1 00:00:00,260 --> 00:00:02,663 Chcę porozmawiać ktoś, dziewczyna, mądra 2 00:00:02,663 --> 00:00:04,967 Jeśli nadal jest zainteresowana w adrenalinowej pracy. 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,575 Ta walka się skończyła. Mówi po rosyjsku? 4 00:00:07,600 --> 00:00:08,888 Czy miałbyś jakieś skrucha moralna 5 00:00:08,988 --> 00:00:10,175 gdybyś miał służyć 6 00:00:10,400 --> 00:00:12,215 pod rządami socjalistycznymi? 7 00:00:12,240 --> 00:00:14,415 Rosja dlaczego Attlee wygrał wybory. 8 00:00:14,440 --> 00:00:17,175 Wierzymy, że Whitehall tak infiltrowali komuniści. 9 00:00:17,200 --> 00:00:20,295 Dlatego potrzebuję agent w służbie cywilnej. 10 00:00:20,320 --> 00:00:22,375 Chcę, żeby moje życie miało znaczenie. 11 00:00:22,400 --> 00:00:24,135 Tym politykiem, którym byłeś tańczyć z przyjacielem? 12 00:00:24,160 --> 00:00:25,335 Nie bardzo. 13 00:00:25,360 --> 00:00:26,615 Zrób go jednym. 14 00:00:26,640 --> 00:00:28,975 Kimkolwiek jesteś praca nad którą należy przerwać. 15 00:00:29,000 --> 00:00:31,295 Szkieletowa załoga tak zrobi pozostać w Wielkiej Brytanii. 16 00:00:31,320 --> 00:00:32,655 Pozwól mi ją poprowadzić. 17 00:00:32,680 --> 00:00:37,175 To co zamierzam zrobić zadzwoń do Feef i powiedz jej, że to wyłączone. 18 00:00:37,200 --> 00:00:40,455 Musisz znaleźć sposób na poruszanie się do Kancelarii Rady Ministrów. - Dlaczego? 19 00:00:40,480 --> 00:00:42,495 To serce rządu. 20 00:00:42,520 --> 00:00:44,935 Nie chcesz być w centrum tego wszystkiego? 21 00:00:46,000 --> 00:00:52,074 22 00:01:02,920 --> 00:01:04,375 Dla kogo zabijamy? 23 00:01:06,560 --> 00:01:08,015 Za kogo umieramy? 24 00:01:09,600 --> 00:01:11,975 Świat jaki był? 25 00:01:12,000 --> 00:01:14,415 A może świat taki, jaki powinien być? 26 00:01:15,640 --> 00:01:17,255 Posłuchaj tego. To takie proste 27 00:01:17,280 --> 00:01:19,215 to cholerny żart. 28 00:01:19,240 --> 00:01:21,727 Obiekt rządu, w pokoju 29 00:01:21,727 --> 00:01:24,215 i wojna, nie jest chwałą władców 30 00:01:24,240 --> 00:01:29,615 lub wyścigi, ale szczęście zwykłego człowieka. 31 00:01:29,640 --> 00:01:30,935 Zwykły człowiek. 32 00:01:32,880 --> 00:01:34,415 To my. 33 00:01:35,400 --> 00:01:36,695 Walczmy o nas. 34 00:01:38,920 --> 00:01:41,615 Churchill tego zakazał raport od żołnierzy, prawda? 35 00:01:41,640 --> 00:01:43,215 Jebać Churchilla. 36 00:01:46,360 --> 00:01:47,775 Przeczytaj to. 37 00:01:47,800 --> 00:01:49,335 Zabijmy gigantów. 38 00:02:25,520 --> 00:02:27,535 Zanim tu dotarłem, 39 00:02:27,560 --> 00:02:29,855 Po prostu nie zdawałem sobie sprawy świat był taki duży. 40 00:02:31,960 --> 00:02:37,575 Myślałam, że to tylko wiejskie festyny i poślubienie dziewczyny z sąsiedztwa. 41 00:02:42,480 --> 00:02:45,095 Cieszę się z tego powodu, oczywiście. 42 00:02:52,360 --> 00:02:56,935 Mężczyźni mogą osiągnąć tak wiele, to jest rzecz do zapamiętania. 43 00:03:03,480 --> 00:03:05,175 Masz zamiar w takim razie stać? 44 00:03:09,880 --> 00:03:11,215 Ja też. 45 00:03:41,200 --> 00:03:44,655 ♪ Jesteśmy zjednoczeni, podzieleni, upadamy 46 00:03:44,680 --> 00:03:48,735 ♪ Za każdy wydany grosz z nami trzeba stoczyć bitwę 47 00:03:48,760 --> 00:03:50,895 ♪ A więc ludzie pracujący użyj swojej mocy 48 00:03:50,920 --> 00:03:53,335 ♪ Klucz do wolności 49 00:03:53,360 --> 00:03:57,255 ♪ Nie popieraj tego luksusowy styl bogacza 50 00:03:57,280 --> 00:04:01,455 ♪ I nigdy nie myśl, że mogą kiedykolwiek nas przygnębia, o nie 51 00:04:01,480 --> 00:04:05,495 ♪ Nie ma mowy, żeby mogli kiedykolwiek nas powstrzymaj 52 00:04:05,520 --> 00:04:07,935 ♪ Nie da się nas kupić, nie zostaniemy sprzedani 53 00:04:07,960 --> 00:04:10,415 ♪ Będziesz dobrze traktowany, cóż, to jest nasz cel 54 00:04:10,440 --> 00:04:12,975 ♪ I nie ma mowy mogą nas kiedykolwiek powstrzymać. ♪ 55 00:04:13,000 --> 00:04:16,215 Panie, Boże sprawiedliwość i prawda, 56 00:04:16,240 --> 00:04:16,415 udziel naszemu królowi i jego 57 00:04:16,440 --> 00:04:21,535 rządu, do posłów Parlamentu 58 00:04:21,560 --> 00:04:25,775 i wszystko na pozycjach odpowiedzialność, 59 00:04:25,800 --> 00:04:28,575 przewodnictwo twego ducha, amen. 60 00:04:28,600 --> 00:04:30,135 Amen. 61 00:04:30,160 --> 00:04:33,175 ♪ I nie ma mowy mogą nas kiedykolwiek powstrzymać. ♪ 62 00:04:41,520 --> 00:04:44,575 Panie Fenton, nie wierzę spotkaliśmy się. 63 00:04:44,600 --> 00:04:47,815 Marcus Wynn, jestem twoim batem. 64 00:04:47,840 --> 00:04:50,615 Wiadomość dla Ciebie od Premier. 65 00:04:50,640 --> 00:04:53,007 W sprawie pożyczki amerykańskie, 66 00:04:53,007 --> 00:04:55,375 masz na to głosować akceptujemy warunki. 67 00:04:55,400 --> 00:04:57,015 Warunki są skandaliczne. 68 00:04:57,040 --> 00:04:59,735 Twoje przemówienie panieńskie było triumf, panie Fenton. 69 00:04:59,760 --> 00:05:02,495 Najlepsze z Beveridge'a raport, ale porywająco wygłoszony. 70 00:05:02,520 --> 00:05:04,495 Edukacja, mieszkalnictwo, opieka zdrowotna dla wszystkich. 71 00:05:04,520 --> 00:05:06,895 A teraz, jeśli chcesz, żeby p Attlee przekazać jeden kawałek 72 00:05:06,920 --> 00:05:09,575 naszych ambitnych i transformacyjny program legislacyjny 73 00:05:09,600 --> 00:05:11,855 w takim razie musimy zająć się Ameryką pieniędzy i ustalonych przez nią warunków. 74 00:05:11,880 --> 00:05:14,855 W przeciwnym razie dziedzictwo tego administracja będzie o połowę niższa 75 00:05:14,880 --> 00:05:17,255 głodując obywateli śmierć i... 76 00:05:19,000 --> 00:05:21,255 Nie, to wszystko, na wpół głodny obywatela na śmierć. 77 00:05:21,280 --> 00:05:23,095 Żebracy nie mogą wybierać. 78 00:05:23,120 --> 00:05:24,815 Nie jesteśmy żebrakami. - Och, ale jesteśmy. 79 00:05:24,840 --> 00:05:27,055 W wyblakłych i postrzępionych garniturach mankiety na ugiętych kolanach. 80 00:05:27,240 --> 00:05:29,735 I udawać, że będzie inaczej nie rób tego tak. Amerykanie... 81 00:05:29,760 --> 00:05:33,455 Twoim zdaniem powinniśmy zbudować to państwo opiekuńcze? 82 00:05:33,480 --> 00:05:35,615 Wtedy potrzebujemy pieniędzy. 83 00:05:35,640 --> 00:05:38,095 I moim zdaniem pełen pasji backbencherzy chcący wywołać efekt 84 00:05:38,120 --> 00:05:40,375 zmiana nie powinna przyciągać negatywna uwaga na siebie, 85 00:05:40,400 --> 00:05:43,815 zwłaszcza, gdy są obecnie cieszy się dużym szacunkiem. 86 00:05:43,840 --> 00:05:47,095 Dniu spodobało się twoje przemówienie bardzo. 87 00:05:47,120 --> 00:05:48,735 Masz jego uwagę. 88 00:05:50,080 --> 00:05:51,175 Skapitalizować. 89 00:05:54,320 --> 00:05:57,495 Nie mów mi, rób, co mówi i jest to stanowisko gabinetu? 90 00:05:57,520 --> 00:05:58,935 Czy on z tobą rozmawiał? 91 00:05:58,960 --> 00:06:02,175 Powiedzieliśmy mu, żeby pieprzył Amerykanów i pieprzyć ich pieprzone pożyczki. 92 00:06:02,200 --> 00:06:04,695 Czy mówił coś o twoja przemowa? 93 00:06:04,720 --> 00:06:06,775 Powiedział, że premier nienawidzi mojego. 94 00:06:06,800 --> 00:06:08,935 Nie wspomniał o tym. 95 00:06:11,160 --> 00:06:13,455 Ta pożyczka z odsetkami oferowane stawki, 96 00:06:13,480 --> 00:06:15,095 może poprawić nasze finanse kryzys 97 00:06:15,120 --> 00:06:17,975 w krótkim terminie, ale w długoterminowe, 98 00:06:18,000 --> 00:06:21,295 i mówię o od obecnie do roku 2000, 99 00:06:21,320 --> 00:06:24,815 będziemy na stojaku do Rząd Stanów Zjednoczonych, 100 00:06:24,840 --> 00:06:27,615 w stawie skokowym do nich kwotę 70 milionów funtów rocznie? 101 00:06:27,640 --> 00:06:29,295 Zamówienie! 102 00:06:29,320 --> 00:06:31,127 Jak mamy zachować niezależny światopogląd 103 00:06:31,127 --> 00:06:32,935 z więzienia dla dłużników? 104 00:06:32,960 --> 00:06:35,175 Słuchaj, słuchaj. 105 00:06:48,880 --> 00:06:50,375 Cześć. 106 00:06:50,400 --> 00:06:52,015 Gdzie jest Piotr? 107 00:06:52,040 --> 00:06:53,888 Wkrótce wróci. 108 00:06:53,888 --> 00:06:55,735 Przepraszam, utknąłeś z tym brzydkim. 109 00:06:55,760 --> 00:06:57,215 Gdzie poszedł? 110 00:06:57,240 --> 00:06:59,495 Nie mogę ci powiedzieć, przykro mi. 111 00:06:59,520 --> 00:07:01,495 Ja tylko... myślałem, że on jechałby mną. 112 00:07:01,520 --> 00:07:02,775 Nie, to moja praca. 113 00:07:02,800 --> 00:07:06,055 Peter jest potrzebny gdzie indziej właśnie teraz. 114 00:07:06,080 --> 00:07:07,895 Jeśli naprawdę Ci to przeszkadza, 115 00:07:07,920 --> 00:07:09,095 porozmawiaj z nim o tym później. 116 00:07:15,400 --> 00:07:17,455 Kiedy można przenieść się do Biuro Rady Ministrów? 117 00:07:17,480 --> 00:07:19,535 Całe miejsce jest strukturę i zasady. 118 00:07:19,560 --> 00:07:21,455 Nie wolno mi się spieszyć. Wyglądałoby to dziwnie. 119 00:07:21,480 --> 00:07:23,255 Nikt nie myśli, że jesteś agentem. 120 00:07:23,280 --> 00:07:25,688 Myślą, że jesteś buntowniczy duch 121 00:07:25,688 --> 00:07:28,095 przeżyć małą przygodę 122 00:07:28,120 --> 00:07:31,015 w Whitehall przed wyjazdem i wyjść za mąż. 123 00:07:31,040 --> 00:07:33,375 Ale jesteś agentem i masz misję. 124 00:07:33,400 --> 00:07:34,935 Bądź kreatywny. 125 00:07:37,400 --> 00:07:38,575 W porządku. 126 00:07:38,600 --> 00:07:40,295 Co znajduje się w Gabinecie Rady Ministrów? 127 00:07:40,320 --> 00:07:41,535 Rosyjski szpieg. 128 00:07:42,720 --> 00:07:45,095 Właściwie w Kancelarii Rady Ministrów? 129 00:07:45,120 --> 00:07:47,015 Tak. 130 00:07:47,040 --> 00:07:49,248 Francja upada do komunistów, 131 00:07:49,248 --> 00:07:51,455 podobnie jak Niemcy Wschodnie, Polska, Rumunia 132 00:07:51,480 --> 00:07:53,768 i ta fala przypływowa zainteresowanie komunizmem 133 00:07:53,768 --> 00:07:56,055 nie dzieje się samo. 134 00:07:57,280 --> 00:08:01,015 To wynik Rosjanina geniusz w rozmieszczaniu szpiegów, 135 00:08:01,040 --> 00:08:04,375 wszędzie agitatorzy, infiltratorzy. 136 00:08:04,400 --> 00:08:07,175 W tym Imperium Brytyjskie, łącznie z waszym socjalistycznym rządem, 137 00:08:07,200 --> 00:08:09,375 włączając w to Biuro Rady Ministrów 138 00:08:09,400 --> 00:08:11,895 gdzie wszyscy premiera tajemnice krajowe, zagraniczne, 139 00:08:11,920 --> 00:08:13,775 jądrowe, są zachowane. 140 00:08:13,800 --> 00:08:16,175 Skąd wiesz, że mają masz tam kogoś? 141 00:08:16,200 --> 00:08:17,735 Miałeś poprzednika. 142 00:08:19,520 --> 00:08:21,055 Kto to był? 143 00:08:21,080 --> 00:08:22,415 Co się z nim stało? 144 00:08:22,440 --> 00:08:24,455 Wejdź pierwszy i Powiem ci. 145 00:08:45,320 --> 00:08:46,895 Jak się masz? 146 00:08:46,920 --> 00:08:48,375 Tak, dobrze. 147 00:09:01,720 --> 00:09:02,695 Chcesz usiąść? 148 00:09:07,920 --> 00:09:09,135 Mam pytanie. 149 00:09:10,360 --> 00:09:12,175 Dlaczego wstąpiłeś do wojska? 150 00:09:16,960 --> 00:09:18,227 Panowało ogólne poczucie, 151 00:09:18,227 --> 00:09:19,495 wśród wielu ludzi wiem... 152 00:09:21,440 --> 00:09:23,168 ...że jeśli uniewinnimy sobie dobrze 153 00:09:23,168 --> 00:09:24,895 w wojsku to może mieć trochę 154 00:09:24,920 --> 00:09:26,895 mając na uwadze naszą sytuację z powrotem do domu. 155 00:09:28,800 --> 00:09:30,415 Ach. 156 00:09:30,440 --> 00:09:32,375 I myślisz, że tak będzie? 157 00:09:32,400 --> 00:09:33,895 Z tego co słyszę, nie. 158 00:09:36,200 --> 00:09:38,295 Mężczyźni zabijają, prawda? 159 00:09:39,800 --> 00:09:41,668 Czasem dlatego, że są bohaterami 160 00:09:41,668 --> 00:09:43,535 a pozostali goście to naziści. 161 00:09:43,560 --> 00:09:46,255 Czasem dlatego, że są dupek 162 00:09:46,280 --> 00:09:49,335 i chcą sznurować facet z drzewa. 163 00:09:52,520 --> 00:09:54,175 Zabiłem kogoś. 164 00:09:55,760 --> 00:09:58,375 Mógłbym ci powiedzieć dlaczego to zrobiłem. 165 00:09:58,400 --> 00:10:01,215 Jeśli chcesz wiedzieć, Zrobię to. 166 00:10:01,240 --> 00:10:02,888 Ale jestem białym facetem, jesteś Murzynem, 167 00:10:02,888 --> 00:10:04,535 więc po cholerę miałby to robić wierzysz 168 00:10:04,560 --> 00:10:06,375 słowo, które się pojawia z moich ust? 169 00:10:06,400 --> 00:10:09,015 Trzymajmy się zatem weryfikowalne fakty. 170 00:10:10,600 --> 00:10:13,255 Jest tam martwy mężczyzna moje mieszkanie... 171 00:10:13,280 --> 00:10:17,135 ...i potrzebuję Twojej pomocy pozbądź się go. 172 00:10:17,160 --> 00:10:19,695 Jeśli mi pomożesz, Dam ci pieniądze. 173 00:10:21,600 --> 00:10:23,095 Jaka jest szkoda? 174 00:12:09,880 --> 00:12:13,015 Teraz chciałbym, żebyś to wziął kolejna bzdura w tym temacie. 175 00:12:13,040 --> 00:12:15,695 Nieźle, zdecydowanie pierwszy projekt. 176 00:12:15,720 --> 00:12:17,735 Moją największą obawą jest to polecasz drewno sosnowe 177 00:12:17,760 --> 00:12:19,535 jako idealny materiał budowlany. - To jest. 178 00:12:19,560 --> 00:12:21,047 To potwierdzasz, ale wniosek 179 00:12:21,047 --> 00:12:22,535 ma pewną spontaniczność 180 00:12:22,560 --> 00:12:25,295 to jest niewłaściwe tonalnie ledwo wspominasz o świerku. 181 00:12:25,320 --> 00:12:29,095 Ash, mamy dostęp do cyprys w koloniach. 182 00:12:29,120 --> 00:12:30,695 Bardzo mi przykro. 183 00:12:30,720 --> 00:12:33,895 Po pierwsze, nie przepraszaj projekt pierwszego raportu w historii. 184 00:12:42,920 --> 00:12:44,855 Gdzie ty do cholery jesteś myślisz, że idziesz, panienko? 185 00:12:44,880 --> 00:12:46,215 Biuro Rady Ministrów. 186 00:12:46,240 --> 00:12:47,335 Zalogujesz się. 187 00:12:51,360 --> 00:12:53,767 Nie jestem żonaty i nie jestem 188 00:12:53,767 --> 00:12:56,175 spodziewać się zawarcia małżeństwa w najbliższej przyszłości, 189 00:12:56,200 --> 00:12:57,788 dlatego nie organizowałem to spotkanie 190 00:12:57,788 --> 00:12:59,375 w interesie osobistym, 191 00:12:59,400 --> 00:13:00,855 Panie Szybki. 192 00:13:00,880 --> 00:13:03,615 Cóż, wyszedłem stąd cholerny, osobisty interes. 193 00:13:03,640 --> 00:13:05,735 Zwolnij mnie tylko dlatego, że mój mąż wraca do domu? 194 00:13:05,760 --> 00:13:07,888 Czy Biuro Rady Ministrów całkowicie 195 00:13:07,888 --> 00:13:10,015 odpowiednie miejsce dla tego rodzaju 196 00:13:10,040 --> 00:13:11,615 dyskusji, panie Quick? 197 00:13:11,640 --> 00:13:14,695 Tak jest, panie Stevens, tak jak to zorganizowałem. 198 00:13:14,720 --> 00:13:16,895 Dziękuję za Twój wkład. 199 00:13:19,720 --> 00:13:22,987 Panowie, duch czasów dyktuje 200 00:13:22,987 --> 00:13:26,255 odbudować, odbudować, odbudować. 201 00:13:27,880 --> 00:13:30,575 Pozwólmy też kobietom odbudować się. 202 00:13:33,720 --> 00:13:37,775 Odbudowa to słowo, innym słowem są odrodzenie. 203 00:13:37,800 --> 00:13:42,215 Teraz znieśliśmy zakaz zawierania małżeństw kobiety pracujące w czasie wojny 204 00:13:42,240 --> 00:13:44,935 ale teraz twoi ludzie wracają do domu. 205 00:13:44,960 --> 00:13:49,775 Oni się poświęcili, ty także wiem, bardziej niż ty w tej wojnie 206 00:13:49,800 --> 00:13:52,575 i będą potrzebować i zasłużyły na Twoją uwagę. 207 00:13:54,400 --> 00:13:58,735 Straciliśmy coś strasznego ilość naszych dzieci. 208 00:13:58,760 --> 00:14:01,695 Panie Quick, kobiety są więcej niż tylko hodowcy. 209 00:14:12,960 --> 00:14:15,135 Posłuchaj mnie. 210 00:14:15,160 --> 00:14:18,375 Pracują tu zamężne kobiety byłoby idealną uciążliwością. 211 00:14:18,400 --> 00:14:21,455 Musieliby wyjechać nastawić mężowi kolację. 212 00:14:21,480 --> 00:14:24,055 Martwiliby się o chorych dzieciach. 213 00:14:24,080 --> 00:14:26,268 Będą płakać każdego dnia 214 00:14:26,268 --> 00:14:28,455 i będziesz jak zirytowany jak nikt inny. 215 00:14:28,480 --> 00:14:32,455 Istnieje nierozwiązywalne napięcie pomiędzy pracującą kobietą 216 00:14:32,480 --> 00:14:35,015 i jej obowiązki domowe 217 00:14:35,040 --> 00:14:36,975 i po prostu nie mam czas na to. 218 00:14:42,800 --> 00:14:44,935 To wszystko, co po tobie zostało? 219 00:14:44,960 --> 00:14:46,735 Wszyscy poszli do domu? Tak. 220 00:14:57,080 --> 00:14:58,735 Myślałam, że Peter zostaje? 221 00:14:58,760 --> 00:15:00,015 Mieliśmy zaplanowany squash. 222 00:15:00,040 --> 00:15:01,615 Przypomnę mu za ciebie. 223 00:15:01,640 --> 00:15:03,855 Wydaje się to raczej bezsensowne ktokolwiek z was tu jest 224 00:15:03,880 --> 00:15:06,495 jeśli jedyne co ci wolno to zrobić przeczytaj nasze raporty wywiadu. 225 00:15:06,520 --> 00:15:09,055 No cóż, Rosjanin dał aż 39 nazwisk? 226 00:15:09,080 --> 00:15:10,535 Kto to zrobił? 227 00:15:10,560 --> 00:15:12,255 Rosjanin, który uciekł, Keczenko. 228 00:15:12,280 --> 00:15:16,175 Podał 39 nazwisk? 229 00:15:16,200 --> 00:15:20,095 Więc to jest 40 Rosjan agenci kradnący tajemnice, 230 00:15:20,120 --> 00:15:22,975 atomowe i inne, i grozi nam wszystkim? 231 00:15:23,000 --> 00:15:24,815 Kurczę, jakie to skompromitowane jesteście chłopaki? 232 00:15:24,840 --> 00:15:26,775 Nie rozumiem twojego znaczenia. 233 00:15:26,800 --> 00:15:29,067 Pieprzony sowiecki szpieg pierścień w Kanadzie 234 00:15:29,067 --> 00:15:31,335 znaleźliście o tym, jak? 235 00:15:31,360 --> 00:15:33,375 Ponieważ jeden z nich kurwa, powiedziałeś? 236 00:15:33,400 --> 00:15:36,055 Myślisz, że mnie to obchodzi o twoim raporcie wywiadu? 237 00:15:38,000 --> 00:15:39,628 Człowieku, wy nie macie wskazówkę, co się dzieje 238 00:15:39,628 --> 00:15:41,255 chyba, że Rosjanin 239 00:15:41,280 --> 00:15:43,535 puka do ciebie drzwi wejściowe do Tattletale. 240 00:15:43,560 --> 00:15:44,935 Kanadyjczycy... 241 00:15:44,960 --> 00:15:46,895 Część waszej Wspólnoty Narodów, prawda? 242 00:15:46,920 --> 00:15:49,015 Twój król jest jego właścicielem. 243 00:15:49,040 --> 00:15:51,055 Weź za to odpowiedzialność. 244 00:15:58,480 --> 00:15:58,575 Słyszałem, że przyjechałeś do Londynu, ponieważ raczej wypadłeś z głowy. 245 00:15:58,800 --> 00:16:00,847 Miał kilka trudnych chwil na wojnie, 246 00:16:00,847 --> 00:16:02,895 popełnił dość istotne błędy 247 00:16:08,400 --> 00:16:08,535 w Bukareszcie stracił wielu ludzi 248 00:16:08,560 --> 00:16:10,695 co, co zrozumiałe, cię złamało. 249 00:16:15,320 --> 00:16:17,695 Nic dziwnego, że cię postawiono na pastwisko tutaj, w Londynie 250 00:16:17,720 --> 00:16:20,215 w tej raczej bezsensownej pracy za biurkiem. 251 00:16:21,760 --> 00:16:25,695 Mów tak do mnie jeszcze raz i każę cię odesłać do domu. 252 00:16:25,720 --> 00:16:27,455 Tędy i owędy. 253 00:16:43,760 --> 00:16:45,255 Gdzie do cholery jest Piotr? 254 00:16:48,560 --> 00:16:50,495 Znudzony nie do zniesienia. 255 00:16:52,040 --> 00:16:55,815 Powiedział mi, że przygotowuje projekt list rezygnacyjny. 256 00:16:55,840 --> 00:16:58,335 Zgadnij, kto utknął z papierami? 257 00:17:16,440 --> 00:17:18,895 Nie powinno cię tu być. 258 00:17:18,920 --> 00:17:20,855 Dlaczego się pakujesz Pokój Petera? 259 00:17:20,880 --> 00:17:22,255 Gdzie on jest? 260 00:17:22,280 --> 00:17:23,935 Potrzebuje tych rzeczy przesłane do niego. 261 00:17:23,960 --> 00:17:26,055 Gdzie? Nie mogę powiedzieć. 262 00:17:26,080 --> 00:17:28,455 Och, daj spokój, Jackson, nie zamierzam... 263 00:17:28,480 --> 00:17:30,095 Gdzie? 264 00:17:30,120 --> 00:17:32,855 Po prostu powiedz mi, żebym mógł pożegnaj się z nim. 265 00:17:34,440 --> 00:17:36,855 Pozwól, że opowiem Ci o ci ludzie. 266 00:17:36,880 --> 00:17:39,335 Można je jedynie pchać jak dotąd z twoimi pytaniami 267 00:17:39,360 --> 00:17:40,707 i łamanie zasad 268 00:17:40,707 --> 00:17:42,055 i pokazanie gdzie nie powinieneś. 269 00:17:42,080 --> 00:17:44,575 Nikt mi nie powiedział, że nie mogę przyjść do jego pokoju hotelowego. 270 00:17:48,040 --> 00:17:49,295 OK. 271 00:17:51,880 --> 00:17:54,015 Chcesz coś jego? 272 00:17:54,040 --> 00:17:55,935 Założę się, że poradzi sobie z tym. 273 00:18:09,560 --> 00:18:10,935 Dziękuję. 274 00:18:21,120 --> 00:18:23,615 Nie mów Rowe'owi, że tu przyszedłem. 275 00:18:35,720 --> 00:18:39,535 Drogi Feef, nie powinieneś wiedzieć, gdzie jestem i co robię 276 00:18:39,560 --> 00:18:41,815 więc kiedy skończysz czytać, spal to. 277 00:18:43,040 --> 00:18:45,895 Jadę do Polski i bo to niebezpieczne, 278 00:18:45,920 --> 00:18:49,535 Żegnam się nawet chociaż to psuje cały protokół. 279 00:18:49,560 --> 00:18:51,895 Podobnie jak ty, będę działać pod przykrywką. 280 00:18:53,400 --> 00:18:55,775 Komunikacja będzie utrudniona. 281 00:18:55,800 --> 00:18:55,935 Wezmę siły wiedząc to 282 00:18:55,960 --> 00:18:57,347 Zbiorę siły w wiedzy 283 00:18:57,347 --> 00:18:58,735 że toczymy tę samą walkę 284 00:18:58,760 --> 00:19:00,695 w ten sam sposób. 285 00:19:00,720 --> 00:19:02,975 Odwaga! Masz tego całe torby. 286 00:19:05,760 --> 00:19:07,055 Błąd? 287 00:19:12,160 --> 00:19:13,135 OK. 288 00:19:15,240 --> 00:19:16,895 Błąd... 289 00:19:18,120 --> 00:19:19,775 ...w kółko. 290 00:19:34,000 --> 00:19:35,815 Pan Hennessy był... 291 00:19:38,560 --> 00:19:41,335 Jego ataki są bardzo mocne. 292 00:19:43,560 --> 00:19:46,775 Rozumiem to chłopcy będą chłopcy. 293 00:19:46,800 --> 00:19:49,495 Szczerze mówiąc, zamierzałem to zrobić muszę oddać moje wypowiedzenie 294 00:19:49,520 --> 00:19:52,215 bo nie mogę mieć on chwyta... 295 00:19:52,240 --> 00:19:55,375 po prostu go uderz. 296 00:19:55,400 --> 00:19:58,415 Jeśli znowu cię złapie po prostu go uderz. 297 00:20:01,600 --> 00:20:03,415 Ale potem pomyślałem o tobie. 298 00:20:05,680 --> 00:20:07,975 Weź się w garść, kochanie. 299 00:20:08,000 --> 00:20:09,855 Łzy są takie słabe. 300 00:20:12,720 --> 00:20:15,655 Przykro mi, ale nie mogę tak po prostu przyjąć cię. 301 00:20:15,680 --> 00:20:18,335 Gabinet Rady Ministrów jest elitarne miejsce. 302 00:20:18,360 --> 00:20:19,615 Widzimy wszystko. 303 00:20:19,640 --> 00:20:23,775 Przygotowujemy wszystko na Premier i jego gabinet. 304 00:20:24,160 --> 00:20:26,655 Nie jesteśmy portem podczas sztormu. 305 00:20:26,680 --> 00:20:28,655 Ja też wierzę, że mógłbym wykonać pracę. 306 00:20:28,680 --> 00:20:31,095 Tak, cóż, niestety po rozmowie kwalifikacyjnej w czerwcu, 307 00:20:31,120 --> 00:20:32,855 Powiedziałem innym, co myślę nie mogłeś. 308 00:20:32,880 --> 00:20:34,455 Taki był mój osąd. 309 00:20:35,640 --> 00:20:39,615 I jak doskonale wiesz, kobietom jest trudniej, 310 00:20:39,640 --> 00:20:41,575 Nie mogę sprawiać wrażenia, że nie wiem mój własny umysł. 311 00:20:41,600 --> 00:20:42,815 Dlaczego...? 312 00:20:42,840 --> 00:20:44,535 To nie jest kwestia umiejętności. 313 00:20:44,560 --> 00:20:46,895 To kwestia charakteru. 314 00:20:46,920 --> 00:20:52,095 Ta praca wymaga takich ludzi którzy są najszczęśliwsi na zapleczu, 315 00:20:52,120 --> 00:20:54,575 opracowujemy coś w tym rodzaju problem, który większość ludzi znalazłaby 316 00:20:54,600 --> 00:20:56,215 zbyt szare i nudne, aby je rozważać. 317 00:20:56,240 --> 00:21:00,695 Teraz jesteś pokojem od frontu rodzaj osoby. 318 00:21:03,240 --> 00:21:07,415 Cóż, tak żebyś wiedział, 319 00:21:07,440 --> 00:21:09,975 Fascynuje mnie to, co nudne. 320 00:22:11,000 --> 00:22:12,135 Psst! 321 00:22:14,280 --> 00:22:16,015 Właśnie dostałem telefon od panny Garrick. 322 00:22:16,040 --> 00:22:18,375 Chce cię w Biurze Rady Ministrów. 323 00:22:18,400 --> 00:22:20,695 Co jest denerwujące, biorąc pod uwagę, że To ja walczyłem o zatrudnienie 324 00:22:20,720 --> 00:22:22,975 ty na pierwszym miejscu. 325 00:22:23,000 --> 00:22:24,455 Najwyraźniej brakuje jej personelu. 326 00:22:24,480 --> 00:22:25,775 Naprawdę? 327 00:22:25,800 --> 00:22:28,615 Szkoda dla niej, nie muszę podpiszę cię, a wolałbym tego nie robić. 328 00:22:38,600 --> 00:22:40,015 Chciałbym, żebyś to zrobił. 329 00:22:41,880 --> 00:22:43,175 Dlaczego? 330 00:22:43,200 --> 00:22:45,655 Właśnie teraz budujesz domy dla tych, którzy ich nie mają. 331 00:22:45,680 --> 00:22:47,535 Co mogłoby być ważniejsze niż to? 332 00:22:47,560 --> 00:22:49,375 Po prostu uważam, że to wszystko jest bardzo nudne. 333 00:22:58,840 --> 00:23:00,175 Wiedziałem, że możesz to zrobić! 334 00:23:00,200 --> 00:23:01,495 Wiedziałem to! 335 00:23:01,520 --> 00:23:03,055 Co teraz? 336 00:23:03,080 --> 00:23:06,335 Teraz będzie trochę prościej, wierz lub nie. 337 00:23:09,360 --> 00:23:11,027 Wiemy, że Rosjanie dotarli do tego miejsca informacje 338 00:23:11,027 --> 00:23:12,695 wspólne dla dwóch osób prywatnych 339 00:23:12,720 --> 00:23:15,688 Posiedzenia Gabinetu Rady Ministrów, jedno w '37, jeden w '43, 340 00:23:15,688 --> 00:23:18,655 bo inaczej 341 00:23:18,680 --> 00:23:22,335 jak do cholery robi się losowo – powiedział rosyjski dyplomata Attlee 342 00:23:22,360 --> 00:23:25,375 Wielka Brytania powinna zrezygnować ze swoich bazy na Bliskim Wschodzie? 343 00:23:25,400 --> 00:23:27,695 Jak do cholery robi to A Rosyjski dyplomata wie 344 00:23:27,720 --> 00:23:29,088 Churchill zlecił swoje generałowie z sporządzaniem 345 00:23:29,088 --> 00:23:30,455 plany bitewne dla A inwazja naziemna 346 00:23:30,480 --> 00:23:31,695 do Moskwy? 347 00:23:31,720 --> 00:23:32,847 Więc to ktoś z Biuro Rady Ministrów 348 00:23:32,847 --> 00:23:33,975 który był na obu 349 00:23:34,000 --> 00:23:35,335 z tych spotkań? 350 00:23:35,360 --> 00:23:36,575 Prawidłowy. 351 00:23:37,520 --> 00:23:38,935 Herbaciarnia. 352 00:23:42,560 --> 00:23:43,655 basen do pisania. 353 00:23:45,920 --> 00:23:47,975 Ale nie mam powodu iść do archiwum. 354 00:23:48,000 --> 00:23:49,655 Czy to nie podejrzane? 355 00:23:49,680 --> 00:23:53,295 To znaczy, nie chcemy ludzie myślą, że jestem szpiegiem. 356 00:23:54,640 --> 00:23:56,455 Twoje biurko. 357 00:23:56,480 --> 00:23:58,095 Jesteś z wyższej półki. 358 00:23:58,120 --> 00:24:00,575 Każdy twój gest krzyczy „prawo”. 359 00:24:00,600 --> 00:24:02,815 Dlatego jesteś idealny, nikt nie będzie cię kwestionował. 360 00:24:02,840 --> 00:24:04,527 Archiwa? Nie ma powód na Ziemi 361 00:24:04,527 --> 00:24:06,215 będziesz potrzebować czegokolwiek z archiwów. 362 00:24:06,240 --> 00:24:08,375 Naprawdę? Musiałem skorzystać z cały czas archiwa mieszkaniowe. 363 00:24:08,400 --> 00:24:10,415 Mamy za sobą ponad 500 spotkań dzień tutaj. 364 00:24:10,440 --> 00:24:12,615 W większości będziesz uczestniczyć i robić notatki. 365 00:24:13,840 --> 00:24:16,695 Miło mi cię poznać. Jerry Roxborough. - Fef. 366 00:24:16,720 --> 00:24:18,495 Symonds, tak. słyszałem. 367 00:24:18,520 --> 00:24:21,375 Mam nadzieję, że pana Mulligana wycieczka była szczegółowa. Mhm. 368 00:24:21,400 --> 00:24:24,455 Chętnie odpowiem na każde pytania, które masz, również. 369 00:24:27,040 --> 00:24:28,215 Świetnie. 370 00:24:53,840 --> 00:24:55,855 Czy dziewczyna już jest? 371 00:24:55,880 --> 00:24:57,415 Oczywiście, że jest obecna. 372 00:24:57,560 --> 00:24:59,215 Co ci powiedziałem? 373 00:24:59,240 --> 00:25:00,575 OK, świetnie. 374 00:25:00,600 --> 00:25:03,148 Słuchajcie, ludzie od pieniędzy Mówiłem ci o, 375 00:25:03,148 --> 00:25:05,695 robią się nerwowi 376 00:25:05,720 --> 00:25:07,815 głosowanie w sprawie pożyczek nie przejdzie. 377 00:25:08,080 --> 00:25:10,415 Jasne, że co robimy możemy przez ambasadę 378 00:25:10,440 --> 00:25:13,175 ale dyplomaci mogą tylko zrobić tak wiele. 379 00:25:16,120 --> 00:25:19,095 Więc chcą mnie coś zrobić? 380 00:25:19,120 --> 00:25:21,295 Jeśli możesz. 381 00:25:21,320 --> 00:25:23,255 To znaczy, dla kogo pracuję ci goście? 382 00:25:23,280 --> 00:25:24,895 Robię im przysługę. 383 00:25:24,920 --> 00:25:26,535 Cóż, powiedz im, że ja potrzebuję budżetu. 384 00:25:26,680 --> 00:25:27,535 Prawdziwy budżet. 385 00:25:29,000 --> 00:25:31,495 Ci goście mają więcej moc niż Bóg. 386 00:25:31,520 --> 00:25:33,695 Nie lubię opowiadać te rzeczy. 387 00:25:33,720 --> 00:25:35,528 Lobbują Trumana, 388 00:25:35,528 --> 00:25:37,335 chcą prawdziwego Amerykanina agencja wywiadowcza 389 00:25:37,360 --> 00:25:39,815 działają i działają będzie potrzebował dowodu 390 00:25:39,840 --> 00:25:42,015 jakiego prawdziwego Amerykanina agenci wywiadu mogą to zrobić. 391 00:25:42,040 --> 00:25:45,255 Teraz jestem cholernie dobry w swojej pracy, moja prawdziwa praca, a nie przepychanie papieru, 392 00:25:45,280 --> 00:25:48,335 ale nie mogę dostać gówna zrobione bez pieniędzy. 393 00:25:48,360 --> 00:25:51,655 Jeśli dostanę pieniądze, muszą być rezultaty. 394 00:25:51,680 --> 00:25:53,095 Dlaczego miałoby nie być? 395 00:25:54,480 --> 00:25:56,295 Słyszałem, że Piotr zrezygnował. 396 00:25:58,040 --> 00:26:00,295 Więc nie ma go zbyt wiele wiara w ciebie. 397 00:26:00,320 --> 00:26:03,255 Słuchaj, czytałeś mój zgłoś, jeśli chcesz wyników, 398 00:26:03,280 --> 00:26:04,935 Potrzebuję budżetu. 399 00:26:04,960 --> 00:26:08,655 A potem pieniądze, których mężczyźni potrzebują głosowanie w sprawie pożyczek przeforsowało. 400 00:26:10,520 --> 00:26:13,895 Po prostu zabierz dziewczynę do pracy. 401 00:26:22,200 --> 00:26:24,135 Polityk, którym byłeś tańczyć z, 402 00:26:24,160 --> 00:26:25,775 Musisz mi powiedzieć o swoich przyjaciołach. 403 00:26:25,920 --> 00:26:27,375 Ledwo się znamy. 404 00:26:29,320 --> 00:26:30,615 Zmień to. 405 00:26:31,760 --> 00:26:33,655 Muszę wiedzieć, kto wchodzi Partia Pracy głosuje 406 00:26:33,680 --> 00:26:35,975 przeciwko amerykańskim pożyczkom. 407 00:26:36,000 --> 00:26:37,855 Jak to się ma do siebie do Urzędu Rady Ministrów? 408 00:26:37,880 --> 00:26:39,975 Peter powiedział mi, że zostałeś przeszkolony. 409 00:26:40,000 --> 00:26:42,815 Więc założyłem, że się nauczyłeś że agent nie zostaje obsadzony 410 00:26:42,840 --> 00:26:45,255 na dużym obrazie, an agent robi, co mu każą 411 00:26:45,280 --> 00:26:48,135 kiedy im to powiedziano i nie zadaje pytań. 412 00:26:48,160 --> 00:26:50,015 Tak. 413 00:26:50,040 --> 00:26:51,255 To jest ta praca. 414 00:26:53,280 --> 00:26:55,415 Czy ktoś ci kiedykolwiek dał wrażenie, że to było łatwe? 415 00:26:56,920 --> 00:27:00,535 Odniosłem wrażenie praca dotyczyła Rosji. 416 00:27:00,560 --> 00:27:04,855 Skrajna lewica Partii Pracy Partia to ideologowie-roboci 417 00:27:04,880 --> 00:27:06,928 i przyjmują zamówienia z Moskwy, 418 00:27:06,928 --> 00:27:08,975 czy o tym wiedzą, czy nie. 419 00:27:26,960 --> 00:27:28,775 Nie mogę przyjść, przykro mi. 420 00:27:28,800 --> 00:27:30,455 Nie. Co? Muszę pracować. 421 00:27:30,480 --> 00:27:31,535 Nie, musisz! 422 00:27:31,560 --> 00:27:33,855 To ma być wspaniałe spotkanie rodzin. 423 00:27:33,880 --> 00:27:35,368 Podróżowali dosłownie tygodniami 424 00:27:35,368 --> 00:27:36,855 dostać się do Anglii z Cejlonu! 425 00:27:36,880 --> 00:27:38,468 Będą chcieli spotkać się z moją siostrą. 426 00:27:38,468 --> 00:27:40,055 I zobaczę je następnym razem weekend na weselu! 427 00:27:40,080 --> 00:27:42,695 Czy mam powiedzieć musisz pracować? 428 00:27:42,720 --> 00:27:44,575 Zastanowią się jesteś taki męski! 429 00:27:44,600 --> 00:27:46,815 Cienki! Cienki. 430 00:27:57,560 --> 00:28:00,255 Czy na pewno chcesz wyjść za mąż? 431 00:28:01,760 --> 00:28:04,175 Mężczyźni nie muszą, wiesz. 432 00:28:04,200 --> 00:28:06,895 Miałeś krwawić wyjść za mąż, żebyśmy mogli zdobyć trochę pieniędzy 433 00:28:06,920 --> 00:28:09,095 i wykończ dom i pomóż mamie i tacie 434 00:28:09,120 --> 00:28:11,775 a ty nie, więc teraz ja to zrobiłem żeby to zrobić, muszę być dziewczyną. 435 00:28:15,480 --> 00:28:17,135 To obrzydliwe. 436 00:28:30,360 --> 00:28:31,375 Fef! 437 00:28:34,960 --> 00:28:36,975 Tak, przyjdź. 438 00:28:38,760 --> 00:28:38,895 Czy naprawdę myślisz Amerykanie 439 00:28:38,920 --> 00:28:42,215 Czy naprawdę myślisz, że Amerykanie są aż tak źli? 440 00:28:42,240 --> 00:28:46,775 Amerykanie mają się dobrze, Ameryko to gówno, przepraszam za słownictwo. 441 00:28:48,040 --> 00:28:50,415 Ale nie jesteś komunistą? 442 00:28:50,440 --> 00:28:52,775 Dla mnie trochę za ekstremalne ale kto wie? 443 00:28:52,800 --> 00:28:54,815 Nigdy nie mów nigdy. 444 00:28:54,840 --> 00:28:57,135 Tym razem pięć lat temu Byłem torysem, więc... 445 00:28:57,160 --> 00:28:58,575 Naprawdę? Dlaczego? 446 00:28:58,600 --> 00:29:00,455 Co się zmieniło? - Wojna. 447 00:29:00,480 --> 00:29:02,327 Pierwszy raz w życiu wyjechał za granicę, 448 00:29:02,327 --> 00:29:04,175 pierwszy raz spotkałem ludzi 449 00:29:04,200 --> 00:29:07,335 z różnymi tłami dla mnie różne pomysły. 450 00:29:07,360 --> 00:29:09,215 Wszyscy jesteśmy tak zamknięci, prawda? 451 00:29:09,240 --> 00:29:10,855 Chyba, że ​​będziemy walczyć, żeby się wydostać. 452 00:29:10,880 --> 00:29:13,015 Nie wydajesz się wtulił się we mnie. 453 00:29:13,040 --> 00:29:14,495 Naprawdę? Nie. 454 00:29:28,440 --> 00:29:29,695 Czy zamierza ją pocałować? 455 00:29:29,720 --> 00:29:30,695 Och... 456 00:29:34,320 --> 00:29:36,295 Nie ma jaj. 457 00:29:36,320 --> 00:29:37,575 On ma narzeczonego. 458 00:29:38,960 --> 00:29:40,175 Przyjrzałem się temu. 459 00:29:49,960 --> 00:29:55,415 Jakie one są? młodzi odważni, Stewart Butler? 460 00:29:57,200 --> 00:30:00,415 Ci mężczyźni odrzucają Amerykańska oferta pomocy, dlaczego? 461 00:30:00,440 --> 00:30:01,747 Ponieważ myślą, że to jest agresywny gest 462 00:30:01,747 --> 00:30:03,055 zaprojektowany, aby stworzyć Anglię 463 00:30:03,080 --> 00:30:06,655 zobowiązany finansowo do Stany Zjednoczone i nie tylko 464 00:30:06,680 --> 00:30:09,135 może być jej plan. 465 00:30:09,160 --> 00:30:10,888 Nie bawię się w politykę ale wiem to 466 00:30:10,888 --> 00:30:12,615 w Ameryce jesteśmy fanami 467 00:30:12,640 --> 00:30:15,488 demokracji i czasami to robimy 468 00:30:15,488 --> 00:30:18,335 zaoferować pomoc finansową, z zastrzeżeniem 469 00:30:18,360 --> 00:30:22,695 aby odbiorca pozwolił dobrzy ludzie z Afryki i Indii 470 00:30:22,720 --> 00:30:25,975 i Cejlon i tak dalej wybrać własnych władców. 471 00:30:26,000 --> 00:30:28,535 Być może nie jesteś fan Imperium Brytyjskiego 472 00:30:28,560 --> 00:30:30,935 ponieważ to sprawia, że jesteśmy siła, z którą należy się liczyć? 473 00:30:32,800 --> 00:30:35,655 rozmawialiśmy Stewarta Butlera. 474 00:30:35,680 --> 00:30:37,215 Jest protekcjonalny. 475 00:30:37,360 --> 00:30:38,615 Aha? 476 00:30:38,640 --> 00:30:40,815 Dlaczego zaprosiłeś torysa wypić z nami? 477 00:30:40,840 --> 00:30:42,615 Torysi siedzą po tej stronie. 478 00:30:42,640 --> 00:30:44,855 Również zaciśnięty, nigdy nie kupił rundy. 479 00:30:44,880 --> 00:30:46,095 Naprawdę? 480 00:30:46,120 --> 00:30:47,895 Jak to wyjaśnił? 481 00:30:47,920 --> 00:30:48,775 Twoja runda. 482 00:30:50,040 --> 00:30:51,495 Wyszedłem, przepraszam. 483 00:30:51,520 --> 00:30:53,415 Czy to kiedykolwiek twoja runda? Stu Balla? 484 00:30:53,440 --> 00:30:56,535 Hugh Fenton, twój chłopak. 485 00:30:56,560 --> 00:30:58,815 Ani mój chłopak ani komunista. 486 00:30:58,840 --> 00:31:00,535 A co jeszcze z panem Fentonem? 487 00:31:02,720 --> 00:31:04,575 Hugh był kiedyś torysem. 488 00:31:04,600 --> 00:31:05,907 Wstyd Attlee i wstydź się Wynna 489 00:31:05,907 --> 00:31:07,215 za próbę nakłonienia nas do porzucenia 490 00:31:07,240 --> 00:31:09,455 zasady socjalistyczne, które sprawił, że zostaliśmy wybrani. 491 00:31:09,480 --> 00:31:10,935 Wstyd! 492 00:31:15,080 --> 00:31:17,415 Wiem, że to można poczuć niewygodne 493 00:31:17,440 --> 00:31:20,175 opowiadanie historii po tym, jak już to zrobisz łamany chleb, 494 00:31:20,200 --> 00:31:22,655 ale to część pracy. 495 00:31:28,440 --> 00:31:30,108 Jak postępujesz z uzyskaniem dostępu 496 00:31:30,108 --> 00:31:31,775 do archiwów gabinetu? 497 00:31:31,800 --> 00:31:33,655 Pracuję nad tym. 498 00:31:33,680 --> 00:31:35,455 Dobry. 499 00:31:34,780 --> 00:31:36,955 I pamiętasz daty, o których ci mówiłem? 500 00:31:38,100 --> 00:31:39,555 Cześć. 501 00:31:39,580 --> 00:31:40,868 Czy mógłbyś pociągnąć minuty 502 00:31:40,868 --> 00:31:42,155 z okresu powojennego komisja planistyczna 503 00:31:42,180 --> 00:31:45,075 spotkanie w lutym 7. 1943? 504 00:31:45,100 --> 00:31:46,948 I minuty od 22 maja 1937 r 505 00:31:46,948 --> 00:31:48,595 Grupa Robocza Palestyny? 506 00:31:50,380 --> 00:31:51,995 Nazwa? - Fiona Symonds. 507 00:31:53,340 --> 00:31:55,755 Po prostu nie odchodź papierowy ślad. 508 00:31:55,780 --> 00:31:57,195 A co jeśli to zrobię? 509 00:31:57,220 --> 00:31:58,555 Po prostu nie. 510 00:32:09,980 --> 00:32:11,395 Jak znowu miałeś na imię? 511 00:32:11,420 --> 00:32:12,995 Fiony Symonds. 512 00:32:18,980 --> 00:32:20,355 Czy mogę je zatrzymać na noc? 513 00:32:21,380 --> 00:32:22,755 Powrót o szóstej. 514 00:33:39,840 --> 00:33:41,375 W kolejce, chłopaki. 515 00:33:42,560 --> 00:33:43,735 Tak, tutaj. 516 00:33:43,760 --> 00:33:45,415 Gdzie idziesz? 517 00:33:45,440 --> 00:33:46,935 Głosujemy na nie. 518 00:33:46,960 --> 00:33:49,495 Zmieniają swoje głosy, spójrz na nie. 519 00:33:49,520 --> 00:33:50,928 Kiedy poszedłem do domu w ten weekend 520 00:33:50,928 --> 00:33:52,335 związek stwierdził, że tak nie będzie mnie wspierać 521 00:33:52,360 --> 00:33:54,615 następnym razem, chyba że Głosuję za pożyczką. 522 00:33:54,640 --> 00:33:56,188 Myślą, że my nie będę mógł 523 00:33:56,188 --> 00:33:57,735 utrzymać doki otwarte bez tego, więc... 524 00:33:57,760 --> 00:33:59,255 Właściwie to jestem z Willem. 525 00:33:59,280 --> 00:34:00,655 Właściwie jestem socjalistą. 526 00:34:00,680 --> 00:34:01,775 prawda? 527 00:34:01,800 --> 00:34:03,375 Jak szybko spadają. 528 00:34:04,880 --> 00:34:06,375 Nie. 529 00:34:06,400 --> 00:34:08,535 Nie ma kurwa mowy. 530 00:34:08,560 --> 00:34:11,295 Co teraz dostanę, laska? 531 00:34:11,600 --> 00:34:13,688 Jeśli chcesz skonfrontować się z Ameryką, 532 00:34:13,688 --> 00:34:15,775 Mam właśnie praca dla ciebie. 533 00:34:16,960 --> 00:34:18,855 Stewart Butler, hazardzista. 534 00:34:19,920 --> 00:34:22,175 Odwróciłem jego głos. 535 00:34:22,200 --> 00:34:24,295 Dziewczyna zorientowała się, że to on zabrakło gotówki, 536 00:34:24,320 --> 00:34:26,495 Dowiedziałem się dlaczego, i teraz jest nasz. 537 00:34:28,280 --> 00:34:32,535 Dziewczyna, ona jest na tropie i planuje podjąć 538 00:34:32,560 --> 00:34:34,815 domu polityka na weekend. 539 00:34:34,840 --> 00:34:37,015 To też przekaż. 540 00:34:37,040 --> 00:34:38,335 Będzie zadowolony. 541 00:34:38,360 --> 00:34:41,415 Powiedz im też, że kontaktowałem się z kilkoma osobami przez radio pracowników OSS w Europie, 542 00:34:41,440 --> 00:34:43,455 część z nich pozostanie na miejscu. 543 00:34:43,480 --> 00:34:44,815 OK. 544 00:34:44,840 --> 00:34:47,055 Potrzebujemy ich tam. 545 00:34:47,080 --> 00:34:49,135 Podaj mi ich nazwiska i sposób na skontaktowanie się z nimi. 546 00:34:49,160 --> 00:34:51,495 Załatw nam budżet. 547 00:34:51,520 --> 00:34:53,495 Spójrz... 548 00:34:53,520 --> 00:34:54,855 Niezły strzał. 549 00:34:57,360 --> 00:34:59,775 Gdzie przyszedłeś w tym wyścigu? 550 00:34:59,800 --> 00:35:02,215 Och... 551 00:35:04,240 --> 00:35:05,648 Jeśli tego nie zrobiłeś wygraj, stary, 552 00:35:05,648 --> 00:35:07,055 co to kurwa jest robić na ścianie? 553 00:35:09,800 --> 00:35:11,135 Zadzwoń do taty. 554 00:35:20,800 --> 00:35:22,615 Powinny być trzy. 555 00:35:22,640 --> 00:35:24,015 Nie, istnieją zdecydowanie cztery. 556 00:35:24,040 --> 00:35:26,015 Panna Symonds pracuje dalej to piętro, prawda? 557 00:35:26,040 --> 00:35:28,975 Tak i chciałbym wiedzieć gdzie ona do cholery jest. 558 00:35:29,000 --> 00:35:30,948 Dlaczego nie rozmawiać z sekretarze 559 00:35:30,948 --> 00:35:32,895 po pracy, panie Fenton? 560 00:35:32,920 --> 00:35:34,255 Cześć. 561 00:35:34,280 --> 00:35:36,855 Cześć. Muszę iść. 562 00:35:36,880 --> 00:35:37,927 Mój bicz mnie karze 563 00:35:37,927 --> 00:35:38,975 za głosowanie przeciw pożyczki. 564 00:35:39,000 --> 00:35:40,855 Czy on karze twoje przyjaciele też? 565 00:35:40,880 --> 00:35:42,455 Nie ma potrzeby. Zawalili się. 566 00:35:42,480 --> 00:35:44,055 Fentona. Teraz. 567 00:35:52,600 --> 00:35:54,935 Nie sądzę, że jesteś wolny w ten weekend, prawda? 568 00:35:54,960 --> 00:35:56,575 Ja jestem. Ja jestem. 569 00:35:56,600 --> 00:35:57,695 Panie Fenton. 570 00:35:57,720 --> 00:35:59,535 To należy do mojego brata przyjęcie weselne. 571 00:35:59,560 --> 00:36:00,855 Zadzwonię do ciebie. 572 00:36:14,320 --> 00:36:15,887 Słyszałem, panie Stephens pracowałeś 573 00:36:15,887 --> 00:36:17,455 w sprawie ustawy o nowych miastach, 574 00:36:17,480 --> 00:36:18,908 Zrobiłem sporo pracy w drewnie 575 00:36:18,908 --> 00:36:20,335 kiedy byłem w mieszkaniu, 576 00:36:20,360 --> 00:36:22,975 więc na wypadek gdybyś był szukasz jakichkolwiek informacji? 577 00:36:23,000 --> 00:36:24,575 Przepraszam, jesteś...? 578 00:36:24,600 --> 00:36:26,495 Opłata? Symonds. 579 00:36:28,240 --> 00:36:29,495 Witam ponownie. 580 00:36:30,640 --> 00:36:32,575 Podobno się spotkaliście Panie Roxborough. 581 00:36:34,200 --> 00:36:38,295 Mój ojciec chciał, żebym to zrobił przywitaj się z panem Jarvisem. 582 00:36:38,320 --> 00:36:40,255 Nie sądzę, że wiesz gdzie mógłbym go znaleźć? 583 00:36:41,680 --> 00:36:43,608 Słyszałem, że był w pracy tu przede mną, 584 00:36:43,608 --> 00:36:45,535 w pewnym sensie mój poprzednik? 585 00:36:45,560 --> 00:36:46,615 Poprzednik ma rację. 586 00:36:46,640 --> 00:36:48,575 Faktycznie nie żyje. 587 00:36:50,600 --> 00:36:53,695 Tak, obawiam się Jan zmarł. 588 00:36:53,720 --> 00:36:55,415 Zmarł? 589 00:36:55,440 --> 00:36:57,495 Trochę upadł schody, biedaczek. 590 00:37:01,920 --> 00:37:03,055 Prawidłowy. 591 00:37:08,520 --> 00:37:10,227 Amerykanie nas chcą wypuścić 100 000 Żydów 592 00:37:10,227 --> 00:37:11,935 w to, co zarzucają 593 00:37:11,960 --> 00:37:13,615 jest ich ojczyzną. 594 00:37:13,640 --> 00:37:15,327 Arabowie, co zrozumiałe, 595 00:37:15,327 --> 00:37:17,015 wolałbym, żebyśmy to zrobili nie ma czegoś takiego. 596 00:37:17,040 --> 00:37:18,495 Jest tylko jeden rzecz w tym - 597 00:37:18,520 --> 00:37:19,975 komisja. 598 00:37:20,000 --> 00:37:22,108 Niektórzy dołączą do ciebie 599 00:37:22,108 --> 00:37:24,215 urzędnicy państwowi, naukowcy i Jankesi. 600 00:37:24,240 --> 00:37:26,215 Nie mam wiedzy specjalistycznej w polityce zagranicznej. 601 00:37:26,240 --> 00:37:27,488 Cóż, przez 2000 lat ludzie z doświadczeniem 602 00:37:27,488 --> 00:37:28,735 nie udało się rozwiązać 603 00:37:28,760 --> 00:37:30,375 ta zagadka, więc nie martw się. 604 00:37:30,400 --> 00:37:32,735 To tylko na pokaz, prawda? 605 00:37:32,760 --> 00:37:34,975 Komu co pokazać? 606 00:37:35,000 --> 00:37:37,495 Żeby to pokazać Amerykanom udajemy, że bierzemy 607 00:37:37,520 --> 00:37:38,828 poważnie wyrażają swoje obawy 608 00:37:38,828 --> 00:37:40,135 kiedy wszyscy wiemy, że istnieje 609 00:37:40,160 --> 00:37:40,295 za cholerę nie możemy ryzykować zdenerwowanie 610 00:37:40,320 --> 00:37:44,975 Arabowie i nasi dostęp do ropy. 611 00:37:45,000 --> 00:37:47,655 I problem Palestyny jest nierozpuszczalny. 612 00:37:47,680 --> 00:37:49,935 Prawidłowy. - Hugh, a jeśli nie? 613 00:38:25,280 --> 00:38:28,575 Pomyśleliśmy: cóż, jeśli nie możesz zdobądź idealny tort weselny, 614 00:38:28,600 --> 00:38:30,455 zdobądź ciasto, które wygląda idealnie. 615 00:38:30,480 --> 00:38:32,055 Jak będziemy to ciąć? 616 00:38:32,080 --> 00:38:34,615 Joanno, wszystko w porządku, będziemy po prostu udawać. 617 00:38:34,640 --> 00:38:37,375 Po prostu staniemy tutaj, nie rozmawiaj z nikim. 618 00:38:37,400 --> 00:38:38,375 OK. 619 00:38:50,120 --> 00:38:51,335 Przepraszam. 620 00:39:05,800 --> 00:39:07,735 Mam dość tej wojny. 621 00:39:08,960 --> 00:39:11,135 Czy próbowałeś jedzenia? Smakuje jak papier. 622 00:39:11,160 --> 00:39:12,615 Właściwie wojna się skończyła. 623 00:39:14,120 --> 00:39:15,935 Och, myślisz, że jesteś taki cholernie młody. 624 00:39:17,000 --> 00:39:19,415 Mamo, proszę, po prostu zjedz szklanka wody. 625 00:39:19,440 --> 00:39:21,575 Tutaj, proszę. 626 00:39:21,600 --> 00:39:23,095 Mamy wielu gości. 627 00:39:23,120 --> 00:39:24,535 To będzie długa noc. 628 00:39:26,480 --> 00:39:27,775 O co ci chodzi? 629 00:39:27,800 --> 00:39:30,095 Że się lekko kołyszesz i nie gra żadna muzyka. 630 00:39:32,240 --> 00:39:38,135 Moja siostra i ja tańczyłyśmy kiedy nie było muzyki. 631 00:39:38,160 --> 00:39:42,135 I biegliśmy szybko, 632 00:39:42,160 --> 00:39:47,255 szybko, szybko, szybko, jak ogiery. 633 00:39:50,160 --> 00:39:53,015 Mój ojciec do nas dzwonił jego „małe źrebaki”. 634 00:39:53,040 --> 00:39:56,015 Tak, a teraz może nie ma już wina? 635 00:39:57,760 --> 00:40:01,215 Och, teraz ty tu rządzisz... 636 00:40:01,240 --> 00:40:04,775 ...teraz, gdy masz bardzo ważna praca. 637 00:40:04,800 --> 00:40:07,575 Możesz poprowadzić przedstawienie i możesz powiedzieć to ludziom 638 00:40:07,600 --> 00:40:10,095 kiedy mogą, ale nie muszą, chłonąć. 639 00:40:11,480 --> 00:40:13,295 Niech oddycham, czy to w porządku? 640 00:40:13,320 --> 00:40:15,255 Przestań. 641 00:40:15,280 --> 00:40:17,375 Czy mogę się wypróżnić? Nigdy więcej cholerne wino, mamo. 642 00:40:19,000 --> 00:40:21,775 Panie nie mają atramentu na palcach. 643 00:40:21,800 --> 00:40:24,095 Nigdy nie mają kochanka z atramentem na palcach. 644 00:40:24,120 --> 00:40:26,055 Przyszedłem tu z kimś. 645 00:40:26,080 --> 00:40:29,535 Będziesz niebieską skarpetką czas, kiedy z tobą skończą. 646 00:40:29,560 --> 00:40:31,215 Ciii! - Cholerna lesbijka. 647 00:40:31,240 --> 00:40:33,375 Och, oboje znamy Freddiego ten, kto jest homoseksualistą. 648 00:40:33,400 --> 00:40:34,415 NIE! Czy wszystko w porządku? 649 00:40:50,240 --> 00:40:52,575 Jest w porządku. Po prostu uderzyłem mój policzek, to było głupie. 650 00:40:52,600 --> 00:40:54,775 Tak, widziałem jak to uderzyłeś. 651 00:40:58,120 --> 00:41:00,615 Pozwól mi zobaczyć. Pozwól mi zobaczyć! 652 00:41:04,160 --> 00:41:05,655 Jest trochę krwi. Śledź. 653 00:41:05,680 --> 00:41:08,255 W porządku, po prostu tak miała trochę za dużo do picia. 654 00:41:08,280 --> 00:41:09,735 Denerwowałem się. 655 00:41:09,760 --> 00:41:11,135 Wątpię w to. - W porządku. 656 00:41:11,160 --> 00:41:12,415 Słuchaj... 657 00:41:24,480 --> 00:41:25,775 Czy to w porządku? 658 00:41:27,800 --> 00:41:30,215 Martwię się, że cię dostanę w mnóstwo kłopotów. 659 00:41:32,400 --> 00:41:33,975 Chcę kłopotów. 660 00:42:53,040 --> 00:42:54,295 Pospiesz się! 661 00:43:07,480 --> 00:43:08,495 Przenosić! 662 00:43:09,640 --> 00:43:10,895 Pospiesz się! 663 00:43:13,840 --> 00:43:17,335 Pospiesz się. Wszystko będzie dobrze. 664 00:43:17,360 --> 00:43:20,375 Nie uniknąłeś 1000 kule, aby zostać zabitym przez węża! 665 00:43:24,400 --> 00:43:26,215 Powiedz mojej mamie, że byłem nazistą. 666 00:43:29,640 --> 00:43:31,015 Dzięki temu poczuje się lepiej. 667 00:43:35,520 --> 00:43:38,375 Nie, nie, nie! 668 00:43:38,400 --> 00:43:39,695 „N0.1! 669 00:44:25,680 --> 00:44:27,935 Jesteś złym, złym, złym, złym człowiekiem. 670 00:44:30,960 --> 00:44:32,375 Odpieprz się. 671 00:45:01,480 --> 00:45:03,135 Jak podoba Ci się Twoje nowe mieszkanie? 672 00:45:08,080 --> 00:45:10,815 Proszę, nie pytaj mnie o nic więcej o Hugh. 673 00:45:10,840 --> 00:45:14,735 Myślę, że jest dobrym człowiekiem, ja też żeby móc rano wstać. 674 00:45:14,760 --> 00:45:16,935 Muszę umieć patrzeć na siebie w lustrze. 675 00:45:27,160 --> 00:45:30,935 Wezwano mojego poprzednika Philip Jarvis, prawda? 676 00:45:33,880 --> 00:45:35,855 Co wiesz o Jarvisie? 677 00:45:35,880 --> 00:45:38,575 Wiem, że się sprawdził te same dwa pliki co ja 678 00:45:38,600 --> 00:45:39,815 i wiem, że nie żyje. 679 00:45:41,600 --> 00:45:45,295 Ufałem Piotrowi, a Piotra już nie ma, Muszę móc ci zaufać. 680 00:45:45,320 --> 00:45:46,855 Możesz mi zaufać. 681 00:45:46,880 --> 00:45:48,855 Mówisz mi prawdę? - Tak. 682 00:45:48,180 --> 00:45:49,315 Co się stało z Jarvisem? 683 00:45:49,340 --> 00:45:50,635 Zamordowali go. 684 00:45:51,660 --> 00:45:52,675 Rosjanie. 685 00:45:55,420 --> 00:45:57,155 A co jeśli mnie zamordują? 685 00:45:58,305 --> 00:46:04,842 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org