1
00:00:40,469 --> 00:00:41,469
coś innego.

2
00:00:42,579 --> 00:00:43,579
Brzmi idealnie.

3
00:00:56,869 --> 00:00:57,990
raczej mieć duży dom

4
00:00:57,990 --> 00:00:59,250
dla siebie, niż przyjść

5
00:00:59,270 --> 00:01:00,869
na imprezę firmową z mamą.

6
00:01:01,859 --> 00:01:03,329
Jestem pewien, że knują coś niedobrego.

7
00:01:04,745 --> 00:01:06,530
Przypuszczam, że pewne rzeczy nigdy się nie zmieniają,

8
00:01:06,549 --> 00:01:07,549
oni?

9
00:01:14,299 --> 00:01:15,299
Nadal nie mogę uwierzyć

10
00:01:15,305 --> 00:01:16,109
zajęło ci to tyle czasu

11
00:01:16,111 --> 00:01:17,319
przyjechać zobaczyć nowy dom.

12
00:01:18,189 --> 00:01:19,680
Od jakiegoś czasu jest już skończony.

13
00:01:20,349 --> 00:01:21,349
- Tak.

14
00:01:22,670 --> 00:01:24,700
Sprawy były trochę napięte.

15
00:01:25,469 --> 00:01:26,469
- Ostatnio.

16
00:01:27,560 --> 00:01:28,560
Dobrze.

17
00:01:29,150 --> 00:01:31,079
Być może to pomoże Ci poczuć się lepiej.

18
00:01:32,444 --> 00:01:33,444
- Dziękuję.

19
00:01:35,522 --> 00:01:35,923
Więc,

20
00:01:35,924 --> 00:01:38,310
Zakładam, że już przygotowałeś swój strój

21
00:01:38,340 --> 00:01:39,340
na jutro?

22
00:01:40,069 --> 00:01:42,180
Tak, o to...

23
00:01:43,000 --> 00:01:44,200
Nadal nie powiedziałeś

24
00:01:44,260 --> 00:01:46,069
nam nic na temat ceremonii.

25
00:01:48,879 --> 00:01:50,329
To nic specjalnego, naprawdę.

26
00:01:51,129 --> 00:01:52,980
Później wygłoszę przemówienie

27
00:01:53,069 --> 00:01:54,069
to, Willu.

28
00:01:55,049 --> 00:01:56,049
Zobaczysz.

29
00:01:56,739 --> 00:01:57,560
Lubią z nich korzystać

30
00:01:57,561 --> 00:01:59,379
ceremonie upamiętniające postępy.

31
00:02:01,989 --> 00:02:03,400
Ten rok był całkiem...

32
00:02:04,439 --> 00:02:05,439
znaczny.

33
00:02:08,990 --> 00:02:09,990
Co z tobą?

34
00:02:11,750 --> 00:02:13,110
Co robiłeś?

35
00:02:14,659 --> 00:02:16,909
Och, hm, po prostu...

36
00:02:17,949 --> 00:02:19,990
przygotowanie Damona do semestru.

37
00:02:20,900 --> 00:02:21,900
Oh?

38
00:02:22,379 --> 00:02:23,620
Tak, i...

39
00:02:24,530 --> 00:02:25,319
Jamesa nie było

40
00:02:25,320 --> 00:02:26,349
miasta na kilka tygodni,

41
00:02:26,365 --> 00:02:27,479
więc właśnie brałam

42
00:02:27,539 --> 00:02:29,169
zająć się jego sprawami i

43
00:02:29,170 --> 00:02:30,169
wiesz.

44
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
gdzie indziej.

45
00:02:39,580 --> 00:02:40,650
Robi się późno,

46
00:02:40,651 --> 00:02:42,110
chyba powinniśmy już zakończyć sprawę

47
00:02:42,111 --> 00:02:43,250
abyśmy mogli być gotowi na czas

48
00:02:43,251 --> 00:02:44,250
na jutro.

49
00:02:51,840 --> 00:02:52,840
- Czekać.

50
00:02:54,689 --> 00:02:56,159
Powiedziałeś jeden drink.

51
00:02:57,090 --> 00:02:58,849
I nawet nie widziałeś basenu

52
00:02:58,850 --> 00:02:59,539
jeszcze.

53
00:02:59,540 --> 00:02:59,824
- Och,

54
00:02:59,825 --> 00:03:00,419
nie wiem

55
00:03:00,420 --> 00:03:01,879
jeśli to taki dobry pomysł.

56
00:03:02,479 --> 00:03:03,909
To był naprawdę długi dzień.

57
00:03:04,550 --> 00:03:07,009
I nawet nie wzięłam bikini

58
00:03:07,010 --> 00:03:08,210
i, i...

59
00:03:11,750 --> 00:03:13,050
mieć coś, co by to dało

60
00:03:13,349 --> 00:03:14,639
pasuje do Ciebie idealnie.

61
00:03:16,770 --> 00:03:17,770
- Czekać.

62
00:03:18,370 --> 00:03:19,370
ja

63
00:04:03,520 --> 00:04:04,520
zmienić.

64
00:04:45,410 --> 00:04:46,670
Jesteś pewien, że nie?

65
00:04:46,670 --> 00:04:48,970
masz coś mniej odkrywczego?

66
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Pospiesz się.

67
00:04:51,154 --> 00:04:52,170
Pasuje idealnie.

68
00:04:56,805 --> 00:04:58,290
- Cieszę się, że cię to bawi.

69
00:05:01,149 --> 00:05:02,149
Co sądzisz o basenie?

70
00:05:03,540 --> 00:05:04,540
To urocze, Bec.

71
00:05:04,879 --> 00:05:05,879
Naprawdę.

72
00:05:07,120 --> 00:05:08,139
- Chyba towarzystwo

73
00:05:08,140 --> 00:05:10,879
lojalność ma swoje zalety, prawda?

74
00:05:10,880 --> 00:05:11,879
- Proszę.

75
00:05:12,329 --> 00:05:14,129
Bycie najlepszym ma swoje zalety.

76
00:05:14,930 --> 00:05:16,050
Lojalność nie jest dokładnie taka

77
00:05:16,050 --> 00:05:17,629
w ich korporacyjnym słowniku.

78
00:05:19,790 --> 00:05:20,790
- Dobrze.

79
00:05:20,970 --> 00:05:22,399
Przynajmniej jesteś pokorny.

80
00:05:24,550 --> 00:05:26,399
znasz moich przyjaciół

81
00:05:26,400 --> 00:05:27,699
myślę, że jestem bardzo pokorny

82
00:05:27,990 --> 00:05:30,870
och, naprawdę ich słowa, nie moje

83
00:05:32,490 --> 00:05:33,490
Czy masz jakichś przyjaciół

84
00:05:33,540 --> 00:05:34,540
to działa dla ciebie?

85
00:05:37,220 --> 00:05:38,220
Zamknąć się.

86
00:06:20,910 --> 00:06:21,910
[PUSTY_AUDIO]

87
00:06:23,404 --> 00:06:24,257
- Damon tam był.

88
00:06:24,258 --> 00:06:25,257
- Kim on jest?

89
00:06:44,189 --> 00:06:45,189
Czy on wie?

90
00:06:46,689 --> 00:06:47,689
Co powiedziałeś?

91
00:07:04,189 --> 00:07:05,829
Jak wiesz, nie zawsze tak jest

92
00:07:05,830 --> 00:07:07,279
być przy nim i go chronić.

93
00:07:08,569 --> 00:07:09,372
Ma 18 lat.

94
00:07:09,373 --> 00:07:10,410
Potrafi sobie sam poradzić.

95
00:07:12,079 --> 00:07:13,079
On będzie...

96
00:07:13,370 --> 00:07:14,370
Nic mi nie będzie.

97
00:07:15,870 --> 00:07:16,980
Może to będzie dobre dla ciebie

98
00:07:16,980 --> 00:07:18,300
skupić się na czymś innym

99
00:07:18,389 --> 00:07:19,389
dla odmiany.

100
00:07:20,365 --> 00:07:21,730
Wiem, że bardzo chcieliby cię mieć

101
00:07:21,759 --> 00:07:22,500
w firmie.

102
00:07:22,500 --> 00:07:23,750
Jestem pewien, że mógłbym.

103
00:07:30,819 --> 00:07:32,074
- Nie pamiętam co mówiłeś,

104
00:07:32,075 --> 00:07:33,074
ja po prostu.

105
00:07:33,639 --> 00:07:34,639
Po prostu--

106
00:07:35,759 --> 00:07:36,759
Zapomnij o tym.

107
00:07:46,750 --> 00:07:47,860
Skąd to pochodzi?

108
00:07:49,024 --> 00:07:50,024
Po co znowu to poruszać?

109
00:07:55,069 --> 00:07:56,069
To nic.

110
00:07:59,279 --> 00:08:00,980
Wiesz, że muszę się nim opiekować.

111
00:08:02,579 --> 00:08:03,454
- Wiesz, że.

112
00:08:03,455 --> 00:08:04,134
- Tak, cóż,

113
00:08:04,135 --> 00:08:05,699
zrezygnowałeś ze wszystkiego innego.

114
00:08:07,610 --> 00:08:10,310
Wszystkie Twoje dary, wszystkie Twoje możliwości.

115
00:08:11,019 --> 00:08:12,019
Mówisz o pracach domowych?

116
00:08:12,540 --> 00:08:14,009
Po prostu to wszystko rzuciłeś

117
00:08:14,019 --> 00:08:15,279
żyć pustym życiem...

118
00:08:52,740 --> 00:08:53,879
To już nie w twoich rękach.

119
00:08:56,259 --> 00:08:57,759
nie trzeba definiować co...

120
00:09:13,950 --> 00:09:14,950
[PUSTY_AUDIO]

121
00:09:47,590 --> 00:09:48,590
To wszystko.

122
00:10:41,759 --> 00:10:42,759
wnika.

123
00:10:42,909 --> 00:10:43,909
[PUSTY_AUDIO]

124
00:10:49,470 --> 00:10:50,470
produkcje.

125
00:10:51,000 --> 00:10:52,179
praktycznie na polecenie.

126
00:10:53,250 --> 00:10:53,649
wszystko

127
00:10:53,650 --> 00:10:54,500
ze specjalnie

128
00:10:54,500 --> 00:10:56,149
syntezowany wzmacniacz hormonalny.

129
00:10:58,820 --> 00:10:59,820
Właściwie...

130
00:11:00,169 --> 00:11:01,840
Każda Mixtia tutaj została zaprojektowana

131
00:11:01,841 --> 00:11:03,460
aby wywołać konkretną reakcję

132
00:11:03,461 --> 00:11:05,409
jednak w substancjach organicznych

133
00:11:05,419 --> 00:11:07,159
biorąc pod uwagę, że ich testowanie było ograniczone.

134
00:11:07,909 --> 00:11:09,779
Każdy z nich ma jeszcze potencjał

135
00:11:09,780 --> 00:11:10,779
być.

136
00:11:12,620 --> 00:11:13,850
Bardzo niebezpieczne.

137
00:11:24,070 --> 00:11:24,830
Podział był

138
00:11:24,831 --> 00:11:26,740
badania nad manipulacją hormonalną

139
00:11:26,740 --> 00:11:27,740
już od kilkudziesięciu lat.

140
00:11:29,220 --> 00:11:30,019
Ale nasze ambicje

141
00:11:30,020 --> 00:11:31,269
początkowo rozciągał się znacznie dalej.

142
00:11:33,309 --> 00:11:34,990
proste narzędzie dla Arkanisty.

143
00:11:36,360 --> 00:11:36,899
Chcieliśmy

144
00:11:36,900 --> 00:11:38,139
aby pozwolić ludziom być prawdziwymi

145
00:11:38,140 --> 00:11:40,210
kontrolę nad swoim ciałem,

146
00:11:40,211 --> 00:11:41,028
za pomocą aplikacji

147
00:11:41,028 --> 00:11:42,028
tej technologii.

148
00:11:43,070 --> 00:11:44,539
pozwalając na skoki i adrenalinę

149
00:11:44,540 --> 00:11:45,539
na polecenie.

150
00:11:45,990 --> 00:11:47,549
wzmacniające zdolności poznawcze.

151
00:11:48,590 --> 00:11:50,429
Wyeliminowanie dziesiątek nowotworów,

152
00:11:50,430 --> 00:11:51,600
przedłużenie życia człowieka.

153
00:11:57,470 --> 00:11:58,950
To miał być kolejny krok

154
00:11:58,951 --> 00:12:00,169
dla wszystkich gatunków.

155
00:12:04,625 --> 00:12:05,889
To nigdy do końca nie działało.

156
00:12:11,710 --> 00:12:12,710
Dopóki się nie pojawiłeś.

157
00:12:18,159 --> 00:12:19,159
Byłeś.

158
00:12:22,080 --> 00:12:23,080
od innych.

159
00:12:26,269 --> 00:12:27,600
Nasz projekt został zapakowany

160
00:12:27,600 --> 00:12:29,730
jako pojedynczy zastrzyk preparatu wyhodowanego w laboratorium,

161
00:12:29,730 --> 00:12:31,769
komórki samoreplikujące się,

162
00:12:31,779 --> 00:12:33,340
wszyscy razem w sieci

163
00:12:33,341 --> 00:12:35,379
w sztuczną podświadomość

164
00:12:35,380 --> 00:12:36,840
które mogłyby bezpiecznie syntetyzować

165
00:12:36,841 --> 00:12:39,110
i regulują hormony hiperadaptacyjne.

166
00:12:39,809 --> 00:12:41,539
podnoszące formę fizyczną gospodarza

167
00:12:41,540 --> 00:12:42,820
i potencjał poznawczy

168
00:12:42,821 --> 00:12:45,120
do poziomów stratosferycznych.

169
00:12:46,269 --> 00:12:48,179
Widząc nasz postęp,

170
00:12:48,190 --> 00:12:49,480
próby firmy z zielonym światłem

171
00:12:49,490 --> 00:12:50,789
za opowiadanie tematów.

172
00:12:52,610 --> 00:12:53,879
W sumie pięciu wolontariuszy.

173
00:12:54,950 --> 00:12:55,950
każdy zdesperowany.

174
00:12:58,429 --> 00:12:59,429
Liczę na ratunek.

175
00:13:01,789 --> 00:13:03,190
Po otrzymaniu zastrzyku,

176
00:13:03,191 --> 00:13:04,429
pacjenci zaczęli zdrowieć.

177
00:13:05,679 --> 00:13:07,470
Warunki, z którymi walczyliśmy nieodwracalnie.

178
00:13:09,539 --> 00:13:11,220
w ciągu zaledwie kilku dni.

179
00:13:12,679 --> 00:13:14,299
ponad wszystko, na co liczyliśmy

180
00:13:14,300 --> 00:13:15,299
dla.

181
00:13:19,750 --> 00:13:20,750
ataki.

182
00:13:21,669 --> 00:13:24,509
Tętniaki, smugi, tętniaki nadnerczy.

183
00:13:25,730 --> 00:13:27,019
Ich systemy się rozsypały

184
00:13:27,020 --> 00:13:28,019
kontroli.

185
00:13:29,424 --> 00:13:30,424
- Każda osoba.

186
00:13:32,230 --> 00:13:33,230
[PUSTY_AUDIO]

187
00:13:34,195 --> 00:13:35,195
- Każda próba.

188
00:13:43,460 --> 00:13:45,379
jako zasadniczy błąd konstrukcyjny.

189
00:13:47,120 --> 00:13:48,120
pętla sprzężenia zwrotnego.

190
00:13:49,139 --> 00:13:49,919
System by to zrobił

191
00:13:49,920 --> 00:13:51,059
nadprodukować pozytywne

192
00:13:51,060 --> 00:13:52,059
hormony i tłumić

193
00:13:52,060 --> 00:13:53,059
te negatywne.

194
00:13:54,470 --> 00:13:56,100
To jak dziecko, które ma za dużo cukierków.

195
00:13:57,149 --> 00:13:58,149
Gdy zaczną jeść,

196
00:13:58,150 --> 00:13:59,149
nie mogą przestać.

197
00:14:00,490 --> 00:14:01,509
Sami sobie chorują.

198
00:14:03,914 --> 00:14:05,460
Stało się jasne, że jesteśmy potrzebni

199
00:14:05,461 --> 00:14:06,909
zmienić nasze podejście.

200
00:14:07,870 --> 00:14:08,980
Ciało gospodarza nie mogło

201
00:14:08,985 --> 00:14:10,730
można zaufać, jeśli chodzi o samodzielne zarządzanie systemem.

202
00:14:11,664 --> 00:14:12,664
Potrzebowaliśmy...

203
00:14:13,990 --> 00:14:15,039
bezstronne medium.

204
00:14:16,019 --> 00:14:17,019
Coś...

205
00:14:17,799 --> 00:14:19,159
Coś, czego nie dałoby się zachwiać

206
00:14:19,279 --> 00:14:20,279
przez pragnienia ciała.

207
00:14:22,750 --> 00:14:23,750
do tej huśtawki.

208
00:14:26,644 --> 00:14:27,580
- Potrzebowaliśmy sposobu

209
00:14:27,581 --> 00:14:29,179
w celu ustabilizowania hormonów

210
00:14:29,180 --> 00:14:30,179
i ty.

211
00:14:30,625 --> 00:14:31,629
- Miałeś coś nie

212
00:14:31,630 --> 00:14:32,629
zrobił to inny temat.

213
00:14:36,870 --> 00:14:38,450
na niezbadanych wodach, Tim.

214
00:14:39,899 --> 00:14:40,820
Nadal jesteś jedyny

215
00:14:40,821 --> 00:14:42,059
udane próby na ludziach.

216
00:14:42,860 --> 00:14:43,769
Nawet ja nie jestem pewien, co jest

217
00:14:43,770 --> 00:14:45,460
powodując wystąpienie objawów dopiero teraz.

218
00:14:48,360 --> 00:14:49,940
Nie na tym polegają zastrzyki.

219
00:14:51,360 --> 00:14:52,750
Twój stan się nasila

220
00:14:52,759 --> 00:14:54,049
przez pęknięcia.

221
00:14:55,500 --> 00:14:56,437
Rozpoczęło się wstrzykiwanie

222
00:14:56,438 --> 00:14:57,437
działać nieprawidłowo.

223
00:15:00,210 --> 00:15:01,259
Słuchaj, po prostu...

224
00:15:01,919 --> 00:15:03,070
Cokolwiek robiłeś.

225
00:15:04,100 --> 00:15:05,100
rób to dalej.

226
00:15:05,990 --> 00:15:06,850
Zrobię co w mojej mocy, żeby kupić

227
00:15:06,850 --> 00:15:08,120
nas jakiś czas przed ósmą.

228
00:15:28,639 --> 00:15:29,639
Jestem pewien, że nic ci nie będzie.

229
00:15:50,909 --> 00:15:51,740
I idź sprawdzić, co u twojej matki,

230
00:15:51,740 --> 00:15:52,740
Damona.

231
00:19:54,234 --> 00:19:55,234
Tyle do picia.

232
00:19:56,944 --> 00:19:58,039
Nie możesz mi tego ciągle robić,

233
00:19:58,040 --> 00:19:59,039
Damona.

234
00:20:04,799 --> 00:20:06,000
To jednorazowa sprawa.

235
00:20:08,900 --> 00:20:09,900
- Miała rację.

236
00:20:14,484 --> 00:20:15,484
- Prawda?

237
00:20:23,680 --> 00:20:24,680
ty na dół.

238
00:20:26,029 --> 00:20:27,029
od życia.

239
00:20:48,130 --> 00:20:49,130
- Jezus.

240
00:20:51,460 --> 00:20:52,460
Tęskni za tym, jak...

241
00:20:53,470 --> 00:20:55,220
Kiedyś były proste rzeczy.

242
00:21:00,690 --> 00:21:02,700
To jedyna rzecz, która działa,

243
00:21:02,701 --> 00:21:03,700
ja...

244
00:21:05,345 --> 00:21:06,029
Przepraszam, że Cię zawiodłem,

245
00:21:06,030 --> 00:21:07,029
Mamo.

246
00:21:11,619 --> 00:21:12,619
Spójrz na mnie.

247
00:21:18,855 --> 00:21:19,855
Jestem taki dumny.

248
00:21:24,079 --> 00:21:25,079
- Rzeczy są po prostu.

249
00:21:25,789 --> 00:21:26,789
skomplikowany.

250
00:21:35,720 --> 00:21:36,720
- Cierpisz.

251
00:21:38,369 --> 00:21:39,779
Ale może raz jutro

252
00:21:39,819 --> 00:21:41,470
przyjdzie, mogę spróbować jeszcze raz i zapytać

253
00:21:41,539 --> 00:21:42,539
jeśli ona-

254
00:23:53,710 --> 00:23:54,710
- OK, do widzenia.

255
00:24:15,835 --> 00:24:16,869
Wiem, że musiałeś

256
00:24:16,870 --> 00:24:18,240
walczyłem cały dzień.

257
00:24:26,910 --> 00:24:28,190
Jesteśmy tylko ty i ja, kochanie.

258
00:24:29,400 --> 00:24:31,180
Poczuj moją dłoń na swojej skórze.

259
00:24:34,529 --> 00:24:35,529
- Damona.

260
00:24:36,109 --> 00:24:37,109
Co robisz?

261
00:25:26,079 --> 00:25:27,079
Zdejmij buty.

262
00:26:43,295 --> 00:26:44,295
- Wszystko w porządku?

263
00:26:50,650 --> 00:26:52,690
Kontynuuj pompowanie, aż ból minie.

264
00:27:10,049 --> 00:27:11,049
- Runa.

265
00:27:12,259 --> 00:27:13,259
(wzdycha)

266
00:28:09,219 --> 00:28:09,619
Bądź pewien

267
00:28:09,620 --> 00:28:10,690
wypuścić to wszystko do środka

268
00:28:10,700 --> 00:28:11,700
Usta mamy.

269
00:28:12,680 --> 00:28:13,680
OK, kochanie.

270
00:28:22,049 --> 00:28:23,555
z powrotem do

271
00:28:36,279 --> 00:28:37,279
[PUSTY_AUDIO]

272
00:29:52,390 --> 00:29:53,390
Co robisz?

273
00:29:57,150 --> 00:29:58,150
Myślę, że powinniśmy...

274
00:32:22,690 --> 00:32:23,690
to wszystko, co mogłem.

275
00:32:25,954 --> 00:32:26,954
- Wiem to dużo, kochanie.

276
00:32:28,509 --> 00:32:29,509
Na lepsze.

277
00:32:41,440 --> 00:32:42,569
jutro tak dobrze.

278
00:32:44,204 --> 00:32:45,170
Nie chcę, żebyś odchodził

279
00:32:45,171 --> 00:32:46,170
posprzątaj i...

280
00:32:46,734 --> 00:32:47,734
Możemy trochę dostać.

281
00:33:03,950 --> 00:33:04,950
- Co to jest?

282
00:33:07,184 --> 00:33:08,184
- Czekaj, to...

283
00:33:08,970 --> 00:33:11,579
Naprawdę, nie tak, jak wygląda.

284
00:33:11,599 --> 00:33:12,599
Byliśmy po prostu--

285
00:33:40,480 --> 00:33:41,480
Pod twoim garniturem.

286
00:42:27,650 --> 00:42:28,650
♪ Wie o tym ♪

287
00:42:31,070 --> 00:42:32,070
♪ Mam cię ♪

288
00:42:34,079 --> 00:42:35,820
♪ Pod moją skórą ♪

289
00:42:39,429 --> 00:42:41,880
Wszystko, co może się wydarzyć

290
00:42:41,881 --> 00:42:44,150
żeby mieć Cię blisko

291
00:42:44,151 --> 00:42:46,630
pomimo ostrzeżenia

292
00:42:47,969 --> 00:42:49,769
♪ Przychodzi w nocy i powtarza ♪

293
00:43:14,074 --> 00:43:15,074
♪ Zagłębmy się ♪