1
00:01:21,160 --> 00:01:24,439
私たちの被害者は教授です
アリーナ・バルビエリ

2
00:01:24,440 --> 00:01:26,560
植物学者長
トロピカルハウス。

3
00:01:31,960 --> 00:01:35,159
彼女の顔は火傷を負っています。

4
00:01:35,160 --> 00:01:36,999
火災の兆候は見当たりません。

5
00:01:37,000 --> 00:01:39,119
まあ、彼女は感動したかもしれない。 

6
00:01:39,120 --> 00:01:43,319
体には何の兆候もありません
発火したので火災ではありませんでした。

7
00:01:43,320 --> 00:01:44,479
ああ、気をつけてね。

8
00:01:44,480 --> 00:01:47,279
その木から離れてください。

9
00:01:47,280 --> 00:01:49,719
ああ、ごめんなさい。

10
00:01:49,720 --> 00:01:51,359
そのコースを受講しませんでした
熱帯医学では

11
00:01:51,360 --> 00:01:53,719
モルディブでの一ヶ月だけ。

12
00:01:53,720 --> 00:01:57,959
そう、死者は嘘をついています
カバマネのマンシネラの下で。

13
00:01:57,960 --> 00:02:00,119
別名デスアップルとも呼ばれます。

14
00:02:00,120 --> 00:02:02,639
見つかることを祈りましょう
私たちの邪悪な継母、

15
00:02:02,640 --> 00:02:04,080
昼食までにこれを終わらせてください。

16
00:02:07,280 --> 00:02:09,879
その木が原因となったのは、
彼女の顔は火傷する。

17
00:02:09,880 --> 00:02:11,319
まあ、忍耐
火事ではないと言いました。

18
00:02:11,320 --> 00:02:14,039
いつものように、彼女はまったく正しかった。

19
00:02:14,040 --> 00:02:16,319
この樹液は
木はとても腐食性がある

20
00:02:16,320 --> 00:02:19,359
それが水と混ざると、
酸に変わります。

21
00:02:19,360 --> 00:02:21,159
そしてそれが彼女の肌を火傷させたのだ。

22
00:02:21,160 --> 00:02:22,439
しかし、それは彼女を殺しませんでした。

23
00:02:22,440 --> 00:02:24,639
いや、彼女は死ぬ前に死んでいた
樹液にさらされていました。

24
00:02:24,640 --> 00:02:25,759
それで、何が起こったのでしょうか？

25
00:02:25,760 --> 00:02:27,000
彼女の顔は腫れています。

26
00:02:28,080 --> 00:02:31,159
指先がチアノーゼになっていて、
体の近くには嘔吐物があり、

27
00:02:31,160 --> 00:02:33,239
それで彼女は毒殺された。

28
00:02:33,240 --> 00:02:36,959
ここにあるものは半分
彼らはあなたを殺すかもしれないように見えます。

29
00:02:36,960 --> 00:02:38,639
つまり、事故だったのかもしれない。

30
00:02:38,640 --> 00:02:40,599
彼女は植物学者でした。
彼女はこれらの植物を知っていました、

31
00:02:40,600 --> 00:02:42,399
それらをどのように扱うか。

32
00:02:42,400 --> 00:02:45,639
なぜ彼女は故意にそうしたのでしょうか
何か有毒なものを摂取しましたか？

33
00:02:45,640 --> 00:02:47,519
もしかしたら彼女はそうせざるを得なかったのかもしれない。

34
00:02:47,520 --> 00:02:48,799
木。忍耐！注意深い！

35
00:02:48,800 --> 00:02:50,400
ああ、ごめんなさい！

36
00:03:01,240 --> 00:03:03,279
私たちが見つけた遺体には
喘息吸入器、

37
00:03:03,280 --> 00:03:05,159
スタッフパスと携帯電話。

38
00:03:05,160 --> 00:03:06,359
電話で何か面白いことはありますか？

39
00:03:06,360 --> 00:03:08,359
はい、最新のメッセージです
「テオ」という人から、

40
00:03:08,360 --> 00:03:11,719
そこには「私はパコを溺死させた、
急いでラフォースへ。」

41
00:03:11,720 --> 00:03:12,839
ああ、それは興味深いですね。

42
00:03:12,840 --> 00:03:15,119
はい、誰も電話しませんでした
「パコ」は行方不明になっていると報告されている。

43
00:03:15,120 --> 00:03:18,199
そして誰も何も報告していない
過去 24 時間以内の溺死。

44
00:03:18,200 --> 00:03:20,239
しかし、我々はテオに対してリードを持っています。

45
00:03:20,240 --> 00:03:22,919
亡くなった方の弟さんなんですが、
そして彼は記録を持っています。

46
00:03:22,920 --> 00:03:24,679
そうそう、ラフォースって何？

47
00:03:24,680 --> 00:03:28,599
ああ、村だよ
市内中心部から6マイル離れたところにあります。

48
00:03:28,600 --> 00:03:30,679
ああ、バルビエリ先生
そこに物件がありました。

49
00:03:30,680 --> 00:03:32,679
元農場、たくさんの温室。

50
00:03:32,680 --> 00:03:35,359
そしてテオがパコを溺死させた場所だ。
それでは、そこへ出かけましょう。

51
00:03:35,360 --> 00:03:36,799
えっと、待って、ごめんなさい。

52
00:03:36,800 --> 00:03:40,079
いいえ、特定していません
教授を殺した毒物、

53
00:03:40,080 --> 00:03:42,679
そして私にはチャンスがなかった
アーカイブを確認するためです。

54
00:03:42,680 --> 00:03:44,399
私の直感では、それは兄弟だと思います。

55
00:03:44,400 --> 00:03:46,239
そしてまた、
途中にある素晴らしい農場ショップ。

56
00:03:46,240 --> 00:03:47,719
そうですね、バックアップを待つべきではないでしょうか?

57
00:03:47,720 --> 00:03:49,599
ご存知のように、
兄さんは人を溺れさせてるの？

58
00:03:49,600 --> 00:03:50,719
ああ、さあ、DSハンター。

59
00:03:50,720 --> 00:03:53,399
ベンチプレスのすべて。
彼を連れて行ってもいいよ。

60
00:03:53,400 --> 00:03:54,519
車を始動させます。

61
00:03:54,520 --> 00:03:55,839
まあ、いいえ、いいえ。ごめん。

62
00:03:55,840 --> 00:03:58,679
プロセスがあって、
私たちは物事を順番に行う必要があります。

63
00:03:58,680 --> 00:04:01,039
いいえ、いいえ、そうする必要があります
物事を順番に。元気です。

64
00:04:01,040 --> 00:04:02,559
そしてまた、私たちが行かなかったら、
それなら私は対処しなければなりません

65
00:04:02,560 --> 00:04:04,319
の山と一緒に
あなたが作成した書類

66
00:04:04,320 --> 00:04:06,919
犯行現場を破壊すること。

67
00:04:06,920 --> 00:04:10,239
聞いて、何が起こったとしても
あなたとSOCOボーイの間で、

68
00:04:10,240 --> 00:04:13,559
方法を見つける必要があります
それをプロフェッショナルに保つことです。

69
00:04:13,560 --> 00:04:14,719
あなたがここに来て以来、

70
00:04:14,720 --> 00:04:18,439
あなたは作るべきことを55個言いました
他の誰かが不快に感じている。

71
00:04:18,440 --> 00:04:20,799
あなたは何者ですか...？血まみれの地獄、
あなたは実際に数えています。

72
00:04:20,800 --> 00:04:22,679
わざとやっているんですね。

73
00:04:22,680 --> 00:04:24,479
まるで気にしてないみたいだね
自分以外の誰か。

74
00:04:24,480 --> 00:04:25,679
仕事が気になる。

75
00:04:25,680 --> 00:04:28,119
私たちがここにいると思っているのね
ただ友達を作るため？

76
00:04:28,120 --> 00:04:30,519
ただあなたに聞いているのです
プロフェッショナルになること。

77
00:04:30,520 --> 00:04:32,999
あなたは専門家ではありません。

78
00:04:33,000 --> 00:04:34,159
ヘッドフォンを置かないでください...

79
00:04:34,160 --> 00:04:37,159
ヘッドフォンと呼ぶのはやめてください。

80
00:04:37,160 --> 00:04:38,839
私はあなたの世話をするためにここにいるわけではありません。

81
00:04:38,840 --> 00:04:40,039
私はあなたの母親ではありません。

82
00:04:40,040 --> 00:04:42,519
いいえ、母は亡くなっています。

83
00:04:42,520 --> 00:04:44,400
私の名前はペイエンスです。

84
00:04:47,840 --> 00:04:50,440
まあ、彼女は明らかに持っていました
鋭い皮肉のセンス。

85
00:05:07,440 --> 00:05:09,120
そこに誰かがいます。

86
00:05:15,600 --> 00:05:16,919
テオ・バルビエリ？

87
00:05:16,920 --> 00:05:18,080
うん？

88
00:05:20,360 --> 00:05:22,799
パコはどこ？

89
00:05:22,800 --> 00:05:24,280
パコ？

90
00:05:26,640 --> 00:05:30,319
ああ、ここだけです。

91
00:05:30,320 --> 00:05:32,319
それで、これはパコですか？

92
00:05:32,320 --> 00:05:33,719
はい。

93
00:05:33,720 --> 00:05:35,759
ミモザ・プディカです。

94
00:05:35,760 --> 00:05:37,039
彼は過敏症だ。

95
00:05:37,040 --> 00:05:38,200
見て。

96
00:05:40,120 --> 00:05:41,199
見る？

97
00:05:42,280 --> 00:05:43,679
彼は私の妹の誇りであり、喜びです。

98
00:05:43,680 --> 00:05:46,520
彼女が魅了されているのは、
植物神経生物学。

99
00:05:47,840 --> 00:05:50,319
植物の仕組み
情報を処理して使用する

100
00:05:50,320 --> 00:05:52,279
彼らは野原から集まってくるのです。

101
00:05:52,280 --> 00:05:54,559
正直に言うと、私たちとよく似ています。

102
00:05:54,560 --> 00:05:56,279
あの、あの、バラが落ちてしまいました

103
00:05:56,280 --> 00:05:58,039
じょうろ
そして私は鍋を水浸しにしました。

104
00:05:58,040 --> 00:06:00,239
彼は危うく溺れそうになった。
でも、ご存知のように、私はこう思います、

105
00:06:00,240 --> 00:06:02,799
ああ、そうだったと思う
なんとか彼を救った。

106
00:06:02,800 --> 00:06:03,960
うまくいけば。

107
00:06:09,120 --> 00:06:11,679
大丈夫ですか？

108
00:06:11,680 --> 00:06:13,200
席に着きますか？

109
00:06:15,680 --> 00:06:16,920
わかりました。

110
00:06:24,440 --> 00:06:25,760
最後に彼女に会ったのはいつですか?

111
00:06:28,960 --> 00:06:31,479
数日ではありませんが...

112
00:06:31,480 --> 00:06:32,959
...それは珍しいことではありません。

113
00:06:32,960 --> 00:06:35,440
彼女はよく遅くまで仕事をしていました。夜も。

114
00:06:39,000 --> 00:06:40,199
知っておくべきだった
何かが間違っていた

115
00:06:40,200 --> 00:06:42,200
彼女がそうしなかったとき
パコの様子を見に来てください。

116
00:06:47,640 --> 00:06:49,360
私一人ではこれらすべての面倒を見ることはできません。

117
00:06:51,320 --> 00:06:53,120
何をすればいいのか分かりません。

118
00:06:57,480 --> 00:06:59,120
何をすればいいのか分かりません。

119
00:07:15,000 --> 00:07:17,319
えっと、弟が容疑者ですか？

120
00:07:17,320 --> 00:07:19,839
殺人本能が湧いてこない。

121
00:07:19,840 --> 00:07:21,879
彼には明確な動機はない。

122
00:07:21,880 --> 00:07:24,639
彼が唯一の受益者ですか
彼の妹の財産ですか？

123
00:07:24,640 --> 00:07:28,119
はい、でもアリーナが彼に与えたのは
農場で必要なものはすべて揃っていました。

124
00:07:28,120 --> 00:07:31,639
つまり、なぜ殺すのか
彼女は相続のために？

125
00:07:31,640 --> 00:07:32,919
植物はどうなったの？

126
00:07:32,920 --> 00:07:37,679
ああ、この段階では容疑者ではありませんが、
先生、もしかしたら証人かもしれません。

127
00:07:37,680 --> 00:07:39,759
パーソンは何かを持っている
遺体安置所にいるあなたのために。

128
00:07:39,760 --> 00:07:42,799
ああ。最新情報を入手してください。
えー、目撃状況。

129
00:07:42,800 --> 00:07:44,000
はい、先生。

130
00:07:45,240 --> 00:07:47,879
ありますか、ええと、
ペイエンスと話しましたね？

131
00:07:47,880 --> 00:07:50,159
彼女が不機嫌になりたければ、そうさせてください。

132
00:07:50,160 --> 00:07:53,399
私たちは皆、自分の考えを表現するわけではありません
気持ちも同じように。

133
00:07:53,400 --> 00:07:55,400
その植物は読みやすいと思います。

134
00:08:03,840 --> 00:08:07,439
半分消化されたアカシアを見つけました
教授の胃の中に残ります。

135
00:08:07,440 --> 00:08:08,879
そうです、それで、
死因は？

136
00:08:08,880 --> 00:08:11,359
 確かに奇妙だ。

137
00:08:11,360 --> 00:08:13,519
アカシアのタンニン
葉には毒があり、

138
00:08:13,520 --> 00:08:16,279
しかし、死に至るほどではありません。

139
00:08:16,280 --> 00:08:19,919
ああ、ああ、アカシアの木
それは攻撃を受けていることを感知します

140
00:08:19,920 --> 00:08:22,719
動物から作られる
葉の味はさらに苦くなり、

141
00:08:22,720 --> 00:08:25,279
自分自身を守るために。

142
00:08:25,280 --> 00:08:28,439
したがって、これを行うには、
タンニンレベルを増加させます。

143
00:08:29,920 --> 00:08:31,359
植物神経生物学。

144
00:08:31,360 --> 00:08:34,959
つまり、アカシアの植物は技術的には
タンニンを生成する可能性がある

145
00:08:34,960 --> 00:08:36,999
死に至るほどの強さで。

146
00:08:37,000 --> 00:08:38,839
そんなことはありそうにない
攻撃を受ける

147
00:08:38,840 --> 00:08:40,399
熱帯温室の中ですよね？

148
00:08:40,400 --> 00:08:41,479
おそらく動物によるものではなく、

149
00:08:41,480 --> 00:08:44,999
でも多分誰かが
より意図的であること。

150
00:08:45,000 --> 00:08:47,120
おお。見つけたものを教えてください。

151
00:08:53,280 --> 00:08:54,920
来ますか？

152
00:09:22,760 --> 00:09:26,079
いかがなさいましたか？

153
00:09:26,080 --> 00:09:27,480
私は、ええと、私は、ええと...

154
00:09:28,520 --> 00:09:29,840
私は忍耐を求めています。

155
00:09:31,480 --> 00:09:33,879
私は彼女とエリオットの友人です。

156
00:09:33,880 --> 00:09:34,960
彼女は今いないんです。

157
00:09:36,480 --> 00:09:37,720
それは彼女のためですか？

158
00:09:40,480 --> 00:09:41,520
持って行きましょうか？

159
00:09:53,080 --> 00:09:54,559
こっちだよ。

160
00:09:54,560 --> 00:09:55,680
これはアカシアです。

161
00:10:01,000 --> 00:10:02,320
カットがございます。

162
00:10:03,400 --> 00:10:05,519
つまり、奥が深いのです
木を悪化させるには十分です

163
00:10:05,520 --> 00:10:07,240
そしてタンニンのレベルを高めます。

164
00:10:10,560 --> 00:10:12,400
ああ、ここで何が得られたでしょうか？

165
00:10:17,440 --> 00:10:20,999
彼らはそうだったのだろうか
これらを使って作成されたのですか？

166
00:10:21,000 --> 00:10:23,279
ああ、そうかもしれない。

167
00:10:23,280 --> 00:10:25,479
神様、私はまずいコーヒーさえ飲みません。

168
00:10:25,480 --> 00:10:28,839
だから彼らがどうやって彼女を手に入れたのか分からない
苦い葉を噛んで飲み込むこと。

169
00:10:28,840 --> 00:10:30,439
自殺だった可能性はあるでしょうか？

170
00:10:30,440 --> 00:10:32,640
いいえ、必要だと思います
テオともう一度話します。

171
00:10:40,560 --> 00:10:42,679
あなたのことを言ったわけではありません
いかなる困難にも直面すること。

172
00:10:42,680 --> 00:10:44,880
ああ、さあ、ビスケット
決して問題はありません。

173
00:10:47,240 --> 00:10:50,519
それで、どう言いましたか
ペイシェンスを知っていましたか？

174
00:10:50,520 --> 00:10:52,319
ああ、仕事を通して。

175
00:10:52,320 --> 00:10:54,919
えーっと、そこで何をしているのですか？

176
00:10:54,920 --> 00:10:56,320
私は掃除屋です。

177
00:10:58,320 --> 00:11:01,839
彼女はもっと長くなりますか？

178
00:11:01,840 --> 00:11:04,039
鍋を終わらせましょうか

179
00:11:04,040 --> 00:11:06,360
それから教えてください
なぜ私に嘘をついているのですか？

180
00:11:14,760 --> 00:11:16,400
こっちに行きます。

181
00:11:39,320 --> 00:11:41,039
彼の兆候はありますか？
いいえ、何もありません。

182
00:11:41,040 --> 00:11:42,319
電話をかけてみます。

183
00:11:42,320 --> 00:11:43,760
よし。

184
00:12:02,360 --> 00:12:03,720
ジェイク。

185
00:12:28,040 --> 00:12:29,759
それはたくさんの雑草です。

186
00:12:29,760 --> 00:12:31,200
はい。

187
00:12:37,440 --> 00:12:39,399
こんにちは、テオ。

188
00:12:39,400 --> 00:12:42,319
あなたは持っていると思います
これらのライセンスは？

189
00:12:42,320 --> 00:12:43,720
こんにちは。

190
00:12:46,440 --> 00:12:47,640
さあ、相棒。

191
00:12:50,000 --> 00:12:51,680
一緒に来てください、先生。
よし。

192
00:12:54,440 --> 00:12:57,000
あなたの本能のようですね
彼を追いかけるのは的中した。

193
00:12:58,520 --> 00:13:00,040
忍耐はどこにありますか？

194
00:13:30,640 --> 00:13:32,000
今、彼女にこのことを言うことはできません。

195
00:13:34,440 --> 00:13:36,719
長い間待ちました。

196
00:13:36,720 --> 00:13:39,519
あと数週間は問題ないでしょう。

197
00:13:39,520 --> 00:13:41,479
それはあなたの決断ではありません。

198
00:13:41,480 --> 00:13:44,960
ええ、でも私は彼女を知っています、
そして明らかに、あなたはそうではありません。

199
00:13:46,840 --> 00:13:50,040
彼女は特別な状況にある
今脆弱な場所。

200
00:13:51,840 --> 00:13:53,080
お願いします...

201
00:13:55,320 --> 00:13:58,079
お願いです、彼女に教えてあげてください。

202
00:13:58,080 --> 00:13:59,760
ちょうどいい瞬間を見つけさせてください。

203
00:14:26,120 --> 00:14:28,760
なんてこった。

204
00:14:32,400 --> 00:14:34,919
私はその兄弟を知っていました
何かを隠していた。

205
00:14:34,920 --> 00:14:37,799
さて、そのパターン
彼の過去の犯罪について

206
00:14:37,800 --> 00:14:40,799
統計的にはそうではない
本当に殺人につながる。

207
00:14:40,800 --> 00:14:42,240
知っている。

208
00:14:43,280 --> 00:14:44,959
これは何ですか？

209
00:14:44,960 --> 00:14:46,839
わからない。

210
00:14:46,840 --> 00:14:48,199
大麻ではありません。

211
00:14:48,200 --> 00:14:50,319
そして教授は、
明らかに調べてみると、

212
00:14:50,320 --> 00:14:52,799
作ってみようと思ったのですが
メモの意味はわかりますが...

213
00:14:52,800 --> 00:14:54,199
はい、試しているだけです
それが何なのかを解明するために。

214
00:14:54,200 --> 00:14:55,440
わかりました。

215
00:14:57,040 --> 00:15:00,439
そうですね、他にもあります
彼らはあそこで成長しています。

216
00:15:00,440 --> 00:15:02,760
あなたがいるから行きます
私を不快にさせます。

217
00:15:07,360 --> 00:15:08,920
大丈夫ですか？

218
00:15:14,880 --> 00:15:17,519
私はあなたを不快にさせますか？

219
00:15:17,520 --> 00:15:19,120
え、今みたいに？
うん。

220
00:15:22,240 --> 00:15:25,480
そうですね、そうすべきかもしれません
彼女に謝ってみてください。

221
00:15:30,480 --> 00:15:32,320
袋に入れるべきだと思います
それらのロットのうちの1つ。

222
00:16:13,840 --> 00:16:16,520
ああ、見つけた...

223
00:16:18,200 --> 00:16:21,639
...ハラスメントの申し立て
バルビエリ教授が提出したものです。

224
00:16:21,640 --> 00:16:22,680
ありがとう。

225
00:16:24,320 --> 00:16:26,520
実はここに降りてきたんです
大丈夫かどうかを確認するために。

226
00:16:29,960 --> 00:16:31,999
ええと、ええと、私は...

227
00:16:32,000 --> 00:16:35,559
...私が落ちた植物だと思います
皮膚炎を引き起こしたり、

228
00:16:35,560 --> 00:16:36,920
しかし今は晴れてきています。

229
00:16:42,880 --> 00:16:44,720
そして私はエリオットが他の誰かと一緒にいるのを見ました。

230
00:16:48,800 --> 00:16:52,519
まあ、あなたも先に進んだほうがいいかもしれません。

231
00:16:52,520 --> 00:16:54,279
新しい人に会いましょう。

232
00:16:54,280 --> 00:16:55,719
うん。つまり、どうすればいいでしょうか？

233
00:16:55,720 --> 00:16:57,639
ここではそんなことは起こらないだろう、
そうですか？

234
00:16:57,640 --> 00:16:59,720
いいえ、保持したいです
それは仕事とは別のものです。

235
00:17:02,920 --> 00:17:07,079
スピードデートを試みているのですが、
興味があれば。

236
00:17:07,080 --> 00:17:09,799
スピードデートって何？

237
00:17:09,800 --> 00:17:11,559
わかりました、Z 世代。

238
00:17:11,560 --> 00:17:13,959
たくさんの出会いがある場所です
一度に数分間

239
00:17:13,960 --> 00:17:16,039
そして彼らに質問して、
互換性があるかどうかを確認してください。

240
00:17:16,040 --> 00:17:18,599
おお。それは実際には...

241
00:17:18,600 --> 00:17:22,279
...本当に効率的な方法
多くの有益なデータを蓄積しています。

242
00:17:22,280 --> 00:17:24,160
それはそれを見る方法です、そうです。

243
00:17:28,640 --> 00:17:29,800
よし。

244
00:17:41,200 --> 00:17:44,599
それはアリーナからの贈り物でした。

245
00:17:44,600 --> 00:17:46,320
彼女は時々それらを借りていました。

246
00:17:48,920 --> 00:17:50,639
これがどのようなものか知っていますか、テオ。

247
00:17:50,640 --> 00:17:52,399
あなたがアリーナを殺したこと

248
00:17:52,400 --> 00:17:54,799
彼女が言うのを止めるために
あなたの大麻研究所について誰か。

249
00:17:54,800 --> 00:17:56,359
もちろん違います。

250
00:17:56,360 --> 00:17:57,919
いいえ、農場はアリーナのアイデアでした。

251
00:17:57,920 --> 00:17:59,639
さて、それで何が起こったのでしょうか？

252
00:17:59,640 --> 00:18:02,279
悪い取引ですか？
他人のパッチを踏んでしまいましたか？

253
00:18:02,280 --> 00:18:06,439
いいえ、ただ取引しただけではありません
そんな人に。

254
00:18:06,440 --> 00:18:07,999
ええ、つまり、
あなたの犯罪歴...

255
00:18:08,000 --> 00:18:10,239
わかりました。 ..万引き、
反社会的行為。

256
00:18:10,240 --> 00:18:11,799
麻薬王への大きな飛躍です...

257
00:18:11,800 --> 00:18:13,519
私は麻薬王ではありません。

258
00:18:13,520 --> 00:18:14,599
……ましてや殺人者なんて。

259
00:18:14,600 --> 00:18:15,919
いや、あなたは...

260
00:18:15,920 --> 00:18:17,519
あなたはこれをすべて間違っています。

261
00:18:17,520 --> 00:18:19,399
明らかな可能性があります。

262
00:18:19,400 --> 00:18:20,799
それで...

263
00:18:20,800 --> 00:18:22,280
...正しく言ってください。

264
00:18:25,440 --> 00:18:26,880
故障してしまいました。

265
00:18:32,320 --> 00:18:34,319
私は路上で暮らしていました。

266
00:18:34,320 --> 00:18:36,679
アリーナが私を連れて行ってくれました。

267
00:18:36,680 --> 00:18:40,559
そして私たちは農場を始めました
大麻を人に売る

268
00:18:40,560 --> 00:18:42,480
慢性的な痛みを伴う。それでおしまい。

269
00:18:45,240 --> 00:18:48,959
テオ、5年先を見ていますね。

270
00:18:48,960 --> 00:18:51,000
アリーナはここから何を得たのでしょうか？

271
00:18:55,080 --> 00:18:58,960
お金。

272
00:19:01,360 --> 00:19:08,200
私たちが稼いだすべてのペニー
彼女の研究に戻りました。

273
00:19:11,920 --> 00:19:13,680
そして、これは彼女の研究の一部だったのでしょうか？

274
00:19:18,200 --> 00:19:19,760
うん。
それは何ですか？

275
00:19:25,520 --> 00:19:27,399
わからない。

276
00:19:27,400 --> 00:19:28,960
私はしません。

277
00:19:32,320 --> 00:19:33,400
彼女は私に教えてくれませんでした。

278
00:19:35,800 --> 00:19:40,120
私が知らないほど、彼女はこう言いました。
その方が私が危険にさらされることは少ないでしょう。

279
00:19:44,360 --> 00:19:47,679
バルビエリ教授とは何だったのか
研究してますか？

280
00:19:47,680 --> 00:19:49,199
なぜ彼女はそう思ったのか
それは彼女を危険にさらしたのか？

281
00:19:49,200 --> 00:19:51,439
誰だと思いましたか
彼女は危険にさらされていましたか？

282
00:19:51,440 --> 00:19:53,999
ええと、バルビエリ教授が働いていました
製薬会社

283
00:19:54,000 --> 00:19:57,719
18歳まではブロベクサムと呼ばれていた
数か月前、彼女が突然去ったとき。

284
00:19:58,920 --> 00:20:01,719
植物学者は何をしていましたか
製薬会社の場合は？

285
00:20:01,720 --> 00:20:03,599
つまり、歴史的に植物は
重要な情報源となっている

286
00:20:03,600 --> 00:20:04,879
薬用化合物の。

287
00:20:04,880 --> 00:20:07,599
うん。忍耐力が見つかった
アーカイブ内の何か。

288
00:20:07,600 --> 00:20:09,719
ええと、バルビエリ教授が去ったとき、

289
00:20:09,720 --> 00:20:12,999
ブロベクサムは、
特許窃盗の容疑で告発。

290
00:20:13,000 --> 00:20:14,359
そう、そして数か月前、

291
00:20:14,360 --> 00:20:17,359
彼女は次のような主張をした
Brovexum に対する嫌がらせ。

292
00:20:17,360 --> 00:20:20,439
彼女は彼らが彼女を送ったと言いました
脅迫的なメールや手紙、

293
00:20:20,440 --> 00:20:22,519
そして彼女の家に侵入されました。

294
00:20:22,520 --> 00:20:24,999
何も取られなかったのですが、
しかし彼女の書類は乱れていた。

295
00:20:25,000 --> 00:20:26,959
苦情はどうなりましたか?

296
00:20:26,960 --> 00:20:28,399
さて、そのファイルは
弁護士からの手紙がいっぱい。

297
00:20:28,400 --> 00:20:30,919
ブロベクサムが来たようだ
まるで大量のレンガのようにその上に落ちます。

298
00:20:30,920 --> 00:20:33,599
彼らはまず訴訟を起こし、
後で質問してください。

299
00:20:33,600 --> 00:20:35,279
ウィル、向こうにいるよ
教授のメール、

300
00:20:35,280 --> 00:20:36,959
引き上げてもらえますか
Brovexum の何か

301
00:20:36,960 --> 00:20:38,119
または彼らと関係のある人はいますか？

302
00:20:38,120 --> 00:20:39,359
奥様。

303
00:20:39,360 --> 00:20:43,559
それでは、Brovexum は他に何をしようとしていたのでしょうか?
アーカイブに特許はありますか?

304
00:20:43,560 --> 00:20:44,560
うーん...

305
00:20:46,920 --> 00:20:51,679
ええと、私は...チェックしていません、
気が散ってしまいました。

306
00:20:51,680 --> 00:20:53,439
何かが必要です
Brovexum のコンクリート

307
00:20:53,440 --> 00:20:54,759
彼らの近くに行く前に。

308
00:20:55,920 --> 00:20:58,639
教授だった他の人
特に心配なことは？

309
00:20:58,640 --> 00:20:59,839
ファイルに名前はありますか?

310
00:20:59,840 --> 00:21:01,759
さて、文字は、
マリッサ・ウィルソンより。

311
00:21:01,760 --> 00:21:04,639
彼女は弁護士です
私たちは過去に扱ったことがあります。

312
00:21:04,640 --> 00:21:06,319
彼女は会社に行ってしまったようだ。

313
00:21:06,320 --> 00:21:07,959
彼女は彼らのコンプライアンス責任者です。

314
00:21:09,200 --> 00:21:14,119
アリーナはすべてを賭けていた
彼女が取り組んでいたものは何でも。

315
00:21:14,120 --> 00:21:15,800
マリッサ・ウィルソンと話すつもりです。

316
00:21:22,800 --> 00:21:25,599
留意していただきたいのですが
自主的に協力してます。

317
00:21:25,600 --> 00:21:26,799
指摘した。お願いします。

318
00:21:26,800 --> 00:21:30,359
バルビエリ教授とは何だったのか
彼女がここにいたときに仕事をしていたのですか？

319
00:21:30,360 --> 00:21:32,199
私たちのことについては話せない
あなたと一緒にプログラムを研究し、

320
00:21:32,200 --> 00:21:33,399
彼らは機密事項だ。

321
00:21:33,400 --> 00:21:34,839
なぜ彼女は去ったのですか?

322
00:21:34,840 --> 00:21:39,359
そして私には自由がありません
従業員の人事記録について話し合うため。

323
00:21:39,360 --> 00:21:44,119
ウィルソンさん、言わなければなりません。
これはあまり協力的とは思えません。

324
00:21:44,120 --> 00:21:46,239
これを追求しないでください。

325
00:21:46,240 --> 00:21:49,360
私の法務チームは破産してしまうだろう
部門全体を 1 週間でサポートします。

326
00:21:52,480 --> 00:21:55,719
あなたが告発した特許は何でしたか
盗みのバルビエリ先生？

327
00:21:55,720 --> 00:21:57,839
時間があったとしても
それを説明するには、

328
00:21:57,840 --> 00:21:59,359
とても疑問です
あなたはそれを理解するでしょう。

329
00:21:59,360 --> 00:22:00,639
右。わかりました。

330
00:22:00,640 --> 00:22:04,399
特許が保護します
製品またはプロセス。

331
00:22:04,400 --> 00:22:06,120
ここまではそうですよね？

332
00:22:07,840 --> 00:22:10,439
アリーナは商品を販売していませんでした。

333
00:22:10,440 --> 00:22:12,639
それで、あなたは彼女を非難しました
プロセスやアイデアを盗むこと。

334
00:22:12,640 --> 00:22:14,279
それはそれほど複雑ではありません。

335
00:22:14,280 --> 00:22:16,039
なぜ侵入するのでしょうか

336
00:22:16,040 --> 00:22:19,600
そして彼女の家を荒らし回る
アイデアをお探しですか？

337
00:22:22,080 --> 00:22:23,959
たくさんのことをしてきました
マンチェスターでの仕事について。

338
00:22:23,960 --> 00:22:27,359
ご存知だと思います
銀行首席監察官。

339
00:22:27,360 --> 00:22:29,960
お二人は昔一緒に仕事をしていましたが、
そうではなかったですか？

340
00:22:39,360 --> 00:22:41,840
ご協力ありがとうございます。

341
00:22:46,840 --> 00:22:49,479
何か面白いことは出てきますか？おい。

342
00:22:49,480 --> 00:22:52,399
謎の植物IDを入手しました
ヨモギ・アヌア。

343
00:22:52,400 --> 00:22:54,759
中国語で使われています
熱に対する薬

344
00:22:54,760 --> 00:22:57,439
そしてその重要なコンポーネントは、
抗マラリア薬

345
00:22:57,440 --> 00:22:59,759
そのブロベクサム
市場に持ち込まれました。

346
00:22:59,760 --> 00:23:02,239
そこで、Brovexum は、
脅迫の容疑で告発される

347
00:23:02,240 --> 00:23:05,199
嫌がらせ18回
過去 2 年間で。

348
00:23:05,200 --> 00:23:07,079
患者のグループ
法的措置を講じており、

349
00:23:07,080 --> 00:23:08,439
そして何人かが苦情を申し立てた。

350
00:23:08,440 --> 00:23:09,639
法的措置はどうなるのでしょうか？

351
00:23:09,640 --> 00:23:10,759
薬の副作用。

352
00:23:10,760 --> 00:23:11,839
薬は何ですか？

353
00:23:11,840 --> 00:23:15,279
ああ、抗マラリア薬ですね。
ええと、重要なコンポーネントは...

354
00:23:15,280 --> 00:23:16,599
アルテミサ・アヌア。

355
00:23:16,600 --> 00:23:18,319
うん。

356
00:23:18,320 --> 00:23:21,360
それは教授が育てた植物です
研究室で研究していました。

357
00:23:23,840 --> 00:23:25,399
アリーナは働いていたに違いない

358
00:23:25,400 --> 00:23:27,559
マラリア治療薬について
彼女がブロベクサムを離れる前に。

359
00:23:27,560 --> 00:23:29,479
そう、彼女は知っていたのです
副作用については、

360
00:23:29,480 --> 00:23:31,439
そして彼女の研究、メモ、

361
00:23:31,440 --> 00:23:33,239
それはパターンだった
彼女は探していました。

362
00:23:33,240 --> 00:23:35,799
うん。もしかしたら彼女は証拠を見つけたのかもしれない。

363
00:23:35,800 --> 00:23:39,519
彼女がブロベクサムを証明できる何か
彼らは暴露されたくないことを知っていました。

364
00:23:39,520 --> 00:23:41,359
まあ、彼らは侵入するでしょう
そのために彼女の家。

365
00:23:41,360 --> 00:23:43,119
そしてそれは脅威になるでしょう。

366
00:23:43,120 --> 00:23:45,039
彼女を追いかけるには十分だ
そして彼女の信用を傷つけようとします。

367
00:23:45,040 --> 00:23:47,279
ええ、でもそうですか
彼女を殺す価値があるのか？

368
00:23:47,280 --> 00:23:49,319
うん。わからない。

369
00:23:49,320 --> 00:23:51,959
つまり、それだけではありません。
なぜ彼女はヨモギを育てていたのでしょうか？

370
00:23:51,960 --> 00:23:54,519
なぜ彼女は危険を冒したのか
大麻農場を運営するすべての人

371
00:23:54,520 --> 00:23:55,799
彼女の研究に資金を提供するため？

372
00:23:55,800 --> 00:23:58,839
アリーナは学んだことを活用していました
Brovexum のヨモギについて

373
00:23:58,840 --> 00:24:01,279
を見つけようとする
より良い代替品。

374
00:24:01,280 --> 00:24:03,119
抗マラリア薬
副作用なしで。

375
00:24:03,120 --> 00:24:04,319
右。

376
00:24:04,320 --> 00:24:06,719
彼女はしませんでした
Brovexum を公開したいだけですが、

377
00:24:06,720 --> 00:24:08,839
彼女はそれらを置きたかった
廃業。うん。

378
00:24:08,840 --> 00:24:11,039
そうだ、それが動機だ
彼女を殺すには十分だ。

379
00:24:11,040 --> 00:24:14,119
しかし、それをすべて証明するにはどうすればよいでしょうか?

380
00:24:14,120 --> 00:24:17,999
まあ、彼女が何であったかを証明する
取り組むことがスタートとなるでしょう。

381
00:24:18,000 --> 00:24:19,120
デルフィーヌ・ブランド。

382
00:24:20,920 --> 00:24:22,799
探していたら
教授のメール、

383
00:24:22,800 --> 00:24:24,759
えー、探しています
Brovexum への接続、

384
00:24:24,760 --> 00:24:28,119
個人的なものを引っ張り出してきました
Delphine Burrand からのメール。

385
00:24:28,120 --> 00:24:29,999
それは何ですか？

386
00:24:30,000 --> 00:24:32,479
職場へのエレベーター。彼らはフレンドリーなようです。

387
00:24:32,480 --> 00:24:34,319
そうですね、日付は一致しています。

388
00:24:34,320 --> 00:24:37,599
つまり、彼らは働いたのです
同じ部署の

389
00:24:37,600 --> 00:24:39,999
そして彼らは同時に出発した。

390
00:24:40,000 --> 00:24:42,760
もしかしたら彼女は私たちに彼らのことを教えてくれるかもしれない
に取り組んでいました、そしてなぜ彼らが辞めたのか。

391
00:24:43,960 --> 00:24:46,119
素晴らしい仕事でした、チーム。

392
00:24:46,120 --> 00:24:47,959
デルフィーヌ・バーランドを探しましょう。

393
00:24:47,960 --> 00:24:49,679
実際、私たちは、えー、
私たちは今夜出かけます。

394
00:24:49,680 --> 00:24:51,479
はい、スピードデートをするつもりです。

395
00:24:51,480 --> 00:24:52,599
はい。

396
00:24:52,600 --> 00:24:54,359
でも、でも、お互いにそうではありません。

397
00:24:54,360 --> 00:24:57,000
さて、お互いに、
しかし、お互いにではありません。

398
00:25:00,480 --> 00:25:03,799
ええと、ジェイクは私が感じると言っています
新しい人に出会ったらもっといいよ。

399
00:25:03,800 --> 00:25:05,319
ああ。

400
00:25:05,320 --> 00:25:08,719
主要なマイルストーンを祝う
今夜は叔母と一緒に、ウィル?

401
00:25:08,720 --> 00:25:11,199
いいえ、取り組んでいます。

402
00:25:11,200 --> 00:25:12,999
わかりました、それではそこで会いましょう。

403
00:25:13,000 --> 00:25:14,479
家に帰らなければなりません
そしてまず練習してください。

404
00:25:14,480 --> 00:25:15,919
いいね。

405
00:25:15,920 --> 00:25:17,720
何のための練習？

406
00:25:30,920 --> 00:25:32,159
こんにちは、愛さん。

407
00:25:32,160 --> 00:25:33,239
こんにちは。

408
00:25:33,240 --> 00:25:35,799
ディナーを楽しみたい
今晩一緒に?

409
00:25:35,800 --> 00:25:37,319
ああ、いいえ、できません。

410
00:25:37,320 --> 00:25:40,119
ああ、友達に会うんだ
今夜は練習しなければなりません。

411
00:25:40,120 --> 00:25:43,319
ああ、素敵ですね。うん。素晴らしいニュースです。

412
00:25:43,320 --> 00:25:45,039
ああ、気にしないで、またの機会に。

413
00:25:45,040 --> 00:25:46,200
わかりました。

414
00:25:55,880 --> 00:25:59,999
わかりました。ああ、それで私は笑います
彼を快適にさせるために。

415
00:26:00,000 --> 00:26:02,799
彼のジョークを聞いて笑うつもりだ
たとえ理解できなくても、

416
00:26:02,800 --> 00:26:05,479
そしてリストを練習しました
の質問。

417
00:26:05,480 --> 00:26:06,679
あなたはどうですか？

418
00:26:06,680 --> 00:26:08,519
私はそれを翼にするつもりだった。

419
00:26:18,200 --> 00:26:20,839
こんにちは。こんにちは。

420
00:26:20,840 --> 00:26:23,399
あなたは猫派ですか、それとも犬派ですか？

421
00:26:23,400 --> 00:26:24,759
ああ、両方とも大好きです。

422
00:26:24,760 --> 00:26:28,879
これはちょうど幅が広がる程度です
私の社交界、ご存知の通り。

423
00:26:28,880 --> 00:26:30,679
こんにちは。こんにちは。

424
00:26:30,680 --> 00:26:32,319
それで、何をしますか？

425
00:26:32,320 --> 00:26:34,399
ああ、私は警察の刑事です。

426
00:26:34,400 --> 00:26:35,679
おお。うん。

427
00:26:35,680 --> 00:26:37,119
それで、何が好きですか
週末にやりますか？

428
00:26:37,120 --> 00:26:39,959
私はスキューバダイビングに行きたいです。

429
00:26:39,960 --> 00:26:41,039
おお。行ったことがありますか？

430
00:26:41,040 --> 00:26:42,959
いいえ、私はしません
スキューバダイビングに行きたいです

431
00:26:42,960 --> 00:26:44,559
リスクのせいで。

432
00:26:44,560 --> 00:26:49,039
減圧症、
窒素酔い、圧外傷。

433
00:26:49,040 --> 00:26:51,159
他にどこがあるだろうか
私はその中の一人に会いますか？

434
00:26:51,160 --> 00:26:54,319
うん。そうですね、もし必要になったら
遺体の処理方法を知るには、

435
00:26:54,320 --> 00:26:56,519
私はあなたの男です。

436
00:26:56,520 --> 00:26:57,559
うーん...

437
00:26:57,560 --> 00:27:00,799
塩水吸引、
空気またはガス塞栓症。

438
00:27:00,800 --> 00:27:02,959
アプリには...あります
常に新しい人、

439
00:27:02,960 --> 00:27:04,679
先に進むのは本当に簡単です。
しかし、これは、

440
00:27:04,680 --> 00:27:06,559
えー、まるまる6分です、

441
00:27:06,560 --> 00:27:09,479
そしてあなたは私を幽霊にすることはできません。
彼は笑う

442
00:27:09,480 --> 00:27:13,599
酸素毒性。
異圧性骨壊死。

443
00:27:13,600 --> 00:27:15,479
低体温症。

444
00:27:15,480 --> 00:27:18,119
ほとんどの人はただ言うだけ
彼らはサメが怖いのです。

445
00:27:18,120 --> 00:27:21,479
私はサメが好きです。

446
00:27:21,480 --> 00:27:22,720
こんにちは。こんにちは。

447
00:27:24,160 --> 00:27:25,880
うーん。

448
00:27:30,480 --> 00:27:32,120
なぜ人はこんなことをするのでしょうか？

449
00:27:38,320 --> 00:27:39,400
奥様？

450
00:27:41,440 --> 00:27:42,760
デルフィーヌ・バーランドを見つけました。

451
00:27:51,760 --> 00:27:54,039
デルフィンは
彼女が試みた後入院した

452
00:27:54,040 --> 00:27:56,999
18か月前に自ら命を絶った。

453
00:27:57,000 --> 00:27:58,319
それ以来、彼女は目覚めていません。

454
00:27:58,320 --> 00:27:59,759
彼女の両親はマラリアで亡くなり、

455
00:27:59,760 --> 00:28:01,039
そしてスタッフさんによると、

456
00:28:01,040 --> 00:28:03,480
バルビエリ教授
常連客だった。

457
00:28:06,640 --> 00:28:08,520
えー、手伝いましょうか？

458
00:28:11,880 --> 00:28:16,519
彼女はトリカブトを過剰摂取しました。

459
00:28:16,520 --> 00:28:21,319
それは中国語で使われます
マラリアを治療する薬、

460
00:28:21,320 --> 00:28:26,079
そして、ええと、デルフィンはそれを使っていました
ホメオパシー療法を開発する。

461
00:28:26,080 --> 00:28:29,839
彼女は一緒に働いていましたか
アリーナはブロベクサムを暴露する？

462
00:28:29,840 --> 00:28:30,960
いいえ。

463
00:28:32,400 --> 00:28:35,680
いいえ、これはすべてアリーナの妄想です。

464
00:28:38,720 --> 00:28:43,559
デルフィーヌはとても不幸でしたが、

465
00:28:43,560 --> 00:28:46,080
そして何もなかった
彼女を助けるために私たちにできることは何だろう。

466
00:28:49,520 --> 00:28:50,799
ジェイク： それで、どう思う？

467
00:28:50,800 --> 00:28:53,239
そう、彼の弱さ
それは...魅惑的でした。

468
00:28:53,240 --> 00:28:54,719
でも、そうですね、分かりません。

469
00:28:54,720 --> 00:28:56,119
スピードデートはどうでしたか？

470
00:28:56,120 --> 00:28:58,279
マッチはありませんでした。
2つもらいました。

471
00:28:58,280 --> 00:28:59,919
改善するために全員に「はい」を一致させました

472
00:28:59,920 --> 00:29:01,799
私の統計
一致する確率。

473
00:29:01,800 --> 00:29:06,039
ああ、誰かを好きになるってことじゃないよ
統計的確率について。

474
00:29:06,040 --> 00:29:08,039
まあ、研究もあります
そうであることを示すために。

475
00:29:08,040 --> 00:29:10,920
ああ、それはボロックです。
それはあなたの心の問題です、ヘッドフォン。

476
00:29:17,160 --> 00:29:18,639
56番になります。

477
00:29:18,640 --> 00:29:20,479
そうだね。

478
00:29:23,680 --> 00:29:25,040
始めませんか。

479
00:29:48,720 --> 00:29:49,720
忍耐。

480
00:29:54,560 --> 00:29:56,239
あなたは私にそうではないと尋ねました
ヘッドフォンに電話をかけるには、

481
00:29:56,240 --> 00:29:58,359
そして私はそれを尊重します。
ただその時は忘れてしまいました。

482
00:29:58,360 --> 00:29:59,680
もう二度と起こらないでしょう。

483
00:30:04,960 --> 00:30:06,999
私は人を読むのが得意です。

484
00:30:07,000 --> 00:30:09,280
ただ、あなたの話を読むのは難しいと思います。

485
00:30:18,480 --> 00:30:20,200
ええと、私は...

486
00:30:21,320 --> 00:30:26,039
...私のことは何も考えないでください
昨夜デートが実現しました...

487
00:30:26,040 --> 00:30:27,520
...私は自閉症です。

488
00:30:29,360 --> 00:30:32,399
しようとしていた...

489
00:30:32,400 --> 00:30:35,200
・・・隠すのが大変なんです。

490
00:30:37,880 --> 00:30:40,680
入る必要はないよ
誰かに好かれるための変装。

491
00:30:49,120 --> 00:30:50,800
私は何が教授を殺したのか知っています。

492
00:30:55,120 --> 00:30:59,239
つまり、アカシアは毒ではなかった
それがバルビエリ教授を殺害したのだ。

493
00:30:59,240 --> 00:31:01,359
植物には毒があり、
しかし、治療法でもあります。

494
00:31:01,360 --> 00:31:03,319
私たちはそれがそうだと思っていました
彼女を殺したアカシア、

495
00:31:03,320 --> 00:31:05,399
しかし実際はそうでした
変装した治療法。

496
00:31:05,400 --> 00:31:06,599
何のための治療ですか？

497
00:31:06,600 --> 00:31:09,839
彼女の同僚であるデルフィーヌ・バーランド氏は、
彼女はトリカブトを過剰摂取しました。

498
00:31:09,840 --> 00:31:12,599
アカシアの葉は、
トリカブトの解毒剤。

499
00:31:12,600 --> 00:31:15,239
うん。それで、もし
アリーナは自分が毒を盛られたことを知っていたが、

500
00:31:15,240 --> 00:31:17,959
葉を摂取したことが原因
彼女はそれが治療法でもあることを知っていましたか？

501
00:31:17,960 --> 00:31:20,559
トリカブトは出てこなかった
毒物学レポートについて。

502
00:31:20,560 --> 00:31:22,399
そう、それは検出できない毒だ

503
00:31:22,400 --> 00:31:24,719
あなたがそうでない限り
特にそれを探しています。

504
00:31:24,720 --> 00:31:26,119
うん。

505
00:31:26,120 --> 00:31:27,680
そうそう、そうですね。探してみましょう。

506
00:31:35,760 --> 00:31:37,159
それはかなり異常なことだ

507
00:31:37,160 --> 00:31:40,319
アリーナが殺されたのは偶然だ
同じ毒で

508
00:31:40,320 --> 00:31:41,679
デルフィンがODしたこと。

509
00:31:41,680 --> 00:31:43,679
確かにそれで十分です
一緒にブロベクサムに戻りますか？

510
00:31:43,680 --> 00:31:45,960
ああ、こちらです。わかりました。

511
00:31:47,080 --> 00:31:50,199
お二人とも、こちらです
もう一つの異常なこと。

512
00:31:50,200 --> 00:31:51,639
ごめんなさい。

513
00:31:51,640 --> 00:31:53,279
おお。

514
00:31:53,280 --> 00:31:55,919
私の家に来てください
だから夕食を作ってあげるよ

515
00:31:55,920 --> 00:31:58,279
きちんと謝ること。

516
00:31:58,280 --> 00:31:59,680
トーストにトリカブト。

517
00:32:03,000 --> 00:32:04,919
それは冗談です。ごめん。

518
00:32:04,920 --> 00:32:07,119
またやってしまいましたね。

519
00:32:07,120 --> 00:32:10,719
ああ、アリーナは仕事中でなかった
私たちが思っていたように、一日中、

520
00:32:10,720 --> 00:32:12,359
彼女が殺された日。

521
00:32:12,360 --> 00:32:13,959
タイムリーな中断。
ありがとう、ウィル。

522
00:32:13,960 --> 00:32:18,879
彼女は約束に出席した
新しい植物種を登録すること。

523
00:32:18,880 --> 00:32:21,999
しかし、それは彼女の日記には載っていませんでした。

524
00:32:22,000 --> 00:32:23,519
これからの恋。

525
00:32:23,520 --> 00:32:26,279
さて、私はそこに向かうことができます、
彼女が誰と話したか調べてください。

526
00:32:26,280 --> 00:32:28,919
通常は植物を植えないでください
ラテン語の名前がありますか？

527
00:32:28,920 --> 00:32:30,599
ああ、それは学名です、奥様。

528
00:32:30,600 --> 00:32:32,879
フューチャーラブは通称。

529
00:32:32,880 --> 00:32:34,080
私の叔母の庭。

530
00:32:36,320 --> 00:32:37,559
忍耐？

531
00:32:37,560 --> 00:32:40,719
Future Love、それは本のタイトルです。

532
00:32:40,720 --> 00:32:43,160
以前にそれを見ました
ラフォースにあるアリーナの研究室。

533
00:32:44,560 --> 00:32:45,960
さあ行こう。

534
00:32:54,160 --> 00:32:56,120
はい、あります。

535
00:33:00,160 --> 00:33:01,640
未来の愛。

536
00:33:07,560 --> 00:33:08,879
碑文があります。

537
00:33:08,880 --> 00:33:10,559
うーん...

538
00:33:10,560 --> 00:33:14,440
「愛するアリーナへ。
私たちの体が絡み合うとき…」

539
00:33:19,800 --> 00:33:21,879
「……それは今だけの瞬間だ」
重要です。

540
00:33:21,880 --> 00:33:25,400
「一緒に未来へ。
愛を込めて、デルフィーヌ。」

541
00:33:27,240 --> 00:33:30,199
アリーナとデルフィーヌは恋人同士だった。
そうだね。

542
00:33:30,200 --> 00:33:31,440
えっと、何ですか...?

543
00:33:41,160 --> 00:33:43,920
何を見つけたと思いますか
ブロベサムを探しています。

544
00:33:54,400 --> 00:33:55,639
これは扇動的だ。

545
00:33:55,640 --> 00:33:57,479
それは変化する可能性があります
裁判の結果。

546
00:33:57,480 --> 00:33:58,599
それで、なぜ彼女はそれらを提出しなかったのですか？

547
00:33:58,600 --> 00:33:59,999
彼女はそれらを盗んだ。

548
00:34:00,000 --> 00:34:01,719
そして Brovexum はこうなるだろう
彼女が刑務所に行くのを見て、

549
00:34:01,720 --> 00:34:02,879
そして彼らはデルフィーヌに関係しています。

550
00:34:02,880 --> 00:34:05,199
つまり、彼女は待っていたと思います
彼女が研究を終えるまで

551
00:34:05,200 --> 00:34:06,319
より大きな勝利を確実にするために。

552
00:34:06,320 --> 00:34:08,879
それで、ブロベクサムの誰かが
殺人の動機を掴んだ。

553
00:34:13,080 --> 00:34:16,239
パーソンズ博士、あなたがスピーカーです。

554
00:34:16,240 --> 00:34:17,999
私たちには死因があります。

555
00:34:18,000 --> 00:34:20,839
トリカブトのレベル
アリッサ・バルビエリの血

556
00:34:20,840 --> 00:34:22,559
彼女を殺すのに十分な高さだった。

557
00:34:22,560 --> 00:34:23,679
良い判断です、忍耐力。

558
00:34:23,680 --> 00:34:26,199
 なんだ、同じことか
デルフィンに毒を与えた不可解な毒

559
00:34:26,200 --> 00:34:28,599
昏睡状態がアリーナを殺すために使われたのか？

560
00:34:28,600 --> 00:34:30,279
 絶対に。

561
00:34:30,280 --> 00:34:32,039
持っていけば十分です
ウィルソンは尋問を受ける。

562
00:34:32,040 --> 00:34:35,199
そして、令状を確保するために、
Brovexum の人事記録と電子メール。

563
00:34:35,200 --> 00:34:38,719
すべてを完璧に並べましょう
スライムボールを出す前に、

564
00:34:38,720 --> 00:34:40,559
ウィルソンさん。ありがとう、パーソンズ博士。

565
00:34:40,560 --> 00:34:41,679
えー、えー、ごめんなさい。

566
00:34:41,680 --> 00:34:44,639
ええと、パーソンズ博士は違います
トリカブトは非常に速効性があります。

567
00:34:44,640 --> 00:34:46,079
はい。非常に。

568
00:34:46,080 --> 00:34:47,799
つまり、それしかできませんでした
投与されている

569
00:34:47,800 --> 00:34:49,039
彼女が死ぬ数秒前。

570
00:34:49,040 --> 00:34:51,399
それでは、殺人者は次のことを行う必要があります
熱帯温室の中にいました

571
00:34:51,400 --> 00:34:52,679
バルビエリ教授と。

572
00:34:52,680 --> 00:34:54,679
うん。しかし、ありました
警報もなく、闘争もなく、

573
00:34:54,680 --> 00:34:56,639
侵入者を示唆するものは何もありません。

574
00:34:56,640 --> 00:35:01,039
それで、アリーナは自分の殺人者を知っていました、
彼らを十分に信頼して彼らを中に入れた。

575
00:35:01,040 --> 00:35:02,759
はい。

576
00:35:02,760 --> 00:35:05,679
それは並びません
ブロベクサムの暗殺者と一緒に。

577
00:35:05,680 --> 00:35:07,360
他に容疑者がいると言ってください。

578
00:35:20,400 --> 00:35:22,519
つながりがあります
この二人の女性の間で

579
00:35:22,520 --> 00:35:24,919
それはアリーナがどのように死んだかを教えてくれます。

580
00:35:24,920 --> 00:35:26,720
なぜ見えないのですか?

581
00:35:34,480 --> 00:35:36,119
私と話すように頼んだんですか？

582
00:35:36,120 --> 00:35:37,199
ああ、はい。

583
00:35:37,200 --> 00:35:40,239
あなたは私の同僚の一人と話しました
この女性を認識していると誰が言いましたか

584
00:35:40,240 --> 00:35:41,559
定期的な訪問者として。

585
00:35:41,560 --> 00:35:42,919
アリーナ。うん。

586
00:35:42,920 --> 00:35:44,839
彼女はここにいたとき何をしましたか?

587
00:35:44,840 --> 00:35:46,799
彼女は彼女と話しましたか？

588
00:35:46,800 --> 00:35:48,639
ええと、時々彼女は本を読んでくれました。

589
00:35:48,640 --> 00:35:51,679
ああ、彼女はそれを持ってきました。

590
00:35:51,680 --> 00:35:55,039
そう、青いバラ？

591
00:35:55,040 --> 00:35:56,959
珍しいですね。

592
00:35:56,960 --> 00:35:59,880
まあ、青いバラはそうではない
実際に自然界に存在します。

593
00:36:02,560 --> 00:36:04,320
これは前にも見たことがあります。

594
00:36:08,840 --> 00:36:11,159
ここ。ありがとう。

595
00:36:11,160 --> 00:36:17,359
ということで、こんなシーンがありました
デルフィンの遺体が発見された。

596
00:36:17,360 --> 00:36:19,919
犯罪現場として扱われた

597
00:36:19,920 --> 00:36:22,879
彼らが正式に統治する前に
それは自殺未遂として。

598
00:36:22,880 --> 00:36:24,039
誰が彼女を見つけたのですか？

599
00:36:24,040 --> 00:36:26,439
ええと、彼女の夫、トビアスです。

600
00:36:26,440 --> 00:36:28,119
彼の声明にはこう書かれています。

601
00:36:28,120 --> 00:36:31,319
「彼はパニックになって花瓶をひっくり返した」
そしてそれは床で砕け散りました。」

602
00:36:31,320 --> 00:36:32,679
うん。

603
00:36:32,680 --> 00:36:35,000
トビアス・バーランド
私はあなたのことについて確信が持てないことを知っていました。

604
00:36:46,040 --> 00:36:47,520
おっと。

605
00:36:51,240 --> 00:36:57,279
つまり、そこから育ったそれぞれの植物は、
種子には独自の DNA があります。

606
00:36:57,280 --> 00:36:59,399
ですから、本当に青いバラを作るには、

607
00:36:59,400 --> 00:37:02,359
教授は持っているに違いない
～の遺伝子コードを改変した

608
00:37:02,360 --> 00:37:03,959
作成する白いもの
全く新しい品種。

609
00:37:03,960 --> 00:37:05,879
それは...

610
00:37:05,880 --> 00:37:07,039
...すごいですね。

611
00:37:11,480 --> 00:37:13,919
ああ、運がよければウィル？

612
00:37:13,920 --> 00:37:16,839
ああ、麻薬捜査班が持ってる
何時間にもわたる監視カメラの映像、

613
00:37:16,840 --> 00:37:18,199
しかし、私は彼を見つけました。

614
00:37:18,200 --> 00:37:20,679
トビアス・バーランド。

615
00:37:20,680 --> 00:37:26,719
彼は到着し、辺りを嗅ぎ回ります。

616
00:37:26,720 --> 00:37:29,600
そして彼はある特定の場所に立ち寄ります
東温室に植えます。

617
00:37:31,760 --> 00:37:34,599
青いバラじゃないよ
ひょっとしてそうですか？

618
00:37:34,600 --> 00:37:36,519
それは黒であり、
白いカメラです、奥様。

619
00:37:36,520 --> 00:37:39,839
そして、
彼は次に何をするのですか？

620
00:37:39,840 --> 00:37:42,719
ああ、彼はそれを見て、
それに近づく一歩。

621
00:37:42,720 --> 00:37:44,719
それから彼は手を伸ばします
植木鉢の中に何か。

622
00:37:44,720 --> 00:37:46,839
レーベルだろうか？

623
00:37:46,840 --> 00:37:48,400
そして彼はそれを取り出して見ます。

624
00:37:50,840 --> 00:37:53,079
学名はローザ・デルフィニウム。

625
00:37:53,080 --> 00:37:55,999
デルフィンの後だ。

626
00:37:56,000 --> 00:37:57,199
すると彼はかなり動揺しているようです。

627
00:37:57,200 --> 00:37:58,680
テープの日付は何ですか?

628
00:38:03,440 --> 00:38:06,559
ボス、私は話しました
スタッフの一部。

629
00:38:06,560 --> 00:38:08,519
彼のアリバイは判明する。

630
00:38:08,520 --> 00:38:10,359
彼の電話記録には、彼が
市内中心部にありましたが、

631
00:38:10,360 --> 00:38:11,959
そしてウェイターは
レストランは彼のことを覚えています。

632
00:38:11,960 --> 00:38:13,359
ウェイターは言う、彼は
女性と夕食を食べましたが、

633
00:38:13,360 --> 00:38:15,439
そして閉店まで滞在しました
一人で飲んでいる。

634
00:38:15,440 --> 00:38:16,879
大きなヒントを残しました。

635
00:38:16,880 --> 00:38:19,199
ええ、もちろん彼はそうしました。
彼は思い出されたかったのです。

636
00:38:19,200 --> 00:38:21,519
の説明を受けましたか
彼が一緒に夕食を食べた女性は？

637
00:38:21,520 --> 00:38:22,679
うん。

638
00:38:22,680 --> 00:38:24,199
なぜそうしなかったのか
夕食を食べたと言う

639
00:38:24,200 --> 00:38:27,959
アリーナ・バルビエリと
彼女が死んだ夜は？

640
00:38:27,960 --> 00:38:29,559
アリーナが私に会いたいと言いました。

641
00:38:29,560 --> 00:38:31,640
ああ、夕食に同意しました...

642
00:38:33,640 --> 00:38:34,799
……しかし、懸念していた通りでした。

643
00:38:34,800 --> 00:38:36,719
彼女が話したかったことすべて
彼女は偏執的だった

644
00:38:36,720 --> 00:38:40,399
ブロベクサム陰謀論。

645
00:38:40,400 --> 00:38:42,280
喧嘩になりました。彼女は去りました。

646
00:38:43,720 --> 00:38:46,519
残って終わった
ワインのボトル。

647
00:38:46,520 --> 00:38:49,040
自分自身にイライラしていました
彼女と仲違いしたせいで。

648
00:38:50,640 --> 00:38:54,399
あなたはその可能性がありました
彼女が生きているのを最後に見た人。

649
00:38:54,400 --> 00:38:55,800
殺人者は別として。

650
00:38:57,600 --> 00:38:59,240
なぜ嘘をついたのですか？

651
00:39:02,160 --> 00:39:05,999
人に言うときは
あなたの妻が試みたこと

652
00:39:06,000 --> 00:39:09,559
自殺するために、
彼らはあなたを特定の目で見ています。

653
00:39:09,560 --> 00:39:10,680
そこには...

654
00:39:12,160 --> 00:39:14,719
...暗黙の疑問があります。

655
00:39:14,720 --> 00:39:16,280
「どうやってそんなことになったの？」

656
00:39:19,280 --> 00:39:21,999
飽きたんだと思う
疑惑の目で見られている。

657
00:39:22,000 --> 00:39:23,120
ごめんなさい。

658
00:39:24,320 --> 00:39:27,879
設定していないことを祈ります
調査を戻します。

659
00:39:27,880 --> 00:39:31,440
私はレストランに泊まりました
閉店まで飲みます。

660
00:39:33,240 --> 00:39:34,440
ウェイターがあなたに言いましたか？

661
00:39:38,040 --> 00:39:40,760
彼がやったことは知っています。しかし、どうやって？

662
00:39:42,280 --> 00:39:44,519
彼はそこにいました
アリーナが亡くなったときのレストラン。

663
00:39:44,520 --> 00:39:46,079
目撃者がいます。

664
00:39:46,080 --> 00:39:49,039
監視カメラの映像番組
彼は出入りする。

665
00:39:49,040 --> 00:39:50,759
彼にはそれができなかった
毒を投与した。

666
00:39:50,760 --> 00:39:51,999
どうして知っていますか？

667
00:39:52,000 --> 00:39:54,839
まあ、私は何十も送りました
人を殺した奴らの

668
00:39:54,840 --> 00:39:59,599
あるいは妻を殺そうとした
そして彼も同じです...

669
00:39:59,600 --> 00:40:01,199
彼がアリーナを殺したことは知っていますが、

670
00:40:01,200 --> 00:40:02,999
そして私は彼が試みたことを知っています
デルフィンを殺すために。

671
00:40:03,000 --> 00:40:06,199
それはただのタイムラインです
それは不可能だと言う。

672
00:40:06,200 --> 00:40:08,759
それとも別の方法があるかもしれません
タイムラインを見ること。

673
00:40:08,760 --> 00:40:11,599
アリーナには毒が盛られた
彼女が信頼していた人によって

674
00:40:11,600 --> 00:40:13,879
彼女が死ぬ直前の瞬間
トビアス・バーランドがいた頃...

675
00:40:13,880 --> 00:40:16,239
ああ、あなたは今、
論理が飛躍しました。

676
00:40:16,240 --> 00:40:17,359
どうやって？

677
00:40:17,360 --> 00:40:20,319
まあ、毒はあったに違いない
彼女が死ぬ直前に摂取した。

678
00:40:20,320 --> 00:40:21,959
でも...

679
00:40:21,960 --> 00:40:26,679
...彼女ならできたかもしれない
先に与えられました。

680
00:40:26,680 --> 00:40:28,039
彼女が信頼していたものに。

681
00:40:28,040 --> 00:40:30,279
彼女の知らないうちに。

682
00:40:30,280 --> 00:40:32,919
 もちろん。

683
00:40:32,920 --> 00:40:37,159
私たちは、えー、アリーナの体からこれを見つけました。

684
00:40:37,160 --> 00:40:39,639
それは何も珍しいことではありません。
彼女は喘息持ちだった。

685
00:40:39,640 --> 00:40:41,599
でも...

686
00:40:41,600 --> 00:40:43,919
...テストしたところ、

687
00:40:43,920 --> 00:40:46,480
そこにはトリカブトの粉末が詰められていました。

688
00:40:49,200 --> 00:40:52,560
ユニークなものを追跡しました
吸入器のシリアル番号と...

689
00:40:59,160 --> 00:41:01,399
...購入したものです
クレジットカードで。

690
00:41:01,400 --> 00:41:02,720
それを説明してもらえますか？

691
00:41:05,440 --> 00:41:08,999
ノーコメント。

692
00:41:09,000 --> 00:41:11,399
即日注文でした
あなたは監視カメラに映っていました

693
00:41:11,400 --> 00:41:13,639
ラフォース農場を訪問。

694
00:41:13,640 --> 00:41:15,600
衝動買いを誘発するものはありますか？

695
00:41:18,760 --> 00:41:20,079
ノーコメント。

696
00:41:20,080 --> 00:41:21,679
そのことを知っていますか
この仕事が大好きです

697
00:41:21,680 --> 00:41:23,559
毎日新しいことを学ぶには？

698
00:41:23,560 --> 00:41:29,439
知っていましたか？
植物には独特のDNAがある？

699
00:41:29,440 --> 00:41:30,639
それは私たちのようなものです。よりシンプルなだけです。

700
00:41:30,640 --> 00:41:31,720
私は...

701
00:41:33,480 --> 00:41:34,799
コメントはありません。

702
00:41:34,800 --> 00:41:37,559
したがって、テストすると、
その吸入器の中のトリカブト、

703
00:41:37,560 --> 00:41:41,079
それだと思います
全く同じDNAを持っている

704
00:41:41,080 --> 00:41:43,799
庭のトリカブトの植物として。

705
00:41:43,800 --> 00:41:44,919
ノーコメント。

706
00:41:44,920 --> 00:41:47,759
そう言えばいいだけです
質問するとき。

707
00:41:47,760 --> 00:41:51,319
いい感じですね、
ウェイターにとても気前よくチップを渡しました。

708
00:41:51,320 --> 00:41:54,279
自分自身を救えたかもしれない
お金をもらって監視カメラをチェックさせた？

709
00:41:54,280 --> 00:41:56,360
何もなかった
私たちのテーブルを覆っています。私...

710
00:41:59,840 --> 00:42:01,280
確認しましたね？

711
00:42:03,600 --> 00:42:07,999
それで、あなたはそれが安全であることを知っていました
アリーナのバッグの中の吸入器を交換する

712
00:42:08,000 --> 00:42:11,280
あなたが満たしたもので
トリカブトの粉末入り。

713
00:42:17,240 --> 00:42:21,719
デルフィンがあなたにそう言ったとき、
あなたを離れて他の誰かのために、

714
00:42:21,720 --> 00:42:23,440
どう感じましたか？

715
00:42:24,840 --> 00:42:25,920
あなたは無力さを感じました。

716
00:42:27,400 --> 00:42:29,199
うん？

717
00:42:29,200 --> 00:42:30,400
怒り。

718
00:42:33,360 --> 00:42:37,159
それで、あなたは彼女に毒を盛ったのですね
彼女のトリカブトの薬を使って。

719
00:42:37,160 --> 00:42:38,759
でもあなたはそうしませんでした
なんとか彼女を殺すことができましたが、

720
00:42:38,760 --> 00:42:43,279
そしてあなたはまだ彼女が誰なのか知りませんでした
と浮気していました。

721
00:42:43,280 --> 00:42:45,200
それは苦痛だったでしょう。

722
00:42:50,640 --> 00:42:53,159
ご存知のように、私が思うことは
あなたを限界からひっくり返した

723
00:42:53,160 --> 00:42:55,359
それがアリーナだとわかったとき、

724
00:42:55,360 --> 00:42:59,479
どのように実現したかを理解していました
彼らは本当に深く愛し合っていました。

725
00:42:59,480 --> 00:43:00,679
珍しい、特別な。

726
00:43:00,680 --> 00:43:03,159
いいえ、いいえ。

727
00:43:04,480 --> 00:43:06,479
私たちは献身を見つけました
デルフィンからアリーナへ

728
00:43:06,480 --> 00:43:08,959
ある本の中で
アリーナはいつも彼女に本を読んでくれました。

729
00:43:08,960 --> 00:43:11,119
「愛するアリーナへ…」
やめてください。やめてください。

730
00:43:11,120 --> 00:43:12,679
「…私たちの体が絡み合うとき…」

731
00:43:12,680 --> 00:43:14,560
アリーナは堕落した売春婦だった！

732
00:43:21,520 --> 00:43:24,840
彼女を殺すのが最も簡単な方法だった
苦しみを終わらせるためですよね？

733
00:43:31,080 --> 00:43:32,160
はい。

734
00:43:37,200 --> 00:43:40,279
持っていたとは知りませんでした
植物の DNA をテストするためのリソース。

735
00:43:40,280 --> 00:43:41,640
そうではありません。

736
00:43:48,360 --> 00:43:49,480
テオ。

737
00:43:51,040 --> 00:43:53,559
ファイルを共有しました
アリーナの物で見つけたもの

738
00:43:53,560 --> 00:43:57,439
重大詐欺対策局と
Brovexumと戦う法務チーム。

739
00:43:57,440 --> 00:43:59,479
そして彼らは自分たちがダイナマイトだと思っています。

740
00:43:59,480 --> 00:44:00,919
結局、彼女はそれらを手に入れたんだ。

741
00:44:00,920 --> 00:44:02,559
大丈夫だよ？

742
00:44:02,560 --> 00:44:04,399
私は...

743
00:44:04,400 --> 00:44:06,199
そうだね。
頭を整理する時期が来たようだ。

744
00:44:06,200 --> 00:44:08,119
うん。

745
00:44:08,120 --> 00:44:10,519
ああ、ねえ、できる？

746
00:44:10,520 --> 00:44:11,960
...お願いできますか？

747
00:44:13,440 --> 00:44:15,480
確認していただけますか
パコが世話してるの？

748
00:44:24,200 --> 00:44:26,119
お二人とも合格できて本当によかったです。

749
00:44:26,120 --> 00:44:28,199
ああ、私たちも欲しいですか？
靴を脱ぐには？

750
00:44:28,200 --> 00:44:29,919
そうそう。靴を履いて、靴を脱いで。

751
00:44:29,920 --> 00:44:32,199
くつろいでください。

752
00:44:32,200 --> 00:44:34,039
飲み物をいただけますか？

753
00:44:34,040 --> 00:44:35,959
うん。モクテルはいかがですか？

754
00:44:35,960 --> 00:44:37,319
うん。うん？モクテル？カクテル？

755
00:44:37,320 --> 00:44:39,360
そうだ、カクテルが飲みたいんだけど、
はい、お願いします。

756
00:44:42,800 --> 00:44:44,239
おお。

757
00:44:44,240 --> 00:44:45,720
これはすべて DI の給料で行われますね?

758
00:44:58,280 --> 00:44:59,919
ここはすごいですね。

759
00:44:59,920 --> 00:45:01,639
ああ、そうだね、ありがとう。

760
00:45:01,640 --> 00:45:03,719
えー、これが最初です
この鍋を使った時間。

761
00:45:03,720 --> 00:45:06,879
もう来てるよ
亜麻仁油で味付けされています。

762
00:45:06,880 --> 00:45:10,079
ええと、鍋の鋳鉄、
しかし、ハンドルは冷たいままです。

763
00:45:10,080 --> 00:45:11,359
おお。

764
00:45:11,360 --> 00:45:15,239
これはあなたのお母さんですか？

765
00:45:15,240 --> 00:45:20,519
うん。しかし、彼女はもういません。

766
00:45:20,520 --> 00:45:23,559
これらを試してみる必要があります
メインイベントの前にオリーブ。

767
00:45:23,560 --> 00:45:24,840
とてもおいしいです。

768
00:45:35,880 --> 00:45:38,079
まさに神聖です。 

769
00:45:38,080 --> 00:45:42,159
送料込みで1瓶30ユーロ。

770
00:45:42,160 --> 00:45:43,279
ああ、これですべてがわかりました。

771
00:45:43,280 --> 00:45:45,359
ああ、荷物が来る
オフィスへ。

772
00:45:47,040 --> 00:45:48,640
飲み物を持ってきます。

773
00:45:51,720 --> 00:45:53,360
座って、座って、座って。

774
00:46:02,160 --> 00:46:04,839
それはあなたのものです。
ありがとう。

775
00:46:04,840 --> 00:46:06,439
ああ、ありがとう。
それでは行きます。

776
00:46:06,440 --> 00:46:07,719
乾杯。乾杯。

777
00:46:07,720 --> 00:46:09,840
- 乾杯。
- 乾杯。