1
00:00:27,490 --> 00:00:30,570
שנה סינית טובה.

2
00:00:31,290 --> 00:00:33,210
הארד רוק 1029

3
00:00:34,230 --> 00:00:38,990
אלוהה, זה Big T. Velvet כאן, בשידור חי
מחוף וואיקיקי, התחלנו

4
00:00:38,990 --> 00:00:42,010
עוד בלוק ללא הפרעה של
החזרות שאתה אוהב.

5
00:00:42,230 --> 00:00:43,230
הוי האו!

6
00:01:22,730 --> 00:01:23,770
אני לא דומע.

7
00:02:57,520 --> 00:02:58,560
אתה יכול באותה מידה לעשות את זה.

8
00:04:33,690 --> 00:04:35,150
מה זה היה לעזאזל?

9
00:04:35,970 --> 00:04:38,450
זה הכי טוב שאתה יכול לעשות. אתה יכול כמו
טוב צא ותצלצל בפעמון המזוין הזה

10
00:04:38,450 --> 00:04:39,450
כרגע.

11
00:04:39,690 --> 00:04:40,910
או שאצלצל בשבילך.

12
00:04:42,970 --> 00:04:44,350
נלך שוב בעוד 30 שניות.

13
00:04:44,570 --> 00:04:46,010
תחזיר את התחת שלך לבריכה.

14
00:04:46,270 --> 00:04:47,270
אֲדוֹנִי! כן, אדוני!

15
00:04:49,170 --> 00:04:51,270
המפקד האלי. קדימה, בחזרה ב-
בריכה.

16
00:04:52,070 --> 00:04:53,830
המפקד האלי, יש לך שיחת טלפון.

17
00:04:54,550 --> 00:04:55,750
זו לא אשתי אומרת לי להתקשר
בחזרה.

18
00:04:55,970 --> 00:04:56,970
זאת המשטרה.

19
00:04:57,210 --> 00:04:58,210
אֲדוֹנִי.

20
00:05:13,040 --> 00:05:14,040
כך גם אנרון.

21
00:05:14,980 --> 00:05:18,960
אתה יכול לקבל עותק של דו"ח המשטרה
ותעודת הפטירה עד מחר.

22
00:05:21,120 --> 00:05:22,140
מצטער על האובדן שלך.

23
00:05:49,970 --> 00:05:51,390
וואו, מבשלת ארוחת ערב.

24
00:05:51,690 --> 00:05:53,710
כן, גברתי. אתה מנסה להיכנס אליי
מכנסיים?

25
00:05:54,050 --> 00:05:55,050
ובכן, לעזאזל כן.

26
00:05:55,150 --> 00:05:56,270
כלב גדול צריך לאכול.

27
00:05:59,050 --> 00:06:00,050
האם זה עובד?

28
00:06:00,650 --> 00:06:01,790
נתראה אחרי ארוחת הערב.

29
00:06:02,050 --> 00:06:04,070
היי, מה אמרתי על הפעלת
בית?

30
00:06:04,830 --> 00:06:05,830
סליחה, אבא.

31
00:06:06,690 --> 00:06:07,690
כן, אדוני.

32
00:06:08,290 --> 00:06:11,590
לפני שאשכח, ללוני יש רופא שיניים
פגישה מחר.

33
00:06:12,320 --> 00:06:13,580
אתה יכול להשיג את קאי מקוקר?

34
00:06:14,060 --> 00:06:15,060
אני יכול.

35
00:06:15,700 --> 00:06:16,700
איך היה היום שלך?

36
00:06:19,180 --> 00:06:20,180
זה היה טוב.

37
00:06:20,520 --> 00:06:21,520
אתה יודע, הרגיל.

38
00:06:22,740 --> 00:06:24,620
תרגילי כשירות מים עם החדש
צוערים.

39
00:06:26,120 --> 00:06:27,780
אנחנו לא יודעים כמה הולכים לעשות
אבל זה.

40
00:06:28,820 --> 00:06:30,240
אתה תביא אותו לשם. אתה תמיד עושה.

41
00:06:30,840 --> 00:06:31,840
כן, אני מקווה שכן.

42
00:06:33,400 --> 00:06:36,100
כמו כן, וולטר הצליח סוף סוף להשיג
עצמו הרג.

43
00:06:36,720 --> 00:06:37,720
פְּגַע וּבְרַח.

44
00:06:38,540 --> 00:06:40,080
היה צריך לרדת לחדר המתים, לזהות את
גוף.

45
00:06:40,690 --> 00:06:42,070
רגע, אבא שלך מת?

46
00:06:42,870 --> 00:06:44,810
התנועה שם למטה יצאה משליטה.

47
00:06:45,110 --> 00:06:46,110
כל עבודת הכבישים הזו.

48
00:06:46,750 --> 00:06:48,550
תן לי עוד 45 דקות לחזור הביתה.

49
00:06:50,270 --> 00:06:51,590
מותק, אני כל כך מצטער.

50
00:06:52,090 --> 00:06:53,530
אתה רוצה לדבר על זה?

51
00:06:54,830 --> 00:06:55,830
לא ממש.

52
00:06:56,370 --> 00:06:58,530
טוב, האם לפחות התקשרת לאחיך
באוקלהומה?

53
00:07:01,510 --> 00:07:02,590
ג'וני לא קיבל את השיחות שלי.

54
00:07:03,070 --> 00:07:04,350
אז השאירו הודעה.

55
00:07:05,790 --> 00:07:06,790
לעזאזל.

56
00:07:07,070 --> 00:07:08,070
המיכל ריק.

57
00:07:08,570 --> 00:07:10,310
הוא צריך לדעת שאביו מת.

58
00:07:12,030 --> 00:07:17,750
ובכן, בהכירו את ג'וני, זה בטוח
יש לו בעיות גדולות יותר.

59
00:07:51,080 --> 00:07:55,040
ולנטינה, מותק, מה אתה עושה?
היי, וואו, וואו, וואו, וואו. היי, אני

60
00:07:57,740 --> 00:08:02,560
אה, אתה אורז כי, וואו, למה
הכל באוטו?

61
00:08:02,900 --> 00:08:04,740
לאן אתה הולך? מה לעזאזל
ממשיך?

62
00:08:06,560 --> 00:08:07,740
ולנטינה, בבקשה דברי איתי.

63
00:08:08,170 --> 00:08:09,170
עכשיו הוא רוצה לדבר.

64
00:08:10,270 --> 00:08:11,470
אנחנו מדברים כל הזמן.

65
00:08:11,770 --> 00:08:12,770
לא, לא. אני מדבר.

66
00:08:12,970 --> 00:08:16,050
ולדבר ולדבר ולדבר ולדבר. אבל
אתה לא שומע אותי.

67
00:08:16,630 --> 00:08:17,630
כל כך מוזר.

68
00:08:19,110 --> 00:08:20,450
אני מבוגר, ג'וני.

69
00:08:20,990 --> 00:08:22,150
אני מנהל בנק.

70
00:08:22,650 --> 00:08:28,910
ואתה מתמזמז. אני משטרה
קצין שפשוט עבר יום ממש מחורבן

71
00:08:28,910 --> 00:08:31,970
בעבודה. אני מצטער שאיחרתי, אבל
אני עדיין אותו בחור שנפלת בו

72
00:08:31,970 --> 00:08:33,210
לאהוב עם. אתה יודע, לא השתניתי.

73
00:08:33,470 --> 00:08:34,470
לעולם לא תשתנה.

74
00:08:34,669 --> 00:08:35,850
אה, לעזאזל. זהו...

75
00:08:36,650 --> 00:08:37,809
זה חרא הגבול הזה, נכון?

76
00:08:38,350 --> 00:08:39,329
הו, אני מצטער.

77
00:08:39,330 --> 00:08:40,570
לא, טינה, בבקשה תסתכלי עליי.

78
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
אֲנִי מִצטַעֵר.

79
00:08:43,710 --> 00:08:45,790
אני שומע אותך, ואני מקשיב.

80
00:08:47,390 --> 00:08:49,850
אממ, על מה אתה רוצה לדבר?

81
00:08:50,830 --> 00:08:55,210
אני עוזב.

82
00:08:57,110 --> 00:08:58,110
לֹא!

83
00:08:58,830 --> 00:09:00,150
אתה בכלל יודע מה זה היום?

84
00:09:00,770 --> 00:09:01,770
יוֹם רְבִיעִי.

85
00:09:04,410 --> 00:09:05,410
זה יום ההולדת שלי.

86
00:09:09,160 --> 00:09:10,280
אני כל כך מצטער.

87
00:09:11,080 --> 00:09:12,700
אל תירה בי.

88
00:09:13,380 --> 00:09:15,180
אני לא צריך גבר שמצטער.

89
00:09:15,760 --> 00:09:21,140
אני צריך גבר שנמצא כאן. אפילו מתי
אתה כאן, אתה לא כאן.

90
00:09:21,640 --> 00:09:23,700
ולנטינה, אני אוהב.

91
00:09:25,120 --> 00:09:28,120
Mi mucho te quiero.

92
00:09:29,360 --> 00:09:31,420
מוצ'ו. תה quiero mucho.

93
00:09:34,620 --> 00:09:37,180
בגדול.

94
00:09:37,550 --> 00:09:41,210
בסדר, ג'וני. אתה סולח לי, בבקשה?
אני כל כך מצטער. אני מצטער. אני מכין...

95
00:09:41,210 --> 00:09:42,590
הו!

96
00:09:47,670 --> 00:09:48,910
זה יום שישי, אגב.

97
00:09:49,870 --> 00:09:51,090
ואני לא מדבר ספרדית.

98
00:09:51,630 --> 00:09:52,650
כי אני מברזיל.

99
00:09:52,890 --> 00:09:53,890
אני מדבר פורטוגזית.

100
00:09:54,830 --> 00:09:55,830
אה,

101
00:09:56,270 --> 00:09:58,010
הם פשוט כל כך דומים.

102
00:09:58,990 --> 00:10:02,310
כלומר, פורטוגזית היא בעצם שיכורה
ספרדית.

103
00:10:02,590 --> 00:10:03,590
תִינוֹק!

104
00:10:12,329 --> 00:10:15,510
לעזאזל. לא שוב.

105
00:10:18,550 --> 00:10:20,870
כל כך חרמן. לְחַרְבֵּן.

106
00:10:50,030 --> 00:10:52,130
זו ריילה האולי. בְּסֵדֶר.

107
00:10:53,450 --> 00:10:54,770
אני אשתו של ג'יימס.

108
00:10:55,970 --> 00:10:57,050
היי, אשתו של ג'יימס.

109
00:10:57,950 --> 00:11:00,610
כן, זה קצת מטורף שמעולם לא היינו
נפגשו.

110
00:11:02,130 --> 00:11:03,130
מְטוּרָף.

111
00:11:04,310 --> 00:11:09,710
תקשיב, אביך, וולטר, אני חושש
הוא נפטר.

112
00:11:10,810 --> 00:11:12,270
חשבתי שהוא מת לפני שנים.

113
00:11:14,290 --> 00:11:15,530
הוא מת אתמול.

114
00:11:16,170 --> 00:11:17,490
ההלוויה מחר.

115
00:11:18,090 --> 00:11:19,290
אנחנו מקווים שתבוא.

116
00:11:20,400 --> 00:11:21,960
אני יודע שעבר הרבה זמן.

117
00:11:22,820 --> 00:11:24,480
אז ג'יימס לא יכול היה להתקשר אלי בעצמו.

118
00:11:25,060 --> 00:11:29,600
לשניכם יש היסטוריה מסובכת
הרבה טראומה משותפת.

119
00:11:31,060 --> 00:11:32,880
אתה נשמע כמו מתכווץ.

120
00:11:33,760 --> 00:11:35,420
פסיכולוג ילדים, בעצם.

121
00:11:35,760 --> 00:11:36,760
אני לא ילד.

122
00:11:36,900 --> 00:11:41,160
לא דיברתי עם ג'יימס כבר 10 שנים,
ולא הייתי בהוואי 20. אז

123
00:11:41,160 --> 00:11:42,099
אני טוב.

124
00:11:42,100 --> 00:11:43,780
לא ככה זה נשמע לי.

125
00:11:45,020 --> 00:11:46,120
אני...

126
00:11:46,640 --> 00:11:48,920
שוטר מכובד מאוד על
הזמנה.

127
00:11:49,260 --> 00:11:53,780
ואתה יודע, הזמנתי אותך להתפלל אהבה
הסביר לי פעמים רבות.

128
00:11:54,060 --> 00:11:58,120
ויש לי הרבה ספרי אודיו שאני
מתרגש להקשיב. כאילו, עכשיו אני אהיה

129
00:11:58,120 --> 00:11:59,120
שָׁם.

130
00:11:59,280 --> 00:12:02,340
מה לעזאזל?

131
00:12:03,140 --> 00:12:04,140
שלום?

132
00:12:04,520 --> 00:12:05,520
ג'וני.

133
00:12:05,740 --> 00:12:08,400
פשוט פגע בבית הלא נכון, בנאדם. הו, חרא.

134
00:12:10,680 --> 00:12:11,680
אופסי.

135
00:12:12,060 --> 00:12:13,540
הבלש ג'וני האלי.

136
00:12:13,900 --> 00:12:15,620
מי יוצא מהנתיב שלו?

137
00:12:18,460 --> 00:12:19,720
בסדר, בית החולדות.

138
00:12:20,000 --> 00:12:21,940
אביך, וולטר, שלח לך חבילה.

139
00:12:22,600 --> 00:12:23,600
איפה זה?

140
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
וולטר מת, בנאדם.

141
00:12:26,200 --> 00:12:29,340
אז תצטרף אליו עכשיו אם לא
תן לי את החבילה הזאת.

142
00:12:30,380 --> 00:12:34,540
לא דיברתי עם וולטר מאז שהייתי בן
ילד, וכל מה שאתה מחפש,

143
00:12:34,620 --> 00:12:38,800
הוא לא היה שולח לי את זה, בסדר? אז
פשוט... לעזאזל, אני לא יכול ללכת כשאתה

144
00:12:38,800 --> 00:12:39,559
צופה בי.

145
00:12:39,560 --> 00:12:40,560
פאקינג מוזרים.

146
00:12:41,260 --> 00:12:43,340
אוקיי, היי, היי, היי. הו, קל, זה
חד.

147
00:12:43,560 --> 00:12:44,560
וואו!

148
00:12:47,210 --> 00:12:48,210
קרב חרבות.

149
00:12:50,250 --> 00:12:52,650
תהיה מגניב, בנאדם.

150
00:12:52,950 --> 00:12:53,889
בְּסֵדֶר.

151
00:12:53,890 --> 00:12:54,890
תהיה מגניב.

152
00:12:55,810 --> 00:12:57,090
אתה יודע מה זה?

153
00:12:57,830 --> 00:12:58,830
סוס מצוייר בצורה גרועה.

154
00:13:01,290 --> 00:13:02,290
זה דרקון.

155
00:13:02,450 --> 00:13:04,970
נראה כמו סוס כועס. זה א
דרקון, אידיוט!

156
00:13:05,330 --> 00:13:06,330
זה אידיוט של דרקון?

157
00:13:06,470 --> 00:13:08,390
אתה יודע מה המשמעות של הקעקועים האלה?

158
00:13:09,510 --> 00:13:10,510
היי.

159
00:13:11,670 --> 00:13:13,170
יאקוזה. נכון.

160
00:13:14,199 --> 00:13:18,460
ואפילו אידיוט כמוך מכיר אותך
לא רוצה להתעסק איתנו. תקשיב, אתה

161
00:13:18,460 --> 00:13:21,840
התפרק לביתי. נארוטו כאן
לשים חרב על הצוואר שלי. ועכשיו,

162
00:13:21,980 --> 00:13:25,820
מבחינה חוקית, מותר לי להרוג את שניהם
אַתָה. רק תן לנו את החבילה המזוינת!

163
00:13:25,820 --> 00:13:28,380
היה לי היום הגרוע ביותר אי פעם. הילדה שלי
בדיוק נפרד ממני, בסדר?

164
00:13:28,640 --> 00:13:30,720
הגברת האחרת הזו מנסה להגיד לי א
נושא אבא.

165
00:13:30,980 --> 00:13:32,480
לִשְׁתוֹק! שתוק לעזאזל!

166
00:14:05,390 --> 00:14:06,390
פסיכו.

167
00:17:01,550 --> 00:17:02,550
תודה לך.

168
00:17:05,069 --> 00:17:06,470
תודה

169
00:17:06,470 --> 00:17:17,450
אתה.

170
00:17:33,660 --> 00:17:34,660
מר.

171
00:17:35,460 --> 00:17:36,460
הסינדיקט של K, בנים.

172
00:17:37,560 --> 00:17:38,560
קהל מעניין.

173
00:17:39,480 --> 00:17:40,720
סינדיקט יאקוזה.

174
00:17:41,740 --> 00:17:43,200
וולטר היה בלש פרטי.

175
00:17:43,620 --> 00:17:45,000
אני מניח שהוא הלך על קו דק.

176
00:17:45,760 --> 00:17:46,840
לא היה תור.

177
00:17:47,320 --> 00:17:48,320
לא איתו.

178
00:17:51,160 --> 00:17:52,160
אז לא ג'וני?

179
00:17:53,400 --> 00:17:55,040
לא, כתבתי את וולטר לפני שנים.

180
00:17:56,040 --> 00:17:58,340
אם אביו או משהו בו חייב
רוצה להיות כאן.

181
00:17:59,880 --> 00:18:01,220
אתה מכיר את ג'וני כמוני.

182
00:18:03,220 --> 00:18:05,200
אתה לא מכיר אותו כמו שאתה חושב שאתה
לעשות.

183
00:18:06,780 --> 00:18:07,780
בֶּן דוֹד!

184
00:18:09,080 --> 00:18:11,080
כל כך התגעגעתי אליך.

185
00:18:11,640 --> 00:18:12,640
התקשרת אליו?

186
00:18:14,080 --> 00:18:15,840
זה מצחיק, אני טוב. המשפחה של המשפחה.

187
00:18:16,100 --> 00:18:17,100
ג'וני, היי.

188
00:18:17,660 --> 00:18:19,520
אני ריילה. דיברנו בטלפון.

189
00:18:20,400 --> 00:18:22,900
לוני, קאי, זה הדוד שלך ש.

190
00:18:23,790 --> 00:18:24,890
נתראה בבניין של אבא שלי.

191
00:18:25,210 --> 00:18:27,230
חֲצִי. איך זה שמעולם לא פגשתי אותך?

192
00:18:27,510 --> 00:18:28,810
כי אבא שלך לא אוהב אותי.

193
00:18:29,490 --> 00:18:30,490
למה לא?

194
00:18:30,690 --> 00:18:31,690
כי אני נראה יותר טוב.

195
00:18:32,210 --> 00:18:33,750
יש לך יותר שיער.

196
00:18:35,830 --> 00:18:36,950
כל כך הרבה יותר.

197
00:18:37,250 --> 00:18:38,570
אני יכול לקלוע את זה?

198
00:18:39,290 --> 00:18:40,290
לא.

199
00:18:41,430 --> 00:18:42,430
ג'וני?

200
00:18:46,130 --> 00:18:47,130
ג'יימס?

201
00:18:48,590 --> 00:18:49,590
אנחנו טובים.

202
00:18:52,460 --> 00:18:53,480
חששתי שזה יהיה מביך.

203
00:18:54,600 --> 00:18:57,100
סליחה, אני יודע שאשתך באמת עשתה את זה
מדבר בשבילך.

204
00:18:57,740 --> 00:19:01,180
אה, היא עשתה זאת. היא כנראה שאלה למה
אתה לבוש כמו גורילה אצל הומו

205
00:19:01,380 --> 00:19:02,380
הו, חרא.

206
00:19:02,760 --> 00:19:04,020
יש לך משפחה בסין.

207
00:19:05,580 --> 00:19:06,580
מִצטַעֵר.

208
00:19:08,820 --> 00:19:09,840
בבקשה, אני מצטער.

209
00:19:10,620 --> 00:19:11,620
הזדקנת.

210
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
השמנת.

211
00:19:13,780 --> 00:19:16,020
אני יכול לרדת במשקל. אתה עדיין תהיה
זקן כמו לעזאזל.

212
00:19:16,480 --> 00:19:19,060
האם נמשיך למדוד זין או יכול
נהיה אזרחים לרגע?

213
00:19:19,560 --> 00:19:20,640
עוד לא החלטתי.

214
00:19:25,770 --> 00:19:27,310
הייתי צריך להתקשר. אני שמח שאתה
כאן.

215
00:19:29,310 --> 00:19:30,910
לא שמעתי אותך. אתה מלמלת.
מַה?

216
00:19:31,890 --> 00:19:33,490
הייתי צריך להתקשר. אני שמח שאתה
כאן.

217
00:19:33,950 --> 00:19:34,990
הו, תודה, ג'ימי.

218
00:19:37,550 --> 00:19:39,990
לא, אני לא. ליילה אמרה לי להגיד את זה.
אנחנו יכולים פשוט להמשיך עם הפאקינג

219
00:19:39,990 --> 00:19:43,170
הלוויה? אתה הבובה שיש אי פעם
דחפה את ידה במעלה ישבנה כדי לספר לך

220
00:19:43,170 --> 00:19:44,170
מה לומר. שתוק לעזאזל.

221
00:19:44,610 --> 00:19:45,610
אָנָא.

222
00:19:46,690 --> 00:19:47,690
מִצטַעֵר.

223
00:19:48,040 --> 00:19:53,680
חבר קרוב למשפחה, המושל פיטר
מאהוי, הגיע לכאן כדי לחלוק כמה

224
00:19:53,680 --> 00:19:55,600
של זיכרון על ווקר.

225
00:19:57,600 --> 00:20:02,700
אוחנה היקר שלי.

226
00:20:04,540 --> 00:20:05,540
אה, קיאו.

227
00:20:06,580 --> 00:20:08,080
יצאת יפה, אחי.

228
00:20:08,620 --> 00:20:09,860
הרבה זמן, אחי.

229
00:20:11,080 --> 00:20:16,580
תודה לכולכם שהקדשתם מזמנכם
לסמן את סיומו של מסע אחד ואת

230
00:20:16,580 --> 00:20:17,580
של אחר.

231
00:20:18,160 --> 00:20:20,920
וולטר הולר לא היה פשוט בשום פנים ואופן
גבר.

232
00:20:22,140 --> 00:20:25,000
ואני אשקר אם אגיד שהוא לא
עשה טעויות.

233
00:20:26,760 --> 00:20:33,080
אבל מאז שהוא עזב כל כך פתאום,
המשפחה עדיין מתמודדת עם אתגרים רבים.

234
00:20:33,400 --> 00:20:36,400
אחד הוא הקוד הקדוש הזה של
סליחה.

235
00:21:16,430 --> 00:21:17,550
שמרת על הבית של מליה?

236
00:21:19,130 --> 00:21:21,130
כן, השתלטתי על המשכנתא אחריה
עבר.

237
00:21:23,250 --> 00:21:24,570
זה הרבה יותר קטן ממה שאני זוכר.

238
00:21:26,010 --> 00:21:27,010
כן, זה תמיד היה קטן.

239
00:21:28,410 --> 00:21:29,650
היא פינתה לך מקום בכל מקרה.

240
00:21:30,990 --> 00:21:32,310
כן, ושנאת את זה.

241
00:21:33,350 --> 00:21:34,350
על מה אתה מדבר?

242
00:21:35,090 --> 00:21:36,090
ג'וני הממזר.

243
00:21:36,830 --> 00:21:40,030
מַה? כן, והתזכורת ההליכה
שהוא דפק על אמא שלך ו

244
00:21:40,030 --> 00:21:42,050
אתה אף פעם לא נותן לו לשכוח את זה. הו, ישו
אלוהים, זה שוב?

245
00:21:42,830 --> 00:21:44,430
זה לא מה שאמרתי. מה אתה
אומר?

246
00:21:44,760 --> 00:21:46,940
וולטר עזב את מאליה בשביל קים. זה התפרק
המשפחה שלי.

247
00:21:47,140 --> 00:21:48,240
הייתי רק ילד.

248
00:21:49,080 --> 00:21:51,400
אני מצטער אם זה לקח לי דקה מזוינת
להתגבר על זה.

249
00:21:52,580 --> 00:21:53,700
אז אולי עדיין לא.

250
00:21:54,160 --> 00:21:55,400
ואולי אתה עדיין ממזר.

251
00:21:56,780 --> 00:21:58,260
ובכן, זה אמור להיות כיף.

252
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
כן, אני דפוק.

253
00:22:23,980 --> 00:22:26,120
טוב, זה נחמד שאתה מתחת
הגג האחד.

254
00:22:27,060 --> 00:22:28,680
אמא שלך הייתה שמחה מאוד.

255
00:22:31,880 --> 00:22:33,900
כן, הצטערתי לשמוע שלמולי היה
עבר הלאה.

256
00:22:34,260 --> 00:22:36,800
כן, היית צריך לחזור אז.
היית כמו בן בשבילה.

257
00:22:40,240 --> 00:22:41,320
לא הייתי הבן שלה.

258
00:22:41,520 --> 00:22:43,960
אני יודע את זה, אידיוט. זה מה כאילו
אמצעי מכוער.

259
00:22:44,480 --> 00:22:47,240
ממש מטומטם כמו מכוער
פירושו. זה מה שזה אומר.

260
00:22:50,500 --> 00:22:51,500
אל תעתיק את זה.

261
00:22:58,420 --> 00:23:00,060
אז, אתה פוגש מישהו, ג'וני?

262
00:23:01,400 --> 00:23:02,400
כֵּן.

263
00:23:06,120 --> 00:23:07,440
לא, אני לא יודע.

264
00:23:08,620 --> 00:23:09,620
אני סקרן.

265
00:23:11,200 --> 00:23:14,120
ובכן, אני חושב שוולטר היה באמת
העריך שאתה כאן.

266
00:23:14,900 --> 00:23:15,900
אני לא כאן בשבילו.

267
00:23:16,260 --> 00:23:17,700
באתי לגלות מי הרג אותו.

268
00:23:19,720 --> 00:23:20,720
הרג אותו?

269
00:23:20,810 --> 00:23:22,550
על מה אתה מדבר? זה היה א
פגע וברח.

270
00:23:23,190 --> 00:23:24,190
אני לא חושב כך.

271
00:23:24,690 --> 00:23:28,750
בסדר, ילדים, לכו להתכונן לשינה. זה
רק נהיה מעניין. היי, אל תעשה

272
00:23:28,750 --> 00:23:29,750
בחזרה לאמא שלך.

273
00:23:35,790 --> 00:23:38,070
על מה לעזאזל אתה מדבר?

274
00:23:39,830 --> 00:23:41,890
הם נכנסו אלי הביתה אתמול בלילה ו
הם ניסו להרוג אותי.

275
00:23:42,110 --> 00:23:44,410
מי ניסה להרוג אותך? בערך חצי מ
אוקלהומה נהרגה.

276
00:23:44,670 --> 00:23:45,890
אין הרבה יאקוזה באוקלהומה.

277
00:23:46,350 --> 00:23:47,490
ידעתי את זה.

278
00:23:47,930 --> 00:23:50,910
ידעתי שאתה לא יכול לחזור לכאן
בלי לעורר שטויות. רגע, רגע,

279
00:23:51,110 --> 00:23:53,950
שום דבר לא משתנה איתך. אפילו אחרי הכל
בשנים האלה, אתה עדיין מחפש

280
00:23:53,950 --> 00:23:54,950
דרכים חדשות להרוג את עצמך.

281
00:23:55,690 --> 00:23:58,090
אל תדאג בקשר לזה. אני לא מצפה לך
לעזור לי. אין מה לעזור.

282
00:23:58,290 --> 00:23:59,710
זה אותו דבר שאמרת על שלי
אמא.

283
00:24:10,970 --> 00:24:16,490
תן לי לדבר איתך בחוץ לשנייה.

284
00:24:17,840 --> 00:24:19,800
לא, טוב לי כאן. לא, אתה לא.

285
00:24:25,160 --> 00:24:26,160
לָלֶכֶת.

286
00:24:39,860 --> 00:24:40,860
וואו.

287
00:24:41,640 --> 00:24:45,440
אני חושב שהוא עדיין יודע איך להיות אמיתי
זין.

288
00:24:46,920 --> 00:24:48,180
בוא נרפה ממנו קצת, בנאדם.

289
00:24:48,400 --> 00:24:50,220
הוא עבר הרבה.

290
00:24:57,840 --> 00:24:59,420
אתה בטוח שאתה לא רוצה ללכת
הלאה?

291
00:25:07,280 --> 00:25:08,540
מה הקטע? האמת כואבת?

292
00:25:08,980 --> 00:25:10,420
אתה צריך להוציא את הראש שלך
התחת.

293
00:25:10,640 --> 00:25:12,740
זו הערה נהדרת, ג'יימס. מישהו
הרג את וולטר?

294
00:25:13,380 --> 00:25:16,020
לא ראית או דיברת עם הבחור בפנים
מעל 20 שנה, ופתאום אתה

295
00:25:16,020 --> 00:25:17,260
רוצה ללכת לרחרח בעסק שלו?

296
00:25:17,520 --> 00:25:20,840
אתה רק הולך לעורר צרות.
זה מה שאתה עושה. זה כמו שלך

297
00:25:20,840 --> 00:25:24,320
כוח על. זה מה שאני עושה כי אני כן
שוטר. לא כאן, אתה לא. אתה לא

298
00:25:24,320 --> 00:25:27,820
צריך לדאוג בקשר לזה. אני רואה את זה. אתה
השגת את אשתך היפה ואת הילדים שלך

299
00:25:27,820 --> 00:25:30,460
עבודה בחיל הים. אני בטוח שאתה אמיתי
פאקינג פופולרי כאן. לך תזדיין.

300
00:25:30,580 --> 00:25:33,080
אתה לא תכריח אותי להתנצל
בשביל זה. למה אתה לא סומך עליי?

301
00:25:33,320 --> 00:25:36,620
רק מה לעזאזל? לא הצלחת למצוא את
בחור שהרג את אמא שלך, אז עכשיו הכל

302
00:25:36,620 --> 00:25:39,540
פתאום החלטת שמישהו הרג
אביך. אז אתה צריך למצוא את זה

303
00:25:40,320 --> 00:25:41,320
לך תזדיין, בנאדם.

304
00:25:41,360 --> 00:25:42,360
אתה לא מבין.

305
00:25:42,900 --> 00:25:45,400
אין מה להשיג. בוא נחזור ל
החיים שלך. אני אברר את זה בעצמי.

306
00:25:45,640 --> 00:25:46,640
ולרוץ.

307
00:25:47,660 --> 00:25:49,600
לפחות יש לי חיים מזוינים לחזור אחורה
ל.

308
00:26:14,350 --> 00:26:17,370
היי, מותק, את רוצה ללכת לפרטי
חדר שירה איתי?

309
00:26:17,610 --> 00:26:18,610
אני לא שר.

310
00:26:19,090 --> 00:26:20,890
הו, אני יכול לגרום לך לשיר.

311
00:26:22,650 --> 00:26:25,110
אה, אולי בפעם אחרת.

312
00:26:26,410 --> 00:26:27,410
כבוי.

313
00:26:32,310 --> 00:26:33,890
אתה נראה כאילו אתה יכול להשתמש בו.

314
00:26:34,110 --> 00:26:35,110
האם אני?

315
00:26:50,010 --> 00:26:51,650
ידעתי שאני מריח חרא.

316
00:26:54,250 --> 00:26:55,250
ג'וני הולי.

317
00:26:55,910 --> 00:26:56,910
מלאכי.

318
00:26:57,470 --> 00:27:01,570
אתה יודע, לא חשבתי את זה אפילו אתה
היו טיפשים מספיק כדי לחזור לכאן.

319
00:27:02,310 --> 00:27:03,830
אני נראה הרבה יותר מטומטם ממה שאני.

320
00:27:05,090 --> 00:27:09,190
אני רואה שהם הצליחו להחזיר לך את הפנים
ביחד.

321
00:27:12,130 --> 00:27:13,450
מר ק אומר שלום.

322
00:27:14,280 --> 00:27:18,900
הזיין הזקן הזה עדיין חי? עדיין ה
סינדיקט כהונה. עדיין חי ו

323
00:27:19,360 --> 00:27:20,600
הוא רוצה לראות אותך.

324
00:27:21,260 --> 00:27:22,260
מעבר קשה.

325
00:27:24,440 --> 00:27:26,080
ובכן, תעשה לעצמך טובה.

326
00:27:26,720 --> 00:27:28,580
אל תנסה לרוץ כשהיא נכנסת.

327
00:27:33,800 --> 00:27:34,800
סליחה, אדוני.

328
00:27:36,580 --> 00:27:37,760
סיכסת אותי?

329
00:27:39,520 --> 00:27:40,520
כוס.

330
00:27:40,980 --> 00:27:41,980
לִברוֹחַ!

331
00:27:47,940 --> 00:27:48,940
סלסה. לא.

332
00:27:54,760 --> 00:27:55,840
אלוהה, ג'וני היילי.

333
00:27:57,380 --> 00:27:58,380
מר ק.

334
00:27:59,360 --> 00:28:00,360
טוב לראות אותך.

335
00:28:01,020 --> 00:28:05,400
אתה יודע, הראית הרבה אופי
להביא את רוח אביך לכאן

336
00:28:05,400 --> 00:28:06,400
מנוחה.

337
00:28:08,320 --> 00:28:11,180
אני אוהב את זה אחי. זה פורנו. אני
לכבד את זה.

338
00:28:11,560 --> 00:28:15,640
תודה לך. ובגלל זה אתה עדיין יכול
תשתן בעמידה אחי.

339
00:28:19,380 --> 00:28:23,180
אתה יודע, לסינדיקט יש זמן
זיכרון, אחי, ושמעת הרבה

340
00:28:23,180 --> 00:28:25,500
חבר'ה. הרגת את אמא שלי.

341
00:28:26,520 --> 00:28:27,520
אוּלַי.

342
00:28:27,960 --> 00:28:28,960
אולי לא.

343
00:28:29,960 --> 00:28:32,260
ואחי, אם אתה חושב שאתה הולך
להסתובב כאן ולהפוך כל ישן

344
00:28:32,260 --> 00:28:34,920
אדיב, החבר'ה שלי הולכים לקחת את זה
באופן אישי.

345
00:28:35,960 --> 00:28:37,080
זה לא הולך להיות טוב בשבילך,
ג'וני.

346
00:28:38,400 --> 00:28:41,540
זה לא הולך להיות טוב עבורם
או. ובגלל זה אני כאן בדיוק

347
00:28:41,540 --> 00:28:43,920
מציע לך מעבר חופשי.

348
00:28:44,680 --> 00:28:46,560
זו עסקה טובה יותר ממה שתקבל
היאקוזה.

349
00:28:48,620 --> 00:28:50,960
זאת אומרת, אם תשלח את האנשים שלך בשבילי, אני
הולך לשים אותם בשקיות.

350
00:28:51,760 --> 00:28:55,080
חוץ מהחרא השמן שם. אתה
יודע, כי אתה לא מתאים.

351
00:28:58,200 --> 00:29:00,680
אני מנסה לעשות לך טובה, ג'וני
יֶלֶד.

352
00:29:02,160 --> 00:29:05,020
למה שלא תחזור הביתה לאן
אתה באת?

353
00:29:05,900 --> 00:29:06,900
אני מכאן.

354
00:29:07,920 --> 00:29:09,420
לא, אתה לא מכאן, אחי.

355
00:29:10,800 --> 00:29:11,800
לא עוד.

356
00:29:14,320 --> 00:29:15,320
בואו נלך, בנים.

357
00:29:16,060 --> 00:29:17,060
כן, בוא נלך.

358
00:29:18,120 --> 00:29:19,120
קדימה, בנאדם.

359
00:29:19,720 --> 00:29:20,860
בסדר, בסדר, תקשיב.

360
00:29:21,960 --> 00:29:25,320
תחזיק אותו!

361
00:29:26,300 --> 00:29:27,300
זרוק אותו למטה!

362
00:29:27,380 --> 00:29:31,220
אתה יודע, תקשיב, אחי. אתה יודע,
להקשיב. אתה אוהב לעשות סוג משלך

363
00:29:31,340 --> 00:29:32,640
אה, לעזאזל! קדימה!

364
00:29:33,580 --> 00:29:36,040
אתה הולך ללבוש את הסימן שלי עכשיו, אחי!

365
00:29:36,420 --> 00:29:38,060
אתה הולך ללבוש את הסימן שלי!

366
00:29:38,460 --> 00:29:42,060
אתה תהיה בטוח עכשיו, אבל לא בשביל
ארוך. אני אתן לך שבעה ימים!

367
00:29:42,660 --> 00:29:43,660
שבעה ימים!

368
00:29:43,760 --> 00:29:47,890
ואז אם לא נעלמת מזה
זמן, אחי, אתה הולך על א

369
00:29:47,890 --> 00:29:51,630
לשחות. אתה מבין אותי, ג'וני ילד?

370
00:29:51,970 --> 00:29:53,430
אני שונאת שחייה. כֵּן.

371
00:29:54,010 --> 00:29:55,010
כן, אני בסדר.

372
00:29:57,750 --> 00:29:58,750
תעלה אותו.

373
00:30:52,700 --> 00:30:53,700
הבלש רינדר.

374
00:30:54,720 --> 00:30:55,639
הבלש רינדר.

375
00:30:55,640 --> 00:30:56,640
הממ?

376
00:30:57,080 --> 00:30:58,080
מה שלומך?

377
00:30:58,340 --> 00:30:59,340
המפקד ג'יימס הולי.

378
00:31:00,180 --> 00:31:00,959
הבן של וולטר?

379
00:31:00,960 --> 00:31:05,980
כֵּן. אני מצטער על האובדן שלך, באמת.
תודה לך. אבל אני מאחר לתדרוך.

380
00:31:06,320 --> 00:31:07,320
אכפת לך אם אלך איתך?

381
00:31:07,480 --> 00:31:08,480
בַּטוּחַ.

382
00:31:08,580 --> 00:31:12,560
קיוויתי לראות את המשטרה
לדווח. אתה יכול, אבל אני יכול להגיד לך

383
00:31:12,560 --> 00:31:14,320
אתה לא תמצא בו כלום.
למה זה?

384
00:31:14,660 --> 00:31:15,940
כי הוא נפגע בקאליהי.

385
00:31:16,600 --> 00:31:20,580
אף אחד לא מדבר עם השוטרים שם. לא
עדים, בלי זיהוי פלילי, בלי כלום.

386
00:31:21,140 --> 00:31:22,139
מחנות תנועה?

387
00:31:22,140 --> 00:31:23,720
אה, אחד לא עבד.

388
00:31:24,360 --> 00:31:25,900
זה די נוח, לא?

389
00:31:26,500 --> 00:31:30,600
מחציתם נמצאים ברחבי האי.
יש לנו, כאילו, מה, שני בחורים במשאית

390
00:31:30,600 --> 00:31:31,900
לתקן להם קיצוצים בתקציב.

391
00:31:32,840 --> 00:31:36,600
אז בלש פרטי עם קשרים ידועים
לעולם התחתון הפושע נהרג

392
00:31:36,600 --> 00:31:40,600
אזור מת. לאף אחד לא נתנו אחר
להסתכל? אין סיבה להאמין בזה

393
00:31:40,600 --> 00:31:42,420
היה כל דבר מלבד מכה ישרה
-ולרוץ.

394
00:31:43,580 --> 00:31:45,800
אתם אל תחקרו פגע -ו
-ריץ? בטח שאנחנו כן.

395
00:31:46,240 --> 00:31:47,560
כל 46.

396
00:31:50,480 --> 00:31:51,620
מה עם החפצים האישיים שלו?

397
00:31:52,120 --> 00:31:56,380
אתה יכול לעצור ליד השולחן, סמל
הדרך החוצה. תחתום בשבילו.

398
00:31:56,900 --> 00:31:57,900
בְּסֵדֶר.

399
00:31:57,920 --> 00:31:58,920
תוֹדָה.

400
00:32:00,640 --> 00:32:01,640
מפקד, היי.

401
00:32:03,200 --> 00:32:04,700
אני יודע מי אתה.

402
00:32:04,960 --> 00:32:06,580
Navy SEALs וכל זה.

403
00:32:07,320 --> 00:32:10,580
בוא נגיד את המוניטין של אחיך
מקדים אותו.

404
00:32:12,320 --> 00:32:16,600
עכשיו יש לי שני בנים רעים בוחנים
מותו של אביהם.

405
00:32:17,320 --> 00:32:20,640
בחור כמו וולטר, ובכן... זה יהיה
טעות גדולה.

406
00:32:21,160 --> 00:32:26,360
אני כמעט יכול להבטיח לך שתצליח
בסופו של דבר תוקע דוב שלא רוצה

407
00:32:26,360 --> 00:32:27,360
להיחטט.

408
00:32:27,520 --> 00:32:34,360
הבלש ריינרד, עם כל הכבוד,
אתה לא באמת יודע מי אני

409
00:32:34,360 --> 00:32:35,360
בבוקר.

410
00:32:35,960 --> 00:32:40,240
אז אתה תצטרך לקבל את המילה שלי
על זה כשאני אומר לך שאני ה

411
00:32:40,240 --> 00:32:41,240
דוב מזוין.

412
00:33:39,169 --> 00:33:40,570
אה.

413
00:34:23,499 --> 00:34:25,540
מרשים בבקשה שתה בירה

414
00:34:51,760 --> 00:34:52,780
יד קטנה ונחמדה למטה.

415
00:35:45,710 --> 00:35:46,710
אתה מזוין!

416
00:35:47,110 --> 00:35:49,910
וואו. לך תזדיין, ג'קי השמן שיזוף!

417
00:35:50,330 --> 00:35:51,330
זִיוּן!

418
00:36:07,690 --> 00:36:11,690
בְּסֵדֶר.

419
00:36:12,310 --> 00:36:13,310
כוס!

420
00:36:14,380 --> 00:36:19,220
שניהם כן. מה לעזאזל? אה, רגע.
רגע, רגע, רגע. הו, אלוהים. מִישֶׁהוּ.

421
00:36:19,660 --> 00:36:21,340
שמישהו יעזור לי. זה בסדר. אני א
שוטר.

422
00:36:22,580 --> 00:36:24,240
עכשיו, מה עשית אצל וולטר
דירה?

423
00:36:24,660 --> 00:36:25,680
אתה מנסה לשדוד אותו?

424
00:36:26,060 --> 00:36:27,300
היי, תזדיין, בסדר?

425
00:36:27,880 --> 00:36:29,380
וולטר נראה לי בלתי נתפס.

426
00:36:29,900 --> 00:36:31,240
וולטר לא היה אב לאף אחד.

427
00:36:31,600 --> 00:36:33,060
כֵּן? איך לעזאזל תדע?

428
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
כי אני הבן שלו.

429
00:36:36,140 --> 00:36:37,140
אה.

430
00:36:37,700 --> 00:36:38,700
הו, חרא.

431
00:36:39,460 --> 00:36:40,460
אתה ג'וני.

432
00:36:42,640 --> 00:36:43,640
וואו.

433
00:36:44,060 --> 00:36:46,500
היי, תראה, בדיוק עבדתי בשביל אבא שלך,
בסדר?

434
00:36:47,020 --> 00:36:51,400
פרצו מיילים והקישו על הטלפונים ו
צילם תמונות של אנשים. זהו.

435
00:36:51,660 --> 00:36:53,340
אתה יודע מי היה רוצה אותו
נהרג?

436
00:36:54,340 --> 00:36:55,460
כמה זמן אתה מקבל?

437
00:36:55,720 --> 00:36:57,680
כל אלה היו משבשים לעזאזל, אחי.

438
00:36:58,260 --> 00:36:59,640
מה הדבר האחרון שהוא גרם לך לעשות?

439
00:37:01,160 --> 00:37:02,800
קבל עבודה עם Newey Law.

440
00:37:03,640 --> 00:37:04,640
מי זה?

441
00:37:04,700 --> 00:37:09,180
לא, לא, זו חברת קייטרינג מזוינת,
כמו סוג ברמה גבוהה, אתה יודע, כמו

442
00:37:09,180 --> 00:37:12,220
סחבתי מסביב טוסט שרימפס
מנות ראשונות בשבועיים האחרונים.

443
00:37:15,340 --> 00:37:18,480
למה שהוא ירצה שתעשה את זה? אני
לא יודע אחי הוא פשוט אמר לי

444
00:37:18,480 --> 00:37:20,160
העבודה המזוינת. קיבלתי את העבודה המזוינת.

445
00:37:20,720 --> 00:37:21,720
אה!

446
00:37:22,340 --> 00:37:25,600
בן זונה מזוין. הפאקינג הזה
כואב אחי אתה נשבע הרבה.

447
00:37:26,140 --> 00:37:27,140
לך תזדיין, כי.

448
00:37:29,220 --> 00:37:30,220
פאקינג... איך קוראים לך?

449
00:37:31,340 --> 00:37:32,340
פיקו.

450
00:37:32,980 --> 00:37:33,980
שם טיפשי.

451
00:37:34,540 --> 00:37:35,600
ובכן, חדשות טובות, פיקו.

452
00:37:36,080 --> 00:37:37,120
אתה עובד בשבילי עכשיו.

453
00:37:37,540 --> 00:37:38,720
בוא הנה. בוא הנה.

454
00:37:39,740 --> 00:37:40,740
הו!

455
00:37:42,600 --> 00:37:43,600
זה תוקן.

456
00:37:43,660 --> 00:37:44,660
אתה מוזמן.

457
00:37:46,240 --> 00:37:47,740
הנה, אנחנו נעזור לך לרדת.

458
00:38:24,280 --> 00:38:25,280
אלוה, סוטה.

459
00:38:25,560 --> 00:38:27,340
אה. אני מכיר אותך?

460
00:38:27,820 --> 00:38:30,680
לא. לא, אני לא יכול לומר שהייתי בפנים
לפני.

461
00:38:33,920 --> 00:38:36,760
הו, אתה יודע, החלק הקשה ביותר מגיע
דרך הדלת.

462
00:38:38,260 --> 00:38:39,260
מר קיקמן.

463
00:38:39,960 --> 00:38:42,080
הפעלת ספיישל על החרוזים האנאליים.

464
00:38:42,460 --> 00:38:43,459
שניים תמורת אחד.

465
00:38:43,460 --> 00:38:45,360
אתה נראה כאילו אתה יכול להתמודד עם זוג
של חבלים.

466
00:38:45,640 --> 00:38:47,320
לא, תודה. יש לי מלאי.

467
00:38:47,700 --> 00:38:48,700
בְּסֵדֶר.

468
00:38:49,480 --> 00:38:52,640
הייתי, אה, שמתי לב לביטחון שלך
מערכת מצלמות.

469
00:38:53,000 --> 00:38:56,500
חשבתי שאולי המצלמה בחוץ
לחזית כנראה יש נוף די טוב של

470
00:38:56,500 --> 00:38:57,500
רחוב.

471
00:38:57,820 --> 00:39:00,980
קיוויתי שתסתכל על זה.

472
00:39:03,280 --> 00:39:04,280
דוֹד!

473
00:39:04,780 --> 00:39:06,420
מה זה?

474
00:39:06,720 --> 00:39:08,500
יש כאן חייל סקסי.

475
00:39:09,000 --> 00:39:13,500
דוד, קיוויתי לראות
חלק מצילומי מצלמות האבטחה שלך

476
00:39:13,500 --> 00:39:14,500
לפני כמה לילות.

477
00:39:14,600 --> 00:39:16,060
בין 12 ל-4 בבוקר.

478
00:39:18,140 --> 00:39:19,140
לא יכול לעזור לך, חבר.

479
00:39:19,760 --> 00:39:20,820
לא ממש חבר.

480
00:39:23,530 --> 00:39:24,530
לקוח משלם.

481
00:39:24,810 --> 00:39:27,690
אתה חושב שאתה יכול לקנות אותי ב-300 דולר?

482
00:39:28,890 --> 00:39:32,730
עזוב לעזאזל מהחנות שלי, אתה
דיונון מזוין.

483
00:39:33,910 --> 00:39:36,210
ובכן, המזומנים שלי לא באמת מיועדים לעזרה.

484
00:39:36,430 --> 00:39:37,770
אני הולך לקבל את זה בחינם.

485
00:39:38,810 --> 00:39:39,850
זה בשביל הנזק.

486
00:39:40,610 --> 00:39:41,850
איזה נזק?

487
00:39:45,230 --> 00:39:46,550
צילמת את זה?

488
00:39:47,230 --> 00:39:49,390
כֵּן. אתה קצת סוטה.

489
00:39:49,650 --> 00:39:51,110
זה היה בשביל אבא שלך, קיי.

490
00:39:51,760 --> 00:39:54,600
וגם, סיבוב האף שלי לא מתקן
האף שלי.

491
00:39:55,380 --> 00:39:56,500
הבירה הזו תהיה.

492
00:39:59,860 --> 00:40:04,680
האם וולטר גלש?

493
00:40:05,100 --> 00:40:06,660
לא, היו לו ברכיים לא טובות.

494
00:40:09,520 --> 00:40:10,580
סנפירים על כלב.

495
00:40:16,820 --> 00:40:17,940
הו, חרא.

496
00:40:18,280 --> 00:40:19,480
מה לעזאזל?

497
00:40:41,480 --> 00:40:43,100
השתתפות טובה בהתחשב במזג האוויר.

498
00:40:43,700 --> 00:40:46,420
כן, המושל עלה במגמה
שכונות עם הכנסה נמוכה.

499
00:40:47,260 --> 00:40:51,940
אנשי הוואי גרים באוהל
ערים בהן הם צריכים לגור

500
00:40:51,940 --> 00:40:54,420
בתים משלהם, על אדמתם, על שלהם
אי משלו.

501
00:40:56,280 --> 00:40:59,720
אה, אני אקח את זה. אתה עולה ו
לעמוד לצדו. תעתיק את זה.

502
00:41:02,080 --> 00:41:05,880
אני בעבודה. מה אתה רוצה? היי, מה
אתה באמת עושה בשביל פיטר שוב?

503
00:41:06,100 --> 00:41:09,400
אה, יחסי ציבור, מיילים, תכנון אירועים, ארוחות ערב.

504
00:41:09,880 --> 00:41:11,940
פחות או יותר למה נדחקתי לזה
נקודה. מַדוּעַ?

505
00:41:12,220 --> 00:41:15,700
אז אתה עוזר. תקשיב, מצאתי
כמה תוכניות או סקר או משהו

506
00:41:15,700 --> 00:41:19,240
הדירה של הוולטר, ויש לה
הממשלה הזאת חותם על זה, אבל יש לי

507
00:41:19,240 --> 00:41:20,240
רעיון מה זה.

508
00:41:20,480 --> 00:41:22,280
וזה חשוב כי?

509
00:41:23,240 --> 00:41:25,560
בגלל שהם היו ג'רי - מחושלים לתוך א
גלשן מזוין.

510
00:41:25,940 --> 00:41:26,940
הוא הסתיר אותם.

511
00:41:29,860 --> 00:41:32,920
אני יכול לגשת למסד הנתונים כשאקבל
חזרה למשרד. צריך להיות

512
00:41:32,920 --> 00:41:35,480
מספר קובץ בן שמונה ספרות בתוכנית.
תכתבי לי אותם.

513
00:41:35,960 --> 00:41:38,900
הבנתי, בסדר. תקשיב, אני רואה את זה. אני פשוט
צריך שתעשה את זה הכי מהר שאתה יכול

514
00:41:38,900 --> 00:41:42,380
כי אני... אל תעזור לי.

515
00:41:42,860 --> 00:41:45,220
אם היית גבר, הייתי מכניס אותך באגרוף
הפנים.

516
00:41:47,160 --> 00:41:48,019
משפחה, נכון?

517
00:41:48,020 --> 00:41:50,120
כלומר, כנראה יש לך הרבה.

518
00:41:50,320 --> 00:41:52,660
הו, אלוהים אדירים, אחי. אני אפילו לא יכול... אפילו פנימה
אותו בית.

519
00:41:52,900 --> 00:41:54,100
מה שלא יהיה. זה היה גזעני.

520
00:41:54,360 --> 00:41:55,360
הרע שלי.

521
00:42:01,760 --> 00:42:04,500
לא יכול... ובכן, נראה שיש לך דברים
להבין.

522
00:42:05,100 --> 00:42:08,020
אני הולכת למרפאה כי
אני די בטוח שנתת לי א

523
00:42:09,860 --> 00:42:12,080
הו, בנאדם.

524
00:42:13,340 --> 00:42:14,340
כמעט הרגתי אותך.

525
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
שְׁטוּיוֹת.

526
00:42:16,220 --> 00:42:17,480
אתה עדיין הגבת.

527
00:42:17,800 --> 00:42:19,360
מגיבים? זו הסיבה שהאקדח שלי היה בחוץ,
הא?

528
00:42:19,600 --> 00:42:20,600
אבל בכל זאת תשיג את האקדח.

529
00:42:20,860 --> 00:42:21,860
ירושה משפחתית.

530
00:42:23,360 --> 00:42:25,880
זה היה דוד פסטר.

531
00:42:27,840 --> 00:42:29,240
זה פיקו. מה אתה עושה כאן?

532
00:42:30,800 --> 00:42:31,860
אותו דבר כמוך, אני מניח.

533
00:42:32,120 --> 00:42:33,500
הא. חשבתי שזה פגע וברח.

534
00:42:34,150 --> 00:42:36,170
כן, אני מתנהג בצורה שיטתית. פשוט נסה את זה
מתישהו.

535
00:42:37,030 --> 00:42:38,490
הגעתי לכאן לפניך, נכון?

536
00:42:38,790 --> 00:42:39,589
כן, אולי.

537
00:42:39,590 --> 00:42:40,590
אבל אין לך את זה.

538
00:42:47,370 --> 00:42:50,610
זה ברוטו המחשב הדביק ביותר.

539
00:42:52,750 --> 00:42:53,750
הו, בנאדם.

540
00:42:54,350 --> 00:42:56,170
פשוט כיסח אותו כאילו זה כלום.

541
00:42:58,930 --> 00:43:01,050
אין לוחית רישוי. זה אפילו לא
לשבור.

542
00:43:01,330 --> 00:43:02,390
אין דרך אחרי זה.

543
00:43:02,840 --> 00:43:05,820
כשמישהו חוצה את דרכך, שלך
התגובה הטבעית היא לשבור ולסטות.

544
00:43:06,740 --> 00:43:08,000
אלא אם כן אתה מכוון אליהם.

545
00:43:08,940 --> 00:43:11,320
לא. האם לוולטר היו קשרים?
ה-DMV?

546
00:43:11,860 --> 00:43:13,880
אה, כן, אבל אני לא יודע מי זה היה.

547
00:43:14,180 --> 00:43:16,900
בסדר, טוב, תשאל מסביב. אני צריך א
תסתכל על כל טנדר כחול באי.

548
00:43:17,760 --> 00:43:19,800
מה היה שמו של הקייטרינג? מה
קייטרינג?

549
00:43:20,060 --> 00:43:21,060
אה, לואיס לאו.

550
00:43:21,380 --> 00:43:23,980
בסדר, ובכן, תן לי רשימה של הכל
האירועים שהיו להם במהלך השבוע האחרון

551
00:43:23,980 --> 00:43:25,460
ומה הם עומדים לקראת
בשבועיים הקרובים.

552
00:43:25,720 --> 00:43:26,658
מה?

553
00:43:26,660 --> 00:43:28,400
אממ, רק תהיה שיטתי.

554
00:43:29,160 --> 00:43:30,480
אה, אז...

555
00:43:30,730 --> 00:43:34,710
יש, כאילו, את העניין של
פיצוי, כן? אז אנחנו הולכים

556
00:43:34,710 --> 00:43:38,590
עכשיו או... תירה, אז אני פשוט הולך
להילי החוצה אז? אני מניח שאין לי

557
00:43:38,590 --> 00:43:39,890
להשיג כל פונאני החודש, הא?

558
00:43:48,050 --> 00:43:51,770
אתה חי את כל חייך רק כדי לגמור
בדירה קטנה ומחורבנת שיש בה ריח

559
00:43:51,770 --> 00:43:54,670
כמו תחת שאף אחד כאן לא יתגעגע אליך
כשאתה אינך.

560
00:43:55,970 --> 00:43:56,970
היי,

561
00:43:57,270 --> 00:43:58,650
לעזאזל מגיע לו.

562
00:44:00,840 --> 00:44:01,840
תמשיך.

563
00:44:02,460 --> 00:44:03,480
תפוס את ה-EP הקטן שלך.

564
00:44:04,820 --> 00:44:05,820
זה לא יכול להיות.

565
00:44:08,360 --> 00:44:09,360
אחי אמרת את זה בעצמך.

566
00:44:09,560 --> 00:44:12,600
הטנדר אפילו לא האט. זה
רק אומר שזה היה פגע וברח. זהו

567
00:44:12,600 --> 00:44:14,360
אותו דבר כמו לומר שזה היה ממוקד
התנקשות.

568
00:44:15,540 --> 00:44:18,900
דירתו של וולטר פשוט נקרעה
על ידי מישהו. כן, או שוולטר היה א

569
00:44:18,900 --> 00:44:21,460
סלוב. ישו, מרים ויוסף והכל.

570
00:44:22,140 --> 00:44:23,140
קדושים מעורפלים.

571
00:44:24,430 --> 00:44:27,330
אלוהים אדירים, אתה חסר תועלת כמו שקית
זין צולע, אני אגיד לך.

572
00:44:27,930 --> 00:44:29,590
לדבר איתך זה כמו לדחוף חבל.

573
00:44:29,850 --> 00:44:30,950
תפסיק לדבר איתי.

574
00:44:33,450 --> 00:44:36,030
קדימה, תוציא אותי מפה. השבור
מצלמת תנועה.

575
00:44:36,290 --> 00:44:39,450
חצי מהקאסט של דרגון בול זי נכנס
הבית שלי. אין פנס על

576
00:44:39,450 --> 00:44:40,930
ואן. משהו רקוב כאן, בנאדם.

577
00:44:41,150 --> 00:44:43,370
זה יכול להיות משהו, או שזה יכול להיות
כלום.

578
00:44:43,890 --> 00:44:46,870
זה יכול להיות משהו, או שזה יכול להיות
כלום. כן, ג'ימי, אתה בהחלט

579
00:44:46,870 --> 00:44:49,650
נכון. תראה, אני לא שולל את זה. ואז
למה זה נשמע לי כמו שאתה?

580
00:44:50,430 --> 00:44:52,230
אני לא יודע, כי אתה לא מאוד
בהיר.

581
00:44:52,570 --> 00:44:54,050
אני יותר מבריק ממך.

582
00:44:54,290 --> 00:44:57,650
אחי, אני שוטר מכונן כבר 15 שנה.
אני יודע על מה לעזאזל אני מדבר.

583
00:45:00,930 --> 00:45:01,930
זִיוּן!

584
00:45:05,950 --> 00:45:06,950
זִיוּן!

585
00:45:07,470 --> 00:45:08,470
לך, לך, לך!

586
00:45:10,410 --> 00:45:11,410
קדימה!

587
00:47:03,799 --> 00:47:06,060
יריות נורו על קינג ועל אלקיה.

588
00:47:06,380 --> 00:47:08,080
נא לשלוח גיבוי לשירותי החירום.

589
00:47:08,340 --> 00:47:09,340
מה לעזאזל?

590
00:47:09,700 --> 00:47:11,280
תראה, ג'יימס, אתה עדיין חושב שזה יכול להיות
כלום?

591
00:47:11,600 --> 00:47:16,380
אתה... פוצצת את המכונית שלי.

592
00:47:16,920 --> 00:47:20,860
פוצצת את המכונית המזוינת שלי. לא, נשפתי
להעלות את המכונית שלהם, ואז היא נחתה

593
00:47:20,860 --> 00:47:21,860
שלך.

594
00:47:25,100 --> 00:47:26,300
הם פוצצו את המכונית שלך.

595
00:47:29,900 --> 00:47:30,900
הערת אותו?

596
00:47:31,340 --> 00:47:32,340
הציל את חייך, בנאדם.

597
00:47:33,260 --> 00:47:34,260
קדימה, תעזור לי.

598
00:47:36,180 --> 00:47:37,280
אידיוט מזוין.

599
00:47:38,840 --> 00:47:40,360
אני פאקינג אוהב את המכונית הזאת.

600
00:47:45,560 --> 00:47:49,580
מה לעזאזל אתם
חושב, הא?

601
00:47:50,200 --> 00:47:55,240
אלה ארבעה פגעי יאקוזה שהפכתם
לתוך טוסט שם מאחור. אתה רוצה לספר

602
00:47:55,240 --> 00:47:57,620
לי למה היאקוזה רוצה אותך מת?

603
00:47:57,880 --> 00:47:59,140
אתה צריך לשאול אותם. יאקוזה?

604
00:47:59,380 --> 00:48:00,380
זה מי שזה היה?

605
00:48:01,390 --> 00:48:06,630
ממ - הממ. אז זה האח מ
אוקלהומה, השוטר?

606
00:48:06,930 --> 00:48:07,930
זאת אני.

607
00:48:08,590 --> 00:48:10,670
לא לפי הבוס שלך.

608
00:48:10,910 --> 00:48:14,650
מושעה עם שכר ממתין
חקירה עבור... מה לעזאזל הוא

609
00:48:14,650 --> 00:48:15,950
בערך? כוח מוגזם.

610
00:48:16,230 --> 00:48:17,230
אני מקבל תשלום?

611
00:48:17,410 --> 00:48:18,810
מה לעזאזל, ג'וני? מָתוֹק.

612
00:48:19,230 --> 00:48:22,250
אתה יכול לשתוק לעזאזל? אני מנסה
לעזור לך כאן.

613
00:48:23,210 --> 00:48:24,650
אם אתה רוצה לעזור, כאן.

614
00:48:25,030 --> 00:48:26,030
קח את זה.

615
00:48:26,050 --> 00:48:27,890
זה סרטון מצלמת אבטחה של הלהיט ו
לרוץ.

616
00:48:28,350 --> 00:48:30,840
זה ייתן לך את המותג והדגם של
טנדר שאתה מחפש. איך לעזאזל

617
00:48:30,840 --> 00:48:32,760
קיבלת את זה? בכך שתעשה את העבודה שלך.
כֵּן.

618
00:48:35,860 --> 00:48:40,880
חרא מהסוג הזה, זה לא קורה
כאן כל יום. אז אתה מחשיב את זה

619
00:48:40,880 --> 00:48:46,880
אזהרה אחרונה. אני לא יכול להחזיק שני בחורים
נראה כאילו הם אוכלים לביבות סטרואידים בשביל

620
00:48:46,880 --> 00:48:51,300
ארוחת הבוקר הופכת את האי שלי לביירות!
בלש, כלומר...

621
00:48:51,580 --> 00:48:56,180
לא נקרא. אתה מדליק אותנו?
כי אני מרגיש ממוקד רגשית

622
00:48:56,180 --> 00:49:00,620
עַכשָׁיו. אתה יודע, שניכם תפסיקו לעשות את זה
הורסת חרא של הצוות או שאני אזיין אותך

623
00:49:00,620 --> 00:49:02,100
קשה יותר ממה שאי פעם דפקו לך.

624
00:49:02,320 --> 00:49:05,980
שוב, לא מתבקש. כן, עם שלי
גבולות וכל הפאקינג הזה, אני מרגיש

625
00:49:05,980 --> 00:49:10,220
מופעל. כן, אני, אה... אני הולך
להשתין.

626
00:49:12,860 --> 00:49:14,260
אל תהיה כאן כשאחזור.

627
00:49:18,030 --> 00:49:22,710
האם מרקורי בדירוג או שהוא בלש
סמל בומר סתם אידיוט? הוא א

628
00:49:22,710 --> 00:49:23,710
אידיוט מזוין.

629
00:49:23,870 --> 00:49:25,510
אני לא חושב שהוא אוהב אותה כל כך.

630
00:49:25,810 --> 00:49:26,990
מישהו באמת אוהב אותך?

631
00:49:29,410 --> 00:49:30,410
לעזאזל כן.

632
00:49:31,350 --> 00:49:36,950
רק אומר. אתה יכול לעבוד על האנשים שלך
כישורים קצת. אני מפליץ החוצה

633
00:49:36,950 --> 00:49:38,450
הפה שלי. אי פעם שתקת?

634
00:49:39,690 --> 00:49:41,770
משלמים לך מהעין המזדיינת.

635
00:49:42,030 --> 00:49:43,030
תגיד מה?

636
00:49:43,290 --> 00:49:44,790
על מה אתה מואשם שלא לדבר?

637
00:49:46,170 --> 00:49:49,610
איתרתי את האדריכל המקורי
ומצא שאלו לנכס

638
00:49:49,610 --> 00:49:51,130
בצד המזרחי של האי בצפון.

639
00:49:51,570 --> 00:49:53,670
הם הוזמנו על ידי הרוביקאו
מוצק.

640
00:49:54,010 --> 00:49:55,010
מי זה?

641
00:49:55,110 --> 00:49:57,170
מרקוס רוביצ'ו הוא האול גדול
מפתח.

642
00:49:57,530 --> 00:50:00,550
מלונות ואתרי נופש נמצאים כאן,
אסיה, אירופה.

643
00:50:01,250 --> 00:50:04,830
משפחתו שלטה בקנה הסוכר
תעשייה על האי לדורותיה.

644
00:50:06,270 --> 00:50:09,510
אתה חושב שוולטר עבד עם
הערפד לסטאט כאן?

645
00:50:12,980 --> 00:50:17,560
הזמן הגדול של רוביצ'או. אם היינו צריכים PI
עבודה, שכירת מזון כמו, אני לא יודע, XCIA

646
00:50:17,560 --> 00:50:18,700
או מוסד.

647
00:50:19,140 --> 00:50:20,840
לא מזין תחתון כמו וולטר.

648
00:50:21,780 --> 00:50:22,780
בלי עבירה.

649
00:50:23,580 --> 00:50:26,080
אז לסטט בונה עוד מלונות, אז
מה?

650
00:50:26,360 --> 00:50:27,880
זה לא מלון. זה קזינו.

651
00:50:28,240 --> 00:50:29,900
מַה? מה אתה יודע על בתי קזינו?

652
00:50:30,220 --> 00:50:33,460
שׁוּם דָבָר. אני פשוט יודע לקרוא. זה א
קזינו נסיכה קדושה מאחור.

653
00:50:37,160 --> 00:50:38,400
אה, לעזאזל. תראה את זה.

654
00:50:40,750 --> 00:50:43,790
לְהִתְפַּאֵר. זה לא הגיוני. הימורים
לא חוקי כאן.

655
00:50:44,130 --> 00:50:46,150
אני חושב שאנחנו צריכים לדבר עם מר.
אוקשל.

656
00:50:47,810 --> 00:50:51,090
הוא בעצם מארח את השנתי שלו
גיוס כספים למוזיאון האמנות מחר.

657
00:50:51,470 --> 00:50:52,530
מָתוֹק. לא,

658
00:50:54,750 --> 00:50:55,529
אתה לא יכול.

659
00:50:55,530 --> 00:50:56,509
אתה לא יכול ללכת.

660
00:50:56,510 --> 00:50:57,308
נשמע כיף.

661
00:50:57,310 --> 00:50:59,370
זו הזמנה רק לתורמים גדולים.

662
00:50:59,650 --> 00:51:03,370
ושניכם המזדיינים הגדולים לא בדיוק
להתערבב. אה, אנחנו תורמים גדולים.

663
00:51:03,590 --> 00:51:04,590
לא, אה.

664
00:51:04,950 --> 00:51:05,928
אל תדאג.

665
00:51:05,930 --> 00:51:06,930
אנחנו מתערבבים.

666
00:51:07,790 --> 00:51:08,790
לאן אתה חושב שאתה הולך?

667
00:51:09,340 --> 00:51:10,880
אני הולך למוטל כדי שאוכל להשיג
מנוחה.

668
00:51:11,340 --> 00:51:12,340
אתה צריך להישאר כאן.

669
00:51:13,860 --> 00:51:14,860
נכון, ג'יימס?

670
00:51:17,240 --> 00:51:18,420
כֵּן. כן, בטח.

671
00:51:39,370 --> 00:51:40,370
מה אתה עושה?

672
00:51:41,690 --> 00:51:43,030
אתה נראה יפה.

673
00:51:45,290 --> 00:51:48,750
הו, לוני, תחזור למיטה, מותק.

674
00:51:49,210 --> 00:51:50,210
אתה לא כיף.

675
00:51:50,650 --> 00:51:51,870
הו, כסף גרוע.

676
00:51:54,250 --> 00:51:55,250
שלום.

677
00:51:59,430 --> 00:52:00,430
124.

678
00:52:03,010 --> 00:52:05,270
מה ג'יימס עושה איתך?

679
00:52:06,730 --> 00:52:07,730
גדול מדי.

680
00:52:12,230 --> 00:52:16,050
אל תחשוב על זה אפילו. אני פשוט
הולך לקחת טרמפ אל רובושון

681
00:52:16,050 --> 00:52:17,050
אתר בנייה.

682
00:52:17,150 --> 00:52:18,150
לא על האופניים שלי.

683
00:52:18,670 --> 00:52:19,629
זה האוטובוס.

684
00:52:19,630 --> 00:52:20,630
כמו בימים עברו.

685
00:52:21,010 --> 00:52:22,870
ג'וני, רד מהאופניים שלי.

686
00:52:24,970 --> 00:52:25,970
תשכח מזה, טוני.

687
00:52:26,590 --> 00:52:27,589
אבל נראה טוב.

688
00:52:27,590 --> 00:52:28,590
עבודה טובה.

689
00:52:30,510 --> 00:52:32,130
אתה רוצה לספר לי למה קיבלת
מושעה?

690
00:52:33,430 --> 00:52:34,430
לא.

691
00:52:40,110 --> 00:52:42,310
יריתי בסוחר שלא מכר כלום,
ילדים ב-rez.

692
00:52:45,570 --> 00:52:46,570
בְּסֵדֶר.

693
00:52:49,630 --> 00:52:50,630
בְּסֵדֶר?

694
00:52:51,670 --> 00:52:52,670
כֵּן.

695
00:52:54,150 --> 00:52:55,350
עדיין לא יכול לרכוב על האופניים שלי.

696
00:52:57,070 --> 00:52:58,070
אתה רוכב על זה.

697
00:53:00,390 --> 00:53:01,390
אה.

698
00:53:02,250 --> 00:53:03,830
וולטר הוא חתיכת חרא ישנה. כֵּן.

699
00:53:04,330 --> 00:53:05,690
זה כמו שנות ה-40.

700
00:53:06,910 --> 00:53:07,910
הכל חלוד.

701
00:53:08,030 --> 00:53:09,050
אפילו לא רצתי.

702
00:53:10,049 --> 00:53:13,770
הוא מושך את הראש כאילו מת
תריסר. כֵּן.

703
00:53:14,610 --> 00:53:17,630
די צפוף כאן. אני יכול לקבל
זה מהידיים שלך כאילו, אני לא

704
00:53:17,790 --> 00:53:19,850
כיסא של ספרים.

705
00:53:20,610 --> 00:53:21,610
אין סיכוי.

706
00:53:21,670 --> 00:53:22,670
ניסיתי את זה.

707
00:54:03,379 --> 00:54:04,960
הם באמת הולכים לשים כאן קזינו?

708
00:54:05,870 --> 00:54:07,390
אני לא רואה שום אתר בנייה.

709
00:54:07,790 --> 00:54:08,970
אתה בטוח שקיבלת את הכתובת הנכונה?

710
00:54:09,330 --> 00:54:10,330
כמובן שעשיתי. מַבָּט.

711
00:54:11,430 --> 00:54:12,690
כֵּן. כָּאן.

712
00:54:13,670 --> 00:54:14,730
אתם נראים אבודים.

713
00:54:17,790 --> 00:54:18,790
זה תלוי.

714
00:54:19,310 --> 00:54:20,310
איפה אנחנו?

715
00:54:21,430 --> 00:54:22,950
ממלכת הוואי אחי.

716
00:54:23,730 --> 00:54:25,990
כן, אני מתכוון, העמק הזה. מי הבעלים שלו?

717
00:54:26,210 --> 00:54:27,210
אתה כן.

718
00:54:27,950 --> 00:54:28,950
ואני כן.

719
00:54:29,190 --> 00:54:30,190
כולנו עושים זאת.

720
00:54:31,070 --> 00:54:32,350
אבל כולם מוזמנים כאן.

721
00:54:33,130 --> 00:54:34,130
דוֹדָה.

722
00:54:34,430 --> 00:54:35,430
מהלו, ילד.

723
00:54:35,530 --> 00:54:37,770
לא ידעתי שהקהילה הזו נמצאת כאן.

724
00:54:38,350 --> 00:54:39,350
אף אחד לא עושה זאת.

725
00:54:39,770 --> 00:54:40,770
כָּאן.

726
00:54:41,330 --> 00:54:42,330
קדימה, ילד.

727
00:54:42,990 --> 00:54:43,990
זוכרים את זה?

728
00:54:45,270 --> 00:54:46,850
אה, זין.

729
00:54:49,410 --> 00:54:52,030
להיות כאן זה יותר מסתם
משפחה בדם.

730
00:54:52,450 --> 00:54:55,110
מדובר בווהאנה של קהילה.

731
00:54:56,670 --> 00:54:58,210
לכן אנחנו צריכים להגן עליו.

732
00:54:59,410 --> 00:55:00,850
אלו ארצות מולדת הוואי.

733
00:55:01,070 --> 00:55:02,490
למה הממשלה לא עשתה כלום?

734
00:55:02,970 --> 00:55:06,090
במשך עשר מאות שנים, האהמוקו היו
אחראי על הארץ הזו.

735
00:55:07,010 --> 00:55:09,150
הם חושבים שאנחנו גרים כאן כי אנחנו לא
יש בתים כלשהם.

736
00:55:10,190 --> 00:55:12,510
אבל ההאולים, הם יבואו בשביל זה
אדמה.

737
00:55:12,850 --> 00:55:15,670
וכשזה יקרה, נהיה מוכנים לכך
להפעיל את האזעקה.

738
00:55:17,990 --> 00:55:19,290
אתה יודע משהו שאנחנו לא יודעים?

739
00:55:20,090 --> 00:55:21,090
יותר ממה שאני רוצה.

740
00:55:21,890 --> 00:55:22,890
פחות ממה שאני צריך.

741
00:55:24,490 --> 00:55:25,490
אתה היי?

742
00:55:26,830 --> 00:55:27,830
חֲצִי.

743
00:55:29,650 --> 00:55:30,650
אין חצי.

744
00:55:31,310 --> 00:55:32,310
אתה הפונדק.

745
00:55:32,620 --> 00:55:33,479
אתה בחוץ?

746
00:55:33,480 --> 00:55:36,100
הממ? המוח שלך לא מבולבל.

747
00:55:36,540 --> 00:55:37,620
רק הרוח שלך.

748
00:55:38,000 --> 00:55:39,360
ניצחת עם הרוח שלך.

749
00:55:41,160 --> 00:55:42,220
יאללה, בוא נחזור לעבודה.

750
00:55:42,940 --> 00:55:43,940
קדימה.

751
00:55:44,500 --> 00:55:45,500
פיקה.

752
00:55:46,220 --> 00:55:47,220
היי.

753
00:55:48,480 --> 00:55:49,820
ששש. אנחנו חייבים ללכת.

754
00:55:50,320 --> 00:55:52,780
שוטרים שלפו טנדר כחול מהדשא
מחוץ למקאפו.

755
00:55:53,700 --> 00:56:00,140
אז, ג'ון דו שלנו הוא סימי איונה, שפל
רואה חשבון ברמה של הנגיד

756
00:56:00,200 --> 00:56:01,840
נעלמה לפני כמה ימים.

757
00:56:02,690 --> 00:56:03,750
האם זה אומר משהו?

758
00:56:05,710 --> 00:56:06,910
לֹא? לֹא.

759
00:56:08,550 --> 00:56:11,950
נזק לגריל הקדמי של הטנדר
הופך אותו למתחרה על פגע וברח.

760
00:56:12,370 --> 00:56:15,010
שלא לדבר על מישהו עבר את
בעיה להשליך אותו בים.

761
00:56:15,630 --> 00:56:16,770
כן, בלי צלחות.

762
00:56:17,050 --> 00:56:23,230
אבל יש לי רשימה של כל הכחולים
טנדרים הרשומים באי.

763
00:56:27,010 --> 00:56:29,690
שמות מוכרים קופצים לך?

764
00:56:30,070 --> 00:56:31,070
האם נוכל לשמור את זה?

765
00:56:32,460 --> 00:56:38,160
לא, זה עניין של המשטרה, כמו שלי
עסקים, כמו לא שלך, כי,

766
00:56:38,260 --> 00:56:42,400
וזה חייב לחזור על זה, אתה לא א
שוטר כאן.

767
00:56:42,940 --> 00:56:45,660
אתה, אתה לא שוטר בשום מקום.

768
00:56:46,960 --> 00:56:49,500
כן, כן, כן.

769
00:56:50,420 --> 00:56:52,300
מַה? הוא איננו.

770
00:56:55,660 --> 00:56:56,660
הוא איננו.

771
00:56:58,780 --> 00:56:59,980
היי, תתמקד.

772
00:57:00,640 --> 00:57:01,519
אני ממש כאן.

773
00:57:01,520 --> 00:57:03,920
אנחנו צריכים אותך כדי לגלות מה אתה יכול
על יבוא טאיאשי.

774
00:57:04,180 --> 00:57:05,180
מה זה?

775
00:57:05,220 --> 00:57:09,040
ובכן, זה השם היפני היחיד שעליו
רשימת הטנדרים הכחולים של רנרד. איך אפשר להתחיל

776
00:57:09,040 --> 00:57:11,860
שם? היי, קדימה, חבר'ה. אנחנו מגיעים ל
מסיבת רובוטרון בעוד כמה שעות.

777
00:57:12,180 --> 00:57:13,180
אנחנו לא מוזמנים.

778
00:57:14,000 --> 00:57:15,220
אל תדאג. אני מכיר את הקייטרינג.

779
00:57:17,280 --> 00:57:18,460
כמובן שאתה מכיר את הקייטרינג.

780
00:57:54,680 --> 00:57:56,300
היי, איפה אתם מתארחים? הוא
כאן.

781
00:57:57,940 --> 00:57:59,240
אתה יכול להחזיק את זה ממש מהר?

782
00:57:59,520 --> 00:58:01,800
וואו, מה זה לעזאזל? הלכתי
ללכת להביא משהו מאחור. איפה

783
00:58:01,800 --> 00:58:03,260
אתה הולך? אני מיד אחזור. היי,
אחי.

784
00:58:03,480 --> 00:58:04,480
הרע שלי, הרע שלי.

785
00:58:04,720 --> 00:58:05,820
היי, היי, היי.

786
00:58:06,640 --> 00:58:07,800
בסדר, בסדר.

787
00:58:08,780 --> 00:58:10,300
היי, אתם מאחרים.

788
00:58:10,860 --> 00:58:11,819
אנחנו מתערבבים?

789
00:58:11,820 --> 00:58:13,860
חרא, מגנום פיאן חרא עלינו.

790
00:58:14,080 --> 00:58:15,080
קדימה, בוא נלך.

791
00:58:16,380 --> 00:58:17,380
מקום נחמד.

792
00:58:18,180 --> 00:58:19,180
מה זה?

793
00:58:19,260 --> 00:58:20,360
היישי יבוא.

794
00:58:20,820 --> 00:58:23,900
זה בבעלות של הרבה יפנים
חברות אחזקות, אז אתה יודע מה זה

795
00:58:23,900 --> 00:58:25,100
פירושו. יאקוזה.

796
00:58:26,680 --> 00:58:28,180
אז זה חזית? לא חייב להיות.

797
00:58:28,500 --> 00:58:31,140
היאקוזה מקבלת הרבה לגיטימיות
עסקים כאן על האי.

798
00:58:32,300 --> 00:58:33,580
בסדר, אתם טובים?

799
00:58:33,820 --> 00:58:34,820
אני חייב לחזור לעבודה.

800
00:58:35,060 --> 00:58:38,360
ולהתפצל. אתם נראים כמו ה
רוק דפק את עצמו והוליד תאומים.

801
00:58:43,210 --> 00:58:44,290
אני שונא להודות בזה.

802
00:58:44,750 --> 00:58:46,270
הילד כנראה צודק.

803
00:58:48,110 --> 00:58:49,110
ג'וני.

804
00:58:58,090 --> 00:58:59,090
היי,

805
00:59:05,310 --> 00:59:08,710
ג'יימס. היי, תפסיק לעמוד שם.
תראה את הסימן המזוין.

806
00:59:17,820 --> 00:59:18,940
ממש אוהב את הצעיף שלך.

807
00:59:20,020 --> 00:59:22,040
אה, אני איש טוב? תן לי קולו-היי.

808
00:59:22,820 --> 00:59:23,820
אה.

809
00:59:24,180 --> 00:59:25,180
נתראה שם.

810
00:59:25,740 --> 00:59:26,740
אלוהה.

811
00:59:27,300 --> 00:59:30,060
וודקה וגינס. אתה קורא לזה קולו
-חציר?

812
00:59:30,780 --> 00:59:33,680
כן, זה אומר, אה... שובב? כֵּן.

813
00:59:34,400 --> 00:59:38,080
או זבל, מה שנראה, אממ
מתאים.

814
00:59:38,680 --> 00:59:39,680
לִי?

815
00:59:40,340 --> 00:59:44,260
הקפד להשרות ולתקן את הצווארון שלך,
brah.

816
00:59:50,480 --> 00:59:51,620
כן, תמשיך כך, ליב.

817
01:00:07,640 --> 01:00:12,760
אני מקווה שלא תיעלב, אבל אתה
אל תראה כאילו אתה שייך לכאן.

818
01:00:14,560 --> 01:00:15,560
ג'וני רסקאל.

819
01:00:17,550 --> 01:00:20,370
אתה נראה כמו כל מיני צרות
אותי. זאת הולי.

820
01:00:21,050 --> 01:00:22,050
ג'וני הולי.

821
01:00:23,070 --> 01:00:24,610
הולי? ממ - הממ.

822
01:00:29,590 --> 01:00:31,270
חוץ מוולטר הולי?

823
01:00:31,930 --> 01:00:33,170
כן, הוא אבא שלי.

824
01:00:33,470 --> 01:00:34,470
הכרת אותו?

825
01:00:35,850 --> 01:00:36,850
כֵּן.

826
01:00:37,770 --> 01:00:40,770
למה אתה מתכוון, ידע? יש משהו
קרה לו?

827
01:00:41,290 --> 01:00:42,290
הוא מת.

828
01:00:56,460 --> 01:00:57,460
איך הוא מת?

829
01:00:58,280 --> 01:01:00,260
באלימות. איך הכרת את אבא שלי?

830
01:01:03,160 --> 01:01:10,060
תראה, בבקשה, אתה... שכרתי אותו

831
01:01:10,060 --> 01:01:11,420
לבדוק את הפעילויות של בעלי.

832
01:01:13,240 --> 01:01:14,280
מי בעלך?

833
01:01:15,680 --> 01:01:16,680
אני מצטער.

834
01:01:17,100 --> 01:01:18,260
הנחתי.

835
01:01:18,700 --> 01:01:20,040
אני מוניקה רוביצ'ו.

836
01:01:21,520 --> 01:01:23,680
את אשתו של מרקוס רוביכו.

837
01:01:32,750 --> 01:01:33,750
אני יכול לעזור לך?

838
01:01:33,990 --> 01:01:35,130
היי, עזוב את זה.

839
01:01:36,110 --> 01:01:37,110
שואלים אותך בנמלים.

840
01:01:37,370 --> 01:01:38,370
עולם קטן.

841
01:01:39,510 --> 01:01:40,570
מה אתה יודע על זה?

842
01:01:42,450 --> 01:01:44,610
אני יודע שטעיתם בכחול
ואן.

843
01:01:49,370 --> 01:01:50,370
אתה שוטר?

844
01:01:51,530 --> 01:01:52,530
לא.

845
01:01:53,350 --> 01:01:54,350
הצי האמריקאי.

846
01:01:56,750 --> 01:01:57,790
אתה איש הצפרדע.

847
01:01:58,730 --> 01:01:59,730
עלית.

848
01:02:00,110 --> 01:02:01,110
מדהים.

849
01:02:05,000 --> 01:02:07,980
אז למה שתעסיק את וולטר?
לחקור את בעלך?

850
01:02:09,440 --> 01:02:10,460
אנחנו מתגרשים.

851
01:02:11,500 --> 01:02:15,340
בלי מינוף, דברים לא ילכו
טוב בשבילי.

852
01:02:15,800 --> 01:02:16,900
אתה מתכוון מבחינה כלכלית?

853
01:02:17,940 --> 01:02:18,940
לא, ג'וני.

854
01:02:19,680 --> 01:02:21,500
אני לא מתכוון מבחינה כלכלית.

855
01:02:23,600 --> 01:02:26,500
אז מה גבר שבור רוצה עם א
מאוורר כחול?

856
01:02:28,760 --> 01:02:30,920
יש יאקוזה שאני רוצה עם בחור כמו
רוביצ'ו.

857
01:02:31,160 --> 01:02:33,980
אני לא יודע כלום על יאקוזה.

858
01:02:34,730 --> 01:02:38,790
אבל אדם שעובד בפרל הארבור
צריך לדעת טוב יותר לא להתעסק עם

859
01:02:38,790 --> 01:02:39,790
יפני.

860
01:02:41,450 --> 01:02:43,390
אני חושב שאתה שוכח איך הסיפור הזה
הסתיים.

861
01:02:48,790 --> 01:02:49,790
ובכן,

862
01:02:50,390 --> 01:02:54,290
אם אתה מתגרש, מה
לעזאזל אתה עושה במסיבה הזו?

863
01:02:54,710 --> 01:02:57,630
תראה, אני לא יכול לדבר כאן, בסדר? זה לא
בטוח.

864
01:02:58,190 --> 01:02:59,250
בוא לראות אותי מחר.

865
01:02:59,730 --> 01:03:03,090
אני מתארח בפנטהאוז של קיאני
מגדלים בוואיקיקי.

866
01:03:06,800 --> 01:03:11,960
אתה יודע, יש יפני מפורסם
אומר, הצפרדע הזקנה הגבוהה עדיין צודקת

867
01:03:11,960 --> 01:03:13,420
צפרדע. אה.

868
01:03:14,600 --> 01:03:15,600
מעניין.

869
01:03:16,560 --> 01:03:17,560
מה זאת אומרת?

870
01:03:18,200 --> 01:03:22,580
זה אומר שהצפרדעים אף פעם לא נראות לשני הכיוונים
כאשר חוצים את הרחוב.

871
01:03:29,360 --> 01:03:35,840
אני חייב ללכת, איש צפרדע.

872
01:03:37,100 --> 01:03:37,939
אז אתה ער.

873
01:03:37,940 --> 01:03:39,080
אני מצפה לזה בקוצר רוח.

874
01:03:51,680 --> 01:03:53,340
וואו, היי, היי, היי, הנה לך.

875
01:04:01,840 --> 01:04:03,240
מה קורה חברים? קבל את המשקה שלך.

876
01:04:03,500 --> 01:04:04,760
אתה מוכן בבקשה לבוא איתנו, אדוני?

877
01:04:05,290 --> 01:04:06,970
אה, עדיין יש ערימה של כלים.

878
01:04:07,190 --> 01:04:08,690
מר רוביצ'או רוצה לדבר עם
אתה.

879
01:04:11,070 --> 01:04:12,070
כֵּן.

880
01:04:29,130 --> 01:04:30,230
דקירה מזוינת.

881
01:04:32,230 --> 01:04:33,890
אה, רבותי.

882
01:04:35,790 --> 01:04:36,790
היכנס.

883
01:04:38,130 --> 01:04:39,830
זה מאוד מרגש.

884
01:04:40,470 --> 01:04:46,490
אף פעם אין לנו פורצי סף באלה
אירועים, ואני חושב שאתה יכול להבין

885
01:04:46,570 --> 01:04:51,790
כי בכנות, מי לעזאזל יעשה זאת
רוצים ללכת לגיוס כספים אם הם

886
01:04:51,790 --> 01:04:52,529
חייב?

887
01:04:52,530 --> 01:04:53,288
אני לא יודע.

888
01:04:53,290 --> 01:04:54,290
חשבתי שזה די טוב.

889
01:04:54,670 --> 01:04:55,670
בר פתוח.

890
01:04:55,870 --> 01:04:56,870
כֵּן.

891
01:04:59,270 --> 01:05:04,550
מביט בכם, שניכם, גברים גדולים,
שרירים גדולים.

892
01:05:05,280 --> 01:05:10,960
אבל אני מניח שרוב האנשים, כשהם
נתראה, יחשוב, איזה זוג

893
01:05:10,960 --> 01:05:12,000
אידיוטים עציצים.

894
01:05:12,680 --> 01:05:14,620
האם אני צודק?

895
01:05:15,340 --> 01:05:16,340
אבל לא אני.

896
01:05:16,840 --> 01:05:22,120
לא אני. אני מסתכל לתוך העיניים שלך ואני יכול
לראות שאתה חכם יותר ממה שאתה נראה.

897
01:05:22,620 --> 01:05:23,620
לא, לא הוא.

898
01:05:24,100 --> 01:05:28,240
ובכן, זה ברור. אתה החכם
אבל אחד. מר אושוגן, ג'יימס

899
01:05:28,240 --> 01:05:29,500
הוליס, ואחי ג'וני.

900
01:05:30,080 --> 01:05:31,380
אנחנו הבנים של וולטר הוליס.

901
01:05:36,490 --> 01:05:37,490
אני מקווה שאין בעיה.

902
01:05:37,850 --> 01:05:42,750
שילמתי לוולטר במלואו, ואפילו נתתי
לו בונוס על שיקול דעתו.

903
01:05:43,310 --> 01:05:44,470
שכרת את וולטר.

904
01:05:44,870 --> 01:05:45,930
עשיתי כן.

905
01:05:46,350 --> 01:05:47,350
ובכן, וולטר מת.

906
01:05:52,830 --> 01:05:54,470
אני נורא מצטער לשמוע את זה.

907
01:05:54,950 --> 01:05:55,950
אתה?

908
01:05:59,230 --> 01:06:03,410
אני לא חושב שאתה כן, כי אני חושב
ידעת, ואני חושב שידעת מי אנחנו

909
01:06:03,410 --> 01:06:04,650
היו הרגע שבו הופענו.

910
01:06:05,520 --> 01:06:08,260
בגלל זה הוא הזמין אותנו לכאן, אז
יכולת לראות מה זה מה.

911
01:06:10,840 --> 01:06:14,940
עכשיו, אני יודע שהוא החכם, אבל כן
הוא רומז שיש לי מה לעשות

912
01:06:14,940 --> 01:06:15,940
עם מותו של וולטר?

913
01:06:16,000 --> 01:06:17,000
לא.

914
01:06:17,500 --> 01:06:21,360
לא? כי זה יהיה אבסורד,
מרתה. אני לא רומז לשטויות.

915
01:06:21,580 --> 01:06:23,320
אני אומר את זה ישירות אליך, רוברט קוקס.

916
01:06:23,600 --> 01:06:28,680
ג'וני, אם לא אכפת לך שאני אשאל,
מה היה אופי העסקים עם

917
01:06:28,680 --> 01:06:29,680
וולטר?

918
01:06:30,780 --> 01:06:34,000
לא שזה עניין שלך, אבל
אשתי היפה כאן...

919
01:06:34,510 --> 01:06:39,210
חשדתי שהיא בוגדת בי, אז אני
הייתה המלחמה לומר לה.

920
01:06:40,010 --> 01:06:41,410
יש הרבה מזה מסתובב.

921
01:06:47,170 --> 01:06:53,810
ובכן, התברר שהיא לא. הוא
הציג את זה בצורה די מקיפה. יכול

922
01:06:53,810 --> 01:06:59,670
אני מבקש ממך בבקשה להוריד את זה? זה
הוא רימון F1 צרפתי ממלחמת העולם הראשונה.

923
01:06:59,870 --> 01:07:00,870
למי אכפת?

924
01:07:03,500 --> 01:07:05,600
ובכן, אתה יכול כשידך תהיה
מפוצץ.

925
01:07:09,440 --> 01:07:12,800
אבל, אה, גמרת עם אלה
אצבעות?

926
01:07:16,460 --> 01:07:17,460
הו, שלי.

927
01:07:17,600 --> 01:07:20,080
אני מניח שהעוזר שכח לקחת
להוציא את האשפה.

928
01:07:22,020 --> 01:07:23,140
זה הכל?

929
01:07:23,680 --> 01:07:27,260
אני באמת צריך לחזור לאורחים שלי.
יש עוד משהו שאני יכול לעשות בשבילך?

930
01:07:27,280 --> 01:07:29,260
כן, למעשה, הייתי... זה היה א
שאלה רטורית.

931
01:07:29,680 --> 01:07:30,780
בסדר, אז.

932
01:07:31,140 --> 01:07:32,140
תודה על זמנך.

933
01:07:32,280 --> 01:07:34,990
אָנָא. אל תהסס לצאת כמוך
נכנס.

934
01:07:37,430 --> 01:07:39,730
זה היה הוויפו. כן, האישה לשעבר.

935
01:07:40,510 --> 01:07:42,670
מעניין. סיימתם את הכלים שלכם?

936
01:07:43,730 --> 01:07:46,150
לא, הפריע לי איזה בישול
יאקוזה.

937
01:07:46,570 --> 01:07:47,570
ובכן, סליחה.

938
01:08:19,689 --> 01:08:20,689
תפסיק, בבקשה.

939
01:08:22,210 --> 01:08:23,210
תודה לך.

940
01:08:33,990 --> 01:08:36,109
היי, סליחה.

941
01:08:37,370 --> 01:08:38,370
סליחה.

942
01:08:39,350 --> 01:08:41,210
כן, בן 22, קדימה.

943
01:09:21,069 --> 01:09:22,069
זיון צרפתי.

944
01:09:24,310 --> 01:09:25,850
כל מוצרי החלב בשטח פרטי.

945
01:10:01,580 --> 01:10:02,580
ג'ון סינה השמן.

946
01:10:05,600 --> 01:10:09,700
אה, כן.

947
01:10:10,640 --> 01:10:11,640
אה.

948
01:10:11,860 --> 01:10:12,860
אה.

949
01:10:13,280 --> 01:10:15,460
אה. זין מתוק, אחי.

950
01:10:16,920 --> 01:10:17,920
אה.

951
01:10:18,220 --> 01:10:23,380
מר הארלי, מתחיל להיות לי מאוד
סלידה חזקה אליך.

952
01:10:24,040 --> 01:10:25,240
הרגת אותו, בנאדם.

953
01:10:25,640 --> 01:10:26,940
אני יודע. אני מצטער.

954
01:10:29,040 --> 01:10:30,820
את מי זה אני אמור להרוג
היום?

955
01:10:31,430 --> 01:10:34,690
הוא הרג את אשתך והוא הרג את שלי
אבא, אידיוט מזוין.

956
01:10:36,090 --> 01:10:37,090
ממ - הממ.

957
01:10:39,050 --> 01:10:42,110
מר הארלו, אני חושב שאולי אתה
מבולבל.

958
01:10:44,510 --> 01:10:45,510
תתקשר למשטרה.

959
01:11:12,650 --> 01:11:13,650
אני מניח.

960
01:11:14,910 --> 01:11:15,910
ג'יימס, אני שומע.

961
01:11:16,490 --> 01:11:17,490
ואז הוא התקשר אליי.

962
01:11:19,950 --> 01:11:20,950
הוא מספיק טוב.

963
01:11:22,270 --> 01:11:24,350
ובכן, למזלכם, היא ראתה את זה
אחרת.

964
01:11:25,770 --> 01:11:28,530
הצלחתי לשכנע את מר רוביצ'או
לבטל את ההאשמות.

965
01:11:32,450 --> 01:11:33,630
הוא הרג את אשתו?

966
01:11:34,250 --> 01:11:36,210
אם זה נכון, זה לא משהו שלך
עסקים.

967
01:11:39,450 --> 01:11:40,790
תן לשוטרים לטפל בזה.

968
01:11:41,230 --> 01:11:42,570
זה התפקיד שלהם, לא שלך.

969
01:11:50,490 --> 01:11:51,850
אהבתי את וולטר.

970
01:11:52,990 --> 01:11:55,610
אבל היה משהו בתוכו.

971
01:11:55,950 --> 01:11:57,050
חושך.

972
01:11:59,390 --> 01:12:02,130
גרם לו להרוס כל דבר טוב בפנים
את חייו.

973
01:12:02,690 --> 01:12:04,290
שוב ושוב.

974
01:12:06,410 --> 01:12:08,770
הוא עשה את זה למליה, לקים.

975
01:12:09,490 --> 01:12:10,490
לְךָ.

976
01:12:14,730 --> 01:12:20,250
והחושך הזה, הוא חי גם בך.

977
01:12:21,550 --> 01:12:22,550
נכון, ג'יימס?

978
01:12:28,450 --> 01:12:31,630
אבל שניכם, יש לכם משהו
מעולם לא היה לו.

979
01:12:47,310 --> 01:12:49,250
ייקח כמה דקות לעבד אותך
הַחוּצָה.

980
01:12:52,250 --> 01:12:53,250
אוהב אותך, ג'וני.

981
01:12:54,670 --> 01:12:55,670
דוֹד.

982
01:13:24,970 --> 01:13:26,050
ממש כמו פעם.

983
01:13:36,510 --> 01:13:37,510
ג'וני.

984
01:13:37,990 --> 01:13:39,550
היי, אני מדבר איתך.

985
01:13:40,670 --> 01:13:44,290
אתה לא יכול פשוט לחזור לכאן ולקרוע
לעזאזל. תעשה מה שאתה רוצה לעזאזל.

986
01:13:44,490 --> 01:13:45,490
עזוב אותי בשקט, ג'יימס.

987
01:13:46,750 --> 01:13:47,810
זה הבית שלי.

988
01:13:50,010 --> 01:13:52,330
חרא לעזאזל לא הולך להביא
אמא שלך בחזרה.

989
01:13:52,630 --> 01:13:53,630
היי! בן זונה.

990
01:13:54,120 --> 01:13:55,120
מה לעזאזל?

991
01:14:31,440 --> 01:14:33,420
לך תזדיין!

992
01:15:50,160 --> 01:15:55,220
איזה מין גבר

993
01:15:55,220 --> 01:15:59,400
נוטש את אחיו הקטן כשהוא
הכי צריך אותו? זה לא מה

994
01:15:59,400 --> 01:16:00,400
קרה. לֹא?

995
01:16:00,700 --> 01:16:02,680
לֹא! שלחת אותי משם, ג'יימס!

996
01:16:03,020 --> 01:16:05,180
היית הולך לכלא.

997
01:16:06,180 --> 01:16:09,040
הסינדיקט עמד להרוג לעזאזל
אתה!

998
01:16:09,900 --> 01:16:12,700
אם הם לא עשו את זה כשהיית
מבפנים, הם היו משיגים לך את

999
01:16:12,700 --> 01:16:13,960
רגע מזוין שיצאת.

1000
01:16:14,560 --> 01:16:15,560
לעזאזל!

1001
01:16:15,790 --> 01:16:19,410
ניסיתי לעזאזל להגן עליך. אני
לא ידע מה עוד לעשות. אתה לא היית

1002
01:16:19,410 --> 01:16:20,490
לעזאזל מקשיב לי.

1003
01:16:22,130 --> 01:16:25,590
זה היה הדבר היחיד שיכולתי לחשוב עליו
להציל את חייך.

1004
01:16:27,470 --> 01:16:33,510
אין לך מושג איך זה נראה
על אמא שלך מתה ברחובות כמו

1005
01:16:33,510 --> 01:16:34,870
היא בוהה בעיניך.

1006
01:16:36,470 --> 01:16:37,690
פאקינג רודף אותי.

1007
01:16:39,330 --> 01:16:41,490
לא יכולתי להגן עליה. לא יכולתי לעשות
כל דבר.

1008
01:16:42,990 --> 01:16:45,870
אתה היית כל מה שנשאר לי, ואתה...
לעזאזל...

1009
01:17:16,200 --> 01:17:17,200
אני יודע שאכזבתי אותך.

1010
01:17:22,840 --> 01:17:23,840
מה קורה?

1011
01:17:27,720 --> 01:17:30,200
אני האח הגדול שלך ואני לעזאזל נתתי
מעלה עליך.

1012
01:17:30,620 --> 01:17:33,860
אם הייתי יכול, הייתי עושה הכל
אחרת.

1013
01:17:42,680 --> 01:17:43,720
אני ממש מצטער, מותק.

1014
01:17:51,370 --> 01:17:52,370
ממש מצטער לעזאזל.

1015
01:17:54,230 --> 01:17:56,590
אני כל כך כועסת. זה כל מה שיש לי.

1016
01:17:59,310 --> 01:18:00,950
למה אתה כל כך רודף אחרי?

1017
01:18:02,430 --> 01:18:04,050
וולטר לא היה כל סוג של אבא בשבילך?

1018
01:18:08,670 --> 01:18:11,010
מעולם לא מצאתי גבר שהרג את אמא שלי.

1019
01:18:12,170 --> 01:18:13,790
עכשיו מישהו הרג את אבי.

1020
01:18:16,430 --> 01:18:17,690
מישהו חייב לתת להם צדק.

1021
01:18:19,310 --> 01:18:20,310
ובכן, יש להם.

1022
01:18:23,020 --> 01:18:24,040
לא, גם אותי הם תפסו.

1023
01:18:25,800 --> 01:18:26,800
כך גם אתה.

1024
01:18:34,500 --> 01:18:35,740
אני חייב לשקר לך, בנאדם.

1025
01:18:37,960 --> 01:18:41,000
אתה מכה כמו פאקינג חזק עבור זקן
מזדיין.

1026
01:18:44,500 --> 01:18:48,760
אתה חושב שאני מכה חזק?

1027
01:18:49,320 --> 01:18:51,020
אין לך מושג מה מגיע.

1028
01:18:51,530 --> 01:18:52,790
אתה בטח צוחק עליי.

1029
01:18:53,150 --> 01:18:54,150
הוא התחיל את זה.

1030
01:18:54,450 --> 01:18:57,050
בִּרְצִינוּת? אתה אמור להיות ה
מבוגר כאן.

1031
01:18:57,370 --> 01:18:58,390
היי, למה אתה מתכוון?

1032
01:18:59,070 --> 01:19:02,730
אתה עצור התפתחותית
נרקיסיסט עם בעיות כעס, והאם אתה

1033
01:19:02,730 --> 01:19:04,470
באמת רוצה למשוך את הפוקוס שלי עכשיו?

1034
01:19:05,150 --> 01:19:06,150
עכשיו, אל תצחק.

1035
01:19:06,510 --> 01:19:09,650
אל תניע אותי להתחיל איתך. אתה א
פריק שליטה פסיבי -אגרסיבי.

1036
01:19:10,010 --> 01:19:11,730
אני פסיבי. הו, אלוהים.

1037
01:19:12,070 --> 01:19:13,930
שניכם מלהטטנים מספיק.

1038
01:19:14,420 --> 01:19:18,060
בעיות אבא משתקות כדי להשאיר אותך בפנים
טיפול לשארית חייך. אבל

1039
01:19:18,060 --> 01:19:22,600
במקום זאת, אתם פשוט דופקים אחד את השני
כמו אנשי מערות מזוינים. אה, נחשו מה? אני

1040
01:19:22,600 --> 01:19:23,600
פשוט... הו, קאי.

1041
01:19:25,880 --> 01:19:27,300
וואו. מה קרה?

1042
01:19:28,740 --> 01:19:30,420
אני ואבא שלך פשוט היכו על הרע
חבר'ה.

1043
01:19:30,880 --> 01:19:32,060
נראה שהם היכו אותך.

1044
01:19:33,640 --> 01:19:34,820
לא, הרסנו את הבחורים האלה.

1045
01:19:35,900 --> 01:19:40,060
אמא שלך עשתה לנו את זה. לא, אתה
לא צריך לעשות את זה. כולכם, קבלו א

1046
01:19:45,610 --> 01:19:46,610
אמרתי לך שיש לי חברה.

1047
01:19:48,410 --> 01:19:49,410
לטינה.

1048
01:19:49,550 --> 01:19:50,550
חָרִיף.

1049
01:19:51,130 --> 01:19:52,130
בסדר, אני חייב ללכת עכשיו.

1050
01:19:52,570 --> 01:19:54,570
בדיוק חשבתי עליך. הו, אלוהים.

1051
01:19:56,610 --> 01:19:57,610
אה.

1052
01:19:58,230 --> 01:19:59,230
אה, לעזאזל.

1053
01:20:00,110 --> 01:20:01,110
אה. אתה יודע מה?

1054
01:20:01,590 --> 01:20:02,590
אני מתגעגע אליך.

1055
01:20:02,650 --> 01:20:04,310
איפה הבית שלך? זירת הפשע.

1056
01:20:05,250 --> 01:20:07,890
הו, חרא. שכחתי מזה. אתה יודע
מה? אני לא רוצה לדעת.

1057
01:20:08,520 --> 01:20:12,480
באמת אמרתי שהדואר שלך נערם,
אז עצרתי לקחת אותו. יש לך

1058
01:20:12,480 --> 01:20:15,940
חבילה וחבורה של חשבונות באיחור. לא
הפתעה שם.

1059
01:20:16,160 --> 01:20:17,160
חֲבִילָה? ממי זה?

1060
01:20:17,380 --> 01:20:19,140
אה, מישהו מהוואי?

1061
01:20:19,540 --> 01:20:20,540
חרא.

1062
01:20:20,560 --> 01:20:21,880
בעצם, כן, כי חיפשתי
בשביל זה.

1063
01:20:22,380 --> 01:20:24,180
מה יש בו? אתה חושב שאני אפתח את שלך
דואר?

1064
01:20:25,200 --> 01:20:26,200
לא, לא.

1065
01:20:27,520 --> 01:20:28,520
זה כונן אצבע.

1066
01:20:29,120 --> 01:20:31,480
בסדר, מותק, תקשיבי. אל תקרא לי ככה.
אני צריך שתביא לי את כונן האצבע.

1067
01:20:31,520 --> 01:20:32,780
אני הולך לשלוח לך כרטיס לאואהו.

1068
01:20:34,680 --> 01:20:35,680
אתה בהוואי?

1069
01:20:40,010 --> 01:20:43,090
אני אסביר הכל ברגע שתקבל
כאן. אני מבטיח. אה, בסדר. גָדוֹל.

1070
01:20:44,210 --> 01:20:45,610
אלא שאני לא נוסע להוואי.

1071
01:20:46,530 --> 01:20:50,030
אני אעביר לך את זה בפדקס. לא, תקשיב, זה
חשוב מדי. אין לך מושג מה זה

1072
01:20:50,030 --> 01:20:50,769
מתרחש כאן.

1073
01:20:50,770 --> 01:20:51,890
ואני לא רוצה לדעת.

1074
01:20:52,490 --> 01:20:55,270
מה אמרתי לך שהתקשרתי אליי
את זה?

1075
01:20:56,510 --> 01:20:58,130
היי, לא, אתה תקשיב לי.

1076
01:20:58,510 --> 01:21:01,170
אין שום סיכוי בגיהנום שאגיע אליו
הוואי.

1077
01:21:08,780 --> 01:21:10,220
הו, בנאדם, אני לא מאמין למילה שלי אז.

1078
01:21:10,940 --> 01:21:11,940
חַם. חַם.

1079
01:21:12,300 --> 01:21:14,600
רק לובש מעיל עור הוואי. אני
להיראות טיפש. אני נראה טיפש?

1080
01:21:15,020 --> 01:21:16,560
תוריד את זה. להוריד את זה? תוריד את זה.

1081
01:21:18,880 --> 01:21:19,880
אתה ער. אתה למטה.

1082
01:21:20,280 --> 01:21:21,780
רואים את השרירים? איך השרירים שלי למעלה?

1083
01:21:22,000 --> 01:21:22,818
אתה טוב.

1084
01:21:22,820 --> 01:21:23,820
אתה טוב. עבודה טובה.

1085
01:21:24,480 --> 01:21:25,900
אתה מרגיש שגם אתה מנסה לשקול
קשה.

1086
01:21:26,120 --> 01:21:28,960
הנה היא. חרא, הנה היא.
לעזאזל, היא נראית לוהטת. אתה יודע מה?

1087
01:21:29,000 --> 01:21:30,000
אנחנו גרועים, בוס.

1088
01:21:30,040 --> 01:21:31,040
זלזלתי בך.

1089
01:21:32,140 --> 01:21:33,140
מי פלפל צ'ילי.

1090
01:21:33,280 --> 01:21:35,020
כן, היא הייתה לוהטת. היא כל כך קוצנית.

1091
01:21:35,820 --> 01:21:36,820
למה היא כחולה?

1092
01:21:38,740 --> 01:21:39,740
היי, ולנטינה.

1093
01:21:39,820 --> 01:21:41,320
אלוהה. היי, מה שלומך?

1094
01:21:41,760 --> 01:21:43,480
אה. אנחנו לא חוזרים להיות ביחד.

1095
01:21:43,820 --> 01:21:45,520
אני נשאר ליום אחד. אני הולך ל
חוף.

1096
01:21:45,740 --> 01:21:46,740
ואז אני הולך הביתה.

1097
01:21:46,900 --> 01:21:47,900
בְּסֵדֶר.

1098
01:21:48,980 --> 01:21:49,978
זה אח שלך?

1099
01:21:49,980 --> 01:21:53,020
כֵּן. היי, ג'יימס. נעים להכיר. נחמד
לפגוש אותך.

1100
01:21:54,240 --> 01:21:55,240
הוא נראה כמוך.

1101
01:21:55,440 --> 01:21:56,440
רק יותר חכם.

1102
01:21:57,140 --> 01:21:57,938
אלוה, יפה.

1103
01:21:57,940 --> 01:22:00,380
אני רק רוצה קודם כל להציג את עצמי.
שמי פיקה. אם אתה צריך משהו,

1104
01:22:00,480 --> 01:22:01,480
תודיע לי. אני הבחור שלך.

1105
01:22:01,540 --> 01:22:02,580
אחי, היא לא הבחור שלך.

1106
01:22:03,560 --> 01:22:04,720
הבאת את הכונן האחרון הזה?

1107
01:22:09,420 --> 01:22:15,160
אני לא יכול להודות לך מספיק. זהו א
מציל חיים. אתה יכול להתמודד עם זה? כן, לא

1108
01:22:15,160 --> 01:22:16,580
דאגות. אתה נראה כל כך יפה.

1109
01:22:16,860 --> 01:22:18,260
לֹא. לא יקרה.

1110
01:22:18,920 --> 01:22:20,420
לעזאזל, ממש בתוך החורים, הא?

1111
01:22:21,980 --> 01:22:22,980
אני מחבב אותה.

1112
01:22:23,560 --> 01:22:25,120
אולי תרצה לאסוף את הביצים שלך.

1113
01:22:26,160 --> 01:22:27,160
לקחת את הביצים שלי?

1114
01:22:27,280 --> 01:22:28,280
כֵּן?

1115
01:22:28,700 --> 01:22:29,980
רק בשביל שפת האהבה, אחי.

1116
01:22:30,320 --> 01:22:31,840
היא מתייחסת אליי כמו חרא, ואני אוהב את זה.

1117
01:22:34,980 --> 01:22:40,180
אז... אתה אומר לי שאתה מנוכר
אבא, שאפילו לא דיברת איתו

1118
01:22:40,180 --> 01:22:43,600
20 שנה, נרצח על ידי יאקוזה עבור
גרירת האגודל הזו?

1119
01:22:43,840 --> 01:22:45,080
אמרתי לך שזה ממש טוב לראות
אתה?

1120
01:22:45,640 --> 01:22:47,300
כאילו, ממש טוב.

1121
01:22:48,540 --> 01:22:50,540
אתה יכול להיכנס? כמובן שאני יכול להיכנס.

1122
01:22:53,780 --> 01:22:54,940
תזיין אותי.

1123
01:22:55,680 --> 01:22:57,000
אני לא יכול להיכנס לחרא.

1124
01:22:57,480 --> 01:22:58,480
למה, מה קורה?

1125
01:22:58,520 --> 01:23:01,420
אני לא יודע, סוג של בנקאות
חומת אש או משהו?

1126
01:23:01,760 --> 01:23:02,759
ארנק קר.

1127
01:23:02,760 --> 01:23:03,780
זה מוצפן דיגיטלית.

1128
01:23:05,290 --> 01:23:09,350
הכונן הוא המפתח. אז מי שנחשב
זהו, הם צריכים את הכונן לפי הסדר

1129
01:23:09,350 --> 01:23:10,350
לגשת לכסף שלהם.

1130
01:23:10,850 --> 01:23:13,970
אם הוא היה יכול, אם היה לו את זה, אז אנחנו נהיה
יכול לקבל את הכסף ואנחנו נמצא

1131
01:23:13,970 --> 01:23:14,789
לגלות מי זה.

1132
01:23:14,790 --> 01:23:15,790
כֵּן.

1133
01:23:16,090 --> 01:23:17,090
אלא שהוא לא יכול.

1134
01:23:17,330 --> 01:23:18,470
הוא צריך ביטוי זרע.

1135
01:23:18,990 --> 01:23:21,770
ראנד יצר רק 12 מילים שרק
לבעל החשב יש.

1136
01:23:22,030 --> 01:23:23,030
כמה מילים?

1137
01:23:23,370 --> 01:23:24,370
12.

1138
01:23:24,670 --> 01:23:25,670
נסה את אלה.

1139
01:23:26,830 --> 01:23:27,830
מה השגת את זה?

1140
01:23:28,470 --> 01:23:29,470
כמה דברים של וולטר.

1141
01:23:31,710 --> 01:23:32,790
אז, אה...

1142
01:23:33,450 --> 01:23:35,790
אתה רודפת אחרי רוצחים ב
מיניוואן. כֵּן.

1143
01:23:36,130 --> 01:23:37,450
כן, הוא פוצץ את המכונית השנייה שלי.

1144
01:23:37,930 --> 01:23:41,210
זה לא מה שקרה. פשוטו כמשמעו,
מה קרה לא, זה לא. אני בעצם

1145
01:23:41,210 --> 01:23:42,148
הציל את חייך.

1146
01:23:42,150 --> 01:23:45,510
זכור מתי הצלתי את חייך, איך
מגניב זה היה? האם שניכם יכולים לשתוק,

1147
01:23:45,530 --> 01:23:48,590
אני מנסה להתמקד כאן בחזרה. זהו
מה שעשיתי. הו, אחי, תאמין

1148
01:23:48,630 --> 01:23:50,570
אני יודע. אני גר איתו. תודה על
מציל את חיי, בנאדם.

1149
01:23:50,810 --> 01:23:51,810
אתה מוזמן.

1150
01:23:53,790 --> 01:23:55,390
היא ממש לוהטת, אחי.

1151
01:23:55,770 --> 01:23:56,770
חריף חם.

1152
01:23:57,110 --> 01:23:58,590
אתה יודע שאני יושב כאן, נכון?

1153
01:23:58,970 --> 01:24:00,990
מי פלפל צ'ילי. מי פלפל צ'ילי.

1154
01:24:02,280 --> 01:24:05,300
הממ, יש לך פאקינג טורט?
מה לא בסדר איתך?

1155
01:24:06,320 --> 01:24:12,900
אוי אלוהים! אוי לי

1156
01:24:12,900 --> 01:24:14,740
אלוהים! זה מסוק מזוין!

1157
01:24:15,320 --> 01:24:16,320
הנה, תפוס את האקדח של ליאו.

1158
01:24:17,060 --> 01:24:18,300
חרא.

1159
01:24:18,540 --> 01:24:21,780
מה לעזאזל העלון, טוני
זה? פחות דיבורים, יותר יורים.

1160
01:24:22,320 --> 01:24:23,320
אשתך מדהימה.

1161
01:24:39,240 --> 01:24:40,660
לך, לך, לך, לך, מותק, לך!

1162
01:24:42,140 --> 01:24:47,180
איפה זה? אה, לעזאזל!

1163
01:24:48,600 --> 01:24:51,540
אני כאן פחות משעה ו
כבר אנשים יורים עליי. כֹּל

1164
01:24:51,540 --> 01:24:53,680
המזוינים האלה, כמובן שהם רוצים
להרוג אותם. אני יודע שכן.

1165
01:24:53,960 --> 01:24:54,960
התינוק נראה כל כך יפה.

1166
01:24:55,120 --> 01:24:56,120
לך תזדיין!

1167
01:25:55,310 --> 01:25:56,870
אני אוהב אותך. אני יודע.

1168
01:27:58,060 --> 01:27:59,060
אתה חושב מה אני חושב?

1169
01:27:59,720 --> 01:28:01,620
כֵּן. כֵּן. תחזיקי מעמד בדבר הזה.

1170
01:28:01,960 --> 01:28:02,960
קיבלתי שתי זריקות.

1171
01:28:03,040 --> 01:28:04,040
אני הולך להניח את זה.

1172
01:28:07,400 --> 01:28:08,400
אתה לא.

1173
01:28:09,100 --> 01:28:10,100
אני הולך להרוג את כולם.

1174
01:29:02,960 --> 01:29:04,000
אני לעזאזל לא רוצה ללכת מהר יותר.

1175
01:29:46,220 --> 01:29:47,820
הו, אלוהים. זה כל כך טוב.

1176
01:29:48,280 --> 01:29:52,100
זה הכל גאות - הכל משבים. יש
דם בכל מקום שאתה אוכל.

1177
01:29:56,400 --> 01:29:57,620
לאטו הולך להרוג אותי.

1178
01:29:57,940 --> 01:29:58,940
זה לא כזה נורא אחי.

1179
01:29:59,420 --> 01:30:00,760
יש בו חורי כדורים.

1180
01:30:01,080 --> 01:30:02,080
טוב, טוב.

1181
01:30:03,000 --> 01:30:05,160
הו, אלוהים. הרגע נכנסתי. הרגע נכנסתי
ב.

1182
01:30:06,020 --> 01:30:08,700
אבל אני לא יודע על מה אני מסתכל.
כָּאן.

1183
01:30:14,160 --> 01:30:16,900
אלו הן העברות בנקאיות בינלאומיות.
תראה, אלה קודים מהירים כאן.

1184
01:30:17,280 --> 01:30:21,160
ובכן, 12 מיליון דולר נכנסים לאותו הדבר
חשבון על פני שלוש שנים.

1185
01:30:21,880 --> 01:30:22,880
מה זה נחשב?

1186
01:30:23,860 --> 01:30:24,880
אני מנסה לראות.

1187
01:30:25,320 --> 01:30:28,700
עבר על כמה חשבונות חוץ
ולאחר מכן לאותו חשבון ב-

1188
01:30:28,700 --> 01:30:33,520
איי קיימן, השייכים ל... מאיהו
הרשות הפלסטינית?

1189
01:30:35,240 --> 01:30:37,340
פיטר ומהוי. אין דרך לעזאזל.

1190
01:30:38,620 --> 01:30:40,160
אחי. אתה מכיר אותו?

1191
01:30:40,760 --> 01:30:42,700
מכיר אותו? אחי כולם מכירים אותו.

1192
01:30:43,130 --> 01:30:44,130
הוא המושל.

1193
01:30:45,130 --> 01:30:46,270
חרא.

1194
01:30:47,530 --> 01:30:48,530
מוֹשֵׁל.

1195
01:30:49,570 --> 01:30:50,570
מוֹשֵׁל.

1196
01:30:51,850 --> 01:30:52,850
היי.

1197
01:30:53,090 --> 01:30:54,090
מה שלומו של ג'וני?

1198
01:30:54,590 --> 01:30:55,590
הוא ג'וני.

1199
01:30:55,870 --> 01:30:57,930
תודה, דרך אגב, שקיבלת אותו
מחוץ לכלא.

1200
01:30:58,210 --> 01:31:01,590
ובכן, הטריק הוא לא להוציא אותו,
זה מרחיק אותו. יָמִינָה. מה הוא היה

1201
01:31:01,590 --> 01:31:02,590
חושבים?

1202
01:31:02,650 --> 01:31:03,950
לתקוף את רוביצ'או ככה?

1203
01:31:04,190 --> 01:31:05,850
זה מה שרציתי לדבר איתך
בערך.

1204
01:31:06,150 --> 01:31:08,750
אני חושב שאולי יש יותר ברובישאוד
ממה שחשבנו תחילה.

1205
01:31:09,680 --> 01:31:12,900
רובי קוקס רוצה לבנות קזינו
אתר נופש בהוואי. הוא צריך מישהו

1206
01:31:12,900 --> 01:31:15,620
להכשיר את ההימורים, והוא רוצה לבנות
זה על מולדת הוואי. נכון, אז בשביל

1207
01:31:15,620 --> 01:31:19,280
12 מיליון דולר, הוא קונה לעצמו מושל,
ואז הוא מביא את היאקוזה עבור

1208
01:31:19,280 --> 01:31:23,060
שריר נוסף. בזמן שוולטר עולה
עפר עבור אשתו של רובי קוקס, של מישהו

1209
01:31:23,060 --> 01:31:24,060
חצה את המולדת המטורפת.

1210
01:31:24,200 --> 01:31:30,140
אלו תוכניות עבור אתר נופש וקזינו
להיבנות על מולדת הוואי. לא

1211
01:31:30,140 --> 01:31:31,140
לצחוק.

1212
01:31:31,980 --> 01:31:36,920
ובכן, הוא יכול לתכנן כל תוכניות שהוא
רוצה, אבל אני אומר לך, מותק, זה כן

1213
01:31:36,920 --> 01:31:38,300
לא יקרה במשמרת שלי.

1214
01:31:38,950 --> 01:31:42,030
מחר, אני הולך לבקש א
סקירה מקיפה של רוברט כולו

1215
01:31:42,030 --> 01:31:45,090
פרויקטים באי. בְּסֵדֶר. עבודה טובה,
דוני. אני אקח את אלה.

1216
01:31:45,330 --> 01:31:46,330
תודה, דוד.

1217
01:31:48,010 --> 01:31:50,730
ואז הילד הזה, זה שרנר
הובא מהאוקיינוס. נכון,

1218
01:31:51,470 --> 01:31:54,370
רואה החשבון הממשלתי, וולטר, חייב
מצאו אותו. הוא הביא אותו להוריד

1219
01:31:54,370 --> 01:31:55,590
כל העסקאות המלוכלכות האלה.

1220
01:31:56,550 --> 01:31:59,250
אולי סחיטה, אולי הוא א
מלשיין.

1221
01:31:59,570 --> 01:32:00,349
סניץ' מנצח.

1222
01:32:00,350 --> 01:32:04,050
כך או כך, הוא נתן לוולטר את הכונן הזה.
נכון, פיטר מבין את זה, אז...

1223
01:32:04,520 --> 01:32:07,140
הוא צריך להחזיר את זה לפני
הכל יוצא החוצה. הוא מתקשר

1224
01:32:07,180 --> 01:32:10,460
Robichaux קורא ליאכטה. ואז הם
לענות את רואה החשבון, שמוותר

1225
01:32:10,460 --> 01:32:11,820
וולטר. ואז הם הורגים את וולטר.

1226
01:32:12,280 --> 01:32:13,780
ואז הם הורגים את וולטר. לְחַרְבֵּן.

1227
01:32:27,040 --> 01:32:29,220
אני יכול להגדיר בכל מקום?

1228
01:32:29,440 --> 01:32:30,419
כן, שולחן.

1229
01:32:30,420 --> 01:32:31,420
בְּסֵדֶר.

1230
01:32:31,940 --> 01:32:34,280
אבל, אה... שים את הדברים שלך כאן, מותק.
הַר גַעַשׁ.

1231
01:32:36,100 --> 01:32:37,340
מותק, אנחנו בבית.

1232
01:32:37,720 --> 01:32:39,740
אשמח להכין לך משקה.

1233
01:32:40,460 --> 01:32:41,460
משהו חזק.

1234
01:32:41,480 --> 01:32:42,620
חָזָק. קאי, לוני.

1235
01:32:43,300 --> 01:32:44,300
בְּסֵדֶר.

1236
01:32:46,240 --> 01:32:47,580
אני כנראה אצטרך להתקלח.

1237
01:32:47,880 --> 01:32:48,779
כן, אנחנו לא יודעים.

1238
01:32:48,780 --> 01:32:49,679
שתייה במקלחת.

1239
01:32:49,680 --> 01:32:50,680
אני אוהב את זה.

1240
01:33:12,970 --> 01:33:16,010
ג'יימס. ג'יימס, מה קורה?

1241
01:33:26,030 --> 01:33:28,270
לוטי! קייט!

1242
01:33:28,570 --> 01:33:29,750
קייט!

1243
01:33:34,450 --> 01:33:35,770
קייט!

1244
01:33:42,190 --> 01:33:43,190
אתה בסדר?

1245
01:33:43,230 --> 01:33:44,590
לָבוֹא. הם לקחו אותה.

1246
01:33:45,050 --> 01:33:46,530
הם לקחו אותה.

1247
01:33:48,730 --> 01:33:50,510
אני מצטער. הייתי צריך להגן עליה.

1248
01:33:50,890 --> 01:33:51,749
זה בסדר.

1249
01:33:51,750 --> 01:33:53,290
זה בסדר. לא יכולתי לעשות כלום.

1250
01:33:53,510 --> 01:33:54,510
זה בסדר.

1251
01:33:54,550 --> 01:33:56,090
זה בסדר.

1252
01:33:56,550 --> 01:33:57,050
ניסיתי

1253
01:33:57,050 --> 01:34:07,750
ל

1254
01:34:07,750 --> 01:34:08,750
להגן עליה.

1255
01:34:15,020 --> 01:34:16,020
אני מצטער, אבא.

1256
01:34:16,580 --> 01:34:18,000
הייתי צריך לעשות משהו.

1257
01:34:24,040 --> 01:34:25,700
אני מצטער.

1258
01:34:26,800 --> 01:34:28,700
היי, למה שלא תלכו עם
ולנטינה?

1259
01:34:28,940 --> 01:34:30,540
זה הולך להיות בסדר, ילד. בְּסֵדֶר?

1260
01:34:30,780 --> 01:34:34,300
בוא הנה. אני ולנטינה. לְהַמשִׁיך.
ג'וני, זה אני, מרקוס.

1261
01:34:34,600 --> 01:34:40,640
והנה זה, בשידור חי מהמרתף,
המופע של רובי שואו. ויש לנו אורחים

1262
01:34:40,640 --> 01:34:41,820
בתוכנית היום.

1263
01:34:43,320 --> 01:34:44,580
תוציא את המצלמה הזו מה...

1264
01:34:47,609 --> 01:34:54,490
תראה את כל הבלגן הזה שעשית. ו
הכל בשביל אבא שלא נותן א

1265
01:34:54,490 --> 01:34:57,950
חרא עליך. אה, יותר אנשים
נכנסת. זו מסיבה.

1266
01:35:14,120 --> 01:35:16,540
ואני רוצה שתעשה את זה לעזאזל עכשיו.

1267
01:35:16,940 --> 01:35:19,400
אתה יודע איפה אני גר. שני דולר.

1268
01:35:32,860 --> 01:35:33,860
תזיין אותי.

1269
01:35:35,820 --> 01:35:36,980
חזרתי. לְגַבּוֹת.

1270
01:36:00,840 --> 01:36:01,980
אתה יודע שהוא לא הולך לעשות טרייד.

1271
01:36:02,880 --> 01:36:03,880
גם אנחנו לא.

1272
01:36:40,590 --> 01:36:43,210
בסדר, סיכום מהיר בעוד 15 בערך
דקות.

1273
01:36:44,190 --> 01:36:45,230
בוא נלך להביא את הבנות.

1274
01:36:46,050 --> 01:36:46,769
בוא נלך.

1275
01:36:46,770 --> 01:36:47,770
להרוג את כולם.

1276
01:38:32,290 --> 01:38:33,290
לא.

1277
01:38:36,510 --> 01:38:37,510
ספר לי.

1278
01:38:54,890 --> 01:38:56,110
פוסט 1, תודו.

1279
01:38:57,130 --> 01:38:58,130
פוסט 1.

1280
01:38:59,750 --> 01:39:00,970
פוסט 2, תודו.

1281
01:39:02,640 --> 01:39:07,280
החמישה האלה נכנסים מה קורה חבר'ה?
מה לעזאזל קורה שם בחוץ?

1282
01:39:12,320 --> 01:39:16,400
הו הם משחקים עם האור עכשיו
קרייג אדוני

1283
01:39:50,860 --> 01:39:51,818
פיקוד בסיס הבית.

1284
01:39:51,820 --> 01:39:52,820
בסיס בית?

1285
01:39:53,480 --> 01:39:54,840
החוטים נחתכו.

1286
01:39:56,360 --> 01:39:57,420
אתה עדיין עם הטייס?

1287
01:39:58,180 --> 01:40:00,580
שְׁלִילִי. כמו שאמרתי, הם חתכו את
חוטים.

1288
01:40:02,220 --> 01:40:08,420
הגנרטור לא מקוון, אז אני הולך
לראות אם אני יכול... קרייג. אה, לעזאזל. הם

1289
01:40:08,420 --> 01:40:09,420
לחתוך, יקירי.

1290
01:40:09,440 --> 01:40:10,440
אנחנו מותקפים.

1291
01:40:10,760 --> 01:40:12,180
מַה? אנחנו מותקפים.

1292
01:40:13,180 --> 01:40:14,860
אני חוזר, אנחנו מותקפים.

1293
01:40:21,110 --> 01:40:22,610
הו, לא, אין קרייג כאן.

1294
01:40:24,430 --> 01:40:25,430
ג'וני.

1295
01:40:25,910 --> 01:40:26,910
רובושון.

1296
01:40:28,490 --> 01:40:29,670
ג'ון, ילד, מה אתה עושה?

1297
01:40:30,590 --> 01:40:32,630
שׁוּם דָבָר. חשבתי שאנחנו סתם אומרים
שמות אחד של השני.

1298
01:40:33,630 --> 01:40:34,630
אני אראה אותך בעוד שנייה.

1299
01:40:35,750 --> 01:40:36,750
בסדר, טודלס.

1300
01:40:46,710 --> 01:40:48,810
נאקאמורה, אני אעשה את שלך.

1301
01:40:51,720 --> 01:40:52,780
לא אכפת לי כמה שאני רוצה.

1302
01:41:52,210 --> 01:41:53,610
אני מתחנן על הראש שלך כמו תוף

1303
01:42:08,480 --> 01:42:10,680
אני מתחנן על הראש שלך כמו תוף

1304
01:42:26,980 --> 01:42:29,660
אני ואחי אנחנו עומדים כאן כאחד

1305
01:42:53,710 --> 01:42:55,490
אני רק אראה פסיכו רץ במשפחה.

1306
01:43:00,590 --> 01:43:03,570
בוא נלך.

1307
01:43:09,330 --> 01:43:14,510
לעזאזל.

1308
01:43:16,630 --> 01:43:21,090
מה לקח לך כל כך הרבה זמן?

1309
01:43:21,390 --> 01:43:22,450
הדימום.

1310
01:43:23,070 --> 01:43:24,070
אני מצטער.

1311
01:43:24,850 --> 01:43:25,850
אתה צודק.

1312
01:43:26,190 --> 01:43:30,470
הילד... כן, אני מבין. זה היה
הכל... אתה בסדר? אני מצטער.

1313
01:43:30,770 --> 01:43:32,350
הוא הלך ככה.

1314
01:43:33,070 --> 01:43:34,650
תוֹדָה. אתה בסדר?

1315
01:43:34,990 --> 01:43:35,990
בְּסֵדֶר.

1316
01:43:39,410 --> 01:43:40,410
ג'וני.

1317
01:43:41,090 --> 01:43:42,390
ג'וני. בוא נלך.

1318
01:43:43,390 --> 01:43:44,510
אוברשו רץ, בנאדם.

1319
01:43:44,770 --> 01:43:45,770
זִיוּן.

1320
01:43:50,290 --> 01:43:51,290
מה אתה עושה?

1321
01:43:51,470 --> 01:43:52,470
היי, ג'יימס.

1322
01:43:53,230 --> 01:43:55,090
אני מוציא אותך מכאן. קיבלתי את זה.

1323
01:43:55,650 --> 01:43:57,430
לך עם ג'וני. אני הולך אחריו,
אחי.

1324
01:43:57,790 --> 01:44:00,430
ותראה שהולי הוא דפוק עם
משפחה לא נכונה.

1325
01:44:07,770 --> 01:44:08,770
לָלֶכֶת.

1326
01:44:24,750 --> 01:44:26,790
גבר שבור, התגעגעת אליי?

1327
01:44:44,390 --> 01:44:45,690
הרגע פגשתי את אשתך.

1328
01:44:48,150 --> 01:44:49,350
היא הייתה טובה מאוד.

1329
01:45:11,560 --> 01:45:12,560
האם אתה מוכן?

1330
01:45:13,580 --> 01:45:14,580
ראש למטה.

1331
01:45:22,680 --> 01:45:23,680
חיתוך יתר.

1332
01:45:24,680 --> 01:45:26,500
לָלֶכֶת. קדימה.

1333
01:45:43,310 --> 01:45:46,350
הרבה יותר קשה להרוג אותך
אבא שלך. אני אתן לך את זה.

1334
01:45:46,930 --> 01:45:48,910
היה לי יום ארוך של דפוק הכל
העסקים שלך.

1335
01:45:49,150 --> 01:45:51,630
אז למה שלא נדלג על המשחק המקדים ו
פשוט להגיע ישר לצמיד?

1336
01:45:52,270 --> 01:45:56,090
בַּטוּחַ. לך תזדיין,

1337
01:46:00,470 --> 01:46:01,470
ואן דאם.

1338
01:46:37,740 --> 01:46:38,740
גָדוֹל.

1339
01:48:00,010 --> 01:48:02,330
אני באמת חושב שאתה יכול לעצור אותי.

1340
01:48:04,530 --> 01:48:08,390
שראשי בשר כמו שניכם יכולים
לעצור אדם כמוני.

1341
01:48:08,690 --> 01:48:13,130
אתה לא עוצר כלום, ג'וני, בגלל שאתה
הם כלום.

1342
01:48:14,650 --> 01:48:15,650
זה מה שאתה.

1343
01:48:16,490 --> 01:48:23,210
כל מה שאי פעם עשית זה לעצבן אותי כמו א
יתוש מזמזם לי באוזן.

1344
01:48:26,790 --> 01:48:27,830
בעוד דקה.

1345
01:48:28,430 --> 01:48:29,610
אתה תהיה מת, ג'וני.

1346
01:48:30,150 --> 01:48:33,710
ובתוך שנה, הקזינו שלי יהיה
בנוי.

1347
01:48:34,450 --> 01:48:37,530
ואין את מי להשיג באי הזה
בדרכי.

1348
01:48:39,310 --> 01:48:45,430
אז אתה, ואחיך, ושלך
אבא פתטי,

1349
01:48:45,670 --> 01:48:50,310
כולכם מתתם סתם, ג'וני.

1350
01:48:52,670 --> 01:48:54,930
ניסית לקחת משהו שהוא שלי.

1351
01:48:57,550 --> 01:48:59,730
אבל אף אחד לא לוקח ממני כלום.

1352
01:49:04,110 --> 01:49:05,110
זִיוּן.

1353
01:49:05,890 --> 01:49:07,510
לא לקחתי ממך דבר אחד.

1354
01:50:18,730 --> 01:50:19,730
הבנתי אותך אחי.

1355
01:50:34,050 --> 01:50:40,670
אני לא בוכה, אתה בוכה.

1356
01:50:57,360 --> 01:51:00,040
אתה עצור על קשירת קשר
לבצע רצח.

1357
01:51:00,320 --> 01:51:04,140
על מה לעזאזל אתה מדבר?
ובכן, יש לנו גם אותך על שוחד,

1358
01:51:04,140 --> 01:51:07,020
אנחנו יכולים להיכנס לכל זה בחזרה
תחנה, כן? זה מגוחך.

1359
01:51:07,340 --> 01:51:08,960
החוצפה שבכל זה.

1360
01:51:09,280 --> 01:51:13,020
כל הבלגן הזה, הכל זבל. אני
הוקם.

1361
01:51:14,360 --> 01:51:17,460
מטפלת, ג'יימס, ג'וני.

1362
01:51:21,220 --> 01:51:23,120
אתה מכיר אותי כל חייך.

1363
01:51:24,260 --> 01:51:26,340
ניסיתי להגן עליך.

1364
01:51:27,370 --> 01:51:29,450
נתתי את כל מה שיש לי בשבילך.

1365
01:51:30,210 --> 01:51:33,350
הייתי יותר אבא לשניכם
ממה שוולטר היה אי פעם.

1366
01:51:35,030 --> 01:51:37,130
אז אל תעמוד שם ותשפוט אותי.

1367
01:51:39,570 --> 01:51:40,570
דוני.

1368
01:51:41,790 --> 01:51:42,790
בבקשה, דוני.

1369
01:51:44,410 --> 01:51:45,810
אל תפנה לי את הגב עכשיו.

1370
01:51:46,610 --> 01:51:49,410
דוני. אני אנקה את כל הבלגן הזה.

1371
01:51:50,810 --> 01:51:53,650
דוני. אנחנו משפחה. בסדר, זהו
מספיק. תכניס אותו לשם.

1372
01:52:39,880 --> 01:52:41,600
סליחה שלקח לי כל כך הרבה זמן לחזור הביתה.

1373
01:52:45,140 --> 01:52:46,320
סליחה על הרבה דברים.

1374
01:52:51,440 --> 01:52:57,420
אני חושב... אני חושב שאולי להישאר כועס
כל הזמן הזה הוא הדרך שלי פשוט, אממ...

1375
01:52:57,420 --> 01:53:04,380
נאחז ב... שאני יודע שזה לא
מה שרצית

1376
01:53:04,380 --> 01:53:05,380
ממני.

1377
01:53:12,300 --> 01:53:13,300
היא אישה נהדרת.

1378
01:53:14,920 --> 01:53:16,100
היית מחבב אותה מאוד.

1379
01:53:19,140 --> 01:53:24,320
אני לא יודע אם תהיה לי עוד הזדמנות
איתה כי היא עקשנית, כאילו

1380
01:53:24,320 --> 01:53:25,320
אתה.

1381
01:53:26,580 --> 01:53:27,580
אבל אם כן,

1382
01:53:28,700 --> 01:53:32,000
אני הולך לנסות לעשות את זה נכון
זמן.

1383
01:53:37,960 --> 01:53:39,340
היי, ג'וני ילד.

1384
01:53:40,490 --> 01:53:42,730
אני רואה אותך עדיין על האי שלי, אחי.

1385
01:53:43,810 --> 01:53:45,690
כן, ובכן, מסתבר שזה האי שלי,
מדי.

1386
01:53:47,350 --> 01:53:48,350
הכל מגניב, ג'וני.

1387
01:53:48,630 --> 01:53:49,630
הרבה אלוהה.

1388
01:53:51,890 --> 01:53:52,890
טוֹב,

1389
01:53:54,090 --> 01:53:57,970
זה החלים ממש טוב, אחי. האם אתה
אוהב את זה? אני אוהב את זה. כן, זה מגניב.

1390
01:53:59,250 --> 01:54:03,230
אתה יודע, אחי, כל ההימורים הלא חוקיים
כאן בהוואי עובר את

1391
01:54:03,230 --> 01:54:04,230
סינדיקט.

1392
01:54:04,750 --> 01:54:09,330
אבל אז יש את היאקוזה, ברה, מי
לעשות עסקה עם הצוות של Robo Show.

1393
01:54:10,120 --> 01:54:11,300
אז מה אני צריך לעשות אחי?

1394
01:54:11,960 --> 01:54:18,620
ובכן, אני יכול לריב עם
יאקוזה, מלחמה, והרבה מהעם שלי

1395
01:54:18,820 --> 01:54:19,820
הם מלוכלכים.

1396
01:54:20,720 --> 01:54:22,200
אז אתה נותן לנו לעשות את זה בשבילך.

1397
01:54:23,180 --> 01:54:24,180
יָמִינָה.

1398
01:54:24,600 --> 01:54:25,620
זה היה יכול לעזור.

1399
01:54:26,440 --> 01:54:28,380
כֵּן. נתתי לך לחיות.

1400
01:54:33,780 --> 01:54:34,539
מה זה?

1401
01:54:34,540 --> 01:54:36,140
אות קטן לאלוהה שלי, אחי.

1402
01:54:37,300 --> 01:54:39,220
זה השם של האיש שהרג אותך
אמא.

1403
01:54:41,230 --> 01:54:42,390
וזה לא היה אחד שלי.

1404
01:54:49,310 --> 01:54:51,210
זה לא הופך אותנו לחברים.

1405
01:54:52,610 --> 01:54:53,610
אני חושב שכן.

1406
01:54:57,010 --> 01:54:58,050
לך תזדיין, חרא שמן.

1407
01:55:01,470 --> 01:55:02,470
אני מצטער, מומו.

1408
01:55:11,560 --> 01:55:12,560
על מה זה?

1409
01:55:13,000 --> 01:55:15,920
מתגמשת. עכשיו הם נתנו לי את זה.

1410
01:55:22,600 --> 01:55:23,720
האיש הזה שהרג את אמא שלי.

1411
01:55:28,940 --> 01:55:30,160
לא מתכוון לנסות לעצור אותי?

1412
01:55:30,880 --> 01:55:36,200
איך שאני רואה את זה, הייתה תקופה שאני
היה צריך להיות שם בשבילך ואני

1413
01:55:36,200 --> 01:55:37,200
לא היה.

1414
01:55:38,780 --> 01:55:39,780
לא יכול להספיק לי.

1415
01:55:41,420 --> 01:55:42,780
לא משנה מה תחליט, קיבלתי את הגב שלך.

1416
01:55:45,860 --> 01:55:52,740
פשוט תמיד חשבתי שיהיה זמן
איפה אני ווולטר יכולנו

1417
01:55:52,740 --> 01:55:53,740
להשיג את זה ביחד.

1418
01:55:53,980 --> 01:55:55,380
אמרתי, אין לי כמה בירות.

1419
01:55:56,380 --> 01:55:57,940
מצאתי דרך איך לסלוח לו.

1420
01:55:59,000 --> 01:56:03,460
אתה, אה... אי פעם תוהה למה וולטר
שלח לך את כונן ההבזק הזה?

1421
01:56:05,760 --> 01:56:07,000
זה היה הדבר האחרון שהוא עשה.

1422
01:56:11,820 --> 01:56:13,220
אני חושב שאולי הוא קרא לי הביתה.

1423
01:56:20,740 --> 01:56:21,740
12 מיליון.

1424
01:56:23,620 --> 01:56:24,620
הרבה כסף.

1425
01:56:25,940 --> 01:56:27,900
הרבה כסף, פין קטן.

1426
01:56:28,200 --> 01:56:29,580
הרבה כסף עבור פין קטן.

1427
01:56:31,700 --> 01:56:33,420
12 מיליון כדי לקנות בחזרה את הילדות שלנו.