1 00:00:22,159 --> 00:00:23,159 Ei. 2 00:00:23,640 --> 00:00:24,680 Sim, este é o telefone do Paul. 3 00:00:25,500 --> 00:00:26,500 Estou apenas substituindo ele. 4 00:00:27,380 --> 00:00:28,380 Como você conseguiu esse número? 5 00:00:30,480 --> 00:00:31,480 Ah, sim, eu sei, Tony. 6 00:00:32,040 --> 00:00:33,040 O que você precisava? 7 00:00:35,320 --> 00:00:36,440 Ok, legal. Onde você queria se encontrar? 8 00:00:39,680 --> 00:00:40,680 Legal, sim, eu conheço Tarzana. 9 00:00:41,660 --> 00:00:43,440 Uh, só preciso mapear ali. Dê eu, tipo, uma hora? 10 00:00:44,760 --> 00:00:45,760 Ok, legal. Vejo você então. 11 00:01:54,350 --> 00:01:55,350 Não há fita hoje? 12 00:01:55,810 --> 00:01:57,070 Não tenho motivo para fugir. 13 00:01:57,610 --> 00:01:58,610 Sim, você quer. 14 00:01:58,690 --> 00:02:00,110 Você é muito estúpido para perceber isso. 15 00:02:00,370 --> 00:02:01,370 Heidi. 16 00:02:04,790 --> 00:02:05,790 O que há na bolsa? 17 00:02:05,830 --> 00:02:06,930 Algumas fitas que estou devolvendo. 18 00:02:09,150 --> 00:02:12,730 Você sabe, se você continuar descendo isso estrada, você vai acabar compartilhando um 19 00:02:12,730 --> 00:02:13,730 beliche com seu amigo Paul. 20 00:02:17,610 --> 00:02:18,990 Onde está seu namoradinho nisso manhã? 21 00:02:19,330 --> 00:02:21,070 Não sei. Você é quem mantém abas sobre ele. 22 00:02:22,200 --> 00:02:25,380 Bem, da próxima vez que você o ver, lembre-se ele que eu vou voltar aqui 23 00:02:25,380 --> 00:02:27,400 amanhã de manhã para acompanhá-lo até Central. 24 00:02:28,200 --> 00:02:30,760 Bem, você está dando a ela uma carona grátis. Ela talvez me dê uma carona até Tarzana. 25 00:02:31,540 --> 00:02:35,260 Se eu estou te pegando, não é para levar você onde você quer ir. 26 00:04:10,120 --> 00:04:11,120 Oh, porra, sorte. 27 00:04:11,180 --> 00:04:12,180 Ei. 28 00:04:13,100 --> 00:04:14,740 Ei, pensei que fosse dos seus pais cama. 29 00:04:15,000 --> 00:04:16,300 Sim. Você esteve na escola. 30 00:04:16,560 --> 00:04:17,560 Muitas vezes, sim. 31 00:04:17,680 --> 00:04:18,680 Certo. 32 00:04:19,180 --> 00:04:24,100 Sim, estou de volta para as férias de inverno. eu na verdade, volte amanhã, então é por isso 33 00:04:24,100 --> 00:04:26,080 queria bater em Paul. Ah, entendi. Sim. 34 00:04:26,600 --> 00:04:28,120 Devemos nós? Sim, entre. 35 00:04:31,340 --> 00:04:34,340 Não acredito que já são três anos. 36 00:04:34,680 --> 00:04:35,920 Você tem sido tão diferente. 37 00:04:36,260 --> 00:04:37,260 Diferente como? 38 00:04:38,050 --> 00:04:41,150 Não de um jeito ruim. Você apenas parece, eu não sabe, mais maduro. 39 00:04:42,250 --> 00:04:46,690 Você acha que pareço mais velho? Não é assim. Você parece bem. O que é melhor no seu 40 00:04:46,690 --> 00:04:47,690 livro. 41 00:04:48,550 --> 00:04:54,410 Quando você se muda para uma cidade diferente, é mais fácil se tornar alguém novo. 42 00:04:54,930 --> 00:04:55,930 Eu entendo isso. 43 00:04:56,210 --> 00:04:58,950 Você fica preso nos mesmos lugares, você ficar preso na mesma rotina. 44 00:04:59,710 --> 00:05:00,710 Você está ótimo, no entanto. 45 00:05:01,990 --> 00:05:06,270 Mais algumas tatuagens para terminar cultivando aquela voz ruim, medo, olhe para você 46 00:05:06,270 --> 00:05:07,270 indo para o ensino médio. 47 00:05:07,770 --> 00:05:09,690 Na verdade, troquei alguns dos meus esboços para estes. 48 00:05:20,770 --> 00:05:25,710 Hum, seu pai ainda mora por aí aqui? 49 00:05:26,370 --> 00:05:28,410 Ah, sim, acho que sim. 50 00:05:30,850 --> 00:05:34,290 Ah, ei, então... 51 00:05:34,510 --> 00:05:38,410 Paul está meio que tendo esse Ano Novo indo embora coisa de festa do fim do mundo 52 00:05:38,410 --> 00:05:39,410 o armazém. 53 00:05:39,570 --> 00:05:40,349 Oh sério? 54 00:05:40,350 --> 00:05:42,090 Estou surpreso que ele não tenha sido despejado ainda. 55 00:05:42,570 --> 00:05:44,190 Esse é o motivo da festa. 56 00:05:44,510 --> 00:05:45,910 Oh. Sim. 57 00:05:46,690 --> 00:05:47,690 É isso. 58 00:05:48,050 --> 00:05:49,050 Sim. 59 00:05:50,170 --> 00:05:53,750 De qualquer forma, hum, não sei se vai compare com suas festas de faculdade ou 60 00:05:53,890 --> 00:05:56,050 mas um monte de gente que foi para o alto a escola estará lá. 61 00:05:57,130 --> 00:05:58,390 Oh. Legal. 62 00:05:59,150 --> 00:06:01,150 Quero dizer, se você não tiver mais nada acontecendo. 63 00:06:01,810 --> 00:06:05,700 Minha... mamãe fez reservas para um comercial no Rodeio. 64 00:06:06,200 --> 00:06:07,200 Ah, tudo bem. 65 00:06:08,040 --> 00:06:10,200 Mas talvez eu possa ir depois? 66 00:06:10,880 --> 00:06:11,960 Sim, quero dizer, tanto faz. 67 00:06:14,740 --> 00:06:15,740 Você fez isso? 68 00:06:16,340 --> 00:06:17,340 Oh sim. 69 00:06:18,880 --> 00:06:22,020 Lembro que todo mundo na AP estava com inveja do seu talento. 70 00:06:22,660 --> 00:06:24,280 A senhorita Taylor não deu muita importância a isso. 71 00:06:24,540 --> 00:06:27,480 A senhorita Taylor não sabia de nada. É por isso ela se tornou professora do ensino médio. 72 00:06:28,140 --> 00:06:32,120 Na verdade, acabei de fazer uma aula na rua arte, e sua merda é... 73 00:06:32,350 --> 00:06:33,930 Melhor do que metade das coisas que nos mostram. 74 00:06:34,670 --> 00:06:38,190 Bem, quero dizer, esses caras descobriram uma maneira de ser pago por isso. Você sabe, eu estou 75 00:06:38,190 --> 00:06:41,110 preso aqui ainda pagando ingressos para isso. Essa é a arte disso. 76 00:06:41,370 --> 00:06:46,310 Você deve enviar sua arte para algum empresas de skate ou algo assim. 77 00:06:46,670 --> 00:06:49,430 Eles estão sempre procurando por jovens artistas para manter suas coisas na moda. 78 00:06:50,110 --> 00:06:53,290 Eu farei um acordo com você. Que tal você vir para a festa do armazém hoje à noite, e 79 00:06:53,290 --> 00:06:54,290 talvez eu vá. 80 00:06:54,710 --> 00:06:56,110 Então talvez eu vá. 81 00:06:57,310 --> 00:06:58,310 Ok, combinado. 82 00:09:45,380 --> 00:09:46,380 Ei. 83 00:09:46,760 --> 00:09:49,620 Meu Deus, cara. Sou eu. Sou eu. Porra merda, cara. 84 00:09:52,180 --> 00:09:54,360 Que porra você está fazendo aqui? 85 00:09:54,820 --> 00:09:56,140 Vou quebrar sua cabeça. 86 00:09:56,880 --> 00:09:57,799 Eu bati. 87 00:09:57,800 --> 00:09:58,800 Você não respondeu. 88 00:09:58,920 --> 00:10:00,940 Sim, porque estou na cama com a minha miúda. 89 00:10:02,060 --> 00:10:04,780 Alguém abriu a porta. Como você espera que eu aja, cara? 90 00:10:05,520 --> 00:10:06,520 Porra. 91 00:10:06,820 --> 00:10:08,800 Desculpe. Eu não percebi que era tal um grande negócio. 92 00:10:15,120 --> 00:10:16,300 O que você está fazendo aqui? 93 00:10:17,020 --> 00:10:19,680 Huh? Você vai penhorar meu ouro? 94 00:10:39,440 --> 00:10:42,520 Cara, o que você precisa com tudo isso quebrando? 95 00:10:43,500 --> 00:10:44,660 Você está bufando com eles ou algo assim? 96 00:10:45,620 --> 00:10:46,740 Eles são para projetos de arte. 97 00:10:47,040 --> 00:10:48,040 Projetos de arte. 98 00:10:48,700 --> 00:10:51,120 Saímos da escola e esquecemos. 99 00:10:53,740 --> 00:10:56,360 Quando estiver, você pinta minha garagem. 100 00:10:56,920 --> 00:10:58,000 Inferno, eu até pinto. 101 00:10:58,660 --> 00:11:00,180 Não é o tipo de pintura que faço. 102 00:11:01,280 --> 00:11:03,800 Você prefere o tipo de trabalho onde você não seja pago. 103 00:11:04,300 --> 00:11:05,300 Qualquer que seja. 104 00:11:06,660 --> 00:11:08,340 Ei, não me venha com essa porra de atitude. 105 00:11:08,600 --> 00:11:09,620 Você invadiu minha casa. 106 00:11:10,920 --> 00:11:12,480 Você veio aqui pegar meu caderno de desenho. 107 00:11:13,550 --> 00:11:14,650 O que você quer com isso? 108 00:11:14,970 --> 00:11:16,030 Não vale nada. 109 00:11:25,430 --> 00:11:31,550 Ei, hum... Deixe-me arranjar um emprego para você no trabalho. 110 00:11:32,470 --> 00:11:33,470 Na garagem. 111 00:11:34,110 --> 00:11:38,110 Você estará ganhando tanto quanto o ex -contras, mas você estará fazendo alguns. 112 00:11:38,810 --> 00:11:39,870 Aprendendo um ofício. 113 00:11:40,950 --> 00:11:42,930 Então você pode economizar dinheiro e obter um... 114 00:11:43,310 --> 00:11:44,630 Uma bicicleta, um carro, tanto faz. 115 00:11:45,510 --> 00:11:49,370 Então você não precisa dirigir por aí mais a porra da prancha e parece um 116 00:11:49,370 --> 00:11:50,370 maldito garoto. 117 00:11:50,450 --> 00:11:51,450 Foda-se. 118 00:11:51,890 --> 00:11:52,890 O que você disse? 119 00:11:54,550 --> 00:11:57,210 Eu disse obrigado, mas não, obrigado. eu não preciso de merda de você. 120 00:11:58,930 --> 00:12:00,110 Oh, tudo bem. 121 00:12:00,590 --> 00:12:02,650 Eu me lembro, senhor. 122 00:12:03,490 --> 00:12:05,750 Eu tomo ótimas decisões, certo? 123 00:12:06,110 --> 00:12:11,310 Você se lembra no tribunal, quando o juiz pergunta com quem você quer morar? 124 00:12:11,680 --> 00:12:13,460 Com quem você quer sair agora? 125 00:12:14,120 --> 00:12:15,119 Sua mãe? 126 00:12:15,120 --> 00:12:16,660 Ou você quer ir para casa com seu pai? 127 00:12:17,480 --> 00:12:18,580 E você a escolheu. 128 00:12:19,760 --> 00:12:23,620 Você a escolheu em vez de mim. Agora ela queimou você gosta que ela me queimou. 129 00:12:23,860 --> 00:12:27,300 Então não volte aqui quando sua vida não está dando certo. 130 00:12:31,940 --> 00:12:32,940 Qualquer que seja. 131 00:12:34,820 --> 00:12:39,920 Ah, entendi, entendi. Ah, você tem algum tatuagens de reformatório agora, então vocês são todos durões, 132 00:12:40,040 --> 00:12:41,620 pessoal. Mais resistente que você. 133 00:12:42,420 --> 00:12:43,420 É assim mesmo? 134 00:12:44,300 --> 00:12:45,820 Por que não descobrimos? 135 00:12:46,420 --> 00:12:47,420 Talvez nós o façamos. 136 00:12:47,740 --> 00:12:49,440 Ah, talvez um dia consigamos. 137 00:12:50,760 --> 00:12:55,780 Mas agora, dê o fora da minha garagem, porque você não é querido aqui, 138 00:12:55,960 --> 00:12:56,960 filho. 139 00:14:15,980 --> 00:14:16,980 O que aconteceu? 140 00:14:20,100 --> 00:14:21,100 Nada. 141 00:14:22,440 --> 00:14:24,820 É meu filho tentando roubar minhas coisas. 142 00:14:25,660 --> 00:14:26,720 Você tem um filho? 143 00:14:30,160 --> 00:14:31,340 Eu tenho um filho. 144 00:14:33,340 --> 00:14:34,340 Desculpe. 145 00:14:35,320 --> 00:14:36,360 Ei, estamos conversando. 146 00:14:39,560 --> 00:14:40,740 O que você quer saber? 147 00:14:54,250 --> 00:14:55,310 Não quero falar de mais nada. 148 00:15:52,240 --> 00:15:53,119 Esta camisa. 149 00:15:53,120 --> 00:15:55,500 Eu amo tanto essa porra de camisa. 150 00:15:55,920 --> 00:15:57,140 Sim? Sim. 151 00:15:57,920 --> 00:15:59,900 Você quer ver isso? 152 00:16:01,780 --> 00:16:03,360 Sim. Sim? 153 00:16:05,220 --> 00:16:06,700 Quer que eu tire essa camisa? 154 00:16:43,440 --> 00:16:45,160 Eu amo essa grande revelação aqui. 155 00:16:46,300 --> 00:16:47,300 Um. 156 00:16:48,180 --> 00:16:49,180 Dois. 157 00:16:51,200 --> 00:16:52,200 Papai! 158 00:16:54,340 --> 00:16:55,460 Seu presente. 159 00:16:56,280 --> 00:16:59,380 Sempre. Sendo essa bunda linda. 160 00:16:59,760 --> 00:17:01,260 É sempre um maldito presente. 161 00:17:34,440 --> 00:17:36,180 Oh, isso é a porra do paraíso. 162 00:17:38,500 --> 00:17:39,540 Ah, 163 00:17:39,540 --> 00:17:46,400 porra. 164 00:17:47,760 --> 00:17:48,800 Ah, 165 00:17:56,100 --> 00:17:58,240 papai. Sim, querido. 166 00:17:59,540 --> 00:18:01,420 Papai parece um idiota. 167 00:18:01,740 --> 00:18:02,740 Sim. Sim. 168 00:18:10,260 --> 00:18:11,440 Sim? Hum-hmm. 169 00:18:16,740 --> 00:18:17,980 Inversão de marcha. Inversão de marcha. 170 00:18:18,780 --> 00:18:19,780 Coloque aqui. 171 00:18:19,820 --> 00:18:20,820 Coloque aqui mesmo. 172 00:18:21,220 --> 00:18:22,400 Coloque isso na cara do papai. 173 00:18:23,240 --> 00:18:24,240 Papai, me abrace. 174 00:18:24,960 --> 00:18:25,960 Papai, me abrace. 175 00:20:06,760 --> 00:20:07,760 Você quer esse presente? 176 00:20:08,440 --> 00:20:09,440 Eu vou te dar isso. 177 00:20:10,700 --> 00:20:12,540 Vou te dar esse presente para sempre agora. 178 00:25:21,080 --> 00:25:22,080 Vou sentir o cheiro disso. 179 00:25:40,140 --> 00:25:41,560 Ninguém beijou aquele pau melhor do que eu. 180 00:26:44,980 --> 00:26:48,380 Eu te disse, você tem mãos de marinheiro. 181 00:26:49,640 --> 00:26:50,660 Isso é um bom trabalho. 182 00:26:51,060 --> 00:26:52,440 Muito bom trabalho. 183 00:27:04,590 --> 00:27:06,270 Sim. Sim. 184 00:31:23,180 --> 00:31:24,180 Obrigado. 185 00:32:22,790 --> 00:32:23,790 Felicidades, felicidades, felicidades, felicidades, felicidades. 186 00:34:28,230 --> 00:34:29,230 Incrível. 187 00:35:21,480 --> 00:35:22,480 Deixe-me fazer isso. Sim. 188 00:35:23,420 --> 00:35:24,420 Sim. 189 00:35:25,140 --> 00:35:26,880 Eu quero ver esse pau. 190 00:35:27,940 --> 00:35:29,420 Deslize nessa buceta. 191 00:35:30,020 --> 00:35:31,600 Deslize nessa buceta. 192 00:35:31,920 --> 00:35:33,440 Deslize nessa buceta. 193 00:35:33,740 --> 00:35:35,180 Deslize nessa buceta. 194 00:35:35,420 --> 00:35:36,820 Ah, porra. 195 00:35:37,520 --> 00:35:39,060 Ah, porra, querido. 196 00:35:39,860 --> 00:35:40,860 Oh. 197 00:35:41,400 --> 00:35:42,400 Oh. 198 00:35:42,920 --> 00:35:43,920 Oh. 199 00:35:45,020 --> 00:35:47,440 Essa buceta simplesmente come aquele pau. 200 00:35:47,660 --> 00:35:49,120 Isso simplesmente devora. 201 00:35:50,030 --> 00:35:51,030 Eu sou um monstro de biscoitos. 202 00:35:51,190 --> 00:35:53,030 Eu sou um monstro de biscoitos. 203 00:35:54,750 --> 00:35:57,390 Ah, porra. 204 00:36:02,030 --> 00:36:03,730 É tão bom. 205 00:36:21,050 --> 00:36:22,910 Sim, você queria ir mais rápido? 206 00:36:23,450 --> 00:36:25,610 Sim. Sim, quero ir mais rápido. 207 00:36:26,210 --> 00:36:28,850 Peguei a passagem, quero a carona. Vir sobre! 208 00:37:02,160 --> 00:37:04,120 ah, você sabe que eu gosto disso 209 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 Você é tão sujo, papai. 210 00:37:42,180 --> 00:37:43,700 Sim. Eu também te amo muito. 211 00:37:46,000 --> 00:37:47,360 Você é tão bom. 212 00:37:47,800 --> 00:37:49,980 Oh meu Deus. 213 00:37:54,060 --> 00:37:57,080 Sim. Sim, sim, sim, sim, sim, sim. 214 00:37:57,720 --> 00:37:58,720 Oh, 215 00:38:00,660 --> 00:38:02,740 Porra. 216 00:38:13,000 --> 00:38:14,000 Sim, sim, sim. 217 00:38:16,440 --> 00:38:19,360 A magia da sua boceta, querido. 218 00:38:21,100 --> 00:38:23,220 Oh, é a atração principal em Las Vegas. 219 00:38:23,440 --> 00:38:26,460 É por isso 220 00:38:26,460 --> 00:38:33,400 você mantém isso por perto? 221 00:38:34,400 --> 00:38:36,940 Eu o mantenho por perto para muitas coisas. 222 00:38:52,930 --> 00:38:54,030 É como se estivéssemos em um barco. 223 00:39:57,580 --> 00:39:59,660 Vá fundo. Agradável e profundo. Continue, Pai. 224 00:39:59,860 --> 00:40:02,700 Oh meu Deus. Shh. 225 00:40:04,840 --> 00:40:06,340 Oh sim. 226 00:40:07,080 --> 00:40:08,600 Sim. Sim. Oh, 227 00:40:09,960 --> 00:40:11,120 meu Deus. Isso é tão profundo. 228 00:40:59,820 --> 00:41:00,820 Sim, sim, sim. 229 00:41:01,360 --> 00:41:06,280 Quebre essa merda. Assuma essa merda. Roubar essa merda. Roube essa merda. 230 00:41:07,100 --> 00:41:09,440 Sim, sim, sim, sim, sim. 231 00:41:14,040 --> 00:41:16,960 Oh meu Deus. 232 00:42:56,220 --> 00:42:57,500 Oh meu Deus. 233 00:42:57,900 --> 00:43:00,600 Foda-se essa merda. Foda-se essa merda. 234 00:46:31,720 --> 00:46:33,120 Sim. Sim. Sim. Sim. 235 00:46:33,360 --> 00:46:35,120 Sim. Sim. Sim. Sim. 236 00:46:36,180 --> 00:46:38,120 Sim. Sim. Sim. Sim. Sim. Sim. Sim. 237 00:46:39,520 --> 00:46:40,520 Sim. 238 00:46:43,180 --> 00:46:44,180 Sim. 239 00:46:46,760 --> 00:46:47,759 Sim. Sim. Sim. 240 00:46:47,760 --> 00:46:48,760 Sim. 241 00:46:49,420 --> 00:46:50,420 Sim. 242 00:46:53,280 --> 00:46:54,280 Sim. 243 00:47:26,100 --> 00:47:28,660 Oh, sim, sim, sim, faça isso, querido. 244 00:47:29,100 --> 00:47:30,120 Sim, sim, sim. 245 00:47:30,720 --> 00:47:32,880 Sim, sim, sim. 246 00:47:34,400 --> 00:47:36,260 Acho que meus pés precisam de mais prática. 247 00:47:37,320 --> 00:47:38,720 Sim, vou fazer você praticar. 248 00:47:39,100 --> 00:47:40,640 Vou fazer você praticar, garota. 249 00:49:32,200 --> 00:49:33,200 Foda-se. 250 00:50:11,050 --> 00:50:12,110 Sim, cuspa nessa merda. 251 00:50:12,430 --> 00:50:13,830 Cuspa nessa merda, querido. 252 00:50:14,290 --> 00:50:15,290 Isso é tão bom. 253 00:50:16,010 --> 00:50:17,830 Continue com esse maldito trocadilho, querido. 254 00:50:18,090 --> 00:50:19,470 Continue com esse maldito trocadilho. 255 00:50:19,690 --> 00:50:23,070 Porra. Não há mais bolas. Não há mais bolas. Sim. 256 00:50:24,830 --> 00:50:25,830 Sim. 257 00:50:26,150 --> 00:50:27,150 Sim, querido. 258 00:50:27,630 --> 00:50:28,630 Sim, bebê. 259 00:50:48,560 --> 00:50:49,560 Chupe essas bolas. 260 00:50:52,160 --> 00:50:53,160 Você quer que eu vá? 261 00:50:53,580 --> 00:50:54,580 Você quer que eu vá? 262 00:50:54,800 --> 00:50:57,720 Hum-hmm. Você realmente quer que eu vá aqui? Oh, eu deveria ter vindo com meu 263 00:50:58,020 --> 00:51:00,280 Eu sei. Com minha boca. Você é uma merda linda garota. Sim. 264 00:51:01,040 --> 00:51:03,000 Eu vou provar. Você quer provar minha porra? 265 00:51:49,070 --> 00:51:50,410 De nada, querido. 266 00:51:53,610 --> 00:51:55,270 Você é precioso pra caralho. 267 00:51:55,650 --> 00:51:56,910 Você é o melhor. 268 00:51:57,690 --> 00:52:02,090 Você não gosta do meu mamilo? Você diz 269 00:52:02,090 --> 00:52:04,950 Eu sou desagradável. 270 00:52:31,560 --> 00:52:34,200 Tenho de ir ver o meu oficial rebelde. 271 00:52:36,520 --> 00:52:37,760 Quer que eu te dê uma carona? 272 00:52:39,100 --> 00:52:40,360 Sim. Sim? 273 00:52:40,800 --> 00:52:42,180 Hum-hmm. Te dar uma carona? 274 00:52:42,420 --> 00:52:43,700 Claro. Sim, só eu. 275 00:53:13,610 --> 00:53:14,650 Merda. O que? 276 00:53:17,070 --> 00:53:19,690 Você vai... Quer ligar para um policial? 277 00:53:24,870 --> 00:53:26,630 Por que diabos eu faria isso? 278 00:53:28,370 --> 00:53:29,810 Posso ajudar a pintar por cima. 279 00:53:34,570 --> 00:53:36,230 Não. Deixe assim. 280 00:53:36,970 --> 00:53:38,170 Irritar os vizinhos. 281 00:53:39,490 --> 00:53:40,490 O que? 282 00:54:23,040 --> 00:54:24,040 E aí? 283 00:54:24,400 --> 00:54:25,400 Como tá indo? 284 00:54:25,940 --> 00:54:26,940 Que bom ver vocês. 285 00:54:27,580 --> 00:54:30,260 Você pode entrar lá e mostrar isso perdedores como participar? 286 00:54:31,420 --> 00:54:33,060 OK. Quem você está chamando de perdedor? 287 00:54:33,700 --> 00:54:34,700 Vamos ver você fazer isso. 288 00:55:19,310 --> 00:55:20,310 O que você faria? 289 00:55:20,510 --> 00:55:22,170 Quer dizer, eu não seria um idiota. 290 00:55:22,870 --> 00:55:24,290 Você sabe que eles estão vigiando o armazém. 291 00:55:25,150 --> 00:55:26,930 Sim, mas neste momento, que opção fazer Eu tenho? 292 00:55:27,650 --> 00:55:30,810 Você tem tantos, você é demais confortável patinando para perceber. 293 00:55:33,610 --> 00:55:34,610 Isso é grande, cachorro. 294 00:55:34,670 --> 00:55:35,669 Obrigado, cara. 295 00:55:35,670 --> 00:55:37,870 Ei, o boato na rua é que Paul está tendo uma festa esta noite. 296 00:55:38,150 --> 00:55:39,150 Isso é verdade? 297 00:55:39,210 --> 00:55:41,570 Sim. Hum, Kim, você pode pegar um panfleto para ele da minha bolsa? 298 00:56:02,860 --> 00:56:03,860 Esse é Morgan David? 299 00:56:09,500 --> 00:56:10,500 Morgan não é tão gostoso. 300 00:56:11,540 --> 00:56:14,140 Diz a cadela que parece ter preso em uma torradeira. 301 00:56:16,980 --> 00:56:18,400 Ciúmes como ela é loira garrafa. 302 00:56:20,540 --> 00:56:21,499 Ah Merda. 303 00:56:21,500 --> 00:56:22,500 Esse é Morgan. 304 00:56:23,660 --> 00:56:25,000 Ei, o que aconteceu com ela? 305 00:56:26,000 --> 00:56:27,580 Encontrei-a hoje numa entrega. 306 00:56:28,360 --> 00:56:29,580 Você a convidou para a festa? 307 00:56:29,900 --> 00:56:31,500 Não, ela está voltando para o Texas amanhã. 308 00:56:33,290 --> 00:56:34,470 O que o amanhã tem a ver com esta noite? 309 00:56:35,710 --> 00:56:37,290 Simplesmente não parece que vale a pena problema. 310 00:56:38,310 --> 00:56:40,170 Cara, é Y2K. 311 00:56:40,670 --> 00:56:42,650 Não haverá nem amanhã, ok? 312 00:56:46,070 --> 00:56:47,070 Ligue para ela, mano. 313 00:56:47,930 --> 00:56:49,390 Não sei. Eu acho que só vou vá para casa. 314 00:56:50,090 --> 00:56:53,130 Cara, ou você liga para ela ou eu vou quebrando sua prancha quebrada. 315 00:56:53,350 --> 00:56:55,950 Cara, vá se foder. Cara, ligue para ela ou eu vou acabando com essa merda. 316 00:56:56,620 --> 00:56:58,240 Sim, Lucky, não seja uma vadia. 317 00:56:58,480 --> 00:57:00,020 Sim, não seja uma vadia. 318 00:57:00,240 --> 00:57:04,160 Sim, não seja uma vadia. Não seja um vadia. Não seja uma vadia. Não seja um 319 00:57:04,440 --> 00:57:05,660 Não seja uma vadia. 320 00:57:05,960 --> 00:57:08,860 Não seja uma vadia. Eu odeio todos vocês. Eu vou ligar para ela. 321 00:57:09,200 --> 00:57:10,200 Multar. 322 00:57:11,820 --> 00:57:12,820 Ei, 323 00:57:14,680 --> 00:57:16,120 Sortudo, como você está? 324 00:57:16,360 --> 00:57:19,380 Eu sou forte, cara. Sorte, vocês não ouça. 325 00:57:23,400 --> 00:57:24,460 Ele tem uma piada. 326 00:57:27,340 --> 00:57:29,660 Eu tenho que filmar isso por causa da minha falha carretel. Bom. 327 00:57:31,060 --> 00:57:32,780 Podemos voltar para o armazém agora? 328 00:57:33,420 --> 00:57:36,640 Hum, sim, na verdade tenho algo para te dar. 329 00:57:37,000 --> 00:57:38,000 Sim, claro. 330 00:57:38,580 --> 00:57:39,660 Vamos fazer isso. 331 00:57:43,600 --> 00:57:48,080 Ei, pessoal da festa, estamos tendo um dia divertido ao sol. 332 00:57:49,360 --> 00:57:50,640 Você já se cortou? 333 00:57:51,820 --> 00:57:54,080 Oh, ela ficou mais quente. 334 00:57:54,340 --> 00:57:55,780 Ei, o que é você? 335 00:57:58,830 --> 00:58:00,390 Sim, nós fizemos. 336 00:58:01,190 --> 00:58:03,430 Vocês, por favor, não estraguem isso para mim? 337 00:58:04,690 --> 00:58:06,730 Você tem alguma ideia do que está falando sobre? 338 00:58:06,990 --> 00:58:07,990 Nenhuma pista. 339 00:58:09,870 --> 00:58:12,970 OK. E aí, Morgan Schmorgan? 340 00:58:13,190 --> 00:58:14,190 Olá, Morgan. 341 00:58:14,630 --> 00:58:19,230 Você sabia que Lucky tem um caderno de desenho cheio de desenhos seus? O que? 342 00:58:19,630 --> 00:58:25,430 Ela está brincando. Não, não estou. É ótimo assustador, mas tipo, um serial killer doce 343 00:58:25,430 --> 00:58:26,430 assustador. 344 00:58:27,080 --> 00:58:29,260 Por favor, coloque uma música para que não tenho que ouvir suas besteiras. 345 00:58:29,940 --> 00:58:33,800 Aqui, dê para mim. Eu sou o único qualificado para escolher a boa música 346 00:58:34,320 --> 00:58:37,660 Por favor, não toque esse novo metal lixo. Ei, como você ousa insultar o 347 00:58:37,660 --> 00:58:38,660 música do meu povo? 348 00:58:38,960 --> 00:58:39,960 Seu povo? 349 00:58:40,160 --> 00:58:43,420 Você cresceu nas colinas. Pare de tentar apropriar-se da cultura do lixo do meu trailer, 350 00:58:43,620 --> 00:58:44,620 você é foda. 351 00:59:17,650 --> 00:59:20,410 Ei, vocês querem ir com o Bloomin cama do meu amigo Dylan? 352 00:59:21,510 --> 00:59:23,390 Dylan? Sim. Dylan? 353 00:59:23,690 --> 00:59:25,310 Sim. Você se lembra de Dylan? 354 00:59:25,510 --> 00:59:26,510 Ensino médio? 355 00:59:26,730 --> 00:59:28,910 Dylan! Do ensino médio! 356 00:59:29,810 --> 00:59:32,430 Sim, acho que comi ele. 357 00:59:33,030 --> 00:59:35,630 Isso não o restringe. Foda-se! 358 00:59:36,870 --> 00:59:37,910 Vocês, vadias, estão prontas? 359 00:59:38,110 --> 00:59:39,810 Huh? Huh? Vamos! 360 01:00:04,120 --> 01:00:07,560 Dylan me pediu para parar e verificar o lugar enquanto ele está esquiando com o 361 01:00:10,100 --> 01:00:11,100 Porra! 362 01:00:11,460 --> 01:00:13,200 Dylan esqueceu de deixar o portão aberto. 363 01:00:14,480 --> 01:00:17,740 Isso soa como Dylan. Ele esqueceu de me ligue de volta quando eu o chupei. 364 01:00:18,340 --> 01:00:19,340 Ele não esqueceu. 365 01:00:20,240 --> 01:00:21,920 Por que você simplesmente não liga para ele? 366 01:00:22,420 --> 01:00:26,420 Porque ele não vai responder. Quero dizer, ele está acordado nas montanhas esquiando e não há 367 01:00:26,420 --> 01:00:27,420 recessão lá fora. 368 01:00:28,080 --> 01:00:29,780 Quero dizer, poderíamos pular a cerca. Isso é legal. 369 01:00:33,100 --> 01:00:33,979 Eu vou pular em você. 370 01:00:33,980 --> 01:00:35,100 Oh, meu Deus, você vai. 371 01:00:35,300 --> 01:00:36,300 Saia daqui. 372 01:00:37,560 --> 01:00:38,560 Ok, vá, vá, vá. 373 01:00:44,340 --> 01:00:45,700 Vamos, pessoal. 374 01:00:48,680 --> 01:00:50,600 Nós vamos nadar. 375 01:00:51,480 --> 01:00:52,860 Vamos. 376 01:00:55,000 --> 01:00:56,380 Isto é tudo nosso. 377 01:00:57,880 --> 01:01:00,560 Não vou entrar de jeito nenhum. maldito dezembro. 378 01:01:00,920 --> 01:01:02,320 Está aquecido. Na verdade é. 379 01:01:02,830 --> 01:01:03,830 Como você sabe que está aquecido? 380 01:01:04,310 --> 01:01:05,430 Venha aqui o tempo todo. 381 01:01:05,970 --> 01:01:06,808 Oh sim? 382 01:01:06,810 --> 01:01:07,810 Com quem? 383 01:01:08,690 --> 01:01:09,690 Com Dylan. 384 01:01:10,850 --> 01:01:12,110 Foda-se. Eu não vou entrar. 385 01:01:14,790 --> 01:01:18,670 Não, eu não confio em você. Não. Vamos. eu só quero que Lucky filme o quão sexy você é 386 01:01:20,830 --> 01:01:21,830 Olhe para esta mulher. 387 01:01:22,630 --> 01:01:24,170 Oh meu Deus. 388 01:01:24,530 --> 01:01:25,670 Olhe para esta mulher sexy. 389 01:01:25,910 --> 01:01:26,910 Olhe para o corpo dela. 390 01:01:27,650 --> 01:01:28,650 Ah, Senhor. 391 01:01:29,510 --> 01:01:32,010 Você parece um saco de maçãs sexy. 392 01:01:32,280 --> 01:01:33,380 Uma pilha de maçãs? 393 01:01:34,220 --> 01:01:38,200 Não sei. Estou com fome e só tentando dizer, você está sexy, querido. O 394 01:01:38,200 --> 01:01:39,220 a câmera te ama. 395 01:02:05,480 --> 01:02:06,439 Eu irei se você quiser. 396 01:02:06,440 --> 01:02:08,880 Ah, eu não trouxe meu maiô. 397 01:02:09,360 --> 01:02:10,620 Ah, você queria minha camisa emprestada? 398 01:02:11,580 --> 01:02:15,000 Hum... Não. 399 01:02:16,640 --> 01:02:18,640 Vamos, entre, seu maricas! 400 01:02:40,360 --> 01:02:41,360 falando mais mulheres. 401 01:03:20,460 --> 01:03:21,460 Sabe uma coisa que eu amo? 402 01:03:22,360 --> 01:03:23,360 É a festa. 403 01:03:25,220 --> 01:03:26,220 É a festa. 404 01:03:26,980 --> 01:03:27,980 Nós fizemos isso. 405 01:03:32,820 --> 01:03:34,260 Fizemos o bom. 406 01:03:35,620 --> 01:03:36,620 Ei, seu idiota. 407 01:03:54,640 --> 01:03:55,459 Onde está o campeão? 408 01:03:55,460 --> 01:03:56,460 Onde está o campeão? 409 01:03:56,520 --> 01:03:57,520 Onde está o campeão? 410 01:03:57,880 --> 01:03:59,380 Pessoal, estamos ficando com frio. Existem toalhas? 411 01:03:59,720 --> 01:04:03,920 Oh sim. Vá verificar no segundo chão. Eles estão lá em cima. OK. Você vai 412 01:04:03,920 --> 01:04:04,920 eles. 413 01:04:17,480 --> 01:04:19,860 Desculpe por esses caras. 414 01:04:20,160 --> 01:04:22,040 Eles são uma espécie de espíritos livres. 415 01:04:22,400 --> 01:04:25,520 Oh. Não fique. Isso é divertido. 416 01:05:57,670 --> 01:05:59,070 Oh. 417 01:06:19,760 --> 01:06:21,080 Eu vou querer a abóbora para você. 418 01:07:15,880 --> 01:07:16,880 Obrigado. 419 01:08:10,700 --> 01:08:11,700 Ah, você é tão linda. 420 01:08:44,880 --> 01:08:46,000 Isso é exatamente o que eu quero. 421 01:09:46,280 --> 01:09:48,420 Oh meu Deus. 422 01:10:05,230 --> 01:10:06,750 Oh, meu Deus, sim, simples assim. 423 01:10:10,830 --> 01:10:14,250 Oh, meu Deus, sim. 424 01:10:15,390 --> 01:10:16,390 Ah, 425 01:10:19,470 --> 01:10:20,470 meu Deus, sim. 426 01:10:20,530 --> 01:10:22,130 Oh, meu Deus, sim. Ah, 427 01:10:23,970 --> 01:10:25,150 meu Deus, 428 01:10:27,170 --> 01:10:31,410 sim. 429 01:10:37,710 --> 01:10:38,710 Sim, sim, sim, sim. 430 01:10:39,450 --> 01:10:43,430 Oh, meu Deus, é como um tapete feito para minha buceta. Eu adoro isso. 431 01:11:12,810 --> 01:11:14,170 Oh meu Deus. 432 01:11:14,590 --> 01:11:15,830 Oh meu Deus. 433 01:11:17,290 --> 01:11:18,290 Oh meu Deus. 434 01:11:19,190 --> 01:11:22,830 Oh meu Deus. Oh meu Deus. Ah, 435 01:11:23,230 --> 01:11:27,750 Eu adoro ouvir você dizer sim. 436 01:14:34,060 --> 01:14:35,060 Não, você me pegou. 437 01:14:35,380 --> 01:14:36,380 Sim, sim, sim. 438 01:14:36,800 --> 01:14:38,140 Oh, meu Deus, isso é bom. 439 01:14:38,900 --> 01:14:42,180 Oh, meu Deus, sim, por favor, por favor, sim, sim, sim. 440 01:14:42,540 --> 01:14:44,500 Oh meu Deus. 441 01:14:45,020 --> 01:14:46,120 Diga-me que sou um bom filho. 442 01:14:46,660 --> 01:14:48,580 Sim, sim, é isso que eu quero ouvir, sim. 443 01:14:49,080 --> 01:14:50,960 Oh, eu quero ser seu favorito o tempo todo porra. 444 01:19:51,880 --> 01:19:56,640 como um coração e profundo você sabe como um coração e no fundo da minha bunda, oh 445 01:19:56,640 --> 01:20:03,480 meu Deus, ali mesmo, assim como isso sim, me dê cada centímetro 446 01:20:03,480 --> 01:20:07,800 cada maldito centímetro da minha bunda, meu Deus sim, me faça aceitar, me faça 447 01:24:06,990 --> 01:24:07,688 Você gosta disso? 448 01:24:07,690 --> 01:24:09,170 Você parece tão sexy. 449 01:24:09,810 --> 01:24:10,810 Sim. 450 01:24:11,170 --> 01:24:13,550 Oh meu Deus. 451 01:24:14,170 --> 01:24:16,130 Porra. Oh meu Deus. Sim. 452 01:24:16,490 --> 01:24:18,490 Sim, eu acabei de cagar aquele pau direto minha bunda. 453 01:27:16,200 --> 01:27:19,360 oh meu Deus, oh meu 454 01:27:19,360 --> 01:27:28,600 deus 455 01:27:28,600 --> 01:27:31,380 oh meu Deus, oh meu Deus, isso vai me fazer venha de novo 456 01:29:39,310 --> 01:29:40,610 Fica bem com seu pau dentro. 457 01:30:58,700 --> 01:31:01,140 Sinto que estou de volta ao ensino médio. 458 01:31:01,900 --> 01:31:03,520 Não acredito que foram três anos atrás. 459 01:31:04,700 --> 01:31:07,820 Eu pensei que, não sei, sentiria mais adulto agora. 460 01:31:08,240 --> 01:31:11,240 Como quando você se forma no ensino médio, você acho que você finalmente estará no real 461 01:31:11,240 --> 01:31:12,240 mundo. 462 01:31:12,460 --> 01:31:13,940 Mas é a mesma coisa. 463 01:31:15,140 --> 01:31:20,060 E então você vai para a faculdade e consegue um trabalho de verdade. 464 01:31:21,840 --> 01:31:23,240 E você acha que vai ser diferente. 465 01:31:24,160 --> 01:31:27,620 Mas tudo parece um vestido ensaio. 466 01:31:28,540 --> 01:31:32,220 Sim, parece que a cada marco, as coisas deveriam mudar, mas elas apenas 467 01:31:32,220 --> 01:31:34,000 permaneça o mesmo. 468 01:31:35,080 --> 01:31:36,560 Preso no eterno presente. 469 01:31:37,640 --> 01:31:39,040 Pela primeira vez, eu realmente não me importo. 470 01:31:39,980 --> 01:31:43,260 Conte-me sobre isso. Estou pegando a unidade casa amanhã. 471 01:31:43,880 --> 01:31:44,880 Por que, a unidade? 472 01:31:45,560 --> 01:31:48,080 Mais com o que terei que lidar quando chegar lá. 473 01:31:49,520 --> 01:31:51,400 Eu tenho que encontrar um novo colega de quarto em algum apontar. 474 01:31:51,700 --> 01:31:53,400 Ah, você deveria postar um anúncio no Craigslist. 475 01:31:53,680 --> 01:31:54,680 Craig quem? 476 01:31:55,140 --> 01:31:57,080 É como esses anúncios classificados online. 477 01:31:57,660 --> 01:31:59,440 Eu sinto que eles estão apenas assustados online. 478 01:31:59,820 --> 01:32:02,680 Bem, estou online, então está certo. 479 01:32:03,560 --> 01:32:04,560 Oh meu Deus. 480 01:32:05,200 --> 01:32:06,340 Você deveria ser meu colega de quarto. 481 01:32:07,480 --> 01:32:10,020 Quer dizer, acho que tecnicamente eu poderia. Eu sou sério. 482 01:32:10,540 --> 01:32:11,940 Alugar um escritório é muito barato. 483 01:32:12,140 --> 01:32:13,600 É metade do que você paga aqui. 484 01:32:14,600 --> 01:32:15,940 Não sei. O que eu faria lá? 485 01:32:16,320 --> 01:32:19,240 Meu amigo trabalha em uma loja de tatuagem. eu aposto ele poderia conseguir um show para você. 486 01:32:20,140 --> 01:32:22,820 Isso seria legal, mas ainda assim, tipo, o que eu faria lá? 487 01:32:23,080 --> 01:32:24,220 Você poderia obter seu GED. 488 01:32:25,080 --> 01:32:26,760 Você poderia fazer algumas aulas na UCC. 489 01:32:27,640 --> 01:32:28,640 Qualquer coisa. 490 01:32:28,860 --> 01:32:31,520 Aposto que poderia até pedir ao meu orientador para obter você uma bolsa de estudos de arte. 491 01:32:32,100 --> 01:32:34,080 Isso seria incrível, mas... Sério. 492 01:32:35,200 --> 01:32:37,080 Tudo que você precisa fazer é dizer sim. Nós podemos faça funcionar. 493 01:32:38,340 --> 01:32:39,800 Não sei. E se você me odiar como um colega de quarto? 494 01:32:40,080 --> 01:32:40,719 E se? 495 01:32:40,720 --> 01:32:42,420 É a melhor decisão que você já tomou. 496 01:32:43,960 --> 01:32:45,860 Não sei. eu teria que pensar isso. 497 01:32:46,700 --> 01:32:47,700 Não, você não. 498 01:32:48,640 --> 01:32:51,880 Eu estava na aula de história com você e pensar não é seu forte. 499 01:32:52,500 --> 01:32:53,500 Foda-se! 500 01:32:55,080 --> 01:32:58,940 Você pensa muito quando está pintando ou quando você está patinando, ou está 501 01:32:58,940 --> 01:33:00,340 você está apenas no momento? 502 01:33:12,820 --> 01:33:14,040 Ei, Dylan está de volta. 503 01:33:14,380 --> 01:33:17,300 Oh, merda, Dylan está de volta. 504 01:33:17,740 --> 01:33:18,740 Pegue sua merda! 505 01:33:33,650 --> 01:33:36,890 Venha aqui, seu garoto de merda! Dê o fora aqui! 506 01:33:37,570 --> 01:33:42,610 Foda-se! 507 01:33:54,920 --> 01:33:56,540 Coma minhas malditas bolas de fogo. 508 01:33:57,420 --> 01:34:00,040 Por que há chamas saindo do seu bunda? Você realmente deveria mudar sua dieta. 509 01:34:02,300 --> 01:34:03,300 Ei, cara. 510 01:34:03,600 --> 01:34:06,140 Eu queria te perguntar uma coisa antes as pessoas começam a aparecer. E aí? 511 01:34:06,680 --> 01:34:08,860 Eu queria saber se você poderia me colocar entre em contato com sua conexão. 512 01:34:10,380 --> 01:34:13,040 Você sabe, só para que eu pudesse começar a preencher para você de forma mais permanente. 513 01:34:13,640 --> 01:34:14,740 Pelo menos até você voltar. 514 01:34:16,120 --> 01:34:17,120 O que? 515 01:34:17,140 --> 01:34:18,640 Você sabia que essa merda deveria ser permanente? 516 01:34:19,280 --> 01:34:21,660 Você sabe, quando sua mãe te expulsou, Eu levei você para trazê-lo de volta ao seu 517 01:34:21,660 --> 01:34:22,660 pés, ok? 518 01:34:23,020 --> 01:34:24,020 Mas... 519 01:34:24,080 --> 01:34:25,520 Cara, eu não quero que você fique preso aqui como eu. 520 01:34:26,280 --> 01:34:27,740 Você tem talento demais para isso. 521 01:34:28,400 --> 01:34:30,420 Obrigado, cara, mas talento não compensa conta. 522 01:34:31,080 --> 01:34:32,059 Poderia. 523 01:34:32,060 --> 01:34:34,860 Você age como se vender arte não fosse nada diferente de vender qualquer outra coisa, 524 01:34:34,980 --> 01:34:38,160 Você tem que se apressar. Você tem que porra, faça contato. 525 01:34:38,460 --> 01:34:41,780 Tire suas merdas daí. Você acabou de morrer de novo? Eu pensei que todo o ponto 526 01:34:41,780 --> 01:34:43,140 esse jogo era para não morrer, né? 527 01:34:44,440 --> 01:34:47,640 Sua coordenação olho-mão é tão muito melhor com todos os trabalhos manuais. 528 01:34:47,860 --> 01:34:48,860 Obrigado pelo dever de casa, garoto. 529 01:34:49,920 --> 01:34:51,260 Eu só preciso de um pouco de dinheiro. 530 01:34:52,080 --> 01:34:55,080 Espere. Se você não tem nenhuma porra dinheiro, qual é a minha conexão 531 01:34:55,080 --> 01:34:55,539 fazer? 532 01:34:55,540 --> 01:34:58,380 Bem, economizei um pouco. eu tenho ganhei uns dois mil. Apenas o suficiente para conseguir 533 01:34:58,380 --> 01:35:02,080 eu comecei com isso, sabe? Ok, bem, pegue esse dinheiro e crie um site 534 01:35:02,080 --> 01:35:03,080 e vender suas coisas lá. 535 01:35:03,160 --> 01:35:06,700 Ninguém vai comprar peças de graffiti on-line, cara. Eles poderiam. eu poderia pensar 536 01:35:06,700 --> 01:35:08,240 mil maneiras melhores de gastar isso dinheiro. 537 01:35:08,740 --> 01:35:10,160 Sim, mas então perderíamos este lugar. 538 01:35:10,860 --> 01:35:12,580 Este lugar é uma merda, cara. 539 01:35:13,120 --> 01:35:15,780 Tudo aqui é da porra rua, incluindo as pessoas. 540 01:35:16,300 --> 01:35:17,400 Para que você quer isso? 541 01:35:18,350 --> 01:35:21,470 Não sei. Quero dizer, poderíamos ser legítimos como sempre falamos. 542 01:35:21,690 --> 01:35:25,090 Poderíamos abrir uma pista de skate de verdade lá embaixo, abra uma loja de skate. Nós 543 01:35:25,090 --> 01:35:27,010 poderia até realizar eventos. eu poderia vender meu obras de arte fora da loja. 544 01:35:28,050 --> 01:35:29,050 O que? 545 01:35:32,050 --> 01:35:35,510 Cara, eu não quero nada dessa merda saindo. 546 01:35:35,910 --> 01:35:36,910 Por que? 547 01:35:37,350 --> 01:35:40,150 Cara, você age como se não tivesse nada, mas você não tem nada a perder. 548 01:35:40,650 --> 01:35:44,030 Quer dizer, cara, você poderia ir a qualquer lugar. Você poderia ser qualquer um, mas você está lutando 549 01:35:44,030 --> 01:35:45,030 para isso. 550 01:35:48,510 --> 01:35:51,370 O que Lucky está saindo para que eu possa te dar você vai embora presente? 551 01:35:51,970 --> 01:35:54,770 Porque ele precisa levar Lily para casa. 552 01:35:56,350 --> 01:35:57,830 Você ainda não mora com seus pais? 553 01:35:58,050 --> 01:35:59,050 Você tem toque de recolher? 554 01:36:01,430 --> 01:36:04,550 Oh cara, eu só preciso de algum dinheiro para conseguir começou. Estou literalmente apenas pedindo 555 01:36:04,550 --> 01:36:05,550 introdução. 556 01:36:06,050 --> 01:36:07,050 Vamos. 557 01:36:08,010 --> 01:36:12,050 Sinto muito, Lucky, mas você precisa... eu vai, assim que Paul o conectar. 558 01:36:12,650 --> 01:36:15,450 Sério, Lucky, as pessoas vão ficar chegando em breve. Eu não quero estragar 559 01:36:15,450 --> 01:36:18,090 seja lá o que for, mas eu não vou embora até que Paul me diga. 560 01:36:18,410 --> 01:36:19,410 Apenas diga a ele. 561 01:36:19,550 --> 01:36:20,970 Você nem sabe do que estamos falando sobre. 562 01:36:23,750 --> 01:36:25,970 Você nem sabe o que está prestes a fazer passar. 563 01:36:27,230 --> 01:36:30,150 Vamos, cara. Eu não vou te pedir qualquer outra coisa, nunca mais. 564 01:36:30,950 --> 01:36:35,190 Tudo bem, cara, entre na minha lista de contatos. Procure Cásper. Cara, muito obrigado. 565 01:36:36,370 --> 01:36:37,370 Não me agradeça. 566 01:36:38,130 --> 01:36:40,290 Mano, não se preocupe tanto. vou ligar para ele agora mesmo. 567 01:36:40,670 --> 01:36:41,670 Você deveria ligar para Morgan. 568 01:36:41,710 --> 01:36:42,910 Eu vou ligar para ela. Mais tarde. 569 01:36:43,590 --> 01:36:45,290 É o ano 2000. Não haverá mais tarde. 570 01:38:20,180 --> 01:38:22,980 Obrigado. 571 01:38:37,420 --> 01:38:40,220 hum, hum 572 01:39:01,640 --> 01:39:03,040 Ah, meu Deus. 573 01:39:03,420 --> 01:39:05,880 Tudo bem. Sim. 574 01:39:06,960 --> 01:39:09,340 Eu não quero ir. 575 01:39:10,760 --> 01:39:11,760 Sim. 576 01:40:36,890 --> 01:40:39,690 Obrigado. 577 01:41:30,480 --> 01:41:32,720 Obrigado. 578 01:41:54,190 --> 01:41:55,250 Obrigado. 579 01:42:27,690 --> 01:42:28,690 Rasgue-o. 580 01:42:29,250 --> 01:42:30,250 Sim. 581 01:43:07,580 --> 01:43:10,120 Oh meu Deus, sim. 582 01:45:24,080 --> 01:45:25,080 Não sei. 583 01:47:17,410 --> 01:47:18,410 Finalmente, 584 01:47:20,290 --> 01:47:21,290 vocês estão se dando bem. 585 01:50:30,730 --> 01:50:31,730 Uau. 586 01:51:20,200 --> 01:51:21,200 Obrigado. 587 01:51:49,910 --> 01:51:50,910 Obrigado. 588 01:53:19,880 --> 01:53:20,880 Sim. 589 01:56:21,390 --> 01:56:23,830 Ah, meu querido. 590 01:57:08,780 --> 01:57:10,560 porra de pau para isso 591 01:58:10,300 --> 01:58:11,300 Você não vê. 592 02:00:29,440 --> 02:00:30,440 Essa coisa toda não 593 02:01:24,960 --> 02:01:29,380 Ah, meu Deus. Oh meu Deus. 594 02:02:00,880 --> 02:02:04,700 Oh meu Deus, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, 595 02:02:05,100 --> 02:02:07,240 sim, sim, sim, sim. 596 02:02:52,080 --> 02:02:53,700 Sim, sim, sim. Sim, 597 02:02:54,860 --> 02:02:55,860 assim mesmo. 598 02:03:50,510 --> 02:03:51,510 Obrigado. 599 02:07:12,280 --> 02:07:13,280 Porra. 600 02:07:14,540 --> 02:07:15,720 Eu teria ido embora por causa disso. 601 02:08:38,280 --> 02:08:39,280 O que você está fazendo? 602 02:08:39,980 --> 02:08:40,980 Que porra é essa? 603 02:08:47,440 --> 02:08:49,420 Eu vi suas merdas por todo o vale. 604 02:08:50,180 --> 02:08:51,180 Oh sim? 605 02:08:51,480 --> 02:08:53,220 Obrigado. Não é um elogio. 606 02:08:54,360 --> 02:08:57,080 É como colocar outdoors anunciando seu crime. 607 02:08:57,700 --> 02:09:00,340 Você veio até aqui só para se vingar de mim por etiquetar sua garagem? 608 02:09:05,120 --> 02:09:06,120 Espere. 609 02:09:06,760 --> 02:09:07,860 Você não é Cásper. 610 02:09:10,540 --> 02:09:11,980 Casper é um maldito fantasma. 611 02:09:14,860 --> 02:09:21,060 Seu garoto é preso e você segue o dele manual de sucesso, ligando para todos os seus 612 02:09:21,060 --> 02:09:24,240 contatos que magicamente evitam um acusação. 613 02:09:24,700 --> 02:09:27,020 Casper não foi preso porque Paul não o dedurou. 614 02:09:27,740 --> 02:09:29,300 Bem, talvez ele devesse ter feito isso. 615 02:09:30,320 --> 02:09:31,600 Que porra é essa? 616 02:09:32,420 --> 02:09:35,220 Este sou eu tentando te dizer uma coisa se você ouvir, porra. 617 02:09:43,500 --> 02:09:44,500 Foda-se, velho. 618 02:09:49,940 --> 02:09:52,200 Você vai me levar por isso um dia. 619 02:09:52,580 --> 02:09:53,880 Ei, vá se foder, velho. 620 02:09:54,860 --> 02:09:55,860 Que porra é essa? 621 02:09:57,640 --> 02:09:58,740 Ei, que porra é essa? 622 02:10:03,160 --> 02:10:04,160 Essa é a minha merda. 623 02:10:05,800 --> 02:10:06,800 Isso não é merda. 624 02:10:07,220 --> 02:10:08,220 Toda essa merda. 625 02:10:08,480 --> 02:10:10,800 Que porra é essa? Essa é a sua merda. 626 02:10:13,520 --> 02:10:19,880 Porra, bateu no meu pai. Porra, odeio você, cara. Bom, bom. 627 02:10:20,520 --> 02:10:23,260 Você é um grande homem por acertar seu filho, né? 628 02:10:24,600 --> 02:10:27,240 Eu vou te matar, cara 629 02:10:43,450 --> 02:10:44,309 Fodendo comigo. 630 02:10:44,310 --> 02:10:49,230 Eu fiz tudo por você. Para você, eu fiz tudo. 631 02:10:49,650 --> 02:10:51,910 Eu a escolhi, cara. 632 02:10:58,070 --> 02:11:01,690 É isso que importa para você? É é isso que importa, hein? 633 02:11:01,930 --> 02:11:03,570 Huh? Foda-se. 634 02:11:03,770 --> 02:11:04,810 Foda-se. 635 02:11:05,050 --> 02:11:06,050 Foda-se. 636 02:11:06,270 --> 02:11:07,610 Que porra é essa? 637 02:11:07,830 --> 02:11:10,390 Estou tentando te ajudar, porra. 638 02:11:11,080 --> 02:11:13,760 Você está arruinando a porra da minha vida, cara! 639 02:11:16,820 --> 02:11:17,820 Deus! 640 02:11:19,920 --> 02:11:20,920 Porra! 641 02:11:22,560 --> 02:11:23,780 Merda! 642 02:11:28,160 --> 02:11:29,480 Merda. 643 02:11:29,740 --> 02:11:31,620 Seu maldito pornô. 644 02:11:32,060 --> 02:11:34,780 Isso é o que é importante para você? Você porra de pornografia! 645 02:11:35,280 --> 02:11:36,340 Isso é o que é importante! 646 02:11:40,010 --> 02:11:41,930 EU TENTEI PORRA! 647 02:16:25,800 --> 02:16:26,800 O mundo não é nenhum. 648 02:16:27,320 --> 02:16:28,320 Ainda não, pelo menos. 649 02:16:28,780 --> 02:16:30,000 Que trágico. 650 02:16:30,680 --> 02:16:33,600 Eu acho que você tem que descobrir o que você quer fazer com o resto da sua vida 651 02:16:33,600 --> 02:16:36,000 agora. É realmente apostar em todos os computadores explodindo. 652 02:16:36,940 --> 02:16:38,180 É tão anticlimático. 653 02:16:38,840 --> 02:16:44,520 Não parece que deveria parecer diferente de estar em um novo século? 654 02:16:46,280 --> 02:16:52,160 É como se continuássemos esperando isso momentos para ser mais monumental. 655 02:16:53,260 --> 02:16:54,280 Mas nada muda. 656 02:16:54,600 --> 02:16:56,280 Cada momento se transforma no seguinte. 657 02:16:57,879 --> 02:16:58,879 É isso, Lucky. 658 02:16:59,459 --> 02:17:02,680 Você não pode simplesmente esperar que o mundo mudar. 659 02:17:03,500 --> 02:17:05,240 Você tem que fazer um movimento. 660 02:17:18,120 --> 02:17:19,299 Você sabe, eu tenho que ir cantar. 661 02:17:19,520 --> 02:17:20,520 Você deveria ficar. 662 02:17:20,540 --> 02:17:21,820 Você deveria vir comigo. 663 02:17:22,620 --> 02:17:24,340 Talvez eu vá. 664 02:17:24,719 --> 02:17:26,639 Espere. Para quê? 665 02:17:27,280 --> 02:17:28,299 Venha comigo. 666 02:24:13,000 --> 02:24:16,620 Eu te amo. 667 02:24:42,860 --> 02:24:43,860 Obrigado. 668 02:32:42,540 --> 02:32:43,540 Tudo bem. 669 02:32:45,300 --> 02:32:46,300 Tudo bem. 670 02:32:46,440 --> 02:32:47,440 Tudo bem. 671 02:42:13,260 --> 02:42:14,260 Simples assim. 672 02:42:15,360 --> 02:42:16,360 Sim, 673 02:42:21,560 --> 02:42:23,020 você vai tirar isso de mim. 674 02:42:23,760 --> 02:42:25,680 Por favor, por favor, por favor. 675 02:42:26,780 --> 02:42:27,780 Ah, 676 02:42:28,820 --> 02:42:30,080 não pare. 677 02:42:30,380 --> 02:42:32,960 Ah, porra. 678 02:42:33,500 --> 02:42:36,080 Oh meu Deus. Sim, sim, sim. 679 02:42:37,620 --> 02:42:38,620 Oh meu Deus. 680 02:42:42,600 --> 02:42:43,760 Porra, ainda estou chorando. 681 02:44:47,500 --> 02:44:48,660 Quanto eu quero dizer? 682 02:44:50,000 --> 02:44:51,000 Diga sim. 683 02:44:51,120 --> 02:44:52,120 Para que? 684 02:44:52,840 --> 02:44:54,140 Por vir comigo. 685 02:44:55,280 --> 02:44:56,360 Eu gostaria de poder. 686 02:44:58,340 --> 02:44:59,340 Você poderia. 687 02:45:00,420 --> 02:45:01,420 Eu quero. 688 02:45:03,900 --> 02:45:07,200 Você nem precisa dizer sim. Apenas faça isto. 689 02:46:28,650 --> 02:46:30,690 Acorde, seu degenerado. 690 02:46:31,410 --> 02:46:32,410 Vamos, levante-se. 691 02:46:35,570 --> 02:46:37,650 Vamos assistir enquanto o pobre Paul vai embora. O que é? 692 02:46:42,350 --> 02:46:43,350 Você verá. 693 02:47:49,880 --> 02:47:52,440 Isto é uma e outra vez. 694 02:47:53,320 --> 02:47:54,320 Bem, 695 02:47:55,020 --> 02:47:56,020 isso é fofo. 696 02:48:01,260 --> 02:48:02,260 Bem. 697 02:48:02,680 --> 02:48:03,680 Foda-se. 698 02:48:19,340 --> 02:48:21,000 Então, onde vocês foram jantar por último? noite? 699 02:48:21,260 --> 02:48:23,000 Na verdade, eu estava dizendo, sim, bife. 700 02:48:23,900 --> 02:48:28,560 Você cozinhou seu bife ontem à noite? Sim. Ah Merda. Ok, estou vendo você. Isso soa 701 02:48:28,560 --> 02:48:29,560 como uma boa noite. 702 02:48:30,020 --> 02:48:31,020 Ah Merda. 703 02:48:35,800 --> 02:48:38,620 Uau! Diminua a velocidade do seu rolo, piloto. 704 02:48:38,900 --> 02:48:42,800 O que aconteceu com a causa provável? eu tenho causa. Um passarinho me disse que você 705 02:48:42,800 --> 02:48:46,660 ganhei algum peso ontem à noite. Então você pode me dar a mochila ou eu 706 02:48:46,660 --> 02:48:48,580 posso dar um choque em você e pegá-lo. 707 02:48:49,050 --> 02:48:52,230 Eu realmente espero que você escolha a opção B porque isso seria muito mais divertido para 708 02:48:58,630 --> 02:48:59,630 Para onde você está indo? 709 02:48:59,970 --> 02:49:00,970 Estou com pressa. 710 02:49:10,410 --> 02:49:11,850 Você está falando com minha senhora? 711 02:49:12,470 --> 02:49:13,950 Ela acha que estou segurando. 712 02:49:14,830 --> 02:49:15,830 Você é? 713 02:49:15,870 --> 02:49:16,870 Não, na verdade. 714 02:49:20,609 --> 02:49:21,609 Vou sentir sua falta, cara. 715 02:49:22,650 --> 02:49:23,650 Saudades de você também. 716 02:49:26,190 --> 02:49:27,169 Você está pronto? 717 02:49:27,170 --> 02:49:28,170 Você quer usar isso em mim? 718 02:49:28,870 --> 02:49:29,870 Protocolo. 719 02:49:30,830 --> 02:49:32,230 Eu sei que gosto disso. 720 02:49:32,430 --> 02:49:33,430 Agradável e apertado. 721 02:49:35,490 --> 02:49:37,670 Estarei aqui quando você sair, cara. 722 02:49:38,770 --> 02:49:41,530 Cara, se você estiver aqui quando eu sair, ela vai voltar aqui e escolher 723 02:49:41,530 --> 02:49:43,110 recue porque vou vencer o merda fora de você. 724 02:49:44,030 --> 02:49:45,030 Ele não está errado, Lucky. 725 02:49:45,230 --> 02:49:47,930 Se você não se recompor, você vai andar na parte de trás 726 02:49:47,930 --> 02:49:48,930 viatura também. 727 02:49:49,510 --> 02:49:55,630 Você sabe, isso na verdade não é ruim ideia. 728 02:50:21,130 --> 02:50:22,190 Está tudo bem? 729 02:50:22,710 --> 02:50:24,950 Você se importa de olhar para mim enquanto estou falando com você? Ah, desculpe. 730 02:50:26,490 --> 02:50:27,490 Seus olhos estão vermelhos? 731 02:50:27,870 --> 02:50:30,610 Eles são? Eu não dormi muito da última vez noite. 732 02:50:31,110 --> 02:50:32,110 É assim mesmo? 733 02:50:33,450 --> 02:50:37,370 Bem, se você está com um pouco de sono, você não se importaria se meu parceiro verificasse 734 02:50:37,370 --> 02:50:38,410 seu veículo, você faria isso? 735 02:50:38,750 --> 02:50:40,170 Seriamente? Olhos em mim? 736 02:50:40,470 --> 02:50:45,250 Recebi um relatório de que você estava tentando cruzar fronteiras estaduais com algum contrabando. 737 02:50:45,610 --> 02:50:47,470 O que? Eu não tenho nada ilegal com eu. 738 02:50:48,530 --> 02:50:49,530 Tem certeza? 739 02:50:50,090 --> 02:50:51,090 Tenho certeza. 740 02:50:51,110 --> 02:50:54,550 Então como você explica esse criminoso -parecendo um saco sujo no banco do passageiro? 741 02:50:55,730 --> 02:50:56,810 Que porra é essa? 742 02:50:58,130 --> 02:50:59,130 Oi. 743 02:50:59,890 --> 02:51:01,550 Ele diz que está com você. Isso é verdade? 744 02:51:02,330 --> 02:51:03,330 Sim. 745 02:51:04,770 --> 02:51:05,770 Bom. 746 02:51:05,970 --> 02:51:08,530 Leve-o embora. Caso contrário, ele está vindo de volta comigo. 747 02:51:08,790 --> 02:51:11,490 Ah, ele está comigo. Ele definitivamente está com eu. 748 02:51:12,330 --> 02:51:13,430 Vocês, crianças, estejam seguros. 749 02:51:14,430 --> 02:51:17,770 Lucky, verifique sua bolsa e faça claro que não há nada lá que 750 02:51:17,770 --> 02:51:18,770 não deveria ser. 751 02:51:23,180 --> 02:51:24,180 O que é isso? 752 02:51:24,580 --> 02:51:25,800 É uma história.