1 00:00:06,091 --> 00:00:08,266 Naplaćeni ste sa pokušajem podmićivanja 2 00:00:08,268 --> 00:00:09,833 saveznog agenta. Kako se izjašnjavate? 3 00:00:09,835 --> 00:00:11,182 Nisam kriv, časni Sude. 4 00:00:11,183 --> 00:00:12,618 Manfredi je platio kauciju. 5 00:00:12,619 --> 00:00:13,968 Jesi li ovdje da me ubiješ? 6 00:00:13,968 --> 00:00:16,623 Imam više poštovanja prema tebi 7 00:00:16,623 --> 00:00:18,843 nego skoro bilo ko Ja sam ikad sreo. 8 00:00:18,844 --> 00:00:21,236 Sačekaj dok ne vidiš ovo novo mjesto, yo! 9 00:00:21,237 --> 00:00:24,239 Ovo je ludo. Imaju robote? 10 00:00:24,240 --> 00:00:25,893 Možda sam posrnuo u priliku. 11 00:00:25,893 --> 00:00:28,157 - Imam vetropark. - To je besplatna energija. 12 00:00:28,158 --> 00:00:31,422 Da napajamo naše hidroponska farma korova. 13 00:00:32,552 --> 00:00:33,857 - Je li to jebote? - To je moj rođak. 14 00:00:33,859 --> 00:00:36,600 - Voli da ga zovu Bigfoot. - Bigfoot. 15 00:00:36,600 --> 00:00:38,122 Slobodno sutra uveče? Fundraiser. 16 00:00:38,124 --> 00:00:40,472 Sponzorirao Cal Thresher. 17 00:00:40,473 --> 00:00:42,649 - Ko je jebote Thresher? - On vodi posao sa naftom 18 00:00:42,649 --> 00:00:45,173 i on je najveći distributer korova u Oklahomi. 19 00:00:45,174 --> 00:00:46,697 Da sam na tvom mestu, 20 00:00:46,698 --> 00:00:48,002 Ostao bih u svojoj traci. 21 00:00:48,003 --> 00:00:49,177 Ima li problema? 22 00:00:49,179 --> 00:00:50,179 Dwight Manfredi 23 00:00:50,179 --> 00:00:52,354 otvorio radnju ovdje u Tulsi. 24 00:00:52,356 --> 00:00:53,790 - Pa šta? - Mislio sam da je ovo 25 00:00:53,792 --> 00:00:55,140 vaša teritorija. 26 00:00:55,140 --> 00:00:57,142 Ljudi osećaju vakuum moći. 27 00:00:57,143 --> 00:00:58,926 To je riječ na ulici. 28 00:00:58,926 --> 00:01:00,450 Moramo ostavi ove glasine na miru. 29 00:01:00,451 --> 00:01:02,843 - Pozdravi Jerryja. - Bravo! 30 00:01:02,844 --> 00:01:04,280 Sada reci zbogom. 31 00:01:17,075 --> 00:01:21,731 ♪ Imam dugu listu stvarno dobrih razloga ♪ 32 00:01:21,733 --> 00:01:23,908 ♪ Za sve stvari koje sam uradio 33 00:01:25,215 --> 00:01:28,739 ♪ Imam sliku u pozadini mojih misli ♪ 34 00:01:28,739 --> 00:01:31,394 ♪ Od onoga što sam izgubio i šta sam osvojio ♪ 35 00:01:32,656 --> 00:01:35,658 ♪ Preživio sam svaka situacija ♪ 36 00:01:35,659 --> 00:01:38,489 ♪ Znati kada se smrznuti i kada trčati ♪ 37 00:01:39,751 --> 00:01:43,057 ♪ A žaljenje je samo uspomena 38 00:01:43,057 --> 00:01:44,884 ♪ Napisano na mom obrvu 39 00:01:44,885 --> 00:01:46,843 ♪ I nema ničega Ja mogu... ♪ 40 00:01:46,844 --> 00:01:47,974 Pa, valjda moram da udarim, a? 41 00:01:47,975 --> 00:01:49,978 To kaže knjiga. 42 00:01:51,414 --> 00:01:52,459 Daj mi jedan mali. 43 00:01:56,289 --> 00:01:58,638 Au, dovraga s tim. To je to za mene. 44 00:01:58,639 --> 00:02:01,162 Zašto to zovu kockanjem, zar ne? 45 00:02:01,164 --> 00:02:02,990 Nadam se da se vidimo uskoro, drugar. 46 00:02:03,992 --> 00:02:05,775 Naravno. 47 00:02:05,777 --> 00:02:08,387 ♪ Pesma glasa u meni ♪ 48 00:02:08,388 --> 00:02:11,694 ♪ Postavite u ritam točka ♪ 49 00:02:11,695 --> 00:02:14,349 ♪ I sanjao sam kao dijete ♪ 50 00:02:14,350 --> 00:02:17,439 ♪ Od kolijevke slomio granu ♪ 51 00:02:17,441 --> 00:02:21,704 ♪ I nema ničega Mogu to učiniti sada ♪ 52 00:02:21,705 --> 00:02:24,012 ♪ udarna, optimistična muzika 53 00:03:26,683 --> 00:03:28,598 ♪ spora, atmosferska muzika 54 00:03:30,600 --> 00:03:32,557 ♪ Rekao sam, iz Greenwooda 55 00:03:32,558 --> 00:03:34,734 ♪ Za Bradyja, čuti odjeke iz prošlosti ♪ 56 00:03:34,735 --> 00:03:36,997 ♪ Crni Wall Street je bio sve mir, ali sada pustimo da eksplodira ♪ 57 00:03:36,997 --> 00:03:38,477 ♪ Brzo broji fetu, Kladim se na uncu ♪ 58 00:03:38,478 --> 00:03:40,000 ♪ Od Bodhijeve zalihe kao... 59 00:03:40,001 --> 00:03:40,828 Oh, to sranje cr... 60 00:03:40,829 --> 00:03:42,829 Oh, to sranje ludo. 61 00:03:42,829 --> 00:03:44,265 Yo. Šta ima, šefe? 62 00:03:44,266 --> 00:03:45,570 Kako gledamo tamo? 63 00:03:45,572 --> 00:03:47,312 uh... 64 00:03:47,312 --> 00:03:49,574 Dakle, imamo federalce preko puta, 65 00:03:49,575 --> 00:03:51,882 i imamo novinare čekam te na vratima. 66 00:03:51,883 --> 00:03:52,840 Danas imaš obožavatelje. 67 00:03:52,841 --> 00:03:54,276 U redu, izlazim. 68 00:03:54,276 --> 00:03:55,756 U redu, u redu, hajde da to uradimo. 69 00:04:03,590 --> 00:04:05,634 ♪ udaraljkaška muzika 70 00:04:14,384 --> 00:04:15,906 Kako si, Tina? 71 00:04:15,907 --> 00:04:18,343 - Hej, tata. - Oh, moj Bože. 72 00:04:18,343 --> 00:04:19,692 Možeš li dobiti nešto malo manji? 73 00:04:19,692 --> 00:04:20,999 Sviđa mi se. 74 00:04:50,420 --> 00:04:52,028 Vjerovatno ne bih trebao biti govoreći bilo šta, 75 00:04:52,029 --> 00:04:54,423 ali vlasnik je jako motiviran. 76 00:04:54,423 --> 00:04:56,380 Porodica se bukvalno zatvorila na rasprodaji 77 00:04:56,382 --> 00:04:58,427 kada je tata premešten u Seattle. 78 00:04:58,427 --> 00:05:01,516 Mm. Da li pričamo dvogodišnji zakup? 79 00:05:01,517 --> 00:05:04,040 Sa opcijom kupovine. U očekivanju odobrenja HOA, naravno, 80 00:05:04,041 --> 00:05:05,738 što je, znate, formalnost. 81 00:05:07,872 --> 00:05:09,262 Daću ti trenutak pričati o tome. 82 00:05:09,264 --> 00:05:10,961 Imam poziv da se vratim. 83 00:05:10,961 --> 00:05:13,180 6.000 dolara mjesečno. 84 00:05:13,180 --> 00:05:14,268 Znate li koliko je ovo mjesto bi bio u Njujorku? 85 00:05:14,269 --> 00:05:16,619 Ne, ne bez rešetki na prozoru. 86 00:05:16,620 --> 00:05:18,968 Ne, bilo bi otprilike 25 hiljada. 87 00:05:18,970 --> 00:05:20,927 Mislim, ovo mjesto je predivno. 88 00:05:20,927 --> 00:05:23,060 I pet spavaćih soba, en suite? 89 00:05:23,060 --> 00:05:25,324 - Mm. - Dečaci bi voleli dvorište. 90 00:05:27,326 --> 00:05:29,762 Ne znam. Osećam se kao trebalo bi da sačekamo, znaš? 91 00:05:29,762 --> 00:05:31,372 Do posle suđenja. 92 00:05:31,374 --> 00:05:33,418 Ne. Ne. 93 00:05:33,418 --> 00:05:35,593 Moraš razmisliti sa svetlije strane. 94 00:05:35,595 --> 00:05:38,423 Razmislite o obrocima moći ćeš da kuvaš ovde. 95 00:05:38,423 --> 00:05:40,512 Da, nisam baš kuvar. 96 00:05:40,512 --> 00:05:42,209 Razmislite o obrocima koje ćete imati moći naručiti tamo. 97 00:05:42,209 --> 00:05:44,863 U redu. Sada govorite moj jezik. 98 00:05:46,432 --> 00:05:48,694 Hej. Stvarno ti se sviđa? 99 00:05:50,827 --> 00:05:52,959 Da. 100 00:05:52,959 --> 00:05:54,439 - Da. Sviđa mi se. - To me čini srećnim. 101 00:05:54,439 --> 00:05:55,918 Veoma sretan. 102 00:05:55,920 --> 00:05:56,920 U redu. 103 00:05:56,920 --> 00:05:59,617 ♪ optimistična muzika 104 00:06:11,456 --> 00:06:12,675 Lijepo. 105 00:06:17,245 --> 00:06:19,332 Kako je bilo vaše putovanje u Tulsu? 106 00:06:19,334 --> 00:06:20,987 Mjesto vodi Dwight Manfredi, 107 00:06:20,987 --> 00:06:22,814 skiper stare škole sa porodicom Invernizzi. 108 00:06:22,815 --> 00:06:24,817 Iz New Yorka. 109 00:06:27,168 --> 00:06:29,300 - Razgovarati s njim? - Nije bila šansa. 110 00:06:31,172 --> 00:06:32,911 Čini se da je i šef jame povezan. 111 00:06:32,913 --> 00:06:34,870 Nekoliko drugih momaka u blizini za mišiće. 112 00:06:34,872 --> 00:06:36,350 Dobro zarađuju? 113 00:06:37,526 --> 00:06:38,571 Tako izgleda. 114 00:06:40,834 --> 00:06:42,401 Moja jebena teritorija. 115 00:06:44,663 --> 00:06:46,490 Prelazak zvuči kao... 116 00:06:46,492 --> 00:06:48,449 jednostavna riječ. 117 00:06:48,451 --> 00:06:49,754 Ali to je loše. 118 00:06:49,755 --> 00:06:51,495 Moramo da pucamo 119 00:06:51,497 --> 00:06:53,543 pucanj upozorenja u njihove glave, osvijestiti ih? 120 00:06:55,326 --> 00:06:57,459 Ne želim nikakve probleme. 121 00:06:59,156 --> 00:07:01,463 Poenta je, mi smo četiri generacije. 122 00:07:01,463 --> 00:07:02,899 Ovi njujorški kreteni nemoj mi priuštiti toliko 123 00:07:02,899 --> 00:07:04,422 kao ljubaznost. 124 00:07:05,598 --> 00:07:07,904 A mnogo manje tražiti moj blagoslov. 125 00:07:09,601 --> 00:07:12,213 Vidite, ovako ljudi stvarno se jebeno povrijediti. 126 00:07:21,439 --> 00:07:23,440 Znate, većina... 127 00:07:23,442 --> 00:07:27,576 uspešni ljudi imaju veoma oštar osećaj za stvarnost. 128 00:07:28,795 --> 00:07:31,494 Ne možeš se tek tako probuditi jednog lijepog jutra i uzmi ga. 129 00:07:33,233 --> 00:07:35,060 To je smisao sa kojom ste rođeni 130 00:07:35,062 --> 00:07:36,716 i ne možete ga kupiti. 131 00:07:37,935 --> 00:07:40,240 Znamo na koji način vetar će da duva. 132 00:07:40,240 --> 00:07:42,591 Možemo vidjeti stvari prije nego što ima priliku 133 00:07:42,591 --> 00:07:44,463 da raste van proporcija. 134 00:07:45,637 --> 00:07:46,985 Neki ljudi imaju... 135 00:07:46,987 --> 00:07:50,120 nazovimo to aurom 136 00:07:50,120 --> 00:07:51,207 da je potencijalni problem. 137 00:07:51,209 --> 00:07:52,644 Jesmo li na istoj strani ovdje? 138 00:07:52,644 --> 00:07:53,992 Nadam se. 139 00:07:53,994 --> 00:07:55,603 Dobro. 140 00:07:55,605 --> 00:07:56,952 Ovaj Manfredi, 141 00:07:56,954 --> 00:07:58,649 da... 142 00:07:58,651 --> 00:08:00,043 on je nepristojan ovde. 143 00:08:00,043 --> 00:08:03,002 On je problem. 144 00:08:03,002 --> 00:08:05,134 Vrlo sam svjestan od Dwighta Manfredija. 145 00:08:05,136 --> 00:08:06,005 mislio bih da ćeš biti, budući da jesi 146 00:08:06,007 --> 00:08:07,440 američkog tužioca. 147 00:08:07,442 --> 00:08:09,095 I duguješ nekoliko ljudi, usput. 148 00:08:10,968 --> 00:08:12,490 Uvek sam bio zahvalan 149 00:08:12,490 --> 00:08:14,360 od onoga što si učinio za mene tokom godina. 150 00:08:14,362 --> 00:08:18,190 Pa, on govori o tome proširio svoj posao sa travom. 151 00:08:18,192 --> 00:08:20,279 Vi i vaš partner ste najveći uzgajivači u državi. 152 00:08:20,281 --> 00:08:22,500 Manfredi ne bi bio bubuljica na dupetu. 153 00:08:22,500 --> 00:08:23,807 Ne sviđa mi se, Dilane. 154 00:08:25,156 --> 00:08:26,721 Moram li to spelovati za tebe? 155 00:08:26,723 --> 00:08:28,550 On se kreće 156 00:08:28,550 --> 00:08:30,290 u pogrešnom smjeru. 157 00:08:30,290 --> 00:08:33,076 I to je moj smjer. 158 00:08:33,903 --> 00:08:35,294 Želim ga skloniti. 159 00:08:35,296 --> 00:08:36,340 Razumiješ? 160 00:08:36,341 --> 00:08:38,471 On će biti, Cal. 161 00:08:38,472 --> 00:08:40,299 Imamo veoma jak slučaj. 162 00:08:40,301 --> 00:08:42,086 "Vrlo jaka." 163 00:08:42,956 --> 00:08:44,522 To nije garancija. 164 00:08:44,523 --> 00:08:46,830 Lično ću to nadgledati. 165 00:08:48,527 --> 00:08:49,572 Dobro. 166 00:08:50,659 --> 00:08:53,486 ♪ spora, zamišljena muzika 167 00:08:55,664 --> 00:08:57,230 Šta ako podmitimo džokeja? 168 00:08:57,230 --> 00:08:58,361 Baci trku. 169 00:08:58,363 --> 00:08:59,537 Ne, probao sam to jednom. 170 00:08:59,538 --> 00:09:01,365 Nije pouzdano. 171 00:09:01,365 --> 00:09:02,714 Ovaj tip se složio povući uzde, 172 00:09:02,715 --> 00:09:03,932 - zar ne? - Mm-hmm. 173 00:09:03,933 --> 00:09:05,499 Tako da se kladim na ovo. 174 00:09:05,500 --> 00:09:07,500 Upravo ću osvojiti bogatstvo. 175 00:09:07,501 --> 00:09:08,980 Ali postojala je mala životinja, kao jebena krtica 176 00:09:08,981 --> 00:09:10,417 ili gopher ili neko sranje, 177 00:09:10,418 --> 00:09:13,115 blizu staze i konj se uplašio. 178 00:09:13,116 --> 00:09:14,508 Trčao je kao munja. Pobijeđen za šest dužina. 179 00:09:14,509 --> 00:09:16,032 Prokletstvo. 180 00:09:18,817 --> 00:09:21,038 Šta je sa razbijanjem oraha? 181 00:09:22,386 --> 00:09:23,344 sta? 182 00:09:23,345 --> 00:09:24,562 Znaš, čoveče. Hajde. 183 00:09:24,562 --> 00:09:26,346 Malo džizgazma. Malo sperme. 184 00:09:26,346 --> 00:09:29,044 Nađemo nam konja šampiona, 185 00:09:29,046 --> 00:09:30,394 uuuuuuuuuu, a onda, znaš, 186 00:09:30,394 --> 00:09:32,525 prodajemo sok na crnom tržištu. Novac. 187 00:09:32,527 --> 00:09:34,311 Ko drka konja? 188 00:09:34,312 --> 00:09:36,095 Mislim da bi Fred trebao. 189 00:09:36,096 --> 00:09:37,575 Neću biti ja. 190 00:09:37,576 --> 00:09:39,010 Znam da to nećeš biti ti. 191 00:09:39,011 --> 00:09:39,883 Prokleto tačno. 192 00:09:40,927 --> 00:09:42,361 U redu, čovječe, vidi, hm... 193 00:09:42,363 --> 00:09:45,451 Imam nešto. Znam momka koji je napravio... 194 00:09:45,452 --> 00:09:48,369 coin off pojačanja te katalizatore. 195 00:09:49,674 --> 00:09:52,067 Sav taj rizik i za šta, nekoliko stotina dolara po komadu? 196 00:09:52,068 --> 00:09:53,634 - Treba mi pravi novac. - Čovječe, vidi, 197 00:09:53,635 --> 00:09:55,114 šta ako ti kažem da znam način 198 00:09:55,115 --> 00:09:56,594 možemo dobiti oko stotinu njih? 199 00:09:56,595 --> 00:09:58,162 Gotovo bez rizika. 200 00:10:03,907 --> 00:10:06,125 Zadrži tu misao. U redu? 201 00:10:07,214 --> 00:10:09,606 Čoveče. Ja sam, kao, morska bolest. 202 00:10:09,607 --> 00:10:11,609 Ovo sjedište je čvrsto. Ack. 203 00:10:11,610 --> 00:10:13,567 Kao prerana sahrana. 204 00:10:13,567 --> 00:10:15,568 Bolje od ćelije. 205 00:10:15,570 --> 00:10:17,788 Ali ovaj auto je previše tih. 206 00:10:17,789 --> 00:10:19,835 Pa, ti to nadoknadiš. 207 00:10:19,836 --> 00:10:21,532 Pametan momak. 208 00:10:21,533 --> 00:10:23,273 Zašto ne izađeš napolje i uzivas? 209 00:10:23,274 --> 00:10:25,710 - Prelepo je. Priroda. - Izvinite, 210 00:10:25,711 --> 00:10:27,364 majčinstvo zove. Ali vidimo se kasnije? 211 00:10:27,365 --> 00:10:28,408 Uh, da, hoćeš. 212 00:10:28,408 --> 00:10:30,279 - Da. Hej, Tina. - Da. 213 00:10:30,280 --> 00:10:31,280 Možda bi trebao da zalijem ovu stvar. 214 00:10:31,282 --> 00:10:32,586 - Moglo bi da poraste. - U redu. 215 00:10:32,586 --> 00:10:33,806 Hvala. 216 00:10:38,418 --> 00:10:39,855 Imaš moje stvari pozadi? 217 00:10:39,855 --> 00:10:41,159 - Moram da se presvučem. U redu? - U redu. 218 00:10:41,161 --> 00:10:42,813 Imam te odmah. 219 00:10:42,815 --> 00:10:44,642 Kako si, Dwight? 220 00:10:44,643 --> 00:10:46,121 Hej, hej, hej. 221 00:10:46,123 --> 00:10:47,731 Nisam dobio svoju kovertu ove sedmice. 222 00:10:47,732 --> 00:10:49,428 Znam. Radim na tome. 223 00:10:49,429 --> 00:10:50,213 - Da, radi malo više. - Radim na tome. 224 00:10:50,215 --> 00:10:51,779 - U redu? - U redu. 225 00:10:51,780 --> 00:10:53,085 Hej, Spencer. 226 00:10:53,086 --> 00:10:55,434 - Kako se zove taj konj? - Konj. 227 00:10:55,436 --> 00:10:57,046 - To je kreativno. - Zezam se sa tobom. 228 00:10:57,047 --> 00:10:58,743 - To je "Cupcake." - Kolač? 229 00:10:58,744 --> 00:11:00,614 - Više mi se sviđa "Horse". - Spencer. 230 00:11:00,615 --> 00:11:01,876 - Da. - Ikad dobijemo ponudu 231 00:11:01,878 --> 00:11:03,355 od tog dobavljača hrane? 232 00:11:03,356 --> 00:11:05,445 Da, rekao je novi tip pet posto manje. 233 00:11:05,446 --> 00:11:07,664 Kad se javi, reci mu u sedam ima dogovor. 234 00:11:07,666 --> 00:11:08,361 Dobio si ga. 235 00:11:11,191 --> 00:11:12,844 Šta te dovodi na ranč? 236 00:11:12,845 --> 00:11:16,195 Čuo sam tu glasinu ovde radi veoma jedinstvena zena, 237 00:11:16,196 --> 00:11:19,328 pa sam mislio da svratim i uvjeriti se sam. 238 00:11:19,330 --> 00:11:21,722 Možda bi trebao da je pozoveš da izađemo. 239 00:11:21,724 --> 00:11:23,681 Ja bih. Čim dobijem pauza u mom rasporedu. 240 00:11:23,682 --> 00:11:26,596 Oh. Toliko si tražen, a? 241 00:11:26,597 --> 00:11:28,380 Da, od strane vlade. Znaš, šta da ti kažem? 242 00:11:28,381 --> 00:11:29,687 - Isuse. - Mm. 243 00:11:29,687 --> 00:11:31,471 Imam zakazano danas popodne. 244 00:11:31,471 --> 00:11:33,822 pitao sam se, mogu li koristiti vašu kancelariju da se presvučem? 245 00:11:33,822 --> 00:11:36,389 Oh. Oh, žao mi je. 246 00:11:36,389 --> 00:11:37,826 Moja kancelarija je zauzeta, 247 00:11:37,826 --> 00:11:40,480 ali, hmm, treća pauza sa desne strane je slobodan. 248 00:11:42,395 --> 00:11:43,788 ♪ dirljiva muzika 249 00:11:43,788 --> 00:11:46,572 Štand broj tri? 250 00:11:46,573 --> 00:11:48,836 Da. samo, znaš, stisnuti pored konja. 251 00:11:48,837 --> 00:11:50,838 Ok, dobro. 252 00:11:50,840 --> 00:11:53,363 Pa, valjda sam se vratio opet sranje. Šta kažeš na to? 253 00:11:53,364 --> 00:11:55,758 šalim se. Molim vas, koristite moju kancelariju. 254 00:11:57,019 --> 00:11:58,369 Komičar sada? 255 00:12:03,330 --> 00:12:05,548 Bilo kakvi pokreti, administrativne stvari 256 00:12:05,549 --> 00:12:07,072 - Moramo da se pozabavimo? - Ne, Vaša Visosti. 257 00:12:07,072 --> 00:12:09,552 - Ne, gospodine. - Gospodine Manfredi, 258 00:12:09,553 --> 00:12:10,727 Pretpostavljam da imate advokata? 259 00:12:10,729 --> 00:12:12,381 Ne, ja ću branim se, gospodine. 260 00:12:12,383 --> 00:12:14,035 Da li imate pravnu obuku? 261 00:12:14,037 --> 00:12:17,081 Pa, popio sam mnogo iskustva sa zakonom. 262 00:12:17,082 --> 00:12:19,215 Mislim na desetine vaših hapšenja 263 00:12:19,216 --> 00:12:20,519 i tvojih 25 godina zatvaranja? 264 00:12:20,520 --> 00:12:22,566 Tačno. 265 00:12:22,567 --> 00:12:25,221 Moglo bi se reći da sam uradio mnogo čitanja u zglobu. 266 00:12:25,221 --> 00:12:27,265 Ako vas porota proglasi krivim, 267 00:12:27,267 --> 00:12:29,094 mogao bi primiti do deset godina zatvora. 268 00:12:29,095 --> 00:12:31,182 Znam. 269 00:12:31,183 --> 00:12:32,315 I još bi voleo da predstavljate sebe? 270 00:12:32,316 --> 00:12:34,664 Ja bih. 271 00:12:34,665 --> 00:12:36,623 Očekujem da budete spremni. 272 00:12:36,624 --> 00:12:37,711 Bićete tretirani isto kao i svaki drugi advokat. 273 00:12:37,711 --> 00:12:39,104 Da, gospodine. 274 00:12:39,105 --> 00:12:41,802 - Još nešto? - Ne, gospodine. 275 00:12:41,803 --> 00:12:43,107 - Ne, gospodine. - Zapravo, 276 00:12:43,109 --> 00:12:45,544 Vaša Visosti? 277 00:12:45,546 --> 00:12:48,113 Hteo bih da se prijavim za zamenu 278 00:12:48,114 --> 00:12:50,072 advokata. 279 00:12:50,072 --> 00:12:51,551 Probaću ovaj slučaj lično. 280 00:12:51,552 --> 00:12:54,076 Mogu li pitati zašto samog američkog tužioca 281 00:12:54,076 --> 00:12:56,381 voleo bi da pokušamo u relativno malom slučaju? 282 00:12:56,383 --> 00:12:58,384 uz svo dužno poštovanje, Vaša Visosti, kada dođe 283 00:12:58,384 --> 00:13:00,125 da pravda bude zadovoljena, Ne vjerujem 284 00:13:00,125 --> 00:13:02,039 postoji tako nešto kao manji slučaj. 285 00:13:02,041 --> 00:13:03,955 Pravi jebeni izviđač. 286 00:13:03,956 --> 00:13:07,350 - Šta ste rekli, g. Manfredi? - Rekao sam... 287 00:13:07,350 --> 00:13:09,525 kakav izviđač. 288 00:13:09,527 --> 00:13:12,006 Dolazim iz mog komšiluka, to je kompliment, 289 00:13:12,008 --> 00:13:14,009 dakle, bez uvrede. 290 00:13:14,009 --> 00:13:16,227 ♪ razigrana gudačka muzika ♪ 291 00:13:21,495 --> 00:13:23,278 Počinje odabir žirija sljedećeg utorka. 292 00:13:23,279 --> 00:13:24,716 Želim da porota sjedi što je pre moguće. 293 00:13:28,763 --> 00:13:31,504 Budite iskreni. Jesam li lud za ovo? 294 00:13:31,504 --> 00:13:33,462 Naravno da ne. On je tvoj tata. 295 00:13:33,463 --> 00:13:35,899 Da, znam da mi je on tata, 296 00:13:35,900 --> 00:13:37,902 ali preokrenuti moj život, djeca? 297 00:13:40,210 --> 00:13:42,688 Plus, ako ode u zatvor, onda sam zaglavio ovde. 298 00:13:42,690 --> 00:13:44,255 Pa, uh, je li to 299 00:13:44,256 --> 00:13:45,258 najgora stvar? 300 00:13:47,259 --> 00:13:49,217 Iz onoga što si mi rekao o tebi i Emoryju, 301 00:13:49,219 --> 00:13:52,437 možda je to ono što ti treba, novi početak. 302 00:13:52,438 --> 00:13:54,441 Da, pretpostavljam. 303 00:13:57,009 --> 00:13:59,359 Postoji stalna ponuda u radnji, pa... 304 00:14:00,577 --> 00:14:02,057 ...mislim da ću uzeti. 305 00:14:02,057 --> 00:14:03,450 Mm, izvolite. 306 00:14:05,712 --> 00:14:08,498 Hej, uh, hoćeš li da izađem? 307 00:14:08,499 --> 00:14:09,413 Da li bi 308 00:14:09,413 --> 00:14:11,109 Da. 309 00:14:11,110 --> 00:14:13,373 Naravno. Samo ću ti pomoći da se središ. 310 00:14:15,985 --> 00:14:17,636 Hvala ti puno, tetka. 311 00:14:17,638 --> 00:14:19,725 Nemaš pojma koliko mi ovo znači. 312 00:14:19,726 --> 00:14:22,467 Znaš šta? Od zvuka tvog glasa, mislim da mogu. 313 00:14:22,469 --> 00:14:25,601 ♪ "Ne mogu razumjeti" by Johnny Amoroso ♪ 314 00:14:27,648 --> 00:14:30,432 ♪ Svaki put kad te sretnem 315 00:14:30,433 --> 00:14:32,434 ♪ Ponašam se kao budala... 316 00:14:32,436 --> 00:14:33,697 On zove, zar ne? 317 00:14:33,697 --> 00:14:35,918 Navodno. 318 00:14:39,008 --> 00:14:41,356 Kontaktirali smo naše prijatelje u Pelham Manoru, 319 00:14:41,357 --> 00:14:43,750 posegnuli su za tipom u ulici Sullivan. 320 00:14:43,750 --> 00:14:45,753 - I tako dalje, i tako dalje. - Da. 321 00:14:48,799 --> 00:14:50,105 Dao sam im Jerryjev broj. 322 00:14:50,105 --> 00:14:52,412 Mislio sam da ga ne koristi više. 323 00:14:53,370 --> 00:14:54,283 Pametno. 324 00:14:57,461 --> 00:14:59,331 To on? 325 00:15:00,551 --> 00:15:02,203 "Potencijalna neželjena pošta." 326 00:15:02,205 --> 00:15:04,336 Ne mogu razlikovati spam i potencijalna neželjena pošta? 327 00:15:04,336 --> 00:15:06,469 A.I. moj kurac. 328 00:15:06,470 --> 00:15:08,514 Jebi ga, ja ću odgovoriti. 329 00:15:11,605 --> 00:15:13,562 Kakve guske ne lete? 330 00:15:13,563 --> 00:15:15,260 Portugalski. 331 00:15:20,222 --> 00:15:21,571 B.B. 332 00:15:21,572 --> 00:15:23,138 Chickie. 333 00:15:23,139 --> 00:15:24,966 Želim da ti navučem kaput o nečemu. 334 00:15:24,966 --> 00:15:26,270 Znaš zašto zovem. 335 00:15:26,272 --> 00:15:28,011 Znam zašto ne zoveš. 336 00:15:28,013 --> 00:15:29,753 Ne zoveš sa saučešćem mom tati, 337 00:15:29,754 --> 00:15:30,797 to je sigurno. 338 00:15:30,798 --> 00:15:32,581 Ne do ovog kasnog datuma. 339 00:15:32,582 --> 00:15:33,975 Da, to je na meni. 340 00:15:33,975 --> 00:15:35,715 Prokleto si u pravu. 341 00:15:35,716 --> 00:15:39,197 Moj otac je bio šef. U New Yorku. 342 00:15:39,197 --> 00:15:41,024 Čuo sam iz Klivlenda, Philly, New Orleans, 343 00:15:41,025 --> 00:15:42,808 Providence, Boston. 344 00:15:42,809 --> 00:15:44,942 Čak i stara zemlja. 345 00:15:44,942 --> 00:15:47,945 I nikad nisi zvao priznati 346 00:15:47,946 --> 00:15:49,729 novo rukovodstvo. 347 00:15:49,730 --> 00:15:51,514 Da li bi to bio ti? 348 00:15:51,514 --> 00:15:52,775 jer ako jeste, hajde da presečemo sranja 349 00:15:52,777 --> 00:15:54,212 i pređi na mesingane klinove. 350 00:15:56,389 --> 00:15:59,347 - Kakve kvačice? - Hoćeš da se pretvaraš? 351 00:15:59,349 --> 00:16:01,480 Zadirali ste na moju teritoriju. 352 00:16:01,480 --> 00:16:03,264 Ja ću odrediti cijenu. 353 00:16:03,265 --> 00:16:05,267 ♪ spora, dramatična muzika ♪ 354 00:16:05,268 --> 00:16:06,225 Tulsa. 355 00:16:06,225 --> 00:16:07,442 Da. 356 00:16:07,443 --> 00:16:09,445 Jebena Tulsa. 357 00:16:09,446 --> 00:16:11,490 Želiš da mi se požališ o protokolu, čovječe? 358 00:16:11,490 --> 00:16:13,274 - Odakle ti jaja? - Hej. 359 00:16:13,275 --> 00:16:14,884 Nije bilo kao što si ti radio zemljišno-kancelarijski posao 360 00:16:14,885 --> 00:16:16,235 tamo na indijskoj teritoriji. 361 00:16:17,628 --> 00:16:19,106 Završio sam sa pričom, Chickie. 362 00:16:19,107 --> 00:16:20,456 U redu, u redu. 363 00:16:20,456 --> 00:16:22,719 Daj mi dan ili dva da se suprotstavim. 364 00:16:25,375 --> 00:16:27,289 Šta mislite? 365 00:16:29,118 --> 00:16:31,206 Još mi je srce slomljeno preko Jerryja. 366 00:16:41,477 --> 00:16:43,653 ♪ rok muzika 367 00:16:47,484 --> 00:16:49,049 ti smisliš bilo šta, Bodhi? 368 00:16:49,051 --> 00:16:51,616 Dakle, uzeo sam sebi slobodu, um, 369 00:16:51,618 --> 00:16:53,836 radi malo istraživanja o izboru žirija. 370 00:16:53,837 --> 00:16:56,100 Ispostavilo se da postoji algoritam koji se koristi 371 00:16:56,100 --> 00:16:57,797 za pronalaženje potencijalnih porotnika to puno 372 00:16:57,798 --> 00:17:00,712 - upotrebe advokata odbrane. - Kao u kompjuterskom programu? 373 00:17:00,714 --> 00:17:03,019 - Jeste li čuli za kompjutere? - Da. 374 00:17:03,020 --> 00:17:04,891 - Nejasno. - Pogledaj se. 375 00:17:04,892 --> 00:17:06,327 Hajde da ti donesemo naočare. 376 00:17:06,328 --> 00:17:08,112 Dakle, unosite sve detalje slučaja, 377 00:17:08,113 --> 00:17:09,548 a onda ti to kaže vrsta ljudi 378 00:17:09,548 --> 00:17:11,507 koje bi trebalo da tražite kao porotnici. 379 00:17:11,508 --> 00:17:14,336 Šta sam našao da li je to naš idealni porotnik 380 00:17:14,336 --> 00:17:17,338 je žensko, slobodna, udovac ili razveden, 381 00:17:17,339 --> 00:17:19,384 starosti od 35 do 67 godina. 382 00:17:19,384 --> 00:17:21,472 Zvuči kao aplikacija za upoznavanje. 383 00:17:21,473 --> 00:17:23,345 Ljudi su se upoznavali na čudnije načine. 384 00:17:23,346 --> 00:17:25,825 Ovdje se misli da žene biće saosećajniji 385 00:17:25,826 --> 00:17:28,436 u slučaju koji uključuje romansu. 386 00:17:28,438 --> 00:17:30,787 Romantika? 387 00:17:30,788 --> 00:17:34,616 Možete li vjerovati da nikad nisam bio optužen da je romantičan? 388 00:17:34,617 --> 00:17:36,184 Da. 389 00:17:37,795 --> 00:17:39,317 Dakle, u ovom slučaju, 390 00:17:39,317 --> 00:17:42,711 Mislim da ćemo hteti tražiti muškarce 391 00:17:42,712 --> 00:17:45,105 koji su imali manje četke sa zakonom, 392 00:17:45,106 --> 00:17:49,545 dosta saobraćajnih prekršaja ili tako nešto. 393 00:17:49,546 --> 00:17:52,895 Muškarci nikada nisu skloni razmišljanju oni su krivi, 394 00:17:52,896 --> 00:17:55,202 pa će im biti teško za sprovođenje zakona. 395 00:17:55,203 --> 00:17:57,422 Da, koji je kurac sa muškarcima? 396 00:17:57,423 --> 00:17:59,945 Zaboravi muškarce. Hajde da se držimo sa ženama, u redu? 397 00:17:59,947 --> 00:18:01,991 Ne možemo računati na njih. 398 00:18:01,992 --> 00:18:03,863 Pazi na žene. 399 00:18:03,864 --> 00:18:05,474 To nije egzaktna nauka. 400 00:18:08,259 --> 00:18:09,607 Ima li kakvih novosti na našoj vjetroelektrani? 401 00:18:09,608 --> 00:18:11,609 Da, u stvari, postoji. 402 00:18:11,611 --> 00:18:13,221 Sastajem se sa prodavcem sutra. 403 00:18:13,221 --> 00:18:15,744 U redu. 404 00:18:15,746 --> 00:18:18,703 o čemu ti znaš vjetroturbine? 405 00:18:20,663 --> 00:18:22,490 Znam da duvaju. 406 00:18:22,491 --> 00:18:24,188 Znaš to, ha? pa, zapravo, 407 00:18:24,189 --> 00:18:26,233 ne duvaju, upijaju vazduh 408 00:18:26,234 --> 00:18:27,757 - i pretvarajući ga u... - Bodhi. 409 00:18:27,758 --> 00:18:29,192 Da? 410 00:18:29,193 --> 00:18:32,240 Niko ne voli jebenog mudraca. 411 00:18:34,286 --> 00:18:36,940 Primećeno. 412 00:18:36,941 --> 00:18:39,072 ♪ Jordan 413 00:18:39,073 --> 00:18:40,943 - ♪ Novac iznad novca - ♪ Novac 414 00:18:40,944 --> 00:18:43,816 ♪ Ja se okrenem inna par mlin ♪ 415 00:18:43,817 --> 00:18:45,775 ♪ I ako uspeš nešto novca od carine ♪ 416 00:18:45,776 --> 00:18:48,559 - ♪ Šta radiš? - ♪ Operite ga i očistite 417 00:18:48,560 --> 00:18:51,214 - ♪ Život sladak, mora da je med - ♪ Vau... 418 00:18:51,215 --> 00:18:52,868 Šta je sa ovim tipom? 419 00:18:52,869 --> 00:18:54,435 Ovaj tip 420 00:18:54,436 --> 00:18:55,740 jebeni kreten, čoveče. 421 00:18:55,741 --> 00:18:56,828 Ne bi mi prodao auto, 422 00:18:56,829 --> 00:18:58,656 nazvao me kriminalcem. 423 00:18:58,657 --> 00:19:01,313 Dakle, sada mu dokazujete da nije u pravu kradući od njega. 424 00:19:04,097 --> 00:19:05,882 Oh, vidim šta si uradio tamo. U redu. 425 00:19:05,883 --> 00:19:07,579 U redu, gledaj i uči. 426 00:19:08,798 --> 00:19:10,930 Jedan od vas podiže auto, 427 00:19:10,931 --> 00:19:13,280 drugi klizi ispod. 428 00:19:13,281 --> 00:19:15,152 ♪ I meni se sviđa troši svoj novac ♪ 429 00:19:15,153 --> 00:19:17,633 ♪ Dawg, mi ne molimo sponzora... 430 00:19:20,462 --> 00:19:23,247 ♪ Ja se okrenem inna par mlin ♪ 431 00:19:23,248 --> 00:19:25,728 ♪ I ako uspeš nešto novca od carine... ♪ 432 00:19:28,862 --> 00:19:31,646 - ♪ Život sladak, mora da je med - ♪ Vau... 433 00:19:33,563 --> 00:19:36,086 ♪ Sada novac vrh novca... ♪ 434 00:19:36,086 --> 00:19:38,306 Voilà. 435 00:19:38,307 --> 00:19:41,353 - 24 sekunde. - Lepo. 436 00:19:44,790 --> 00:19:49,359 I to je ono što mi zovemo "gušenje mačke." 437 00:19:49,361 --> 00:19:50,839 Ne razumem zašto ova stvar je tako vredna. 438 00:19:50,840 --> 00:19:53,538 Jer u njemu je filter napravljen od platine. 439 00:19:53,538 --> 00:19:55,105 Svaki od ovih loših momaka 440 00:19:55,105 --> 00:19:58,239 vredi oko 200 dolara, možda i više. 441 00:19:58,240 --> 00:20:00,109 - Slatko. - tri grupe, 442 00:20:00,111 --> 00:20:02,067 izaći ćemo odavde za oko sat vremena. 443 00:20:02,068 --> 00:20:04,896 SUV i kamioni ne trebaju da im se pristupa preko utičnica. 444 00:20:04,897 --> 00:20:07,682 ja i Fred, mi ćemo uzeti kamione. 445 00:20:07,683 --> 00:20:09,031 Grace i Clint, terenci. 446 00:20:09,032 --> 00:20:10,642 Ja i Armand će uzeti automobile. 447 00:20:10,643 --> 00:20:12,384 Idemo. 448 00:20:15,778 --> 00:20:18,867 - ♪ Top a money - ♪ Dolar, dolar, dolar 449 00:20:18,868 --> 00:20:19,999 ♪ Novac, novac... 450 00:20:24,527 --> 00:20:26,746 Možda bi trebao samo čuvaj stražu. 451 00:20:28,661 --> 00:20:29,792 Cool. 452 00:20:31,359 --> 00:20:33,275 ♪ Jordan 453 00:20:34,798 --> 00:20:35,667 ♪ Patriote 454 00:20:35,669 --> 00:20:37,539 ♪ Ha 455 00:20:48,724 --> 00:20:50,334 Zdravo. 456 00:20:50,335 --> 00:20:51,204 Mr. Manfredi? 457 00:20:51,205 --> 00:20:53,118 Bridget Summers, KSJ Realty. 458 00:20:53,119 --> 00:20:54,947 - Kako si, Bridget? - Samo zovem 459 00:20:54,948 --> 00:20:56,688 da čestitam, zakup je supotpisano, 460 00:20:56,689 --> 00:20:58,037 dakle, sve je spremno. 461 00:20:58,038 --> 00:21:00,083 Takođe sam se dogovorio sa tvojom ćerkom 462 00:21:00,084 --> 00:21:02,259 da ostavi ključeve kasnije popodne. 463 00:21:02,259 --> 00:21:05,044 Oh, dobro, jer je izašla trenutno kupujete nameštaj. 464 00:21:05,045 --> 00:21:06,654 Pa, to je zabavni dio. 465 00:21:06,655 --> 00:21:08,265 Vidimo se. 466 00:21:08,266 --> 00:21:10,094 ♪ spora, napeta muzika 467 00:21:16,273 --> 00:21:18,101 pa da, ti nisi grub tip. 468 00:21:18,102 --> 00:21:20,320 Ti si vise luksuzan covek, Mogu reći. 469 00:21:20,321 --> 00:21:22,365 Vidite, ne možete pogriješiti kupovina američkog, 470 00:21:22,366 --> 00:21:23,672 a ovi krajsleri, momče, moram ti reći, 471 00:21:23,673 --> 00:21:24,673 oni su napravljeni da traju. 472 00:21:24,673 --> 00:21:28,240 2019 Chrysler 300. 473 00:21:28,241 --> 00:21:29,981 Srebrna magla. Nije li to lijepa boja? 474 00:21:29,982 --> 00:21:31,201 Koliko milja na njoj? 475 00:21:31,201 --> 00:21:33,246 Jedva 40.000, ako možete vjerovati. 476 00:21:33,247 --> 00:21:35,423 Dakle, preko 40. 477 00:21:35,423 --> 00:21:37,076 Ali certificiran polovan. 478 00:21:37,076 --> 00:21:39,383 - Mislite "korišćeni." - Veoma nežno. 479 00:21:39,384 --> 00:21:42,430 Pregledano od vrha do dna od strane našeg tima stručnjaka. 480 00:21:42,431 --> 00:21:43,822 Samo mi pokaži auto. 481 00:21:43,823 --> 00:21:44,954 Da, gospodine Severenson. 482 00:21:46,304 --> 00:21:49,828 To su sedišta od prave kože, usput. 483 00:21:51,875 --> 00:21:53,615 Upravo ćeš čuti mače prede. 484 00:21:55,008 --> 00:21:56,400 To ne zvuči kao 485 00:21:56,401 --> 00:21:58,009 bilo koje mače koje sam ikada čuo. 486 00:22:00,665 --> 00:22:02,624 Oh, ne. 487 00:22:02,625 --> 00:22:03,885 sta nije u redu? 488 00:22:03,886 --> 00:22:05,800 Prokletstvo! Neko je ukrao mačku. 489 00:22:05,801 --> 00:22:07,715 Koja mačka? 490 00:22:07,717 --> 00:22:10,848 Prokletstvo! Prokletstvo. 491 00:22:10,849 --> 00:22:12,851 ♪ neobična muzika 492 00:22:14,462 --> 00:22:17,769 Oh, ugrizi me dovraga. 493 00:22:22,818 --> 00:22:24,994 Vau. 494 00:22:26,518 --> 00:22:28,171 Nečija poseta osim mog advokata. 495 00:22:28,172 --> 00:22:30,086 Kako si, Harlane? 496 00:22:30,086 --> 00:22:32,697 Prebacuju me za Marion. 497 00:22:32,698 --> 00:22:34,873 To je, um, to je u Illinoisu. 498 00:22:34,874 --> 00:22:37,267 Upoznat sam sa tim. 499 00:22:37,268 --> 00:22:39,224 Da li je to kao... kao loša? 500 00:22:39,226 --> 00:22:42,054 svi su loši, ali proći ćeš kroz to. 501 00:22:42,055 --> 00:22:43,751 Ovdje sam da te natjeram prijedlog. 502 00:22:43,752 --> 00:22:46,103 Voleo bih da kupim vaše turbine na vetar. 503 00:22:47,496 --> 00:22:48,973 W-Zašto? 504 00:22:48,974 --> 00:22:51,106 Jer ja sam biznismen. 505 00:22:51,107 --> 00:22:53,892 Nadamo se sa dubokim džepovima. 506 00:22:53,893 --> 00:22:55,851 biti ovdje, 507 00:22:55,852 --> 00:22:57,721 nisi baš na odličnoj poziciji 508 00:22:57,722 --> 00:22:59,332 da pregovaram, Harlane. 509 00:22:59,333 --> 00:23:01,596 Ne, ja... Ne, shvatam. 510 00:23:01,596 --> 00:23:03,945 Ali čak i kod, kao, veliki popust, 511 00:23:03,946 --> 00:23:05,686 to bi bilo otprilike 12 miliona 512 00:23:05,688 --> 00:23:08,298 samo da završim gradnju, i osnovna imovina. 513 00:23:08,298 --> 00:23:09,951 Mislim, počinješ da pričaš o tome koliko košta 514 00:23:09,952 --> 00:23:10,605 da vodim mesto... 515 00:23:10,606 --> 00:23:12,824 Nudim 7.5. 516 00:23:12,825 --> 00:23:14,218 Čekaj, šta? 517 00:23:15,698 --> 00:23:17,915 Sedam i po miliona dolara 518 00:23:17,916 --> 00:23:20,441 kupuje dosta sigurnosti i puno poslastica 519 00:23:20,442 --> 00:23:22,748 kod zatvorskog komesara. 520 00:23:27,099 --> 00:23:28,839 Dogovor? 521 00:23:28,840 --> 00:23:29,798 Dobro. 522 00:23:29,799 --> 00:23:32,671 Nemojte sve prokockati. 523 00:23:38,198 --> 00:23:40,025 Svuda smo vas tražili jer je bilo tako sjajno 524 00:23:40,026 --> 00:23:41,896 iskustvo prošli put, Jorge. 525 00:23:41,897 --> 00:23:43,724 Čestitam. Lijepo mjesto. 526 00:23:43,726 --> 00:23:45,769 Hteli smo da, kao, damo zajam 527 00:23:45,770 --> 00:23:47,597 za sedam i po miliona. 528 00:23:47,598 --> 00:23:49,425 Sedam i po... 529 00:23:49,426 --> 00:23:51,210 Milion. 530 00:23:51,211 --> 00:23:53,647 Gospodine Manfredi, samo mi je dozvoljeno za odobravanje kredita 531 00:23:53,648 --> 00:23:55,213 do 10.000 dolara. 532 00:23:55,214 --> 00:23:57,302 Čoveče, mislio sam da jesi potpredsjednik. 533 00:23:57,304 --> 00:23:59,044 Pomoćnik potpredsjednika. 534 00:23:59,045 --> 00:24:02,482 Čak i dalje, 7,5 miliona? 535 00:24:02,483 --> 00:24:03,744 - Mm-hmm. - Moraćeš da govoriš 536 00:24:03,746 --> 00:24:04,788 sa mojom menadžericom Karen. 537 00:24:04,789 --> 00:24:07,269 U redu. Dovedi Karen. 538 00:24:07,270 --> 00:24:08,358 Donesi to. 539 00:24:12,537 --> 00:24:14,277 Karen, zdravo. 540 00:24:14,278 --> 00:24:16,323 Da li je to moguće za vas svratiti do mog stola? 541 00:24:17,715 --> 00:24:19,586 Ona je na putu. 542 00:24:19,587 --> 00:24:21,501 Hej, Jorge, svi se predajete besplatno sranje ovdje? 543 00:24:21,502 --> 00:24:23,286 Svi izgledate kao vi zivi veliki covece. 544 00:24:23,287 --> 00:24:25,506 Moja mama ima toster iz Bank of America. 545 00:24:25,507 --> 00:24:27,682 Hm, dobijaš besplatnu šolju za kafu 546 00:24:27,682 --> 00:24:29,683 kada otvorite tekući račun. 547 00:24:29,684 --> 00:24:31,207 I imamo podloge za miša. 548 00:24:31,208 --> 00:24:32,686 Mogu ti nabaviti podlogu za miša ako želiš. 549 00:24:32,688 --> 00:24:34,426 Trebaće mi ta šolja za kafu, takođe, znaš. 550 00:24:34,427 --> 00:24:36,255 Božićna kupovina? 551 00:24:36,256 --> 00:24:38,083 Mislim, besplatno je, čoveče, hajde. 552 00:24:38,084 --> 00:24:40,215 Znaš da moram to uraditi sada. 553 00:24:40,217 --> 00:24:41,913 Trebao si me vidjeti, Jorge? 554 00:24:41,913 --> 00:24:43,827 Da. Ovo je gospodin Dwight Manfredi, 555 00:24:43,828 --> 00:24:45,438 i Tyson Mitchell, njegov partner. 556 00:24:45,439 --> 00:24:46,917 Poslovni partner. 557 00:24:46,919 --> 00:24:49,094 Oni traže... 558 00:24:49,095 --> 00:24:50,748 Sedam i po miliona, Karen. 559 00:24:50,749 --> 00:24:53,055 Sedam i po miliona? 560 00:24:53,056 --> 00:24:55,144 Da. Sedam i po miliona. 561 00:24:55,144 --> 00:24:57,015 Imam ovu ideju za start-up kompaniju. 562 00:24:57,016 --> 00:24:59,887 To su turbine na vjetar, čista energija. 563 00:24:59,888 --> 00:25:02,325 Iako više volim benzin, ali između tebe i mene, 564 00:25:02,326 --> 00:25:04,153 to je dobra investicija. 565 00:25:04,153 --> 00:25:06,763 Uh, imate li račun kod nas? 566 00:25:06,765 --> 00:25:07,592 Ima debitnu karticu. 567 00:25:07,593 --> 00:25:09,723 Oh, vidim. 568 00:25:09,724 --> 00:25:12,335 Mi nismo komercijalna banka, Gospodine Manfredi. 569 00:25:12,336 --> 00:25:14,118 Uglavnom radimo hipoteke na kuće. 570 00:25:14,119 --> 00:25:16,773 I u svakom slučaju, samo smo certificirani 571 00:25:16,775 --> 00:25:19,080 za odobravanje poslovnih kredita do tri miliona. 572 00:25:19,082 --> 00:25:21,038 Mislim, to je, to je... 573 00:25:21,039 --> 00:25:22,126 To je početak. 574 00:25:22,127 --> 00:25:23,172 To je početak. 575 00:25:23,173 --> 00:25:24,303 Pa, u tom slučaju, 576 00:25:24,304 --> 00:25:26,174 trebat će nam kreditna provjera, 577 00:25:26,175 --> 00:25:28,307 informacije o prihodima, 578 00:25:28,307 --> 00:25:30,134 detaljni finansijski izvještaji, 579 00:25:30,135 --> 00:25:32,355 poreske prijave za posljednju sedam godina, 580 00:25:32,355 --> 00:25:34,749 kao i izrađena poslovni plan 581 00:25:34,750 --> 00:25:38,752 izlažući vaše operacije, tržišni trendovi, konkurencija, 582 00:25:38,753 --> 00:25:40,318 finansijske projekcije, 583 00:25:40,319 --> 00:25:42,973 i kako planirate da koristite sredstva kredita. 584 00:25:42,974 --> 00:25:47,152 Karen, to je najduže "ne" Ja sam ikada čuo. 585 00:25:47,153 --> 00:25:51,766 Žao mi je, ali moramo pridržavajte se propisanih propisa... 586 00:25:51,767 --> 00:25:53,768 Ne, Karen, razumem. 587 00:25:53,769 --> 00:25:56,770 Ali dozvolite mi da naslikam sliku za tebe. 588 00:25:56,771 --> 00:25:59,469 Tomas Edison... mladi Tomas Edison... 589 00:25:59,470 --> 00:26:02,645 pojavljuje se ovdje sa sijalicom i kaže: "Znaš, Karen, 590 00:26:02,646 --> 00:26:06,084 Voleo bih da dobijem mali kredit za start-up kompaniju." 591 00:26:06,085 --> 00:26:08,391 i ti idi, „Oh, ne znam, Tommy. 592 00:26:08,392 --> 00:26:10,087 To neće ići." 593 00:26:10,088 --> 00:26:12,221 On kaže: „Ali ova sijalica je promeniće svet." 594 00:26:12,221 --> 00:26:14,440 ti idi, "Oprostite, ne ispunjavate uslove." 595 00:26:14,441 --> 00:26:16,398 A ti mu reci pogodi štuku. 596 00:26:16,400 --> 00:26:18,401 Čak i gospodin Edison 597 00:26:18,402 --> 00:26:21,011 morao da prati istim propisima. 598 00:26:21,012 --> 00:26:23,625 I dalje bismo bili u mraku. 599 00:26:25,496 --> 00:26:27,063 Trebaće mi šolja za kafu. 600 00:26:29,194 --> 00:26:30,194 Da vidimo to. 601 00:26:30,195 --> 00:26:31,544 Pogledaj, pogledaj, 602 00:26:31,545 --> 00:26:33,067 - pogledaj. - Pogledaj. 603 00:26:33,068 --> 00:26:35,679 Došao sam ovde da tražim 7,5 miliona, 604 00:26:35,680 --> 00:26:37,855 i odlazim sa jebenim šolja za kafu? 605 00:26:37,855 --> 00:26:40,903 Vrlo lukavo. Isuse. 606 00:26:47,473 --> 00:26:50,606 ♪ jazzy muzika 607 00:26:56,092 --> 00:26:58,048 ♪ Nešto dobro 608 00:26:58,049 --> 00:27:02,357 ♪ Mi smo u nečemu dobrom 609 00:27:02,358 --> 00:27:04,708 ♪ Ovaj put znamo mogli bismo biti... ♪ 610 00:27:07,885 --> 00:27:09,365 Jebi ga. 611 00:27:13,326 --> 00:27:15,546 U redu, dolazim. Opusti se, opusti se. 612 00:27:17,242 --> 00:27:19,722 - Ko je to? - Ja sam. 613 00:27:19,723 --> 00:27:22,377 Joanne? Šta dođavola radiš li ovdje? 614 00:27:22,378 --> 00:27:24,903 Lijepo. I ti si mi nedostajao, brate. 615 00:27:26,599 --> 00:27:30,255 Uh, u redu, Ja ću uzeti tvoju torbu, nema problema. 616 00:27:30,256 --> 00:27:31,430 Zašto si ovde? 617 00:27:31,431 --> 00:27:33,911 Završio sam sa Njujorkom. 618 00:27:33,912 --> 00:27:35,520 Možda je New York završio s tobom. 619 00:27:35,521 --> 00:27:37,698 Wiseass. 620 00:27:37,699 --> 00:27:39,221 Razgovarao sam sa Tinom. 621 00:27:39,221 --> 00:27:40,569 Rekla mi je za novu kuću. 622 00:27:40,570 --> 00:27:42,006 Kuća je prilično lijepa. 623 00:27:42,007 --> 00:27:44,269 Koliko dugo planiraš o ostanku? 624 00:27:44,269 --> 00:27:47,229 Hm, sve dok me imaš. 625 00:27:49,144 --> 00:27:51,929 Dakle, i Tina mi je to rekla nemate predstavnika. 626 00:27:51,930 --> 00:27:53,278 Je li to tako pametno? 627 00:27:53,278 --> 00:27:55,627 Zadnji put sam jeo ovaj skupi advokat, 628 00:27:55,628 --> 00:27:58,761 i znaš šta imam? Dvadeset pet godina teškog vremena. 629 00:27:58,762 --> 00:28:00,589 Pa koliko loše mogu učiniti? 630 00:28:00,590 --> 00:28:02,548 - Zar ne možeš da se dogovoriš? - Ne, nema dogovora. 631 00:28:02,548 --> 00:28:04,028 - Nema dogovora. - Ma daj. 632 00:28:04,028 --> 00:28:06,769 Plati kaznu. Pozovite se na manju optužbu. 633 00:28:06,770 --> 00:28:08,554 Da li bi to bilo tako loše 634 00:28:08,555 --> 00:28:10,599 ako nisi služio cijelu tvoju rečenicu? 635 00:28:10,601 --> 00:28:13,298 Jednom si napustio Tinu, Dwight. 636 00:28:13,298 --> 00:28:16,387 uradi to ponovo, ona će se raspasti. 637 00:28:16,388 --> 00:28:17,780 - Šta kažeš na piće? - Naravno. 638 00:28:17,781 --> 00:28:20,784 Upravo sam dobio ove nove stvari, Italijanska votka. 639 00:28:20,785 --> 00:28:22,089 Šta kažeš na to? 640 00:28:22,090 --> 00:28:23,394 - Verovatno će ti se svideti. - Mm. 641 00:28:25,007 --> 00:28:26,397 Misliš da će ovo biti umukni me? 642 00:28:26,398 --> 00:28:30,010 Nikad, ali možemo samo da se nadamo. 643 00:28:30,011 --> 00:28:32,361 Skoro je dobro vidjeti te. 644 00:28:32,362 --> 00:28:34,363 ♪ Volite nešto dobro 645 00:28:40,457 --> 00:28:43,328 - Doručak je serviran. - Mm. 646 00:28:45,069 --> 00:28:47,593 Čekaj malo, naručio sam jaja, ne bjelanaca. 647 00:28:47,594 --> 00:28:50,117 Samo pazim za vaše zdravlje. 648 00:28:50,118 --> 00:28:51,728 Da li je bar slanina prava? 649 00:28:51,729 --> 00:28:53,598 To je ćuretina. 650 00:28:53,599 --> 00:28:55,818 Slanina je svinja, čokolada nije nikad nece biti bijel, 651 00:28:55,819 --> 00:28:58,560 a jaja su uvek žuta. 652 00:28:58,561 --> 00:29:01,564 I srčani zastoj tehnički je odmor, 653 00:29:01,565 --> 00:29:03,174 ali zauvek. 654 00:29:05,568 --> 00:29:07,134 Jest ću kasnije. Hvala. 655 00:29:08,484 --> 00:29:10,615 Još nismo otvoreni. 656 00:29:10,616 --> 00:29:12,836 Hajde, nisam raspoložen. Moram da vidim g. Manfredija. 657 00:29:12,836 --> 00:29:16,404 Naravno. Sad da vidimo ako treba da te vidi. 658 00:29:16,405 --> 00:29:18,798 Hej, Donnie. Bigfoot, u redu je. 659 00:29:18,799 --> 00:29:21,324 Hajde. Hajde, Donnie. 660 00:29:22,454 --> 00:29:24,500 Dođavola ti radiš ovdje? 661 00:29:24,500 --> 00:29:26,894 Pa, imam malo situacije. 662 00:29:26,894 --> 00:29:30,506 Neko, ili neko ukrao katalizatore 663 00:29:30,507 --> 00:29:33,422 iz svakog vozila na mojoj parceli. 664 00:29:33,423 --> 00:29:36,555 E sad, nemam pojma ko, naravno. 665 00:29:36,556 --> 00:29:38,296 Jesi li zvao policiju? 666 00:29:38,297 --> 00:29:39,731 Policija ima veće ribe pržiti. 667 00:29:39,732 --> 00:29:41,038 Ali imate li osiguranje? 668 00:29:41,038 --> 00:29:42,647 Da, ali čak i tako, 669 00:29:42,648 --> 00:29:44,259 trebat će sedmice da se obnovi zalihe 670 00:29:44,259 --> 00:29:45,913 i zamijenite nedostajuće pretvarači. 671 00:29:45,913 --> 00:29:48,698 Ne mogu ovo imati ponoviti. Ja ću švorc. 672 00:29:48,699 --> 00:29:50,655 Razumijem to pravi problem je zaštita, 673 00:29:50,656 --> 00:29:53,137 ili nedostatak istog. 674 00:29:54,704 --> 00:29:57,489 U redu, šta? 675 00:29:57,490 --> 00:30:00,101 Donnie, u zamjenu za zaštitu, 676 00:30:00,102 --> 00:30:04,278 poklonio si moju ćerku a moja sestra novi auto. 677 00:30:04,279 --> 00:30:07,455 - Po njihovom izboru. - Upravo tako. 678 00:30:07,457 --> 00:30:09,500 Ovjeren polovni biti u redu? 679 00:30:09,501 --> 00:30:12,808 Ali ne postoji ništa slično taj miris novog auta, Donnie. 680 00:30:12,809 --> 00:30:16,073 Da li ovo znači Da li dobijam nazad svoje pretvarače? 681 00:30:16,074 --> 00:30:17,814 Optimista sam da ćeš dobiti neki od njih nazad, 682 00:30:17,815 --> 00:30:19,555 a mi ćemo se pobrinuti od lopova. 683 00:30:19,556 --> 00:30:22,210 I čak ću i ubaciti par velikih pasa 684 00:30:22,211 --> 00:30:24,473 da baciš u tvom dvorištu noću. 685 00:30:25,736 --> 00:30:27,650 - Par pasa? - Da. 686 00:30:27,651 --> 00:30:30,393 To bi trebalo biti od pomoći. Th-Hvala, Dwight. 687 00:30:31,611 --> 00:30:33,874 Hej, Mitch. 688 00:30:33,875 --> 00:30:35,919 sta ima 689 00:30:35,920 --> 00:30:39,182 Zašto ne damo ovog tipa vrati barem pola stvari? 690 00:30:39,183 --> 00:30:42,577 Posle svog tog napornog rada? Zašto? 691 00:30:42,578 --> 00:30:46,451 Žao mi je zbog tog tipa. Izgleda kao fin momak. 692 00:30:46,451 --> 00:30:48,497 Hej, i ja sam fin momak. 693 00:30:48,498 --> 00:30:49,932 Za ovu sedmicu. 694 00:30:49,933 --> 00:30:52,066 da, pa, Samo tako nastavi, Armand. 695 00:30:52,067 --> 00:30:54,329 Da, da, kapetane. 696 00:30:56,114 --> 00:30:58,898 Bigfoot. 697 00:30:58,900 --> 00:31:00,551 Volite li belance? 698 00:31:00,553 --> 00:31:02,771 Ooh, volim sve. 699 00:31:02,772 --> 00:31:08,344 ♪ Biću dobro u ovo vrijeme sljedeće godine ♪ 700 00:31:15,612 --> 00:31:17,352 Hvala. 701 00:31:17,353 --> 00:31:18,267 Naravno. 702 00:31:20,224 --> 00:31:21,573 Lijepa kancelarija. 703 00:31:21,574 --> 00:31:23,968 - Pa, hvala. Sjednite. - Naravno. 704 00:31:26,797 --> 00:31:28,450 Šta mogu učiniti za vas? 705 00:31:28,451 --> 00:31:31,018 Pitam se da li postoji dogovor koji treba napraviti. 706 00:31:31,019 --> 00:31:32,976 Šta imaš na umu? 707 00:31:32,977 --> 00:31:34,978 Sto hiljada dolara kazne, 708 00:31:34,979 --> 00:31:37,588 stotinu sati društveno korisni rad. 709 00:31:37,589 --> 00:31:39,808 Uslovni otpust pod nadzorom, recimo godinu dana. 710 00:31:39,809 --> 00:31:41,810 Dodajte zatvorsku kaznu. 711 00:31:41,811 --> 00:31:43,769 Nema zatvorske kazne. 712 00:31:46,730 --> 00:31:49,601 Pa, nisi baš u pravu veoma jaka pregovaračka pozicija. 713 00:31:49,602 --> 00:31:53,692 Da, pa, rekao je sudija ovo je bila sporedna stvar, 714 00:31:53,692 --> 00:31:55,999 ali između tebe i mene, prilično je jebeno veliki. 715 00:31:56,000 --> 00:31:57,782 Ali razmislite o cijeni. 716 00:31:57,784 --> 00:32:01,048 Sudski troškovi, porota, tvoje osoblje... 717 00:32:01,048 --> 00:32:02,570 Vlada ima duboke džepove. 718 00:32:02,571 --> 00:32:05,008 Izvinite. 719 00:32:05,009 --> 00:32:06,228 Naravno. 720 00:32:09,317 --> 00:32:11,666 ♪ zamišljena muzika 721 00:32:13,451 --> 00:32:15,845 Izvini. Žena je zvala. 722 00:32:17,455 --> 00:32:18,413 Gdje smo bili? 723 00:32:21,155 --> 00:32:23,026 Radiš li ovo? za publicitet, 724 00:32:23,027 --> 00:32:26,290 ili postoji neki drugi motiv? 725 00:32:27,901 --> 00:32:29,642 Šta impliciraš? 726 00:32:31,078 --> 00:32:32,253 Ništa. 727 00:32:38,128 --> 00:32:41,088 Svi odgovaramo nekome, Gospodine Manfredi. 728 00:32:42,307 --> 00:32:44,788 Dogovor bez zatvora je nonstarter. 729 00:32:48,138 --> 00:32:49,923 Nestarter? 730 00:32:55,103 --> 00:32:56,278 Vidimo se. 731 00:33:06,592 --> 00:33:08,549 G. Shore? 732 00:33:08,550 --> 00:33:10,073 Mitch Keller. 733 00:33:10,074 --> 00:33:11,423 Poslao me je Dwight Manfredi. 734 00:33:12,945 --> 00:33:14,903 Šta mogu učiniti za vas? 735 00:33:14,904 --> 00:33:17,950 Pa, za početak, možeš se nasmiješiti. 736 00:33:17,951 --> 00:33:19,647 Dolazim sa dobrim vijestima. 737 00:33:19,648 --> 00:33:21,824 Uspjeli smo vratiti otprilike polovina 738 00:33:21,825 --> 00:33:23,955 tih katalitičkih pretvarača tvojih. 739 00:33:23,957 --> 00:33:26,654 - Napolju su u mom kamionu. - Pola? 740 00:33:26,655 --> 00:33:29,701 Ne morate mi zahvaljivati, g. Shore. 741 00:33:29,701 --> 00:33:32,922 Iako nije bilo lako, istini za volju. 742 00:33:32,923 --> 00:33:36,882 Policajci su bili neki grubi hombres iz Stillwatera. 743 00:33:36,883 --> 00:33:39,102 Mm. 744 00:33:39,103 --> 00:33:42,105 I kako su pronašli svoj put na moju konkretnu ustanovu? 745 00:33:42,105 --> 00:33:43,932 znaš, jednostavno nema govora 746 00:33:43,933 --> 00:33:46,153 kriminalni um tamo, Donnie. 747 00:33:46,153 --> 00:33:48,328 - Mm. - To je misterija. 748 00:33:48,329 --> 00:33:51,506 Jednostavno volim tvoje TV reklame, usput. 749 00:33:51,507 --> 00:33:53,334 Oni su ludi. 750 00:33:53,335 --> 00:33:55,423 Očigledno jesi malo profesionalne glume. 751 00:33:55,423 --> 00:33:58,730 Pa, igrao sam Nathana Detroita jednom u srednjoj školi. 752 00:33:58,730 --> 00:34:00,210 Vidite sad, zar nemam dobro oko? 753 00:34:00,211 --> 00:34:01,516 Pa, hvala ti. 754 00:34:01,517 --> 00:34:03,865 Hej, da te pitam nešto. 755 00:34:03,866 --> 00:34:05,606 Kakav je ovo posao? 756 00:34:05,607 --> 00:34:06,999 - Prodaja automobila? - Da. 757 00:34:07,000 --> 00:34:08,610 Pa, nekad je bilo super. 758 00:34:08,610 --> 00:34:10,960 - Zar nije bilo sve? - Onda sve 759 00:34:10,960 --> 00:34:13,135 otišao u pakao kada su ljudi počeli da mogu 760 00:34:13,137 --> 00:34:15,311 da pogledam cenu svega na njihovim telefonima. 761 00:34:15,313 --> 00:34:17,835 Sada, naravno, jeste da pevam za tvoju veceru. 762 00:34:17,836 --> 00:34:21,623 Ali čak i dalje, to je lijepo solidan reket, zar ne? 763 00:34:21,623 --> 00:34:23,233 Pa, pretpostavljam. 764 00:34:23,233 --> 00:34:26,715 Mislim, automobil je tu da ostane. 765 00:34:28,021 --> 00:34:29,847 Zašto pitaš? 766 00:34:29,849 --> 00:34:33,242 Jer da si ikada bio zainteresovan za prodaju, 767 00:34:33,244 --> 00:34:36,594 Možda znam nekoga ko bi predstaviti vam prijedlog. 768 00:34:36,594 --> 00:34:37,552 Huh. 769 00:34:38,945 --> 00:34:42,164 Pa, lagao bih kad bih rekao Nisam bio zaintrigiran. 770 00:34:42,166 --> 00:34:44,211 Žena i ja smo bili pricajuci o Floridi. 771 00:34:45,735 --> 00:34:47,606 je li tako? 772 00:34:49,608 --> 00:34:51,043 Pa, ostavimo to onda, hoćemo li? 773 00:34:51,043 --> 00:34:52,958 U redu. 774 00:34:52,958 --> 00:34:55,353 šapnuću to prijatelju, vidi da li gricka. 775 00:34:57,224 --> 00:34:59,443 U medjuvremenu... 776 00:34:59,443 --> 00:35:01,967 gde bi voleo ti pretvarači? 777 00:35:01,967 --> 00:35:03,664 ♪ "Pokreni se u ritmu" od Ben Gidsjoy ♪ 778 00:35:09,454 --> 00:35:10,932 ♪ Yo, samo dolazimo za zabavu, svi ♪ 779 00:35:14,416 --> 00:35:17,112 ♪ Jedan, dva, tri 780 00:35:17,114 --> 00:35:18,983 ♪ Ko bi drugi mogao biti? 781 00:35:18,985 --> 00:35:20,550 Znate, to je nevjerovatno 782 00:35:20,552 --> 00:35:22,335 koliko sranja nekada smo bili hapšeni zbog 783 00:35:22,336 --> 00:35:24,206 - sada je legalno. - To je ludo, čoveče. 784 00:35:24,208 --> 00:35:26,905 Lonac, krađa, kockanje, kokain. To je kao... 785 00:35:26,905 --> 00:35:28,820 Jesi li lud? Kokain nije legalan. 786 00:35:28,820 --> 00:35:30,387 Kokain? Hajde. 787 00:35:31,346 --> 00:35:32,650 Imam ih. 788 00:35:32,650 --> 00:35:33,911 Oh, da. Imaš me. 789 00:35:33,913 --> 00:35:35,739 Ne slušaj ga. 790 00:35:35,740 --> 00:35:37,742 U redu, slušaj. U svakom slučaju. 791 00:35:37,742 --> 00:35:40,179 čestitam, ovo jebeno mesto je neverovatno. 792 00:35:40,181 --> 00:35:41,876 I pogledajte ovu izlaznost. 793 00:35:41,878 --> 00:35:44,226 Pogotovo kada poklanjate besplatni uzorci. 794 00:35:44,228 --> 00:35:46,664 Ooh, ovo je moja vrsta predjela. 795 00:35:46,664 --> 00:35:48,188 Hej, čekaj malo. Probajte "lolli-wap." 796 00:35:48,188 --> 00:35:49,405 To će te učiniti boljom osobom. 797 00:35:49,407 --> 00:35:50,755 Oh, vidi ko govori. 798 00:35:52,409 --> 00:35:54,498 Oni će te učiniti boljom osobom. 799 00:35:54,498 --> 00:35:56,021 Slušaj, moram da idem potpišite neke čekove. 800 00:35:56,021 --> 00:35:57,501 U redu. 801 00:35:57,501 --> 00:35:59,938 Oh, aplikacija je zaista dizanje u vazduh. 802 00:35:59,938 --> 00:36:01,331 Imate li aplikaciju? 803 00:36:01,331 --> 00:36:02,637 Da, chat CBD. 804 00:36:02,637 --> 00:36:04,246 Šta je Chat CBD? 805 00:36:04,248 --> 00:36:07,423 To je interaktivna kustoski program 806 00:36:07,425 --> 00:36:10,210 savršeno upariti osoba sa biljkom. 807 00:36:12,996 --> 00:36:14,605 Šta je tako smiješno? to je... 808 00:36:14,606 --> 00:36:15,693 Mi smo lifestyle brend sada, momci. 809 00:36:15,693 --> 00:36:17,217 jesi. 810 00:36:19,871 --> 00:36:22,047 Uđi. Kako si, Grace? 811 00:36:22,047 --> 00:36:23,701 Morate vidjeti ovo. 812 00:36:23,702 --> 00:36:25,313 Vidiš šta? 813 00:36:26,269 --> 00:36:28,402 Kako se opet zove ovaj tip? 814 00:36:28,402 --> 00:36:31,186 Rekao sam ti milion puta, to je Jelly Roll. 815 00:36:31,188 --> 00:36:33,014 Jelly šta? Nikad nisam čuo za njega. 816 00:36:33,016 --> 00:36:35,496 Jelly Roll. Jelly Roll. 817 00:36:36,976 --> 00:36:38,889 u čemu je problem? 818 00:36:38,891 --> 00:36:40,806 - Oh, nema problema. - Oh. 819 00:36:44,418 --> 00:36:45,809 Huh. Hej, kako si? 820 00:36:45,811 --> 00:36:46,985 Čovječe, odlično mi ide. kako si? 821 00:36:46,985 --> 00:36:49,813 Ti si, uh... Jelly Fish, zar ne? 822 00:36:49,815 --> 00:36:51,686 Blizu si. To je Jelly Roll. 823 00:36:51,686 --> 00:36:54,253 Oh, ne. 824 00:36:54,255 --> 00:36:55,690 - Kako si, Jelly Roll? - Šta ima? 825 00:36:55,690 --> 00:36:56,952 slušaj, uh, izgledaš stvarno poznato. 826 00:36:56,952 --> 00:36:58,648 Jeste li ikada bili u zatvoru? 827 00:36:58,650 --> 00:37:00,434 Zapravo, jesam. 828 00:37:00,434 --> 00:37:02,130 Bio sam u Nashvilleu. Jeste li bili u Tennesseeju? 829 00:37:02,132 --> 00:37:03,871 Ne, to uopšte nije to. Pa, šta radiš u Tulsi? 830 00:37:03,873 --> 00:37:05,699 Oh, ja radim. 831 00:37:05,701 --> 00:37:07,222 Dobio sam nastup u BOK centru sutra uveče. 832 00:37:07,224 --> 00:37:09,311 Da, šta si ti? Šef obezbeđenja? 833 00:37:09,313 --> 00:37:10,748 Ne, ja sam zapravo domar. 834 00:37:10,748 --> 00:37:12,358 - Hajde. - Samo pokušavam da napravim 835 00:37:12,360 --> 00:37:13,708 - bolji život, znaš. - Hej, to je težak posao, 836 00:37:13,708 --> 00:37:15,275 ali, znaš, imaš dobre beneficije. 837 00:37:15,275 --> 00:37:17,188 Da, i takođe dobijamo mnogo kul stvari 838 00:37:17,190 --> 00:37:19,016 ljudi odlaze na pod nakon koncerta. 839 00:37:19,018 --> 00:37:21,846 - Imam ga. - Kad smo kod toga, 840 00:37:21,847 --> 00:37:23,717 Moram unutra i brzo srediti. 841 00:37:23,719 --> 00:37:25,373 Jeste li pjevačica? Nisi probaćeš da pevaš, a? 842 00:37:26,329 --> 00:37:28,331 da, mislim, koliko bi to zaista moglo biti teško? 843 00:37:29,594 --> 00:37:31,072 Ovaj tip je malo u zabludi. 844 00:37:31,074 --> 00:37:32,769 Govori u svoje ime. 845 00:37:38,516 --> 00:37:40,255 Hej, svi, mi ćemo uzmi ga odozgo. 846 00:37:40,257 --> 00:37:42,998 - Da, da. - Kul, savršeno. Idemo. 847 00:37:48,570 --> 00:37:51,485 ♪ Nisam dobro 848 00:37:51,485 --> 00:37:54,096 ♪ Jedva se snalazim 849 00:37:54,097 --> 00:37:58,012 ♪ Gubim pojam o danima 850 00:37:58,014 --> 00:38:00,929 ♪ I gubitak sna noću 851 00:38:00,929 --> 00:38:04,193 ♪ Nisam dobro 852 00:38:04,193 --> 00:38:07,108 ♪ Visim na šinama 853 00:38:07,110 --> 00:38:09,371 ♪ Pa ako kažem da sam dobro 854 00:38:09,373 --> 00:38:12,855 ♪ Samo znam da sam naučio da to dobro sakrijem ♪ 855 00:38:14,422 --> 00:38:19,251 ♪ Znam da ne mogu biti jedini ♪ 856 00:38:20,427 --> 00:38:26,083 ♪ Ko se drži za dragi život ♪ 857 00:38:26,085 --> 00:38:29,086 ♪ Ali Bog zna, ja znam 858 00:38:29,088 --> 00:38:31,351 ♪ Kada je sve rečeno i urađeno 859 00:38:32,396 --> 00:38:35,224 ♪ Nisam dobro 860 00:38:35,224 --> 00:38:37,878 ♪ Ali sve će biti u redu ♪ 861 00:38:37,880 --> 00:38:41,143 ♪ Ali nije u redu 862 00:38:41,143 --> 00:38:44,364 ♪ Ali svi ćemo biti u redu ♪ 863 00:38:44,364 --> 00:38:45,800 Da, to je bilo savršeno. Hvala ti, čoveče. 864 00:38:45,800 --> 00:38:47,715 Da, to je bilo savršeno. 865 00:38:58,552 --> 00:39:01,467 Oh, to je bilo iznenađujuće odlično, čoveče. 866 00:39:01,469 --> 00:39:03,643 Hvala. Ako mislite 867 00:39:03,644 --> 00:39:05,210 to je bilo nešto, Trebalo bi da vidiš šta mogu da uradim 868 00:39:05,210 --> 00:39:06,516 - sa krpom, dušo. - Oh. 869 00:39:10,215 --> 00:39:12,434 Jesam li se igrao? bio sam... vi ste me izigrali. 870 00:39:12,436 --> 00:39:13,958 Bilo je malo jajeta na tvom licu. 871 00:39:13,958 --> 00:39:15,394 Oh, čoveče. 872 00:39:15,396 --> 00:39:17,788 Malo jaje na mom licu. 873 00:39:17,789 --> 00:39:20,835 ♪ jazzy muzika 874 00:39:22,880 --> 00:39:24,056 Da. 875 00:39:25,275 --> 00:39:27,668 ne, uh... 876 00:39:27,668 --> 00:39:30,452 U redu, u redu, u redu. U redu. Hvala. Hvala. 877 00:39:30,454 --> 00:39:32,454 to je bilo, uh, Jake kod Mayo. 878 00:39:32,456 --> 00:39:34,065 Rekao je da novinari još čekaju izvan hotela. 879 00:39:34,065 --> 00:39:35,371 Oh, sranje, opusti me. 880 00:39:35,371 --> 00:39:37,286 Pričaj mi o tome. 881 00:39:37,286 --> 00:39:39,461 Možete li pronaći drugi hotel? Samo pogledaj okolo. 882 00:39:39,463 --> 00:39:41,289 Mislim, rodeo u gradu. 883 00:39:41,291 --> 00:39:42,856 mislim, hoteli su danas nekako puni. 884 00:39:42,858 --> 00:39:44,771 Samo vozi u krug, naći ćeš nešto. 885 00:39:44,773 --> 00:39:46,034 - Ok, ok. - Mislim. 886 00:39:47,123 --> 00:39:48,601 Imam ideju. 887 00:39:57,262 --> 00:39:59,481 - Gospodine Manfredi? - Mm? 888 00:39:59,483 --> 00:40:01,048 Tyson kaže da voliš palačinke, je li to istina? 889 00:40:01,050 --> 00:40:03,050 Da, znam. Hvala. 890 00:40:03,052 --> 00:40:05,096 Biće spremni za deset minuta. 891 00:40:05,097 --> 00:40:07,271 Hvala. 892 00:40:19,284 --> 00:40:21,679 Hej. Jutro. 893 00:40:22,898 --> 00:40:24,246 Veliki uspon, šefe. 894 00:40:24,246 --> 00:40:26,161 - Kako si? - Uh, dobro. 895 00:40:26,161 --> 00:40:29,293 Sledeći put, mislim da ću obući moje vlastito odijelo u krevet. 896 00:40:29,295 --> 00:40:31,862 Mark, želim da vam se puno zahvalim 897 00:40:31,862 --> 00:40:34,038 što si mi dozvolio da ostanem u sobi tvoje ćerke. 898 00:40:34,039 --> 00:40:35,170 Mm-hmm. 899 00:40:37,302 --> 00:40:40,914 Vidim da živiš veliko. Izgleda loše, Tysone. 900 00:40:40,916 --> 00:40:42,525 Tata, ne veruj sve što čitate. 901 00:40:42,525 --> 00:40:44,440 Da, samo pročitajte dobre dijelove. 902 00:40:44,440 --> 00:40:45,963 Čini se da ti dijelovi nedostaju. 903 00:40:47,661 --> 00:40:49,097 Palačinke sa borovnicama 904 00:40:49,097 --> 00:40:51,490 sa prilogom od dobro pečene slanine. 905 00:40:51,492 --> 00:40:53,753 Pa, ova stvar bi trebala biti visi u Luvru. 906 00:40:53,755 --> 00:40:55,798 Znaš. 907 00:40:55,800 --> 00:40:57,626 Dobijem bjelanjke? 908 00:40:57,628 --> 00:40:58,934 Oni su zdraviji. 909 00:41:02,327 --> 00:41:04,416 Vreme je za pravi posao. 910 00:41:05,809 --> 00:41:07,855 ♪ pulsirajuća muzika 911 00:41:29,617 --> 00:41:31,835 Sigurno želiš razgovarati na ovoj liniji? 912 00:41:31,835 --> 00:41:33,532 Saslušaj me. 913 00:41:33,534 --> 00:41:35,056 Imate neke odgovore prvo uraditi. 914 00:41:35,056 --> 00:41:37,927 Jerry je bio naš prijatelj. 915 00:41:37,929 --> 00:41:40,103 Hej, imao sam svoje razloge, u redu? 916 00:41:40,105 --> 00:41:42,150 Mišljenje više nije važno. 917 00:41:42,150 --> 00:41:44,152 Ti si jebeno prebjegao. 918 00:41:44,152 --> 00:41:46,023 Šta hoćeš, Chickie? 919 00:41:46,023 --> 00:41:48,286 K.C. Ti si poznat sa ovim momcima? 920 00:41:48,286 --> 00:41:51,159 Bevilaqua? Čuo sam ime. 921 00:41:51,159 --> 00:41:52,333 Pa, ti ćeš to čuti 922 00:41:52,335 --> 00:41:53,726 mnogo više. 923 00:41:53,728 --> 00:41:55,119 Ne zajebavaju se a njihova pozicija je 924 00:41:55,119 --> 00:41:57,208 da je Dwight na njihovom terenu. 925 00:41:57,208 --> 00:41:59,123 Pa, govoreći u ime Dwighta, njegova pozicija je 926 00:41:59,123 --> 00:42:01,126 mogu da se jebe. 927 00:42:05,782 --> 00:42:08,001 Previše si pametan da bi bio kavalir suočeni s ovom prijetnjom. 928 00:42:08,003 --> 00:42:10,221 Slušaj me pažljivo. 929 00:42:10,222 --> 00:42:13,137 Ubacujem se sa K.C. i predlažem da uradite isto. 930 00:42:13,137 --> 00:42:15,835 Zajedno ćemo uzeti nazad ono što je naše. 931 00:42:15,836 --> 00:42:17,619 - Tulsa. - Upravo tako. 932 00:42:20,449 --> 00:42:21,929 Šta je to za mene? 933 00:42:21,929 --> 00:42:24,931 Možeš da ostaneš živ, za početak. 934 00:42:24,932 --> 00:42:27,456 Pomozi nam da sredimo Dwighta, i možeš da vodiš Tulsu, 935 00:42:27,456 --> 00:42:30,329 javlja mi se i naši prijatelji u Kanzas Sitiju. 936 00:42:31,853 --> 00:42:33,635 Sviđa mi se ovdje. 937 00:42:33,637 --> 00:42:35,159 To je da? 938 00:42:36,422 --> 00:42:38,250 Nije ne. 939 00:42:40,992 --> 00:42:42,210 Bićemo u kontaktu. 940 00:42:49,652 --> 00:42:52,132 ♪ atmosferska muzika 941 00:43:01,143 --> 00:43:03,840 ♪ "Nisam dobro" od Jelly Roll ♪ 942 00:43:06,670 --> 00:43:09,889 ♪ Nisam dobro 943 00:43:09,891 --> 00:43:12,936 ♪ Jedva se snalazim 944 00:43:12,936 --> 00:43:16,199 ♪ Gubim pojam o danima 945 00:43:16,201 --> 00:43:19,681 ♪ I gubitak sna noću 946 00:43:19,682 --> 00:43:24,340 ♪ Znam da ne mogu budi jedini ♪ 947 00:43:26,255 --> 00:43:31,911 ♪ Ko se drži za dragi život ♪ 948 00:43:31,913 --> 00:43:34,871 ♪ Ali Bog zna, ja znam 949 00:43:34,871 --> 00:43:38,179 ♪ Kad je sve rečeno i gotovo ♪ 950 00:43:38,179 --> 00:43:40,615 ♪ Nisam dobro 951 00:43:40,617 --> 00:43:50,365 ♪ Ali to je sve sve će biti u redu ♪