1 00:00:49,840 --> 00:00:57,220 Tus ojos son esmeralda 2 00:00:57,220 --> 00:01:04,460 Está lloviendo en la colina Kagurasaka. 3 00:01:05,360 --> 00:01:07,460 tu y yo 4 00:01:09,380 --> 00:01:11,940 ¿Cuántas veces tengo que decirte lo mismo? 5 00:01:11,940 --> 00:01:14,440 Pensé que podría convertirme en un ídolo superior haciendo algo así. 6 00:01:14,440 --> 00:01:16,400 ¿Es posible? 7 00:01:16,400 --> 00:01:18,040 Afan, esperanza 8 00:01:18,040 --> 00:01:19,640 y alzantera 9 00:01:19,640 --> 00:01:21,540 Di eso de nuevo, por favor. 10 00:01:46,320 --> 00:01:50,400 Ya es suficiente, si no estás motivado me voy. 11 00:01:50,400 --> 00:01:52,500 Di eso de nuevo, por favor. 12 00:02:04,200 --> 00:02:07,600 yuriko 13 00:02:08,200 --> 00:02:09,360 que pasa 14 00:02:11,000 --> 00:02:14,980 Continúe desde donde lo dejó. 15 00:02:15,520 --> 00:02:16,880 Eres idiota 16 00:02:16,880 --> 00:02:18,160 Anteriormente esto 17 00:02:18,160 --> 00:02:24,120 No estoy enfermo, estoy bien. Finalmente estoy empezando a entenderlo. 18 00:02:24,800 --> 00:02:28,040 Quiero convertirme en un ídolo superior. 19 00:02:54,220 --> 00:02:59,320 tu y yo, tu 20 00:02:59,320 --> 00:03:05,760 Éramos solo nosotros dos. 21 00:03:06,600 --> 00:03:08,260 Kagura 22 00:03:08,260 --> 00:03:09,360 Eres idiota 23 00:03:09,360 --> 00:03:11,140 Esta es la Janite de Rafa. 24 00:03:11,140 --> 00:03:13,120 ¿Lo has olvidado? 25 00:03:13,120 --> 00:03:22,120 tu y yo, tu y yo 26 00:03:23,280 --> 00:03:30,120 Estábamos los dos en Tagura Hill. 27 00:03:31,340 --> 00:03:34,120 tu y yo 28 00:03:45,140 --> 00:03:47,120 ¿Conseguiste grabarlo correctamente? 29 00:03:49,140 --> 00:03:51,220 ¡Ah, eso fue lo mejor! 30 00:03:51,220 --> 00:03:52,720 exceder la tarifa diaria 31 00:03:52,720 --> 00:03:54,120 bueno 32 00:03:56,300 --> 00:03:58,120 Hola, Pikomuro. 33 00:04:01,560 --> 00:04:02,720 Yo 34 00:04:02,720 --> 00:04:05,120 Me alegró escuchar que era una canción sobre el primer amor. 35 00:04:06,720 --> 00:04:07,880 ¿Por qué? 36 00:04:09,280 --> 00:04:10,440 porque 37 00:04:11,660 --> 00:04:14,440 Porque fuiste mi primer amor. 38 00:04:16,660 --> 00:04:17,440 yuriko 39 00:04:25,200 --> 00:04:27,640 Oye, tengo un favor que pedirte. 40 00:04:28,140 --> 00:04:30,440 ¿Qué es? Cuéntame cualquier cosa. 41 00:04:33,860 --> 00:04:35,440 Incluso si me he ido 42 00:04:36,660 --> 00:04:39,580 Sólo cultivamos ídolos genuinos. 43 00:04:39,580 --> 00:04:41,180 no seas ridiculo 44 00:04:41,180 --> 00:04:44,540 Todavía te queda un largo camino por recorrer. 45 00:04:44,540 --> 00:04:45,820 ¡Las clases comienzan de nuevo mañana! 46 00:04:46,360 --> 00:04:46,720 por favor 47 00:04:48,220 --> 00:04:48,580 y 48 00:04:49,540 --> 00:04:52,200 Espero que ese niño pueda superarme. 49 00:04:52,580 --> 00:04:54,540 criarlos 50 00:04:54,540 --> 00:04:56,480 Eres idiota 51 00:04:58,260 --> 00:04:58,980 yo 52 00:04:58,980 --> 00:05:01,620 Ya estoy abrumado solo por tratar contigo. 53 00:05:01,620 --> 00:05:02,660 ese tipo de chico 54 00:05:11,600 --> 00:05:18,720 reconocimiento 55 00:05:18,720 --> 00:05:27,160 rico 56 00:05:27,160 --> 00:05:27,880 rico 57 00:05:27,880 --> 00:05:29,820 rico 58 00:05:29,820 --> 00:05:32,920 Ricoh 59 00:06:23,500 --> 00:06:26,560 Ahora es el momento de cumplir mi promesa. 60 00:08:03,680 --> 00:08:07,500 Oh, me alegro de haber llegado a tiempo. 61 00:08:34,580 --> 00:08:38,820 Mmmm, lo leí como una novela para celular y en serio lloré mucho. 62 00:08:38,820 --> 00:08:39,480 Me quedé allí por mucho tiempo. 63 00:08:42,280 --> 00:08:44,480 ¡Hace increíblemente calor! 64 00:08:57,100 --> 00:08:57,500 Bueno 65 00:09:08,340 --> 00:09:10,960 Estás como en medio del camino. 66 00:09:12,460 --> 00:09:13,600 Ah, lo siento. 67 00:09:18,160 --> 00:09:21,880 Oh, ¿eres Yuri, el principal ídolo del mundo del huecograbado? 68 00:09:24,300 --> 00:09:26,700 ¿Viniste a la audición también? 69 00:09:27,540 --> 00:09:27,940 ¡Sí! 70 00:09:28,280 --> 00:09:29,680 Soy un ídolo underground. 71 00:09:29,680 --> 00:09:31,500 Mi nombre es Yui Ota. 72 00:09:32,460 --> 00:09:32,860 un poquito 73 00:09:33,400 --> 00:09:35,020 ¿No te equivocas con la ubicación? 74 00:09:36,720 --> 00:09:38,700 un niño como tu 75 00:09:39,720 --> 00:09:40,120 pedo? 76 00:09:43,060 --> 00:09:44,540 Yuri, ven aquí 77 00:09:44,540 --> 00:09:45,620 Te lo presentaré. 78 00:09:45,620 --> 00:09:46,640 si 79 00:09:46,640 --> 00:09:47,760 ya voy 80 00:09:56,020 --> 00:09:58,780 El supervisor del sitio para este proyecto es Mac. 81 00:09:58,780 --> 00:10:00,740 Soy Mac. Encantado de conocerlo. 82 00:10:00,740 --> 00:10:02,300 Buen día. Este es Yuuri. 83 00:10:02,860 --> 00:10:04,360 Yuune, eres tan linda. 84 00:10:04,360 --> 00:10:06,240 De hecho, ha estado a cargo de prisiones en bastantes lugares. 85 00:10:06,240 --> 00:10:08,300 Apelación 86 00:10:10,100 --> 00:10:10,840 ¿Cuántos centímetros? 87 00:10:11,660 --> 00:10:12,940 Estoy un poco avergonzado. 88 00:10:15,600 --> 00:10:18,360 ¿En realidad? ¡Eso es asombroso! 89 00:10:18,700 --> 00:10:20,300 Yu-chan está lanzando un fotolibro. 90 00:10:21,360 --> 00:10:22,940 Espero que también vengas al evento de firma de autógrafos. 91 00:10:24,300 --> 00:10:26,100 Director de sesiones de firma de autógrafos, etc. 92 00:10:26,100 --> 00:10:29,480 Parece que también vendrán algunos niños bastante famosos. 93 00:10:29,480 --> 00:10:33,300 Todo el mundo está tan tenso y hostil que da miedo, ¿no? 94 00:10:35,800 --> 00:10:37,440 ¿tú? 95 00:10:38,540 --> 00:10:40,300 Encantado de conocerte 96 00:10:41,100 --> 00:10:44,300 El tren pasa velozmente y mi corazón da un vuelco. 97 00:10:44,900 --> 00:10:48,480 ¡El rumoreado ídolo express está teniendo un ensayo express! 98 00:11:03,160 --> 00:11:09,180 Ah, lo siento. Soy Yui, un ídolo underground. Encantado de conocerlo. 99 00:11:10,400 --> 00:11:11,640 ¿Qué? ¿¡De ninguna manera!? 100 00:11:11,640 --> 00:11:12,700 Eso es mentira, una mentira. 101 00:11:37,980 --> 00:11:40,840 ¡De ninguna manera! ¿No es esa Rena? 102 00:11:41,460 --> 00:11:46,440 ¿Rena se unió a Kami Seven de TDK? 103 00:11:47,960 --> 00:11:49,660 ¡Esto es demasiado convencional! 104 00:11:50,700 --> 00:11:51,580 ¡Rena-chan! 105 00:11:53,280 --> 00:11:53,760 ¡rena! 106 00:11:53,800 --> 00:11:54,280 ¡Rena-kun! 107 00:11:58,560 --> 00:12:00,880 Oye, ¿no es innecesaria toda esta farsa? 108 00:12:01,900 --> 00:12:04,100 Creo que Rena entiende, 109 00:12:04,100 --> 00:12:07,160 Había un tipo anticuado con dos looks de maquillaje característicos de Milico. 110 00:12:07,160 --> 00:12:08,220 Hazlo así. 111 00:12:08,220 --> 00:12:12,600 Pero eso no significa que haya alguien que no sepa de revistas, ¿verdad? 112 00:12:13,080 --> 00:12:14,580 Oye tu 113 00:12:14,580 --> 00:12:16,440 ¿Y qué si es TDK? 114 00:12:17,320 --> 00:12:19,980 No es sólo que estar en un grupo le dé valor. 115 00:12:21,360 --> 00:12:24,260 Porque me quitaron todos mis trabajos de modelo de huecograbado en la región de Kanto para revistas. 116 00:12:24,260 --> 00:12:26,720 No te enojes por eso. 117 00:12:26,720 --> 00:12:28,040 ¡¿Qué?! 118 00:12:28,480 --> 00:12:29,980 No lo quites a mitad de camino. 119 00:12:29,980 --> 00:12:31,180 Muéstrame todo rápidamente 120 00:12:31,180 --> 00:12:32,460 si te jubilas 121 00:12:32,460 --> 00:12:32,980 Sam! 122 00:12:34,160 --> 00:12:35,380 Mira, es Marte. 123 00:12:35,380 --> 00:12:37,560 no pelees 124 00:12:38,880 --> 00:12:40,580 por ahora 125 00:12:40,580 --> 00:12:41,540 esta vez 126 00:12:41,540 --> 00:12:43,260 Se lo diré a Harumoto. 127 00:12:45,160 --> 00:12:45,960 No, así no. 128 00:12:46,480 --> 00:12:47,260 Reina-chan 129 00:12:52,620 --> 00:12:53,420 Oye 130 00:12:53,420 --> 00:12:56,000 Espero que recuerdes la promesa. 131 00:12:56,000 --> 00:12:56,740 ¿imagen? 132 00:12:58,380 --> 00:13:02,300 Me fui a dormir porque dijiste que eras la persona más importante. 133 00:13:02,300 --> 00:13:04,980 Eliminemos todas esas limitaciones y obligaciones. 134 00:13:09,100 --> 00:13:09,900 Eso es... 135 00:13:09,900 --> 00:13:13,820 Las cosas empiezan a cambiar cuando te vuelves popular, ¿eh? 136 00:13:15,860 --> 00:13:16,260 pero 137 00:13:19,280 --> 00:13:20,080 yo también 138 00:13:20,860 --> 00:13:23,080 quiero ser el numero uno 139 00:13:26,520 --> 00:13:30,220 Ahora, comencemos la audición. 140 00:13:30,220 --> 00:13:36,080 Antes de eso, todos, por favor tomen los suplementos de belleza distribuidos por nuestras empresas patrocinadoras. 141 00:13:38,260 --> 00:13:38,740 ¿este? 142 00:13:40,100 --> 00:13:42,380 El que se repartió en la entrada. 143 00:13:56,600 --> 00:14:00,540 El tren rebota y salta, golpeando mi corazón. 144 00:14:00,540 --> 00:14:05,400 Entrenamiento expreso de ídolos exprés de Warsa. 145 00:14:05,400 --> 00:14:07,960 ¿A Keiko-chan le gustan los trenes? 146 00:14:08,540 --> 00:14:10,980 ¡Sí! ¡Me encantan los trenes! 147 00:14:10,980 --> 00:14:13,140 Me gusta especialmente la línea Sa-Nan. 148 00:14:14,020 --> 00:14:16,600 Sí, mi número uno es 149 00:14:16,600 --> 00:14:18,120 Este es el Keikogo Express Limitado. 150 00:14:20,020 --> 00:14:21,120 Ampliar 151 00:14:22,040 --> 00:14:25,160 ¿Hasta dónde puede llegar ese entrenamiento intensivo? 152 00:14:25,380 --> 00:14:28,380 Después de practicar, puedo tomar el tren a cualquier parte. 153 00:14:28,380 --> 00:14:33,280 ¿Qué fue eso? Eso no es ninguna broma. 154 00:14:34,020 --> 00:14:38,440 Pero tienen una originalidad que a nosotros nos falta. 155 00:14:38,920 --> 00:14:39,360 ¿imagen? 156 00:14:40,380 --> 00:14:42,680 ¿De qué estás hablando? ¿Estás cuerdo? 157 00:15:10,460 --> 00:15:14,800 No, cometí un error. 158 00:15:15,460 --> 00:15:17,460 ven y come 159 00:15:25,060 --> 00:15:29,460 A continuación, entrada número 1: Rena Ogawa 160 00:15:30,780 --> 00:15:34,420 Mire y vea el verdadero poder de un ídolo. 161 00:15:54,520 --> 00:15:59,080 Sí, se decidió desde el principio que yo sería el personaje principal. 162 00:16:01,860 --> 00:16:02,260 ¿imagen? 163 00:16:10,940 --> 00:16:19,160 ¡Ah, eres P. Komuro, el legendario productor y mentor de la Yuriko original! 164 00:16:19,960 --> 00:16:21,060 ¿Qué dijiste? 165 00:16:22,080 --> 00:16:25,780 ¿Por qué está esa persona aquí...? 166 00:16:25,780 --> 00:16:27,640 ¡Guau, increíble! 167 00:16:32,480 --> 00:16:35,460 Mi actuación está por comenzar. 168 00:16:36,400 --> 00:16:39,320 Oh, lo siento, Rena, continúa. 169 00:16:42,420 --> 00:16:51,460 ¿Ese es Pikomuro? Ni siquiera estaba aquí hace un momento. ¿Qué tipo de formación académica lleva? 170 00:17:01,800 --> 00:17:07,480 El primer milagro que haya sucedido te hará feliz. 171 00:17:07,480 --> 00:17:11,480 Ahora una sorpresa vívida y repentina. 172 00:17:12,560 --> 00:17:14,880 ¡Como se esperaba de Miniature! 173 00:17:14,920 --> 00:17:17,840 Un anillo que florece en un dedo que baila en el aire. 174 00:17:17,840 --> 00:17:22,380 Ahora, el destino ha comenzado a revelarse. 175 00:17:23,320 --> 00:17:27,420 Sin embargo, tenemos días en los que peleamos. 176 00:17:27,420 --> 00:17:28,560 Eso está bien, ¿no? 177 00:17:28,840 --> 00:17:33,080 Un beso mágico resuelve el asunto. 178 00:17:34,100 --> 00:17:37,040 Las posibilidades se extienden hasta la experiencia misma. 179 00:17:37,040 --> 00:17:39,760 Errores involuntarios de la dictadura 180 00:17:39,760 --> 00:17:41,600 Intenta cantar 181 00:17:41,600 --> 00:17:44,400 Si cierro los ojos y estoy contigo 182 00:17:44,400 --> 00:17:47,500 Siempre mucha energía 183 00:17:47,500 --> 00:17:50,520 Cariño, abrázame fuerte. 184 00:17:50,520 --> 00:17:53,280 El único en el mundo. 185 00:17:53,280 --> 00:17:57,560 Te amo más que a nadie 186 00:17:57,560 --> 00:17:59,520 ¿Qué tipo de cosas estás haciendo siempre? 187 00:17:59,520 --> 00:18:03,960 Pero me abrazas suavemente 188 00:18:03,960 --> 00:18:08,120 No cabalgas en la noche de bodas. 189 00:18:08,120 --> 00:18:17,540 Noche encantadora Príncipe Princesa 190 00:18:17,540 --> 00:18:20,340 Felicitaciones a usted y a C.S.T.A. 191 00:18:20,340 --> 00:18:22,940 ¡Por la noche se encienden las estrellas! 192 00:18:22,940 --> 00:18:23,880 ¿imagen? 193 00:18:25,160 --> 00:18:25,760 ¡un poco! 194 00:18:27,100 --> 00:18:28,780 Todavía estoy cantando. 195 00:18:30,780 --> 00:18:31,940 No es necesario 196 00:18:32,960 --> 00:18:33,380 ¿Eh? 197 00:18:34,000 --> 00:18:35,320 No más 198 00:18:35,320 --> 00:18:37,280 No hay necesidad de preguntar. 199 00:18:38,340 --> 00:18:38,760 ¿Eh? 200 00:18:40,520 --> 00:18:40,940 un poquito 201 00:18:41,520 --> 00:18:42,820 productor 202 00:18:42,820 --> 00:18:44,740 Se lo usaré a Harumoto. 203 00:18:44,740 --> 00:18:46,320 Pee Komuro 204 00:18:46,320 --> 00:18:47,740 ¿Qué pasa? 205 00:18:48,580 --> 00:18:50,900 El sistema de sonido no funciona correctamente. 206 00:18:51,520 --> 00:18:52,500 ¿Quieres algo de beber? 207 00:18:52,500 --> 00:18:54,560 Iré a comprar un poco de café. 208 00:18:55,880 --> 00:18:57,560 Si las cosas siguen así 209 00:18:57,560 --> 00:18:59,560 mi oportunidad también 210 00:19:27,560 --> 00:19:36,060 Una canción de los cielos que resuena en la oscuridad. 211 00:19:36,060 --> 00:19:44,120 Empezar Empezar Bew Está empezando ahora 212 00:19:46,720 --> 00:20:03,040 Ahora es el momento de combinar nuestras fuerzas. 213 00:20:03,040 --> 00:20:19,820 Cuando tu corazón está lleno de esperanza, lo correcto, lo correcto, lo correcto brilla intensamente. 214 00:20:21,240 --> 00:20:28,820 Toda la mañana está envuelta en una caracola. 215 00:20:30,080 --> 00:20:38,460 Un nuevo bosque de Inano donde jugar 216 00:20:40,620 --> 00:20:44,860 ¿Qué pasa con esa chica? ¿Unió todo el lugar o algo así? 217 00:20:57,260 --> 00:21:06,180 ¡Eres increíble, Yui-chan! No pude evitar cantar, ¡gracias! ¡Sesión de entrenamiento exprés! 218 00:21:14,660 --> 00:21:17,820 Siempre he admirado a Yuriko. 219 00:21:18,660 --> 00:21:21,900 Ya he tokenizado para este día. 220 00:21:21,900 --> 00:21:23,300 ¿Por qué esa canción? 221 00:21:25,300 --> 00:21:28,820 Mi madre me cantaba todas las noches. 222 00:21:29,220 --> 00:21:31,120 ¿Esa es tu madre? 223 00:21:34,420 --> 00:21:35,140 ¡duele! 224 00:21:35,580 --> 00:21:36,820 Te estás volviendo demasiado arrogante. 225 00:21:36,820 --> 00:21:38,820 Es cien años demasiado pronto para que cantes esa canción. 226 00:21:43,480 --> 00:21:44,200 De ninguna manera 227 00:21:48,680 --> 00:21:53,020 Parece que lograron captar la atención de Peeco Muro solo con la selección de canciones. 228 00:21:53,020 --> 00:21:54,820 Parece que no entendiste nada. 229 00:21:57,200 --> 00:21:59,860 Siempre te he respetado. 230 00:22:00,640 --> 00:22:03,220 Si me dieras un trabajo 231 00:22:03,220 --> 00:22:03,860 yuri 232 00:22:04,640 --> 00:22:07,280 No me importaría si fuera profesor. 233 00:22:07,280 --> 00:22:09,760 Han pasado 14 años, oppa bastardo. 234 00:22:09,760 --> 00:22:11,140 ¡¿Qué?! 235 00:22:15,020 --> 00:22:16,860 ¿A dónde fue? 236 00:22:19,360 --> 00:22:21,080 Un verdadero ídolo es 237 00:22:21,080 --> 00:22:22,640 ¿Dónde lo hiciste? 238 00:22:23,620 --> 00:22:31,740 Maestro, si no le importa que lo diga, ahora mismo en Japón, las únicas personas que pueden ser llamadas ídolos somos nosotros, los miembros de TDK. 239 00:22:31,740 --> 00:22:41,420 Los mismos rostros, los mismos uniformes, un vulgar alarde de individualidad. ¿Sabes realmente lo que se necesita para convertirse en plancha? 240 00:22:42,240 --> 00:22:46,180 Por supuesto. Unas elecciones generales bajo la lluvia. 241 00:23:02,880 --> 00:23:06,880 Ahora, canta el resto de la canción de antes. 242 00:23:10,380 --> 00:23:12,520 ¿Puedes cantar? 243 00:23:12,960 --> 00:23:15,060 ¿Eres siquiera un ídolo profesional? 244 00:23:20,980 --> 00:23:21,980 Yui-chan 245 00:23:21,980 --> 00:23:22,620 estoy aquí 246 00:23:22,620 --> 00:23:26,900 Qué persona tan aterradora. 247 00:23:28,000 --> 00:23:33,360 Pero lo que están diciendo es correcto, escuchen, muchachos. 248 00:23:33,360 --> 00:23:37,600 Escucha atentamente, que es un ídolo. 249 00:23:37,600 --> 00:23:45,460 Debe ser una presencia desesperada para todos los ciudadanos japoneses. Cualquiera que carezca de esa determinación... 250 00:23:45,460 --> 00:23:49,920 Nadie sabía que podía llamarse a sí misma la segunda Yuriko. 251 00:23:54,280 --> 00:23:56,660 ¿Qué es esto? ¿Una llave? 252 00:23:57,440 --> 00:23:58,780 500 millones, ¿verdad? 253 00:24:00,720 --> 00:24:05,440 Este es el dinero preparado como premio en metálico para el ganador de esta audición. 254 00:24:05,440 --> 00:24:07,080 500 millones? 255 00:24:08,420 --> 00:24:10,060 Eso no es todo. 256 00:24:10,920 --> 00:24:19,040 Poner fin a la segunda generación de Yuriko promete un camino para convertirse en una estrella mundial, no sólo en Japón. 257 00:24:21,260 --> 00:24:25,060 Ese ingreso anual es de 15 mil millones de yenes. 258 00:24:26,960 --> 00:24:29,100 Guau... 259 00:24:30,120 --> 00:24:36,060 Con esa cantidad de dinero, reconstruir el ferrocarril Izumi no sería sólo un sueño. 260 00:24:37,920 --> 00:24:44,560 Casualmente, las cuatro personas aquí son las que llegaron a la selección final. 261 00:24:44,560 --> 00:24:47,120 Si no tienes esa resolución 262 00:24:48,240 --> 00:24:51,060 No es necesario pasar a la prueba preliminar final. 263 00:24:52,600 --> 00:24:58,300 Ella es la más adecuada para vivir su vida como una ídolo falsa y aburrida. 264 00:24:58,980 --> 00:25:00,060 Espera un segundo. 265 00:25:03,120 --> 00:25:06,720 Dijiste que no tengo la determinación de un ídolo. 266 00:25:06,720 --> 00:25:08,940 No me subestimes. 267 00:25:08,940 --> 00:25:11,780 ¿Cuántos años crees que llevo haciendo esto? 268 00:25:11,780 --> 00:25:15,460 No me juzguéis por un golpe tan débil en el estómago. 269 00:25:15,460 --> 00:25:16,840 Así es. 270 00:25:16,840 --> 00:25:19,980 Sólo eso debería decirte algo. 271 00:25:19,980 --> 00:25:22,360 entonces tu 272 00:25:22,360 --> 00:25:26,860 ¿Entonces estás diciendo que tienes una cita para realizar el examen de selección final? 273 00:25:26,860 --> 00:25:28,080 Por supuesto. 274 00:25:28,080 --> 00:25:29,520 Por eso vine aquí. 275 00:25:30,460 --> 00:25:39,520 También quiero poner a prueba mis propias habilidades. ¡Quiero demostrar que no soy inferior a los ídolos que brillan en el escenario ahora mismo! 276 00:25:41,300 --> 00:25:49,520 Yui-chan, yo también estoy perdiendo. Quiero convertirme en el ídolo número uno del mundo gracias a mi amor por los trenes expresos. 277 00:25:53,060 --> 00:25:55,280 Un montón de perdedores de tercera categoría todos juntos. 278 00:25:56,080 --> 00:25:57,280 Eso estaría bien. 279 00:25:58,460 --> 00:26:00,180 te diré 280 00:26:01,940 --> 00:26:09,000 La prueba de selección final es 281 00:26:09,000 --> 00:26:10,220 ¡Zatsui Mahjong! 282 00:26:10,260 --> 00:26:11,980 ¡Es El Idolmaster! 283 00:26:19,020 --> 00:26:22,360 Datsui Mahjong The Idolmaster, ¿dices? 284 00:26:23,740 --> 00:26:27,980 ¿Ese legendario programa de audiciones que arrasó en todo Estados Unidos? 285 00:26:29,420 --> 00:26:31,120 No te metas conmigo. 286 00:26:31,120 --> 00:26:33,120 En primer lugar, es demasiado peligroso. 287 00:26:33,120 --> 00:26:35,700 También está prohibido por la Convención James. 288 00:26:35,700 --> 00:26:38,520 Se suponía que habría sido cancelada después de la temporada 5. 289 00:26:39,460 --> 00:26:41,820 Definitivamente ese es el tipo de pensamiento que esperarías de un ídolo del huecograbado de tercera categoría. 290 00:26:42,400 --> 00:26:44,200 eso es lo que dices 291 00:26:45,540 --> 00:26:49,400 Desinmersión The Idolmaster 292 00:26:49,400 --> 00:26:53,240 Mi cuerpo desnudo podría aparecer en la televisión pública. 293 00:26:53,240 --> 00:26:58,200 Sólo aquellos que soportan el infierno y el terror y los superan pueden comprenderlo. 294 00:26:58,740 --> 00:27:00,200 Una oportunidad delicada y única en la vida 295 00:27:01,000 --> 00:27:03,060 Ella sucedió al nombre de la segunda Yuriko. 296 00:27:03,060 --> 00:27:04,200 Requerido para Idel 297 00:27:05,220 --> 00:27:08,600 Táctica, habilidad y suerte. 298 00:27:09,120 --> 00:27:10,200 Todo será puesto a prueba. 299 00:27:11,120 --> 00:27:14,180 Así es exactamente como intentan que el comprador acepte vender. 300 00:27:15,440 --> 00:27:18,980 ¿Estás intentando decir que las fichas de mahjong son el destino? 301 00:27:19,760 --> 00:27:21,200 No me interesa esta farsa. 302 00:27:21,980 --> 00:27:24,520 Si no puedo hacer el trabajo mientras duermo, me rendiré. 303 00:27:24,520 --> 00:27:25,200 Eso es todo. 304 00:27:32,180 --> 00:27:33,200 ¡Apártate del camino, calvo! 305 00:27:36,300 --> 00:27:37,200 ¿Qué estás haciendo? 306 00:27:38,480 --> 00:27:39,200 Eres idiota 307 00:27:40,860 --> 00:27:43,420 ¿Crees que te dejé sólo porque quería acostarme contigo? 308 00:27:45,140 --> 00:27:45,420 ¿imagen? 309 00:27:47,100 --> 00:27:48,200 Me cautivó tu talento, 310 00:27:49,500 --> 00:27:51,400 Quiero que te conviertas en un ídolo superior. 311 00:27:52,120 --> 00:27:55,360 Por supuesto que estoy siendo atrevido porque me gustas. 312 00:27:55,980 --> 00:27:58,040 productor 313 00:27:59,300 --> 00:28:01,360 No huyas, lucha por ello. 314 00:28:01,360 --> 00:28:04,980 Creí en ti y eras el número uno. 315 00:28:04,980 --> 00:28:06,200 Pruébalo. 316 00:28:08,500 --> 00:28:10,460 tu, tan lejos 317 00:28:23,380 --> 00:28:27,100 Es obvio que soy el número uno, ¿no? 318 00:28:27,100 --> 00:28:29,300 Lo estaré vigilando. 319 00:28:29,300 --> 00:28:31,020 cuando me puse serio 320 00:28:31,020 --> 00:28:32,660 Que cara tan maravillosa 321 00:28:40,420 --> 00:28:40,820 Oye 322 00:28:43,620 --> 00:28:44,180 esto 323 00:28:45,200 --> 00:28:51,280 Para un ídolo, su vida es su vida, así que entiendes lo que significa quitarse eso, ¿verdad? 324 00:28:54,760 --> 00:28:58,180 Estoy seguro de que todos aquí sienten lo mismo. 325 00:29:00,000 --> 00:29:03,120 No eres el único que es especial. 326 00:29:04,500 --> 00:29:07,140 Está bien, te lo diré. 327 00:29:07,140 --> 00:29:11,160 ¿Qué significa sobrevivir en el mundo de los ídolos? 328 00:29:21,460 --> 00:29:31,500 Qué hombre, P. Komlong, para despertar el espíritu de ídolo dormido dentro de estas chicas. 329 00:29:31,580 --> 00:29:37,760 ¡Escuchen! Este es el camino que has elegido. ¡Si vas a hacerlo, dalo todo y apunta a lo más alto! 330 00:29:41,620 --> 00:29:47,940 Ahora, la batalla final de la audición para la segunda generación de Yuriko. 331 00:29:47,940 --> 00:29:54,660 El Idolmaster baila hasta el final y se declara el comienzo. 332 00:30:17,640 --> 00:30:21,660 Esta es una guerra de ídolos llamada "mahjong desnudo". 333 00:30:22,720 --> 00:30:28,760 Todos sienten lo mismo. 334 00:30:30,640 --> 00:30:33,920 Todos son ídolos juveniles. 335 00:30:33,920 --> 00:30:37,560 marson esta listo 336 00:30:38,820 --> 00:30:40,560 ¿Cuál es el estado actual de los ídolos? 337 00:30:40,560 --> 00:30:44,540 Se espera que puedas practicar carreras de caballos, pachinko y mahjong. 338 00:30:44,540 --> 00:30:48,560 Cantar y bailar por sí solo no te conseguirá un trabajo. 339 00:30:53,360 --> 00:30:54,560 suerte 340 00:30:55,300 --> 00:30:58,320 Gracias a estar sumergido en malvaviscos desde mi paso por la región de Chubu. 341 00:30:58,320 --> 00:31:02,560 Adoptó el estilo de los hombres mayores y tomó la posición de una de las principales ídolas del huecograbado. 342 00:31:03,300 --> 00:31:06,340 Sus habilidades le valieron el apodo de "Medusa de Narashino". 343 00:31:06,340 --> 00:31:07,860 Les mostraré. 344 00:31:15,400 --> 00:31:17,540 sin saka 345 00:31:17,540 --> 00:31:18,900 de 346 00:31:36,720 --> 00:31:37,680 alcanzar 347 00:31:43,220 --> 00:31:44,180 Tsumo 348 00:31:45,140 --> 00:31:47,920 Libro 1 Dora Manga 349 00:31:50,640 --> 00:31:52,960 Estás mintiendo. 350 00:31:54,600 --> 00:31:55,960 De esta manera 351 00:31:56,740 --> 00:31:59,340 Parece que sabes más sobre mahjong que nadie. 352 00:32:00,700 --> 00:32:06,040 Entonces, ¿eso significa que cuando dijiste que ibas a casa antes, todo fue solo un acto? 353 00:32:06,040 --> 00:32:10,680 Estás bromeando, no puedo creer que todo haya sido una actuación. 354 00:32:13,700 --> 00:32:14,420 ¿Qué? 355 00:32:17,100 --> 00:32:19,680 Para engañar al enemigo, primero debes engañar a tus aliados. 356 00:32:21,560 --> 00:32:24,120 Escuché que eres bueno en mahjong. 357 00:32:24,120 --> 00:32:27,740 Al contrario, hacemos un acto para evitar que escapen. 358 00:32:27,740 --> 00:32:32,040 ¡Guau, este niño es increíble! 359 00:32:32,740 --> 00:32:33,740 No son solo los senos 360 00:32:34,540 --> 00:32:36,740 También es muy inteligente. 361 00:32:37,680 --> 00:32:38,740 Me pregunto... 362 00:32:39,560 --> 00:32:40,100 foto? 363 00:32:41,600 --> 00:32:44,240 Rena, Yui, entrenamiento expreso. 364 00:32:44,240 --> 00:32:46,240 Sube al escenario 365 00:32:46,240 --> 00:32:47,740 Me quito un calcetín. 366 00:32:53,840 --> 00:32:54,920 Ahora 367 00:32:55,660 --> 00:32:58,960 Son calcetines, pero puedo quitármelos, ¿verdad? 368 00:32:59,380 --> 00:33:04,120 Esa indulgencia les hace aceptar fácilmente las sanciones. 369 00:33:04,120 --> 00:33:09,240 ¿No crees que esa debilidad creó una apertura en el partido? 370 00:33:09,240 --> 00:33:11,920 Te dije lo que era. 371 00:33:12,940 --> 00:33:17,340 Esta es la audición final para decidir la segunda Yuriko. 372 00:33:17,960 --> 00:33:20,340 No se puede tomar ningún momento a la ligera. 373 00:33:21,180 --> 00:33:27,340 Ese pensamiento ingenuo de que estaría bien quitarme los calcetines me llevó a la derrota. 374 00:33:28,140 --> 00:33:29,800 productor 375 00:33:29,800 --> 00:33:30,480 si 376 00:33:32,480 --> 00:33:34,340 Estos calcetines para niños 377 00:33:36,060 --> 00:33:38,720 Se los quita con la boca. 378 00:33:38,720 --> 00:33:40,160 ¡¿Qué?! 379 00:33:42,080 --> 00:33:43,040 pero 380 00:33:43,040 --> 00:33:45,720 El castigo va acompañado de dolor. 381 00:33:45,720 --> 00:33:48,040 Así es el mundo. 382 00:33:48,040 --> 00:33:56,040 Pero a medida que ese dolor disminuyó, el ídolo se debilitó. 383 00:33:57,520 --> 00:34:02,240 Mi madre también pensaba así. 384 00:34:03,280 --> 00:34:05,040 Entiendo. 385 00:34:06,160 --> 00:34:10,400 No se puede experimentar este tipo de humillación en una elección general. 386 00:34:11,040 --> 00:34:14,620 Ahora, date prisa y cómelo. 387 00:34:20,380 --> 00:34:23,360 ¡Todo esto es por el bien de los ídolos! 388 00:34:41,940 --> 00:34:43,980 ¡Vaya, qué suerte! 389 00:34:43,980 --> 00:34:47,520 Ups, si no actúo como si estuviera sufriendo, será obvio que estoy haciendo esto porque me gusta. 390 00:34:51,420 --> 00:34:53,180 Como se esperaba de la habitación de Piko. 391 00:34:54,660 --> 00:34:57,220 Vi las preferencias sexuales de ese hombre en un instante. 392 00:34:57,960 --> 00:35:01,480 Infligirles un dolor emocional tan inmenso... 393 00:35:03,460 --> 00:35:05,560 Ah, me da escalofríos. 394 00:35:13,980 --> 00:35:15,980 Ah, eso parece. 395 00:35:38,360 --> 00:35:41,440 ¿Es así? 396 00:35:44,400 --> 00:35:46,360 Algo como esto... 397 00:35:47,720 --> 00:35:49,980 ¡No me rendiré! 398 00:36:02,680 --> 00:36:09,480 Tsumo Dabuton Honichi Hama 399 00:36:12,680 --> 00:36:20,500 Vaya, eso es abrumador. 400 00:36:22,360 --> 00:36:26,960 ¿De qué se trata TDK? Eso es basura. 401 00:36:26,960 --> 00:36:29,500 ¡Esto significa que el reino de los ídolos del huecograbado ha vuelto! 402 00:36:33,360 --> 00:36:34,500 Es una pena. 403 00:36:36,300 --> 00:36:38,500 Respecto a la campaña de sensibilización sobre los calcetines mencionada anteriormente... 404 00:36:39,760 --> 00:36:44,140 Parece que nada resonó con ustedes. 405 00:36:44,140 --> 00:36:48,320 ¡rena! ¡Yui! ¡Tendencias del tren expreso! ¡Quítate dos prendas de ropa! 406 00:36:48,960 --> 00:36:50,320 Quítatelo si quieres 407 00:36:57,580 --> 00:37:00,260 ¡¿Qué?! ¿No te los vas a quitar? 408 00:37:01,060 --> 00:37:03,640 No me interesan las mujeres débiles. 409 00:37:03,640 --> 00:37:04,960 Déjalo en paz 410 00:37:04,960 --> 00:37:06,780 No, pero 411 00:37:08,740 --> 00:37:13,000 Maldita sea, la industria del entretenimiento es tan estúpida. 412 00:37:13,820 --> 00:37:15,880 Que desperdicio de uniforme 413 00:37:51,580 --> 00:37:54,480 aaaaaaaaaaa 414 00:38:08,580 --> 00:38:13,280 Sí, adiós a ese maldito uniforme. 415 00:38:15,420 --> 00:38:19,120 Realmente no entiendes nada. 416 00:38:21,000 --> 00:38:24,420 He descartado dos fichas de tu mano de mahjong. 417 00:38:24,420 --> 00:38:24,920 ¿dientes? 418 00:38:26,180 --> 00:38:27,620 ¿De qué estás hablando? 419 00:38:27,620 --> 00:38:29,120 Quítatelo rápido 420 00:38:31,740 --> 00:38:33,120 ¿Qué pasa? 421 00:38:34,860 --> 00:38:36,120 Sólo necesito quitarme dos capas, ¿verdad? 422 00:38:38,100 --> 00:38:40,120 Luego me quitaré el sujetador y las bragas. 423 00:38:41,240 --> 00:38:42,120 ¿Qué significa eso? 424 00:38:46,060 --> 00:38:51,340 Te lo dije, este uniforme representa el alma de un ídolo. 425 00:38:52,120 --> 00:38:58,680 Quitarse el uniforme es lo mismo que retirarse de Idol. 426 00:39:02,080 --> 00:39:08,700 Ciertamente, no soy bueno. 427 00:39:13,200 --> 00:39:20,020 Es un buen método, si eres tan exigente con ese uniforme. 428 00:39:20,020 --> 00:39:24,680 Quitémonos la ropa interior de debajo, pero 429 00:39:24,680 --> 00:39:28,960 El método lo determinará el productor que yo especifique. 430 00:39:28,960 --> 00:39:33,880 La profesora Halina Amuro sobre este uniforme 431 00:39:33,880 --> 00:39:40,500 Se quitó el sostén y las bragas, pero esta niña es una niña de TDK. 432 00:39:40,500 --> 00:39:43,560 Eso es lo que ella quería. 433 00:39:43,560 --> 00:39:45,940 ¿O debería simplemente dejarlo? 434 00:39:45,940 --> 00:39:49,820 Descubriendo a la segunda Yuriko... 435 00:39:49,820 --> 00:39:53,540 pero 436 00:39:53,540 --> 00:39:55,400 entendido 437 00:40:09,040 --> 00:40:15,740 ¿Dónde está mi sostén? ¿Está por aquí? No puedo conseguirlo. 438 00:40:25,480 --> 00:40:27,780 ¡Es tan grande! 439 00:40:27,780 --> 00:40:28,800 ¿Por aquí? 440 00:40:28,800 --> 00:40:29,760 ¿Quizás de esta manera? 441 00:40:29,760 --> 00:40:31,300 esto 442 00:40:31,300 --> 00:40:46,880 ¡De ninguna manera! 443 00:40:46,880 --> 00:40:48,120 No 444 00:41:19,100 --> 00:41:25,440 - ¿Tomaste una foto? 445 00:41:26,360 --> 00:41:28,440 - ¡De ninguna manera! 446 00:41:30,580 --> 00:41:31,280 -¡Rena! 447 00:41:33,260 --> 00:41:34,320 - ¿DE ACUERDO? 448 00:41:36,220 --> 00:41:37,500 - Basta 449 00:41:39,240 --> 00:41:43,740 - Cuando veo gente como tú que hace trabajo de ídolo a medias... 450 00:41:43,740 --> 00:41:44,980 - ¡Eso es muy divertido! 451 00:41:45,580 --> 00:41:47,860 - Eso es... 452 00:41:55,160 --> 00:42:00,760 Tranquilízate 453 00:42:01,840 --> 00:42:04,400 Keiko-chan 454 00:42:05,540 --> 00:42:08,760 nosotros 455 00:42:08,760 --> 00:42:11,580 Sin uniforme 456 00:42:12,400 --> 00:42:15,500 Ella no es apta para ser una ídolo. 457 00:42:16,340 --> 00:42:19,020 No seas ridículo. 458 00:42:22,200 --> 00:42:27,460 Tengo esto. 459 00:42:27,460 --> 00:42:32,880 Esta es mi alma como ídolo. 460 00:42:32,880 --> 00:42:35,720 pero para mi 461 00:42:35,720 --> 00:42:40,900 tienes una cancion 462 00:42:40,900 --> 00:42:46,120 Una canción que sólo tú puedes cantar. 463 00:42:48,400 --> 00:42:48,840 ¿canción? 464 00:43:00,660 --> 00:43:07,240 Como dije, estas tres canciones y la siguiente cuarta canción se basan en la regla del ahorcado. 465 00:43:07,240 --> 00:43:14,800 Incluso si logras levantarte, si alguien adivina el papel antes de que tires las cenizas, pierdes. 466 00:43:15,480 --> 00:43:19,800 En otras palabras, es una regla en la que es posible un regreso repentino. 467 00:43:27,660 --> 00:43:31,800 Incluso con esas reglas, mi contraataque no ha terminado. 468 00:43:33,300 --> 00:43:35,800 Bien, ese es el final. 469 00:43:37,880 --> 00:43:42,220 ¡¿Qué?! ¡¿Sanbaimán?! 470 00:43:43,020 --> 00:43:47,220 De hecho, su suerte y habilidad en el mahjong no tienen paralelo. 471 00:43:48,480 --> 00:43:49,220 pero 472 00:44:14,260 --> 00:44:18,420 ¿Estás diciendo que estás esperando algo? 473 00:44:21,780 --> 00:44:22,960 aquí viene 474 00:44:23,780 --> 00:44:25,360 Este es el final. 475 00:44:25,360 --> 00:44:26,520 pero 476 00:44:26,520 --> 00:44:28,980 Espera un minuto 477 00:44:32,120 --> 00:44:32,980 rena 478 00:44:34,860 --> 00:44:36,020 que 479 00:44:37,180 --> 00:44:38,340 Yo 480 00:44:38,340 --> 00:44:40,340 Los dos juegos anteriores y 481 00:44:40,340 --> 00:44:42,860 Y en este juego 482 00:44:42,860 --> 00:44:43,800 Tus tendencias 483 00:44:43,800 --> 00:44:46,280 Lo he estado observando todo el tiempo. 484 00:44:46,980 --> 00:44:47,180 ¿dientes? 485 00:44:47,980 --> 00:44:48,440 ¿Entonces? 486 00:44:49,820 --> 00:44:51,440 Entonces lo descubrí. 487 00:44:52,220 --> 00:44:54,480 tu tsuma-jan 488 00:44:55,300 --> 00:44:56,820 que estúpido 489 00:44:56,820 --> 00:44:58,440 No hay manera de que lo sepa. 490 00:45:00,700 --> 00:45:02,940 Entonces lo adivinaré. 491 00:45:02,940 --> 00:45:04,440 Tu papel es 492 00:45:05,200 --> 00:45:07,420 Menchin Jun-chan Liangpeikou 493 00:45:07,420 --> 00:45:09,560 sunbaiman 494 00:45:11,340 --> 00:45:11,660 cobre? 495 00:45:11,660 --> 00:45:34,340 No puedo creer que no sea solo Yuri-san. 496 00:45:34,800 --> 00:45:38,500 ¿Quieres decir que también recordaste a todos nuestros subordinados abandonados? 497 00:45:43,680 --> 00:45:48,740 Parece que bajaste la guardia cuando la victoria estaba a tu alcance. 498 00:45:49,880 --> 00:45:57,360 Cometió el último error, pero no es así como te conviertes en un ídolo superior. 499 00:45:57,360 --> 00:46:01,060 ¡Triplica la cantidad! ¡Tengo cuatro a la vez! 500 00:46:01,060 --> 00:46:06,360 De ninguna manera, no me lo quitaría ni aunque me ofrecieran un millón de dólares. 501 00:46:06,360 --> 00:46:07,780 productor 502 00:47:30,860 --> 00:47:34,060 Como tú, que es poco entusiasta 503 00:47:34,060 --> 00:47:35,900 Cuando veo a alguien que es un ídolo... 504 00:47:35,900 --> 00:47:41,920 estoy corriendo 505 00:47:46,540 --> 00:47:52,660 Oye, ese tren está bloqueando mi camino. 506 00:47:53,420 --> 00:47:54,840 lo siento 507 00:47:58,880 --> 00:47:59,840 lo haré por ti 508 00:48:00,840 --> 00:48:01,020 si 509 00:48:05,580 --> 00:48:06,980 si 510 00:48:27,700 --> 00:48:28,980 ¡Está aquí! 511 00:48:29,680 --> 00:48:34,340 Ahora estoy esperando a Liang Wu Ping. 512 00:48:38,440 --> 00:48:39,720 cada vez 513 00:48:42,360 --> 00:48:47,260 ¡Ay no! ¡Leen mi mente! 514 00:48:49,200 --> 00:48:49,900 ¡Esperar! 515 00:48:51,420 --> 00:48:51,700 ¿imagen? 516 00:48:53,820 --> 00:48:59,100 P. Komuro, creo que la regla del ahorcado todavía se aplica, ¿verdad? 517 00:49:01,580 --> 00:49:05,180 ¿Pero adivinarás correctamente? 518 00:49:05,180 --> 00:49:06,540 si 519 00:49:07,440 --> 00:49:09,400 ¡Keiko! ¡Basta! 520 00:49:10,680 --> 00:49:16,740 Yo soy quien pagó el dinero, así que debería quitarme la ropa. De lo contrario, pondrá a Keiko-chan en riesgo. 521 00:49:17,900 --> 00:49:20,560 ¿Vas a intentar golpearlo? 522 00:49:21,240 --> 00:49:25,900 Daré en el clavo si estás siendo repetitivo. 523 00:49:27,280 --> 00:49:31,780 Su movimiento ganador no es estúpido. 524 00:49:31,780 --> 00:49:37,020 Hay 42 roles diferentes en total. Es imposible que un aficionado como tú pueda adivinarlos todos. 525 00:49:37,020 --> 00:49:43,600 Los neumáticos están realmente desgastados. 526 00:49:45,160 --> 00:49:46,440 ¿Qué? 527 00:49:49,800 --> 00:49:52,660 De ninguna manera 528 00:49:53,320 --> 00:49:56,460 En serio, ese tren está en camino. 529 00:49:56,460 --> 00:49:58,260 lo siento 530 00:50:32,680 --> 00:50:35,180 ¡Este tren es una estafa! 531 00:50:37,920 --> 00:50:43,760 Incluso si ese fuera el caso, en el momento en que no lograron verlo, el ídolo quedó fuera de carrera. 532 00:50:43,760 --> 00:50:47,500 ¿Qué pasa si las fotografías tomadas en secreto se venden a una revista? 533 00:50:48,480 --> 00:50:51,860 Un ídolo de primer nivel siempre vive pensando en la cámara. 534 00:50:51,860 --> 00:50:53,020 Es el más básico de los conceptos básicos. 535 00:50:55,000 --> 00:50:59,520 No tiene derecho a quejarse si no lo hace. 536 00:51:00,680 --> 00:51:01,960 Maldita sea 537 00:51:01,960 --> 00:51:05,080 ¡Lena, uno fuera! 538 00:51:06,720 --> 00:51:08,080 Este uniforme es el único. 539 00:51:08,620 --> 00:51:09,980 productor 540 00:51:09,980 --> 00:51:10,080 si 541 00:51:11,200 --> 00:51:12,240 ¿Qué es? 542 00:51:12,240 --> 00:51:13,080 beber 543 00:51:17,640 --> 00:51:21,980 guerrero caido 544 00:51:28,680 --> 00:51:32,640 Un uniforme que es más valioso que la vida misma. 545 00:51:32,640 --> 00:51:34,400 quitado 546 00:51:43,920 --> 00:51:46,600 Sólo porque la otra parte es un gran ídolo. 547 00:51:46,600 --> 00:51:48,200 No más Nojisha 548 00:51:49,460 --> 00:51:52,200 Ella también es un ser humano. 549 00:51:53,780 --> 00:51:55,200 Los esfuerzos se hicieron paso a paso 550 00:51:55,960 --> 00:51:58,200 No son diferentes de nosotros. 551 00:52:03,940 --> 00:52:04,660 Así es. 552 00:52:05,940 --> 00:52:07,540 Antes de darme cuenta 553 00:52:07,540 --> 00:52:10,580 Atrapado por disfraces y variaciones de nombres. 554 00:52:10,580 --> 00:52:13,580 Había olvidado el verdadero significado de ser un ídolo. 555 00:52:17,120 --> 00:52:17,540 gracias 556 00:52:19,060 --> 00:52:20,580 Keiko-chan el expreso 557 00:52:27,060 --> 00:52:28,940 Ese es Tetsuo. 558 00:52:31,640 --> 00:52:32,480 matar 559 00:52:52,880 --> 00:52:55,820 Bikomuro, ¿puedo hablar contigo un momento? 560 00:52:59,120 --> 00:52:59,480 que 561 00:53:00,900 --> 00:53:04,860 Yuri y yo estamos a sólo una pieza de romper la caja. 562 00:53:04,860 --> 00:53:08,640 Es el resultado de la competición, no hay nada que podamos hacer al respecto. 563 00:53:08,640 --> 00:53:10,860 Porque quiero que Katsuki sea interesante. 564 00:53:10,860 --> 00:53:14,420 Si subo a Open Ridge, ¿alguien puede mostrarme una tarjeta? 565 00:53:14,420 --> 00:53:16,820 Pongamos como regla que está bien quitarse la ropa extra. 566 00:53:17,220 --> 00:53:18,300 ¡¿Qué?! 567 00:53:19,140 --> 00:53:22,300 No puedes cambiar las reglas sólo para adaptarlas a tu propia conveniencia. 568 00:53:23,560 --> 00:53:26,300 Es injusto que se reconozca a Calamar-sama. 569 00:53:27,440 --> 00:53:30,300 Mahjong en sí no va a cambiar de ninguna manera. 570 00:53:31,240 --> 00:53:32,300 Está bien. 571 00:53:33,360 --> 00:53:35,300 ¿Pero qué harás si pierdes? 572 00:53:38,680 --> 00:53:40,760 Me retiré de DDK. 573 00:53:41,760 --> 00:53:43,300 Voy a convertirme en actriz de cine para adultos. 574 00:53:45,180 --> 00:53:46,940 ¿Q-qué dijiste? 575 00:53:47,580 --> 00:53:50,940 Te lo dije, es una cuestión de resolución. 576 00:53:51,860 --> 00:53:55,340 Yui-chan, no te dejes engañar otra vez. 577 00:53:55,340 --> 00:53:56,940 Ese es su truco habitual. 578 00:53:59,020 --> 00:54:03,320 Aparentemente, la hija de uno de los siete miembros principales de TDK está haciendo su debut audiovisual. 579 00:54:03,940 --> 00:54:06,000 Esta es la misma conmoción que cuando los amarillos y negros estaban presentes. 580 00:54:06,000 --> 00:54:11,120 Los personajes son una broma tonta. 581 00:54:12,780 --> 00:54:15,360 Voy a hacerte cambiar de opinión. 582 00:54:15,360 --> 00:54:18,360 Aceptemos esa regla. 583 00:54:20,780 --> 00:54:22,360 gracias 584 00:54:54,400 --> 00:54:56,700 Realmente amo los AV de Radar-chan. 585 00:54:56,700 --> 00:54:58,520 ¿Lo comprarías aunque fuera por 30.000 yenes? 586 00:54:58,860 --> 00:55:01,120 Pierde, Lena, estás perdiendo, Lena. 587 00:55:01,120 --> 00:55:04,540 ¡Maldita perra Yurie, muestra agallas! 588 00:55:13,200 --> 00:55:14,240 Alcance abierto 589 00:55:22,940 --> 00:55:28,400 Yo pelearé. 590 00:55:28,400 --> 00:55:32,200 chi 591 00:55:32,200 --> 00:55:38,900 chi 592 00:55:38,900 --> 00:55:40,020 Tsumo 593 00:55:43,720 --> 00:55:46,080 Sorteo de neumáticos abierto 594 00:55:46,080 --> 00:55:46,720 manganeso 595 00:55:53,780 --> 00:55:55,020 esta obsesión 596 00:55:56,180 --> 00:55:56,460 no 597 00:55:57,080 --> 00:56:00,560 Es un espíritu vengativo. 598 00:56:00,560 --> 00:56:03,100 Que debilidad de mentalidad 599 00:56:03,100 --> 00:56:06,840 Me aseguraré de que Lena pague una multa acorde a su determinación. 600 00:56:06,840 --> 00:56:08,860 Ahora aguanta y canta. 601 00:56:08,860 --> 00:56:12,480 Muéstrame tu amor, tu anhelo y tu fuerza. 602 00:56:12,480 --> 00:56:15,220 ¡El globo bomba! 603 00:56:15,780 --> 00:56:16,720 En el escenario 604 00:56:32,980 --> 00:56:34,060 ¡Ay! 605 00:56:34,320 --> 00:56:34,980 ¡Ey! ¡Dios mío! 606 00:56:35,080 --> 00:56:35,460 ¡Roca! 607 00:56:44,080 --> 00:56:48,940 aaaaaaaaaaa 608 00:56:48,940 --> 00:56:51,120 aaaaaa 609 00:56:51,120 --> 00:56:51,340 aaaaaa 610 00:56:51,340 --> 00:56:51,640 aaaaaa 611 00:56:51,640 --> 00:56:52,340 Oye, ¿qué pasa? 612 00:56:52,340 --> 00:56:54,040 ¿vas a cantar? 613 00:56:54,040 --> 00:56:56,480 ¿Todavía puedes llamarlo un verdadero Etol? 614 00:56:57,040 --> 00:56:58,400 cantar 615 00:57:01,200 --> 00:57:03,760 Oppy impresionante 616 00:57:03,760 --> 00:57:05,780 cantar 617 00:57:08,020 --> 00:57:09,720 anhelo 618 00:57:15,340 --> 00:57:19,700 aaaaaaaaaaa 619 00:57:19,700 --> 00:57:26,400 Aaaaaaaaa 620 00:57:30,520 --> 00:57:32,580 aaaaaa 621 00:57:32,580 --> 00:57:34,760 aaaaaa 622 00:57:34,760 --> 00:57:35,340 ah 623 00:57:35,340 --> 00:57:37,020 aaaaaa 624 00:57:37,020 --> 00:57:39,000 ah 625 00:57:41,160 --> 00:57:42,560 ah 626 00:57:42,560 --> 00:57:43,460 ah 627 00:57:43,460 --> 00:57:46,420 ¡Guau! ¡Guau! 628 00:57:46,920 --> 00:57:50,060 ¡Guau! 629 00:57:51,280 --> 00:57:58,780 ¡Parece que eres tú quien va a morir! 630 00:58:00,560 --> 00:58:01,040 ¡Okura! 631 00:58:23,840 --> 00:58:32,580 El soborno que ustedes aceptaron antes de que comenzara la audición fue una bomba en miniatura. 632 00:58:32,580 --> 00:58:34,700 ¡¿Qué?! 633 00:58:34,700 --> 00:58:37,600 Si la caja se daña, explotará. 634 00:58:37,600 --> 00:58:40,580 programado 635 00:58:41,960 --> 00:58:43,520 Asesino 636 00:58:43,520 --> 00:58:45,580 yuriko 637 00:58:46,980 --> 00:58:50,880 Yuriko cantó canciones mientras sacrificaba su propia vida. 638 00:58:50,880 --> 00:58:54,280 Si no tienes esa determinación desde el principio 639 00:58:54,280 --> 00:58:56,660 Simplemente deja de ser un ídolo ya. 640 00:59:12,060 --> 00:59:16,800 Eso no es cierto, recibiste dos cartas de una vez. 641 00:59:17,340 --> 00:59:24,720 ¿Qué tengo que hacer? Es sencillo. 642 00:59:43,020 --> 00:59:44,440 Detente 643 00:59:45,060 --> 00:59:46,060 tu 644 00:59:46,780 --> 00:59:48,060 Detente 645 00:59:51,680 --> 00:59:54,060 Realmente amas a tu hermana mayor, ¿no? 646 00:59:55,340 --> 00:59:56,440 mira 647 00:59:56,440 --> 00:59:58,320 Más profundo en tu garganta 648 00:59:58,320 --> 01:00:00,060 ser comido 649 01:00:08,660 --> 01:00:10,180 Me gusta. 650 01:00:12,060 --> 01:00:19,020 ¡Mi tren favorito se mueve con un lindo poder! 651 01:00:29,060 --> 01:00:32,780 El tren está a punto de partir. 652 01:00:32,780 --> 01:00:36,540 Por favor, párese detrás de la línea blanca. 653 01:00:44,060 --> 01:00:46,060 Yui-chan 654 01:00:49,900 --> 01:00:55,920 Keiko-chan 655 01:00:57,900 --> 01:00:59,360 Yui-chan 656 01:01:01,060 --> 01:01:02,480 tu cancion 657 01:01:03,060 --> 01:01:05,060 Si lo escuchas una vez 658 01:01:06,480 --> 01:01:08,060 Me he vuelto fan. 659 01:01:09,380 --> 01:01:10,220 por eso 660 01:01:11,060 --> 01:01:12,140 absoluto 661 01:01:13,500 --> 01:01:15,600 ¡Gana a toda costa! 662 01:01:17,300 --> 01:01:20,140 Esa canción, en todo el mundo. 663 01:01:21,200 --> 01:01:23,140 Les dejo escuchar. 664 01:01:25,420 --> 01:01:27,140 Keiko-chan 665 01:01:36,120 --> 01:01:37,140 Hakuwaruda 666 01:01:38,360 --> 01:01:40,460 Keiko-chan 667 01:02:07,260 --> 01:02:11,580 Yui, ¿qué pasa? 668 01:02:12,580 --> 01:02:17,480 ¿No hay canciones? 669 01:02:17,480 --> 01:02:19,920 ya no puedo hacerlo 670 01:02:20,840 --> 01:02:22,580 estoy solo 671 01:02:23,900 --> 01:02:25,580 ¿Estás solo? 672 01:02:27,100 --> 01:02:27,700 ¿imagen? 673 01:02:29,780 --> 01:02:32,360 ¿Qué aprendí de ese amigo? 674 01:02:33,020 --> 01:02:34,580 ¿Qué escuchaste? 675 01:02:36,840 --> 01:02:37,440 es 676 01:02:40,360 --> 01:02:43,460 Ella dijo que es tu fan. 677 01:02:44,360 --> 01:02:47,120 ese fan fan 678 01:02:47,120 --> 01:02:50,020 ¿Me vas a traicionar? 679 01:02:51,280 --> 01:02:53,980 pero ya no tengo 680 01:02:56,340 --> 01:03:02,640 Si Yui se rinde, la audición habrá terminado. 681 01:03:09,440 --> 01:03:22,360 ¿Quién espera al final de este mar? 682 01:03:22,360 --> 01:03:30,620 De un paraíso brillante 683 01:03:30,620 --> 01:03:34,940 ¿O es el infierno? 684 01:03:34,940 --> 01:03:37,720 Nunca imaginé que lo haría... 685 01:03:37,720 --> 01:03:44,500 No tengas miedo, amigo mío. 686 01:03:44,500 --> 01:03:51,840 Con esperanza en mi corazón 687 01:03:51,840 --> 01:03:57,760 Con nuestras propias manos 688 01:03:57,760 --> 01:04:04,220 Forjemos un camino hacia el futuro. 689 01:04:04,220 --> 01:04:17,700 Seguramente se alcanzará una nueva tierra brillante 690 01:04:17,700 --> 01:04:31,520 Días de gloria en nuestras manos 691 01:04:31,520 --> 01:04:37,700 Vamos, levántate, con esperanza en tu corazón. 692 01:04:41,160 --> 01:04:48,180 tu eres mi padre 693 01:04:52,780 --> 01:04:54,180 Perdóname, Yui. 694 01:04:55,560 --> 01:04:58,320 Para entrenarte para convertirte en un ídolo de primera clase. 695 01:04:58,320 --> 01:05:00,720 Ésta era la única manera. 696 01:05:01,780 --> 01:05:05,360 tu y yo 697 01:05:05,360 --> 01:05:08,780 Y es el hijo de Yuriko. 698 01:05:21,660 --> 01:05:24,860 No puedo creer que sea la primera Yuriko. 699 01:05:25,460 --> 01:05:29,140 ¿No murió siendo niña? 700 01:05:29,140 --> 01:05:33,440 De hecho, Yuriko como ídolo está muerta. 701 01:05:33,440 --> 01:05:36,700 Pero si es sólo por poco tiempo 702 01:05:36,700 --> 01:05:39,920 Yuriko vivió como madre. 703 01:05:40,500 --> 01:05:44,000 junto con yui 704 01:05:44,000 --> 01:05:48,180 ¿Y qué? ¿Eso significa que toda la audición fue una farsa? 705 01:05:49,500 --> 01:05:51,260 Esto no es una farsa. 706 01:05:51,260 --> 01:05:56,540 Más bien, era el último recurso para ayudar a Yui a crecer. 707 01:05:56,540 --> 01:05:59,200 Lamentablemente hubo víctimas. 708 01:05:59,940 --> 01:06:02,860 Pero gracias a eso 709 01:06:03,420 --> 01:06:07,880 Ahora ha nacido la súper ídolo de segunda generación, Yuriko. 710 01:06:09,700 --> 01:06:12,780 Los que murieron seguramente habrían estado contentos. 711 01:06:12,780 --> 01:06:17,040 ¡¿Me estás tomando el pelo?! ¡Ese tipo de lógica no tiene sentido! 712 01:06:17,040 --> 01:06:19,540 Lo siento, pero hay muchas personas que pueden reemplazarte. 713 01:06:20,400 --> 01:06:23,160 Pero Yuriko está sola. 714 01:06:24,480 --> 01:06:26,940 tengamos un partido 715 01:06:27,520 --> 01:06:29,520 ¿Qué significa eso? 716 01:06:29,520 --> 01:06:32,840 Si estás realmente segura de que es tu hija. 717 01:06:32,840 --> 01:06:34,160 ¡Sigue luchando hasta el final, Katsuki! 718 01:06:36,040 --> 01:06:38,160 Apuesto a que esas bragas todavía están por ahí. 719 01:06:39,360 --> 01:06:41,160 Si anhelas algo, morirás. 720 01:06:42,940 --> 01:06:45,000 Genial. 721 01:06:45,000 --> 01:06:49,660 No subestimes unas elecciones generales celebradas bajo la lluvia. 722 01:06:49,660 --> 01:06:50,160 pero 723 01:06:51,380 --> 01:06:52,260 Está bien 724 01:06:55,820 --> 01:06:58,640 Nuestro partido aún no ha terminado. 725 01:06:58,640 --> 01:06:59,640 Yui 726 01:07:04,220 --> 01:07:05,100 Además 727 01:07:09,960 --> 01:07:14,360 mi mejor fan 728 01:07:14,360 --> 01:07:17,600 Tom Raioh 729 01:07:17,600 --> 01:07:19,100 Así es. 730 01:07:20,400 --> 01:07:21,280 Yui 731 01:07:30,480 --> 01:07:38,460 No me rendiré. ¡Porque soy Yuriko y la hija de mi papá! 732 01:08:00,820 --> 01:08:05,580 ¿Qué tal si solucionamos este juego final con fichas? 733 01:08:05,580 --> 01:08:09,300 ¡No puedo creer que sea el Fuma Devil Eye! 734 01:08:09,820 --> 01:08:11,940 ¿Qué es eso, papá? 735 01:08:11,940 --> 01:08:15,040 El legendario Datsui Mahjong que invadió todo Estados Unidos 736 01:08:15,040 --> 01:08:18,460 Esta es la batalla final que tuvo lugar en The Idolmaster. 737 01:08:18,460 --> 01:08:20,900 La presión fue tan intensa que algunos artistas murieron. 738 01:08:20,900 --> 01:08:24,360 Esta es la versión prohibida definitiva del mahjong. 739 01:08:25,100 --> 01:08:25,380 Semejante 740 01:08:25,380 --> 01:08:33,900 ...Nunca imaginé que mi papá estaría temblando tanto... 741 01:08:33,900 --> 01:08:36,380 Pero no me rendiré. 742 01:08:43,240 --> 01:08:45,520 2 pines 743 01:08:49,940 --> 01:08:51,720 3 pines 744 01:08:55,380 --> 01:08:59,380 corazón palpitante 745 01:09:01,080 --> 01:09:03,200 Panasonic 746 01:09:06,840 --> 01:09:09,640 Haku 747 01:09:10,380 --> 01:09:17,200 ISO 748 01:09:17,200 --> 01:09:22,280 carbón 749 01:09:24,440 --> 01:09:29,580 ¿Q-qué dijiste, Yui? ¿Aún no le has cogido el truco? 750 01:09:33,820 --> 01:09:36,240 G-sou 751 01:09:36,240 --> 01:09:37,820 Camino 752 01:09:37,820 --> 01:09:38,280 mujer 753 01:09:39,740 --> 01:09:42,200 Wu Xiao 754 01:09:42,200 --> 01:09:44,320 junio 755 01:09:44,320 --> 01:09:45,700 tono 756 01:09:45,700 --> 01:09:48,940 Sierra de barra 757 01:09:48,940 --> 01:09:51,420 dolor 758 01:09:51,420 --> 01:09:52,260 Liangpin 759 01:09:52,280 --> 01:09:54,560 aaaaaaaaaaa 760 01:09:54,560 --> 01:09:57,120 leyson 761 01:09:59,080 --> 01:10:01,460 Su concentración 762 01:10:04,500 --> 01:10:09,100 El próximo movimiento decidirá el juego. 763 01:10:25,500 --> 01:10:27,980 ¿Este es... Q-Man? 764 01:10:28,960 --> 01:10:29,560 ¿Chima? 765 01:10:31,380 --> 01:10:33,980 Um... Che... 766 01:10:37,060 --> 01:10:38,500 No, no es eso. 767 01:10:38,500 --> 01:10:42,020 ¡No es Kyuman! 768 01:10:49,020 --> 01:10:52,740 Maldita sea... Esto es... 769 01:10:52,740 --> 01:10:54,160 Esa vez... 770 01:10:55,820 --> 01:11:02,280 Dejé que el mundo entero escuchara esa canción, cuidándolos. 771 01:11:03,080 --> 01:11:05,080 kate-chan 772 01:11:33,180 --> 01:11:41,140 No está bien, ya casi no siento mis dedos. 773 01:11:44,880 --> 01:11:49,540 Incluso la parte inferior... ha sido raspada por completo. 774 01:11:51,860 --> 01:11:54,580 Ya no debería quedar espacio entre los dedos. 775 01:11:54,580 --> 01:12:02,580 Yui, incluso si pierdes, eres mi orgullo y alegría. 776 01:12:03,840 --> 01:12:07,880 Necesitas ser más... más sensible. 777 01:12:07,880 --> 01:12:11,880 Un lugar donde podrás sentirte más como un funcionario sabio 778 01:12:11,880 --> 01:12:14,720 Si lo sientes, 779 01:12:14,720 --> 01:12:17,580 Dentro de mí, más 780 01:12:18,160 --> 01:12:19,580 Un lugar donde puedes sentir una sensación de agilidad. 781 01:12:23,300 --> 01:12:24,260 Así es. 782 01:12:57,500 --> 01:13:03,500 Puerto de mediana edad de Tsumo 783 01:13:11,100 --> 01:13:13,500 ¿Qué? 784 01:13:18,500 --> 01:13:19,140 ¿bien? 785 01:13:23,160 --> 01:13:25,140 Soy el ídolo número uno del mundo. 786 01:13:26,260 --> 01:13:27,140 Ota Yuiyo 787 01:13:32,680 --> 01:13:35,860 No te metas conmigo 788 01:13:39,360 --> 01:13:41,520 Si tan solo esto no estuviera ahí 789 01:13:42,880 --> 01:13:45,500 Eres la pelota. 790 01:13:52,300 --> 01:13:54,340 ¡Ah! 791 01:13:58,840 --> 01:14:01,300 Esa grieta... 792 01:14:01,300 --> 01:14:02,100 ¡Nirei! 793 01:14:04,140 --> 01:14:05,140 ¡padre! 794 01:14:07,500 --> 01:14:10,960 Woooooooooo! 795 01:14:11,200 --> 01:14:14,400 ¡Waaaaaaaaaaa! 796 01:14:14,980 --> 01:14:17,400 ¡Waaaaaaaaaa! 797 01:14:18,860 --> 01:14:19,980 ¡Mortal! 798 01:14:20,380 --> 01:14:21,400 ¡falda! 799 01:14:23,980 --> 01:14:29,400 ¡Sobia, es hora de hacer un experimento! 800 01:14:33,720 --> 01:14:34,840 ¿Qué es esto? 801 01:14:35,680 --> 01:14:42,060 ¡Está usando mi falda para agarrar al explorador y hacer girar su cuerpo! 802 01:14:48,560 --> 01:14:53,420 aaaaaaaaaaa 803 01:14:53,420 --> 01:14:58,520 aaaaaa 804 01:14:58,520 --> 01:14:59,020 aaaaaa 805 01:14:59,020 --> 01:14:59,300 aaaaaa 806 01:14:59,300 --> 01:15:02,180 Este es el final. 807 01:15:06,560 --> 01:15:08,720 Por ahora 808 01:15:08,720 --> 01:15:11,040 Endo! 809 01:15:59,480 --> 01:16:02,280 Guau 810 01:16:04,080 --> 01:16:06,540 Hola 811 01:16:06,540 --> 01:16:20,500 ¿Qué nos espera al final de este mar? 812 01:16:21,100 --> 01:16:35,260 ¿Un paraíso resplandeciente o un infierno? 813 01:16:35,260 --> 01:16:49,700 Amigo mío, no tengas miedo; mantén la esperanza en tu corazón. 814 01:16:49,700 --> 01:17:01,740 Forjemos el futuro con nuestras propias manos. 815 01:17:01,740 --> 01:17:15,300 Seguramente se alcanzará una nueva tierra brillante 816 01:17:15,300 --> 01:17:29,060 Días de gloria en nuestras manos 817 01:17:29,060 --> 01:17:37,040 Vamos, levántate, con esperanza en tu corazón. 818 01:17:37,040 --> 01:17:44,580 Cruzaremos los siete mares. 819 01:17:44,580 --> 01:17:52,920 Ahora es el momento de caminar y emprender tu viaje. 820 01:17:52,920 --> 01:18:00,560 Cruzaremos los siete mares. 821 01:18:00,560 --> 01:18:04,560 voy a continuar 822 01:18:04,560 --> 01:18:13,420 iré más allá