1
00:00:02,000 --> 00:00:03,639
ありがとう。

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,959
はい。それは順番どおりのようです。

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,359
さあ、どうぞ。どうもありがとうございました。
楽しむ。

4
00:00:07,360 --> 00:00:08,920
こんにちは、ローラ。楽しむ。

5
00:00:20,840 --> 00:00:21,840
ここにいます。

6
00:00:26,200 --> 00:00:27,680
準備はできていますか？ 3、2、1。

7
00:00:31,200 --> 00:00:33,120
ローラのことを解決してあげるよ。もちろん。

8
00:00:53,120 --> 00:00:54,160
いいですか、チキン？

9
00:00:56,200 --> 00:00:57,640
ただあなたのお父さんを探しに行きます。

10
00:01:05,400 --> 00:01:07,319
9.22、ヨーク。

11
00:01:07,320 --> 00:01:09,479
9.33、フェントン教会。

12
00:01:09,480 --> 00:01:11,639
9.42、ガーフォース。

13
00:01:11,640 --> 00:01:13,559
9.59、リーズ。

14
00:01:13,560 --> 00:01:15,279
10.08、ニュー・プジー。

15
00:01:15,280 --> 00:01:17,199
10.18、ブラッドフォードインターチェンジ。

16
00:01:17,200 --> 00:01:19,039
10.29、ハリファックス。

17
00:01:19,040 --> 00:01:20,959
10.41、ヘブデンブリッジ。

18
00:01:20,960 --> 00:01:23,679
11.02、バーンリー・マンチェスター・ロード。

19
00:01:23,680 --> 00:01:25,479
１１．１２、アクリントン。

20
00:01:25,480 --> 00:01:27,159
11.20、ブラックバーン。

21
00:01:27,160 --> 00:01:28,919
11時40分、プレストン。

22
00:01:28,920 --> 00:01:30,999
１１．４９、カーカムとウェシャム。

23
00:01:31,000 --> 00:01:33,359
１１．５７、ポールトン・ル・フィルド。

24
00:01:33,360 --> 00:01:35,120
4月12日、ブラックプール北。

25
00:01:48,920 --> 00:01:50,359
皆様、

26
00:01:50,360 --> 00:01:53,359
～の幽霊に気をつけろ
緋色の花嫁。

27
00:01:53,360 --> 00:01:56,359
何世紀も前、彼女は苦しんだ
特に悲惨な死

28
00:01:56,360 --> 00:01:57,679
彼女の結婚式の朝、

29
00:01:57,680 --> 00:02:01,760
そして彼女はこの修道院を歩き回っています
それ以来、復讐を続けています。

30
00:02:02,760 --> 00:02:05,479
おい。こんにちは。やあ、忍耐。
こんにちは、忍耐。

31
00:02:05,480 --> 00:02:07,279
こんにちは。ここでライブをすべきだ。

32
00:02:07,280 --> 00:02:09,600
何てことだ。絶対に。
私たちはすべきです。それは壮大です。

33
00:02:11,520 --> 00:02:14,999
とても美しい。

34
00:02:15,000 --> 00:02:16,439
私をフォローしてくれるなら、

35
00:02:16,440 --> 00:02:17,999
まさにその場所へ連れて行きます

36
00:02:18,000 --> 00:02:21,039
地元の地主が告発された
悪魔の

37
00:02:21,040 --> 00:02:23,319
そして修道院の壁にレンガを打ち付けた。

38
00:02:23,320 --> 00:02:27,039
彼のくぐもった声が今でも聞こえます
今日の叫び声。

39
00:02:27,040 --> 00:02:28,520
私です、私は大地主です。

40
00:02:30,840 --> 00:02:34,520
ああ、この人たちだったら気にしないよ
参加しますか？

41
00:02:36,560 --> 00:02:37,599
いいえ。

42
00:02:40,120 --> 00:02:42,679
ごめんなさい、皆さん、
私のシステムからそれを取り出さなければなりませんでした。

43
00:02:42,680 --> 00:02:44,759
大丈夫ですか？はい、はい。

44
00:02:44,760 --> 00:02:46,720
わかりました、わかりました。今はこうして。

45
00:03:19,720 --> 00:03:21,519
9.22、ヨーク。

46
00:03:21,520 --> 00:03:23,199
9.33、フェントン教会。

47
00:03:23,200 --> 00:03:25,359
9.42、ガーフォース。

48
00:03:25,360 --> 00:03:27,439
9.47、新しい山門。

49
00:03:27,440 --> 00:03:28,840
9.59、リーズ。

50
00:04:28,480 --> 00:04:29,519
被害者？

51
00:04:29,520 --> 00:04:30,719
フィリップ・ブラクストン。

52
00:04:30,720 --> 00:04:32,240
彼は専門のエンジニアでした。

53
00:04:33,720 --> 00:04:34,919
こんにちは。

54
00:04:34,920 --> 00:04:36,559
お手伝いできますか？

55
00:04:36,560 --> 00:04:39,039
私はマーティンです。
私はフィルの同僚です。

56
00:04:39,040 --> 00:04:42,719
ああ、警官はあなたがそうすると言った
私と話したいです。

57
00:04:42,720 --> 00:04:44,759
うん。 DSハンター。ああ。

58
00:04:44,760 --> 00:04:46,160
すぐにお会いしましょう。よし。

59
00:04:47,200 --> 00:04:48,479
それで、教えてください、どれくらいの時間がかかりますか
ここで働いていましたか？

60
00:04:48,480 --> 00:04:49,639
それで、私たちはどう思いますか？

61
00:04:49,640 --> 00:04:50,640
さて...

62
00:04:51,640 --> 00:04:52,919
...耐えたようだ

63
00:04:52,920 --> 00:04:55,959
～による外傷性脳損傷
頭部への打撃。

64
00:04:55,960 --> 00:04:57,360
彼は1分以内に死んでいたでしょう。

65
00:04:59,880 --> 00:05:01,119
これが凶器？

66
00:05:01,120 --> 00:05:04,279
ええ、そう思います、
その寸法から。

67
00:05:04,280 --> 00:05:05,600
血はちょっとした贈り物です。

68
00:05:15,080 --> 00:05:16,879
彼はいい奴だった。

69
00:05:16,880 --> 00:05:18,280
彼は子供ととても仲が良いです。

70
00:05:19,480 --> 00:05:21,999
彼女を見つけましたか？娘は？

71
00:05:22,000 --> 00:05:23,039
娘？

72
00:05:23,040 --> 00:05:24,679
母親が彼女を降ろす
毎週水曜日。

73
00:05:24,680 --> 00:05:25,759
彼女はここにいただろう。

74
00:05:25,760 --> 00:05:28,720
彼女は、ええと、ええと、自閉症です。

75
00:05:31,960 --> 00:05:33,399
そうです、さあ、ここです。

76
00:05:33,400 --> 00:05:34,479
えー、ありがとうございます。

77
00:05:34,480 --> 00:05:35,599
楽しんでいただければ幸いです。

78
00:05:35,600 --> 00:05:38,119
いずれにせよ、入手してくれてありがとう
私は家から出ました。

79
00:05:38,120 --> 00:05:40,560
ええと...ああ、ここです。
ああ、ありがとうございます。

80
00:05:43,320 --> 00:05:45,999
ああ、本当に素敵な写真ですね
あなたの後ろにライトがあります。

81
00:05:46,000 --> 00:05:47,639
電話を頂けますか？
ええ、ええ、ええ。

82
00:05:47,640 --> 00:05:48,640
よし。

83
00:05:55,520 --> 00:05:57,239
ああ、よかったね。

84
00:05:57,240 --> 00:05:59,599
私は灰色に見えます。

85
00:05:59,600 --> 00:06:00,879
フィルターで解決できないものはありません。

86
00:06:00,880 --> 00:06:03,199
そうだ、さあ。凍えてしまいます。

87
00:06:03,200 --> 00:06:04,999
この場所は間違いなく幽霊が出る場所です。

88
00:06:05,000 --> 00:06:07,479
そうそう。あとで、二人で。そうだね。

89
00:06:07,480 --> 00:06:09,159
さよなら。それでは、敗者諸君。

90
00:06:09,160 --> 00:06:10,400
彼はあなたを敗者と呼びました。

91
00:06:13,440 --> 00:06:14,959
私はあなたの友達が好きです。

92
00:06:14,960 --> 00:06:17,440
そう、彼らはバカだ。

93
00:06:19,240 --> 00:06:20,680
ぶらぶらしましょう
いつかあなたと一緒に。

94
00:06:21,920 --> 00:06:23,559
友達？

95
00:06:23,560 --> 00:06:25,199
うん。

96
00:06:25,200 --> 00:06:26,560
彼らに会いたいです。

97
00:06:27,840 --> 00:06:29,279
わかりました。

98
00:06:30,600 --> 00:06:31,960
おお。 

99
00:06:49,600 --> 00:06:52,879
はい、あの、夜を台無しにしてごめんなさい。

100
00:06:52,880 --> 00:06:53,880
ああ、そうではありませんでした。

101
00:06:56,880 --> 00:06:59,120
ああ、ああ、後で電話してね？
うん。

102
00:07:00,240 --> 00:07:02,440
さよなら。さよなら。さよなら。さよなら。

103
00:07:04,160 --> 00:07:06,319
いいですか、ヘッドフォン？
恋人の男の子が泊まらないの？

104
00:07:06,320 --> 00:07:08,639
いいえ、今日は彼の夜は休みです。

105
00:07:08,640 --> 00:07:10,600
さあ、あなたが必要です。

106
00:07:18,040 --> 00:07:19,839
やあ、ボス、これをゴミ箱で見つけました。

107
00:07:19,840 --> 00:07:21,759
妻の電話です。
クレア・ブラクストン。

108
00:07:21,760 --> 00:07:24,239
電話をかけましたが、彼女の車は
まだ外の路上に駐車中。

109
00:07:24,240 --> 00:07:25,279
それで、私たちは何を考えているのでしょうか？

110
00:07:25,280 --> 00:07:28,599
なんと、彼女は夫を殺したのです
そして徒歩で逃走したのか？

111
00:07:28,600 --> 00:07:30,039
ここに来て。

112
00:07:30,040 --> 00:07:31,159
それは彼女と娘ですか？

113
00:07:31,160 --> 00:07:33,319
うん。ローラ・ブラクストン。
彼女は11歳です。

114
00:07:33,320 --> 00:07:36,079
自閉症で、主に非言語的。

115
00:07:36,080 --> 00:07:37,919
私たちはその地域を掃除していますが、
どちらの兆候もありません。

116
00:07:37,920 --> 00:07:40,079
そして、彼らがそうだと仮定することはできません
一緒に。

117
00:07:40,080 --> 00:07:41,080
どう思いますか？

118
00:07:42,840 --> 00:07:44,559
ごめんなさい、どうすればいいですか？

119
00:07:44,560 --> 00:07:45,959
私は何を考えていますか？

120
00:07:45,960 --> 00:07:47,719
まあ、そうかもしれないと思いました
娘がどこにいるかの予感

121
00:07:47,720 --> 00:07:49,199
あなたは両方だから、知っていますか？

122
00:07:49,200 --> 00:07:50,999
私たちは両方ですか？

123
00:07:51,000 --> 00:07:53,759
まあ、あなたは、知っています、
あなたは...あなたは...

124
00:07:53,760 --> 00:07:54,760
自閉症？

125
00:07:56,920 --> 00:07:58,559
いや、いいえ。

126
00:07:58,560 --> 00:08:00,679
つまり、私たちは皆同じではありません。

127
00:08:00,680 --> 00:08:02,199
彼女が何を考えているのか分かりません。

128
00:08:02,200 --> 00:08:03,799
そうだ、あなたのための時間がない
すべてを怒らせるために。

129
00:08:03,800 --> 00:08:07,960
私はただ...あなたを求めているのです
入力してください。

130
00:08:10,160 --> 00:08:11,880
わかりました。うーん...

131
00:08:13,960 --> 00:08:16,719
…そうだな…私がいた頃かな。
若い、

132
00:08:16,720 --> 00:08:18,679
小さなスペースを見つけるのが好きでした

133
00:08:18,680 --> 00:08:20,719
感じることができるように隠れるために
私の周りの壁、

134
00:08:20,720 --> 00:08:22,800
でもいつもお父さんの近くにいる
その方が安全だと感じたからです。

135
00:08:28,480 --> 00:08:29,480
ありがとう。

136
00:08:32,560 --> 00:08:34,959
それで、私たちが探しているのは、
11歳の女の子、

137
00:08:34,960 --> 00:08:36,879
ローラ・ブラクストン。

138
00:08:36,880 --> 00:08:39,479
そして私たちは彼女が隠れているのではないかと考えています
小さな空間。

139
00:08:39,480 --> 00:08:41,999
だから分散して徹底してください。

140
00:08:42,000 --> 00:08:43,399
ローラ！

141
00:08:43,400 --> 00:08:44,799
あなたは困っていません。

142
00:08:44,800 --> 00:08:46,239
ローラ。

143
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
ここにいるの？

144
00:08:51,480 --> 00:08:52,720
ローラ？

145
00:08:54,200 --> 00:08:56,960
ローラ？ローラ、愛しい人、聞こえますか?

146
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
ローラ？

147
00:09:01,440 --> 00:09:04,000
ローラ？ローラ？

148
00:09:08,240 --> 00:09:10,000
ローラ、ここにいるの？

149
00:09:13,240 --> 00:09:14,999
9.22、ヨーク。

150
00:09:15,000 --> 00:09:17,159
9.33、フェントン教会。

151
00:09:17,160 --> 00:09:19,439
9.42、ガーフォース。

152
00:09:19,440 --> 00:09:21,959
9.47、新しい山門。

153
00:09:21,960 --> 00:09:23,919
9.59、リーズ。

154
00:09:23,920 --> 00:09:25,719
10.08、ニュー・プジー。

155
00:09:25,720 --> 00:09:27,839
10.18、ブラッドフォードインターチェンジ。

156
00:09:27,840 --> 00:09:29,919
10.29、ハリファックス。こんにちは、ローラ。

157
00:09:29,920 --> 00:09:32,199
10.41、ヘブデンブリッジ。

158
00:09:32,200 --> 00:09:35,159
11.02、バーンリー・マンチェスター・ロード。
私の名前はペイエンスです。

159
00:09:35,160 --> 00:09:36,960
１１．１２、アクリントン。大丈夫ですか？

160
00:09:42,760 --> 00:09:44,839
11.20、ブラックバーン。

161
00:09:44,840 --> 00:09:46,759
11時40分、プレストン。

162
00:09:46,760 --> 00:09:49,120
１１．４９、カーカムとウェシャム。

163
00:09:51,120 --> 00:09:55,199
彼女は、ええと、ちょうど彼女を目撃したかもしれません
父親の殺害。

164
00:09:55,200 --> 00:09:56,200
かわいそうなことだ。

165
00:09:57,920 --> 00:09:59,959
彼女は唱えているようだ。

166
00:09:59,960 --> 00:10:01,639
ああ、エコラリアですね。

167
00:10:01,640 --> 00:10:04,759
それは、ええと、それは方法です
自分自身を落ち着かせる。

168
00:10:04,760 --> 00:10:07,559
そうですね、コミュニケーションというのはちょっとしたものです
問題です。

169
00:10:07,560 --> 00:10:09,679
そして他に目撃者はいないのか？
いいえ。

170
00:10:09,680 --> 00:10:11,879
そして今、通り過ぎた皆さん
この美術館を通して

171
00:10:11,880 --> 00:10:14,399
過去数時間は疑わしい。

172
00:10:14,400 --> 00:10:16,320
4月12日、ブラックプール北。

173
00:10:18,000 --> 00:10:19,679
母親の電話は私たちにあまり役に立たなかった、

174
00:10:19,680 --> 00:10:21,319
そして家宅捜索からは何もありませんでした。

175
00:10:21,320 --> 00:10:23,919
リスクのレベルを考慮すると、
MPUに連絡しました。

176
00:10:23,920 --> 00:10:25,159
お姉さんもいるよ。

177
00:10:25,160 --> 00:10:28,639
ええと、彼女は駅の近くで働いています
ケバブ屋「ディアブロス」。

178
00:10:28,640 --> 00:10:30,279
彼らは今彼女を連れて来ています。
わかりました、いいです。

179
00:10:30,280 --> 00:10:33,199
地元の病院や駅に行きましょう。
奥様。

180
00:10:33,200 --> 00:10:34,679
私は彼女の友人数人と話しました。

181
00:10:34,680 --> 00:10:35,799
国産とは思えない。

182
00:10:35,800 --> 00:10:37,639
どうやら、状況はかなり良かったようです
彼らの間で。

183
00:10:37,640 --> 00:10:39,559
ええ、でもご存知の通り、

184
00:10:39,560 --> 00:10:42,360
後ろで何が起こっているかわかりません
ただし、密室。いいえ。

185
00:10:49,240 --> 00:10:52,800
イエス様、両親が帰って行きました
ある日の午後。

186
00:11:02,520 --> 00:11:04,759
イヴィー、私は探偵です
モンロー警部。

187
00:11:04,760 --> 00:11:06,479
うん。ローラはどこですか？
私の妹はどこですか？

188
00:11:06,480 --> 00:11:07,559
私のお母さんを見つけましたか？

189
00:11:07,560 --> 00:11:09,279
私たちはできる限りのことをやっています、
約束します。

190
00:11:09,280 --> 00:11:11,719
うちにはソーシャルワーカーがいます
あなたの世話をしに来ます

191
00:11:11,720 --> 00:11:13,719
そしてローラは見つかるまであなたの家にいます
あなたのお母さん。

192
00:11:13,720 --> 00:11:16,039
待って、いいえ、私はローラの世話をすることができます。
私は19歳です。

193
00:11:16,040 --> 00:11:19,639
わかりました。しかし、ローラのニーズにより、
あなたはまだ評価されなければなりません。

194
00:11:19,640 --> 00:11:21,440
座ってください。

195
00:11:30,880 --> 00:11:33,039
OK、聞いてください、急いで移動する必要があります、

196
00:11:33,040 --> 00:11:36,439
それで、いくつか聞いてみたいことがあります
難しい質問ですが、大丈夫ですか？

197
00:11:36,440 --> 00:11:37,879
どういう意味ですか？

198
00:11:37,880 --> 00:11:39,599
お父さんとお母さんはどうやって過ごしましたか？

199
00:11:39,600 --> 00:11:40,839
彼らは言い争いましたか？

200
00:11:40,840 --> 00:11:42,479
家の中に緊張はありましたか？

201
00:11:42,480 --> 00:11:43,519
何？

202
00:11:43,520 --> 00:11:45,839
私たちはあなたが完全にそうなってほしいだけです
正直に言うと、イーヴィー、

203
00:11:45,840 --> 00:11:47,399
私は自分のことをしないだろうから
適切に仕事をすれば

204
00:11:47,400 --> 00:11:48,959
全部は考慮してなかった
可能性を。

205
00:11:48,960 --> 00:11:51,279
なんだ、つまり、私のお母さんがそう言ってるのね
私の父を殺しましたか？

206
00:11:51,280 --> 00:11:53,239
冗談だよ！

207
00:11:53,240 --> 00:11:55,720
わかりました。ただ物事を除外するだけです、イーヴィー。

208
00:11:57,080 --> 00:12:00,399
何か理由が思い当たりますか？
ママがいなくなってしまうのか？

209
00:12:00,400 --> 00:12:01,559
まあ、彼女がそう言うなら
走り去った、

210
00:12:01,560 --> 00:12:04,479
それはおそらく彼女ができなかったからだろう
ローラのストレスにこれ以上対処しないでください。

211
00:12:04,480 --> 00:12:06,120
彼女はそう言いましたか？いいえ。

212
00:12:07,640 --> 00:12:08,640
いいえ。

213
00:12:10,120 --> 00:12:13,319
でもあなたは理解していない、
とても充実しています。

214
00:12:13,320 --> 00:12:15,519
彼女は母親の時間を奪い、
エネルギー、お金、すべて。

215
00:12:15,520 --> 00:12:16,919
彼女は...

216
00:12:18,040 --> 00:12:19,160
...すべて。

217
00:12:27,720 --> 00:12:30,120
はい、ここで待っててください、女の子たち、
私にとっては、いいですか？

218
00:12:32,160 --> 00:12:33,999
こんにちは、カースティです。
私は社会福祉士です。

219
00:12:34,000 --> 00:12:35,559
こんにちは、カースティ。私はDIモンローです。

220
00:12:35,560 --> 00:12:38,319
ええと、彼らの父親は今日殺されました、

221
00:12:38,320 --> 00:12:39,879
そして母親は行方不明になった。

222
00:12:39,880 --> 00:12:41,879
そして下の子は自閉症で、
そして年上の人は本当に、

223
00:12:41,880 --> 00:12:43,719
本当にここにいてほしくないのですが、
だからそれは難しいことだよ。

224
00:12:43,720 --> 00:12:46,360
わかりました。出してあげたいですか？
車は？うん。

225
00:12:50,280 --> 00:12:52,439
こんにちは、ローラ。私はカースティです。
私は社会福祉士です。

226
00:12:52,440 --> 00:12:53,720
さあ、中に入ってみましょう。

227
00:12:55,800 --> 00:12:57,839
それでおしまい。こんにちは。どうしたの？

228
00:12:57,840 --> 00:12:59,479
私はDIモンローですが、あなたはそうですか？

229
00:12:59,480 --> 00:13:00,839
ああ、家族の友人です。

230
00:13:00,840 --> 00:13:03,039
大丈夫ですか？

231
00:13:03,040 --> 00:13:06,679
ああ、少女たちの父親が殺された
今日の早い時間に。

232
00:13:06,680 --> 00:13:09,280
何てことだ！
さあ、イーヴィ。出てきます。

233
00:13:10,880 --> 00:13:14,279
ああ、イーヴィ。本当にごめんなさい、愛さん。

234
00:13:14,280 --> 00:13:16,079
おお！

235
00:13:16,080 --> 00:13:17,879
ああ、かわいそうな人ね。

236
00:13:17,880 --> 00:13:19,639
ローラの様子を見に行かなければなりません。うん。

237
00:13:19,640 --> 00:13:20,640
近くに住んでいますか？

238
00:13:22,600 --> 00:13:24,719
ええと、私は隣人です。
ああ、そうです。

239
00:13:24,720 --> 00:13:26,519
最後に見たのはいつですか
女の子たちの母親は？

240
00:13:26,520 --> 00:13:27,839
クレア？

241
00:13:27,840 --> 00:13:29,519
数日ではないと思います。

242
00:13:29,520 --> 00:13:31,359
そうそう、何か聞こえたら、
教えてください、そうですか？

243
00:13:31,360 --> 00:13:32,360
うん。

244
00:13:44,920 --> 00:13:48,440
だからこれはその辺にあるはずです
彼らが到着した時間。

245
00:13:49,560 --> 00:13:51,000
あなたはまだどこにいるのかわかりません
お母さんは？

246
00:13:53,800 --> 00:13:55,639
いいえ。

247
00:13:55,640 --> 00:13:57,480
彼女が戻ってくるかどうかわかりません。

248
00:14:00,840 --> 00:14:02,040
彼女は死んだと思いますか？

249
00:14:04,320 --> 00:14:06,559
ただ見つかりたくないだけです。

250
00:14:09,640 --> 00:14:12,839
ああ、見てください、それは彼らです！

251
00:14:12,840 --> 00:14:14,640
ああ、ちょっと待ってください。

252
00:14:21,240 --> 00:14:23,640
ああ、ビリー、戻ってもらえますか？

253
00:14:24,760 --> 00:14:28,760
ああ、はい、ほんの 2 秒です。

254
00:14:32,280 --> 00:14:34,199
そこには。

255
00:14:34,200 --> 00:14:35,280
彼女はリュックサックを背負っています。

256
00:14:36,360 --> 00:14:37,479
何？

257
00:14:37,480 --> 00:14:38,919
ローラ。

258
00:14:38,920 --> 00:14:41,599
女の子、彼女、彼女は着ています
バックパック、

259
00:14:41,600 --> 00:14:43,319
しかし、私たちが彼女を見つけたとき、

260
00:14:43,320 --> 00:14:44,359
一つもなかった。

261
00:14:44,360 --> 00:14:45,640
それで、それはどこに行ったのですか？

262
00:14:57,280 --> 00:14:59,279
それで、リュックサックはまだだと思いますか？
美術館で？

263
00:14:59,280 --> 00:15:00,519
ああ、はい。

264
00:15:00,520 --> 00:15:03,639
監視カメラの映像に映ったのは、
ローラがそれを持って入ってきて、

265
00:15:03,640 --> 00:15:05,199
しかし、私たちが彼女を見つけたとき、
そこにはありませんでした。

266
00:15:05,200 --> 00:15:06,479
わかりました。それで、それはどのように見えますか？

267
00:15:06,480 --> 00:15:09,439
うーん、オレンジですね
黒のストラップ付き。

268
00:15:09,440 --> 00:15:12,119
サイドポケットが2つあり、どちらも空ですが、
フロントポケットも空ですが、

269
00:15:12,120 --> 00:15:13,719
そして黒猫がいます
その正面。

270
00:15:13,720 --> 00:15:15,479
わかりました。よくやった。

271
00:15:15,480 --> 00:15:19,359
そうです、探しています
黒いストラップが付いたオレンジ色のリュックサック。

272
00:15:19,360 --> 00:15:20,560
皆さん、広げてください。

273
00:15:21,720 --> 00:15:23,639
さて、皆さん、そこを確認してください、
まだ馬車が残っている。

274
00:15:23,640 --> 00:15:24,640
はい、先生。

275
00:15:29,840 --> 00:15:30,879
運がいいですか？

276
00:15:30,880 --> 00:15:33,519
いいえ、DI モンローはまだチェック中です
ワークショップだけど。

277
00:15:33,520 --> 00:15:37,599
OK、ええと、そこへ行きましょう、
いわば、グリッドを歩きます。

278
00:15:37,600 --> 00:15:40,920
うん。えー、ごめんなさい、実は、
DSハンター…

279
00:15:42,680 --> 00:15:46,639
...ええと...デートすることがあれば
誰かがちゃんと、

280
00:15:46,640 --> 00:15:49,319
紹介していただけますか
友達に？

281
00:15:49,320 --> 00:15:51,959
そう思います。ええ、なぜですか？

282
00:15:51,960 --> 00:15:55,839
まあ、それはエリオットが望んでいることだけです
彼らに会うために。

283
00:15:55,840 --> 00:15:57,999
まあ、それは良いことですね。

284
00:15:58,000 --> 00:16:00,159
まあ、分かりません。

285
00:16:00,160 --> 00:16:01,799
つまり、なぜ彼は、

286
00:16:01,800 --> 00:16:03,839
なぜ彼は私に会わなければならないのですか
友達？

287
00:16:03,840 --> 00:16:07,040
まあ、たぶん彼はただ手に入れたいだけなのかもしれない
あなたをもう少しよく知るために。

288
00:16:10,400 --> 00:16:12,999
ええ、ええ。

289
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
そうですね、そうだと思います。

290
00:16:15,680 --> 00:16:16,880
ありがとう。

291
00:16:19,040 --> 00:16:20,079
ちょっと待って。

292
00:16:20,080 --> 00:16:22,720
どういう意味ですか - もし私がそうだったとしたら
誰かときちんとデートするには？

293
00:17:03,360 --> 00:17:05,160
そこにいます。

294
00:17:09,000 --> 00:17:11,359
300人くらいいるよ。

295
00:17:11,360 --> 00:17:13,440
そして彼らは痕跡を見つけた
リュックサックにはマリファナ。

296
00:17:14,760 --> 00:17:17,559
少女は利用されていた
麻薬ラバ？

297
00:17:17,560 --> 00:17:19,839
そのようですね、そうです。

298
00:17:19,840 --> 00:17:22,240
そして、私たちは場所を特定しましたか？
バッグはどこのものですか？

299
00:17:24,560 --> 00:17:26,680
さて、ご覧のとおり、
続けることはあまりありません。

300
00:17:32,360 --> 00:17:33,879
それで、あなたは何を考えていますか？

301
00:17:33,880 --> 00:17:36,599
父親が借金を抱えて借金を抱えてしまう
彼の娘の世話をするために

302
00:17:36,600 --> 00:17:38,279
それで麻薬の販売を始める

303
00:17:38,280 --> 00:17:41,999
そしてトラブルに遭遇します
ライバルディーラー。

304
00:17:42,000 --> 00:17:44,119
そして母親はどう関わっているのでしょうか？

305
00:17:44,120 --> 00:17:45,159
私たちには分かりません、先生。

306
00:17:45,160 --> 00:17:46,160
そしてこの時点で、ご存知の通り...

307
00:17:47,440 --> 00:17:49,880
...彼女は被害者かもしれないし、被害者かもしれない
容疑者。

308
00:17:51,440 --> 00:17:53,240
わかりました、ありがとう。

309
00:17:58,120 --> 00:17:59,919
そう、それは今あなたにもあるはずです。

310
00:17:59,920 --> 00:18:02,039
何か聞こえたら知らせてください。

311
00:18:02,040 --> 00:18:03,400
よし。よし。

312
00:18:04,640 --> 00:18:07,399
こんにちは。えー、再確認しました
アーカイブ。

313
00:18:07,400 --> 00:18:11,519
ある、何もついてない
フィリップまたはクレア・ブラクストン。

314
00:18:11,520 --> 00:18:13,759
わかりました、まあ、それは遠かったです。

315
00:18:13,760 --> 00:18:14,760
うん。

316
00:18:16,120 --> 00:18:19,520
もしクレアがそうしなかったらどうしよう
見つけられたいですか？

317
00:18:21,000 --> 00:18:22,120
ああ、どういう意味でしたか？

318
00:18:24,480 --> 00:18:29,879
ええと、イーヴィーはこう言いました
対処できなかった

319
00:18:29,880 --> 00:18:32,639
ローラの子育てのストレス、
それで多分、

320
00:18:32,640 --> 00:18:35,280
おそらくそれが彼女を作った
消えたい。

321
00:18:38,640 --> 00:18:42,519
まあ、その可能性のほうが高いと思います
彼女の失踪には関係があるということ

322
00:18:42,520 --> 00:18:43,599
夫の殺害まで。

323
00:18:46,480 --> 00:18:48,720
そう、それが唯一無二のような気がする
答えはローラです。

324
00:19:11,280 --> 00:19:16,119
こんにちは。こんにちは。えー、ごめんなさい、
私たちはローラを探しています。

325
00:19:16,120 --> 00:19:18,040
彼女に何かあるよ。

326
00:19:19,280 --> 00:19:20,960
うん。わかりました。

327
00:19:25,200 --> 00:19:28,319
ああ、あれを見てください。

328
00:19:28,320 --> 00:19:30,279
ああ、かなりクールだ。

329
00:19:30,280 --> 00:19:31,360
それは良い。

330
00:19:32,960 --> 00:19:35,199
それはコレクション用の 1 つですよね？

331
00:19:35,200 --> 00:19:36,240
うん？

332
00:19:40,440 --> 00:19:42,079
ありがとう。

333
00:19:42,080 --> 00:19:43,399
それはよかったですね。

334
00:19:43,400 --> 00:19:45,919
そうそう、兄も電車が大好きなんです。

335
00:19:45,920 --> 00:19:47,640
それは実際にあるものです
彼のコレクション。

336
00:19:48,720 --> 00:19:51,039
ああ、心配しないでください、彼女はそれを保つことができます。

337
00:19:51,040 --> 00:19:53,079
ビリーはポイントカードも集めています。

338
00:19:53,080 --> 00:19:54,680
うん。なぜ？

339
00:19:56,360 --> 00:19:59,520
それは秩序を見つける方法だと思います
時には混沌の中で。

340
00:20:00,680 --> 00:20:02,919
ご存知のように、それはただ、
私の頭の中はいつも…

341
00:20:05,880 --> 00:20:07,359
9.22、ヨーク。

342
00:20:07,360 --> 00:20:09,159
9.33、フェントン教会。

343
00:20:09,160 --> 00:20:10,679
9.42、ガーフォース。

344
00:20:10,680 --> 00:20:12,879
9.47、新しい山門。

345
00:20:12,880 --> 00:20:14,599
9.59、リーズ。

346
00:20:14,600 --> 00:20:16,159
10.08、ニュー・プジー。

347
00:20:16,160 --> 00:20:18,039
10.18、ブラッドフォードインターチェンジ。

348
00:20:18,040 --> 00:20:19,599
10.29、ハリファックス。

349
00:20:19,600 --> 00:20:21,319
10.41、ヘブデンブリッジ。

350
00:20:21,320 --> 00:20:23,239
11.02、バーンリー・マンチェスター・ロード。
ローラ、やあ。

351
00:20:23,240 --> 00:20:24,639
ああ、ローラ。

352
00:20:24,640 --> 00:20:26,479
大丈夫です。

353
00:20:26,480 --> 00:20:28,039
ただ呼吸してみてください。

354
00:20:28,040 --> 00:20:29,240
試しに呼吸してみてください。

355
00:20:33,520 --> 00:20:35,199
そこには何もありません。

356
00:20:43,600 --> 00:20:46,759
毎週水曜日の4時に彼らはやって来ます、
時計仕掛けのように。

357
00:20:46,760 --> 00:20:48,399
彼女を祝福してください。

358
00:20:48,400 --> 00:20:51,319
同じ服、同じリュック。

359
00:20:51,320 --> 00:20:53,679
フィルはそれを「ローラ・ルーティン」と呼んだ。

360
00:20:53,680 --> 00:20:54,919
それで、彼らはどこへ行ったのでしょうか？

361
00:20:54,920 --> 00:20:56,000
ああ、整備場です。

362
00:20:57,320 --> 00:20:58,639
彼女は電車の一つに乗るだろう

363
00:20:58,640 --> 00:21:01,040
そして元通りに窓の外を眺める
本当の旅。

364
00:21:02,320 --> 00:21:03,879
とても甘いです。

365
00:21:03,880 --> 00:21:05,719
それで、あなたはドアの警備員ですよね？

366
00:21:05,720 --> 00:21:06,919
それは何を意味するのでしょうか？

367
00:21:06,920 --> 00:21:08,199
主に手荷物検査。

368
00:21:08,200 --> 00:21:09,679
スタッフ？訪問者？

369
00:21:09,680 --> 00:21:10,719
みんな。

370
00:21:10,720 --> 00:21:12,400
それで中を調べたでしょう
ローラのリュックサック？

371
00:21:14,000 --> 00:21:15,080
いや、いいえ。

372
00:21:16,280 --> 00:21:20,280
彼女は小さかった、そしてそうではなかった
触れられるのが好きなので。

373
00:21:22,960 --> 00:21:24,119
オーケー、どこにいるの？

374
00:21:25,520 --> 00:21:27,559
血まみれの耳保護具はどこにありますか？

375
00:21:27,560 --> 00:21:28,959
神様！

376
00:21:28,960 --> 00:21:31,039
お母さんは何をすべきか知っているでしょう。

377
00:21:31,040 --> 00:21:33,719
ええと、イーヴィ、ちょっと試してもいいですか？

378
00:21:33,720 --> 00:21:35,119
いいえ、大丈夫です。大丈夫です。

379
00:21:35,120 --> 00:21:36,599
試してみてもいいですか？えー、イーヴィ…いいえ！

380
00:21:36,600 --> 00:21:38,319
いいえ、大丈夫です。分かりました。大丈夫です。

381
00:21:38,320 --> 00:21:41,519
イヴィー、足を踏み入れたら最高だよ
外で、そうだね？

382
00:21:41,520 --> 00:21:42,879
10.29、ハリファックス。

383
00:21:42,880 --> 00:21:44,279
10.41、ヘブデンブリッジ。

384
00:21:44,280 --> 00:21:46,239
11.02、バーンリー・マンチェスター・ロード。

385
00:21:46,240 --> 00:21:47,879
大丈夫です。約束します。

386
00:21:47,880 --> 00:21:50,119
11.20、ブラックバーン。 11時40分、プレストン。
わかりました。

387
00:21:50,120 --> 00:21:51,599
１１．４９、カーカムとウェシャム。わかりました。

388
00:21:51,600 --> 00:21:53,199
１１．５７、ポールトン・ル・フィルド。

389
00:21:53,200 --> 00:21:54,679
4月12日、ブラックプール北。

390
00:21:54,680 --> 00:21:57,119
9.22、ヨーク。 9.33、フェントン教会。

391
00:21:57,120 --> 00:21:58,759
9.42、ガーフォース。

392
00:21:58,760 --> 00:22:00,239
9.47、新しい山門。

393
00:22:00,240 --> 00:22:01,519
9.59、リーズ。

394
00:22:01,520 --> 00:22:02,919
10.08、ニュー・プジー。

395
00:22:02,920 --> 00:22:04,839
10.18、ブラッドフォードインターチェンジ。する
私と一緒にここに来ませんか、ローラ？

396
00:22:04,840 --> 00:22:07,879
10.29、ハリファックス。
10.41、ヘブデンブリッジ。

397
00:22:07,880 --> 00:22:10,199
１１．５７、ポールトン・ル・フィルド。

398
00:22:10,200 --> 00:22:11,920
4月12日、ブラックプール北。

399
00:22:48,280 --> 00:22:49,560
ここが好きです。

400
00:22:52,760 --> 00:22:57,600
ご存知のように、私は若い頃、
ベッドの下に隠れるために。

401
00:23:00,720 --> 00:23:01,920
今でも時々そうします。

402
00:23:29,720 --> 00:23:30,840
ありがとう。

403
00:23:37,680 --> 00:23:39,080
彼女の写真で何をしているのですか
箱？

404
00:23:40,720 --> 00:23:42,920
ああ、ローラがくれたんだ。

405
00:23:45,480 --> 00:23:47,720
彼女はそれを決して与えなかった
これまで誰にでも。

406
00:23:50,160 --> 00:23:53,200
そうですね、セキュリティブランケットのようなものです。

407
00:23:54,800 --> 00:23:58,040
それは、ええと、それは私たちの母親のアイデアでした。

408
00:24:00,920 --> 00:24:04,440
そう、母がくれたのです
専用ボックスも。

409
00:24:25,400 --> 00:24:27,599
ありがとう、ローラ。

410
00:24:27,600 --> 00:24:28,600
ありがとう。

411
00:24:32,640 --> 00:24:34,959
ローラが持ってきたことはわかっています
毎週水曜日にバックパック、

412
00:24:34,960 --> 00:24:37,159
彼女の父親に2時間会いました。

413
00:24:37,160 --> 00:24:38,719
彼にとっては十分な時間だ、

414
00:24:38,720 --> 00:24:41,799
私たちは次のように仮定します。
現金を大麻と交換するためです。

415
00:24:41,800 --> 00:24:44,360
つまり、フィリップはローラを次のように使います。
麻薬ラバ…

416
00:24:45,520 --> 00:24:48,840
...今回だけは何かが起こる
間違っていて、彼らは彼を殺します。

417
00:24:49,880 --> 00:24:52,519
ええ、でもなぜ離れるのですか
後ろにお金の入ったバッグ？

418
00:24:52,520 --> 00:24:55,120
そう、行方不明の母親はどうやってネクタイを締めるの？
このすべてに？ 

419
00:24:56,840 --> 00:24:58,040
ケバブをくれ。

420
00:25:02,080 --> 00:25:04,519
ああ、ここ。

421
00:25:04,520 --> 00:25:05,999
キリスト！

422
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
見て。

423
00:25:10,240 --> 00:25:11,879
それは同じです。

424
00:25:11,880 --> 00:25:14,319
それで、以前入っていたバッグは
金はディアブロスから出た。

425
00:25:14,320 --> 00:25:15,920
そこで働いているのは誰ですか?

426
00:25:22,320 --> 00:25:23,919
それで、リュックサックを見つけました、イーヴィ。

427
00:25:23,920 --> 00:25:25,320
どのくらいの期間取引していますか？

428
00:25:26,720 --> 00:25:27,720
ノーコメント。

429
00:25:29,200 --> 00:25:32,680
あなたの両親はあなたがそうであることを知っていましたか
妹を使って移動する
薬？

430
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
ノーコメント。

431
00:25:36,440 --> 00:25:40,399
イヴィー…あなたのお父さんは殺されました

432
00:25:40,400 --> 00:25:41,559
そしてあなたのお母さんは行方不明です。

433
00:25:41,560 --> 00:25:44,479
の時期だと思います
「ノーコメント」が経過しました。

434
00:25:44,480 --> 00:25:46,479
ええ、でもこれはまったくの冗談です。

435
00:25:46,480 --> 00:25:48,359
なぜ無駄遣いをするのか
私と話す時間

436
00:25:48,360 --> 00:25:49,799
あなたがそこにいるべきときに
私のお母さんを探していますか？

437
00:25:49,800 --> 00:25:51,639
はい、そうです。

438
00:25:51,640 --> 00:25:52,960
そして、私たちにはあなたが私たちを助けてくれる必要があります。

439
00:25:54,720 --> 00:25:56,399
これは殺人事件の捜査だ。

440
00:25:56,400 --> 00:25:57,600
私は麻薬捜査班の一員ではない。

441
00:25:59,400 --> 00:26:01,319
私に話して。

442
00:26:01,320 --> 00:26:02,719
どのように機能しましたか?

443
00:26:02,720 --> 00:26:04,799
それで、あなたはお金を入れます
リュックサック。

444
00:26:04,800 --> 00:26:06,679
博物館の誰かが交換してくれました
麻薬用に。

445
00:26:06,680 --> 00:26:07,680
誰だったの？

446
00:26:11,240 --> 00:26:12,640
学校から知っているただの男です。

447
00:26:14,080 --> 00:26:16,520
そして、なぜそれをしたのですか？
ディアブロは十分な給料を払っていないのですか？

448
00:26:18,120 --> 00:26:20,760
そのお金さえ必要ありませんでした。
お父さんにあげました。

449
00:26:24,480 --> 00:26:25,680
わかりました、それで...

450
00:26:26,920 --> 00:26:28,560
...あなたとあなたのお父さんがこれをしました
一緒に？

451
00:26:31,280 --> 00:26:32,600
初めてではありません。

452
00:26:34,720 --> 00:26:37,240
彼は私を捕まえました、そして私はやめると言いました。

453
00:26:39,960 --> 00:26:43,679
私たちは多額の借金を抱えていました
その時、そして私は...私は、

454
00:26:43,680 --> 00:26:45,200
私はただお手伝いできると言いました。

455
00:26:48,800 --> 00:26:50,520
彼は具体的にどのように関わったのでしょうか？

456
00:26:56,240 --> 00:26:59,360
彼は私たちが使えるように手配してくれました
博物館が降車地点として利用できます。

457
00:27:00,520 --> 00:27:02,120
その方が安全だと言いました。

458
00:27:03,720 --> 00:27:06,799
ほんの少しだけのつもりだったのですが、
私たちが立ち直るまで。

459
00:27:06,800 --> 00:27:08,119
で、どこで売ってたんですか
薬？

460
00:27:08,120 --> 00:27:09,600
イーヴィ・嘲笑

461
00:27:13,760 --> 00:27:16,560
イヴィー、あなたのお父さんは殺されました。
協力する必要があると思います。

462
00:27:18,200 --> 00:27:22,039
ちょうど、大学の子供たちのように、
クラスの子供たち。

463
00:27:22,040 --> 00:27:23,440
それは大したことではありませんでした。

464
00:27:25,360 --> 00:27:26,360
わかりました。

465
00:27:28,080 --> 00:27:30,839
もっとずっと君を抱きしめるよ
質問して、そして、えー、

466
00:27:30,840 --> 00:27:33,559
保留中は帰宅が許可されます
法廷審問。

467
00:27:33,560 --> 00:27:34,720
何？法廷審問？

468
00:27:35,960 --> 00:27:38,679
法律は法律だ、イヴィー。

469
00:27:38,680 --> 00:27:40,360
大丈夫ですよ。
あなたは生存者です。

470
00:27:41,720 --> 00:27:43,479
いや、いや、いや、
あなたは理解していないからです。

471
00:27:43,480 --> 00:27:45,399
選択の余地はありませんでした。
母は仕事を辞めなければなりませんでした。

472
00:27:45,400 --> 00:27:47,839
大学の席を譲らなければならなかった
私たちにはそれを買う余裕がなかったからです。

473
00:27:47,840 --> 00:27:49,039
これは私のせいじゃないよ！

474
00:27:49,040 --> 00:27:50,879
ローラのせいだよ！

475
00:27:50,880 --> 00:27:52,199
いいえ、ただ立ち去ることはできません。

476
00:27:52,200 --> 00:27:53,799
どこに行くの？

477
00:27:53,800 --> 00:27:56,079
あなたは理解していません！
私のせいじゃないよ！

478
00:27:56,080 --> 00:27:57,120
ああ！

479
00:28:21,360 --> 00:28:23,359
忍耐ですよね？

480
00:28:23,360 --> 00:28:24,399
はい。

481
00:28:24,400 --> 00:28:26,399
ジンジ。私はDCIバクスターと協力しています。

482
00:28:26,400 --> 00:28:28,399
はい、知っています。

483
00:28:28,400 --> 00:28:30,639
あなたを捕まえることを期待していました
実際にはチャットです。

484
00:28:30,640 --> 00:28:31,679
本当に？

485
00:28:31,680 --> 00:28:32,919
ぜひご参加いただきたいです
のいくつかで

486
00:28:32,920 --> 00:28:34,399
ブランド変更に関して私たちが行っている作業です。

487
00:28:34,400 --> 00:28:36,199
ああ、いや…いいえ。

488
00:28:36,200 --> 00:28:38,119
まあ、それは、実際には私のものではありません
事。

489
00:28:38,120 --> 00:28:39,799
ふざけるなよ。

490
00:28:39,800 --> 00:28:43,359
DCI バクスターがあなたのことを教えてくれました
自閉症、それは素晴らしいことだと思います。

491
00:28:43,360 --> 00:28:44,399
ありがとう。

492
00:28:44,400 --> 00:28:47,079
そしてあなたの真実は本当にそうだと思います
有効であり、共鳴するでしょう

493
00:28:47,080 --> 00:28:50,119
おそらくそう思う人がたくさんいる
警察は彼らのためではない。

494
00:28:50,120 --> 00:28:52,039
わかりました。さて、
私は実際には警察の一員ではありません。

495
00:28:52,040 --> 00:28:53,759
私は犯罪記録の仕事をしています。

496
00:28:53,760 --> 00:28:55,239
そしてそれが大好きです。

497
00:28:55,240 --> 00:28:57,439
まさにそれが私たちです
探しています、

498
00:28:57,440 --> 00:28:59,959
あなたの信頼性、あなたの多様性、

499
00:28:59,960 --> 00:29:02,719
そして、私があなたにこんな思いをさせていないことを祈ります
ここでは不快です、

500
00:29:02,720 --> 00:29:05,799
しかし、あなたは素晴らしい髪をしています。

501
00:29:05,800 --> 00:29:08,879
ああ、DCIバクスター！こんにちは。

502
00:29:08,880 --> 00:29:10,999
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
会議に行き詰まってしまった。

503
00:29:11,000 --> 00:29:12,479
そして電車が遅れた。

504
00:29:12,480 --> 00:29:14,239
ガーフォース駅で20時まで土曜日
分。

505
00:29:14,240 --> 00:29:16,079
スナックさえ見つかりませんでした。

506
00:29:16,080 --> 00:29:17,719
ガーフォース？

507
00:29:17,720 --> 00:29:20,119
ごめん、どこで言ったの？
電車は何から出発しましたか？

508
00:29:20,120 --> 00:29:21,960
えー、ブラックプールノース、なぜ?

509
00:29:25,600 --> 00:29:29,159
ああ、ごめんなさい、そうしなければなりません
もう少し待ってください。

510
00:29:29,160 --> 00:29:31,119
待って...

511
00:29:31,120 --> 00:29:33,159
うーん。

512
00:29:33,160 --> 00:29:34,799
私たちはイーヴィの学校に引き込みました
友人、

513
00:29:34,800 --> 00:29:35,839
私たちは彼の背景を調べています、

514
00:29:35,840 --> 00:29:37,839
でも今のところ彼女のように見えます
ストーリーはチェック中です、

515
00:29:37,840 --> 00:29:39,839
そして私たちのパンターは全員、
大学ストーナーの集団。

516
00:29:39,840 --> 00:29:40,919
すべてかなり短い時間です。

517
00:29:40,920 --> 00:29:41,959
で、お金は取られなかったの？

518
00:29:41,960 --> 00:29:43,759
ご存知のとおり、忘れてもいいと思います

519
00:29:43,760 --> 00:29:46,119
取引間のリンク
そして殺人事件。

520
00:29:46,120 --> 00:29:48,359
こんにちは。ああ、ローラは頑張っているよ
私たちに何かを伝えるために、

521
00:29:48,360 --> 00:29:49,640
それがこれです。

522
00:29:51,320 --> 00:29:52,680
ちょっと待ってください。

523
00:29:56,800 --> 00:29:59,919
さぁ行こう。
ヨークからブラックプールノースへ。

524
00:29:59,920 --> 00:30:02,160
つまり、答えがあるとしたら、
このルートにあるはずです。

525
00:30:07,720 --> 00:30:11,319
ほら、いいえ、いいえ、いいえ、そこには、
駅がなくなっています。

526
00:30:11,320 --> 00:30:14,999
ローラはいつもヨークと言います、
チャーチ・フェントン

527
00:30:15,000 --> 00:30:17,719
リーズのニュー・テンプル・ゲート、ガーフォース。

528
00:30:17,720 --> 00:30:22,639
ヨーク、フェントン教会、ニューテンプル
リーズ、ゲート。何？

529
00:30:22,640 --> 00:30:25,079
そうですね、新山門はありません。

530
00:30:25,080 --> 00:30:27,079
それとも廃駅なのかもしれない。

531
00:30:27,080 --> 00:30:29,200
はい、どうぞ。新しい山門。

532
00:30:32,880 --> 00:30:34,479
いいえ、そこには駅はありません。

533
00:30:34,480 --> 00:30:36,320
でも学校があれば。

534
00:30:42,400 --> 00:30:43,680
専門の学校です。

535
00:30:45,120 --> 00:30:47,080
ギャラリーに行ってください。うーん。

536
00:30:49,840 --> 00:30:50,960
それはローラです。

537
00:30:54,760 --> 00:30:56,559
戻ってスクロールします。うーん。

538
00:30:56,560 --> 00:30:58,040
はい。スクロールして、戻ってください。

539
00:30:59,480 --> 00:31:01,159
私はその女性を知っています。

540
00:31:01,160 --> 00:31:02,440
彼女は彼らの隣人です。

541
00:31:06,400 --> 00:31:09,799
ローラはあるまで私たちの学校にいました
数年前。

542
00:31:09,800 --> 00:31:13,199
クレアが可愛いと思ったのを覚えている
最初は難しい。

543
00:31:13,200 --> 00:31:15,439
彼女はローラが治ることを願っていた。

544
00:31:15,440 --> 00:31:19,479
うーん、自閉症は治らない。
それは病気ではありません。

545
00:31:19,480 --> 00:31:20,839
うん。

546
00:31:20,840 --> 00:31:23,679
クレアもそれに気づき、

547
00:31:23,680 --> 00:31:25,120
そしてようやく理解できました…

548
00:31:26,240 --> 00:31:28,679
...そして、ローラの見方が気に入りました
世界。

549
00:31:28,680 --> 00:31:32,399
親にとっては簡単なことではありませんが、
あるいは子供たち、

550
00:31:32,400 --> 00:31:36,000
そして時には物事が壊れてしまう、
しかし、それが愛情不足であることはほとんどありません。

551
00:31:38,240 --> 00:31:41,159
本当にそれを信じますか？

552
00:31:41,160 --> 00:31:42,560
絶対に。

553
00:31:46,400 --> 00:31:48,080
ナディア・ウォードについて教えてください。

554
00:31:49,560 --> 00:31:51,400
それは実際にはかなり悲しい話です。

555
00:31:52,800 --> 00:31:55,520
彼女の娘のケリーさんは、
ローラさんのクラス。

556
00:31:56,760 --> 00:32:00,199
彼女は発作を起こした
そして去年亡くなった。

557
00:32:00,200 --> 00:32:01,759
ナディアは体調を崩してしまった。

558
00:32:01,760 --> 00:32:02,919
彼女は学校を責めた。

559
00:32:02,920 --> 00:32:04,599
彼女はスタッフに迷惑をかけた。

560
00:32:04,600 --> 00:32:06,039
どういう意味ですか？

561
00:32:06,040 --> 00:32:08,839
ナディアはケリーの主要な従業員をストーカーしました。

562
00:32:08,840 --> 00:32:10,839
彼女は本当に助けが必要でした。

563
00:32:10,840 --> 00:32:11,959
待って。

564
00:32:11,960 --> 00:32:12,960
えー...

565
00:32:14,000 --> 00:32:15,640
...ごめんなさい。私はそのジャケットに見覚えがあります。

566
00:32:27,160 --> 00:32:30,119
彼女はその日美術館にいました
殺人事件。

567
00:32:30,120 --> 00:32:31,120
イエス。

568
00:32:32,560 --> 00:32:35,559
そして彼女は外にいたと思います
先日の女の子の家。

569
00:32:35,560 --> 00:32:37,319
それがロラが見たものだと思います。

570
00:32:37,320 --> 00:32:40,279
何？そうですね、それがローラが持っているものです
私たちに伝えようとしてきました。

571
00:32:40,280 --> 00:32:41,999
彼女はナディア・ウォードを恐れている。

572
00:32:42,000 --> 00:32:43,040
クソ。

573
00:32:46,040 --> 00:32:48,759
ジェイク、捕まえる必要がある
女子ソーシャルワーカー。

574
00:32:48,760 --> 00:32:51,759
隣人のナディアは、
彼女は危険かもしれない。

575
00:32:51,760 --> 00:32:54,000
わかりました。オーケー、出発するよ
5つ、そうだね？よし。

576
00:33:25,480 --> 00:33:27,279
あなたは美しい。

577
00:33:27,280 --> 00:33:30,399
素晴らしい写真ですね。

578
00:33:30,400 --> 00:33:33,279
私たちの休日を楽しみにしていますか?
ケリー？

579
00:33:33,280 --> 00:33:34,919
エキサイティング。

580
00:33:34,920 --> 00:33:36,040
何してるの？

581
00:33:37,160 --> 00:33:39,119
ここはどこ？
ああ、こんにちは、眠そうな人。

582
00:33:39,120 --> 00:33:40,679
席に着きます。

583
00:33:40,680 --> 00:33:42,119
あなたは私に何をしたのですか？

584
00:33:42,120 --> 00:33:46,080
私は言いました、座ってください！

585
00:33:47,840 --> 00:33:49,360
お茶はいかがですか？

586
00:33:50,800 --> 00:33:52,879
お茶を飲みます。

587
00:33:52,880 --> 00:33:56,120
ローラの泣き声

588
00:34:08,680 --> 00:34:10,119
ローラ、大丈夫だよ。

589
00:34:10,120 --> 00:34:11,639
はい、ちょっと調べてみますか
後ろは？

590
00:34:11,640 --> 00:34:13,000
うん。わかりました。うん。

591
00:34:21,920 --> 00:34:23,080
カースティ？

592
00:34:27,920 --> 00:34:29,240
イヴィー？

593
00:34:31,640 --> 00:34:32,840
ローラ？

594
00:34:35,000 --> 00:34:36,399
キッチンはクリアです。わかりました。

595
00:34:36,400 --> 00:34:37,599
ナディアで何が得られたでしょうか？

596
00:34:37,600 --> 00:34:38,600
確認します。

597
00:34:41,520 --> 00:34:42,559
後ろには何もありません。

598
00:34:42,560 --> 00:34:44,440
はい、わかりました、上の階に行って確認してください。
よし。

599
00:35:26,200 --> 00:35:27,239
それは何ですか？

600
00:35:27,240 --> 00:35:28,480
ジェイク！

601
00:35:29,960 --> 00:35:30,999
ああ、大丈夫だよ。

602
00:35:31,000 --> 00:35:33,919
大丈夫、大丈夫、
私は今ここにいます、ここに来てください。

603
00:35:40,520 --> 00:35:43,240
行け！行け！行け。行け！行け！行け。行く。

604
00:35:50,520 --> 00:35:52,640
まあ、これはあなたに感じさせます
もっと良い。

605
00:35:59,400 --> 00:36:01,080
スラムズカップ

606
00:36:06,320 --> 00:36:07,480
ケリー！

607
00:36:09,160 --> 00:36:11,120
愚かなことはやめてください！

608
00:36:14,000 --> 00:36:15,479
はい、ボス、問題が発生しました。

609
00:36:15,480 --> 00:36:17,879
子どもたちの姿はない
そしてナディアの気配はない

610
00:36:17,880 --> 00:36:19,919
どうやら彼女は生きたことがないらしい
この通りで。

611
00:36:19,920 --> 00:36:23,239
はい、わかりました。
精神的に不安定な女性

612
00:36:23,240 --> 00:36:24,759
娘が亡くなったときの故障。

613
00:36:24,760 --> 00:36:25,959
悲しむこともできず、

614
00:36:25,960 --> 00:36:27,279
彼女は愛情を伝えます

615
00:36:27,280 --> 00:36:29,279
別の子供に
そして彼女をストーカーし始めます。

616
00:36:29,280 --> 00:36:30,759
彼女には既知の解決策がありません
住所、奥様、

617
00:36:30,760 --> 00:36:33,319
しかし彼女は母親のものを受け継いだ
3年前の田舎の家。

618
00:36:33,320 --> 00:36:35,079
場所はここです。

619
00:36:35,080 --> 00:36:36,119
よし、行きましょう。

620
00:36:36,120 --> 00:36:37,599
理解できません。ナディアの計画は何ですか？

621
00:36:37,600 --> 00:36:38,879
彼女はローラが欲しかっただけだと思いましたか？

622
00:36:38,880 --> 00:36:40,919
そうだ、それで彼女はどうするつもりだ
イヴィに？

623
00:36:40,920 --> 00:36:42,800
ウィル、バックアップを呼びます。よし。

624
00:37:02,640 --> 00:37:04,279
お母さん？お母さん！

625
00:37:04,280 --> 00:37:06,399
ああ、お母さん。お母さん。

626
00:37:06,400 --> 00:37:07,679
ああ、なんてことだ、お母さん！

627
00:37:07,680 --> 00:37:09,599
お母さん。ああ、なんてことだ、お母さん！

628
00:37:09,600 --> 00:37:11,999
ああ、神に感謝します。ああ、助かった。

629
00:37:12,000 --> 00:37:13,039
大丈夫ですか？

630
00:37:13,040 --> 00:37:14,959
おお！大丈夫ですか？

631
00:37:14,960 --> 00:37:16,959
大丈夫ですか？

632
00:37:16,960 --> 00:37:18,439
ああ、神に感謝します。

633
00:37:19,880 --> 00:37:21,480
おお！ケリー！

634
00:37:22,840 --> 00:37:24,440
女の赤ちゃん。

635
00:37:29,480 --> 00:37:30,680
ケリー？

636
00:37:33,520 --> 00:37:36,600
さあ、もう行かなければなりません。

637
00:38:13,640 --> 00:38:15,959
そこにいます。どうやって寝ましたか？

638
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
行きましょう。

639
00:38:19,000 --> 00:38:22,480
さあ、ケリー。いいえ、ローラです！

640
00:38:23,520 --> 00:38:25,239
何？

641
00:38:25,240 --> 00:38:26,919
いいえ、そうではありません、ケリーです。

642
00:38:26,920 --> 00:38:28,560
さあ、ケリー。行きましょう。

643
00:38:30,560 --> 00:38:32,079
戻ってください！

644
00:38:32,080 --> 00:38:33,719
私は、さあ、と言いました。戻ってください！

645
00:38:33,720 --> 00:38:35,319
ケリー。ああ！おお！

646
00:38:35,320 --> 00:38:37,999
走る！ああ！彼女をここから連れ出して！

647
00:38:38,000 --> 00:38:40,879
ケリー！ケリー！走る！

648
00:39:02,920 --> 00:39:04,839
出て行け。

649
00:39:04,840 --> 00:39:06,559
出て行け！

650
00:39:06,560 --> 00:39:11,199
OK、ナディア、
私はフランキー・モンロー刑事です。

651
00:39:11,200 --> 00:39:13,439
離れてください！わかりました。

652
00:39:13,440 --> 00:39:15,399
わかった、落ち着いてほしいんだけど？

653
00:39:15,400 --> 00:39:16,799
すぐに落ち着く必要があります。

654
00:39:16,800 --> 00:39:18,839
わかりました、後退します。
後退します、いいですか？

655
00:39:18,840 --> 00:39:21,000
ケリーを連れて行きます。
あなたには私を止めることはできません。

656
00:39:22,720 --> 00:39:23,720
わかりました。

657
00:39:30,240 --> 00:39:31,559
大丈夫ですか、クレア？

658
00:39:33,120 --> 00:39:36,599
わかりました。あなたが苦しんでいることは知っています、ナディア。

659
00:39:36,600 --> 00:39:38,599
クレアを傷つけるつもりはない
娘を連れ戻してください。

660
00:39:38,600 --> 00:39:40,479
あなたは私のことを何も知らないのですね！

661
00:39:40,480 --> 00:39:44,119
いいえ、あなたのことは何も知りません。
ナディア。

662
00:39:44,120 --> 00:39:48,479
知りません、知りたいです、知りたいです
優しく穏やかに話したいと思います、いいですか？

663
00:39:48,480 --> 00:39:51,360
でもその前に、クレアに言ってもらいたいんだ
行きます、いいですか？

664
00:39:56,640 --> 00:39:58,239
ローラはあなたの娘ではありません。

665
00:39:58,240 --> 00:40:00,200
彼女は彼女に値しない。

666
00:40:01,760 --> 00:40:03,400
私は彼女の世話ができます。

667
00:40:04,560 --> 00:40:06,240
私は彼女を愛することができます。

668
00:40:10,120 --> 00:40:11,399
ああ！ああ！

669
00:40:11,400 --> 00:40:12,799
ナディアが叫ぶ

670
00:40:12,800 --> 00:40:14,600
我慢して息を呑む

671
00:40:22,200 --> 00:40:24,280
患者は意識があり、呼吸しています。

672
00:40:43,120 --> 00:40:45,600
彼女はいつも私たちを困らせていました。

673
00:40:46,920 --> 00:40:48,640
ローラとの時間が欲しい。

674
00:40:49,760 --> 00:40:51,760
そしてなぜ彼女に通報しなかったのですか？

675
00:40:53,840 --> 00:40:55,640
私たちは彼女に同情しました。

676
00:40:58,320 --> 00:41:00,160
そして私たちはそれに対処できると考えました。

677
00:41:02,000 --> 00:41:07,319
しかしその後、彼女は... に現れました
博物館。

678
00:41:07,320 --> 00:41:08,799
いいえ！

679
00:41:08,800 --> 00:41:10,919
彼女を私にくれ！彼女はどこにいるの？

680
00:41:10,920 --> 00:41:12,400
ナディア、やめて！

681
00:41:17,800 --> 00:41:19,839
あなたは何をしましたか？

682
00:41:19,840 --> 00:41:21,759
ああ、クレア、いいえ。あなたは何をしましたか？

683
00:41:21,760 --> 00:41:23,079
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。そんなつもりはなかった。

684
00:41:23,080 --> 00:41:24,239
フィル？彼を回してください。

685
00:41:24,240 --> 00:41:27,039
いいえ！フィル？フィル？フィル？

686
00:41:27,040 --> 00:41:28,400
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

687
00:41:30,040 --> 00:41:31,440
救急車を呼ばなければなりません。

688
00:41:33,440 --> 00:41:34,999
クソ！フィル？

689
00:41:35,000 --> 00:41:36,959
いいえ、いいえ、いいえ。

690
00:41:36,960 --> 00:41:37,960
ああ！

691
00:41:40,840 --> 00:41:42,160
ごめんなさい。

692
00:41:43,840 --> 00:41:44,999
ごめんなさい。

693
00:41:46,640 --> 00:41:47,799
ごめんなさい

694
00:41:49,680 --> 00:41:51,079
ごめんなさい。

695
00:41:51,080 --> 00:41:52,600
おっと、わかりました。

696
00:41:56,120 --> 00:41:57,320
来て。

697
00:42:01,280 --> 00:42:03,039
9.22、ヨーク。

698
00:42:03,040 --> 00:42:04,919
9.33、フェントン教会。

699
00:42:04,920 --> 00:42:06,840
9.42、ガーフォース。

700
00:42:11,120 --> 00:42:12,120
来て。

701
00:42:13,720 --> 00:42:16,519
載せたもの全部ごめんなさい
あなたは通ります。あなたは私を嫌っているに違いありません。

702
00:42:16,520 --> 00:42:17,520
いいえ、恋人。

703
00:42:18,720 --> 00:42:19,720
いいえ。

704
00:42:20,960 --> 00:42:22,040
お二人は…

705
00:42:24,880 --> 00:42:27,720
...あなたにできることは何もありません
しなさい...

706
00:42:29,000 --> 00:42:30,840
...それは私があなたを愛するのをやめることになります。

707
00:42:35,920 --> 00:42:37,959
お父さんがいなくて寂しいです。

708
00:42:37,960 --> 00:42:39,240
わかっています、ダーリン。

709
00:42:40,840 --> 00:42:41,840
私も。

710
00:42:59,000 --> 00:43:00,640
それで、ええと...

711
00:43:03,440 --> 00:43:05,799
...ポテトチップスが好きな人はいますか？

712
00:43:05,800 --> 00:43:07,079
それとも、ナッツ？

713
00:43:07,080 --> 00:43:08,440
ああ、そうだね。ありがとう。

714
00:43:09,720 --> 00:43:10,720
ああ、ああ...

715
00:43:11,920 --> 00:43:13,479
...忍耐はナッツのようなものです。

716
00:43:13,480 --> 00:43:15,239
しかし、あなたはゴマアレルギーです。

717
00:43:15,240 --> 00:43:16,279
はい。

718
00:43:16,280 --> 00:43:18,079
おお。

719
00:43:18,080 --> 00:43:20,959
そう、彼女は気づいたときに
7でした。八。八。

720
00:43:20,960 --> 00:43:22,039
八。

721
00:43:22,040 --> 00:43:24,159
そう、彼女はその時に気づいたのです。
八つ。

722
00:43:24,160 --> 00:43:26,239
彼女はそれを見つけました
トランポリンパーティー。

723
00:43:26,240 --> 00:43:27,919
おお。うん。

724
00:43:27,920 --> 00:43:30,919
彼女もそのとき見つけた
彼女はトランポリンが好きではないそうです。

725
00:43:30,920 --> 00:43:32,040
おお。

726
00:43:33,840 --> 00:43:36,239
そう、まあ、まあ、それはやめましょう。

727
00:43:39,360 --> 00:43:42,399
それで、ええと、ビリー、
ペイシェンスは、あなたが彼女のグループを経営していると言っています。

728
00:43:42,400 --> 00:43:46,319
うん。うん。ああ、彼女は2022年に入社しました。

729
00:43:46,320 --> 00:43:48,080
2022 年 1 月。

730
00:43:49,280 --> 00:43:50,760
実際に彼女のお気に入りはどれですか
月。

731
00:43:52,040 --> 00:43:54,920
部分的にはスノードロップが彼女だから
好きな花。

732
00:44:00,400 --> 00:44:02,239
あなたは彼女についてよく知っていますよね？

733
00:44:02,240 --> 00:44:03,240
うん。

734
00:44:04,560 --> 00:44:06,360
ええ、そうだと思います。

735
00:44:12,520 --> 00:44:14,720
トイレに行くだけです。
はい。はい。わかりました。

736
00:44:16,360 --> 00:44:17,440
素晴らしい。

737
00:44:31,760 --> 00:44:33,840
これはうまくいきません。

738
00:44:53,000 --> 00:44:54,479
これは変ですか？

739
00:44:54,480 --> 00:44:55,639
これは変ですよね？

740
00:44:55,640 --> 00:44:58,320
ええ、私は思います、ええと、
それは少し変です。

741
00:44:59,480 --> 00:45:01,920
うん。彼女は私たちにこうしてほしいと思っていると思います...

742
00:45:03,240 --> 00:45:05,479
...そう、ボンド。うん。

743
00:45:05,480 --> 00:45:07,719
ああ、それは十分に公平なことだ。うん。

744
00:45:07,720 --> 00:45:09,839
あなたは彼女の親友です。

745
00:45:09,840 --> 00:45:11,799
そして私は...

746
00:45:11,800 --> 00:45:13,720
あなたは彼女のボーイフレンドですよね？

747
00:45:15,240 --> 00:45:16,719
私ですか？

748
00:45:16,720 --> 00:45:18,319
私たちはまだそれを正確には行っていません。

749
00:45:18,320 --> 00:45:19,759
ふーむ。

750
00:45:19,760 --> 00:45:21,239
私は彼女のことが本当に好きなのに。

751
00:45:21,240 --> 00:45:22,319
うーん。

752
00:45:22,320 --> 00:45:24,960
そして彼女はあなたのことが本当に好きです。

753
00:45:26,800 --> 00:45:28,640
うん？そうですね。

754
00:45:32,280 --> 00:45:36,639
オーケー、皆さん、組み立てを始めてください
あなたのチームがクイズに参加します。

755
00:45:36,640 --> 00:45:38,519
ああ。私はクイズナイトが大好きです。

756
00:45:38,520 --> 00:45:41,079
基本的にはこれしかできないのですが、
音楽と鳥。

757
00:45:41,080 --> 00:45:42,919
ああ、私は歴史を作ることができます、

758
00:45:42,920 --> 00:45:46,079
ああ、そして、例えば、
ちょっとしたスポーツのようなもの。

759
00:45:46,080 --> 00:45:48,679
とはいえ、正直に言えば、
私たちには忍耐力がある、基本的には...

760
00:45:48,680 --> 00:45:50,879
私たちはここにいる必要はまったくありません。

761
00:45:53,920 --> 00:45:55,879
おい。

762
00:45:55,880 --> 00:45:59,319
えー、今登録したばかりです
クイズ用に。

763
00:45:59,320 --> 00:46:01,039
おお！それで大丈夫だといいのですが。

764
00:46:01,040 --> 00:46:02,800
うん。うん。

765
00:46:05,120 --> 00:46:06,200
私は、あの...

766
00:46:08,080 --> 00:46:09,760
あなたのネックレスがとても気に入っています。

767
00:46:11,040 --> 00:46:13,040
ありがとう。私も気に入っています。

768
00:46:15,560 --> 00:46:17,079
質問 1。

769
00:46:17,080 --> 00:46:22,160
緋色の花嫁はどこにいると言った
夜に徘徊するには？