1
00:00:06,744 --> 00:00:08,621
[අද්භූත සංගීත වාදනය]

2
00:00:10,081 --> 00:00:11,082
[ජෝන්] <i>නීති තිබේ.</i>

3
00:00:14,127 --> 00:00:17,297
<i>අපට එකඟ වීමට උපකාර වන හැසිරීම් මාර්ග
අපගේ වටපිටාව සමග.</i>

4
00:00:19,090 --> 00:00:22,260
<i>ඒවා ග්‍රහලෝකයෙන් ග්‍රහලෝකයට වෙනස්
දේශීය සිරිත් විරිත්</i>ට අනුකූල වීම

5
00:00:23,094 --> 00:00:24,262
<i>නමුත් එක රීතියක් ඇත...</i>

6
00:00:25,263 --> 00:00:26,264
<i>පළමු රීතිය...</i>

7
00:00:27,974 --> 00:00:29,349
<i>එය කිසිදා වෙනස් නොවේ.</i>

8
00:00:29,350 --> 00:00:30,768
[ජෝන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

9
00:00:33,563 --> 00:00:35,106
[පිටසක්වල භාෂාව කතා කරයි]

10
00:00:38,234 --> 00:00:41,488
- [ඉංග්‍රීසියෙන්] <i>ඔබ මරන්න එපා.</i>
- [දුරින් හඬන සයිරන්]

11
00:00:52,874 --> 00:00:55,335
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

12
00:01:05,970 --> 00:01:06,971
[සංගීතය අවසන්]

13
00:01:12,602 --> 00:01:13,895
[ආරක්ෂක] ඉදිරියට යන්න. ඔයා හොඳයි.

14
00:01:14,771 --> 00:01:16,731
- [රේ වේගා] ම්ම්-හ්ම්.
- [ආරක්ෂක] ඔව්, හොඳ එකක් ගන්න.

15
00:01:21,110 --> 00:01:22,194
[සෝපාන සීනු නාද]

16
00:01:22,195 --> 00:01:23,655
- [දොර වැසීම]
- [වේගා] එය අල්ලා ගන්න.

17
00:01:44,050 --> 00:01:45,760
- [දොර විවෘත වේ]
- [ලිෆ්ට් සීනුව]

18
00:01:53,184 --> 00:01:54,853
[හැනා]
අහ්, මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ යමක් තිබේ.

19
00:01:56,104 --> 00:01:57,772
[ස්ටේසි] එය උණුසුම් වීමට පමණක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

20
00:02:15,248 --> 00:02:16,249
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

21
00:02:33,308 --> 00:02:34,309
[පෙති ගැහෙනවා]

22
00:02:35,643 --> 00:02:36,727
[දොර වැසෙයි]

23
00:02:36,728 --> 00:02:37,978
[ආරක්ෂක ගුවන්විදුලි කතාබස්]

24
00:02:37,979 --> 00:02:39,230
[අඩි අඩි ළං වේ]

25
00:02:42,650 --> 00:02:43,735
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

26
00:02:54,496 --> 00:02:56,664
[ගුවන්විදුලි කතාබස් දිගටම]

27
00:03:03,797 --> 00:03:05,799
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

28
00:03:16,392 --> 00:03:17,393
[සුසුම් හෙළයි]

29
00:03:24,192 --> 00:03:25,819
[චුයි කෙඳිරිගාමින්]

30
00:03:28,530 --> 00:03:32,241
[නිහඬ කෙඳිරිගෑම]

31
00:03:32,242 --> 00:03:33,868
මගුලක්. [කලිසම්]

32
00:03:35,954 --> 00:03:37,247
[කෙඳිරීම දිගටම]

33
00:03:41,167 --> 00:03:43,169
[කෙඳිරිගාමින්]

34
00:03:44,796 --> 00:03:46,046
[ජි] ඔබට ඔබේ දුරකථනය අවශ්‍යද? ආ...

35
00:03:46,047 --> 00:03:48,967
- [වැසිකිළි සේදීම]
- [චුයි කෙඳිරිගායි]

36
00:04:08,153 --> 00:04:09,988
- [ගොරවන]
- [වේගා, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] යේසුස් පැවසුවේ,

37
00:04:10,780 --> 00:04:12,198
සාමය මම ඔබ සමඟ තබමි;

38
00:04:13,199 --> 00:04:14,451
මාගේ සාමය මම ඔබට දෙමි.

39
00:04:15,577 --> 00:04:17,702
ලෝකය දෙන ලෙස මම ඔබට නොදෙන්නෙමි.

40
00:04:17,703 --> 00:04:19,079
[චුයි කෙඳිරිගාමින්]

41
00:04:19,080 --> 00:04:20,623
[වේගා] ඔබේ හදවත් කැළඹීමට ඉඩ නොදෙන්න,

42
00:04:22,167 --> 00:04:24,794
- බය වෙන්න එපා.
- [කෙඳිරිගාමින්]

43
00:04:26,629 --> 00:04:28,005
බය වෙන්න එපා.

44
00:04:28,006 --> 00:04:29,256
[හෘද ස්පන්දන වේගය මොනිටරය බීප් කිරීම]

45
00:04:29,257 --> 00:04:30,383
[චුයි කෙඳිරිගාමින්]

46
00:04:38,558 --> 00:04:40,059
[චූයි හුස්ම හිරවීම]

47
00:04:42,437 --> 00:04:43,646
බය වෙන්න එපා.

48
00:04:49,903 --> 00:04:52,739
[හෘද ස්පන්දන නිරීක්ෂණ බීප්, පැතලි රේඛා]

49
00:05:00,872 --> 00:05:02,665
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

50
00:05:26,606 --> 00:05:29,107
[පෙති රැට්ල්]

51
00:05:29,108 --> 00:05:30,693
[හෘද ස්පන්දන වේගය මොනිටරය වේගයෙන් නාද වේ]

52
00:05:31,861 --> 00:05:33,154
[එලාම් නාදය]

53
00:05:56,511 --> 00:05:57,554
දුවන්න.

54
00:05:59,931 --> 00:06:01,933
[තේමා ගීතය වාදනය]

55
00:07:01,451 --> 00:07:03,453
[ජෝන්] <i>එතකොට තමයි මට තේරුනේ
මම වැරැද්දක් කළා කියලා.</i>

56
00:07:04,120 --> 00:07:06,790
ඔබ දන්නවාද? එය උගුලක් විය.
මාව මරන්න මාව එතනට ගෙනාවා.

57
00:07:07,499 --> 00:07:11,335
එවිට සියලු අපාය ලිහිල් විය,
සහ කෑගැසීම් සහ වෙඩි තැබීම් සිදු විය.

58
00:07:11,336 --> 00:07:13,378
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
කවුද පඩිපෙල නැගලා එන්නේ.

59
00:07:13,379 --> 00:07:15,172
දොරේ පපුව.
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඒ ඔබයි.

60
00:07:15,173 --> 00:07:17,257
[නිලධාරි] ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔබ හරස් ගින්නට හසු වී නැත.

61
00:07:17,258 --> 00:07:20,677
- ඔව්.
- නෑ. මගේ කොල්ලෝ හැමතිස්සෙම පරිස්සම්.

62
00:07:20,678 --> 00:07:23,388
කෙසේ වෙතත්, මට මෙය එක් වරක් කිව යුතුය

63
00:07:23,389 --> 00:07:27,226
- අපි මේ VIP එකට සවාරියක් දුන්නා.
- [සිනාසෙයි]

64
00:07:27,227 --> 00:07:28,936
අපි සමහර වෙලාවට නළුවෝ එක්ක එහෙම කරනවා

65
00:07:28,937 --> 00:07:31,605
පෙරහුරු කරනවා කියලා
යම් පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ භූමිකාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා.

66
00:07:31,606 --> 00:07:33,941
ඔබ දන්නවා ... [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
ඒ මිනිහගෙ නම මොකක්ද?

67
00:07:33,942 --> 00:07:35,734
- [නිලධාරි] ජූඩ් ලෝ.
- [වේගා] ඒක තමයි. ජූඩ් නීතිය.

68
00:07:35,735 --> 00:07:38,904
අපි අහම්බෙන් පෙරළුණා
Inglewood හි මෙම පිස්සු කේතය 30 මත.

69
00:07:38,905 --> 00:07:41,240
වෙඩි තිබ්බා, නිලධාරියා බිමට, මුළු නවයම.

70
00:07:41,241 --> 00:07:44,284
උණ්ඩ පියාසර කරයි. බිං, බිං, බිං.
කෲසර් එකට එරෙහිව.

71
00:07:44,285 --> 00:07:48,123
අපි ජූඩ් ලෝ පැදෙව්වා
හරියටම මේ මගුල මැද. [සිනාසෙයි]

72
00:07:49,374 --> 00:07:51,792
මම කිව්වේ, හැමදේම හරි ගියා,

73
00:07:51,793 --> 00:07:55,796
නමුත් එය පවතිනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
පැමිණිලි, වස්තු භාර දී ඇත.

74
00:07:55,797 --> 00:07:58,758
නමුත් මගේ පුද්ගලයා ගින්නෙන් සිසිල් විය.
සියල්ල සිදු විය.

75
00:08:00,718 --> 00:08:01,803
මම ජූඩ් ලෝට කැමතියි.

76
00:08:02,887 --> 00:08:04,139
[වේගා] ඔව්, ඔහු හොඳයි.

77
00:08:06,141 --> 00:08:08,016
වෙන මොනවා හරි, පීට්?
නැත්නම් අපි එය රාත්රියක් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

78
00:08:08,017 --> 00:08:10,102
ඔක්කොම හොඳයි. ඇතුලට ආවාට බොහොම ස්තුතියි.

79
00:08:10,103 --> 00:08:13,147
- අපට ලොම් තිබේ නම් අපි ඔබට දන්වන්නෙමු ...
- ඒත් මට විනාඩියක් ඕන, පීට්.

80
00:08:13,148 --> 00:08:14,566
- හරි හරී.
- ස්තූතියි.

81
00:08:16,734 --> 00:08:18,194
[දොර බසර් ශබ්ද]

82
00:08:19,904 --> 00:08:20,905
[දොර වැසෙයි]

83
00:08:28,496 --> 00:08:29,831
ඉතින් ඔයා කොහොමද මාව හැඳින ගත්තේ?

84
00:08:33,500 --> 00:08:34,585
ඔබේ හඬ.

85
00:08:34,586 --> 00:08:36,254
මගේ හඬ? ඒ එක දුරකථන ඇමතුමකින්?

86
00:08:36,838 --> 00:08:38,715
රෝහලේ සීසීටීවී දර්ශන.

87
00:08:39,340 --> 00:08:41,175
මම දැක්කා ඔයා යනවා, ඇවිදින්න.

88
00:08:41,176 --> 00:08:44,678
ඔබ ඔබේ ඔරලෝසුව, මැණික් කටුව ඇතුළත පරීක්ෂා කළා.
ඔබේ හමුදා කාලයේ පැරණි පුරුද්ද?

89
00:08:44,679 --> 00:08:46,054
නාවික භටයින්.

90
00:08:46,055 --> 00:08:49,517
හරි. සෙම්පර් ෆයි. සැමවිටම විශ්වාසවන්තයි.

91
00:08:56,316 --> 00:08:59,486
ජි මූන් දැක්කා ඔයා චුයි ජැකේස්ව මරනවා
රෝහලේ.

92
00:09:00,528 --> 00:09:03,448
ඉතින් දැන් ඔයාට ජිව මරන්න වෙනවා
ඔබ ඔබේ මාර්ග ආවරණය කළ යුතු නිසා.

93
00:09:03,990 --> 00:09:05,909
මම කිව්වේ, එය අවාසනාවන්තයි, අවට.

94
00:09:07,160 --> 00:09:08,244
ඒත් මට තේරෙනවා.

95
00:09:09,078 --> 00:09:11,039
ෆයර් සේල් නිසා චූයි යන්න වුණා.

96
00:09:12,832 --> 00:09:15,001
ඒකයි මේ ඔක්කොම කියන්නේ. ඔව්?

97
00:09:17,754 --> 00:09:18,921
[වේගා] ඒ සියල්ල ගැනද?

98
00:09:18,922 --> 00:09:22,175
ඔබ කර ඇති දේ. ඔබ දන්නවා,
Ez4s සමඟ ඔබේ ව්‍යාපාරය, ඖෂධ...

99
00:09:22,759 --> 00:09:23,760
එය ඔබේ රහසයි.

100
00:09:24,761 --> 00:09:26,429
ඒකයි ඔයාව ගොඩක් අසරණ කරලා තියෙන්නේ.

101
00:09:28,932 --> 00:09:30,558
[සිනාසෙයි]

102
00:09:31,059 --> 00:09:34,479
මට මේ කෝල් එක ආවේ පැයකට විතර කලින්.

103
00:09:36,314 --> 00:09:37,315
"එයාට තනියම ඉන්න දෙන්න."

104
00:09:38,441 --> 00:09:39,859
ඔවුන් ඔබ ගැන කතා කළා.

105
00:09:40,693 --> 00:09:41,694
කවුද එහෙම කියන්නේ?

106
00:09:43,404 --> 00:09:44,489
ම්ම්ම්, කවුද දන්නේ?

107
00:09:45,782 --> 00:09:48,368
ඔබට ආරක්ෂක දේවදූතයෙක් සිටී.
සුභ පැතුම්.

108
00:09:49,494 --> 00:09:53,081
ඔබ දන්නවා, ඔබේ දරුවාට සුබ පැතුම් නැත.

109
00:09:53,873 --> 00:09:55,750
ඔවුන්ට ඔහු ගැන ජරාවක් දෙකක් දිය හැකිය.

110
00:09:56,668 --> 00:09:59,211
- මම කරනවා.
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ.

111
00:09:59,212 --> 00:10:00,420
ඔබත් නැහැ.

112
00:10:00,421 --> 00:10:02,465
මම දන්නවා එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා,
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

113
00:10:03,842 --> 00:10:04,843
තේරුම?

114
00:10:09,347 --> 00:10:13,393
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු කුණු කොල්ලෙකි. [සුසුම් හෙළයි]

115
00:10:13,893 --> 00:10:17,772
දන්නවද එහෙම කොල්ලෙක්...
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

116
00:10:21,526 --> 00:10:25,404
ඔබ දන්නවා, මම - මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන, ලුතිනන් වේගා.

117
00:10:25,405 --> 00:10:27,990
ඔබ කවුද හෝ ඔබට අවශ්‍ය දේ.
නමුත් මම මගේ කාර්යය දිගටම කරගෙන යන්නෙමි.

118
00:10:27,991 --> 00:10:30,535
ඒ කියන්නේ මට අවසානයේ ලැබෙනවා නම්
ඔබේ ආකාරයෙන්, එහි තේරුම එයයි.

119
00:10:32,328 --> 00:10:33,455
ඒ හැර මම...

120
00:10:35,373 --> 00:10:37,041
තව මොනවද තියෙන්නේ කියලා බලන්න එපා
ගැන කතා කිරීමට.

121
00:10:41,463 --> 00:10:42,464
ඔව්, මම එකඟයි.

122
00:10:47,802 --> 00:10:49,095
[දොර බසර් ශබ්ද]

123
00:10:55,935 --> 00:10:58,188
[ජෝන්] <i>ඔබ දිවුරුම් දෙන්න,
ඔබ ලාංඡනයක් පැළඳ ගන්න.</i>

124
00:11:00,815 --> 00:11:03,193
<i>ඔබ එක් දෙයක් ආරම්භ කරන්න,
නමුත් මාර්ගයේ කොහේ හරි,</i>

125
00:11:06,488 --> 00:11:07,864
<i>ඔබ වෙනත් දෙයක් බවට පත් වේ.</i>

126
00:11:09,866 --> 00:11:11,743
<i>සමහර වෙලාවට මම කනස්සල්ලට පත්වෙනවා ඒ දැනටමත් මම කියලා.</i>

127
00:11:13,453 --> 00:11:14,995
[ස්වයංක්‍රීය කටහඬ]
<i>ඔබට නව පණිවිඩ නොමැත.</i>

128
00:11:14,996 --> 00:11:17,206
[කම්පනය]

129
00:11:17,207 --> 00:11:18,416
[සුසුම් හෙළයි]

130
00:12:02,627 --> 00:12:03,628
[ගැස්ම]

131
00:12:06,131 --> 00:12:09,050
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]

132
00:12:26,109 --> 00:12:27,609
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

133
00:12:27,610 --> 00:12:29,946
[උතුම් ජෑස් වාදනය]

134
00:12:34,492 --> 00:12:35,909
- [අනුග්‍රාහකයා] ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- [අනුශාසක 2] අංකය.

135
00:12:35,910 --> 00:12:37,579
- [ජෝන්] හේයි.
- [සිනාසෙයි] ඔහ්, හලෝ.

136
00:12:38,163 --> 00:12:42,541
මේ ඉයන් සහ පීටර්,
මගේ සගයන් හෝ සගයන් හෝ...

137
00:12:42,542 --> 00:12:45,461
- [පීටර්, ඉයන් සිනාසෙයි]
- මම දන්නේ නැහැ ඒවා මොනවාද කියලා. [සිනාසෙයි]

138
00:12:45,462 --> 00:12:46,587
මේ ජෝන්, මගේ මිතුරා.

139
00:12:46,588 --> 00:12:48,131
- [පීටර්] සතුට.
- හැමෝම බොන්නේ මොනවද?

140
00:12:48,631 --> 00:12:52,593
මට Pinot Grigio එකක් තියෙනවා,
සහ මෙම පෝසර් මාටිනි බොනවා.

141
00:12:52,594 --> 00:12:54,303
- [පීටර්] හ්ම්.
- අපි ඔබට යමක් ඇණවුම් කළ හැකිද?

142
00:12:54,304 --> 00:12:55,305
නැ ස්තුතියි.

143
00:12:56,347 --> 00:12:58,766
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද... ඔයා මගේ කාමරේ හිටියද?

144
00:12:59,934 --> 00:13:00,935
කුමක් ද?

145
00:13:03,188 --> 00:13:04,355
ඔයා මගේ කාමරයට ගියා.

146
00:13:06,774 --> 00:13:07,984
හරි, ආ...

147
00:13:09,194 --> 00:13:10,195
අපිට තත්පරයක් දෙන්න.

148
00:13:18,620 --> 00:13:20,954
ඔයා ඉන්නේ... මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

149
00:13:20,955 --> 00:13:22,915
මම හිතනවා ඔයා දන්නවා ඇති මොකක්ද කියලා,
චාලට්, වෙබ් වගේ.

150
00:13:22,916 --> 00:13:23,917
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

151
00:13:25,210 --> 00:13:26,211
මේ කුමක් ද?

152
00:13:26,795 --> 00:13:28,797
ඔබ දන්නවා, මම බලාපොරොත්තු වූ දේ මට විශ්වාස නැහැ.

153
00:13:29,672 --> 00:13:34,219
පෙනෙන විදිහට මෙය නොවේ, නමුත් එය එයයි, අහ්,
එය හොඳයි. එය බුද්ධිමත් ය.

154
00:13:34,844 --> 00:13:37,971
ඔබ ඇතුළු වන්න, ඔබ මට ඔබව දැකීමට ඉඩ දුන්නා.
ඔබ flirt. වැඩිය නෙවෙයි ටිකක්.

155
00:13:37,972 --> 00:13:39,306
- ටිකෙන් ටික ඔබ සමීප වෙනවා ...
- හරි. මට සමාවෙන්න,

156
00:13:39,307 --> 00:13:40,432
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා වෙලාද කියලා,

157
00:13:40,433 --> 00:13:41,768
- ඒත් ඔයාට මට කතා කරන්න බෑ...
- මගේ කාමරේ කැමරා තියෙනවා.

158
00:13:42,393 --> 00:13:43,477
කැමරා?

159
00:13:43,478 --> 00:13:46,105
මගේ ආරක්ෂාව, මගේ කුතුහලය, මේ සඳහා.

160
00:13:48,691 --> 00:13:49,984
මම දැක්කා ඔයා කඩාගෙන එනවා.

161
00:13:51,110 --> 00:13:52,904
මම දැක්කා ඔයා මගේ ලාච්චු හරහා යනවා.

162
00:13:53,780 --> 00:13:54,781
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

163
00:13:56,324 --> 00:13:58,867
ගෙදර දොරේ වැඩකාරයා මාව ඇතුළට දැම්මා.

164
00:13:58,868 --> 00:14:00,453
මට ඔබට සටහනක් තැබීමට අවශ්‍ය විය.

165
00:14:01,037 --> 00:14:03,331
- සටහනක්?
- චමත්කාරජනක කුඩා සටහනක්.

166
00:14:05,166 --> 00:14:06,918
[සුසුම් හෙළයි] යන්න පරීක්ෂා කරන්න, අපතයා.

167
00:14:07,919 --> 00:14:09,754
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]

168
00:14:10,380 --> 00:14:11,381
[දොර වැසෙයි]

169
00:14:35,238 --> 00:14:36,239
[සුසුම් හෙළයි]

170
00:14:38,992 --> 00:14:41,161
[නියෝජ්‍ය] <i>ඉදිරියට යාමට බොහෝ දේ නැත,
මේ පුද්ගලයා ජෝන් ෂුගර්.</i>

171
00:14:41,744 --> 00:14:45,247
මිතුරන් නැත, පවුලක් නැත.
ඔහු ලස්සන හෝටලයක තනිවම ජීවත් වේ.

172
00:14:45,248 --> 00:14:48,417
ඔහු සැහැල්ලු කෙනෙක්.
පොහොසත් ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා Cosplaying gumshoe.

173
00:14:48,418 --> 00:14:52,755
[සුසුම්ලෑම] සමහරවිට. නමුත් ඔහු අපේ මාර්ගයට වැටුණොත්
මේ සම්බන්ධයෙන්, සමහර අය එයට කැමති නොවනු ඇත.

174
00:14:53,631 --> 00:14:54,924
මොකද හිතන්නේ බොස්?

175
00:14:58,303 --> 00:15:00,345
[වේගා]
මම හිතන්නේ අපිට කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ.

176
00:15:00,346 --> 00:15:01,764
[දොර සීනුව නාද]

177
00:15:06,227 --> 00:15:07,311
හැනා මැක්ඩැනියෙල්ස්?

178
00:15:07,312 --> 00:15:08,645
ඔව්.

179
00:15:08,646 --> 00:15:12,442
මම ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කිරීමට කැමතියි
ජි මූන් ගැන, ඒක හරි නම්?

180
00:15:15,612 --> 00:15:17,404
<i>ඔහු කවදාවත් ඔබව රෝහලට බලන්න ආවේ නැද්ද?</i>

181
00:15:17,405 --> 00:15:18,655
[හැනා] <i>නැහැ.</i>

182
00:15:18,656 --> 00:15:20,533
[වේගා] <i>ලුආන් බේකර් පවසන්නේ ඔහු සමහර විට එසේ කළ බවයි.</i>

183
00:15:21,826 --> 00:15:23,535
- ලුආන් බේකර්?
- ඔබේ සේවකයා.

184
00:15:23,536 --> 00:15:25,329
හොඳයි, හිටපු සේවකයෙක්.

185
00:15:25,330 --> 00:15:29,250
මත්ද්‍රව්‍ය මංකොල්ලයක් සම්බන්ධයෙන් ඇය සේවයෙන් පහකර ඇත
එහිදී සිදු වූ බව.

186
00:15:29,834 --> 00:15:33,463
කවුරුහරි ඇගේ ආරක්ෂක කාඩ්පත සොරකම් කළ බව ඇය පැවසුවාය
සහ මත්ද්රව්ය වැසිකිලියට ප්රවේශ විය.

187
00:15:34,547 --> 00:15:36,382
ඇය පවසන්නේ ඇය සැබවින්ම පිහිටුවා ඇති බවයි.

188
00:15:38,593 --> 00:15:39,594
අනේ මන්දා.

189
00:15:45,517 --> 00:15:48,977
ඔබ දන්නවා, එය ඔබට වාසනාවන්තයි, හැනා.
මම කල්ලි පොලිසියක් මිස මත්ද්‍රව්‍ය නොවේ.

190
00:15:48,978 --> 00:15:51,272
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
රෝහලක මත්ද්‍රව්‍ය කිහිපයක් ගැන.

191
00:15:52,440 --> 00:15:55,275
හරි හරී. ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ගැනද?

192
00:15:55,276 --> 00:15:56,693
හොඳයි, ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

193
00:15:56,694 --> 00:15:58,613
අපි විශ්වාස කරනවා, මගේ සහචරයින් සහ මම,

194
00:15:59,280 --> 00:16:03,033
ජි සාක්ෂිකරුවෙක් වෙන්න ඇති කියලා
කල්ලියක් සම්බන්ධ මනුෂ්‍ය ඝාතනයකට.

195
00:16:03,034 --> 00:16:04,743
ඔහ්, හරි. මට මේ ගැන ආරංචි වුණා.

196
00:16:04,744 --> 00:16:08,080
- ඔහු දුටු දේ ඔහු ඔබට කීවාද?
- නෑ... [පැකිලෙනවා]...ඔහු දැන් කිව්වා...

197
00:16:08,081 --> 00:16:11,208
සමහර නරක මිනිස්සු කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔහුව සොයමින් සිටියා.

198
00:16:11,209 --> 00:16:12,292
එය ඇත්ත.

199
00:16:12,293 --> 00:16:14,837
ඒකයි අපිට එයාව හොයන්න ඕන
එවිට අපට ඔහුව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

200
00:16:14,838 --> 00:16:18,341
ඉතින් එයා ඉන්න තැන කිව්වොත්
ඇත්තටම ඔයා ජිට ලොකු උදව්වක් කරනවා ඇති.

201
00:16:20,510 --> 00:16:22,095
ජි නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

202
00:16:22,720 --> 00:16:24,430
ඔහු වල්, නමුත් ඔහු නරක නැත.

203
00:16:26,933 --> 00:16:28,268
ඔයා හිතනවද එයා හොඳින් වෙයි කියලා?

204
00:16:30,103 --> 00:16:32,272
සෑම දෙයක්ම රඳා පවතින බව මම අනුමාන කරමි
කවුද එයාව මුලින්ම හොයාගන්නේ.

205
00:16:34,107 --> 00:16:35,650
[වේගා] අපි ඇයගේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමු.

206
00:16:37,235 --> 00:16:39,946
කමක් නැහැ. [සුසුම් හෙළයි]

207
00:17:00,049 --> 00:17:01,050
[දුරකථනය නාද වේ]

208
00:17:02,760 --> 00:17:04,804
- හේයි.
- [ජෝන්] <i>ඒයි, වැල්, ඔබ දැන් කොහෙද?</i>

209
00:17:05,429 --> 00:17:08,599
මම ඇයගේ නම අනුගමනය කරනවා.
හැනා. ඇයි?

210
00:17:08,600 --> 00:17:11,895
- [ජෝන්] හේතුවක් නැත. පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.
- <i>ඔබට විශ්වාසද?</i>

211
00:17:13,021 --> 00:17:14,772
මට නිකන් දැනෙනවා... මම දන්නේ නැහැ.

212
00:17:16,399 --> 00:17:17,984
අපට යමක් මග හැරී ඇති බවක් මට දැනේ.

213
00:17:18,693 --> 00:17:21,154
[ඩැනී] එය දිවා ආහාරය පමණි.
තාම මොකුත් වෙලා නෑ.

214
00:17:21,737 --> 00:17:24,615
Me verse Nestor Rodrigues?
එයාලා... මාව ළං කරනවා විතරයි.

215
00:17:24,616 --> 00:17:26,617
සමහර විට, නමුත් ඔබ හොඳ සටන්කාමියෙක්, ඩැනී.

216
00:17:26,618 --> 00:17:30,370
මම කිව්වේ, මම විශේෂඥයෙක් නෙවෙයි, නමුත්
ඔබ-ඔබ-ඔබට හොඳ අඩිපාරක් තියෙනවා, ඔබ...

217
00:17:30,371 --> 00:17:31,748
හොඳ ජබ්. ඔබ දැඩියි.

218
00:17:32,707 --> 00:17:34,082
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ ගැන පමණක් විශ්වාස කරන්න.

219
00:17:34,083 --> 00:17:35,793
[සුසුම් හෙළයි]
මොකක්ද මචන් මේ වැඩේට වෙලා තියෙන්නේ?

220
00:17:35,794 --> 00:17:36,795
මම කරන්නද?

221
00:17:38,338 --> 00:17:39,339
[සුසුම් හෙළයි]

222
00:17:41,716 --> 00:17:44,761
මම එයාව හොයාගන්නම්, හරිද?
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

223
00:17:47,972 --> 00:17:48,973
ද, ආ...

224
00:17:50,642 --> 00:17:52,185
ජි සමග ක්ලබ් එකේ කොල්ලා...

225
00:17:52,852 --> 00:17:53,853
ඔව්.

226
00:17:56,773 --> 00:17:57,857
මම ඔහුව දන්නවා.

227
00:17:58,566 --> 00:17:59,567
කොහෙන් ද?

228
00:18:02,278 --> 00:18:03,279
මොකක්ද, වැඩ?

229
00:18:04,656 --> 00:18:06,825
ඩැනී. ජේසුස් වහන්සේ.

230
00:18:07,367 --> 00:18:08,368
ඔහුගේ නම ටයිලර් කෝ.

231
00:18:09,119 --> 00:18:10,994
ඔහු-ඔහු තම පියා සමඟ මාරිපෝසා මත ජීවත් වේ.

232
00:18:10,995 --> 00:18:13,163
ඒ මීට දින දෙකකට පෙරය.
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

233
00:18:13,164 --> 00:18:14,331
මම දන්නේ නැහැ.

234
00:18:14,332 --> 00:18:16,166
ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ?
මම කිව්වේ, මට දැනටමත් ඔහුව ලබාගන්න තිබුණා.

235
00:18:16,167 --> 00:18:18,043
- ඔහු දැන් ඔබ සමඟ මෙහි සිටිය හැකිය.
- හරි, සමහරවිට.

236
00:18:18,044 --> 00:18:20,712
- ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ, ඩැනී?
- ඒකෙන් මොන මගුලක්ද?

237
00:18:20,713 --> 00:18:21,880
- ඔබ - ඔබ ...
- "එය කරන වෙනස කුමක්ද?"

238
00:18:21,881 --> 00:18:24,216
ඩැනී, මම කියන දේ අහන්න. මිනිහෙක් ඉන්නවා.
හරිම භයානක මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.

239
00:18:24,217 --> 00:18:27,553
සහ ඔහු ජි සොයමින් සිටින අතර, ඔහු සොයා ගන්නේ නම්
මුලින්ම ඔබේ සහෝදරයා ඔහුව මරයි.

240
00:18:27,554 --> 00:18:28,972
ඔහු කෙසේ හෝ සියදිවි නසා ගනී!

241
00:18:31,349 --> 00:18:33,852
මගුල ඔහුට ඉඩ දෙන්න.
ගොඩක් කරදර වලින් මාව බේරගන්න.

242
00:18:36,855 --> 00:18:40,608
[ජෝන්]
<i>මම කිව්වා වගේ, සහෝදර සහෝදරියන් සංකීර්ණයි.</i>

243
00:18:44,070 --> 00:18:45,071
[දොරට තට්ටු කරයි]

244
00:18:46,322 --> 00:18:48,158
හායි, මම ටයිලර් කෝව හොයනවා.

245
00:18:49,617 --> 00:18:50,618
ෂුවර්.

246
00:18:57,542 --> 00:18:59,376
ඉතින් මට ටයිලර්ට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

247
00:18:59,377 --> 00:19:01,503
අහ්, ඔවුන් ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.

248
00:19:01,504 --> 00:19:03,548
අහ්, ඔහු-ඔහු ජි සමඟයි.

249
00:19:04,424 --> 00:19:05,549
ඔව්.

250
00:19:05,550 --> 00:19:08,260
මෙන්න ඔහු! මොකද වෙන්නේ බබා?

251
00:19:08,261 --> 00:19:10,471
ඒයි, බලන්න මම මා සමඟ ගෙනාවේ කවුද?

252
00:19:10,472 --> 00:19:11,555
නෙස්ටර් රොඩ්රිගස්.

253
00:19:11,556 --> 00:19:13,182
- ඔයාට කොහොම ද? ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- සප්. මම හොදයි.

254
00:19:13,183 --> 00:19:17,769
[සිනාසෙයි] ඉතින්... [සුසුම් හෙළයි] ... ඔබ විතරද?
නෑ, ආහ්, රෙප් නැද්ද? ටෙඩී නැද්ද?

255
00:19:17,770 --> 00:19:18,771
ඔව්, මම විතරයි.

256
00:19:20,815 --> 00:19:23,443
- ඉන්න-ඔබ කැමති නම් මෙතන ඉන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

257
00:19:24,903 --> 00:19:30,742
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සහතික කර ඇති දේ
මෙම අංකය මෙහි තිබේද?

258
00:19:31,451 --> 00:19:33,911
[පෘතුගීසි කතා කරයි, සිනාසෙයි]

259
00:19:33,912 --> 00:19:35,245
ඔහ්, මොකක්ද හොඳ?

260
00:19:35,246 --> 00:19:37,748
මුකුත් නෑ මචන්. ඔබේ ලේඛනවලට අත්සන් කරන්න.

261
00:19:37,749 --> 00:19:39,708
[පෘතුගීසි භාෂාවෙන්] Joao, පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.

262
00:19:39,709 --> 00:19:40,960
[Vega] <i>එහෙත් ඔබේ දරුවාට සුබ පැතුම් නැත.</i>

263
00:19:42,086 --> 00:19:44,755
- ඔවුන්ට ඔහු ගැන ජරාවක් දෙකක් දිය හැකිය.
- [ජෝන්] මම කරනවා.

264
00:19:44,756 --> 00:19:46,757
- [ඩැනී] ඔබ ඔහුට කී දේ මට කියන්න.
- හරි, එන්න, යාලුවනේ.

265
00:19:46,758 --> 00:19:51,387
මම එයාට කිව්වේ ඔයාගේ මල්ලිට ඇහුණා කියලා
හොඳ පුහුණුකරුවෙක් විය, කුණු කොල්ලයට.

266
00:19:53,181 --> 00:19:55,891
- [ලෙන්] හෝව්, හෝව්. ඔහ්, හේ, හේ!
- [ඩැනී] මගුලක් ගන්න...

267
00:19:55,892 --> 00:19:57,434
ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ.

268
00:19:57,435 --> 00:19:58,602
[ජෝන්] <i>ඔබත් නැහැ.</i>

269
00:19:58,603 --> 00:20:00,647
[වේගා] <i>මම දන්නවා එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා,
ඉක්මනින් හෝ පසුව.</i>

270
00:20:01,731 --> 00:20:02,940
"මම දන්නවා එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා."

271
00:20:02,941 --> 00:20:04,024
තේරුම?

272
00:20:04,025 --> 00:20:05,735
<i>ඔහු ඉතා දක්ෂයි,
ඔහු ගෙල වැලකින්</i>ගෙන ඇත

273
00:20:07,070 --> 00:20:09,613
අපි මීට පස්සේ හමුවෙන්නයි හිටියේ,
නමුත් ඔහු කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.

274
00:20:09,614 --> 00:20:10,989
[Dan Brady] <i>දැන්, පිරිමි ළමයෙකුට ගෙඩි හැදෙන්න පුළුවන් කොහොමද?</i>

275
00:20:10,990 --> 00:20:12,533
<i>මොකුත්ම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඔහු මාළු බාමින් සිටී.</i>

276
00:20:12,534 --> 00:20:15,120
<i>සියල්ලන් මත පීඩනය යෙදීම
යමක් සිදුවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.</i>

277
00:20:16,955 --> 00:20:18,580
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

278
00:20:18,581 --> 00:20:19,791
ඇය ඇමතුවාය. සෑදල උඩට.

279
00:20:20,291 --> 00:20:21,584
- අපි එය ලබා ගනිමු.
- හරි, අපි එය ලබා ගනිමු.

280
00:20:27,549 --> 00:20:30,008
ඔහ්. අපි සාප්පු සංකීර්ණයකට අදිනවා.

281
00:20:30,009 --> 00:20:31,386
[ජෝන්] <i>කුමන වෙළඳ සංකීර්ණයද? කොහෙද?</i>

282
00:20:53,366 --> 00:20:54,742
[දුරකථනය නාද වේ]

283
00:20:55,577 --> 00:20:56,869
- හලෝ?
- [ජෝන්] <i>කොහොමද වැඩේ?</i>

284
00:20:56,870 --> 00:20:58,245
<i>ඔබ ළඟින් සිටිනවාද?</i>

285
00:20:58,246 --> 00:21:00,372
ඔව්, මම ඇගේ විකාර බූරුවා මත නැවතී සිටිමි.

286
00:21:00,373 --> 00:21:02,207
වැල්, ඔබට ඕනෑම ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජිතයන් දැකිය හැකිද?

287
00:21:02,208 --> 00:21:04,835
- [Val] ෂෙරිෆ්වරු?
- පොලිස්කාරයෝ. ඔයා දන්නවද, පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න පුළුවන් මිනිස්සු?

288
00:21:04,836 --> 00:21:07,088
<i>ඔවුන්ගේ මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුව කිරීමට හැනා ජිව හමුවීම,
සහ වේගා ඒ ගැන දන්නවා.</i>

289
00:21:08,256 --> 00:21:10,383
{\an8}[Val] නැත. නැත, මට පෙනෙන්නේ නැත.

290
00:21:13,011 --> 00:21:15,137
ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න.

291
00:21:15,138 --> 00:21:16,389
- ඔයා හොඳින්ද?
- ෂිට්!

292
00:21:17,599 --> 00:21:18,849
මගුල, මට ඇයව නැති වුණා.

293
00:21:18,850 --> 00:21:20,268
හරි, මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

294
00:21:20,852 --> 00:21:23,479
- [වේගා] <i>ඔබ කොහෙද, හැනා?</i>
- මම මෙතන. ඔයා කොහේ ද?

295
00:21:23,480 --> 00:21:25,981
[Vega] <i>අපිත් මෙතන ඉන්නවා.
ඔබට අපව නොපෙනේ, නමුත් අපි මෙහි සිටිමු.</i>

296
00:21:25,982 --> 00:21:28,902
- හරි, ආ...
- [Vega] <i>ඔබ මේ වන විට විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරයි.</i>

297
00:21:30,987 --> 00:21:32,654
<i>ඔබ සැලසුම් කළ ආකාරයටම ගනුදෙනුව කරන්න.</i>

298
00:21:32,655 --> 00:21:35,450
<i>මුදල් දෙන්න, ඖෂධ ගන්න,
ඔහුට යන්න දෙන්න.</i>

299
00:21:36,034 --> 00:21:37,367
<i>අපි ඒක එතනින් ගන්නම්.</i>

300
00:21:37,368 --> 00:21:38,369
[රේඛාව විසන්ධි වේ]

301
00:21:38,953 --> 00:21:40,370
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

302
00:21:40,371 --> 00:21:41,372
මගුලක්.

303
00:21:41,873 --> 00:21:43,666
[Vega] <i>හරි, යාලුවනේ, අවදියෙන් ඉන්න.</i>

304
00:21:44,584 --> 00:21:45,835
[නියෝජ්‍ය] ප්‍රධානියා.

305
00:21:47,462 --> 00:21:48,755
[ටයිලර්] මම ඔබේ හයේ සිටිමි.

306
00:21:50,465 --> 00:21:51,882
[ජි] මුදල් ලැබුණාද?

307
00:21:51,883 --> 00:21:53,134
හරි, ඔව්. ආ...

308
00:21:58,515 --> 00:21:59,516
[ටයර් කෑගැසීම]

309
00:22:03,937 --> 00:22:06,355
[ජි] සියලු පූර්වාරක්ෂාවන් ගැන කණගාටුයි.

310
00:22:06,356 --> 00:22:09,234
මගෙන් පස්සේ පිස්සු බූරු මිනිස්සු ටිකක් ආවා.

311
00:22:09,818 --> 00:22:12,862
අහ්, ඒක කමක් නෑ.
එය ඔබේ වරදක් නොවන බව මම දනිමි.

312
00:22:14,572 --> 00:22:15,865
හේයි.

313
00:22:17,450 --> 00:22:18,534
මම ඔබේ කොණ්ඩයට කැමතියි.

314
00:22:18,535 --> 00:22:20,578
- අසනීපයි නේද?
- ඔව්. [සිනාසෙයි]

315
00:22:25,959 --> 00:22:27,042
[Val] ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

316
00:22:27,043 --> 00:22:28,753
[කෙල්ලෙන්] නැත.

317
00:22:29,546 --> 00:22:31,130
- මගුල ඔව්! [සිනාසෙයි]
- [හැනා] <i>මොකද වුණේ?</i>

318
00:22:31,131 --> 00:22:33,174
<i>- ඔයාලා කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.</i>
- [වේගා] <i>නෑ, නැහැ. අපි එතන හිටියා.</i>

319
00:22:35,927 --> 00:22:36,970
<i>ඔබ ඉවරයි, හැනා.</i>

320
00:22:38,429 --> 00:22:40,598
<i>ස්තුතියි. ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කළා.</i>

321
00:22:42,767 --> 00:22:44,769
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

322
00:22:45,395 --> 00:22:46,603
සමාවෙන්න, වැඩ දෙයක්.

323
00:22:46,604 --> 00:22:49,189
මම හිතුවේ SWAT එක උඩට ඇදෙයි කියලා
මගුල් තුවක්කු සහ ජරාව සමඟ.

324
00:22:49,190 --> 00:22:50,608
නෑ, ඒක ප්‍රසිද්ධ වැඩියි.

325
00:22:51,359 --> 00:22:53,361
ඔබ දන්නවා, එය පැහැදිලි කිරීමට ඕනෑවට වඩා වැඩියි.

326
00:23:00,702 --> 00:23:01,703
ඡායාරූපය.

327
00:23:02,954 --> 00:23:04,414
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

328
00:23:04,914 --> 00:23:05,957
කුමක් ද?

329
00:23:06,583 --> 00:23:08,418
ඡායාරූපය. මට යන්න තියෙනවා.

330
00:23:10,003 --> 00:23:12,296
- [Val] දැන් සිදු වූයේ කුමක්ද?
- මම දන්නවා ජි කොහෙද යන්නේ කියලා.

331
00:23:12,297 --> 00:23:13,465
ඔබේ දුරකථනය ඔබේ අතේ තබා ගන්න.

332
00:23:14,632 --> 00:23:16,050
- [සුසුම් හෙළයි]
- [දුරකථන නාද වීම]

333
00:23:18,970 --> 00:23:21,514
ඔහුගේ ගනුදෙනුව සිදු වූ විට ජි ඔබට කීවේය
ඔහු කාන්තාරයට යනවා නේද?

334
00:23:22,098 --> 00:23:24,017
[හුස්ම ගනිමින්] <i>දේවල් පුපුරවා හැරීමට ඉඩ දෙන්නද?</i>

335
00:23:25,143 --> 00:23:28,521
<i>ශීතකරණයේ ඇති ඡායාරූපය,
ඔබ සහ ඔහු, එය රැගෙන ගියේ කොහේද?</i>

336
00:23:29,564 --> 00:23:31,273
ඒ මොජාවේ හි ටෙඩීගේ රංචුවයි.

337
00:23:31,274 --> 00:23:33,484
<i>ජී සහ මම එතනට යනවා
සමහර විට සහ පුහුණු කරන්න.</i>

338
00:23:33,485 --> 00:23:36,904
හරි, තේරුණා.
යන්තම්, අහ්, මට ඛණ්ඩාංක එවන්න.

339
00:23:36,905 --> 00:23:37,989
- කමක් නැහැ?
- <i>හරි.</i>

340
00:24:54,899 --> 00:24:55,983
[දොරට තට්ටු කරයි]

341
00:24:55,984 --> 00:24:57,026
[දොර විවෘත වේ]

342
00:25:23,678 --> 00:25:24,888
[වැසිකිළි සේදීම]

343
00:25:25,889 --> 00:25:27,307
[ටයිලර් කොරියානු භාෂාව කතා කරයි]

344
00:25:30,351 --> 00:25:31,853
මොකක්ද ෆු...

345
00:25:33,480 --> 00:25:34,481
හරි.

346
00:25:35,023 --> 00:25:37,191
හරි හරී. අපි හොඳයි.

347
00:25:37,192 --> 00:25:39,194
මම නෙවෙයි
ඔබ කලබල විය යුතුයි, ටයිලර්.

348
00:25:39,777 --> 00:25:41,403
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු එනවා.

349
00:25:41,404 --> 00:25:42,781
ජිව කාර් එකට නග්ගගන්න මට උදව් කරන්න.

350
00:25:44,407 --> 00:25:46,242
- ඉදිරියට එන්න.
- [කෙඳිරිගාමින්] හරි.

351
00:25:49,788 --> 00:25:52,707
- [කෙඳිරිගාමින්] මොන මගුලක්ද?
- [ගොරවන]

352
00:25:53,666 --> 00:25:54,667
[ජෝන්] ඉන්න.

353
00:26:00,757 --> 00:26:02,716
- ඔහුව බිම තබන්න. ඔහුව බිම තබන්න.
- [ටයිලර් මැසිවිලි නඟයි]

354
00:26:02,717 --> 00:26:03,718
[ජි කෙඳිරිගායි]

355
00:26:14,813 --> 00:26:16,313
[ටයිලර් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

356
00:26:16,314 --> 00:26:17,482
ඒ ඔහුද?

357
00:26:18,399 --> 00:26:20,819
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

358
00:26:22,278 --> 00:26:23,404
සඟවන්න.

359
00:26:25,073 --> 00:26:28,242
ජරාව. ජී, එන්න. අවදි වන්න.

360
00:26:28,243 --> 00:26:29,744
- ඉදිරියට එන්න.
- වෙලාවක් නැහැ.

361
00:26:30,453 --> 00:26:33,122
කාන්තාරයේ වැතිරෙන්න.
මම ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන තුරු ඉන්න.

362
00:26:33,123 --> 00:26:36,417
මම පහළොවකින් ඔයාට කතා කළේ නැත්නම්
මිනිත්තු, ඔබ නිහඬව නැඟිට ඔබ දුවන්න.

363
00:26:37,710 --> 00:26:38,836
යන්න.

364
00:26:38,837 --> 00:26:39,838
- යන්න.
- හරි හරී.

365
00:26:43,842 --> 00:26:45,844
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

366
00:27:09,242 --> 00:27:10,617
එන්න.

367
00:27:10,618 --> 00:27:11,619
[කෙඳිරිගාමින්]

368
00:27:17,208 --> 00:27:19,752
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

369
00:27:48,490 --> 00:27:49,491
[එන්ජින් වසා ඇත]

370
00:27:51,284 --> 00:27:53,369
[කාර් දොරවල් විවෘත, වසා]

371
00:28:25,151 --> 00:28:26,361
ළමයා?

372
00:28:27,695 --> 00:28:30,532
- මේ අම්මලා මැරිලාද?
- හ්ම්. OD එකක් වගේ.

373
00:28:31,491 --> 00:28:33,910
- ජරාව. එය පහසු විය.
- [නියෝජ්‍ය සිනා සී] ඔව්.

374
00:28:35,620 --> 00:28:37,579
- කුමක් ද?
- ඔයා කිව්වද එයා කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා කියලා?

375
00:28:37,580 --> 00:28:40,165
ඔව්. මම දන්නේ නැහැ.
එයාව තනියම පාටි එකට දාන්න ඇති.

376
00:28:40,166 --> 00:28:42,043
හොඳයි, අපට නැහැ
දැන් ශරීරයක් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

377
00:28:43,503 --> 00:28:44,504
[වේගා] නිවස පරීක්ෂා කරන්න.

378
00:28:58,685 --> 00:28:59,935
[නියෝජ්‍ය 2] පැහැදිලිය.

379
00:28:59,936 --> 00:29:00,937
[නියෝජ්‍ය 1] පැහැදිලිය.

380
00:29:02,147 --> 00:29:04,149
[දැඩි සංගීත වාදනය]

381
00:29:04,774 --> 00:29:05,942
[ජෝන්] <i>විනාඩි තුනක්.</i>

382
00:29:09,529 --> 00:29:12,198
<i>අධික මාත්‍රාවකින් පසු,
ඔබට උදව් සඳහා විනාඩි තුනක් ඇත...</i>

383
00:29:13,116 --> 00:29:14,367
[ජෝන්] මට සමාවෙන්න.

384
00:29:16,286 --> 00:29:19,664
<i>...නැවත පණ ගන්වන්න, මළවුන්ගෙන් නැවත එන්න.</i>

385
00:29:23,793 --> 00:29:25,170
[නියෝජ්‍ය 1] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ලොක්කා?

386
00:29:34,345 --> 00:29:35,679
හරි හරී.

387
00:29:35,680 --> 00:29:39,058
මුදල් ගන්න. දුරකථනය අල්ලා ගන්න.
අර ට්‍රැකර් එක ගන්න. අපි යමු.

388
00:29:59,537 --> 00:30:00,538
[දොර වැසෙයි]

389
00:30:06,044 --> 00:30:07,378
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

390
00:30:11,633 --> 00:30:13,301
[ පිටත්වන වාහන]

391
00:30:13,968 --> 00:30:15,970
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

392
00:30:33,071 --> 00:30:35,698
හේයි. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

393
00:30:43,373 --> 00:30:44,999
[හුස්ම ගැනීම]

394
00:30:47,502 --> 00:30:49,504
එන්න. ඉදිරියට එන්න!

395
00:30:56,845 --> 00:30:58,847
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

396
00:31:14,487 --> 00:31:16,948
- [හුස්ම ගැනීම]
- [ජෝන් පැන්ටිං]

397
00:31:17,907 --> 00:31:19,701
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

398
00:31:20,285 --> 00:31:21,911
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

399
00:31:24,956 --> 00:31:27,083
["මට බලයක් තිබේද" සෙල්ලම් කිරීම]


