1 00:02:08,044 --> 00:02:09,670 Most nézz jól. 2 00:02:12,715 --> 00:02:14,049 Balra. 3 00:02:15,218 --> 00:02:16,260 Mindketten jól vannak. 4 00:02:16,594 --> 00:02:18,971 A retina tiszta, az izmok tökéletesek. 5 00:02:21,850 --> 00:02:23,418 Milyen a látásom, doktor úr? 6 00:02:23,518 --> 00:02:26,671 Kiváló, doktor úr ahogy korábban teszteltük. 7 00:02:26,771 --> 00:02:27,771 Üljünk ide. 8 00:02:30,024 --> 00:02:32,025 Miért vagy itt, James? 9 00:02:32,610 --> 00:02:34,987 Ahogy mondtam, hogy megvizsgáljam a szemem. 10 00:02:40,952 --> 00:02:42,578 Nézzük még egyszer. 11 00:02:46,624 --> 00:02:50,002 Neked is volt ilyen vizsgálat három hónapja. 12 00:02:53,464 --> 00:02:56,201 Mitől gondolkodsz három hónap alatt megváltozott a szemed? 13 00:02:56,301 --> 00:02:58,719 Semmi. Még semmi. 14 00:03:01,014 --> 00:03:03,473 Akkor ebben van valami hogy köze legyen a kutatásához. 15 00:03:04,434 --> 00:03:07,519 Azt tervezed kísérletezd ki magad, nem? 16 00:03:10,815 --> 00:03:12,092 Minden rendben. 17 00:03:12,192 --> 00:03:15,011 Jó orvos vagy. Tudod mit csinálsz. 18 00:03:15,111 --> 00:03:16,763 De neked csak egy pár szemed van. 19 00:03:16,863 --> 00:03:18,556 És velük akarok látni. 20 00:03:18,656 --> 00:03:20,157 Jól látod. 21 00:03:21,326 --> 00:03:25,454 Sam, mekkora az emberi látás tartománya? 22 00:03:25,830 --> 00:03:27,998 - Távolság? - Nem, hullámhossz. 23 00:03:28,333 --> 00:03:32,336 4000 angström egység között és 7800 angström egység. 24 00:03:32,921 --> 00:03:34,322 Tudod ezt. 25 00:03:34,422 --> 00:03:37,341 Kevesebb, mint egytizede a tényleges hullámspektrumból. 26 00:03:40,011 --> 00:03:44,264 Mit láthattunk igazán ha hozzáférnénk a másik 90%-hoz? 27 00:03:45,767 --> 00:03:48,878 Sam, gyakorlatilag vakok vagyunk. mindannyian. 28 00:03:48,978 --> 00:03:52,105 Azt mondod, hogy a szemem tökéletes. Hát nem azok. 29 00:03:52,732 --> 00:03:55,734 Egy tized kivételével mindenre vak vagyok az univerzumról. 30 00:03:56,444 --> 00:03:59,988 kedves barátom, csak az istenek látnak mindent. 31 00:04:01,658 --> 00:04:05,160 Kedves doktornőm! Bezárom az isteneket. 32 00:04:06,704 --> 00:04:08,789 Hajrá, doktor úr, állítson fel diagnózist. 33 00:04:09,040 --> 00:04:10,567 Idegen tárgy. 34 00:04:10,667 --> 00:04:12,861 Golyó, úgy néz ki, a mellüregben. 35 00:04:12,961 --> 00:04:15,837 Minden rendben. Mit szól ehhez? 36 00:04:17,298 --> 00:04:20,592 Elváltozás a szív területén, talán a tüdőben. 37 00:04:21,219 --> 00:04:22,636 Lehet, hogy karcinóma. 38 00:04:22,929 --> 00:04:25,931 Vagy vérrög. Vagy csak köd a tányéron. 39 00:04:27,392 --> 00:04:29,226 Számtalan dolog lehet. 40 00:04:30,019 --> 00:04:33,256 De mi az igazából? Csak egy árnyjáték. 41 00:04:33,356 --> 00:04:35,899 Használandó minta intelligens találgatásokhoz. 42 00:04:36,526 --> 00:04:40,195 Egy kis segítség az életmentéshez az emberé, aki ezeket az árnyékokat alkotta. 43 00:04:40,905 --> 00:04:42,640 Óriási segítség, Dr. Xavier. 44 00:04:42,740 --> 00:04:45,701 Amikor nincs jobb, bármi óriási segítség. 45 00:04:52,792 --> 00:04:54,334 Ez könnyű. 46 00:04:54,794 --> 00:04:57,296 Energiahullámok, amelyek izgatják a szemet. 47 00:04:57,547 --> 00:05:01,133 És az idegsejtek továbbítja ezt az energiát az agynak. 48 00:05:02,010 --> 00:05:03,927 És az aggyal látjuk. 49 00:05:04,429 --> 00:05:07,097 De vannak más energiaformák is különböző hullámhosszakkal. 50 00:05:07,849 --> 00:05:10,793 Dr. Xavier, elolvastam a jelentését. 51 00:05:10,893 --> 00:05:12,670 Igen, de érted? 52 00:05:12,770 --> 00:05:15,605 Van valami ötleted mit próbálok itt elérni? 53 00:05:16,607 --> 00:05:20,678 Dr. Fairfax, egy módszert dolgozok ki hogy érzékennyé tegye az emberi szemet 54 00:05:20,778 --> 00:05:22,430 hogy lássa a sugárzást, 55 00:05:22,530 --> 00:05:25,824 ig bezárólag a gamma-sugarak és a mezonszél. 56 00:05:27,744 --> 00:05:29,812 Igen, értem. 57 00:05:29,912 --> 00:05:32,649 Megértettem a célodat amikor először olvastam a jelentését. 58 00:05:32,749 --> 00:05:33,858 Akkor miért vagy itt? 59 00:05:33,958 --> 00:05:36,736 Mert a szóban forgó jelentés kilenc hónappal ezelőtt kelt. 60 00:05:36,836 --> 00:05:40,573 Mert azóta rajzoltál több mint 27 000 dollár az alapítvány pénzéből 61 00:05:40,673 --> 00:05:41,950 és egy szót sem kaptunk tőled. 62 00:05:42,050 --> 00:05:43,910 - Nos, voltak problémák. - Akkor jelentse őket. 63 00:05:44,010 --> 00:05:46,913 Kinek, üzletemberek egy csoportja, aki nem lehet megkülönböztetni az egyik kvantumugrást a másiktól? 64 00:05:47,013 --> 00:05:48,665 Nem, nekem. 65 00:05:48,765 --> 00:05:50,917 Az alapítvány megtalálta a kutatását méltó támogatásra. 66 00:05:51,017 --> 00:05:54,420 Engem is kineveztek összekötőként ezekhez a különleges projektekhez. 67 00:05:54,520 --> 00:05:55,505 Figyeljen, doktor úr! 68 00:05:55,605 --> 00:05:57,674 Feladtam a saját kutatásomat hogy segítse az alapítványt 69 00:05:57,774 --> 00:06:00,442 és nem fogok beszélni mintha gyerek lennék az óvodában. 70 00:06:01,694 --> 00:06:04,305 Tudtam a hírnevét, de nem hallottam az indulataidról. 71 00:06:04,405 --> 00:06:06,307 - Nos, doktor úr... - Akarsz egy előrehaladási jelentést? 72 00:06:06,407 --> 00:06:08,658 Adok valami jobbat. Egy demonstráció. 73 00:06:09,035 --> 00:06:10,202 Jöjjön velem. 74 00:06:11,371 --> 00:06:12,913 Morgan doktor... 75 00:06:17,460 --> 00:06:19,294 Egy kis segítségedre lehetsz. 76 00:06:21,297 --> 00:06:22,631 Tedd fel ezeket. 77 00:06:25,385 --> 00:06:27,704 Nos, ezek hormonok, enzimek. 78 00:06:27,804 --> 00:06:30,248 Megalostruktúrájuk kissé módosultak. 79 00:06:30,348 --> 00:06:33,266 Készítsd elő az egyiket a másodikból, a második ketrec lefelé. 80 00:06:35,353 --> 00:06:36,436 Nem fog megharapni. 81 00:06:40,775 --> 00:06:42,317 Minden rendben. 82 00:06:47,365 --> 00:06:51,144 Nos, ez a vegyület, amikor használják a szemben, növeli a fogékonyságot. 83 00:06:51,244 --> 00:06:53,271 Az érzékenység jelentősen megnő. 84 00:06:53,371 --> 00:06:55,414 - Nos, kipróbáltad? - Nem. 85 00:06:55,832 --> 00:06:57,066 Nos, ön nyers, doktor úr. 86 00:06:57,166 --> 00:07:00,710 A majmot kondicionálták, standard öröm-fájdalom technika. 87 00:07:02,505 --> 00:07:03,839 Gyerünk. 88 00:07:04,590 --> 00:07:05,799 Gyerünk. 89 00:07:11,264 --> 00:07:12,973 Rendben, hozd ide. 90 00:07:15,017 --> 00:07:16,435 Tedd oda. 91 00:07:20,940 --> 00:07:24,025 Most, amikor meglátja a fehéret, 92 00:07:24,277 --> 00:07:27,513 meghúzza a megfelelő kapcsolót és kigyullad a lámpa. 93 00:07:27,613 --> 00:07:31,100 Amikor meglátja a kéket, ő is ezt fogja tenni dolog, és a kék fény kigyullad. 94 00:07:31,200 --> 00:07:32,685 És ugyanez a pirossal. 95 00:07:32,785 --> 00:07:34,020 Most figyelj. 96 00:07:34,120 --> 00:07:35,954 Semmi az ujjakon. 97 00:07:46,174 --> 00:07:48,592 Fehér, akit általában lát. 98 00:07:54,182 --> 00:07:56,892 De nem látja a kéket. A fehér képernyő fedi. 99 00:07:57,268 --> 00:07:59,060 De ő látja. 100 00:08:05,359 --> 00:08:07,569 És a piros. Látja a pirosat. 101 00:08:07,904 --> 00:08:09,222 Nos, mindketten le vannak fedve. 102 00:08:09,322 --> 00:08:12,991 De még nem érted? Látja rajtuk keresztül, mintha üvegek lennének. 103 00:08:19,499 --> 00:08:21,166 mit látott? 104 00:08:25,755 --> 00:08:27,756 mit látott? 105 00:08:42,897 --> 00:08:44,356 Köszönöm, doktor úr. 106 00:08:49,445 --> 00:08:51,806 Nem találok semmit. A szövetek rendben vannak. 107 00:08:51,906 --> 00:08:53,057 A boncolás? 108 00:08:53,157 --> 00:08:55,601 Szívelégtelenség, semmi más. Sokkolásnak nevezném. 109 00:08:55,701 --> 00:08:56,936 A látottak miatt? 110 00:08:57,036 --> 00:09:02,150 Nem, mert nem tudta felfogni vagy igazodjon ahhoz, amit látott vagy átlátott. 111 00:09:02,250 --> 00:09:03,500 Ez minden. 112 00:09:04,377 --> 00:09:08,838 Nincs patológia, nincs degeneráció, a szövetek teljesen egészségesek. 113 00:09:10,049 --> 00:09:11,492 Dr. Fairfax... 114 00:09:11,592 --> 00:09:14,787 Azt hiszem a ma esti munka után hívhatsz Diane-nek. 115 00:09:14,887 --> 00:09:18,416 Köszönöm. Szeretnék venni neked egy csésze kávét. 116 00:09:18,516 --> 00:09:20,710 Ez a legjobb kísérlet Egész este hallottam. 117 00:09:20,810 --> 00:09:22,519 Rajta van, doktor úr. 118 00:09:38,244 --> 00:09:39,562 Te feketét veszel? 119 00:09:39,662 --> 00:09:41,814 - Igen. - Jó. 120 00:09:41,914 --> 00:09:43,900 Nos, te nagyon jó munkás vagy. 121 00:09:44,000 --> 00:09:46,527 Miért hagytad abba a kutatást és pénzt kölcsönözni? 122 00:09:46,627 --> 00:09:48,446 Nem adom kölcsön, hanem odaadom. 123 00:09:48,546 --> 00:09:50,964 Egymillió dollár minden reggel reggeli előtt. 124 00:09:51,299 --> 00:09:53,049 Akkor milyen ízű a tojásod? 125 00:09:54,093 --> 00:09:55,343 Lakás. 126 00:09:56,762 --> 00:09:58,581 Nem válaszoltál a kérdésemre. 127 00:09:58,681 --> 00:10:00,666 Megtettem, bizonyos értelemben. 128 00:10:00,766 --> 00:10:04,144 Amikor az alapítvány kiválasztott a munkára, Nem akartam, aztán megtettem. 129 00:10:04,604 --> 00:10:05,812 Miért? 130 00:10:06,522 --> 00:10:09,175 Mert kellett valaki, aki törődik, 131 00:10:09,275 --> 00:10:12,068 valaki, aki támogatná néhány a... 132 00:10:12,612 --> 00:10:15,389 Nos, még több járatlan ösvény. 133 00:10:15,489 --> 00:10:17,099 Mint az enyém? 134 00:10:17,199 --> 00:10:18,950 James, miért akarsz ennyit látni? 135 00:10:20,119 --> 00:10:23,648 Nos, miért akarod tovább lélegezni? Életben maradni. 136 00:10:23,748 --> 00:10:25,775 Nagyjából ugyanez a helyzet velem. 137 00:10:25,875 --> 00:10:28,444 Kíváncsi vagyok, nagyon kíváncsi vagyok. 138 00:10:28,544 --> 00:10:32,380 Nem, a célt értem. Hogyan használhatod az új látásmódodat? 139 00:10:32,882 --> 00:10:35,159 Több ezer módja van. 140 00:10:35,259 --> 00:10:38,788 Valószínűleg a tetején ülsz itt a legfontosabb. 141 00:10:38,888 --> 00:10:41,832 Ebben a kórházban, vannak akiknek segíthetek. 142 00:10:41,932 --> 00:10:45,920 Segíts, ha beléjük látsz, mintha ablakok lennének. 143 00:10:46,020 --> 00:10:48,256 A betegségeiket látva egyértelműséggel 144 00:10:48,356 --> 00:10:51,926 az röntgenfelvételeket készítene csak boszorkánydoktoroknak megfelelő eszköz. 145 00:10:52,026 --> 00:10:54,178 Az alapítványodnak nem tetszik a munkám, igaz? 146 00:10:54,278 --> 00:10:57,656 Azt akarják, hogy megjelenj előttük holnapután. 147 00:10:58,032 --> 00:11:01,910 Ott leszek, és elhozom őket sokkal több, mint egy jelentés. 148 00:11:03,496 --> 00:11:04,913 Nem, túl veszélyes. 149 00:11:05,539 --> 00:11:06,983 Akkor ki próbálja ki? 150 00:11:07,083 --> 00:11:08,583 Valami diák? Valami gyakornok? 151 00:11:08,751 --> 00:11:11,654 Igen. Vagy még jobb, néhány elítélt gyilkos. 152 00:11:11,754 --> 00:11:14,156 Bárki, akinek kevesebb vesztenivalója van, mint neked. 153 00:11:14,256 --> 00:11:16,325 És hogyan fogják bejelenteni? 154 00:11:16,425 --> 00:11:19,260 "Vicces a szemem"? "Jaj, doki, fáj a fejem"? 155 00:11:19,470 --> 00:11:20,762 Az a majom meghalt. 156 00:11:21,180 --> 00:11:22,999 Egy majom volt, nem egy ember. 157 00:11:23,099 --> 00:11:25,016 - Mondom, nem. - Igen. 158 00:11:25,851 --> 00:11:27,670 Nem leszek benne párt. 159 00:11:27,770 --> 00:11:31,106 Minden rendben. nélküled folytatom. 160 00:11:32,983 --> 00:11:34,442 Sam. 161 00:11:35,152 --> 00:11:36,778 Sam, szükségem van rád. 162 00:11:39,365 --> 00:11:42,834 - Rendben. Mikor akarod megcsinálni? - Most. 163 00:11:44,453 --> 00:11:49,332 augusztus 14-én, megjegyzések az "X" jelű kísérlethez. 164 00:11:50,292 --> 00:11:53,321 Kísérleti alany magam, James Xavier. 165 00:11:53,421 --> 00:11:56,256 Segítség a kísérletben, Dr. Samuel Brant. 166 00:11:56,882 --> 00:11:58,383 Készen áll, doktor? 167 00:11:58,926 --> 00:12:00,301 Készen áll, doktor. 168 00:12:01,095 --> 00:12:04,832 A vegyület teljesen leírt írásos jelentésben készült. 169 00:12:04,932 --> 00:12:08,393 Dr. Brant egy cseppet fog beadni az alany minden szemébe. 170 00:12:11,313 --> 00:12:14,175 Egy csepp. Van választási lehetőség? 171 00:12:14,275 --> 00:12:16,234 Igen. Egy középen. 172 00:12:18,070 --> 00:12:19,863 Döntse meg a fejét, és nézzen közvetlenül felfelé. 173 00:12:24,452 --> 00:12:27,120 Nos, itt van, James. Sok szerencsét. 174 00:12:33,252 --> 00:12:34,544 Meddig? 175 00:12:35,004 --> 00:12:36,796 8-10 másodperc. 176 00:12:42,845 --> 00:12:45,180 Rendben, nyisd ki a szemed. 177 00:12:48,726 --> 00:12:50,059 James? 178 00:13:07,369 --> 00:13:10,038 Olyan ez, mint a világ kettészakadása. 179 00:13:13,042 --> 00:13:15,043 A látás töredezett. 180 00:13:16,462 --> 00:13:18,755 Több fény, mint amit valaha láttam. 181 00:13:20,216 --> 00:13:21,883 Fénnyel teli. 182 00:13:23,385 --> 00:13:24,870 be kell zárnom őket. 183 00:13:24,970 --> 00:13:26,554 jól vagy? 184 00:13:27,473 --> 00:13:29,224 jól vagyok. 185 00:13:30,100 --> 00:13:32,018 Megpróbálom újra. 186 00:13:40,653 --> 00:13:43,238 Minden normális. 187 00:13:48,452 --> 00:13:49,577 Várjon. 188 00:13:57,545 --> 00:14:00,713 Sam, átlátok rajta. 189 00:14:02,007 --> 00:14:03,758 Pont azon keresztül. 190 00:14:05,761 --> 00:14:09,373 "A pontos kombináció hormonoktól és enzimektől 191 00:14:09,473 --> 00:14:12,183 "elemzés alapján kell meghatározni." 192 00:14:15,145 --> 00:14:17,021 Te jó ég, Jim. 193 00:14:17,773 --> 00:14:18,773 Tudod! 194 00:14:23,612 --> 00:14:24,988 Sam, a laborköpenyed. 195 00:14:25,447 --> 00:14:26,932 A kabátom? 196 00:14:27,032 --> 00:14:29,117 Az inged zsebében van egy toll. 197 00:14:33,247 --> 00:14:35,832 És hiányzik egy gomb a nyakkendőd alatt. 198 00:14:37,459 --> 00:14:40,712 Sam, működik. 199 00:14:42,047 --> 00:14:43,756 Működik! 200 00:14:55,477 --> 00:14:58,479 Még mindig csak behatoltam a felület. 201 00:15:00,024 --> 00:15:03,067 A szemem még nem teljesen kondicionált. 202 00:15:06,030 --> 00:15:07,780 De ez egy kezdet. 203 00:15:10,659 --> 00:15:14,855 Sam, még egy csepp mindkét szemébe. 204 00:15:14,955 --> 00:15:17,066 Most nem. Vizsgálatok kellenek. Lehetnek mellékhatásai. 205 00:15:17,166 --> 00:15:19,000 Rendben, megcsinálom magam. 206 00:15:49,073 --> 00:15:50,573 A fény! 207 00:15:51,784 --> 00:15:53,451 A fény! 208 00:15:58,040 --> 00:15:59,608 Nos, ez a szalag, uraim. 209 00:15:59,708 --> 00:16:03,362 És persze az ok Dr. Xavier ma nem tud jelen lenni. 210 00:16:03,462 --> 00:16:06,297 Megkérdeztem Dr. Brantot hogy képviseljem őt itt. 211 00:16:08,050 --> 00:16:10,661 Dr. Xavier eszméletlen volt tegnap óta, 212 00:16:10,761 --> 00:16:12,746 amikor ez a kísérlet történt. 213 00:16:12,846 --> 00:16:15,457 Dr. Fairfax kérdezte tőlem hogy az ő nevében beszéljek 214 00:16:15,557 --> 00:16:18,502 a folytatásról kutatási pénzéből. 215 00:16:18,602 --> 00:16:19,879 Most olvassa el a jelentéseket, 216 00:16:19,979 --> 00:16:22,897 hallottad a szalagot Dr. Xavier első kísérletéről. 217 00:16:23,774 --> 00:16:27,761 Azt hiszem, uraim, egyetértenek hogy fantasztikus áttörés lehetséges. 218 00:16:27,861 --> 00:16:30,154 A hihetetlen jobb választás lehet. 219 00:16:30,864 --> 00:16:36,119 Dr. Xavier nem tud önmagáért beszélni, de a munkája beszél helyette. 220 00:16:36,495 --> 00:16:40,149 Megismételhető és meg is fog történni mások által rajta kívül. 221 00:16:40,249 --> 00:16:44,820 Ennek az alapítványnak a finanszírozása a szükséges további munkát. 222 00:16:44,920 --> 00:16:46,280 Be kell vallanom önnek, doktor úr, 223 00:16:46,380 --> 00:16:49,783 hogy nem hiszek benne ennek a munkának a folytatása. úgy értem... 224 00:16:49,883 --> 00:16:53,370 Nos, még mindig nincs semmi pozitív ez jött ki belőle. 225 00:16:53,470 --> 00:16:54,470 De, Mr. Bowhead... 226 00:16:54,972 --> 00:16:56,806 Nagyon sajnálom, Dr. Fairfax, 227 00:16:57,683 --> 00:17:01,686 de azt hiszem, az alapítványunk már nem tudja pénzeszközeit ebbe a munkába fordítja. 228 00:17:06,275 --> 00:17:09,110 És ez minden. Ellened szavaztak. 229 00:17:09,737 --> 00:17:12,613 megpróbáltam. Dr. Brant. 230 00:17:13,699 --> 00:17:16,602 - Sam és én, megpróbáltuk. - Mindent. 231 00:17:16,702 --> 00:17:18,479 Úgy döntöttek, hogy visszatartják a pénzt. 232 00:17:18,579 --> 00:17:20,981 Szóval levágtak rólam mint egy kar üszkösödésben. 233 00:17:21,081 --> 00:17:23,400 - Talán igazuk van. - Nem, tévednek. 234 00:17:23,500 --> 00:17:26,044 És megmutatom nekik, mekkorát tévednek. 235 00:17:26,920 --> 00:17:29,380 Jobb, ha most elmegyünk. Pihenésre van szüksége. 236 00:17:30,632 --> 00:17:34,177 James, megrendelem a kötszereket holnap eltávolították. 237 00:17:34,595 --> 00:17:35,803 Kötszerek? 238 00:17:36,472 --> 00:17:39,140 Igen. Alig vettem észre őket. 239 00:17:39,808 --> 00:17:42,018 Alig vették észre őket. 240 00:17:44,730 --> 00:17:47,466 - Megint megkapod a lehetőséget, James. - Igen, megteszem. 241 00:17:47,566 --> 00:17:49,593 Szerintem mindenesetre ez a legjobb. 242 00:17:49,693 --> 00:17:51,470 Ki kell pihennie a kutatást. 243 00:17:51,570 --> 00:17:53,931 Visszatérés az orvoshoz csak a megfelelő recept lesz. 244 00:17:54,031 --> 00:17:56,725 - Talán a kórház... - Nem, már átestünk rajta. 245 00:17:56,825 --> 00:17:59,702 Minden pénzünkre szükségünk van csak hogy megmaradjon ez a hely. 246 00:18:00,329 --> 00:18:01,897 Hát ennyi. 247 00:18:01,997 --> 00:18:04,316 Azt akarom, hogy holnap menj be a műtétbe. Segítesz nekem. 248 00:18:04,416 --> 00:18:06,402 Miért, köszönöm, Dr. Benson, köszönöm. 249 00:18:06,502 --> 00:18:08,529 Örülök, hogy újra velünk vagy. 250 00:18:08,629 --> 00:18:13,075 Esetleg felkereshet egy beteget akit Stantonnak hívtak a hármas körzetben. 251 00:18:13,175 --> 00:18:15,536 Hagytam a jelentéseket és a diagnózist az asztalodon. 252 00:18:15,636 --> 00:18:16,844 Jobbra. 253 00:18:41,120 --> 00:18:42,396 Segíthetek, doktor úr? 254 00:18:42,496 --> 00:18:44,580 Igen, egy Stanton nevű beteg? 255 00:18:45,249 --> 00:18:46,958 Igen, itt. 256 00:18:53,423 --> 00:18:56,384 - Köszönöm. Ennyi lesz, nővér. - Igen, doktor úr. 257 00:19:45,601 --> 00:19:47,059 Téved. 258 00:19:48,353 --> 00:19:50,771 A diagnózis hibás. 259 00:19:53,525 --> 00:19:54,567 Orvos? 260 00:19:57,946 --> 00:19:59,447 A szemed. 261 00:20:01,200 --> 00:20:02,783 Aludj vissza, kedvesem. 262 00:20:13,837 --> 00:20:15,531 Csinos, nem? 263 00:20:15,631 --> 00:20:17,298 Igen, nagyon. 264 00:20:20,594 --> 00:20:23,429 Doktor úr, szeretném gondolja át ezt a műveletet. 265 00:20:24,806 --> 00:20:25,791 Miért? 266 00:20:25,891 --> 00:20:29,352 Azt mondja, szűkülete van. tévedsz. 267 00:20:29,895 --> 00:20:33,173 Ez egy daganat közvetlenül a fülben a szelephez rögzítve. 268 00:20:33,273 --> 00:20:36,651 Ostobaság. A röntgenfelvételek minden szögből készültek. 269 00:20:36,985 --> 00:20:39,721 Dr. Benson, tudom, mit mondok. 270 00:20:39,821 --> 00:20:42,615 Bele fogsz vágni a szív rossz területe. 271 00:20:43,909 --> 00:20:47,062 Doktor úr, várom önt a rendelőben 6 órakor. 272 00:20:47,162 --> 00:20:50,331 elvégzem a műtétet pontosan úgy, ahogy felvázoltam. 273 00:20:53,001 --> 00:20:56,254 Köszönöm, doktor úr. Igen, azonnal. 274 00:21:00,592 --> 00:21:02,260 Doktor, valaki... 275 00:21:04,012 --> 00:21:05,846 jól vagy? 276 00:21:06,682 --> 00:21:08,959 Igen, csak átmeneti fejfájás. 277 00:21:09,059 --> 00:21:11,519 - Hozhatok valamit? - Nem. Nem, köszönöm. 278 00:21:11,979 --> 00:21:15,690 - Valaki várja önt, doktor úr. - Rendben. 279 00:21:41,550 --> 00:21:43,384 vártalak. 280 00:21:44,511 --> 00:21:45,928 James, mi a baj? 281 00:21:46,388 --> 00:21:48,556 Nem semmi. Ez csak egy utánállítás. 282 00:21:48,682 --> 00:21:50,000 A szemed. 283 00:21:50,100 --> 00:21:52,310 - Továbbra is használja a... - Igen, az vagyok. 284 00:21:52,728 --> 00:21:54,838 A látomás jön és megy. 285 00:21:54,938 --> 00:21:59,608 De ma este nagyon tisztán láttam, nagyon mélyen. 286 00:22:00,610 --> 00:22:02,721 És mi az ördög ilyen későn jársz itt? 287 00:22:02,821 --> 00:22:04,056 Meglepetés számodra. 288 00:22:04,156 --> 00:22:06,475 Bo, nem egy másikat. Az életem túlságosan tele van velük. 289 00:22:06,575 --> 00:22:07,559 Gyertek. 290 00:22:07,659 --> 00:22:09,269 Hová rángatsz? 291 00:22:09,369 --> 00:22:11,647 Vannak fiatal barátaim, akiknek megvan a gyógymódja. 292 00:22:11,747 --> 00:22:12,856 Milyen betegségre? 293 00:22:12,956 --> 00:22:14,415 Intenzív orvosok. 294 00:22:18,795 --> 00:22:20,421 Dr. Holmes... 295 00:22:22,090 --> 00:22:24,842 Körülbelül 10 cc, doktor úr. 296 00:22:29,598 --> 00:22:32,042 - Pontosan. - Gyönyörű. Gyönyörű. 297 00:22:32,142 --> 00:22:33,351 Legyen a vendégem. 298 00:22:41,860 --> 00:22:43,971 Tessék, tökéletes martini. 299 00:22:44,071 --> 00:22:45,613 - Köszönöm. - Köszönöm. 300 00:22:50,077 --> 00:22:51,895 Etil vagy gin? 301 00:22:51,995 --> 00:22:55,065 Nos, előkelő helyezésed tiszteletére, Orvosok, gin. 302 00:22:55,165 --> 00:22:56,358 Azt hiszem formaldehidet kaptam. 303 00:22:56,458 --> 00:22:59,569 - Jó volt veled beszélgetni. - Semmi baj, szeretem. 304 00:22:59,669 --> 00:23:01,029 Nos, jól érzi magát? 305 00:23:01,129 --> 00:23:02,572 Nos, ki ne lehetne a közelében? 306 00:23:02,672 --> 00:23:03,907 Szinte romantikus vagy. 307 00:23:04,007 --> 00:23:05,534 Nos, ez csak egy múló tünet. 308 00:23:05,634 --> 00:23:07,369 nem hiszem Végül is azt akarom, hogy meggyógyulj. 309 00:23:07,469 --> 00:23:08,787 A táncom, doktor úr. 310 00:23:08,887 --> 00:23:11,206 Mint volt diákja, jogaim vannak. 311 00:23:11,306 --> 00:23:13,474 - Nem lesz semmi baj. - Elnézést. 312 00:23:33,453 --> 00:23:34,662 Szia. 313 00:23:36,498 --> 00:23:38,040 Szia mondtam. 314 00:23:38,959 --> 00:23:39,943 Szia. 315 00:23:40,043 --> 00:23:42,279 Láttalak tisztán onnan szemben. 316 00:23:42,379 --> 00:23:44,072 Jaj, éles szemed van. 317 00:23:44,172 --> 00:23:45,756 Amikor használom őket. 318 00:23:46,341 --> 00:23:48,175 Azt akarom, hogy táncolj velem. 319 00:23:50,846 --> 00:23:53,764 Tetszik a kinézeted, sürgős. 320 00:23:55,767 --> 00:23:57,586 Szeretem a sürgősnek látszó férfiakat. 321 00:23:57,686 --> 00:24:00,020 - Arra emlékezni fogok. - Gyerünk. 322 00:24:27,382 --> 00:24:28,632 Fejfájás? 323 00:24:30,385 --> 00:24:31,495 Fejfájás? 324 00:24:31,595 --> 00:24:34,346 Nem, csak a szemem. 325 00:25:28,401 --> 00:25:30,402 Szereted, ahogy táncolok? 326 00:25:31,279 --> 00:25:33,849 Rendben van. Jól van. 327 00:25:33,949 --> 00:25:36,325 Jim? Most az én sorom. 328 00:25:38,453 --> 00:25:41,580 - Ezt szórakoztatónak találtad? - Igen. Igen. 329 00:25:43,458 --> 00:25:46,528 - Tudod, nagyon kedves vagy. - Köszönöm. 330 00:25:46,628 --> 00:25:48,780 Ami azt illeti, nagyon vonzó vagy. 331 00:25:48,880 --> 00:25:51,199 Nos, egy italt mindenképpen más emberré tesz téged. 332 00:25:51,299 --> 00:25:55,135 Nos, mondhatni tényleg az vagyok először látlak. 333 00:25:58,181 --> 00:26:00,375 És ez az a legérdekesebb anyajegyed 334 00:26:00,475 --> 00:26:02,768 a harmadik borda fölött a bal oldalon. 335 00:26:03,061 --> 00:26:04,687 De honnan tudod ezt? 336 00:26:06,481 --> 00:26:08,566 Miért, láthatsz engem. 337 00:26:10,819 --> 00:26:13,696 És a gerinced nagy öröm. 338 00:26:14,656 --> 00:26:16,740 De ne feledd, én orvos vagyok. 339 00:26:17,325 --> 00:26:19,952 Nos, emlékszel, hogy nő vagyok. 340 00:26:20,287 --> 00:26:22,246 Alig tudom elfelejteni. 341 00:26:22,831 --> 00:26:25,499 Gyerünk, kiviszlek innen. 342 00:27:13,548 --> 00:27:15,049 Jó reggelt, doktor úr. 343 00:27:15,592 --> 00:27:17,051 Jó reggelt, nővér! 344 00:27:34,653 --> 00:27:36,054 Jó reggelt, James. 345 00:27:36,154 --> 00:27:37,571 Jó reggelt, doktor úr. 346 00:27:56,091 --> 00:27:57,132 jól vagy? 347 00:27:57,926 --> 00:28:00,761 Igen. Tökéletesen rendben. 348 00:28:05,892 --> 00:28:07,559 Miért akarsz itt lenni? 349 00:28:09,437 --> 00:28:12,465 Nem tudom. Azt hiszem, félek. 350 00:28:12,565 --> 00:28:14,441 Diane, mit tudsz? 351 00:28:15,276 --> 00:28:18,112 Csak azt, amit használt újra a gyógyszert. 352 00:28:22,367 --> 00:28:23,351 Kész. 353 00:28:23,451 --> 00:28:26,271 Doktor úr, át kell gondolnia az eljárást. 354 00:28:26,371 --> 00:28:27,830 Sebészkés. 355 00:28:36,923 --> 00:28:38,632 Engedd el a kezem. 356 00:28:39,551 --> 00:28:42,094 Doktor úr, én elvégzem ezt a műtétet. 357 00:28:42,804 --> 00:28:44,513 James, elment az eszed? 358 00:28:46,599 --> 00:28:48,600 Nem, de azt akarom, hogy ez a lány éljen. 359 00:28:49,227 --> 00:28:51,103 Második penge. megyek folytatni. 360 00:28:56,484 --> 00:28:59,095 Úgy tűnik, doktor úr most nem tudja folytatni. 361 00:28:59,195 --> 00:29:01,196 James, megőrültél. 362 00:29:01,906 --> 00:29:03,031 Nem. 363 00:29:04,159 --> 00:29:06,118 Pontosan tudom, mit csinálok. 364 00:29:06,995 --> 00:29:10,164 Pontosabban, mint bármely más orvos, akit valaha ismertek. 365 00:29:10,665 --> 00:29:12,207 Azt hiszed, megőrültem? 366 00:29:13,001 --> 00:29:15,862 Hát figyelj. Mindannyian csak figyeljetek. 367 00:29:15,962 --> 00:29:19,324 Tudsz a kísérleteimről. Dr. Benson tudja. 368 00:29:19,424 --> 00:29:23,010 Amit csinálok, annak közvetlen eredménye azoknak a kísérleteknek. 369 00:29:27,849 --> 00:29:32,686 Látom a szívet és a tüdőt és a belső szerkezetek egészen egyértelműen. 370 00:29:46,034 --> 00:29:48,561 Doktor, megállíthatnánk. 371 00:29:48,661 --> 00:29:49,661 Nem. 372 00:30:12,101 --> 00:30:13,310 Tampon. 373 00:30:47,637 --> 00:30:49,054 Minden rendben. 374 00:30:52,517 --> 00:30:56,171 Látja, Dr. Benson, nincs szűkület. 375 00:30:56,271 --> 00:30:59,731 - Vigye gyógyulásba a beteget. - Igen, doktor úr. 376 00:31:01,943 --> 00:31:04,137 Dr. Xavier, végzett? 377 00:31:04,237 --> 00:31:07,015 Igen. sajnálom, nem tehettem mást, 378 00:31:07,115 --> 00:31:08,933 de a lány élni fog. 379 00:31:09,033 --> 00:31:12,286 Dr. Ryan, megírod a műtét utáni rendeléseket? 380 00:31:13,872 --> 00:31:16,123 Tudod, amit tettél, az etikátlan volt. 381 00:31:16,541 --> 00:31:17,942 nem volt más választásom. 382 00:31:18,042 --> 00:31:20,987 Érted ezt a hírt valószínűleg a kórházon keresztül terjedt, 383 00:31:21,087 --> 00:31:22,796 talán még a papírokhoz is eljutott. 384 00:31:23,381 --> 00:31:25,366 Láttad, mit értem el. 385 00:31:25,466 --> 00:31:27,660 Nem tudom, mit láttam. 386 00:31:27,760 --> 00:31:31,513 De ezt tudom. Visszaélés miatt bíróság elé állítják. 387 00:31:40,481 --> 00:31:41,800 - Jim. - Diane. 388 00:31:41,900 --> 00:31:44,177 - El kell menned innen. - Velünk jössz. 389 00:31:44,277 --> 00:31:45,986 Igen, nagyon fáradt vagyok. 390 00:31:51,659 --> 00:31:55,871 L, T, N, 391 00:31:56,497 --> 00:31:59,207 U, E, 392 00:32:00,501 --> 00:32:01,543 X. 393 00:32:03,796 --> 00:32:05,573 James. James. 394 00:32:05,673 --> 00:32:08,634 Igen, továbbra is fennáll. 395 00:32:09,260 --> 00:32:11,345 A hatás kumulatív. 396 00:32:18,811 --> 00:32:21,188 Látok ereket, szerveket, 397 00:32:22,482 --> 00:32:24,775 a vér átsuhan a szíveden. 398 00:32:29,822 --> 00:32:31,448 Diane-re nézek, 399 00:32:32,158 --> 00:32:35,202 és megjelenik tökéletes, lélegző disszekció. 400 00:32:35,995 --> 00:32:38,314 De Jim, kell lennie valami módnak az ellenőrzésére. 401 00:32:38,414 --> 00:32:39,665 Természetesen. 402 00:32:40,500 --> 00:32:42,402 Kérdezze meg alapítványát a pénzért, hogy felfedezzék azt. 403 00:32:42,502 --> 00:32:44,487 Nincs szükségünk az alapokra, bármelyikük. 404 00:32:44,587 --> 00:32:47,047 - Együtt fogunk dolgozni. Találunk egy fordulatot. - Nem. 405 00:32:48,091 --> 00:32:49,758 Ez az, amit nem akarok. 406 00:32:50,301 --> 00:32:51,286 megyek tovább. 407 00:32:51,386 --> 00:32:53,329 Nem teheted. Nem engedem meg. 408 00:32:53,429 --> 00:32:55,123 A gyógyszer a szemre hat. 409 00:32:55,223 --> 00:32:57,975 - Ezek a közvetlen út az agyba. - Nem érdekel. 410 00:32:58,768 --> 00:33:01,061 Ami történik, az meghaladja a reményeimet. 411 00:33:01,562 --> 00:33:02,980 Kumulatív hatás. 412 00:33:03,356 --> 00:33:06,566 Hamarosan láthatom amit soha ember nem látott. 413 00:33:07,443 --> 00:33:09,987 És Sam, azt akarom, hogy velem legyél. 414 00:33:13,533 --> 00:33:17,411 Új szemmel fedezzük fel a teremtés minden titka. 415 00:33:18,246 --> 00:33:20,440 A tudásban hatalom van. 416 00:33:20,540 --> 00:33:23,583 A tanulás, az alkotás, a cselekvés ereje. 417 00:33:24,669 --> 00:33:26,420 Ma bebizonyítottam. 418 00:33:33,553 --> 00:33:36,930 Jim, ki tudja még milyen részek az elmédre hatással van ez a dolog. 419 00:33:37,932 --> 00:33:39,042 Sam. 420 00:33:39,142 --> 00:33:41,920 Jim, ez az egyetlen út. Valakinek gondoskodnia kell rólad. 421 00:33:42,020 --> 00:33:43,020 Most tolja fel az ingujját. 422 00:33:43,938 --> 00:33:45,230 Nem! 423 00:33:56,117 --> 00:33:57,200 Megölted. 424 00:34:02,457 --> 00:34:04,291 - Igen. - Jim. 425 00:34:05,001 --> 00:34:07,195 - A barátom volt. - El kell tűnnöd. 426 00:34:07,295 --> 00:34:08,404 De láttad mi történt. 427 00:34:08,504 --> 00:34:10,448 Nem fognak hinni nekem, nem a műtét után. 428 00:34:10,548 --> 00:34:12,215 Azt fogják hinni, hogy őrült vagy. 429 00:34:13,551 --> 00:34:14,843 Őrült? 430 00:34:18,681 --> 00:34:20,015 Őrült? 431 00:34:21,392 --> 00:34:23,060 Diane, ugye... 432 00:34:24,437 --> 00:34:25,479 A rendőrség. 433 00:34:28,649 --> 00:34:32,986 Jim, nincs időd. Téged fognak hibáztatni, bármit is mondunk. 434 00:35:52,066 --> 00:35:56,637 Az egyik legfantasztikusabb előadás hogy valaha itt szerepeljen a karneváli műsorban. 435 00:35:56,737 --> 00:36:01,434 És élvezni fogja a mesés dolgokat fantasztikus szemével és elméjével meg tudja csinálni. 436 00:36:01,534 --> 00:36:03,102 Hé, fiúk ott. 437 00:36:03,202 --> 00:36:06,147 Ti ketten, lépjetek ide, zavarba hozod a lányokat. 438 00:36:06,247 --> 00:36:07,648 Gyere ide és nézz meg egy előadást. 439 00:36:07,748 --> 00:36:10,401 Bemutatjuk neked az egyik legszebb előadás a világon. 440 00:36:10,501 --> 00:36:11,486 Nagy ügy. 441 00:36:11,586 --> 00:36:14,363 Hé, haver, hogy szeretnéd? ha a kezeidre lépek? 442 00:36:14,463 --> 00:36:15,782 Senki sem szereti a bölcs embert. 443 00:36:15,882 --> 00:36:18,592 Ez az ember, hölgyeim és uraim, tud olvasni a gondolataidban. 444 00:36:18,843 --> 00:36:20,244 Mondd el, mire gondolsz. 445 00:36:20,344 --> 00:36:21,662 Meg tudja mondani, hol van a feleségem? 446 00:36:21,762 --> 00:36:24,373 Igen, haver, seprűn repül a móló körül. 447 00:36:24,473 --> 00:36:27,001 Ott van a feleséged. Olyan srácokra van szükségem, mint te. 448 00:36:27,101 --> 00:36:28,711 Hajrá emberek, készen áll a kezdésre. 449 00:36:28,811 --> 00:36:30,588 A férfi, akit Mentallónak hívnak. 450 00:36:30,688 --> 00:36:33,132 A Mentallo, a csodás elméjű ember. 451 00:36:33,232 --> 00:36:34,467 Lépjetek fel, emberek. 452 00:36:34,567 --> 00:36:37,277 Az egyik legnagyobbra készülsz, izgalmas esték az életedben. 453 00:36:39,113 --> 00:36:40,614 Jó tömeg. 454 00:36:41,490 --> 00:36:42,991 Igen, tudom. 455 00:36:52,668 --> 00:36:54,987 Rendben, mindenki. Rendben, banda. 456 00:36:55,087 --> 00:36:56,588 Itt van, Mentallo. 457 00:36:58,007 --> 00:37:00,535 Írd le ide a gondolataidat és felolvassa azokat neked 458 00:37:00,635 --> 00:37:02,802 csak megnyomni őket a homlokához. 459 00:37:03,221 --> 00:37:05,081 Bármit akartál írni, egyáltalán bármit. 460 00:37:05,181 --> 00:37:06,890 Mit szólsz az anyósom végrendeletéhez? 461 00:37:08,392 --> 00:37:11,228 Remélem hagy képet a feleségedről, okos fickó. 462 00:37:11,896 --> 00:37:14,064 Kérdezd meg tőle, hol veszed ezeket a ruhákat. 463 00:37:14,482 --> 00:37:18,761 Ugyanaz a hadsereg és haditengerészet üzlete megvetted a tiédet. Rendben? 464 00:37:18,861 --> 00:37:20,362 Itt egy ceruza. Gyerünk, banda. 465 00:37:22,490 --> 00:37:24,475 Ő egy hamisítvány. Tudom, hogyan csinálják ezt. 466 00:37:24,575 --> 00:37:26,144 Az első papír, amit kap, egy hamis. 467 00:37:26,244 --> 00:37:28,813 Amikor kinyitja a másodikat, hogy ellenőrizze rajta, tényleg az elsőt olvassa. 468 00:37:28,913 --> 00:37:30,898 Végig eggyel előrébb jár. Okos. 469 00:37:30,998 --> 00:37:33,067 Okos? Én is ezt hallottam. 470 00:37:33,167 --> 00:37:35,153 Mindenki, etessük a majmokat, 471 00:37:35,253 --> 00:37:37,446 hogy folytathassuk a műsort. Rendben, haver? 472 00:37:37,546 --> 00:37:40,257 Van egy gondolatod, vagy akarod ülni és játszani a blokkjaival? 473 00:37:40,549 --> 00:37:42,660 Játszhatnék a kockáiddal. Tessék, add neki ezt. 474 00:37:42,760 --> 00:37:45,496 Igazi okos gyerek. Imádom az ilyen srácokat. 475 00:37:45,596 --> 00:37:48,916 Minden alkalommal találkozunk velük, de nem fázisozza a Mentallót. 476 00:37:49,016 --> 00:37:50,543 Mindegyikre válaszol. 477 00:37:50,643 --> 00:37:52,894 tessék. Tessék. 478 00:37:55,523 --> 00:38:00,360 Ez egy hölgytől származik, aki tudni szeretné, ha Ezt a ruhát a szamarak farkának tűzésére hordom. 479 00:38:01,070 --> 00:38:02,112 Látod? Ez a csengő. 480 00:38:02,446 --> 00:38:05,433 Ez a csengő, okos srác? Mi vagy te, Dick Tracy? 481 00:38:05,533 --> 00:38:09,270 Mit szólnál ehhez, emberek? Pontosan ezt mondta a fiatal hölgy. 482 00:38:09,370 --> 00:38:10,396 így van. 483 00:38:10,496 --> 00:38:13,456 Ha a hölgy előrelép, demonstrálni fogok. 484 00:38:18,671 --> 00:38:22,424 Ez egy embertől származik, aki tudni akarja mennyi pénz van a zsebében. 485 00:38:25,011 --> 00:38:27,330 - Ott van. - Az egészet azért költöttem, hogy bejussak ide. 486 00:38:27,430 --> 00:38:30,724 Ha az úr feláll, megmondom neki. 487 00:38:32,310 --> 00:38:34,936 A megjelenésedből ítélve negyedét mondanám. 488 00:38:42,111 --> 00:38:45,238 Ez egy fiatal férfitól származik aki azt mondja, hogy hamis vagyok. 489 00:38:46,240 --> 00:38:48,783 Szeretnél még egy bemutatót az erőmből? 490 00:38:49,201 --> 00:38:51,411 - Ez egy trükk. - Igaz? 491 00:38:52,204 --> 00:38:53,872 A neved John Trask. 492 00:38:54,373 --> 00:38:55,915 Phoenixből jöttél. 493 00:38:56,500 --> 00:38:59,044 27 éves vagy, nőtlen vagy. 494 00:38:59,754 --> 00:39:02,088 Az Ön társadalombiztosítási száma 495 00:39:02,381 --> 00:39:07,469 6-0-9-1-0-6-6-1-4. 496 00:39:08,095 --> 00:39:11,582 Van egy óra a személyeden, ajándékot apádtól. 497 00:39:11,682 --> 00:39:12,974 Honnan tudod ezt? 498 00:39:13,142 --> 00:39:16,462 Egy levél is van a zsebében egy lánytól, akit elhagytál. 499 00:39:16,562 --> 00:39:18,005 Egy lány, aki szeret téged. 500 00:39:18,105 --> 00:39:19,481 Kuss. 501 00:39:26,947 --> 00:39:28,724 Ez a te trükköd, nem? 502 00:39:28,824 --> 00:39:30,325 nincs trükköm. 503 00:39:30,993 --> 00:39:34,605 Muszáj. Mindenki csinálja. A maszkban van. 504 00:39:34,705 --> 00:39:36,164 Átlátsz rajta? 505 00:39:37,208 --> 00:39:38,249 Nem. 506 00:39:39,502 --> 00:39:41,070 Van valami kapcsoló vagy ilyesmi. 507 00:39:41,170 --> 00:39:42,545 Nincs kapcsoló. 508 00:39:43,005 --> 00:39:44,422 Akkor hogyan? 509 00:39:44,799 --> 00:39:47,300 Nézd, bízhatsz bennem. 510 00:39:47,885 --> 00:39:51,012 Már egy hónapja a mólón vagy, és senki sem ragadt meg. 511 00:39:51,722 --> 00:39:54,083 Van itt valami nagyszerű. Nagy. 512 00:39:54,183 --> 00:39:55,183 Köszönöm. 513 00:39:55,851 --> 00:39:57,712 Valójában olyan nagyszerű, 514 00:39:57,812 --> 00:40:01,507 Néha elgondolkodom, mit keresel itt a kis idejű nyüzsgésen. 515 00:40:01,607 --> 00:40:02,550 hogy érted? 516 00:40:02,650 --> 00:40:04,317 Nem értettem semmit. 517 00:40:04,985 --> 00:40:08,947 Kivéve, kíváncsi vagyok, mit akar, Mr. Mentallo? 518 00:40:13,035 --> 00:40:14,494 Kérlek menj el. 519 00:40:14,995 --> 00:40:15,938 Nem értettem semmit. 520 00:40:16,038 --> 00:40:17,414 Gyerünk, szállj ki. 521 00:40:39,645 --> 00:40:42,856 szeptember 19-én, majdnem elfogyott a folyadék. 522 00:40:43,983 --> 00:40:48,528 Most csak a legkisebb mennyiséget használom, de a hatás kumulatívnak tűnik. 523 00:40:49,530 --> 00:40:53,100 De hogyan dolgozhatok laboratórium nélkül? 524 00:40:53,200 --> 00:40:57,370 felszerelés nélkül, pénz nélkül, hogy megvegyem, amire szükségem van? 525 00:40:58,664 --> 00:41:03,543 Annyi minden történt, annyira nem értem. 526 00:41:07,047 --> 00:41:10,425 Ma elhajtotta őket mintha megijedtek volna. 527 00:41:11,010 --> 00:41:13,204 Láttam őket elfutni a műsorából. 528 00:41:13,304 --> 00:41:14,455 Azt mondta, túl sokat látott. 529 00:41:14,555 --> 00:41:16,582 Jól van, teszi a dolgát. 530 00:41:16,682 --> 00:41:18,000 Magának tartja magát. 531 00:41:18,100 --> 00:41:19,752 Miért ne? Joga van. 532 00:41:19,852 --> 00:41:22,296 Vajon ő? Mindannyian együtt élünk és dolgozunk. 533 00:41:22,396 --> 00:41:23,521 Ő adja nekem a creepeket. 534 00:41:23,981 --> 00:41:26,092 Talán adjuk neki a creepeket. 535 00:41:26,192 --> 00:41:28,219 Láttad valaha a szemét? 536 00:41:28,319 --> 00:41:31,237 Mindig azt a szemüveget viseli és az a maszk. 537 00:41:31,780 --> 00:41:34,392 Most Crane szorong érte. Crane, azt hiszi, ő az igazi. 538 00:41:34,492 --> 00:41:36,519 Igazi? Mit gondolsz, ő egy szellem? 539 00:41:36,619 --> 00:41:38,687 Nos, amit csinál, az igazi. Semmi trükk. 540 00:41:38,787 --> 00:41:40,830 - Kávé? - Persze, fogadj. 541 00:41:42,124 --> 00:41:43,442 Két kávé. 542 00:41:43,542 --> 00:41:44,709 Látja 543 00:41:45,211 --> 00:41:48,546 nem az elméd által, hanem például papíron és ruhán keresztül. 544 00:41:48,881 --> 00:41:51,826 - Jól csinálta, ez minden. - Nem. 545 00:41:51,926 --> 00:41:53,869 Igen, egy fellépés. Mi más lehetne? 546 00:41:53,969 --> 00:41:57,498 Egy ember, aki igazán átlát a dolgokon, nem lenne itt. Nem, nem tenné. 547 00:41:57,598 --> 00:42:02,086 Valami nagy, erős lenne. Valami különleges lenne. 548 00:42:02,186 --> 00:42:03,770 Mi lenne ő? 549 00:42:05,314 --> 00:42:07,591 Tudna titkokat. Titkok, amiket használhat. 550 00:42:07,691 --> 00:42:09,317 Fogás az emberekben, ez volna neki. 551 00:42:09,818 --> 00:42:11,861 Valamit, amivel rá akarták hallgatni. 552 00:42:13,239 --> 00:42:14,864 Ezt gondolod? 553 00:42:15,449 --> 00:42:17,700 soha nem hiszem. eszem. 554 00:42:19,453 --> 00:42:22,872 Talán tudna segíteni hogy az emberek ne bántsák egymást. 555 00:42:23,624 --> 00:42:24,707 Hogyan? 556 00:42:25,459 --> 00:42:27,486 Úgy, hogy mindenkinek mindent elmond. 557 00:42:27,586 --> 00:42:29,712 Nincsenek titkok, min kell valakinek veszekednie? 558 00:42:30,548 --> 00:42:35,369 Ugyanazok a dolgok, amikért mindig is veszekedtek. Ötletek, gondolatok, különbségek. 559 00:42:35,469 --> 00:42:36,844 Megállítanám őket. 560 00:42:37,304 --> 00:42:39,290 Ha hatalmam lenne, megállítanám őket. 561 00:42:39,390 --> 00:42:43,169 A magam módján csinálnám a dolgokat vagy mindannyiukat megbántanám, ha meglenne a trükkje. 562 00:42:43,269 --> 00:42:46,672 Trükk? Azt hittem, azt mondtad, hogy valódi. 563 00:42:46,772 --> 00:42:48,982 Az ember igazi volt, nem lenne itt. 564 00:42:50,317 --> 00:42:54,279 Talán ez minden, ami lehet. Ez, és semmi több. 565 00:42:55,906 --> 00:42:58,157 Semmi más, mint egy férfi. 566 00:43:00,369 --> 00:43:03,079 Hamisítvány. Olcsó hamisítvány. 567 00:43:07,668 --> 00:43:09,502 Ne törődj velük. 568 00:43:10,045 --> 00:43:13,923 Én, tudom, amit kaptál, az igazi. 569 00:43:15,050 --> 00:43:18,344 És te mit szeretnél látni? 570 00:43:19,263 --> 00:43:22,974 Az összes levetkőzött nő szegény szemem bírta. 571 00:43:23,309 --> 00:43:24,642 És te? 572 00:43:25,227 --> 00:43:27,729 Mi van önnel, Mr. Mentallo? 573 00:43:29,648 --> 00:43:31,691 Először is a pénz. 574 00:43:36,447 --> 00:43:40,950 Aztán, hogy kinyithassam a szemem. 575 00:43:57,301 --> 00:43:59,344 Csodálatos előadás. 576 00:44:11,732 --> 00:44:14,525 - Green, menj orvoshoz, gyorsan. - Helyes. 577 00:44:21,825 --> 00:44:22,977 Eltört a lába. 578 00:44:23,077 --> 00:44:25,787 Daru, hozz fát a sínekhez és valami kötelet. 579 00:44:27,581 --> 00:44:29,415 Két bordája is eltört. 580 00:44:30,459 --> 00:44:31,610 honnan tudod? 581 00:44:31,710 --> 00:44:34,587 Mindegy. Fogd meg, fájni fog. 582 00:44:37,132 --> 00:44:38,424 Nyugi. 583 00:44:40,260 --> 00:44:42,580 - Csak ezeket találtam. - Megteszik. 584 00:44:42,680 --> 00:44:44,415 - Az orvos úton van. - Jó. 585 00:44:44,515 --> 00:44:46,641 Két törött bordát is láttam. 586 00:44:47,226 --> 00:44:49,461 Tartsd ki ezt miközben mozdulatlanná teszem ezt a lábat. 587 00:44:49,561 --> 00:44:51,604 Megvan a hatalom, a belső látás képessége. 588 00:44:52,272 --> 00:44:53,856 Kuss. 589 00:45:01,323 --> 00:45:04,059 - Most jön. Itt van. - Jön az orvos. 590 00:45:04,159 --> 00:45:06,160 Jó. Átveheti az irányítást. 591 00:45:15,671 --> 00:45:18,324 - Nem vagy gondolatolvasó. - Nem? 592 00:45:18,424 --> 00:45:20,326 De tudom, mi vagy. 593 00:45:20,426 --> 00:45:21,493 mi vagyok én? 594 00:45:21,593 --> 00:45:24,512 Te gyógyító vagy. Betegek gyógyítója. 595 00:45:25,264 --> 00:45:27,124 Ott figyeltelek téged. 596 00:45:27,224 --> 00:45:29,877 Végignéztél azon a lányon és tudtad mi a baj. 597 00:45:29,977 --> 00:45:31,211 Egy törött láb látszik. 598 00:45:31,311 --> 00:45:32,812 De nem törött bordák. 599 00:45:33,397 --> 00:45:34,465 Nem láthattam semmit. 600 00:45:34,565 --> 00:45:36,425 nem érted? 601 00:45:36,525 --> 00:45:38,177 Pénzt jelent, 602 00:45:38,277 --> 00:45:41,237 több pénzt, mint amennyit kereshet 10 év alatt a mólón dolgozik. 603 00:45:41,739 --> 00:45:45,392 Meg tudod gyógyítani őket csak a kezedre téve. 604 00:45:45,492 --> 00:45:47,019 Elment az eszed. 605 00:45:47,119 --> 00:45:50,455 De jól átnézhetsz egy srácon és nézd meg, mi a baj vele, nem? 606 00:45:50,998 --> 00:45:52,999 Azt mondtad, pénzt akarsz, nem? 607 00:45:53,667 --> 00:45:56,737 Csinálhatnánk egy helyet a városban. 608 00:45:56,837 --> 00:45:58,629 Semmi divatos, semmi reklám. 609 00:45:59,339 --> 00:46:01,007 Csak szóval. 610 00:46:01,258 --> 00:46:03,676 Ha szegény vagy, elterjed a szó 611 00:46:04,178 --> 00:46:07,180 egy férfiról ami csak ránézésre gyógyulhat. 612 00:46:08,015 --> 00:46:12,018 És nem számítunk fel nekik semmit, egy fillért sem. 613 00:46:12,686 --> 00:46:14,437 Mi lesz akkor a pénzével, Mr. Crane? 614 00:46:14,980 --> 00:46:17,398 Adományok, Mentallo úr. 615 00:46:18,192 --> 00:46:20,318 Mindenki azt adja, amit tud. 616 00:46:20,986 --> 00:46:22,820 Amit csak tud. 617 00:46:29,536 --> 00:46:31,105 Itt van. 618 00:46:31,205 --> 00:46:34,207 Nem sok, de azt mondtad, nem számít. 619 00:46:38,462 --> 00:46:40,129 Van más szoba? 620 00:46:40,547 --> 00:46:41,490 kettő, 621 00:46:41,590 --> 00:46:45,119 a hálószoba és egy másik tároló helyiség körülbelül a fele akkora, mint ez. 622 00:46:45,219 --> 00:46:47,595 - Lássuk őket. - Helyes. 623 00:46:52,935 --> 00:46:55,102 A hátul lévő a tárolóhelyiség. 624 00:46:55,896 --> 00:47:00,107 Várjon. Elmondom egyszer, és ennyi. 625 00:47:00,651 --> 00:47:04,862 Soha nem fog belépni ezekbe a szobákba. Soha, semmilyen körülmények között. 626 00:47:05,322 --> 00:47:09,116 Rendben, rendben. Bármit mond, doki. 627 00:48:48,508 --> 00:48:49,910 Ott van. 628 00:48:50,010 --> 00:48:51,912 Úgy van, ahogy mondtam, őszintén. 629 00:48:52,012 --> 00:48:53,622 Attól tartok, Mr. Crane. 630 00:48:53,722 --> 00:48:57,683 Na, gyere te is. Talán megteszi, lehet, hogy nem. 631 00:48:59,311 --> 00:49:02,396 - Alszik. - Egy pillanatig sem tart. 632 00:49:03,523 --> 00:49:05,858 Gyógyító, hoztam neked valakit. 633 00:49:09,446 --> 00:49:10,571 ki vagy te? 634 00:49:11,239 --> 00:49:13,699 Én vagyok az, Crane. nem emlékszel? 635 00:49:14,701 --> 00:49:17,036 Igen. Daru. 636 00:49:18,664 --> 00:49:20,524 Nem akartalak felébreszteni. 637 00:49:20,624 --> 00:49:23,626 Elhoztam Mrs. Martot. Ő itt. 638 00:49:23,877 --> 00:49:26,379 Azt mondja, hogy fájdalmas és halálos beteg. 639 00:49:27,255 --> 00:49:29,908 Azt hittem, hajlandó leszel hogy mondjon neki valamit. 640 00:49:30,008 --> 00:49:33,094 Ez a fájdalom a hátamban. 641 00:49:33,720 --> 00:49:37,598 Feszes, akár egy ököl. És nő. 642 00:49:38,684 --> 00:49:42,520 Azt hiszem, ez egy rák, hogy megegyen. 643 00:50:04,126 --> 00:50:07,837 Nem semmi. Semmi. 644 00:50:09,297 --> 00:50:12,383 Csak a fáradtság és a kor, 645 00:50:13,343 --> 00:50:14,494 és semmi. 646 00:50:14,594 --> 00:50:15,970 És a fájdalom? 647 00:50:17,389 --> 00:50:18,889 Hamarosan elmúlik. 648 00:50:19,474 --> 00:50:21,017 féltem, 649 00:50:22,352 --> 00:50:25,271 de jó ember vagy. 650 00:50:31,111 --> 00:50:32,095 Ő megy. 651 00:50:32,195 --> 00:50:33,863 Túl van a segítségemen. 652 00:50:36,491 --> 00:50:38,117 Azt mondta, jó ember vagy. 653 00:50:38,869 --> 00:50:40,369 Gondolom ő tudja. 654 00:50:40,912 --> 00:50:42,621 Okos öregasszony. 655 00:50:43,457 --> 00:50:44,957 Átadja a szót. 656 00:50:45,834 --> 00:50:46,876 Mi? 657 00:50:47,669 --> 00:50:50,948 Te gyógyító vagy. Meggyógyulhatsz. 658 00:50:51,048 --> 00:50:54,467 Nem tudok meggyógyulni. csak nézem. 659 00:50:55,469 --> 00:50:56,927 És elmondom, amit látok. 660 00:50:57,637 --> 00:51:02,266 Persze. Tudom, mire gondol, doki. De ez elég. 661 00:51:02,809 --> 00:51:04,518 Vársz és meglátod. 662 00:51:04,978 --> 00:51:07,130 Egy hét múlva, ez a hely annyira zsúfolt lesz 663 00:51:07,230 --> 00:51:09,148 el fogod utasítani őket. 664 00:51:18,575 --> 00:51:22,354 A vegyület hatásai még mindig kiszámíthatatlanok. 665 00:51:22,454 --> 00:51:25,732 Időnként Átlátok a falakon, a kövön 666 00:51:25,832 --> 00:51:28,501 amilyen könnyen látom a levegőn keresztül. 667 00:51:29,169 --> 00:51:33,714 Máskor alig tudok áthatolni a férfi bőrének első rétege. 668 00:51:34,508 --> 00:51:37,593 Néha eltűnődöm miért keresem tovább. 669 00:51:38,386 --> 00:51:42,264 Nem akarok hatalmat, hírnevet vagy... 670 00:51:45,560 --> 00:51:48,104 Mondtam, hogy soha ne tedd be ide a lábad. 671 00:51:49,022 --> 00:51:50,147 Igen. 672 00:51:50,732 --> 00:51:52,525 Elég jó beállítás van itt. 673 00:51:53,735 --> 00:51:56,487 Emberek várnak, sokan. 674 00:51:56,947 --> 00:51:58,948 Egy percen belül velük vagyok. 675 00:51:59,699 --> 00:52:01,867 Jobb, ha most gyere. 676 00:52:10,210 --> 00:52:11,418 Itt van most. 677 00:52:12,337 --> 00:52:13,488 Itt van. 678 00:52:13,588 --> 00:52:15,490 Jól van, mindenki, nyugi. 679 00:52:15,590 --> 00:52:18,134 A gyógyító mindenkit látni fog néhány perc múlva. 680 00:52:19,094 --> 00:52:20,761 Te, kisasszony. 681 00:54:02,739 --> 00:54:05,183 Hé, hé, nem állsz a sorban. 682 00:54:05,283 --> 00:54:06,852 a barátja vagyok. 683 00:54:06,952 --> 00:54:08,395 Még soha nem láttalak. 684 00:54:08,495 --> 00:54:10,037 Még soha nem jártam itt. 685 00:54:10,580 --> 00:54:11,705 Hé! 686 00:54:14,626 --> 00:54:15,960 Leül. 687 00:54:25,971 --> 00:54:28,081 Nincs veled semmi baj, fiatal hölgy. 688 00:54:28,181 --> 00:54:29,723 Teljesen egészséges vagy. 689 00:54:30,850 --> 00:54:31,850 Miért vagy itt? 690 00:54:33,186 --> 00:54:34,353 Látni téged, Jim. 691 00:54:37,440 --> 00:54:39,817 - Diane? - Igen. 692 00:54:42,487 --> 00:54:43,737 Hogyan találtál rám? 693 00:54:44,572 --> 00:54:47,992 elhagytam az alapítványt, ismét vettem gyakorlatomat. 694 00:54:48,910 --> 00:54:51,563 Betegek. Először az egyik, aztán a többi. 695 00:54:51,663 --> 00:54:55,749 Tudva jöttek hozzám kezelésre pontosan mi volt a baj velük. 696 00:54:56,334 --> 00:54:58,377 Ezt csak egy férfi mondhatta el nekik. 697 00:54:59,170 --> 00:55:03,215 Több mint egy hónapba telt mire megtaláltalak, de tudtam, kit keresek. 698 00:55:04,592 --> 00:55:06,385 Nem akartalak újra látni. 699 00:55:07,178 --> 00:55:08,721 De most itt vagyok. 700 00:55:09,180 --> 00:55:12,558 Igen. Ha tényleg te vagy az, amit látok. 701 00:55:18,231 --> 00:55:21,191 Nem, nem. Nélkülük még rosszabb. 702 00:55:21,651 --> 00:55:23,485 - Az "X" effektus? - Igen. 703 00:55:23,945 --> 00:55:26,071 Kettős. Néha tripla. 704 00:55:27,240 --> 00:55:30,576 És néha, amikor felnézek 705 00:55:31,244 --> 00:55:35,080 és látom mindazokat az embereket magam fölött, lenyomva engem, 706 00:55:35,623 --> 00:55:37,624 az egész emberiség. 707 00:55:38,209 --> 00:55:42,072 És éjszaka, miközben alszanak, 708 00:55:42,172 --> 00:55:46,967 Behunyom a szemem és még mindig látok a saját szemhéjamon keresztül. 709 00:55:48,720 --> 00:55:50,262 Ó, Uram. 710 00:55:51,890 --> 00:55:55,809 bármit megadnék, bármit, hogy sötét legyen. 711 00:55:57,270 --> 00:55:59,756 Azért jöttem, hogy segítsek, ha tudok. 712 00:55:59,856 --> 00:56:03,176 Nem folytathatod így. Biztosan felfedeznek téged. 713 00:56:03,276 --> 00:56:05,011 El kell menned valahova ahol biztonságos. 714 00:56:05,111 --> 00:56:08,238 Nem, nem. Nem mész sehova. 715 00:56:09,157 --> 00:56:10,699 Nem engedlek el. 716 00:56:11,201 --> 00:56:13,744 Nem akkor, amikor a dolgok vannak most kezd kifizetődni. 717 00:56:14,204 --> 00:56:16,398 Nem volt eleged? a nyomorúságukból? 718 00:56:16,498 --> 00:56:18,290 Csak az én részem. 719 00:56:18,875 --> 00:56:21,752 Az én részem, amiért megtartottalak a zsaruk kezéből. 720 00:56:22,921 --> 00:56:25,923 Hatalmam van feletted, Mr. Mentallo. 721 00:56:26,591 --> 00:56:28,467 Dr. James Xavier. 722 00:56:29,344 --> 00:56:31,595 Egy ideje tudok rólad. 723 00:56:32,263 --> 00:56:35,391 Mióta megérkeztünk ebbe a városba. De nem érdekel. 724 00:56:36,393 --> 00:56:38,310 Amíg megkapom a részem. 725 00:56:38,937 --> 00:56:40,604 Tűnj a szemem elől. 726 00:56:41,398 --> 00:56:43,190 Takarodj az utamból! 727 00:56:50,407 --> 00:56:53,310 Most elmész, és én megadlak, ezt fogom tenni. 728 00:56:53,410 --> 00:56:55,661 Majd meglátom, hogy lógsz, te gyilkos! 729 00:56:56,287 --> 00:56:58,148 Nem, nem fogsz kijutni innen. Elmondom neked. 730 00:56:58,248 --> 00:56:59,873 Nem fogsz kijutni. Nem fogsz megúszni! 731 00:57:01,501 --> 00:57:03,737 Ő nem gyógyító. Ő nem. 732 00:57:03,837 --> 00:57:07,873 Beléd néz és megad neked a betegséget. És meghalsz! Gyilkos! 733 00:57:13,012 --> 00:57:14,122 - Gyilkos! - Vigyázz! 734 00:57:14,222 --> 00:57:17,556 Gyilkos! Rendőrség, rendőrség! 735 00:57:39,706 --> 00:57:40,815 mit látsz? 736 00:57:40,915 --> 00:57:43,500 Ez a város, mintha meg sem született volna, 737 00:57:44,169 --> 00:57:47,546 az égbe emelkedve fém ujjakkal, 738 00:57:47,755 --> 00:57:51,550 hús nélküli végtagok, kő nélküli tartók, 739 00:57:52,093 --> 00:57:54,386 támasz nélkül lógó táblák, 740 00:57:54,929 --> 00:57:57,973 pólusok nélkül süllyednek és lötyögnek a vezetékek. 741 00:57:58,683 --> 00:58:04,229 Meg nem született város, húsa fénysavban feloldódott. 742 00:58:06,024 --> 00:58:07,816 A halottak városa. 743 00:58:08,443 --> 00:58:10,762 Diane, sajnálom de el kell mennem. 744 00:58:10,862 --> 00:58:13,681 El kell mennem valahova, ahol dolgozhatok, hol tudom megoldani ezt a dolgot, 745 00:58:13,781 --> 00:58:15,308 - Tanuld meg irányítani. - Hol? 746 00:58:15,408 --> 00:58:17,310 Bárhol. A határon túl, bárhol, ahol dolgozhatok. 747 00:58:17,410 --> 00:58:19,620 - Pénz kell. - Tudom. 748 00:58:20,497 --> 00:58:22,206 velem jönnél? 749 00:58:26,669 --> 00:58:27,836 Igen. 750 00:58:33,051 --> 00:58:34,551 Tudod, 751 00:58:35,803 --> 00:58:37,497 a sivatagon túl egy hely 752 00:58:37,597 --> 00:58:40,057 ahol több pénzük van mint amire valaha szükségem lesz. 753 00:58:40,642 --> 00:58:42,184 És meg is kaphatom. 754 00:58:43,061 --> 00:58:45,880 Ami azt illeti, én vagyok az egyetlen ember a világon, valószínűleg 755 00:58:45,980 --> 00:58:47,523 aki megkaphatja 756 00:58:48,816 --> 00:58:50,609 és megússza. 757 01:00:34,047 --> 01:00:36,715 Itt vársz. Egy pillanat múlva visszajövök. 758 01:01:18,841 --> 01:01:20,493 Megint bevetted a gyógyszert. 759 01:01:20,593 --> 01:01:23,162 muszáj volt. A hatás elmúlik. 760 01:01:23,262 --> 01:01:24,497 jól vagy? 761 01:01:24,597 --> 01:01:27,224 Amit tennem kell, igen. Gyerünk. 762 01:01:51,290 --> 01:01:54,793 - Már majdnem végzett ezzel a géppel? - Ez a gép majdnem végzett velem. 763 01:01:55,169 --> 01:01:57,462 Két játékban jackpotra van állítva. 764 01:01:58,965 --> 01:01:59,965 Itt. 765 01:02:01,509 --> 01:02:04,136 - Nem játszom. - Ez nem szerencsejáték. 766 01:02:21,112 --> 01:02:22,487 Nos, mi lesz ezután? 767 01:02:23,072 --> 01:02:24,573 Ott. 768 01:02:59,066 --> 01:03:00,358 Tizennyolc. 769 01:03:03,237 --> 01:03:05,071 Nem lehet mindegyiket megnyerni, drágám. 770 01:03:23,174 --> 01:03:24,216 Üss meg. 771 01:03:25,593 --> 01:03:26,760 Finom. 772 01:03:29,305 --> 01:03:30,847 Húsz. Fizesd a lényeget. 773 01:03:31,974 --> 01:03:33,350 Huszonegy. 774 01:03:40,483 --> 01:03:42,108 Úgy tűnik, nem nagyon aggódsz. 775 01:03:42,318 --> 01:03:45,237 Ez a ház pénze. Nem az enyém, nyerj vagy veszíts. 776 01:03:51,410 --> 01:03:52,828 Blackjack. 777 01:03:55,998 --> 01:03:58,458 A Blackjack másfélszer fizet. 778 01:04:04,590 --> 01:04:05,882 Üss meg. 779 01:04:06,843 --> 01:04:09,094 - Nem veszíthet. - Megint. 780 01:04:15,393 --> 01:04:16,685 Még egyszer. 781 01:04:19,522 --> 01:04:20,605 Finom. 782 01:04:20,940 --> 01:04:22,107 Húsz. 783 01:04:23,609 --> 01:04:25,470 Huszonegy. 784 01:04:25,570 --> 01:04:27,070 Ez a táblázat zárva van. 785 01:04:30,992 --> 01:04:33,102 Rendben, Akkor játszom az asztalnál. 786 01:04:33,202 --> 01:04:34,619 Add ide a táskádat. 787 01:04:44,714 --> 01:04:47,033 Jim, eleged van, majdnem 20 000 dollár. 788 01:04:47,133 --> 01:04:50,077 Örökké folytathatnám a győzelmet. Nem akadályozhatnak meg abban, hogy nyerjek. 789 01:04:50,177 --> 01:04:51,704 Megmutatom, hogyan lehet nyerni. 790 01:04:51,804 --> 01:04:53,346 Most várj egy percet. 791 01:04:53,639 --> 01:04:55,333 - üzlet. - Vágja. 792 01:04:55,433 --> 01:04:56,683 hiszek neked. 793 01:05:04,859 --> 01:05:06,151 állok. 794 01:05:06,652 --> 01:05:08,763 Ne rajzolj. Ne rajzolj. 795 01:05:08,863 --> 01:05:10,113 Miért ne? 796 01:05:10,573 --> 01:05:13,059 Mert ott 16 van. 797 01:05:13,159 --> 01:05:14,993 A következő kártya egy arckártya. 798 01:05:21,459 --> 01:05:23,569 Jim, kérlek Jobb, ha befizetjük, és elmegyünk innen. 799 01:05:23,669 --> 01:05:25,503 Minden rendben. Fizess nekem. 800 01:05:48,653 --> 01:05:51,013 Bocsásson meg, uram, Szeretnék feltenni néhány kérdést. 801 01:05:51,113 --> 01:05:52,098 Kérdések? 802 01:05:52,198 --> 01:05:55,700 Sok pénzt nyertél. Szeretnék megbizonyosodni arról, hogy őszintén megnyerted. 803 01:05:56,035 --> 01:05:58,119 - Mit számít ez neked? - Jim. 804 01:06:00,206 --> 01:06:02,358 Nézze! Nézze! 805 01:06:02,458 --> 01:06:04,277 - Nem. - Nézz a szemébe. 806 01:06:04,377 --> 01:06:06,445 - Mi van vele? - Nem! 807 01:06:06,545 --> 01:06:08,046 Nem! 808 01:06:09,632 --> 01:06:11,049 Nézz a szemébe. 809 01:06:11,550 --> 01:06:12,801 Nem! 810 01:06:16,389 --> 01:06:17,665 Valami nagyon nincs rendben ezzel. 811 01:06:17,765 --> 01:06:19,458 Harry, inkább menj a seriffhez pont most. 812 01:06:19,558 --> 01:06:21,226 Jim, hívják a rendőrséget. 813 01:06:24,355 --> 01:06:26,940 Ez ingyenes. Ez ingyenes. 814 01:06:42,540 --> 01:06:44,249 Hé, hé, mit csinálsz? 815 01:08:58,884 --> 01:09:01,594 Figyelem, James Xavier. 816 01:09:02,179 --> 01:09:05,124 Ez a California Highway Patrol. 817 01:09:05,224 --> 01:09:08,560 Figyelem. Nem menekülhetsz. 818 01:09:08,894 --> 01:09:12,397 Ismétlem, nem menekülhetsz. 819 01:09:12,982 --> 01:09:15,483 Minden erőt riasztottak. 820 01:09:15,818 --> 01:09:17,735 Add fel magad. 821 01:09:18,487 --> 01:09:20,905 Állj meg és add fel magad. 822 01:09:21,824 --> 01:09:23,783 Minden út le van zárva. 823 01:13:38,914 --> 01:13:42,609 Hadd énekeljem a halleluját Ha megjön, halleluja 824 01:13:42,709 --> 01:13:46,822 Hadd énekeljem a halleluját Hadd énekeljem a halleluját 825 01:13:46,922 --> 01:13:50,409 Hadd énekeljem a halleluját Hadd énekeljem a halleluját 826 01:13:50,509 --> 01:13:53,746 Hadd énekeljem a halleluját Azon a napon 827 01:13:53,846 --> 01:13:56,139 - Halleluja! - Halleluja! 828 01:13:57,683 --> 01:13:59,293 Isten gyermekei. 829 01:13:59,393 --> 01:14:01,086 Ámen. 830 01:14:01,186 --> 01:14:03,255 Mert mi valóban Isten gyermekei vagyunk. 831 01:14:03,355 --> 01:14:05,090 Alleluja. 832 01:14:05,190 --> 01:14:09,636 Ő fog óvni és védeni minket a bűn pusztításai ellen. 833 01:14:09,736 --> 01:14:11,847 Ámen. 834 01:14:11,947 --> 01:14:14,475 Most mondd meg, kit szeretünk? 835 01:14:14,575 --> 01:14:16,810 Az Úr! 836 01:14:16,910 --> 01:14:19,438 Igen, szeretjük az Urat. És mit utálunk? 837 01:14:19,538 --> 01:14:20,814 Bűn! 838 01:14:20,914 --> 01:14:24,276 Igen, utáljuk a bűnt. El kell pusztítanunk. 839 01:14:24,376 --> 01:14:25,778 Alleluja. 840 01:14:25,878 --> 01:14:27,946 És hogyan mentsük meg a lelkünket? 841 01:14:28,046 --> 01:14:29,615 Menj előre. 842 01:14:29,715 --> 01:14:32,425 Akkor gyere elő, és mentsd meg a lelked. 843 01:14:34,136 --> 01:14:37,305 Gyere elő, és mentsd meg a lelked. 844 01:14:45,939 --> 01:14:47,482 Bűnös vagy? 845 01:14:48,233 --> 01:14:50,568 Szeretnél megmenekülni? 846 01:14:51,904 --> 01:14:54,530 Mentve? Nem. 847 01:14:55,616 --> 01:14:58,367 Azért jöttem, hogy elmondjam, amit látok. 848 01:14:59,077 --> 01:15:01,621 Nagy sötétségek vannak, 849 01:15:02,789 --> 01:15:04,916 messzebb, mint maga az idő. 850 01:15:06,251 --> 01:15:08,377 És a sötétségen túl, 851 01:15:09,046 --> 01:15:12,882 fény, ami világít és változik. 852 01:15:14,801 --> 01:15:17,470 És az univerzum közepén, 853 01:15:19,306 --> 01:15:23,601 a szem, amely mindannyiunkat lát. 854 01:15:32,486 --> 01:15:34,012 Nem! 855 01:15:34,112 --> 01:15:36,531 Látod a bűnt és az Ördögöt. 856 01:15:37,366 --> 01:15:40,159 De az Úr megmondta nekünk mit kell tenni ellene. 857 01:15:40,994 --> 01:15:43,496 Máté az ötödik fejezetben mondta: 858 01:15:44,873 --> 01:15:47,250 "Ha a szemed megbánt téged, 859 01:15:47,834 --> 01:15:49,111 – szedd ki. 860 01:15:49,211 --> 01:15:52,406 Szedd ki! Szedd ki! Szedd ki! 861 01:15:52,506 --> 01:15:54,366 Kiszedni? 862 01:15:54,466 --> 01:15:58,469 Szedd ki! Szedd ki! Szedd ki! 863 01:15:58,554 --> 01:16:03,307 Szedd ki! Szedd ki! Szedd ki!