1 00:00:08,108 --> 00:00:11,737 (Haciendo eco) 'Cuando está atado al concreto 2 00:00:11,788 --> 00:00:15,224 'y ata tu chuchería 3 00:00:15,268 --> 00:00:18,146 'Para el divorcio principal impulsado por un automóvil'. 4 00:00:23,268 --> 00:00:26,340 (Efecto de habla más lenta) 5 00:00:26,388 --> 00:00:27,980 (Maldita sea) 6 00:00:28,868 --> 00:00:33,988 'Entonces encuentra tu plan todo retocado por un Honda. 7 00:00:35,988 --> 00:00:41,108 'Y cuando todos tus viajes en taxi ven a esto.' 8 00:00:41,148 --> 00:00:43,139 (Lento, distorsionado) ¿Taxi? 9 00:00:44,868 --> 00:00:48,417 Er, ¿podría...? (Bocas) 10 00:00:50,748 --> 00:00:52,340 ¿En el maletero? 11 00:00:52,388 --> 00:00:56,347 Prefiero viajar en el maletero. 12 00:00:57,708 --> 00:01:02,384 - ¿En realidad? - Se siente más seguro. 13 00:01:04,028 --> 00:01:09,466 Bueno... está bien, eh... 14 00:01:23,388 --> 00:01:26,266 —Entonces bienvenido. 15 00:01:26,308 --> 00:01:28,299 'Mmmm. 16 00:01:28,348 --> 00:01:33,547 'Ooh, asombroso mono, bienvenido... 17 00:01:35,388 --> 00:01:38,141 'en mermelada.' 18 00:01:38,188 --> 00:01:41,578 (Todos, distorsionados) ¡Jam! ¡Atasco! 19 00:01:41,628 --> 00:01:45,621 (Disminuyendo la velocidad) ¡Maldita sea! ¡Atasco! 20 00:01:45,668 --> 00:01:48,057 (Muy distorsionado y muy lento) ¡Jam! 21 00:01:48,108 --> 00:01:55,901 (Chirrido metálico) ¡Jaaaaaam! 22 00:02:01,148 --> 00:02:04,618 (Mujer) Lo estás haciendo muy bien, eso es maravilloso. 23 00:02:06,868 --> 00:02:10,463 ¿Cómo está la epidural? Mejor, ¿no? 24 00:02:10,508 --> 00:02:15,821 - (Respiraciones largas, regulares y profundas) - Buena chica. 25 00:02:15,868 --> 00:02:19,622 - (Futura madre esforzándose) - Ella está muy bien. 26 00:02:19,668 --> 00:02:24,298 - ¿Cuánto tiempo crees ahora? - Podría ser en cualquier momento. 27 00:02:24,348 --> 00:02:27,021 La cabeza del bebé casi ha terminado. 28 00:02:28,468 --> 00:02:32,381 Eso es todo, sigue adelante, buena niña. 29 00:02:32,428 --> 00:02:36,865 Estaré preparando mi kit de parto. 30 00:02:36,908 --> 00:02:39,581 (La futura madre jadea con fuerza) 31 00:02:41,628 --> 00:02:45,098 Eso es todo, eso es todo. 32 00:02:51,548 --> 00:02:53,778 (Continúa jadeando y esforzándose) 33 00:03:02,948 --> 00:03:05,018 (Futura madre) ¡Ya viene! 34 00:03:11,908 --> 00:03:16,538 (Esfuerzo) ¡Creo que ya viene, Brian! 35 00:03:16,588 --> 00:03:18,499 Creo que ya viene. 36 00:03:18,548 --> 00:03:20,539 (Grita) 37 00:03:24,428 --> 00:03:29,377 - (Bebé llorando) - ¡Creo que ya tuve el bebé! 38 00:03:29,428 --> 00:03:33,023 - (Gruñidos vigorosos) - ¿Brian? 39 00:03:33,068 --> 00:03:35,184 (Gimiendo y golpeando la carne) 40 00:03:35,228 --> 00:03:39,426 (Gritando y jadeando) 41 00:03:48,628 --> 00:03:51,586 - (golpeando) - Entra. 42 00:03:54,388 --> 00:03:56,697 - Buenos días, doctora. - Mañana. 43 00:03:56,748 --> 00:03:58,739 - ¿Pablo Café? - Sí. 44 00:03:58,788 --> 00:04:01,461 Ahora, extiende tus glúteos. 45 00:04:01,508 --> 00:04:04,978 Entonces... ¿cuál parece ser el problema? 46 00:04:05,028 --> 00:04:08,418 He hecho todos estos músculos debajo de mi brazo 47 00:04:08,468 --> 00:04:11,062 - levantando una caja con torpeza. - ¿Mmm? 48 00:04:11,108 --> 00:04:14,737 Todo estuvo bien hasta esta mañana. Pero ahora no puedo mover este hombro. 49 00:04:14,788 --> 00:04:18,383 - Bien. Está por ahí, ¿verdad? - Sí. 50 00:04:18,428 --> 00:04:21,147 Ya veo. Bueno, creo lo que voy a hacer es, 51 00:04:21,188 --> 00:04:24,419 voy a hacer esto por teléfono, ¿vale? 52 00:04:24,468 --> 00:04:26,777 Espera aquí mientras voy a la puerta de al lado. 53 00:04:26,828 --> 00:04:30,582 llamaré y contestas el teléfono, ¿vale? 54 00:04:31,708 --> 00:04:33,107 Bueno, entonces está bien. 55 00:04:33,148 --> 00:04:36,026 Bien, hablaré contigo en un momento. 56 00:04:46,308 --> 00:04:48,822 - (Suena el teléfono de al lado) - Bien, Pablo. 57 00:04:48,868 --> 00:04:52,065 Ahora dime otra vez exactamente donde está el dolor. 58 00:04:52,108 --> 00:04:55,942 - (Voz apagada a través de la pared) - ¿Podrías esperar un momento? 59 00:04:58,788 --> 00:05:01,222 Mira, ¿podrías quedarte? ¿Tu voz baja? 60 00:05:01,268 --> 00:05:04,066 No tiene sentido que haga esto por telefono 61 00:05:04,108 --> 00:05:06,827 si puedo escucharte por la puerta, ¿verdad? 62 00:05:06,868 --> 00:05:09,905 -Eh, no. - Habla un poco más bajo. 63 00:05:12,108 --> 00:05:13,826 (La puerta se cierra) 64 00:05:16,068 --> 00:05:18,866 Ahora bien, ¿cuándo empezó esto? 65 00:05:22,108 --> 00:05:26,420 Mira, lo siento, esto no es muy bueno. línea. ¿Podrías devolverme la llamada? 66 00:05:26,468 --> 00:05:29,585 Sí, es 302. Gracias. 67 00:05:33,588 --> 00:05:35,818 (anillos) 68 00:05:35,868 --> 00:05:38,666 Hola, Centro de Salud Barn Green. 69 00:05:40,148 --> 00:05:41,786 Lo siento, ¿quién es? 70 00:05:42,868 --> 00:05:44,506 ¿Pablo Café? 71 00:05:44,548 --> 00:05:47,267 Bueno, no puedo verte ahora. Estoy con un paciente. 72 00:05:49,028 --> 00:05:51,064 Mira, ¿es esto una emergencia? 73 00:05:53,068 --> 00:05:56,777 Bueno, entra Entonces el jueves por la mañana. 74 00:05:56,828 --> 00:05:58,739 Eh, ¿hola? 75 00:05:58,788 --> 00:06:01,177 - ¿Doctor? - Espera, estoy al teléfono. 76 00:06:01,228 --> 00:06:05,506 - Sólo me preguntaba si... - ¿Podrías esperar por ahí? 77 00:06:05,548 --> 00:06:08,779 Lo siento por eso. Ahora... 78 00:06:08,828 --> 00:06:10,307 Hola? 79 00:06:11,388 --> 00:06:13,026 Ah, ahí estás. 80 00:06:13,068 --> 00:06:16,299 Erm, las diez en punto del jueves, ¿de acuerdo? 81 00:06:17,388 --> 00:06:20,460 Vale, nos vemos entonces. 82 00:06:20,508 --> 00:06:24,183 Y pasa por recepción la próxima vez. No soy la secretaria. 83 00:06:24,228 --> 00:06:26,184 Está bien, adiós. 84 00:06:34,468 --> 00:06:36,823 Bien, entonces... 85 00:06:36,868 --> 00:06:39,780 cual es la historia? 86 00:06:39,828 --> 00:06:43,184 - Tengo que volver el jueves. - Nos vemos entonces. 87 00:06:43,228 --> 00:06:45,059 Correcto... 88 00:06:45,108 --> 00:06:48,384 - Doctor, no hay manera... - ¿A las diez? 89 00:06:48,428 --> 00:06:50,544 (Pablo) Correcto. (Suspiros) 90 00:06:54,188 --> 00:06:57,180 - Pero... - ¿Sí? 91 00:06:57,228 --> 00:07:00,459 - Nada. - Está bien. 92 00:07:10,388 --> 00:07:13,107 - Buenos días, señor. - Mañana. 93 00:07:31,028 --> 00:07:34,145 - Buenos días, señor Ventham. - Mañana. 94 00:07:34,188 --> 00:07:36,702 Por favor tome asiento, Estará contigo en breve. 95 00:07:36,748 --> 00:07:39,023 Bien. Gracias. 96 00:07:45,388 --> 00:07:48,380 El señor Ventham le está esperando. 97 00:07:48,428 --> 00:07:50,896 Gracias. 98 00:08:00,548 --> 00:08:02,823 (Murmurando) Erm... 99 00:08:02,868 --> 00:08:04,745 Bastante, ejem... 100 00:08:04,788 --> 00:08:09,100 - Eso es bastante lindo, erm... - ¿Perdón? 101 00:08:10,708 --> 00:08:15,941 Dije que eso es... erm, eso es... en el balcón, ahí, es, erm... 102 00:08:15,988 --> 00:08:18,627 Lo siento, no puedo oírte. 103 00:08:18,668 --> 00:08:20,545 Yo estaba, yo estaba... 104 00:08:23,108 --> 00:08:25,668 Erm, solo estaba diciendo, 105 00:08:25,708 --> 00:08:29,747 Hay... una paloma bastante bonita. en el balcón de allí. 106 00:08:29,788 --> 00:08:32,541 Ya no está. 107 00:08:32,588 --> 00:08:34,863 Sí, no puedo ver nada allí ahora. 108 00:08:34,908 --> 00:08:38,059 No-No, ya no está... 109 00:08:38,108 --> 00:08:41,305 Lo cual es, ejem, una lástima, porque, ejem... 110 00:08:42,708 --> 00:08:46,257 (Mujer) Mmmm. (Ventham) Oh, querido. 111 00:08:51,788 --> 00:08:54,939 ¿Debería... debería sentarme de nuevo? 112 00:08:54,988 --> 00:08:57,661 Sí, estará contigo en breve. 113 00:09:04,828 --> 00:09:08,503 Sí, es... una gran lástima... 114 00:09:08,548 --> 00:09:11,460 - una pena habérmelo perdido... - (teléfono) 115 00:09:13,788 --> 00:09:16,382 - Mmm. - (Mujer) Vale, gracias. 116 00:09:16,428 --> 00:09:19,181 Ya está listo para recibirlo, señor Ventham. 117 00:09:19,228 --> 00:09:22,743 Bien, gracias. Eso es, ejem... 118 00:09:28,788 --> 00:09:30,858 - Ah, señor Ventham. - Mañana. 119 00:09:30,908 --> 00:09:32,660 Buenos días, señor. 120 00:09:36,908 --> 00:09:41,140 - ¿Cómo podría ayudarte? - Se trata de este sábado por la noche. 121 00:09:41,188 --> 00:09:44,385 - ¿Sí? - No estoy muy seguro de qué hacer. 122 00:09:44,428 --> 00:09:46,066 Bien. 123 00:09:46,108 --> 00:09:49,817 Bueno, una opción agradable podría ser para llamar a un par de amigos, 124 00:09:49,868 --> 00:09:52,940 reunirse en un buen pub y tal vez ir a ver una obra de teatro. 125 00:09:53,988 --> 00:09:56,582 - ¿Está bien, señor? - (Mansamente) Sí, gracias. 126 00:09:56,628 --> 00:09:59,540 - De nada. ¿Algo más, señor? - No, gracias. 127 00:09:59,588 --> 00:10:02,625 - ¿Lo pongo en cuenta? - Sí, por favor. 128 00:10:02,668 --> 00:10:05,501 Por supuesto, señor. 129 00:10:05,548 --> 00:10:08,824 Sírvete una campanilla si quiere, señor. 130 00:10:08,868 --> 00:10:11,257 Ah, gracias. 131 00:10:11,308 --> 00:10:14,220 Siempre útil para disipar un silencio desagradable. 132 00:10:14,268 --> 00:10:17,180 - (tintineo) - Sí, efectivamente. 133 00:10:20,228 --> 00:10:24,346 - Cierto, bueno, muchas gracias. - Para nada señor, adiós. 134 00:10:24,388 --> 00:10:26,379 Adiós. 135 00:10:30,628 --> 00:10:35,144 - (Mujer) Adiós, señor Ventham. - Sí, ejem... 136 00:10:35,708 --> 00:10:38,700 ¿Por casualidad ¿Ves la paloma otra vez? 137 00:10:38,748 --> 00:10:42,263 - No. - Ah, claro. Lástima. Es, em... 138 00:10:42,308 --> 00:10:44,697 - Adiós. - Adiós. 139 00:10:48,108 --> 00:10:49,860 - Adiós, señor. - Adiós. 140 00:10:49,908 --> 00:10:52,661 - Preciosa campana, señor. - Muchas gracias. 141 00:10:52,708 --> 00:10:56,303 - Buena elección para las damas. - Mmm, es eh... 142 00:11:03,908 --> 00:11:06,581 (Aullidos de dolor lentos y distorsionados) 143 00:11:09,628 --> 00:11:13,177 Como actriz he visto el chorro de cerca y no es bonito. 144 00:11:13,228 --> 00:11:17,267 El chico se queda encerrado en una eyaculación y no para hasta morir. 145 00:11:17,308 --> 00:11:20,823 (Acento holandés) Para mí ahora mismo Creo que el mayor problema... 146 00:11:20,868 --> 00:11:24,827 Mi mayor temor es el chorro. 147 00:11:24,868 --> 00:11:28,577 Primera persona que alguna vez consiguió el chorro fue Dean Dorsey, 148 00:11:28,628 --> 00:11:30,220 y he visto el clip 149 00:11:30,268 --> 00:11:33,066 y... él está haciendo la inyección de mocos. 150 00:11:33,908 --> 00:11:38,743 Y, eh, de repente hay como una expresión de pánico en su rostro. 151 00:11:38,788 --> 00:11:40,619 - ¡Oh, Dios! - (Mujer gritando) 152 00:11:40,668 --> 00:11:43,785 Él está mirando su polla. y él está lloriqueando, 153 00:11:43,828 --> 00:11:46,547 ''Oh, Dios mío'', como un payaso extraño de voz triste. 154 00:11:46,588 --> 00:11:51,582 Con las lágrimas en su voz, pero no están allí. Es trágico. 155 00:11:51,628 --> 00:11:54,665 (Actriz) Oh, lo intentaron echándole hielo en las pelotas, 156 00:11:54,708 --> 00:11:58,542 intentaron desestimularlo con un cadáver de perro pero... 157 00:11:59,668 --> 00:12:02,057 el tipo seguía tomando la proteína. 158 00:12:02,108 --> 00:12:05,180 (Hombre holandés) 'El próximo chico era Mickey Vunglenger, 159 00:12:05,228 --> 00:12:07,662 '¿Quién recibió el chorro? filmando Room Nation 7.' 160 00:12:07,708 --> 00:12:09,699 Le tomó tres días morir. 161 00:12:09,748 --> 00:12:12,308 todo el tiempo estaba friendo el jodido jugo 162 00:12:12,348 --> 00:12:15,658 y cuando pesaron su cuerpo tal vez eran 20 kilos, 163 00:12:15,708 --> 00:12:18,381 que no es más que dos o tres ardillas. 164 00:12:18,428 --> 00:12:21,147 (Actriz) 'Un tipo con el chorro tiene gran demanda 165 00:12:21,188 --> 00:12:24,817 'para escenas crema por toda la ciudad. Hay agentes para ello. 166 00:12:24,868 --> 00:12:27,302 Tratando de meterse tantos trabajos como sea posible 167 00:12:27,348 --> 00:12:29,703 antes de que el esperma se ponga rojo. 168 00:12:29,748 --> 00:12:33,377 Sale rojo y luego se vuelve negro. y será mejor que te asegures 169 00:12:33,428 --> 00:12:36,500 no estás amontonando las perlas ¡Con el vestido de San Pedro! 170 00:12:36,548 --> 00:12:39,699 Porque, ejem, en la percepción de la realidad es trágico. 171 00:12:39,748 --> 00:12:42,979 No hay manera de reír En esto con tu propia polla. 172 00:12:43,028 --> 00:12:45,462 Por eso ahora sólo haré softcock. 173 00:12:45,508 --> 00:12:48,306 que es donde lo empujas con el pulgar 174 00:12:48,348 --> 00:12:52,057 o una pequeña espátula llamada winklepoker, y está flácido. 175 00:12:52,108 --> 00:12:57,501 - Polla grande y suave. - Oh, polla suave, oh... 176 00:12:57,548 --> 00:12:59,300 Y una polla blanda no es divertida. 177 00:12:59,348 --> 00:13:02,818 es como intentar apretar un tornillo con un gusano. 178 00:13:02,868 --> 00:13:06,702 Y cuando tienes que mantente suave como un ratón 179 00:13:06,748 --> 00:13:09,421 en un chocho grande y sexy... es complicado. 180 00:13:09,468 --> 00:13:13,143 "Pero al final es mejor que agarrarte las nueces - 181 00:13:13,188 --> 00:13:16,464 'Todo el mundo sacando armas por un recorte de misericordia - 182 00:13:16,508 --> 00:13:19,944 'y todos tus intestinos se escurre a través de tus pelotas. 183 00:13:19,988 --> 00:13:22,866 (Jadeando y gritando, haciendo eco) 184 00:13:27,428 --> 00:13:30,420 Hola martina. 185 00:13:30,468 --> 00:13:32,698 ¿Cómo estás? 186 00:13:32,748 --> 00:13:35,979 ¿Está bien? No lo soy. 187 00:13:36,028 --> 00:13:38,747 (Sollozando) 188 00:13:40,708 --> 00:13:43,586 Te tengo un último regalo, Martina - ahí está - 189 00:13:43,628 --> 00:13:46,142 para que puedas ver cómo lo consigues... 190 00:13:46,188 --> 00:13:47,541 una y otra vez. 191 00:13:47,588 --> 00:13:50,022 Sigue mirando, sólo sigue mirando. 192 00:13:50,068 --> 00:13:52,707 Ya voy, Martina, ya voy. 193 00:13:52,748 --> 00:13:55,387 Allá voy, sigue mirando, Martina. 194 00:13:57,028 --> 00:14:02,580 - (Grita) ¡Martina! ¡Martina! - (sonido metálico) 195 00:14:06,828 --> 00:14:09,547 - (El motor arranca) - ¿Bob? 196 00:14:10,588 --> 00:14:14,581 - ¡Vuelvo, Martina! - ¡Bob! 197 00:14:14,628 --> 00:14:17,779 - (Gritando, aplastando) - (Gritando) 198 00:14:17,828 --> 00:14:21,457 (Bob ríe locamente, gimiendo extasiado) 199 00:14:31,628 --> 00:14:33,937 (Voz robótica) Ayer, 200 00:14:35,188 --> 00:14:39,978 vimos a Richard Madeley 201 00:14:42,748 --> 00:14:46,741 golpear a un limpiador 202 00:14:48,748 --> 00:14:54,380 y luego ser detenido 203 00:14:55,428 --> 00:15:00,343 por follar una máquina de café. 204 00:15:12,428 --> 00:15:15,738 (Golpeando) 205 00:15:19,148 --> 00:15:21,264 - ¿Hola? - (Hombre) Ah, señora Cahill? 206 00:15:21,308 --> 00:15:23,776 Robin Lomax. He venido por la caldera. 207 00:15:23,828 --> 00:15:26,058 (Sra. Cahill) Ah, sí, pase. 208 00:15:26,108 --> 00:15:29,942 - Muchas gracias. - Está arriba. 209 00:15:29,988 --> 00:15:33,025 - Lo siento, ¿"él" está arriba? - No debería tomar mucho tiempo. 210 00:15:33,068 --> 00:15:36,140 Sólo tiene tres semanas. no es mucho, ¿verdad? 211 00:15:36,188 --> 00:15:38,065 Er, ¿qué quieres decir con "él"? 212 00:15:38,108 --> 00:15:41,305 Mi hijo Matthew, su habitación justo en lo alto de las escaleras. 213 00:15:41,348 --> 00:15:44,738 - He venido por la caldera. - ¿Dije caldera? 214 00:15:44,788 --> 00:15:47,507 - Sí. - Oh, lo siento, quise decir bebé. 215 00:15:47,548 --> 00:15:48,981 ¿Bebé? 216 00:15:49,028 --> 00:15:51,542 Sí, por favor. El doctor no hará nada 217 00:15:51,588 --> 00:15:54,819 dice que esta muerto o algo asi pero sé que se puede reparar. 218 00:15:54,868 --> 00:15:58,417 Son sólo tubos, en realidad. Y estoy seguro de que lo intentarías. 219 00:15:58,468 --> 00:16:02,507 Señora Cahill, no puedo curar a un bebé. Sólo soy un fontanero... 220 00:16:02,548 --> 00:16:05,824 ¡Sí! Y por eso eres bueno reparando. 221 00:16:05,868 --> 00:16:09,747 Tú arreglaste los grifos, debes poder hacer algo por él. 222 00:16:09,788 --> 00:16:13,497 - Sí, arreglé los grifos... - Desde entonces no han vuelto a gotear. 223 00:16:13,548 --> 00:16:16,699 Estoy seguro de que puedes - ¿Qué es más importante, un bebé o un grifo? 224 00:16:16,748 --> 00:16:19,626 - Ese no es realmente el punto. - Es tan joven 225 00:16:19,668 --> 00:16:22,580 solo tres semanas, están destinados a durar más, 226 00:16:22,628 --> 00:16:24,380 mi hermana tiene uno desde hace años. 227 00:16:24,428 --> 00:16:28,137 Sólo paró hace cuatro días. mi marido estará muy contento, 228 00:16:28,188 --> 00:16:30,827 él dice que se irá Si sigo hablando de los tubos. 229 00:16:30,868 --> 00:16:34,178 Estoy seguro de que hay algo que puedes hacer. por 1.000 euros la hora. 230 00:16:36,108 --> 00:16:39,464 - ¿Para qué? - 1.000 euros la hora. 231 00:16:39,508 --> 00:16:43,023 ¿No podrías intentarlo durante tres horas? ¿A 1.000 euros la hora? 232 00:16:44,868 --> 00:16:47,780 - Bueno... - ¿Dos o tres horas? 233 00:16:49,148 --> 00:16:53,300 - ¿A 1.000 euros la hora? - Sí. 234 00:17:00,468 --> 00:17:02,618 Bueno, podría echarle un vistazo... 235 00:17:02,668 --> 00:17:05,136 Sí, solo aparece y arréglalo. Estoy seguro de que puedes. 236 00:17:05,188 --> 00:17:07,497 - Voy a buscar mis herramientas. - Muchas gracias. 237 00:17:07,548 --> 00:17:10,699 - No lo prometo... - No, pero harás lo mejor que puedas. 238 00:17:10,748 --> 00:17:13,979 - Bueno, yo... - ¡Dios le bendiga, señor Robin Lomax! 239 00:17:25,028 --> 00:17:27,861 - Señora Cahill. - Oh, ¿está mejor? 240 00:17:27,908 --> 00:17:30,706 Será mejor que vengas y... 241 00:17:31,748 --> 00:17:34,182 ¡Matty! Es mamá. 242 00:17:34,228 --> 00:17:38,301 (Lomax) No está del todo... Ha cambiado un poco. 243 00:17:38,348 --> 00:17:41,897 - ¡Hola cariño! Mamá está aquí. - (Vapor corriendo) 244 00:17:41,948 --> 00:17:43,506 Es agradable y cálido. 245 00:17:43,548 --> 00:17:47,507 He canalizado la calefacción a través de él. 246 00:17:47,548 --> 00:17:51,223 Hay un grifo en el costado. ¿Ver? Justo ahí... 247 00:17:51,268 --> 00:17:54,101 ¿Tocar? nunca he visto ¡Un toque tan inteligente como ese! 248 00:17:54,148 --> 00:17:57,857 - Fijado al tanque colector. - (Señora Cahill arrullando) 249 00:17:57,908 --> 00:18:03,221 Debería hacer el desagüe. En su boca gorgotea cuando lo enciendes. 250 00:18:03,268 --> 00:18:05,338 (Sra. Cahill) ¡Oh, sí! 251 00:18:05,388 --> 00:18:08,698 - Yo sólo, eh... - ¿Vas a gorgotear? 252 00:18:08,748 --> 00:18:13,378 - (Gorgoteo) - ¡Oh, un gorgoteo! 253 00:18:13,428 --> 00:18:17,580 Creo, eh, creo que me bajaré ahora. Señora Cahill. 254 00:18:17,628 --> 00:18:21,143 - Ah...gracias. - Gracias. 255 00:18:21,188 --> 00:18:24,783 - Muchas gracias. - Gracias, adiós. 256 00:18:24,828 --> 00:18:27,547 (Alegremente) ¡Adiós! 257 00:18:27,588 --> 00:18:31,058 Vamos, Matty... ¡Oh, estás sexy! 258 00:18:31,108 --> 00:18:35,898 ¡Sí es usted! Por tus pipas, debido a esas tuberías inteligentes. 259 00:18:35,948 --> 00:18:39,543 Creo que a papá le gustarán las pipas. Creo que le gustarán mucho. 260 00:18:39,588 --> 00:18:42,705 No creo que vaya Cuando vea tus flautas, ¿lo hará? 261 00:18:58,828 --> 00:19:00,898 (Pistolero) 20 ¡Benson y Hedges! 262 00:19:10,548 --> 00:19:13,506 - ¡Cuidadoso! - (La caja registradora emite un pitido) 263 00:19:13,548 --> 00:19:16,620 ¿Quieres el cambio? 264 00:19:18,388 --> 00:19:22,063 Por supuesto que quiero el cambio. ¿Para qué crees que es el arma? 265 00:19:22,108 --> 00:19:24,383 Para los cigarrillos. 266 00:19:26,028 --> 00:19:27,939 ¿Mmm? 267 00:19:27,988 --> 00:19:30,627 No tenías que pagar por los cigarrillos. 268 00:19:35,268 --> 00:19:38,419 Bueno, entonces devuélveme mi dinero. 269 00:19:41,108 --> 00:19:43,383 ¿A cuanto fue el cambio? 270 00:19:43,428 --> 00:19:46,898 Er, no necesitas para darme el cambio. 271 00:19:49,548 --> 00:19:51,379 ¿El arma? 272 00:21:03,988 --> 00:21:07,901 - (Huele) - ¿Qué pasa? 273 00:21:07,948 --> 00:21:11,145 No puedo sentir mi polla. 274 00:21:19,508 --> 00:21:21,863 (Hombre) tengo 46 años, 275 00:21:21,908 --> 00:21:25,787 He tenido una carrera muy exitosa. 276 00:21:25,828 --> 00:21:30,060 Tengo un matrimonio maravilloso. dos niños encantadores, 277 00:21:30,108 --> 00:21:32,417 y, em... 278 00:21:32,468 --> 00:21:36,302 He decidido que, ya que la vida es tan buena 279 00:21:36,348 --> 00:21:38,464 y no puede ser mejor, 280 00:21:38,508 --> 00:21:41,500 tener mi funeral y entierro ahora, 281 00:21:41,548 --> 00:21:43,106 mientras estoy en mi mejor momento. 282 00:21:43,148 --> 00:21:47,027 'Erm, es mucho mejor que la forma habitual de hacer las cosas. 283 00:21:47,068 --> 00:21:51,505 Espero tener una muy feliz, feliz servicio. 284 00:21:51,548 --> 00:21:55,507 'Algunos de mis amigos se levantarán y pronunciar un elogio humorístico 285 00:21:55,548 --> 00:21:57,982 'que estaré allí para disfrutar. 286 00:21:58,028 --> 00:22:01,179 Estaré jugando un poco de mis canciones favoritas...' 287 00:22:01,228 --> 00:22:04,459 (Junto a la cinta) ! Bebé, el más dulce 288 00:22:04,508 --> 00:22:08,740 ! ¡Te amo! 289 00:22:10,948 --> 00:22:16,022 'Cuando llegue el momento, Seré bajado a mi tumba 290 00:22:16,068 --> 00:22:20,061 'y tendré un micrófono y altavoces instalados, 291 00:22:20,108 --> 00:22:23,783 'para que pueda tranquilizar mi esposa y mis hijos, 292 00:22:23,828 --> 00:22:26,547 'quien puede estar sintiéndose algo ansioso, 293 00:22:26,588 --> 00:22:29,500 'y podré cantarles desde el subsuelo.' 294 00:22:29,548 --> 00:22:31,186 ! ¡Quédate conmigo...! 295 00:22:31,228 --> 00:22:34,425 'Y lentamente me quedaré dormido en la inconsciencia 296 00:22:34,468 --> 00:22:37,107 "Y pasar por alto en mi mejor momento". 297 00:22:37,148 --> 00:22:44,304 (Débilmente) ! ..cuando otros ayudantes fallan y las comodidades huyen 298 00:22:44,348 --> 00:22:48,057 ! Socorro de los desamparados, Señor 299 00:22:48,108 --> 00:22:52,545 (Sin aliento) ! ¡Quédate conmigo...! 300 00:22:52,588 --> 00:22:55,580 (Jadeando y jadeando) 301 00:23:00,068 --> 00:23:02,059 (Continúa jadeando)