01:11:49,680 --> 01:11:51,182
Сега той го каза.

805
01:11:51,182 --> 01:11:54,727
Държи ме хладно в яке!

806
01:11:54,936 --> 01:11:56,312
Но вижте... маншети!

807
01:11:56,521 --> 01:11:58,439
Това е просто странно!

808
01:11:58,648 --> 01:12:01,818
Мислех, че е така
някакъв вид модно изявление!

809
01:12:02,026 --> 01:12:02,985
Какво от това?

810
01:12:03,194 --> 01:12:05,530
Спрете да играете като примадона!

811
01:12:10,201 --> 01:12:11,786
Млъкнете всички!

812
01:12:12,453 --> 01:12:13,871
какво правиш

813
01:12:16,207 --> 01:12:19,293
Сърцето на един ансамбъл е единството.

814
01:12:19,585 --> 01:12:21,337
Това е хармония.

815
01:12:22,421 --> 01:12:25,216
Същността на музиката е хармонията.

816
01:12:26,050 --> 01:12:29,637
Един истински музикант служи на това.

817
01:12:31,931 --> 01:12:36,561
Ако все още си тук,
след това репетирайте на части.

818
01:12:42,817 --> 01:12:44,610
аз съм хо аз!

819
01:12:45,528 --> 01:12:46,904
здравей

820
01:12:51,993 --> 01:12:53,327
Месо от мечка?

821
01:12:57,707 --> 01:13:00,877
Няма до следващата репетиция.
Поддържайте стаята безупречна.

822
01:13:01,252 --> 01:13:03,254
къде отиваш

823
01:13:22,273 --> 01:13:23,524
Спри!

824
01:13:24,317 --> 01:13:27,528
Чиаки! Твърде бързо!

825
01:13:28,279 --> 01:13:31,866
Пианото ти не е узряло.

826
01:13:32,199 --> 01:13:36,370
Както обикновено, без чувственост. Отново.

827
01:13:36,996 --> 01:13:37,997
да

828
01:13:41,292 --> 01:13:43,419
Почувствайте оркестъра там.

829
01:13:44,295 --> 01:13:45,880
Поправете погледа си!

830
01:13:53,137 --> 01:13:57,224
Несигурна намалена 7-ма.

831
01:13:58,017 --> 01:13:59,727
Пречупена мелодия.

832
01:14:17,119 --> 01:14:22,124
Не сме ли нетърпеливи? Не е нужно да започваш
това до следващия семестър.

833
01:14:22,333 --> 01:14:25,086
Не мога да се отпусна.

834
01:14:25,419 --> 01:14:29,173
Или ще изостана далеч от Чиаки.

835
01:14:29,382 --> 01:14:32,468
Не мога да кажа, тъй като те обвинявам.

836
01:14:33,052 --> 01:14:37,264
Но бих се притеснил повече
че той изчезна при вас.

837
01:14:37,473 --> 01:14:42,353
Искам да кажа, не се ли притесняваш?
Или самотен?

838
01:14:53,948 --> 01:14:56,534
Обади му се! Сега!

839
01:15:15,761 --> 01:15:17,513
Къде са всички?

840
01:15:17,763 --> 01:15:23,436
На другата им работа, компенсирайки
пропуснато време поради репетиции.

841
01:15:23,644 --> 01:15:25,479
Трябва да свързва двата края.

842
01:15:25,688 --> 01:15:29,942
Без извинения!
Напускаме и работа!

843
01:15:30,151 --> 01:15:32,403
Да, всички работим, нали?

844
01:15:32,403 --> 01:15:34,155
Детето ми има температура!

845
01:15:34,363 --> 01:15:37,700
- И моята!
- Ти нямаш деца.

846
01:15:37,908 --> 01:15:39,452
Може би ще се откажа.

847
01:15:40,411 --> 01:15:46,417
Искам да кажа, какъв е смисълът
ако не мога да изкарвам приличен живот?

848
01:15:48,210 --> 01:15:50,421
Мога ли да бъда извинен тогава?

849
01:15:50,421 --> 01:15:53,215
Не, не можеш!

850
01:15:57,428 --> 01:15:59,221
Не толкова бързо.

851
01:16:00,389 --> 01:16:04,435
Побързайте и започнете. От Pathetique.

852
01:16:05,186 --> 01:16:06,437
окей

853
01:16:22,453 --> 01:16:26,415
Реалностите на ежедневието
убиват оркестъра.

854
01:16:27,792 --> 01:16:29,585
Никога няма да сме готови.

855
01:16:39,470 --> 01:16:40,554
Да вземеш дъщеря си?

856
01:16:40,763 --> 01:16:43,474
умолявам те.

857
01:16:43,474 --> 01:16:47,937
Детегледачката
Наех внезапно отменен.

858
01:16:48,145 --> 01:16:52,066
Защо не майка й? или ти?

859
01:16:52,274 --> 01:16:55,444
Жена ми има проблеми.
И аз имам работа.

860
01:16:55,653 --> 01:17:00,825
Ако ме уволнят, ще трябва
напусна и оркестъра. Моля те!

861
01:17:06,080 --> 01:17:08,249
Детегледачка, а?

862
01:17:08,457 --> 01:17:11,377
благодаря Никога не бих могъл
направи това сам.

863
01:17:11,585 --> 01:17:14,004
Сигурен ли си, че Чиаки няма да има нищо против?

864
01:17:14,213 --> 01:17:17,299
„Разбира се, че не.
Тези дни се връща късно.

865
01:17:17,508 --> 01:17:18,551
къде отива той

866
01:17:18,759 --> 01:17:20,594
Офисът на Марлет.

867
01:17:20,803 --> 01:17:23,514
Казва, че не може да се концентрира тук.

868
01:17:24,515 --> 01:17:28,602
Горкото момиче, майка ти и татко са ти
винаги работи?

869
01:17:28,811 --> 01:17:32,523
Не, мама отиде при баба.

870
01:17:33,149 --> 01:17:35,192
Татко е музикант.

871
01:17:35,401 --> 01:17:38,946
аз знам Той си играе с този човек.

872
01:17:39,155 --> 01:17:41,282
Същият инструмент.

873
01:17:41,490 --> 01:17:44,618
Съжалявам те тогава.

874
01:17:45,327 --> 01:17:48,747
Новият диригент е наистина подъл, нали?

875
01:17:48,956 --> 01:17:55,838
Татко казва, че е непрестанен заяждач
който трябва да подлуди жените си.

876
01:18:01,510 --> 01:18:02,553
Чие дете е това?

877
01:18:02,553 --> 01:18:04,096
добре дошъл у дома

878
01:18:04,305 --> 01:18:07,558
Страхотно! Вечерята е готова.

879
01:18:07,558 --> 01:18:08,559
Чие дете?

880
01:18:08,559 --> 01:18:12,104
Алексис Солан. Аз съм Катрин.

881
01:18:12,563 --> 01:18:14,565
О, той. Защо е тук?

882
01:18:14,773 --> 01:18:19,445
Какво значение има?
Най-добре се отнасяй добре с нея.

883
01:18:19,653 --> 01:18:20,362
защо

884
01:18:20,571 --> 01:18:22,364
Така че няма да те мразят толкова много.

885
01:18:22,573 --> 01:18:26,285
Чу ли я?
Ти си арогантен шофьор на роби.

886
01:18:26,493 --> 01:18:30,748
След като оркестър те мрази,
можете да целунете работата си за довиждане.

887
01:18:30,956 --> 01:18:33,500
Не ме интересува дали ме мразят.

888
01:18:33,709 --> 01:18:35,211
Вечеря!

889
01:18:35,419 --> 01:18:37,630
Боси, нали?

890
01:18:37,838 --> 01:18:39,757
Е, използваш моята храна.

891
01:18:48,599 --> 01:18:49,934
прав си

892
01:18:50,601 --> 01:18:54,271
Ние не сме в музиката, за да създаваме приятели.

893
01:18:54,605 --> 01:18:56,023
Ние сме професионалисти.

894
01:18:57,483 --> 01:19:01,987
С теб съм, Чиаки.
Няма нужда да се притеснявате.

895
01:19:03,572 --> 01:19:06,533
Татко също е професионалист.

896
01:19:07,201 --> 01:19:11,372
Тренира всеки ден след работа.

897
01:19:11,580 --> 01:19:16,210
Той практикува много
до наистина късно през нощта!

898
01:19:18,212 --> 01:19:23,759
Той казва, че кондукторът означава,
но много добре.

899
01:19:27,554 --> 01:19:31,767
Той тренира наистина усилено!

900
01:19:36,939 --> 01:19:38,649
аз знам

901
01:19:40,150 --> 01:19:41,652
Вие правите?

902
01:19:42,194 --> 01:19:45,239
Ами... от свиренето му.

903
01:19:47,825 --> 01:19:50,911
да хапнем

904
01:19:56,292 --> 01:19:57,960
Страхотен борш!

905
01:19:58,502 --> 01:20:00,671
Истинска храна за веднъж.

906
01:20:23,110 --> 01:20:24,528
- Свободна ли си?
- Да, накъде?

907
01:20:24,737 --> 01:20:25,696
Операта.
-Разбрах.

908
01:20:31,535 --> 01:20:33,704
Почистете сами чиниите си!

909
01:20:33,704 --> 01:20:36,332
Ти също, скъпи!

910
01:20:36,540 --> 01:20:39,877
Остави инструмента!

911
01:21:09,615 --> 01:21:10,949
Хармония?

912
01:21:12,743 --> 01:21:14,328
Концертмайсторът каза това?

913
01:21:15,454 --> 01:21:19,750
Ансамбъл от хармония без ръкави.

914
01:21:20,501 --> 01:21:21,627
какво означава това

915
01:21:23,420 --> 01:21:26,924
Намирам всичко за много космическо.

916
01:21:30,761 --> 01:21:32,137
Космически, а?

917
01:21:37,768 --> 01:21:42,815
Боеций и Д'Арецо казаха това.

918
01:21:44,108 --> 01:21:45,109
СЗО?

919
01:21:45,317 --> 01:21:49,613
Философи, които казаха изследването
от хармонията на природата може да се намери...

920
01:21:49,822 --> 01:21:54,576
в астрономията, геометрията, математиката...
и музика.

921
01:21:54,785 --> 01:21:56,161
музика?

922
01:21:59,540 --> 01:22:01,792
Който владее музикалната теория...

923
01:22:02,334 --> 01:22:08,924
и вижда цяла работа с
силата на разума е "музиката ни"...

924
01:22:09,758 --> 01:22:13,804
докато този, който пее
или изпълнява музика е "кантор".

925
01:22:14,263 --> 01:22:15,597
Кантор?

926
01:22:20,436 --> 01:22:21,979
Коренът за "кантабиле".

927
01:22:28,777 --> 01:22:32,865
Сумата от всички неща...
духът на вселената...

928
01:22:34,867 --> 01:22:36,827
изглежда толкова огромно.

929
01:22:38,829 --> 01:22:41,957
Докато аз съм безкрайно малък.

930
01:22:45,836 --> 01:22:46,837
И все пак...

931
01:22:51,425 --> 01:22:53,302
затова парче по парче...

932
01:22:53,844 --> 01:22:56,763
Трябва да намеря хармонията
в този оркестър.

933
01:23:08,233 --> 01:23:15,616
Оркестър Ру-Марле
2390-ти редовен концерт

934
01:23:15,824 --> 01:23:19,244
Изглежда пълна къща...
благодарение на нашите реклами за тъкани.

935
01:23:19,453 --> 01:23:22,206
Вечерта на откриването е
предимно семейства на членове.

936
01:23:22,414 --> 01:23:24,625
Не, това е много повече
отколкото последния път.

937
01:23:24,833 --> 01:23:31,256
Те искат да видят
младият награден диригент!

938
01:23:31,465 --> 01:23:33,675
Е, това е последният им шанс.

939
01:23:33,884 --> 01:23:39,056
Ако е нещо като тяхното Болеро,
Дезертирам.

940
01:23:48,899 --> 01:23:50,817
Не мога да повярвам, че съм нервен.

941
01:23:51,026 --> 01:23:52,736
Минаха години.

942
01:23:52,945 --> 01:23:54,530
Натискът на публиката.

943
01:23:54,738 --> 01:23:56,698
Това е нищо.

944
01:23:56,907 --> 01:23:59,326
Репетициите са много по-страшни!

945
01:24:07,167 --> 01:24:07,918
добре ли си

946
01:24:08,126 --> 01:24:13,549
Този старец е седнал
тази седалка от десетилетия.

947
01:24:27,938 --> 01:24:30,941
О, Бах! възхитително.

948
01:24:35,904 --> 01:24:38,949
Бебето закъсня.

949
01:24:51,878 --> 01:24:55,465
Беше 15:00... и все още е 15:00?

950
01:25:14,985 --> 01:25:17,279
Време е да тръгваме.

951
01:25:29,499 --> 01:25:33,920
ще закъснея!
Забавете концерта!

952
01:25:35,255 --> 01:25:36,882
Този идиот.

953
01:25:40,385 --> 01:25:41,845
време е

954
01:25:45,432 --> 01:25:47,017
нямам търпение

955
01:25:48,810 --> 01:25:50,312
Трябва да продължа.

956
01:26:18,048 --> 01:26:21,009
Къщата е пълна за един път.

957
01:26:25,555 --> 01:26:28,600
Бях просто тийнейджър...

958
01:26:29,893 --> 01:26:33,063
когато видях Стрезман да дирижира
оркестър Марлет.

959
01:26:33,772 --> 01:26:39,820
Бяха млади, надути
и сякаш управляваше света.

960
01:26:40,112 --> 01:26:43,365
Стрезман беше дребен човек.

961
01:26:45,033 --> 01:26:50,956
Но музиката, която той създаде, беше
като сбъдната мечта.

962
01:26:51,164 --> 01:26:55,085
Заклех се някой ден да бъда част от това.

963
01:26:56,753 --> 01:27:01,133
Може да видите този оркестър като
стъпало към по-велики неща.

964
01:27:01,383 --> 01:27:03,927
Но мечтата ми е да видя
този оркестър отново вибрира...

965
01:27:04,136 --> 01:27:08,390
обожаван от хората, както беше някога.

966
01:27:08,682 --> 01:27:12,310
Това е най-горещото ми желание.

967
01:27:14,354 --> 01:27:17,482
В моето отчаяние...

968
01:27:17,899 --> 01:27:20,110
Бях строг към членовете,

969
01:27:20,110 --> 01:27:22,988
и прогонени проводници
не ми хареса.

970
01:27:23,196 --> 01:27:25,699
Разкъсах този оркестър.

971
01:27:27,159 --> 01:27:29,119
Но тази година...

972
01:27:29,119 --> 01:27:32,998
Вярвам, че ще бъде различно.

973
01:27:35,125 --> 01:27:36,334
да

974
01:28:13,455 --> 01:28:14,414
Направих го.

975
01:28:14,623 --> 01:28:16,750
Едва ли, скъпа.

976
01:28:17,167 --> 01:28:19,169
Свали си палтото.

977
01:28:19,169 --> 01:28:24,174
Само по бельо съм.
Имах време само да се изкъпя.

978
01:28:39,356 --> 01:28:41,024
Усеща се въздухът тежък.

979
01:28:41,942 --> 01:28:46,613
Тежестта на 130 години традиция.

980
01:30:24,294 --> 01:30:28,298
Увертюра от 1812 г. на Чайковски...

981
01:30:30,175 --> 01:30:34,971
Отеква молитва за мир
през руско село.

982
01:31:13,969 --> 01:31:19,933
Селяните се надигат
срещу техните потисници.

983
01:33:34,609 --> 01:33:38,404
Когато ужасите и
опустошението от войната най-накрая отстъпва...

984
01:33:39,489 --> 01:33:42,492
селският пейзаж се завръща.

985
01:36:59,689 --> 01:37:02,692
И сега идва походът.

986
01:39:12,989 --> 01:39:14,532
Къде отиваш, Юки?

987
01:39:16,701 --> 01:39:18,119
Начало...

988
01:39:19,245 --> 01:39:20,788
до Япония.

989
01:39:22,832 --> 01:39:25,501
Гаджето ти е прекрасно...
наистина прекрасно.

990
01:39:25,710 --> 01:39:28,838
Малко сериозно, но искрено.

991
01:39:29,046 --> 01:39:31,257
това е той

992
01:39:31,466 --> 01:39:34,177
Говоря за музиката му.

993
01:39:34,385 --> 01:39:37,889
Той е повече от малко сериозен.

994
01:39:38,097 --> 01:39:40,475
Той никога не се държи уязвим.

995
01:39:40,683 --> 01:39:42,393
Но той е невероятен.

996
01:39:43,728 --> 01:39:49,942
Това е моята цел и мечта
свири с него на пиано.

997
01:39:50,151 --> 01:39:51,861
Вашата цел?

998
01:39:55,865 --> 01:39:58,117
Какво е следващото парче?

999
01:39:58,326 --> 01:39:59,869
Това е малък ансамбъл.

1000
01:39:59,869 --> 01:40:01,871
Концерт на Бах.

1001
01:40:02,121 --> 01:40:05,875
Концерт за пиано на Бах?

1002
01:40:06,083 --> 01:40:08,794
Обикновено се свири с цимбало.

1003
01:40:09,003 --> 01:40:11,756
Но зала с такъв размер изисква пиано.

1004
01:40:12,298 --> 01:40:13,799
Пиано?

1005
01:40:16,719 --> 01:40:18,054
СЗО?

1006
01:40:19,805 --> 01:40:21,933
Вижте сами.

1007
01:40:22,850 --> 01:40:24,894
Диригентът.

1008
01:40:29,273 --> 01:40:30,900
Чиаки на пиано?

1009
01:40:31,776 --> 01:40:33,152
Той дирижира ли?

1010
01:43:49,682 --> 01:43:50,850
Не е честно.

1011
01:44:46,989 --> 01:44:48,157
Маестро!

1012
01:44:51,243 --> 01:44:52,286
Маестро!

1013
01:44:52,745 --> 01:44:54,288
как се справих

1014
01:45:00,586 --> 01:45:02,171
Маестро?

1015
01:45:17,645 --> 01:45:25,986
Тъжните меланхолични части
подхожда ти, Чиаки.

1016
01:48:11,360 --> 01:48:13,404
Първа цигулка, синкоп!

1017
01:48:14,363 --> 01:48:15,364
ритъм!

1018
01:48:20,035 --> 01:48:21,370
По-твърди тимпани!

1019
01:48:26,125 --> 01:48:27,376
Продължете към рогата!

1020
01:48:30,379 --> 01:48:31,547
Виолончели, кресчендо!

1021
01:48:32,756 --> 01:48:35,134
Какво има в Мацуда?

1022
01:48:35,342 --> 01:48:37,177
Той беше наистина интензивен.

1023
01:48:37,386 --> 01:48:39,722
Още от Париж.

1024
01:48:39,930 --> 01:48:42,808
Благодарение на това,
Изгряващата звезда се разпродава!

1025
01:48:43,017 --> 01:48:44,184
"Изпълнение на бис"

1026
01:48:44,393 --> 01:48:47,438
Прости ми Чиаки за изневярата!

1027
01:48:47,646 --> 01:48:50,983
Мацуда, обичам те! Толкова гладко.

1028
01:48:51,191 --> 01:48:54,820
О, да бъда в Париж... с Чиаки!

1029
01:48:55,487 --> 01:48:56,739
Конкуренция?

1030
01:48:57,656 --> 01:48:59,491
пак се опитвам

1031
01:48:59,700 --> 01:49:00,659
Виена

1032
01:49:00,868 --> 01:49:05,164
Но не идвайте до финала.
Още по-добре не идвай.

1033
01:49:05,372 --> 01:49:08,083
Не се тревожи, Кийора. аз не мога

1034
01:49:09,543 --> 01:49:11,879
Новият ми лък ме разори.

1035
01:49:14,256 --> 01:49:16,175
Очаквам твоето триумфално завръщане.

1036
01:49:18,260 --> 01:49:19,344
Добре.

1037
01:49:19,553 --> 01:49:20,763
аз---

1038
01:49:21,847 --> 01:49:24,224
Но ще бъда с теб духом,
така че играйте адски!

1039
01:49:25,517 --> 01:49:27,144
<i>Ще се видим!</i>

1040
01:49:35,486 --> 01:49:36,779
Кийора...

1041
01:49:37,613 --> 01:49:38,822
Рютаро.

1042
01:49:39,448 --> 01:49:40,991
"Спестовна сметка"

1043
01:49:41,325 --> 01:49:42,868
Отидете във Виена.

1044
01:49:44,453 --> 01:49:50,459
Цял живот съм спестявал
за нещо подобно.

1045
01:49:51,460 --> 01:49:54,296
Подкрепете Кийора.

1046
01:49:56,840 --> 01:49:57,883
татко?

1047
01:49:59,510 --> 01:50:00,844
Благодаря, татко!

1048
01:50:02,471 --> 01:50:05,474
Ще отида в Париж!

1049
01:50:08,769 --> 01:50:09,728
Париж?

1050
01:50:10,395 --> 01:50:14,858
Състезанието на Кийора е в Париж.
Виждам и Чиаки и Нодаме!

1051
01:50:15,484 --> 01:50:17,277
Чиаки!

1052
01:50:17,611 --> 01:50:18,487
татко!

1053
01:50:18,487 --> 01:50:21,490
Изпрати и на мен!

1054
01:50:23,367 --> 01:50:27,746
Франц, ако си толкова здрав,
Ще те върна на работа.

1055
01:50:28,831 --> 01:50:33,961
Притесних се, но вижте се.
Дори не отидох да видя Чиаки.

1056
01:50:34,169 --> 01:50:37,631
Наситих се с Чиаки.

1057
01:50:38,757 --> 01:50:44,513
Кажи ми... как е Нодам?

1058
01:50:45,514 --> 01:50:50,435
Искам да чуя нейното пиано отново...

1059
01:50:51,770 --> 01:50:57,025
докато ушите ми са все още
регистрирайте красиви звуци.

1060
01:51:03,657 --> 01:51:07,035
Франц, нямаш предвид...

1061
01:51:37,566 --> 01:51:41,987
Вашият първи клас като
студент 2-ра година, Baby.

1062
01:51:42,529 --> 01:51:45,574
Бих искал да участвам в състезание.

1063
01:51:45,824 --> 01:51:48,577
Не веднага, разбира се.

1064
01:51:48,577 --> 01:51:51,580
Но трябва да започна да се подготвям сега.

1065
01:51:51,788 --> 01:51:57,169
Научих това тъпчене в
последната минута не работи.

1066
01:51:57,878 --> 01:51:59,254
О, скъпа...

1067
01:51:59,713 --> 01:52:02,090
Не мога да разреша това.

1068
01:52:03,217 --> 01:52:07,554
Ако имаш време за това,
Мога да увелича работното ви натоварване.

1069
01:52:07,763 --> 01:52:11,225
Има много композитори
трябва да научиш.

1070
01:52:11,433 --> 01:52:15,354
Изберете 3 от тях до следващата седмица.

1071
01:52:15,604 --> 01:52:17,022
Но защо?

1072
01:52:18,565 --> 01:52:21,652
Защо не мога да участвам в състезание?

1073
01:52:21,985 --> 01:52:26,657
И аз трябва да продължа напред!

1074
01:52:26,865 --> 01:52:31,328
Чиаки направи Бах да изглежда толкова лесен.

1075
01:52:32,913 --> 01:52:36,625
Не сте в състояние да
научете нещо точно сега.

1076
01:52:39,628 --> 01:52:41,046
бебе...

1077
01:52:41,964 --> 01:52:45,175
Предлагам ви да сложите известно разстояние
между теб и него.

1078
01:53:14,913 --> 01:53:16,665
Как е този апартамент?

1079
01:53:17,040 --> 01:53:23,672
Това е просто студио, но има място
за пиано и неговата звукоизолация.

1080
01:53:24,673 --> 01:53:25,674
Добре.

1081
01:53:27,301 --> 01:53:31,680
Изглежда доста бързаш да се преместиш.

1082
01:53:35,309 --> 01:53:37,686
Просто чувствам, че имам нужда от промяна.

1083
01:55:27,462 --> 01:55:28,130
да

1084
01:55:30,799 --> 01:55:32,884
Ще взема стаята.

1085
01:55:39,516 --> 01:55:43,270
Ще се нанеса следващата седмица.

1086
01:55:51,653 --> 01:55:52,863
Чиаки?

1087
01:55:54,406 --> 01:55:55,615
Нодам.

1088
01:56:01,121 --> 01:56:04,875
Нека... живеем разделени.

1089
02:00:02,070 --> 02:00:03,113
страх ме е

1090
02:00:04,114 --> 02:00:07,117
Страхувам се, че ще загубя
моите чувства към теб.

1091
02:00:07,325 --> 02:00:08,827
Последната глава

1092
02:00:10,245 --> 02:00:11,371
Започва

1093
02:00:27,262 --> 02:00:30,807
Това е нещо, за което съм мислил много.

1094
02:00:31,015 --> 02:00:36,980
Но мисля, че Нодам беше много
по-щастлив да свири на пиано в Япония.

1095
02:00:37,564 --> 02:00:40,900
Вместо да насилвам такава болка
и трудности за нея...

1096
02:00:41,109 --> 02:00:43,611
тя трябва да избере пътя, който харесва.

1097
02:00:44,779 --> 02:00:46,781
Трябва да приема това.

1098
02:00:48,450 --> 02:00:50,660
И просто бъдете обикновена двойка.

1099
02:01:07,719 --> 02:01:10,972
И все пак не мога да потисна желанието си...

1100
02:01:11,639 --> 02:01:14,142
да я взема със себе си на сцената.

1101
02:01:15,143 --> 02:01:20,940
NODAME CANTABILE

1102
02:01:21,149 --> 02:01:25,111
Филмът 11




