1
00:02:35,072 --> 00:02:37,746
Henteu, henteu, henteu, bro! Kami henteu di dieu pikeun anjeun!
Ulah malah mikir ngeunaan eta!

2
00:02:37,824 --> 00:02:39,417
Ulah pindah,
bangsat!

3
00:02:39,576 --> 00:02:41,954
Leungeun jauh tina pakarang, bro!
Sialan!

4
00:02:44,539 --> 00:02:45,882
3170. Kami ditangkeup.

5
00:02:46,416 --> 00:02:49,260
Armor piercing rounds
anu chambered dina senjata api ieu!

6
00:02:49,461 --> 00:02:52,305
Punten ulah janten bajingan
anu maksa kuring ngagunakeun aranjeunna.

7
00:02:52,422 --> 00:02:53,969
Candak suku anjeun tina gas,

8
00:02:54,549 --> 00:02:57,268
pencét tombol muka konci,
sareng kaluar tina kendaraan,

9
00:02:57,803 --> 00:02:59,601
atawa urang bakal maksa
miceun anjeun!

10
00:02:59,763 --> 00:03:03,063
Bangsat ngalakukeun eta! Ayeuna!

11
00:03:03,642 --> 00:03:05,440
pilihan anjeun! indit!

12
00:03:24,538 --> 00:03:25,539
Naon bangsat!

13
00:03:26,123 --> 00:03:27,466
Anjeunna bangsat indit pikeun gun-Na.

14
00:03:28,166 --> 00:03:30,339
Anjeunna tumpahkeun kopi na sialan.

15
00:03:38,844 --> 00:03:39,970
sial.

16
00:03:40,137 --> 00:03:41,138
Gardena, 30 detik kaluar.

17
00:03:41,930 --> 00:03:43,147
COPY-

18
00:03:43,223 --> 00:03:44,816
Tilu puluh kaluar. Hurung!

19
00:03:48,395 --> 00:03:49,897
Pop eta.
Siap.

20
00:04:01,533 --> 00:04:02,534
Lalaki on!

21
00:04:07,372 --> 00:04:08,498
Kaluar waktu bangsat.

22
00:04:08,832 --> 00:04:09,958
Nyiapkeun kalibet.

23
00:04:10,500 --> 00:04:11,968
Kontak katuhu!

24
00:04:12,043 --> 00:04:14,387
Rentang 100. Seuneu suppressive.

25
00:04:27,142 --> 00:04:28,189
Kontak ditinggalkeun!

26
00:04:29,770 --> 00:04:32,865
Dispatch, 10-97.
LAPD aya dina adegan.

27
00:04:46,453 --> 00:04:47,670
Kami dina seuneu beurat!

28
00:05:09,810 --> 00:05:10,811
Kanjut!

29
00:05:17,943 --> 00:05:19,115
Bangsat!

30
00:05:27,911 --> 00:05:29,959
Heueuh, heueuh.
Beunang. Beunang.

31
00:05:46,972 --> 00:05:49,145
Hayu angkat! Hayu angkat! Hayu angkat!

32
00:06:10,328 --> 00:06:11,705
Naon bangsat éta?

33
00:06:11,788 --> 00:06:13,165
Naha anjeun ningali anjeunna
nuju gun na?

34
00:06:13,248 --> 00:06:16,468
Abdi henteu terang.
Kuring ngan nempo Bosco cahayana anjeunna nepi.

35
00:06:22,966 --> 00:06:24,639
Candak kénca kadua
kana torowongan.

36
00:06:25,218 --> 00:06:27,141
Nangkeup bandara.
Candak torowongan.

37
00:06:46,323 --> 00:06:47,449
& Lt; i & gt; Pindah tarung dina Dow

38
00:06:47,824 --> 00:06:49,041
<i>Katuhu dina Doty.</i>

39
00:07:57,227 --> 00:07:59,070
Pastikeun anjeun jaga
tina eta pakarang.

40
00:07:59,145 --> 00:08:01,239
Abdi henteu hoyong nanaon
discharges kahaja.

41
00:08:02,774 --> 00:08:04,276
Keur naon anjeun nempo manehna?
Ray.

42
00:08:04,985 --> 00:08:06,202
Abdi henteu nyarios sareng anjeunna.
Abdi ngobrol sareng anjeun.

43
00:08:06,277 --> 00:08:07,574
Naon bangsat éta?

44
00:08:16,079 --> 00:08:17,376
Naon deui
anjeun bangsat, huh?

45
00:08:19,374 --> 00:08:21,297
Anjeun yakin anjeun bersih
kabeh jalan ka imah?

46
00:08:22,085 --> 00:08:23,302
Nyekel sagala buntut?

47
00:08:30,677 --> 00:08:32,429
Dimana Marcus
nyandak eta rounds?

48
00:08:35,598 --> 00:08:37,771
Arteri femoral. Anjeunna rengse.

49
00:08:41,396 --> 00:08:42,693
Nya, urang terang résiko.

50
00:08:43,606 --> 00:08:45,608
Si jeletot nyelecep.
Urang nanganan eta. Éta pisan.

51
00:08:52,866 --> 00:08:53,958
Hejo, B.

52
00:08:55,118 --> 00:08:56,370
Balik ka ditu.

53
00:08:57,120 --> 00:08:59,168
Ningali saha nu ngawaler.
Ieu meureun LASD.

54
00:08:59,247 --> 00:09:01,716
Aranjeunna bakal ngagentos Gardena,

55
00:09:01,791 --> 00:09:04,294
tapi lamun éta Kajahatan Utama,
urang gaduh masalah.

56
00:09:11,634 --> 00:09:13,636
Jelas sadayana? Henteu aya GPS?

57
00:09:13,887 --> 00:09:15,981
Ieu salah sahiji model heubeul, lalaki.
Urang alus.

58
00:09:18,141 --> 00:09:19,814
Urang kudu
meunang ieu patched up.

59
00:09:20,393 --> 00:09:21,645
Urang peryogi ieu bersih.

60
00:09:28,318 --> 00:09:29,570
Anjeun alus?

61
00:09:32,322 --> 00:09:33,995
Kami pembunuh pulisi ayeuna.

62
00:11:02,912 --> 00:11:04,084
Kanjut.

63
00:12:12,357 --> 00:12:13,358
Yesus Kristus!

64
00:12:14,776 --> 00:12:17,620
Anjeun sieun telek kaluar tina kuring, babe.
Teu bisa kitu.

65
00:12:18,488 --> 00:12:20,161
Naon anu anjeun lakukeun
ayeuna'?

66
00:12:25,370 --> 00:12:26,997
Anjeun mupus
telepon panganyarna anjeun?

67
00:12:30,250 --> 00:12:32,924
telepon abdi?
Naon maksad anjeun?

68
00:12:33,002 --> 00:12:35,755
Abdi henteu terang kumaha damel ieu
hal bangsat. Anjeun terang éta.

69
00:12:36,005 --> 00:12:38,133
"Kuring henteu terang kumaha damel ieu
hal bangsat. Anjeun terang éta."

70
00:12:38,216 --> 00:12:39,342
Kadieu.

71
00:12:41,344 --> 00:12:44,268
Babe, urang leres pisan
ngaliwat ieu ayeuna?

72
00:12:44,347 --> 00:12:45,394
Dimana anjeun?

73
00:12:48,685 --> 00:12:51,029
Ieu 6:00 a.m.
Dimana anjeun kantos?

74
00:12:52,689 --> 00:12:53,690
Geus jam gawé?

75
00:12:53,815 --> 00:12:57,786
Panjagaan'? Ngarampok pengedar narkoba?
Kusabab anjeun bau kawas stripper a.

76
00:12:57,860 --> 00:12:59,362
Tangtosna, kuring nuju damel.

77
00:13:04,492 --> 00:13:05,664
Ieu lucu
'sabab kuring meunang téks ieu.

78
00:13:08,162 --> 00:13:09,539
Naon anu panas pisan, teras?

79
00:13:10,206 --> 00:13:11,583
Éta téks karya?

80
00:13:12,667 --> 00:13:13,668
Hah?

81
00:13:18,047 --> 00:13:20,345
Anjeun bangsat.
Anjeun téks kuring gantina.

82
00:13:23,428 --> 00:13:24,725
Saha anu ngalakukeun éta?

83
00:13:30,727 --> 00:13:33,822
Ieu téater jalanan, babe.
Éta henteu sapertos anu katingalina.

84
00:13:33,896 --> 00:13:34,943
Abdi nyungkeun hapunten.

85
00:13:35,857 --> 00:13:37,074
Abdi ogé.

86
00:13:52,790 --> 00:13:54,588
Kanjut.

87
00:13:56,586 --> 00:13:57,838
Urang bade
ka imah Bibi

88
00:13:57,920 --> 00:14:00,093
sabab Daddy kudu ngalakukeun
saeutik gawé di imah.

89
00:14:00,465 --> 00:14:01,842
Sareng urang gaduh
hal sejenna pikeun ngalakukeun.

90
00:14:01,924 --> 00:14:03,267
Kadieu.
Naon bangsat?

91
00:14:04,177 --> 00:14:05,770
Héy, yo.

92
00:14:05,845 --> 00:14:07,643
Éta bakal nyaring teuing
pikeun anjeun guys, oke?

93
00:14:07,722 --> 00:14:10,316
Héy. Deb? Deb?
Dupi anjeun bakal nempatkeun ieu?

94
00:14:10,391 --> 00:14:11,392
Dupi anjeun ngabantosan abdi sareng éta?
Naon anu anjeun lakukeun, Deb?

95
00:14:11,517 --> 00:14:13,565
Naon anu anjeun lakukeun?

96
00:14:13,686 --> 00:14:15,108
Éta bakal nyaring teuing pikeun anjeun.
Wifey, wifey.

97
00:14:15,188 --> 00:14:17,111
Serius, naon anu anjeun lakukeun?

98
00:14:17,190 --> 00:14:19,113
Dupi Daddy sumping sareng urang?

99
00:14:19,192 --> 00:14:20,819
Henteu, Bapa henteu gaduh
cukup waktu keur urang ayeuna.

100
00:14:20,943 --> 00:14:23,366
Serius... Éta saé. Éta saé.
Dupi anjeun tiasa nempatkeun ieu di dieu?

101
00:14:23,446 --> 00:14:25,369
Héy, sayang.
Mommy teu hartosna kitu, oke?

102
00:14:25,448 --> 00:14:28,292
Héy, kadieu.
Mommy teu hartosna kitu, oke?

103
00:14:28,409 --> 00:14:31,709
Anjeunna henteu hartosna kitu, henteu?
Sweetie, anjeun oke?

104
00:14:33,122 --> 00:14:34,374
Hehehehe, hébat. Hebat.

105
00:14:34,457 --> 00:14:35,925
Héy. Ka dieu, sayang.

106
00:14:36,793 --> 00:14:38,170
Abdi moal tiasa
pikeun ngalakukeunana ayeuna,

107
00:14:38,252 --> 00:14:40,300
tapi kuring bakal datang saeutik
engké, oke?

108
00:14:40,463 --> 00:14:41,840
Henteu kunanaon. Kadieu.
Pasihan abdi nangkeup.

109
00:14:41,964 --> 00:14:43,762
Waktosna kanggo angkat ayeuna.
demi Kristus.

110
00:14:43,841 --> 00:14:45,388
Dupi anjeun ngalambatkeun turun
sadetik?

111
00:14:45,468 --> 00:14:46,720
Bapana kacau.
Anjeunna capé pisan.

112
00:14:46,803 --> 00:14:48,396
Leres, hon?
Naon...

113
00:14:48,471 --> 00:14:51,645
Deb. Deb. Deb, anjeun bakal
ngalambatkeun sadetik?

114
00:14:52,767 --> 00:14:54,235
Urang badé jalan ieu ...
Deb.

115
00:14:54,310 --> 00:14:56,438
Oké, awas léngkah anjeun.
Tah kieu.

116
00:14:56,521 --> 00:14:57,818
Deb, tiasa anjeun ngalambatkeun ...

117
00:14:57,939 --> 00:15:00,237
Oké. Kadieu.

118
00:15:00,316 --> 00:15:01,989
Hayu angkat. Urang bade
pasang adina heula.

119
00:15:02,068 --> 00:15:04,321
Tah kieu.
Oké, orok, siap?

120
00:15:04,404 --> 00:15:06,327
Amis, éta bakal
oke, manis. Oké?

121
00:15:06,406 --> 00:15:07,703
Hayu angkat.

122
00:15:08,282 --> 00:15:11,331
Oké, nempatkeun kantong anjeun di dinya. Anjeun
Rék nempatkeun adina anjeun dina korsi?

123
00:15:11,411 --> 00:15:12,503
Dimana kantong pink?

124
00:15:13,663 --> 00:15:15,165
Dupi anjeun leungit
pikiran bangsat anjeun?

125
00:15:15,373 --> 00:15:17,751
Oh, basa hébat
pas di hareupeun putri abdi.

126
00:15:17,834 --> 00:15:19,177
bapa hébat!

127
00:15:19,252 --> 00:15:21,050
Geulis. Geulis. Muterkeun F-bom
di payuneun putri-putri abdi.

128
00:15:21,129 --> 00:15:23,348
"Anak kuring"? "Anak kuring"?
bapa hébat!

129
00:15:24,090 --> 00:15:27,185
Gonna manggihan lalaki anu jago
sabenerna meunang teuas pikeun kuring.

130
00:15:28,469 --> 00:15:30,267
Deb, Deb, Deb. Eureun!

131
00:15:31,180 --> 00:15:32,477
Punten ulah ngalakukeun ieu.

132
00:15:34,350 --> 00:15:35,852
Punten.

133
00:15:48,448 --> 00:15:51,702
Ieu rada teuas. Anjeun ngan
sieun ayeuna, oke? Anjeun bingung.

134
00:15:51,784 --> 00:15:52,785
Oké...

135
00:15:55,872 --> 00:15:57,715
Kaluar tina jalan, Nick.
Kaluar tina jalan, Nick.

136
00:15:59,876 --> 00:16:02,129
Kaluar ti dieu,
bangsat!

137
00:16:02,211 --> 00:16:03,679
Dasar bangsat!

138
00:16:03,754 --> 00:16:07,850
Anjeun balik! Anjeun ngartos
abdi, anjeun bangsat?

139
00:16:09,010 --> 00:16:10,387
Ngajauhan urang!
Geulis. Geulis.

140
00:16:11,095 --> 00:16:12,312
Alus. Alus.

141
00:16:19,562 --> 00:16:21,564
Oké. Mamah teu kunanaon.

142
00:16:30,907 --> 00:16:32,250
Pendak deui engké.

143
00:16:50,593 --> 00:16:51,970
Isuk-isuk.

144
00:17:10,905 --> 00:17:12,407
Leres.

145
00:17:20,623 --> 00:17:22,341
Hehehehe.

146
00:17:28,631 --> 00:17:30,599
Anjeun kedah janten
bangsat bercanda kuring.

147
00:17:52,989 --> 00:17:54,582
Muhun, éta kasampak
kawas nyeri.

148
00:17:56,158 --> 00:17:57,250
Henteu?

149
00:17:58,995 --> 00:18:00,713
Wilujeng enjing,
sasama patugas.

150
00:18:00,830 --> 00:18:02,047
Hehehehe.
Hehehehe'?

151
00:18:02,164 --> 00:18:03,165
Leres?

152
00:18:03,249 --> 00:18:04,717
Abdi nyandak
anjeunna lalaki goréng.

153
00:18:05,209 --> 00:18:06,802
Anjeun hartosna lalaki
kalawan armor awak hideung,

154
00:18:06,877 --> 00:18:08,879
shotgun, jeung masker gas?

155
00:18:09,005 --> 00:18:11,474
Lucu pisan.
Urang terang saha anjeunna?

156
00:18:11,591 --> 00:18:12,592
Peuting kasar?

157
00:18:13,217 --> 00:18:15,185
Sumuhun. Mata pelajaran salajengna?

158
00:18:15,261 --> 00:18:16,934
Anjeun teu pilari
panas pisan didinya, bubba.

159
00:18:17,013 --> 00:18:18,230
Jigana
anjeunna katingali endah pisan.

160
00:18:18,431 --> 00:18:21,901
Kuring ngagaduhan racun anu cekap pikeun kuring
Jalur Gaza jadi parade Gay Pride.

161
00:18:22,018 --> 00:18:25,693
Anjeun langkung saé ngamimitian nginum jus POM,
lalaki badag. Kami ngagaduhan tés piss Jumaah.

162
00:18:26,105 --> 00:18:27,106
Kemis.

163
00:18:27,189 --> 00:18:29,942
Naon, kawas anjeun Mormons geus
nginum wheatgrass sadayana bulan bangsat?

164
00:18:30,026 --> 00:18:31,118
Punten.

165
00:18:31,193 --> 00:18:32,661
Anjeun ngagaduhan anu sanés?
Abdi kalaparan.

166
00:18:32,737 --> 00:18:34,410
Hehehehe, aya hiji
pasangan nu teu boga getih.

167
00:18:34,530 --> 00:18:37,875
Jigana éta salah sahiji
pinkies kalawan sprinkles.

168
00:18:39,327 --> 00:18:41,580
Éta sababaraha donat nyata.

169
00:18:41,662 --> 00:18:42,788
Éta horrendous, sobat.

170
00:18:43,456 --> 00:18:46,380
Héy. Anjeun guys ngadorong
balik perimeter.

171
00:18:46,542 --> 00:18:49,295
Perlu manjangkeun TKP, nya?
Leutik teuing.

172
00:18:49,378 --> 00:18:51,051
- Anjeun meunang eta.
- Naon tally?

173
00:18:51,505 --> 00:18:53,883
Kami ngagaduhan opat maot, genep maot
jalan ka rumah sakit.

174
00:18:53,966 --> 00:18:55,718
Tapi aranjeunna bakal sadayana leres.
Kanjut.

175
00:18:55,843 --> 00:18:58,517
Ambushed aranjeunna <i>sakumaha</i> aranjeunna
datang rék sarapan.

176
00:18:58,596 --> 00:18:59,643
Dikurilingan treuk.

177
00:18:59,722 --> 00:19:02,896
Fool miskin ieu di dieu nyobian
pikeun ngalakukeun naon anu anjeunna dibayar.

178
00:19:02,975 --> 00:19:06,275
AP rounds blasted ngaliwatan
kaca hareup nyandak anjeunna kaluar.

179
00:19:06,354 --> 00:19:10,075
Aranjeunna nyandak treuk, pulisi Gardena
leungit aranjeunna handapeun Hawthorne Municipal.

180
00:19:10,149 --> 00:19:11,446
Aranjeunna terang jalur.

181
00:19:11,525 --> 00:19:14,369
Dipilih sabab éta
gigireun Bandara Municipal,

182
00:19:14,445 --> 00:19:17,949
terang rohangan hawa anu terbatas
hartina euweuh rojongan hawa manuk ghetto.

183
00:19:19,659 --> 00:19:21,627
Urang nuju kaayaan béda
sato di dieu, budak.

184
00:19:22,912 --> 00:19:24,710
Ngobrol jeung parusahaan mobil Armored?
Naon éta haul?

185
00:19:25,247 --> 00:19:27,750
Aranjeunna nuju ka bank
pickup pikeun serelek Fed.

186
00:19:27,833 --> 00:19:28,834
Tapi teu aya nanaon
dina treuk.

187
00:19:29,710 --> 00:19:30,882
Euweuh dina treuk?

188
00:19:33,255 --> 00:19:34,882
Aranjeunna maok hiji kosong bangsat
treuk armored?

189
00:19:35,174 --> 00:19:36,346
Leres.

190
00:19:38,302 --> 00:19:39,975
Naha kembang api?

191
00:19:40,054 --> 00:19:43,228
Salah sahiji vics ceuk utusan indit
pikeun gun na. Éta nalika éta kaluar.

192
00:19:44,350 --> 00:19:45,567
Genius.

193
00:19:45,643 --> 00:19:47,611
Oke, SUV,
naon anu urang gaduh?

194
00:19:47,687 --> 00:19:49,360
Éta mobil tiis.

195
00:19:49,438 --> 00:19:54,035
VIN dicobian. Piring dipaling.
Taya prints on eta. Aranjeunna ngabom-bom éta.

196
00:19:54,110 --> 00:19:59,241
Leres. Bawa ka SID. Tenda éta bangsat.
Ngusap éta. Rincian éta.

197
00:20:07,998 --> 00:20:11,218
Kanjut. Abdi teu tiasa nungkulan ieu
pabrik retard ieu mimiti.

198
00:20:11,293 --> 00:20:12,419
Salah sahiji anjeun guys nanganan eta?

199
00:20:13,045 --> 00:20:14,137
Éta sadayana anjeun, bro.

200
00:20:15,297 --> 00:20:16,640
Hatur nuhun.

201
00:20:17,216 --> 00:20:19,685
Muhun, saksi,
lalaki toko donat?

202
00:20:19,802 --> 00:20:21,395
Anjeunna ningali aranjeunna, sareng aranjeunna
melong ka anjeunna,

203
00:20:21,470 --> 00:20:23,188
tapi, pikeun sababaraha alesan,
aranjeunna ninggalkeun anjeunna nyalira.

204
00:20:26,517 --> 00:20:29,862
Oke, tarik sadaya panjagaan video na
pamiarsa piring. Ngajalankeun Palantir.

205
00:20:29,937 --> 00:20:31,109
Ngobrol jeung DOT, oke?

206
00:20:31,230 --> 00:20:33,608
Tarik sadayana babarengan,
sareng pendak sareng abdi di kantor.

207
00:20:34,483 --> 00:20:36,406
Jeung manggihan kuring
éta treuk bangsat.

208
00:20:39,947 --> 00:20:43,747
Nick badag, gangsta aslina
pulisi dina daging.

209
00:20:44,243 --> 00:20:45,745
Lobbin' Bob. Hah?

210
00:20:46,495 --> 00:20:48,247
Kumaha damang
maksudna kaulinan ténis?

211
00:20:53,669 --> 00:20:54,921
Tingali anjeun, lalaki.

212
00:20:55,212 --> 00:20:56,930
Dimana anjeun nyokot éta?
Jas anu saé.

213
00:20:57,047 --> 00:21:00,392
Nya, sanés dimana anjeun balanja.
Abdi henteu tiasa nanggung.

214
00:21:00,468 --> 00:21:02,846
Maksud kuring,
kumaha carana sheriff county

215
00:21:02,928 --> 00:21:05,477
mayar sapertos geulis
sapotong fashion lalaki?

216
00:21:05,556 --> 00:21:09,060
Anjeun bercanda kuring? Ieu sapotong telek?
Nah, ieu téh sampah. Tingali anjeun.

217
00:21:09,185 --> 00:21:11,108
Hal ieu tits!

218
00:21:11,187 --> 00:21:13,531
Anjeun kedah narik sagala jinis
tina <i>burit</i> olahraga éta, henteu?

219
00:21:14,607 --> 00:21:16,609
Nick, anjeun terang naon?
Abdi henteu tiasa. Abdi henteu tiasa.

220
00:21:16,692 --> 00:21:20,413
Isuk-isuk teuing
pikeun sirkus bangsat anjeun.

221
00:21:20,488 --> 00:21:22,661
Anjeun ngan ngalungkeun donat
di zona panas.

222
00:21:22,740 --> 00:21:24,458
Henteu.
Hehehehe, anjeun tumaros.

223
00:21:24,533 --> 00:21:26,501
Abdi?
Éta salah.

224
00:21:26,577 --> 00:21:28,830
Tadina. Abdi henteu resep anjeun, Nick, atanapi
kumaha anjeun ngatur bisnis pulisi ...

225
00:21:28,913 --> 00:21:30,711
Aya naon kitu?

226
00:21:31,540 --> 00:21:33,008
Abdi resep ka anjeun.

227
00:21:33,083 --> 00:21:35,131
Salian ti kanyataan
yén anjeun vegetarian.

228
00:21:35,211 --> 00:21:37,680
Vegan! Abdi vegan.

229
00:21:37,797 --> 00:21:39,799
Vegetarian, aranjeunna tuang susu ...
Hehehehe, hapunten ngadangu éta.

230
00:21:39,882 --> 00:21:41,884
Naon anjeun
ngalakukeun dieu atoh, huh?

231
00:21:41,967 --> 00:21:45,688
Taya lembut légal ieu dipaling.
Éta sanés Federal.

232
00:21:46,806 --> 00:21:48,023
Acan.

233
00:21:50,059 --> 00:21:51,732
Anjeun ngareureuhkeun
pikeun pangaruh dramatis?

234
00:21:55,606 --> 00:21:57,279
Anjeun sapertos ageung,
Létnan goréng.

235
00:21:58,108 --> 00:21:59,781
Abdi terang. Abdi terang.
Hehehehe.

236
00:22:00,236 --> 00:22:02,955
Dupi abdi tiasa angkat ayeuna, Pa?
Abdi rada lapar.

237
00:22:10,079 --> 00:22:12,457
Janten Gardena muncul,
sareng aranjeunna ngamankeun adegan,

238
00:22:12,540 --> 00:22:15,589
terus ieu badut
nyokot alih.

239
00:22:15,668 --> 00:22:16,965
Saha aranjeunna, LASD?

240
00:22:17,211 --> 00:22:20,090
Hehehehe, Sheriff urang. Maranéhanana kudu.
Tingali badut ieu di dieu.

241
00:22:20,172 --> 00:22:21,424
Anjeunna sigana anu tanggung jawab.

242
00:22:36,397 --> 00:22:37,774
Anjeun ngakuan anjeunna?

243
00:22:38,399 --> 00:22:40,026
Anjeunna maén bal di Kidul.

244
00:22:40,568 --> 00:22:43,538
Inget ka Endo?
Pulisi Filipina dibunuh?

245
00:22:43,863 --> 00:22:44,864
Hehehehe.

246
00:22:45,281 --> 00:22:47,204
Éta pulisi
anu blast anjeunna.

247
00:22:47,283 --> 00:22:49,126
Ngajalankeun Kajahatan Utama.

248
00:22:49,201 --> 00:22:51,044
Kenali musuh anjeun, budak.

249
00:23:00,379 --> 00:23:01,972
Saha anu ngajalankeun awak ieu?

250
00:23:02,840 --> 00:23:05,343
Meureun dua, tilu lalaki
nu bisa narik ieu kaluar, max.

251
00:23:05,426 --> 00:23:09,556
Naha maok hiji treuk Armored
kalawan nanaon di dinya?

252
00:23:10,389 --> 00:23:12,391
Tip goréng,
aranjeunna meureun botched eta.

253
00:23:12,558 --> 00:23:13,775
Naha maranéhna teu dump eta, lajeng?

254
00:23:13,851 --> 00:23:16,104
- Kuring gé nyokot yard salvage.
- Sadayana.

255
00:23:16,186 --> 00:23:20,362
Sareng kumaha aranjeunna terang ngeunaan transfer
ti kasino ka Fed,

256
00:23:20,441 --> 00:23:24,696
khususna anu henteu dijadwalkeun
ngaliwatan operator biasa? Kumaha?

257
00:23:24,778 --> 00:23:27,076
Éta padamelan jero, bro.
Éta kedah janten.

258
00:23:27,281 --> 00:23:30,160
Duh, bangsat.
Pasihan abdi Pepto.

259
00:23:30,242 --> 00:23:32,210
Oke, padamelan di jero, tapi dimana?

260
00:23:32,912 --> 00:23:36,758
Leres? Éta kasino, bank, éta
Fed, toko donat bangsat? Dimana?

261
00:23:37,917 --> 00:23:39,339
Kumaha upami Merrimen?

262
00:23:42,755 --> 00:23:44,302
Iraha anjeunna parole deui?

263
00:23:44,423 --> 00:23:47,222
- Dalapan bulan ka tukang.
- Dalapan bulan ka tukang?

264
00:23:48,844 --> 00:23:50,767
Urang kudu manggihan
éta treuk bangsat.

265
00:23:51,764 --> 00:23:53,766
Naha urang masih ngagaduhan buntut
dina éta budak Wilson?

266
00:23:53,849 --> 00:23:54,850
Hehehehe.

267
00:23:54,934 --> 00:23:56,060
Anu éta
nongkrong jeung Merrimen?

268
00:23:56,143 --> 00:23:57,269
Bar naon anjeunna damel?

269
00:23:57,770 --> 00:24:00,114
Hofbrau.
Ziggy urang Hofbrau.

270
00:24:00,773 --> 00:24:02,116
Hayu urang nganjang ka anjeunna.

271
00:24:12,493 --> 00:24:15,622
... sababaraha Wi-Fi? Henteu?
Urang leuwih hadé pariksa video na.

272
00:24:18,624 --> 00:24:19,796
hatur nuhun.
Henteu kunanaon.

273
00:24:20,542 --> 00:24:22,385
Wolfgang, ngobrol jeung kuring.

274
00:24:22,461 --> 00:24:24,088
Donnie, kuring disadap.
Henteu masalah.

275
00:24:24,505 --> 00:24:26,052
Pasang dina tab kuring, leres?

276
00:24:26,131 --> 00:24:27,633
Tangtosna, lalaki, kuring ngagaduhan anjeun.
Hatur nuhun.

277
00:24:27,716 --> 00:24:28,968
Wilujeng bobo.

278
00:24:41,146 --> 00:24:42,147
Urang ngalakukeun ieu?

279
00:24:42,231 --> 00:24:43,858
Hehehehe, lalaki. Muhun, lalaki.

280
00:24:44,650 --> 00:24:46,573
Pikeun duit jeung awéwé.

281
00:24:46,652 --> 00:24:47,869
Nu urang teu boga.

282
00:24:51,323 --> 00:24:53,166
Kumaha anjeun apal
pesenan sadayana kitu?

283
00:24:53,701 --> 00:24:56,204
Abdi henteu émut
opat panungtungan sosial kuring.

284
00:24:56,286 --> 00:24:57,583
Loba reps lalaki.

285
00:24:57,663 --> 00:25:00,587
Abdi dina kadali lengkep lingkungan kuring.
Jalma malah teu nyaho.

286
00:25:02,751 --> 00:25:04,253
Héy, lalaki, waktosna angkat.
Oké.

287
00:25:04,336 --> 00:25:05,508
Bungkus deui.

288
00:25:06,839 --> 00:25:08,967
- Ngan saeutik.
- Heuh heuh.

289
00:25:09,049 --> 00:25:11,427
Ziggy badé maéhan kuring.
Sial, moal tamat.

290
00:25:13,345 --> 00:25:14,517
Hadiah.

291
00:25:15,139 --> 00:25:16,356
Kumaha upami tip?

292
00:25:16,432 --> 00:25:17,854
Urang meunang anjeun panungtungan waktu.

293
00:25:18,183 --> 00:25:19,605
Oh, nuhun, anjeun ngagaduhan kuring terakhir ...

294
00:25:19,685 --> 00:25:21,107
Éta henteu kumaha jalanna.

295
00:25:24,565 --> 00:25:27,739
Oké, bener? sasatoan kebon binatang.

296
00:25:33,198 --> 00:25:34,450
Butuh parobahan?

297
00:25:35,784 --> 00:25:37,206
<i>Éta kanggo anjeun, Fraulein.</i>

298
00:25:39,204 --> 00:25:40,501
hatur nuhun.

299
00:25:41,874 --> 00:25:43,876
Dupi aya salawasna
seueur pulisi di dieu?

300
00:25:44,710 --> 00:25:46,553
tempat panungtungan
Abdi pikir aranjeunna bakal.

301
00:25:47,087 --> 00:25:49,886
Hehehehe, ieu tempat maranéhanana.
Anjeun terang, inuman keras murah.

302
00:25:50,132 --> 00:25:51,133
Leres.

303
00:25:52,092 --> 00:25:55,096
Hehehehe, aya ogé loba
ucing rindang di dieu, huh?

304
00:25:56,638 --> 00:26:00,268
Hehehehe, éta jenis netral
grounds, anjeun terang?

305
00:26:00,392 --> 00:26:02,736
Rick urang <i>di Casablanca
ngetik sial.</i>

306
00:26:04,730 --> 00:26:07,358
Anjeun pasti geus ngadéngé
sababaraha carita di tempat ieu.

307
00:26:07,441 --> 00:26:10,820
Anjeun terang, masihan aranjeunna pasangan
inuman, steak dina piring na,

308
00:26:10,903 --> 00:26:12,200
sababaraha awéwé nice sabudeureun anjeunna,

309
00:26:12,654 --> 00:26:14,372
anjeunna bakal ngabejaan Anjeun
rusiah darkest na.

310
00:26:15,574 --> 00:26:17,076
Biwir leupas ngalelepkeun kapal.

311
00:26:17,785 --> 00:26:19,253
Sanes éta kaleresan.

312
00:26:20,120 --> 00:26:22,339
Mmm, kumaha upami anjeun?

313
00:26:24,583 --> 00:26:27,257
Narik loba pussy
di dieu? Leres?

314
00:26:27,544 --> 00:26:28,545
Kadieu.

315
00:26:28,629 --> 00:26:30,427
Kuring ngalakukeun ogé pikeun kuring sorangan.
Hehehehe.

316
00:26:31,340 --> 00:26:32,717
Abdi bogoh ka anjeun.

317
00:26:35,594 --> 00:26:36,846
Ngabodor.

318
00:26:41,975 --> 00:26:43,192
Henteu kunanaon.

319
00:26:45,270 --> 00:26:46,692
Abdi kaluar.

320
00:26:50,150 --> 00:26:51,777
Ningali anjeun engké, lalaki.

321
00:26:51,944 --> 00:26:53,321
Hehehehe.

322
00:26:54,696 --> 00:26:56,118
Neuteup ka hareup.

323
00:27:23,684 --> 00:27:25,812
Fraulein. Dude, naon
bangsat anjeun ...

324
00:27:45,622 --> 00:27:49,126
Fraulein, anjeun gugah. Hehehehe.

325
00:27:57,509 --> 00:27:59,261
Naon bangsat?

326
00:28:35,797 --> 00:28:37,014
Aya naon, gangster?

327
00:28:37,132 --> 00:28:38,133
Duh, Peaches.

328
00:28:43,096 --> 00:28:45,144
Calik.
Anjeun diuk di dinya.

329
00:28:48,310 --> 00:28:50,062
Naon anjeun leumpang
jadi lambat pikeun, nigga?

330
00:28:50,145 --> 00:28:52,694
Abdi hoyong anjeun linggih di dinya.
Éta anjeun di dinya.

331
00:28:55,567 --> 00:28:57,410
Tingali di dieu. Aya roko.
Hehehehe.

332
00:28:59,238 --> 00:29:01,206
Borracho!

333
00:29:01,698 --> 00:29:03,826
Jigana y'all meunang kuring
lieur jeung batur.

334
00:29:06,036 --> 00:29:07,754
<i>Hey, Olahraga.</i>

335
00:29:08,455 --> 00:29:09,798
Anjeun hoyong blow job?

336
00:29:14,127 --> 00:29:15,379
Naha calana kuring baseuh?

337
00:29:18,048 --> 00:29:20,676
Hayu, lalaki, lamun jeung
Paman Tom anjeun ka dieu

338
00:29:20,759 --> 00:29:22,761
aya kana sababaraha
homo shit, kuring alus.

339
00:29:22,844 --> 00:29:24,187
Y'all ngan bunuh kuring ayeuna.

340
00:29:25,055 --> 00:29:26,523
Anjeun ngambek sorangan, bubba.

341
00:29:27,724 --> 00:29:28,725
Éta kajadian.

342
00:29:29,559 --> 00:29:32,108
Kuring kungsi salah sahiji katresna dieu
ngabersihan anjeun, jadi anjeun alus.

343
00:29:32,896 --> 00:29:34,694
Tapi y'all meunang bodo salah.

344
00:29:35,232 --> 00:29:37,200
Anjeun ngagaduhan kuring bingung
jeung batur.

345
00:29:37,567 --> 00:29:39,990
Tapi kuring bakal ngantep anjeun terang
ayeuna, kuring sanés hiji.

346
00:29:40,070 --> 00:29:41,196
Naon anu anjeun nyarios?

347
00:29:41,738 --> 00:29:43,160
Sobat kitu?

348
00:29:43,240 --> 00:29:46,585
Henteu, kami henteu nganggap anjeun saha waé.
Tong jadi jalma pinter.

349
00:29:48,078 --> 00:29:50,251
Ditewak dina 17 pikeun GTA.

350
00:29:50,747 --> 00:29:52,749
Dicobian sareng dihukum
salaku sawawa.

351
00:29:53,208 --> 00:29:54,460
Urang terang saha anjeun.

352
00:29:54,543 --> 00:29:56,637
Ngalakukeun stint di county
pikeun usaha rajapati.

353
00:29:56,712 --> 00:29:59,386
Tikét ngebut panggancangna
dina sajarah California.

354
00:29:59,673 --> 00:30:00,674
Éta saé.

355
00:30:00,799 --> 00:30:02,927
Genius bangsat, lalaki.
Kumaha gancang anjeun bade?

356
00:30:06,388 --> 00:30:07,605
178.

357
00:30:09,057 --> 00:30:10,809
Laju sétan!

358
00:30:13,437 --> 00:30:15,030
Naon anu anjeun nyarios ka pulisi
saha anu narik anjeun?

359
00:30:15,105 --> 00:30:16,106
Naon alesan anjeun masihan anjeunna?

360
00:30:17,691 --> 00:30:19,944
Ngabejaan anjeunna aranjeunna kukituna
ngan diaspal jalan.

361
00:30:21,320 --> 00:30:22,617
Abdi resep anjeunna.
Ballsy.

362
00:30:22,863 --> 00:30:23,955
<i>Kuring gusta.</i>

363
00:30:24,281 --> 00:30:26,124
Anjeun meureun gaduh pecker saeutik
keur bodo hideung.

364
00:30:26,491 --> 00:30:29,711
Anjeun bisa jadi hiji bed-wettter, tapi anjeun geus
gaduh sababaraha gaya bangsat, sobat.

365
00:30:30,454 --> 00:30:33,958
Muhun, katresna, waktuna indit.

366
00:30:34,499 --> 00:30:36,501
Candak sapatu anjeun. Cekel siah.
Hayu angkat.

367
00:30:36,835 --> 00:30:37,882
Wanci balik ka imah
ka orok anjeun.

368
00:30:37,961 --> 00:30:39,634
Muhun, hatur nuhun tos mampir.
Hapunten.

369
00:30:48,013 --> 00:30:51,108
Anjeun pariksa ieu kaluar, rod panas.
Anjeun dua striker.

370
00:30:51,224 --> 00:30:53,773
Anjeun kedah bangsat ningali kuring
nalika kuring ngobrol sareng anjeun.

371
00:30:53,852 --> 00:30:57,777
Anjeun hiji kasalahan jauh ti meunang
kelamin dina <i>burit</i> unggal mandi.

372
00:30:58,482 --> 00:31:00,951
Sababaraha di antarana niggas
ngagaduhan pompa gas.

373
00:31:01,985 --> 00:31:05,865
Ayeuna, sacara pribadi, sial éta henteu
disada kawas loba senang keur kuring.

374
00:31:06,865 --> 00:31:08,833
Naon anu anjeun émutan?
Kumaha perasaan anjeun ngeunaan éta?

375
00:31:11,161 --> 00:31:14,165
Tingali, lalaki dina gambar éta
malah teu biasa di bar kuring.

376
00:31:14,247 --> 00:31:18,844
Siga, kuring parantos ningali anjeunna sababaraha kali, tapi,
Anjeun terang, kuring henteu ngahubungkeun kuring sorangan ...

377
00:31:25,675 --> 00:31:27,018
Naha anjeun terang naon hartosna ieu?

378
00:31:29,471 --> 00:31:31,314
Maksudna mah
anggota hiji clique.

379
00:31:31,390 --> 00:31:33,313
Ieu jenis kawas
keur di geng.

380
00:31:33,392 --> 00:31:36,646
Mirip geng,
ngan urang gaduh lencana,

381
00:31:37,020 --> 00:31:39,899
nu hartina anjeun geus rengse.

382
00:31:41,191 --> 00:31:42,408
Anjeunna teu bohong.

383
00:31:47,864 --> 00:31:49,036
Hayu atuh nanya ka anjeun ieu.

384
00:31:49,116 --> 00:31:52,495
Oké, naha urang kasampak kawas nu
jenis anu bakal néwak anjeun?

385
00:31:52,577 --> 00:31:55,672
Pasang anjeun dina borgol,
nyered anjeun ka stasion?

386
00:31:56,081 --> 00:31:57,207
Hmm?

387
00:31:58,166 --> 00:31:59,793
Abdi naroskeun ka anjeun
patarosan bangsat.

388
00:31:59,876 --> 00:32:01,844
Henteu.

389
00:32:01,920 --> 00:32:03,547
Leres, persis.

390
00:32:04,506 --> 00:32:07,885
Urang ngan némbak anjeun.
Ieu kirang paperwork.

391
00:32:10,178 --> 00:32:11,521
Jadi wartosan kuring,

392
00:32:14,724 --> 00:32:17,022
naon anu anjeun lakukeun
nongkrong di awak éta?

393
00:32:18,937 --> 00:32:20,063
Anjeun pussy a.

394
00:32:20,522 --> 00:32:22,650
Éta dudes téh dudes goréng.

395
00:32:22,732 --> 00:32:25,451
maling hébat
tapi narapidana lempeng.

396
00:32:26,820 --> 00:32:29,664
Keur naon Merrimen nginum
bir jeung likes anjeun pikeun?

397
00:32:29,739 --> 00:32:30,831
Toko ngobrol?

398
00:32:30,907 --> 00:32:32,534
Anjeun bakal pencét
Hofbrau bangsat?

399
00:32:32,868 --> 00:32:35,872
Turunkeun tempatna, skor, sapertos,
naon, dua grand dina hiji jeung lima?

400
00:32:35,954 --> 00:32:37,297
Éta naon anu lumangsung?
Kuring bakal ngajawab éta pikeun anjeun.

401
00:32:37,372 --> 00:32:39,045
Henteu, éta bangsat henteu.

402
00:32:40,917 --> 00:32:43,386
Abdi henteu terang awak naon
nu nuju diomongkeun ngeunaan, lalaki.

403
00:32:43,462 --> 00:32:45,339
dude Ieu ngan datang ka
bar tempat kuring damel...

404
00:32:45,422 --> 00:32:48,722
Eureun. Jempé.

405
00:32:55,724 --> 00:32:57,397
Hayu, lalaki. Ieu
sababaraha telek aneh. Ngan...

406
00:32:57,476 --> 00:32:59,945
Anjeun dengekeun kuring, bangsat.

407
00:33:00,353 --> 00:33:01,855
Kami henteu masihan
a shit ngeunaan anjeun.

408
00:33:04,900 --> 00:33:06,368
Anjeun dina awak Merrimen urang?

409
00:33:06,443 --> 00:33:07,535
Hmm?

410
00:33:08,612 --> 00:33:10,489
Hah? Anjeun pencét stadion?

411
00:33:12,449 --> 00:33:14,167
Anjeun talky-talky ayeuna?

412
00:33:14,242 --> 00:33:15,619
Sumuhun, mangga.

413
00:33:21,791 --> 00:33:22,838
Kanjut!

414
00:33:30,800 --> 00:33:32,177
Abdi ngan supir!

415
00:33:32,260 --> 00:33:33,978
Abdi ngan supir!

416
00:33:34,846 --> 00:33:37,565
Aranjeunna henteu masihan kuring bedil.
Abdi henteu ngalakukeun nanaon gangster.

417
00:33:37,641 --> 00:33:39,939
Aranjeunna ngajak kuring nyetir,
tah kitu atuh.

418
00:33:40,018 --> 00:33:42,521
Éta pisan. Kanjut!

419
00:33:42,604 --> 00:33:44,823
Naha Merrimen ngabajak
mobil armored kosong?

420
00:33:45,524 --> 00:33:47,071
Abdi henteu terang, leres?

421
00:33:47,150 --> 00:33:48,948
Aranjeunna tetep kuring dina poék
keur sial siga kieu.

422
00:33:49,027 --> 00:33:50,119
Upami pulisi turun ka kuring,

423
00:33:50,195 --> 00:33:51,993
Abdi teu tiasa ngabejaan aranjeunna shit
lamun kuring teu nyaho sial.

424
00:33:52,322 --> 00:33:54,541
Ayeuna y'all bisa hook kuring nepi
ka detektor bohong,

425
00:33:54,616 --> 00:33:56,789
hiji polygraph bangsat,
naon waé anu anjeun gaduh.

426
00:33:56,868 --> 00:33:59,838
Abdi nyarioskeun naon anu kuring terang,
tur éta sakabéh anjeun bakal meunang.

427
00:33:59,913 --> 00:34:01,836
Punten, hayu atuh
bangsat indit.

428
00:34:04,000 --> 00:34:07,174
Bangsat sadayana, lalaki.
Hayu atuh.

429
00:34:09,005 --> 00:34:11,804
Nya, panginten éta
kawilang ngayakinkeun, hmm?

430
00:34:12,175 --> 00:34:13,392
Barang alus.

431
00:34:15,345 --> 00:34:16,517
Muhun,
iraha pendak sareng anjeunna?

432
00:34:17,514 --> 00:34:19,061
Naon anu kuring kéngingkeun tina ieu?

433
00:34:19,140 --> 00:34:23,190
Naon anu anjeun kéngingkeun tina ieu?
Nya, kabébasan anjeun pikeun hiji.

434
00:34:24,521 --> 00:34:25,898
DUA.

435
00:34:28,400 --> 00:34:29,868
Anjeun sanés jalma jahat.

436
00:34:30,694 --> 00:34:31,695
Kami.

437
00:34:37,409 --> 00:34:40,538
Sababaraha bulan ka tukang,
aranjeunna datang ngaliwatan bar,

438
00:34:40,662 --> 00:34:42,915
& Lt; i & gt; jeung kuring ngalayanan aranjeunna
sababaraha inuman.</i>

439
00:34:42,998 --> 00:34:44,671
<i>Urang mimitian ngobrol.</i>

440
00:34:44,916 --> 00:34:46,168
Hei, Donnie, kadieu, lalaki.

441
00:34:50,171 --> 00:34:51,889
Ieu budak kuring, Bosco.

442
00:34:52,007 --> 00:34:54,476
Lanceuk kuring saumur hirup.
Urang deployed babarengan.

443
00:34:55,927 --> 00:34:57,645
Héy, budak éta tiasa nyetir.

444
00:34:59,306 --> 00:35:00,353
Oké.

445
00:35:01,016 --> 00:35:03,189
Donnie, ngabejaan manehna ngeunaan
runtuyan Trans Am.

446
00:35:03,643 --> 00:35:06,863
Drove Trans Am Series, siga
cenah, pikeun ngeunaan hiji mangsa.

447
00:35:08,690 --> 00:35:10,112
Naon ngaran maranéhanana?

448
00:35:11,234 --> 00:35:12,986
sobat Hawaii,

449
00:35:14,154 --> 00:35:16,202
anjeunna gaduh kabogoh,
Bosco, budak bodas.

450
00:35:17,866 --> 00:35:21,086
Anjeunna di militer,
sarta anjeunna digawé pikeun DWP.

451
00:35:21,369 --> 00:35:23,417
Kuring bébéja anjeunna kuring peryogi
sababaraha duit tambahan,

452
00:35:24,372 --> 00:35:25,669
jadi manéhna méré kuring pakasaban.

453
00:35:26,333 --> 00:35:28,677
Saha éta? Merrimen?

454
00:35:29,711 --> 00:35:31,258
Merrimen.

455
00:35:32,297 --> 00:35:34,095
<i>Ray Merrimen.</i>

456
00:35:41,931 --> 00:35:43,604
Janten naon deui
jeung si ieu?

457
00:35:43,725 --> 00:35:45,068
Éta budak Marcus.

458
00:35:47,437 --> 00:35:49,314
Gawé sareng anjeunna
di Hofbrau.

459
00:35:49,981 --> 00:35:52,234
Ucapkeun anjeunna ngalakukeun sababaraha waktos
sareng anjeunna di Wayside.

460
00:35:52,609 --> 00:35:53,861
Anjeunna Marinir pikeun menit.

461
00:35:56,821 --> 00:35:58,915
Sebutkeun nigga tiasa nyetir.
Anjeunna keren.

462
00:36:00,325 --> 00:36:04,080
Muhun,
hayu urang pariksa anjeunna kaluar.

463
00:36:05,246 --> 00:36:06,748
& Lt; i & gt; Sobat pinter nyata

464
00:36:07,707 --> 00:36:10,005
<i>Anjeunna kakara kaluar ti panjara
ti naon bisa kuring ngabejaan.</i>

465
00:36:16,341 --> 00:36:17,638
Anjeun siap ngagulung, Ray?

466
00:36:18,301 --> 00:36:19,302
514!

467
00:36:26,518 --> 00:36:28,065
Hayu,
hayu urang cuff aranjeunna nepi.

468
00:36:36,069 --> 00:36:37,867
Anjeun hoyong salah sahiji telek anjeun?

469
00:36:38,279 --> 00:36:39,952
No.

470
00:36:42,117 --> 00:36:43,118
Hayu urang indit.

471
00:36:59,676 --> 00:37:01,053
Sampai jumpa lagi, Ray.

472
00:37:07,350 --> 00:37:08,476
Henteu, anjeun moal.

473
00:37:26,661 --> 00:37:28,083
Anjeun katingali hébat, orok.

474
00:37:28,163 --> 00:37:29,585
Henteu kunanaon. Kadieu.

475
00:37:30,707 --> 00:37:32,630
Aslina.

476
00:37:32,709 --> 00:37:34,677
Bawa kacamata kanggo abdi?

477
00:37:35,086 --> 00:37:37,088
Orok, hapunten.
Abdi hilap.

478
00:37:37,172 --> 00:37:39,470
Ieu, nyandak milik kuring.
Candak abdi.

479
00:37:39,883 --> 00:37:41,681
Kadieu.

480
00:37:42,844 --> 00:37:44,346
Éta saé. Maranéhna nyaéta.

481
00:37:44,471 --> 00:37:46,189
Aranjeunna kasampak hébat dina anjeun.
Tingali éta.

482
00:37:46,556 --> 00:37:47,557
Dimana anjeun pendak sareng anjeunna?

483
00:37:48,349 --> 00:37:51,068
<i>Tadi di Carson,
di imah dude Hawaii urang.</i>

484
00:38:12,957 --> 00:38:14,504
Ngaliwatan awak anjeun.

485
00:38:15,877 --> 00:38:17,720
Aya naon? Aya naon? Aya naon'?
Bangsat nice.

486
00:38:19,547 --> 00:38:21,174
Hehehehe. Bodo di tukang.

487
00:38:23,635 --> 00:38:25,103
Anjeun milik kuring!

488
00:38:33,895 --> 00:38:35,943
Donnie, naon anu saé, lalaki?
Kumaha kabarna'?

489
00:38:36,064 --> 00:38:37,816
Hayu, lalaki. Tuturkeun abdi.
Heuh heuh.

490
00:38:40,485 --> 00:38:41,737
Héy.

491
00:38:42,904 --> 00:38:44,372
Ah waduk.
Kumaha kabarna?

492
00:38:44,906 --> 00:38:47,079
Donnie, bir?
Heuh heuh.

493
00:38:48,076 --> 00:38:49,248
Hatur nuhun.
Hatur nuhun.

494
00:38:58,169 --> 00:39:00,046
Ku kituna anjeun spent
sababaraha waktos di Wayside?

495
00:39:00,713 --> 00:39:02,135
Hehehehe, saeutik saeutik.

496
00:39:03,842 --> 00:39:06,015
Naon anu aranjeunna ngawula
keur sarapan di Jumaah?

497
00:39:11,558 --> 00:39:13,060
pancakes dollar pérak.

498
00:39:13,518 --> 00:39:14,690
Tilu di antarana.

499
00:39:16,855 --> 00:39:17,856
Anjeun timana?

500
00:39:18,314 --> 00:39:19,406
Hawthorne.

501
00:39:21,359 --> 00:39:22,906
Janten anjeun tiasa nyetir, huh?

502
00:39:24,696 --> 00:39:25,868
Oh, abdi tiasa nyetir.

503
00:39:32,328 --> 00:39:33,545
Ngajalankeun.

504
00:39:34,080 --> 00:39:36,048
Anjeun meureun hoyong
pasang sabuk pengaman.

505
00:40:00,481 --> 00:40:01,653
Nyah, nyah, nyah.

506
00:40:19,417 --> 00:40:23,342
Anjeunna resep kumaha kuring nyetir, janten, a
minggu engké, Kuring manggung munggaran kuring.

507
00:40:23,421 --> 00:40:25,423
Urang pencét rave ieu di stadion

508
00:40:55,495 --> 00:40:56,747
Gaduh hiji.

509
00:41:17,850 --> 00:41:20,353
Minus paket pewarna,
itungan sadayana saé?

510
00:41:22,939 --> 00:41:24,486
Itungan dihurungkeun.

511
00:41:29,904 --> 00:41:31,781
Éta loba duit
didinya, bro.

512
00:41:32,490 --> 00:41:34,333
Naha urang henteu
ngan nelepon hiji poé?

513
00:41:34,492 --> 00:41:35,664
Leres?

514
00:41:36,369 --> 00:41:38,121
Anjeun hoyong tilu tagihan panas,

515
00:41:38,788 --> 00:41:41,211
anjeun ningali kana taktak anjeun
pikeun sesa hirup anjeun,

516
00:41:41,833 --> 00:41:43,881
atanapi anjeun langkung milih
gaduh 30 bersih?

517
00:41:45,044 --> 00:41:46,466
Abdi ngan ukur nyarios.

518
00:41:48,214 --> 00:41:50,216
Hayu urang ngan nelepon quits
bari urang payun.

519
00:41:52,969 --> 00:41:54,016
Nyimpen eta jauh.

520
00:41:55,013 --> 00:41:56,310
Urang dagang nepi.

521
00:41:59,726 --> 00:42:02,696
Henteu kunanaon. bangsat eta.
Hayu urang laksanakeun.

522
00:42:03,980 --> 00:42:05,357
Naon anu lumangsung ka tunai?

523
00:42:05,732 --> 00:42:07,075
Abdi henteu terang.

524
00:42:07,692 --> 00:42:09,160
Aranjeunna teu ngabejaan kuring.

525
00:42:10,194 --> 00:42:11,696
Maranehna teu loba omong.

526
00:42:14,198 --> 00:42:17,202
Hehehehe, jalma kalawan hal pikeun
nyumput pernah boga loba ngomong.

527
00:42:19,996 --> 00:42:23,421
Janten kuring ditahan,
atanapi abdi tiasa ninggalkeun?

528
00:42:26,335 --> 00:42:28,337
Nah, anjeun ngan tetep
ngalakonan hal anjeun.

529
00:42:28,796 --> 00:42:30,093
Kami bakal ngahubungi.

530
00:42:47,565 --> 00:42:48,987
Leres?

531
00:42:49,067 --> 00:42:52,697
<i>Horsepower, jadi di 1st jeung
Sentral jam 0800. Ulah telat.</i>

532
00:43:15,551 --> 00:43:17,349
Anjeun salawasna
pilih nu sarua.

533
00:43:17,428 --> 00:43:20,557
Ngan balik pikeun eta. Abdi di dieu.
Laksanakeun naon waé anu anjeun pikahoyong.

534
00:43:39,826 --> 00:43:41,043
<i>Wah-kumaha.!</i>

535
00:44:06,018 --> 00:44:08,567
Ngajalankeun prints on CAL-ID.

536
00:44:08,688 --> 00:44:10,986
Gaduh hit on urang
lalaki maot ti Angel City.

537
00:44:11,107 --> 00:44:13,735
Pariksa e-mail Anjeun.
Henteu kunanaon.

538
00:44:14,694 --> 00:44:17,698
Ngaran Marcus Rhodes,
ti Oakland.

539
00:44:17,780 --> 00:44:20,624
ATF milarian anjeunna
pikeun biaya gun.

540
00:44:20,700 --> 00:44:22,828
Sarta leuwih kana titik
anu anjeun damel sateuacanna,

541
00:44:22,910 --> 00:44:26,585
anjeunna ditempatkeun di Dua puluh salapan Palem
waktos anu sami Merrimen aya.

542
00:44:26,664 --> 00:44:28,382
Ieu alus.
Pasihan abdi buku ngeunaan Merrimen.

543
00:44:32,211 --> 00:44:33,554
Tingali ka katuhu anjeun.

544
00:44:34,505 --> 00:44:35,757
Anjeun terang naon éta?

545
00:44:36,090 --> 00:44:38,184
Éta bank pikeun bank.

546
00:44:38,634 --> 00:44:41,353
Cabang Los Angeles
tina Federal Reserve.

547
00:44:42,096 --> 00:44:44,224
Ieu hiji-hijina bank
nu teu kungsi dirampok.

548
00:44:51,981 --> 00:44:54,359
Kabéh jalan sabudeureun
kabel pikeun sora jeung gambar.

549
00:44:54,567 --> 00:44:57,491
Nangtung peuntas jalan jeung neuteup
di gedong dua menit,

550
00:44:57,570 --> 00:45:00,289
Anjeun bakal boga kaamanan dina burit Anjeun
miwarang anjeun kalawan sopan ninggalkeun.

551
00:45:00,364 --> 00:45:01,957
Upami aranjeunna ningali deui wajah anjeun,

552
00:45:02,033 --> 00:45:05,378
unggal agén Rahasia Service di
nagara bade milarian anjeun.

553
00:45:05,453 --> 00:45:06,454
Tempatna kasus-kabuktian.

554
00:45:09,165 --> 00:45:13,011
Geus aya
53 putus-di usaha .

555
00:45:13,085 --> 00:45:14,883
Henteu aya anu gaduh
geus kaliwat lobi.

556
00:45:18,299 --> 00:45:19,926
Éta sababna
urang badé ngarampog.

557
00:45:20,635 --> 00:45:23,104
Oké, di dieu urang balik.

558
00:45:23,221 --> 00:45:25,349
Laguna Niguel éta dina '06.

559
00:45:25,514 --> 00:45:29,018
Ditéwak éta, dikirim
nepi ka USP Victorville SHU

560
00:45:29,101 --> 00:45:31,900
nepi ka Juni '16.
Ayeuna pasihan abdi buku anu teu kaungkab.

561
00:45:31,979 --> 00:45:33,276
<i>Geus kitu
anjeun asup ka lobi,</i>

562
00:45:33,356 --> 00:45:36,485
<i>komputer ngajalankeun anjeun ngaliwatan unggal hukum
database penegak di nagara éta.</i>

563
00:45:36,609 --> 00:45:38,577
Upami anjeun ngagaduhan luar biasa
tikét parkir,

564
00:45:38,653 --> 00:45:41,577
aranjeunna bakal terang ngeunaan éta sateuacan anjeun
meunang ngaliwatan tingkat kahiji kaamanan.

565
00:45:41,656 --> 00:45:44,000
Kabéh pagawé maké
kartu gesek kaamanan

566
00:45:44,075 --> 00:45:46,248
nu masihan aranjeunna aksés ngaliwatan
set mimiti lalaki-bubu.

567
00:45:46,327 --> 00:45:49,046
<i>Aksésna diwatesan pisan.</i>

568
00:45:49,330 --> 00:45:51,207
<i>Dua tingkat handap tingkat jalan
nyaeta lanté kolong.</i>

569
00:45:51,582 --> 00:45:52,799
Ku jalan kitu.

570
00:45:53,501 --> 00:45:55,424
Eh, kejahatan nya...

571
00:45:55,503 --> 00:45:56,595
Levoux?
Levoux.

572
00:45:57,255 --> 00:45:58,256
Anjeunna ngawula kalawan Merrimen?

573
00:45:58,339 --> 00:46:02,389
Henteu ngan éta, tapi maranéhna maén bal
di SMA di Long Beach Poly.

574
00:46:02,468 --> 00:46:04,562
Anjeun kedah ngaganggu kuring.
No.

575
00:46:04,887 --> 00:46:07,811
<i>Kaamanan Pusat, nya
puseur saraf pikeun fed.</i>

576
00:46:08,432 --> 00:46:12,278
Ieu tempat mobil Armored
asup, leupaskeun tina bak duit.</i>

577
00:46:12,353 --> 00:46:14,481
<i>Duit bak dipasrahkeun
ka pagawé FED.</i>

578
00:46:14,563 --> 00:46:19,364
<i>Iraha waé, aya waé antara
500 jeung 800 miliar dollar di dinya,</i>

579
00:46:20,152 --> 00:46:23,702
<i>unggal milimeter katutupan ku
kaméra, sénsor, jeung detéktor gerak.</i>

580
00:46:23,781 --> 00:46:25,408
Hehehehe. Naon anu maranehna
ngahususkeun?

581
00:46:25,491 --> 00:46:29,041
Kuring meunang ieu ti meja HR
di Dua puluh salapan Palem.

582
00:46:29,120 --> 00:46:32,670
Tutup Unit Pertempuran Kuartal. Duanana
nempo ngempur di Wétan Tengah.

583
00:46:32,748 --> 00:46:37,094
Levoux specializes di bahan peledak, dimana
Merrimen spésialisasi dina prajurit,

584
00:46:37,169 --> 00:46:39,968
duanana MARSOC gancang Marinir.

585
00:46:40,047 --> 00:46:41,515
Tapi aya hiji halangan.

586
00:46:41,590 --> 00:46:45,094
Jumlah serial unggal bil nyaéta
kacatet dina database Fed.

587
00:46:45,177 --> 00:46:46,224
<i>Jadi, mun aya catetan nu leungit,</i>

588
00:46:46,304 --> 00:46:47,681
<i>aranjeunna bakal nyaho
kahayang nu mana.</i>

589
00:46:47,763 --> 00:46:50,733
Aranjeunna nuju bade bandéra eta.
Upami tagihanana muncul deui,

590
00:46:50,808 --> 00:46:53,732
saha nu recirculates tunai éta, euweuh
masalah dimana aranjeunna di dunya,

591
00:46:53,811 --> 00:46:54,858
jalma éta bisa dilacak.

592
00:46:55,062 --> 00:46:57,281
Oké. Bosco,
peckerwood?

593
00:46:57,356 --> 00:47:00,451
Anjeunna budak Huntington Beach,
ogé MARSOC Marinir.

594
00:47:00,526 --> 00:47:02,870
Anjeunna ngalakukeun komunikasi sareng aranjeunna.
Anjeunna ngagaduhan karir anu padet.

595
00:47:03,237 --> 00:47:05,285
Tapi anjeunna henteu ngawula babarengan
jeung lalaki séjén.

596
00:47:05,364 --> 00:47:07,913
Anjeunna Rep Kayu di Victorville
nalika Merrimen aya.

597
00:47:07,992 --> 00:47:09,039
Éta tempat aranjeunna numbu up.

598
00:47:09,994 --> 00:47:13,669
Donnie éta Marinir pikeun a
sataun satengah, lajeng discharge.

599
00:47:13,748 --> 00:47:14,749
Janten, cara kuring ningali éta,

600
00:47:14,832 --> 00:47:16,880
éta jalan sadayana niggas ieu
réngsé gawé bareng.

601
00:47:16,959 --> 00:47:20,384
Aya ngan dua paspor dina
jalan, olahraga jeung militér.</i>

602
00:47:20,463 --> 00:47:23,091
Unggal waktos Fed nampi
deposit ti bank,

603
00:47:23,215 --> 00:47:26,059
<i>Hal kahiji anu aranjeunna lakukeun nyaéta ngirim éta
duit nepi ka kamar cacah.</i>

604
00:47:26,135 --> 00:47:28,388
<i>Aranjeunna ngajalankeun catetan
ngaliwatan mesin cacah.</i>

605
00:47:28,471 --> 00:47:29,518
Éta nuju accomplishing
dua hal di dieu.</i>

606
00:47:29,597 --> 00:47:32,726
<i>Kahiji, aranjeunna nuju mariksa dua kali
akurasi deposit bank urang.</i>

607
00:47:32,808 --> 00:47:34,105
<i>Lamun bank pareum pisan,</i>

608
00:47:34,185 --> 00:47:36,108
aranjeunna nuju bade kiridit atawa
debit akun sasuai.

609
00:47:36,187 --> 00:47:41,865
Dua, aranjeunna nuju misahkeun anyar, pas
mata uang ti tagihan unfit heubeul.

610
00:47:41,942 --> 00:47:44,491
Tapi anu paling penting, aranjeunna
mupus nomer serial

611
00:47:44,570 --> 00:47:46,664
tina tagihan heubeul
ti sistem Fed.

612
00:47:46,864 --> 00:47:50,710
Sakali angka kasebut dihapus, ka
Fed, ka sakuliah dunya,

613
00:47:50,785 --> 00:47:52,583
duit éta
geus teu aya.

614
00:47:53,079 --> 00:47:54,456
Antosan, hayu urang tingali
kasus-kasus anu teu kaungkab.

615
00:47:54,830 --> 00:47:58,960
Dina '04, anjeun gaduh Boiler
Pakasaban Hollywood Bank Nasional, oke?

616
00:47:59,043 --> 00:48:00,670
Aranjeunna torowongan ngaliwatan
sistem solokan.

617
00:48:00,753 --> 00:48:04,758
Canggih, set skill,
batur kalawan aksés, unsolved.

618
00:48:04,840 --> 00:48:08,435
Oké, dina '05, anjeun boga
Fuerte Armored mobil depot pakasaban.

619
00:48:08,511 --> 00:48:10,388
Niup kolong depot
kalawan muatan ngawangun.

620
00:48:10,596 --> 00:48:12,473
Di kamar cacah $100 nyalira,

621
00:48:12,556 --> 00:48:17,107
rata-rata $30 juta téh
ditunjuk teu pantes unggal dinten.

622
00:48:17,228 --> 00:48:18,605
Antara 4:00 p.m.
jeung 5:00 p.m.,

623
00:48:18,729 --> 00:48:21,073
<i>Kabeh duitna kaluar
kana pangirut.</i>

624
00:48:21,732 --> 00:48:22,949
Éta sadayana ancur.

625
00:48:24,318 --> 00:48:29,199
$30 juta
robah jadi lebu dina detik.

626
00:48:30,199 --> 00:48:32,418
Teras dijemput ku
parusahaan manajemén runtah fed urang

627
00:48:32,493 --> 00:48:33,870
sarta dibawa kaluar ka dump.

628
00:48:35,538 --> 00:48:37,461
Lamun urang bisa meunang ka
éta tagihan teu pas

629
00:48:37,540 --> 00:48:40,760
saméméh maranéhna indit ka shredders
sareng kaluar beresih ...

630
00:48:40,835 --> 00:48:43,509
Anjeun ngagaduhan $ 30 juta
taya nu néangan.

631
00:48:43,587 --> 00:48:44,634
Bingo.

632
00:48:44,713 --> 00:48:47,011
Dina '06,
anjeun gaduh Laguna Niguel.

633
00:48:47,174 --> 00:48:50,769
Hal anu sarua, ngan waktu ieu Merrimen
meunang sial jeung buntut-lampu.

634
00:48:50,845 --> 00:48:55,772
Lebet ka panjara dugi ka 2016. Ayeuna di
waktos éta, nalika anjeunna di panjara,

635
00:48:55,850 --> 00:48:58,854
sabaraha canggih pisan,
heists well-dieksekusi urang boga?

636
00:48:58,936 --> 00:49:00,609
Euweuh, tapi anjeun
dina roll a. Lajengkeun.

637
00:49:00,688 --> 00:49:04,318
Tukang konter di toko donat?
Nyaksian sakabeh hal.

638
00:49:04,608 --> 00:49:05,700
Aranjeunna ninggalkeun anjeunna. Naha?

639
00:49:08,571 --> 00:49:12,075
Kusabab aranjeunna némbak seragam,
teu sipil teu boga pakarang.

640
00:49:12,158 --> 00:49:13,910
Persis naon
aranjeunna dilatih pikeun ngalakukeun.

641
00:49:14,785 --> 00:49:16,458
Gangbangers, ieu henteu.

642
00:49:17,413 --> 00:49:20,963
Oké, ieu guys urang.

643
00:49:21,917 --> 00:49:25,888
Urang kuku ieu guys,
urang ngajawab sagala kasus ieu.

644
00:49:26,630 --> 00:49:28,849
Ieu awak.

645
00:49:30,885 --> 00:49:33,604
Anjeun masih teu ngabejaan urang kumaha
anjeun tiasa ngalangkungan kaamanan éta.

646
00:49:35,097 --> 00:49:36,895
Simkuring nuju teu bade di jalan ieu.

647
00:49:39,435 --> 00:49:41,108
Urang nuju jalan éta.

648
00:49:51,071 --> 00:49:52,493
Aya naon
jeung Fraulein?

649
00:49:52,865 --> 00:49:54,788
Urang tiasa ngaléngkah anjeunna
iraha waé urang hoyong.

650
00:49:56,785 --> 00:49:58,628
Kuring mayar upah minimum.
Oké.

651
00:49:58,704 --> 00:50:02,004
Ditambah $3 pikeun pangiriman.
Sareng anjeun ngabagi tip sareng kuring.

652
00:50:02,082 --> 00:50:04,005
Anjeun ngamimitian Rebo, 11:00.

653
00:50:04,210 --> 00:50:05,257
Hatur nuhun.

654
00:50:05,544 --> 00:50:07,842
Abdi henteu resep pisan
dahareun aya, tapi kuring ka handap pikeun indit,

655
00:50:07,922 --> 00:50:09,924
- tapi anjeun kedah mayar waktos ieu.
- Abdi henteu mayar éta.

656
00:50:10,007 --> 00:50:11,384
<i>TONY Z'. Naon'?</i>

657
00:50:11,467 --> 00:50:14,061
- Kuring mayar unggal waktos bangsat.
- Naon?

658
00:50:14,136 --> 00:50:15,137
Leupaskeun dompet anjeun, sobat.

659
00:50:15,221 --> 00:50:17,064
Henteu, abdi hilap dompet abdi dinten ieu,
budak lalaki. Abdi nyungkeun hapunten.

660
00:50:17,139 --> 00:50:18,812
Deui?
Hehehehe, deui.

661
00:50:18,891 --> 00:50:19,892
Gaduh panangan buaya.

662
00:50:19,975 --> 00:50:23,479
Kuring diuk handap dina blackjack
jeung $5, jeung kuring dijieun $160.

663
00:50:23,562 --> 00:50:25,189
Nicholas O'Brien?

664
00:50:26,774 --> 00:50:27,991
Leres?

665
00:50:28,234 --> 00:50:30,236
Abdi nyarankeun anjeun nyandak ieu.

666
00:50:31,529 --> 00:50:32,826
Anjeun nuju dilayanan.

667
00:50:33,948 --> 00:50:35,200
Anjeun bercanda kuring?

668
00:50:35,282 --> 00:50:36,625
Sigana henteu.

669
00:50:38,827 --> 00:50:39,919
Aya naon?

670
00:50:41,038 --> 00:50:42,210
Anjeun henteu kunanaon, bro?

671
00:50:43,123 --> 00:50:44,591
Hehehehe, jigana
Abdi badé cerai.

672
00:50:45,793 --> 00:50:47,215
Anjeunna nyebutkeun "cerai"?

673
00:50:49,004 --> 00:50:50,256
Yo.

674
00:50:51,966 --> 00:50:53,889
Wilujeng sumping di klub bangsat.

675
00:50:53,968 --> 00:50:55,811
Ayeuna, angkat usaha anjeun,
lalaki badag.

676
00:51:04,353 --> 00:51:05,650
Gaskeun jet.

677
00:51:06,605 --> 00:51:07,606
Vegas.

678
00:51:09,650 --> 00:51:10,651
Kanjut.

679
00:51:47,354 --> 00:51:49,857
Aya tempoan leuwih deukeut.

680
00:51:49,940 --> 00:51:52,534
Aya blackout rolling di
kuadran ieu opat dinten ka pengker.

681
00:51:52,610 --> 00:51:54,453
Hehehehe, aranjeunna geus lumangsung a
loba dina sababaraha bulan ka tukang.

682
00:51:54,528 --> 00:51:55,529
Oké.

683
00:51:55,613 --> 00:51:58,583
Aranjeunna nyarios gaduh cadangan lengkep
kakuatan, tapi sabenerna aranjeunna henteu.

684
00:51:58,657 --> 00:52:01,206
Aranjeunna asup kana coklat-kaluar.
Hehehehe, prioritas grid.

685
00:52:01,869 --> 00:52:04,839
Prioritas, tangtosna, nyaéta kolong.
Jadi sagalana di dinya tetep gembleng.

686
00:52:04,913 --> 00:52:07,507
Tapi naon waé anu periferal,
kawas kaméra di lorong,

687
00:52:07,583 --> 00:52:10,587
shredders di kamar cacah,
sagalana sejenna motong kaluar.

688
00:52:10,753 --> 00:52:14,223
Pikeun waktos eta salila blackout rolling sejen
bakal jadi bangsat mustahil.

689
00:52:14,298 --> 00:52:16,300
- Jadi rék simulate eta?
- Naha urang tiasa?

690
00:52:17,092 --> 00:52:19,060
Lebetkeun, kéngingkeun aranjeunna janten coklat
salila kira dua menit.

691
00:52:19,136 --> 00:52:22,231
Abdi nyarios enya, tapi abdi hoyong
gaduh data pasti.

692
00:52:22,306 --> 00:52:23,353
Hebat.

693
00:52:23,432 --> 00:52:25,560
Sakali urang ngalanggar kamar cacah,
Hiji-hijina hal anu tinggal nyaéta kaméra.

694
00:52:26,268 --> 00:52:28,020
Aranjeunna ngajalankeun on maranéhna
catu daya sorangan,

695
00:52:28,103 --> 00:52:30,606
ngarah teu kapangaruhan
ku brown-out.

696
00:52:30,689 --> 00:52:34,239
Solusina di dieu
urang ngajalankeun burst EMP.

697
00:52:34,318 --> 00:52:36,867
Kedah nyandak kaluar kaméra
jeung gerak pikeun ngeunaan 30 suku.

698
00:52:37,738 --> 00:52:39,786
Dimana anjeun meunang sagala ieu
inpormasi ti?

699
00:52:41,617 --> 00:52:43,290
Anjeun teu kedah
salempang ngeunaan éta.

700
00:52:43,786 --> 00:52:45,504
Percanten ka abdi
lamun kuring nyebutkeun éta padet.

701
00:52:47,164 --> 00:52:48,882
Kumaha urang
jeung Telecal hook?

702
00:52:48,957 --> 00:52:51,335
Sababaraha poé.
Teu kudu jadi masalah.

703
00:52:53,587 --> 00:52:55,009
<i>Sabaraha pawang nu peryogi?</i>

704
00:53:01,261 --> 00:53:02,638
<i>Eh, gerbang B ayeuna.</i>

705
00:53:04,765 --> 00:53:07,484
Strolling katuhu kana
nu Federal Reserve.

706
00:53:13,524 --> 00:53:15,447
<i>Paksa ninggalkeun loading dock B.</i>

707
00:53:28,372 --> 00:53:29,373
KTP?

708
00:53:37,589 --> 00:53:38,806
Asup, mangga.

709
00:53:49,101 --> 00:53:50,819
Tetep ieu dina anjeun
sepanjang waktos.

710
00:53:50,894 --> 00:53:53,647
bay kadua elevators.
Kantin tingkat 2.

711
00:53:57,401 --> 00:53:58,653
Buzz anjeunna asup. Anjeunna alus.

712
00:54:00,195 --> 00:54:01,697
Seungitna.

713
00:54:03,115 --> 00:54:04,367
Anjeunna alus. Hayu anjeunna asup.

714
00:54:24,011 --> 00:54:26,560
Sharon?
Mmm-hmm. Éta abdi.

715
00:54:26,722 --> 00:54:29,145
Kumaha anjeun sadayana?
Alus. Kumaha kabar anjeun dinten ayeuna?

716
00:54:29,224 --> 00:54:31,647
Anjeunna henteu kunanaon.
Hatur nuhun.

717
00:54:32,394 --> 00:54:33,771
Manehna teu meunang nanaon.

718
00:54:33,854 --> 00:54:36,152
Jempé. Leres?

719
00:54:36,273 --> 00:54:38,526
Anjeun sadayana gaduh dinten anu saé.
Abdi badé ngajauhan éta.

720
00:54:38,609 --> 00:54:40,782
Urang bakal ayeuna.
Anjeun gaduh dinten éndah.

721
00:54:40,861 --> 00:54:44,161
Dahar beurang. Dessert.
Dahar beurang. Dessert.

722
00:54:44,239 --> 00:54:45,240
Aduh, panonpoé.

723
00:55:17,523 --> 00:55:18,649
Aya manéhna indit.

724
00:55:27,407 --> 00:55:28,954
Fed ogé kedah tuang.

725
00:55:29,034 --> 00:55:30,832
Meureun éta bagian tina na
jalur biasa.

726
00:55:31,745 --> 00:55:33,713
Nganteurkeun Cina
ka Fed,

727
00:55:33,789 --> 00:55:35,006
nut kénca kuring.

728
00:55:35,791 --> 00:55:38,590
Henteu. Aranjeunna nuju casing gabungan
ti jero.

729
00:55:39,044 --> 00:55:40,387
Oké, balik.

730
00:55:41,630 --> 00:55:43,132
Lian ti duit tunai,

731
00:55:43,882 --> 00:55:46,601
naon deui anu aranjeunna candak
kasino di stadion?

732
00:55:47,261 --> 00:55:48,683
deposit fed slips.

733
00:55:48,762 --> 00:55:51,515
Tapi éta meureun
di kalayan tunai. Atanapi henteu.

734
00:55:51,598 --> 00:55:53,521
Dengekeun, kumaha lamun maranehna
nyokot tunai

735
00:55:53,600 --> 00:55:56,274
pikeun nyamur kanyataan yén maranéhanana éta
bener aya pikeun hal sejenna?

736
00:55:57,104 --> 00:56:00,324
Lajeng aranjeunna nyandak handap hiji Armored
mobil anu kosong. Hayu, guys.

737
00:56:00,399 --> 00:56:02,652
Tingali, émut
naon ceuk Donnie.

738
00:56:02,734 --> 00:56:04,361
Ieu dagang nepi.
Aranjeunna nuju bade badag.

739
00:56:04,444 --> 00:56:06,788
Hei, Nick, anjeun moal tiasa
nyandak turun fed, lalaki.

740
00:56:06,864 --> 00:56:09,117
Hapunten, Merrimen sanés dummy.
Teu mungkin.

741
00:56:09,199 --> 00:56:13,204
The fed nyaéta Olimpiade, jeung
Merrimen nyaéta Carl sialan Lewis.

742
00:56:14,121 --> 00:56:15,213
Abdi nyarioskeun ka anjeun,

743
00:56:15,789 --> 00:56:17,462
Fraulein urang nyekel kaluar on kami.

744
00:56:23,046 --> 00:56:24,889
Duh Gusti.

745
00:56:25,257 --> 00:56:26,850
Aw!

746
00:56:36,727 --> 00:56:37,728
Oh, anjeunna di dieu.
Oké.

747
00:56:46,069 --> 00:56:48,743
Damn, budak awéwé katingali saé.

748
00:56:48,822 --> 00:56:51,245
Hatur nuhun.
Anjeun katingalina hébat.

749
00:56:51,325 --> 00:56:52,326
Kumaha damang?

750
00:56:53,660 --> 00:56:55,003
- Pilari alus.
- Hatur nuhun.

751
00:56:55,329 --> 00:56:57,297
Ieu indung kuring. Ieu Rolando.
Hai.

752
00:56:57,372 --> 00:56:59,795
Resep pendak sareng anjeun. Rolando. Hai, kuring Malia.
Resep pendak sareng anjeun.

753
00:56:59,917 --> 00:57:02,261
Kuring ningali dimana anjeun kéngingkeun penampilan anjeun.
Hatur nuhun.

754
00:57:04,838 --> 00:57:05,930
Hatur nuhun.

755
00:57:06,048 --> 00:57:07,891
Dupi abdi tiasa nyandak éta?
Oh, enya, pasti.

756
00:57:09,509 --> 00:57:11,352
Emh, Rolando,
ieu bapa abdi.

757
00:57:12,220 --> 00:57:15,520
Aya naon, Pak Levoux?
Resep pendak sareng anjeun.

758
00:57:18,352 --> 00:57:20,730
Hayu atuh holler ka manéhna
sadetik.

759
00:57:22,940 --> 00:57:24,408
Hayu atuh ngobrol jeung anjeun, bruh.

760
00:57:32,449 --> 00:57:35,544
Sayang, tong hariwang.
Oké? Aranjeunna nuju ngan bakal ngobrol.

761
00:57:43,669 --> 00:57:45,262
Tah di dieu aya naon.

762
00:57:45,337 --> 00:57:47,214
Pikeun 16 taun katukang,

763
00:57:47,297 --> 00:57:49,891
kaamanan sarta panyalindungan putri abdi
geus tanggung jawab kuring

764
00:57:49,967 --> 00:57:51,719
jeung tanggung jawab kuring wungkul.

765
00:57:52,177 --> 00:57:56,398
Ayeuna, pikeun kahiji kalina dina hirupna, kuring ningali
Abdi kedah masihan anjeun tanggung jawab éta.

766
00:57:57,516 --> 00:57:58,688
Entong bangsat,

767
00:57:58,850 --> 00:58:00,477
atawa mama anjeun
bakal ceurik <i>sakumaha</i> manéhna

768
00:58:00,560 --> 00:58:03,484
mun kabayang burit anjeun sabudeureun unggal
dinten sesa hirup anjeun.

769
00:58:06,274 --> 00:58:09,904
Ayeuna kuring dikeureuyeuh ieu, sabab kuring hayang
nyebutkeun ieu ka anjeun sakumaha nice sabisa.

770
00:58:10,237 --> 00:58:11,238
Anjeun ngartos?

771
00:58:11,738 --> 00:58:13,832
Hehehehe. Leres, Pak.

772
00:58:19,413 --> 00:58:20,915
Henteu kunanaon.
Henteu kunanaon.

773
00:58:21,373 --> 00:58:23,171
Dengekeun. Dengekeun.

774
00:58:23,250 --> 00:58:25,753
Sadaya anu anjeunna nyobian nyarios nyaéta,
éta éndah pendak sareng anjeun,

775
00:58:25,836 --> 00:58:27,930
sarta manéhna hayang anjeun
mun gaduh malem geulis.

776
00:58:29,631 --> 00:58:31,178
Kuring gé ningali anjeun dina 11:30.

777
00:58:31,925 --> 00:58:33,347
Hehehehe. Hehehehe.

778
00:58:33,427 --> 00:58:36,180
11:30. Hehehehe. 11:30.
pilihan alus.

779
00:58:43,937 --> 00:58:45,610
Jigana manéhna meunang
gambarna, bro.

780
00:58:50,777 --> 00:58:51,778
<i>Psst.</i>

781
00:59:24,311 --> 00:59:25,984
Bir sareng sake,
hayu urang indit.

782
00:59:26,063 --> 00:59:28,532
- Boga anggur.
- Naon bangsat?

783
01:00:02,641 --> 01:00:03,642
Héy.

784
01:00:04,643 --> 01:00:05,690
Sobat.

785
01:00:07,604 --> 01:00:08,821
Donnie, leres?

786
01:00:08,939 --> 01:00:10,782
Hehehehe.
Hehehehe.

787
01:00:10,857 --> 01:00:12,655
Hehehehe, nempo anjeun di gim
poé séjén, nya?

788
01:00:12,734 --> 01:00:14,236
Hehehehe, lalaki. Kumaha kaayaan anjeun?

789
01:00:14,319 --> 01:00:15,912
Aya naon, dulur-dulur?

790
01:00:19,157 --> 01:00:20,625
Anjeun maén bal
di Long Beach Poly?

791
01:00:21,326 --> 01:00:22,452
Anjeun katingali wawuh.

792
01:00:23,537 --> 01:00:25,130
Henteu, abdi sanés ti sakitar dieu.

793
01:00:28,125 --> 01:00:30,378
Naon anu anjeun lakukeun di dieu?
Anjeun damel di dieu?

794
01:00:32,295 --> 01:00:33,922
Ngarasakeun dinner kuring, lalaki.

795
01:00:34,464 --> 01:00:35,761
- Leres?
- Leres.

796
01:00:35,841 --> 01:00:36,842
Dahareun di dieu nyeuseup.

797
01:00:38,426 --> 01:00:42,681
Hehehehe. Leres,
urang datang ka dieu pikeun burit.

798
01:00:48,061 --> 01:00:49,563
Ku kituna kuring bakal nempo anjeun
di gim, lalaki.

799
01:00:54,151 --> 01:00:57,075
Hehehehe. Pasti.

800
01:00:57,154 --> 01:00:58,531
Wilujeng bobo.

801
01:01:05,662 --> 01:01:08,506
Nomer 55, leres?
Nu lolong inget ka anjeun.

802
01:01:09,207 --> 01:01:11,335
Urang ngagem sami
angka, 55, bener?

803
01:01:12,085 --> 01:01:13,553
Kuring indit ka Torrance Kidul.

804
01:01:13,628 --> 01:01:15,756
Hehehehe, urang maénkeun anjeun guys
sababaraha kali.

805
01:01:16,506 --> 01:01:19,055
Anjeun sareng sadayana
gajih-burit Samoans.

806
01:01:19,176 --> 01:01:22,521
Leres, aranjeunna ageung,
tapi, lalaki, motherfuckers puguh.

807
01:01:22,596 --> 01:01:24,018
Panginten sadayana Spam éta.

808
01:01:25,932 --> 01:01:27,900
Hehehehe, urang bangsat
ditumbuk anjeun guys.

809
01:01:27,976 --> 01:01:30,980
Ditumbuk anjeun guys nalika kuring aya.
Remuk anjeun guys nalika anjeun aya.

810
01:01:31,771 --> 01:01:33,239
Masih crushing anjeun guys.

811
01:01:35,525 --> 01:01:37,027
Kami ngagaduhan kulawarga di dieu, bro.

812
01:01:37,861 --> 01:01:39,454
Teu ngahargaan pisan
anjeun popping off.

813
01:01:39,529 --> 01:01:42,703
Henteu kunanaon. Muhun, lalaki.
Teu kudu meunang sagala agro.

814
01:01:42,782 --> 01:01:45,581
Naha kuring kurang ajar?
Naha kuring kurang ajar?

815
01:01:46,995 --> 01:01:48,997
Naon?
Hayu urang order, bro.

816
01:01:49,080 --> 01:01:50,423
Héy, tingali, lalaki, dangukeun.

817
01:01:50,498 --> 01:01:54,423
Anjeun gaduh kulawarga geulis.
Sadayana saé. Hapunten.

818
01:01:57,797 --> 01:01:58,969
<i>Kampai.</i>

819
01:02:00,383 --> 01:02:01,805
Ningali anjeun di gim, Donnie.

820
01:02:03,178 --> 01:02:04,555
Wilujeng wengi, nona.

821
01:02:32,791 --> 01:02:33,883
Anjeun pulisi?

822
01:02:35,627 --> 01:02:37,846
Henteu. Dupi anjeun?

823
01:02:46,638 --> 01:02:47,730
Turun tina mobil.

824
01:02:56,690 --> 01:02:57,691
indit!

825
01:03:17,711 --> 01:03:18,883
Dimana kawatna?
Hayu, lalaki.

826
01:03:18,962 --> 01:03:20,714
Abdi henteu nganggo
kawat sialan, lalaki.

827
01:03:22,632 --> 01:03:24,384
Lalaki, abdi teu ngagem
euweuh kawat bangsat.

828
01:03:29,764 --> 01:03:30,890
Gugah.

829
01:03:40,400 --> 01:03:41,822
Kumaha anjeunna terang anjeun?

830
01:03:42,485 --> 01:03:44,328
Tong ngawartosan
éta ti gim bangsat.

831
01:03:45,947 --> 01:03:47,824
Tingali, kuring henteu terang anjeunna.

832
01:03:47,907 --> 01:03:48,908
Haseup punk ieu.

833
01:03:52,954 --> 01:03:55,173
Ngobrol, bangsat.

834
01:03:55,707 --> 01:03:57,801
Abdi sanés pulisi, sanés?

835
01:03:57,876 --> 01:03:59,378
Ayeuna anjeunna sumping ka kuring.
Anjeunna terang anjeun.

836
01:03:59,794 --> 01:04:02,047
Anjeunna terang anjeun sadayana.
Tapi kuring henteu nyarioskeun ka anjeunna.

837
01:04:02,756 --> 01:04:04,258
Anjeunna ngesang kuring.
Kuring teu katempo manehna saprak.

838
01:04:04,341 --> 01:04:05,934
Teu sangka anjeunna bakal ninggalkeun urang nyalira.

839
01:04:14,100 --> 01:04:15,568
Janten sabaraha aranjeunna terang?

840
01:04:17,395 --> 01:04:18,396
Euweuh nanaon.

841
01:04:19,647 --> 01:04:20,990
Abdi henteu nyarioskeun ka aranjeunna.

842
01:04:21,399 --> 01:04:23,072
Abdi henteu terang nanaon.

843
01:04:23,943 --> 01:04:26,787
Sareng anjeun terang kuring anu terakhir
jalma nu bakal bangsat ieu nepi.

844
01:04:28,865 --> 01:04:30,959
Ayeuna, upami urang kedah
nelepon kaluar, abdi ngartos.

845
01:04:32,077 --> 01:04:33,795
Tapi kuring terang
Abdi henteu nyarioskeun ka aranjeunna.

846
01:04:57,394 --> 01:05:00,489
Jumaah. Pastikeun
anjeunna terang éta on.

847
01:05:27,966 --> 01:05:29,343
Ngeunah pisan.

848
01:05:30,009 --> 01:05:32,853
Ieu leres, sanajan. Éta leres.

849
01:05:33,471 --> 01:05:34,893
Oké.

850
01:05:35,432 --> 01:05:36,604
Oké.

851
01:05:46,443 --> 01:05:47,820
Kumaha damang, Nick?

852
01:05:47,902 --> 01:05:49,119
Hmm.

853
01:05:50,989 --> 01:05:52,957
Abdi Nick.
Halo.

854
01:05:53,032 --> 01:05:55,205
Kumaha damang?
Alus.

855
01:05:59,747 --> 01:06:01,249
Keur naon...

856
01:06:01,332 --> 01:06:03,755
Naon keur dinner?
Anjeun bau kawas alkohol, Nick.

857
01:06:03,835 --> 01:06:05,052
Hmm?

858
01:06:08,715 --> 01:06:09,807
Tenang.

859
01:06:10,717 --> 01:06:12,685
Abdi parantos tuang.

860
01:06:19,392 --> 01:06:20,939
Pasihan abdi pulpén, stud.

861
01:06:21,394 --> 01:06:23,317
Nick, kuring badé nelepon anjeun.

862
01:06:23,563 --> 01:06:25,031
Abdi badé nyandak anjeun
ka dinner minggu hareup.

863
01:06:25,106 --> 01:06:27,108
Pasihan abdi pulpén bangsat.

864
01:06:45,126 --> 01:06:46,469
Hatur nuhun, Ruud.

865
01:06:48,713 --> 01:06:51,466
Abdi badé pencét ...
Henteu, anjeun henteu.

866
01:06:58,348 --> 01:06:59,850
Kumaha anggurna?

867
01:07:02,393 --> 01:07:03,736
Alus?

868
01:07:07,482 --> 01:07:09,610
Éta geulis bangsat alus.

869
01:07:11,319 --> 01:07:13,037
Ku kituna kuring ngabayangkeun
Kuring ngan, eh...

870
01:07:13,112 --> 01:07:16,958
Naon, ngan asup
dimana wae, yeuh?

871
01:07:17,617 --> 01:07:18,789
Oké.

872
01:07:19,244 --> 01:07:22,123
Sareng kuring ngabayangkeun éta dianggap
yén lamun anjeun kantos

873
01:07:22,830 --> 01:07:26,676
noél salah sahiji budak awéwé kuring
atawa, ngomong, ngobrol aranjeunna

874
01:07:26,751 --> 01:07:28,628
atanapi, anjeun terang,
malah ningali aranjeunna,

875
01:07:30,088 --> 01:07:33,092
Abdi angkat boom-boom. Anjeun
terang naon anu kuring nyarios?

876
01:07:33,299 --> 01:07:34,471
Tapi, maksud kuring, éta
buktina sorangan, bener?

877
01:07:34,551 --> 01:07:36,929
Teu perlu nempatkeun éta
dina kontrak, aya?

878
01:07:37,637 --> 01:07:38,934
Henteu, kuring henteu nyangka.
Nick...

879
01:07:44,143 --> 01:07:46,441
Dupi anjeun kersa angkat, Nick?

880
01:07:47,480 --> 01:07:49,608
Cukup, Nick.
Mang.

881
01:07:54,612 --> 01:07:55,659
Kadieu.

882
01:07:57,198 --> 01:07:58,950
Kadieu. Pasihan abdi nangkeup.

883
01:07:59,659 --> 01:08:02,162
Kadieu. Urang bakal nyalametkeun
rejeki dina terapi.

884
01:08:05,331 --> 01:08:06,332
Hmm?

885
01:08:07,834 --> 01:08:08,960
Kadieu. Pasihan abdi nangkeup.

886
01:08:11,129 --> 01:08:13,006
& Lt; i & gt; Aya anjeun balik 'hah,' lukut'?</i>

887
01:08:13,798 --> 01:08:16,642
Anjeun ngan salawasna kudu nyieun
tontonan kaluar sagalana.

888
01:08:16,718 --> 01:08:18,311
Aya anjeun balik.

889
01:08:18,511 --> 01:08:19,979
Hehehehe, lumayan loba.

890
01:08:21,180 --> 01:08:23,729
Muhun, Nick.
Jigana geus waktuna indit.

891
01:08:24,934 --> 01:08:26,231
Hayu, Nick, hayu urang indit.

892
01:08:29,647 --> 01:08:31,741
Telepon pulisi bangsat.
Éta naon Kuring nyebutkeun.

893
01:08:31,858 --> 01:08:34,281
Telepon pulisi bangsat. Hapunten,
tapi geus waktuna anjeun indit.

894
01:08:34,360 --> 01:08:35,612
Telepon pulisi.

895
01:08:35,695 --> 01:08:38,244
Hapunten...
Tong némbalan kuring.

896
01:08:38,323 --> 01:08:40,872
Abdi nyungkeun hapunten.
Ulah némpél kuring.

897
01:08:40,950 --> 01:08:42,998
Hayu, Nick.
Ngan, mangga angkat.

898
01:08:53,463 --> 01:08:54,715
Ngomong-ngomong...

899
01:08:55,381 --> 01:08:57,383
Naon anu anjeun pikahoyong? Anjeun
pencét éta ti tukang,

900
01:08:57,967 --> 01:09:00,140
jeung anjeun wondering
naon anu aya dina burit nya?

901
01:09:00,219 --> 01:09:02,472
- Ieu tato ngaran kuring.
- Nick, mangga...

902
01:09:02,555 --> 01:09:04,182
"Badag Nick O'Brien."

903
01:09:05,433 --> 01:09:06,559
Ngan hiji huluna-up.

904
01:09:08,645 --> 01:09:09,646
<i>Psst.</i>

905
01:09:11,397 --> 01:09:12,398
Telepon kuring.

906
01:09:25,411 --> 01:09:27,755
Santai waé.

907
01:09:34,170 --> 01:09:35,797
Kunaon ari anjeun?

908
01:09:45,139 --> 01:09:47,107
Borracho, kumaha saur anjeun?

909
01:09:48,184 --> 01:09:50,061
Naon bangsat éta?

910
01:09:50,144 --> 01:09:51,316
Anjeun nempo kuring di gim?

911
01:09:51,437 --> 01:09:53,064
<i>Tranquillo.</i> Sadayana leres?</i>

912
01:09:55,483 --> 01:09:57,156
Diuk.

913
01:10:00,488 --> 01:10:01,865
Abdi badé nyandak, Freddy.

914
01:10:02,490 --> 01:10:04,743
Pasihan kami sakedap, oke?

915
01:10:07,995 --> 01:10:10,839
Tingali, aranjeunna moal pareum
anjeun kalayan panas pisan ieu, oke'?

916
01:10:12,500 --> 01:10:13,968
Iraha ieu kajantenan?

917
01:10:14,419 --> 01:10:15,671
Jumaah.

918
01:10:16,629 --> 01:10:17,630
Dimana?

919
01:10:18,423 --> 01:10:20,642
Abdi henteu acan terang.
Kabéh abdi tiasa ngabejaan ka maneh Jumaah.

920
01:10:21,342 --> 01:10:22,810
TGIF, nya?

921
01:10:23,010 --> 01:10:24,762
Anjeun ngajaga kuring dina ieu.

922
01:10:25,388 --> 01:10:26,605
<i>Fraulein,</i>

923
01:10:28,349 --> 01:10:29,475
urang balik anjeun, bro.

924
01:10:30,643 --> 01:10:32,316
Tong hariwang ngeunaan hiji hal.

925
01:10:34,856 --> 01:10:36,073
Kanjut.

926
01:10:38,484 --> 01:10:40,327
Langkung saé nganggo rompi anjeun.

927
01:10:41,195 --> 01:10:42,492
Urang asup.

928
01:16:02,224 --> 01:16:04,693
z?

929
01:16:05,019 --> 01:16:07,192
Tabungan Pico Rivera,
Puseur Kota Montebello.

930
01:16:07,730 --> 01:16:09,403
<i>TONY Z". Salin éta, bos.
Ningali anjeun tabuh 0800.</i>

931
01:16:09,482 --> 01:16:10,825
Bejakeun ka awak.

932
01:16:15,905 --> 01:16:17,999
Kuring ngalakukeun naon anu anjeun nyarioskeun ka kuring.

933
01:18:10,519 --> 01:18:11,520
Anjeun gaduh senang?

934
01:18:17,693 --> 01:18:18,785
Anjeunna ngubaran anjeun leres?

935
01:18:36,045 --> 01:18:37,137
<i>Mamah.</i>

936
01:18:43,260 --> 01:18:44,728
Anjeun terang kuring bogoh ka anjeun, leres?

937
01:18:44,803 --> 01:18:45,975
Abdi ogé bogoh ka anjeun.

938
01:18:47,139 --> 01:18:48,641
Hayu, ka sakola.

939
01:19:34,228 --> 01:19:35,730
Aya anjeun balik.
Alus gawé di dinya.

940
01:19:43,404 --> 01:19:44,656
McKenna!

941
01:19:52,288 --> 01:19:55,713
Héy, manis. Héy, manis.

942
01:19:56,000 --> 01:19:58,594
Kumaha damang? Alus?

943
01:19:59,044 --> 01:20:00,216
Naon anu anjeun lakukeun?

944
01:20:01,422 --> 01:20:03,390
Nya, anjeun terang,
Abdi nuju damel

945
01:20:04,091 --> 01:20:07,721
sareng panginten kuring badé sumping sareng nyarios
salam ka monyét leutik kuring.

946
01:20:07,803 --> 01:20:09,476
Éta henteu kunanaon?

947
01:20:09,680 --> 01:20:11,774
Kumaha sadayana
di sakola? Oké?

948
01:20:11,849 --> 01:20:13,692
Sumuhun, éta alus.
Leres?

949
01:20:15,060 --> 01:20:16,983
Na kumaha imah Bibi?

950
01:20:17,521 --> 01:20:19,319
Ema sareng Cassady,
aranjeunna alus?

951
01:20:25,904 --> 01:20:27,747
Kumaha upami biruang madu?
Madu-beruang alus?

952
01:20:27,823 --> 01:20:29,996
Leres? Anjeun sono ka abdi?

953
01:20:35,039 --> 01:20:37,337
Oke, Pookie,
hadé balik ka kelas.

954
01:20:38,083 --> 01:20:40,006
Iraha abdi bade
ningali anjeun deui?

955
01:20:40,085 --> 01:20:43,760
Geura siah.
Abdi badé ningali anjeun pas.

956
01:20:45,591 --> 01:20:47,434
Abdi hoyong mulih.

957
01:20:50,304 --> 01:20:51,647
Abdi ogé.

958
01:20:53,182 --> 01:20:55,901
Muhun, anjeun hadé
balik ka kelas, nya?

959
01:20:56,935 --> 01:20:58,278
Tapi kuring bakal ningali anjeun engké.

960
01:20:59,188 --> 01:21:00,314
jangji?

961
01:21:03,025 --> 01:21:04,652
Abdi janji.

962
01:21:06,737 --> 01:21:08,580
Kadieu.

963
01:21:11,700 --> 01:21:15,204
Reses réngsé.
Hayu, barudak. Hayu urang baris.

964
01:21:16,413 --> 01:21:18,006
Hayu, Pookie.

965
01:21:18,665 --> 01:21:20,008
Aduh, Pa.

966
01:21:20,084 --> 01:21:21,427
Hayu, McKenna.

967
01:21:23,670 --> 01:21:25,217
Hayu, sayang.

968
01:22:40,289 --> 01:22:41,882
Jok nepi.

969
01:22:49,756 --> 01:22:51,258
Tac up, adi.

970
01:22:54,470 --> 01:22:56,017
Henteu Fed?

971
01:22:56,513 --> 01:22:58,186
Robah rencana.

972
01:22:59,850 --> 01:23:01,227
Perhatoskeun.

973
01:23:01,310 --> 01:23:03,688
Salawasna tetep ramo anjeun kaluar pemicu
nepi ka anjeun bakal némbak batur.

974
01:23:05,355 --> 01:23:07,949
Upami sareng iraha éta kajantenan,
switch pamilih kaamanan.

975
01:23:08,650 --> 01:23:10,493
Hiji keur semi,
dua pikeun otomatis pinuh.

976
01:23:29,755 --> 01:23:30,802
Mag release.

977
01:23:31,215 --> 01:23:33,217
Kaluar jeung nu heubeul,
di jeung nu anyar.

978
01:23:33,300 --> 01:23:35,473
Tong hilap. Pastikeun
éta di dinya alus.

979
01:23:35,552 --> 01:23:38,055
Nyabok baut ka imah,
anjeun siap pikeun babak kadua.

980
01:23:38,138 --> 01:23:40,766
Lian ti éta, jaga hal ieu
nunjuk ka lantai bangsat.

981
01:23:41,225 --> 01:23:42,568
Anjeun ngartos?
Beunang.

982
01:23:44,269 --> 01:23:45,270
Pindahkeun siah.

983
01:24:06,959 --> 01:24:09,382
Majalah, Borracho?
Hehehehe.

984
01:24:40,617 --> 01:24:42,745
- Urang alus?
- Abdi séhat.

985
01:25:18,947 --> 01:25:20,449
Tersangka anjog di lokasi.

986
01:25:20,991 --> 01:25:23,164
Kami ngagaduhan nanaon pikeun DA. aranjeunna
teu acan ngalakukeun kajahatan.

987
01:25:23,243 --> 01:25:24,995
<i>Aranjeunna mupus bank,
urang turunkeun.</i>

988
01:25:25,370 --> 01:25:26,997
<i>Singgah.</i>
Roger <i>éta.</i>

989
01:25:37,549 --> 01:25:39,096
Panonpoé lega.

990
01:25:39,426 --> 01:25:40,643
Aranjeunna bungkusan ageung-

991
01:25:42,971 --> 01:25:46,601
Ooh, sial. Tingali ieu
bajingan.

992
01:25:51,813 --> 01:25:53,907
Turun kana taneuh!
Turun kana taneuh!

993
01:25:53,982 --> 01:25:56,326
Turun dina taneuh! Meunang
turun dina taneuh bangsat!

994
01:25:56,401 --> 01:25:57,402
beku!

995
01:25:57,486 --> 01:25:58,988
beku! Tong ngaléngkah!
Cicing didinya!

996
01:25:59,112 --> 01:26:00,159
beku!

997
01:26:01,031 --> 01:26:02,032
beku!

998
01:26:02,240 --> 01:26:04,208
Anjeun duaan! Pindahkeun! Meunang ka ditu!
Ka dieu!

999
01:26:04,284 --> 01:26:06,161
Énggalan!

1000
01:26:08,038 --> 01:26:09,790
Kaluar ka dieu, ayeuna!

1001
01:26:09,873 --> 01:26:13,173
Pindah ka ditu ayeuna! indit! indit! indit!

1002
01:26:14,336 --> 01:26:17,135
Pindah deui!
Cicing didinya! Ayeuna!

1003
01:26:18,382 --> 01:26:20,134
Panon ka lantai!

1004
01:26:23,178 --> 01:26:24,179
Dengekeun!

1005
01:26:24,805 --> 01:26:26,853
Sadayana mayar bangsat
perhatian!

1006
01:26:26,932 --> 01:26:27,933
Panon kana taneuh!

1007
01:26:28,016 --> 01:26:30,519
Kusabab kuring ngan ukur
bade nyarios ieu sakali!

1008
01:26:30,602 --> 01:26:33,697
Lamun anjeun gawé bareng,
lamun nuturkeun pituduh,

1009
01:26:33,772 --> 01:26:37,697
anjeun moal cilaka. Kami
di dieu pikeun duit, teu keur anjeun.

1010
01:26:37,859 --> 01:26:39,861
Abdi hoyong sadayana ngajajar
dina loket. Hayu angkat!

1011
01:26:39,945 --> 01:26:41,242
Pindah ka handap!

1012
01:26:41,947 --> 01:26:42,994
Pindah ka handap! Hayu angkat!

1013
01:26:43,073 --> 01:26:45,576
Sadayana tukangeun konter,
kaluar hareup! Hayu angkat!

1014
01:26:46,368 --> 01:26:49,167
Tetep panon anjeun handap
jeung sungut anjeun nutup.

1015
01:26:49,955 --> 01:26:51,457
Dina paréntah kuring,

1016
01:26:52,082 --> 01:26:56,087
asup kana saku anjeun,
cabut telepon sélulér anjeun,

1017
01:26:56,169 --> 01:26:58,092
sarta nempatkeun leungeun anjeun dina hawa.

1018
01:26:58,922 --> 01:27:01,425
Sadayana nyandak
dua léngkah ka hareup.

1019
01:27:03,135 --> 01:27:05,103
Ayeuna turun kana tuur anjeun.

1020
01:27:07,973 --> 01:27:09,941
Henteu kunanaon! Hapé
di dieu.

1021
01:27:10,308 --> 01:27:11,309
Dina kuring.

1022
01:27:11,393 --> 01:27:12,645
Hayu angkat.
Nempatkeun aranjeunna dina kotak.

1023
01:27:12,728 --> 01:27:13,945
Taliti.

1024
01:27:16,481 --> 01:27:17,778
indit! indit! indit!

1025
01:27:18,567 --> 01:27:20,661
Bakal aya
euweuh heroics kiwari.

1026
01:27:20,736 --> 01:27:22,909
Anjeun guys maju
tur meunang nyaman.

1027
01:27:23,280 --> 01:27:25,123
Urang bade
kadieu sakedap.

1028
01:27:25,198 --> 01:27:27,371
Saha waé anu peryogi
make kamar mandi?

1029
01:27:28,535 --> 01:27:30,082
Candak piss on diri.

1030
01:27:38,545 --> 01:27:39,592
Héy.

1031
01:27:46,094 --> 01:27:48,597
Anjeun. Gugah.

1032
01:27:49,931 --> 01:27:50,932
<i>Eureun-</i>

1033
01:27:55,187 --> 01:27:56,530
Diuk.

1034
01:28:02,319 --> 01:28:03,536
Muhun, abdi peryogi anjeun
pikeun tenang ayeuna.

1035
01:28:03,612 --> 01:28:06,081
Héy! Tingali abdi.

1036
01:28:07,449 --> 01:28:08,450
Tarik napas jero.

1037
01:28:11,620 --> 01:28:12,621
Alus.

1038
01:28:13,163 --> 01:28:15,632
Kuring nyaho anjeun geus micu
alarm jempé.

1039
01:28:15,791 --> 01:28:17,589
Janten abdi peryogi anjeun
pikeun ngangkat telepon,

1040
01:28:17,667 --> 01:28:21,217
pencét 911 kiriman,
tur jelaskeun ieu di handap.

1041
01:28:21,630 --> 01:28:23,303
Teras tuliskeun ieu.

1042
01:28:25,050 --> 01:28:28,680
Aya 211 nuju lumangsung,
sarta kami boga hostages.

1043
01:28:29,554 --> 01:28:32,273
Dina hiji jam, aranjeunna peryogi
pikeun nganteurkeun $ 10 juta

1044
01:28:32,349 --> 01:28:35,569
dina denominasi leutik teu ditandaan
tagihan ka bank ieu

1045
01:28:35,644 --> 01:28:38,488
jero hiji helikopter departemén
dieusian ku suluh.

1046
01:28:38,688 --> 01:28:42,989
Bejakeun ka aranjeunna urang rencana pikeun maéhan hiji sandera
unggal jam nepi ka tungtutan urang dicumponan.

1047
01:28:43,235 --> 01:28:45,363
Henteu aya pulisi
ngadeukeutan bank.

1048
01:28:45,445 --> 01:28:48,119
Tur upami negotiator a
malah nyoba ngahubungan kami,

1049
01:28:48,657 --> 01:28:50,830
urang otomatis bakal maéhan
sandera sejen.

1050
01:28:52,202 --> 01:28:54,671
Éta jelas?
Anjeun ngagaduhan sadayana?

1051
01:28:57,749 --> 01:28:59,251
Teruskeun
jeung nyokot telepon.

1052
01:29:04,881 --> 01:29:07,179
<i>Sakur unit nu aya,
urang boga bank 211 lumangsung...</i>

1053
01:29:07,259 --> 01:29:08,351
sial.

1054
01:29:08,426 --> 01:29:09,678
... di Tabungan Pico Rivera
dina Montebello</i>

1055
01:29:09,761 --> 01:29:12,981
<i>dina 2891 Wilcox jeung Atlantik.</i>

1056
01:29:13,181 --> 01:29:14,683
<i>Tersangka bersenjata...
Naon bangsat '?</i>

1057
01:29:14,766 --> 01:29:16,768
<i>...jeung geus disandera
jeung nu nolak negotiator a.</i>

1058
01:29:16,852 --> 01:29:18,525
Naon bangsat anu lumangsung?
Éta sanés MO maranéhna.

1059
01:29:19,312 --> 01:29:22,657
Nelepon, wartosan aranjeunna urang aya dina adegan,
gaduh tersangka dina pangawasan,

1060
01:29:22,732 --> 01:29:24,154
jeung mundur bangsat off.

1061
01:29:24,234 --> 01:29:27,488
Ieu LASD, urang gaduh panjagaan
dina bank. Nangtung.

1062
01:29:27,571 --> 01:29:30,916
Abdi ulang,
gaduh sadayana unit nangtung.

1063
01:29:30,991 --> 01:29:32,834
Ieu omong kosong. abdi tiasa
ngadangu aranjeunna geus.

1064
01:29:34,160 --> 01:29:35,252
Naon bangsat anu aranjeunna lakukeun?

1065
01:29:41,126 --> 01:29:42,252
Eureun!

1066
01:29:42,335 --> 01:29:43,632
Kaluar!

1067
01:29:55,515 --> 01:29:57,563
Naon bangsat
anjeun guys ngalakukeun, huh?

1068
01:29:59,144 --> 01:30:00,270
Bangsat!

1069
01:30:00,353 --> 01:30:02,276
Naon anu anjeun lakukeun?
Aya naon?

1070
01:30:02,355 --> 01:30:04,198
Anjeun ngajalankeun panjagaan,
sareng anjeun ngantepkeun sial ieu?

1071
01:30:04,274 --> 01:30:07,323
Ieu kasus bangsat urang. Kami geus
panjagaan ieu guys keur minggu.

1072
01:30:07,402 --> 01:30:08,654
Éta naon panjagaan!

1073
01:30:08,737 --> 01:30:11,081
Aranjeunna ngalakukeun kajahatan,
lajeng urang ngeureunkeun aranjeunna.

1074
01:30:11,406 --> 01:30:12,749
indit. Pindah ka kolong.

1075
01:30:13,617 --> 01:30:14,709
Buka eta.

1076
01:30:29,591 --> 01:30:31,059
Hayu angkat. Hayu.

1077
01:30:34,387 --> 01:30:35,730
diuk. Calik.

1078
01:30:43,188 --> 01:30:45,316
Abdi bade nempatkeun ieu
dina telepon spiker.

1079
01:30:45,774 --> 01:30:47,196
Anjeun badé ngajawab,
tapi teu make ngaran nanaon.

1080
01:30:47,275 --> 01:30:48,572
Anjeun ngartos?

1081
01:30:52,322 --> 01:30:53,323
Halo?

1082
01:30:53,573 --> 01:30:55,871
<i>Halo, ieu teh Los Angeles
Dinas Pulisi.</i>

1083
01:30:55,951 --> 01:30:57,294
& Lt; i & gt; jeung saha kuring nyarita?

1084
01:30:57,702 --> 01:30:59,045
Ieu manajer cabang.

1085
01:30:59,120 --> 01:31:01,043
<i>Pak, abdi kedah nyarios
jeung nu boga tanggung jawab.</i>

1086
01:31:01,122 --> 01:31:02,294
Anjeun.

1087
01:31:02,374 --> 01:31:06,174
<i>Oké, alus. Muhun, hayu atuh ngenalkeun diri.
Abdi Officer Parade.</i>

1088
01:31:06,252 --> 01:31:10,507
Abdi henteu paduli saha anjeun.
Naha tungtutan urang dicumponan?

1089
01:31:11,299 --> 01:31:12,346
& Lt; i & gt; jeung saha keur kuring ngobrol ayeuna?

1090
01:31:12,425 --> 01:31:13,426
Jawab pananya.

1091
01:31:13,969 --> 01:31:15,516
Éta nuju digarap
sakumaha urang nyarita.

1092
01:31:15,679 --> 01:31:16,805
<i>Tapi anjeun kudu ngarti...</i>

1093
01:31:16,888 --> 01:31:18,140
Anjeun ngan maéhan sandera.

1094
01:31:19,474 --> 01:31:20,976
sial!

1095
01:31:27,649 --> 01:31:30,368
Gugah. Gugah!
Henteu! Henteu! Henteu!

1096
01:31:30,443 --> 01:31:31,695
Hayu, pindah!

1097
01:31:31,778 --> 01:31:34,452
Abdi henteu ngalakukeun nanaon. Punten.
Naon anu anjeun lakukeun?

1098
01:31:34,531 --> 01:31:39,002
Kadieu.
Henteu! Henteu! Henteu!

1099
01:31:43,331 --> 01:31:44,378
Kanjut!

1100
01:31:44,457 --> 01:31:46,255
Anjeun dina eta, huh?
sial!

1101
01:31:46,334 --> 01:31:47,677
Anjeun pinuh ku sial,
O'Brien...

1102
01:31:47,752 --> 01:31:49,550
Anjeun ngadangu paménta,
anjeun bajingan bodo!

1103
01:31:49,671 --> 01:31:52,766
Hehehehe. Anjeun nempatkeun negotiator dina?
Kristus!

1104
01:31:52,841 --> 01:31:54,263
Bangsat anjeun!
Bangsat kuring?

1105
01:31:54,342 --> 01:31:55,343
Hehehehe, bangsat anjeun!

1106
01:31:55,427 --> 01:31:57,395
Potongan rambut anu saé,
Dasar jelema bodo.

1107
01:31:57,470 --> 01:31:58,847
Saha anjeun
ngadorong ayeuna?

1108
01:31:58,930 --> 01:31:59,931
Anjeun bangsat bercanda?

1109
01:32:00,015 --> 01:32:01,688
Meunang SWAT rolling ayeuna!
Anjeun bangsat pussy.

1110
01:32:02,434 --> 01:32:04,061
Bangsat Lobbin' Bob ambek!

1111
01:32:04,185 --> 01:32:06,438
Muhun, bos, hayu urang balik.
Hayu angkat. Sialan!

1112
01:32:06,521 --> 01:32:08,523
Hayu angkat.
Kanjut!

1113
01:32:08,606 --> 01:32:10,108
Kami ngagaduhan kaayaan
nuju...

1114
01:32:10,191 --> 01:32:11,238
sial!

1115
01:32:13,361 --> 01:32:15,204
Naon bangsat anjeun
ngalakukeun, Merrimen?

1116
01:32:26,374 --> 01:32:27,466
Leres?

1117
01:32:27,542 --> 01:32:30,261
Ieu Departemen Pulisi.
Punten entong nutup telepon.

1118
01:32:30,336 --> 01:32:31,337
Nami abdi Danny.

1119
01:32:31,421 --> 01:32:34,015
Abdi ngan ukur janten kontak anjeun. Taya sasaha
lain bade nelepon anjeun.

1120
01:32:34,382 --> 01:32:35,725
<font color="#ffff00">Naha ieu téh nu boga tanggung jawab?</i>

1121
01:32:36,384 --> 01:32:38,057
Ieu manajer cabang.

1122
01:32:38,136 --> 01:32:40,889
Abdi nyarios dina
lalaki nu tanggung jawab urang.

1123
01:32:41,723 --> 01:32:43,566
<i>Naha anjeun boga ngaran,
manajer cabang?</i>

1124
01:32:44,809 --> 01:32:48,859
Dengekeun. Aranjeunna parantos maéhan
salah sahiji hostages. Hiji awéwé.

1125
01:32:50,065 --> 01:32:51,282
Aranjeunna moal
nyarita ka anjeun deui.

1126
01:32:51,357 --> 01:32:55,487
Lamun nelepon deui saméméh maranéhna
tungtutan dicumponan, aranjeunna bakal maéhan anu sanés.

1127
01:32:55,570 --> 01:32:57,243
Ngan ngirim naon maranéhna rék.

1128
01:32:57,572 --> 01:32:59,449
Duit jeung chopper
nuju jalan,</i>

1129
01:32:59,532 --> 01:33:01,125
<i>Tapi éta bakal nyandak
sakedik waktos.</i>

1130
01:33:01,201 --> 01:33:04,455
Anjeun kudu masihan kuring sahenteuna
90 menit. Naha ieu tiasa dilakukeun?</i>

1131
01:33:06,706 --> 01:33:08,708
Oké. Tong nelepon deui.

1132
01:33:33,983 --> 01:33:35,155
Naon awalan di dieu?

1133
01:33:35,235 --> 01:33:36,578
562. Ieu Long Beach.

1134
01:33:43,576 --> 01:33:44,919
Halo?

1135
01:33:45,286 --> 01:33:46,503
Anjeun ningali?

1136
01:33:51,126 --> 01:33:52,127
Leres.

1137
01:33:57,298 --> 01:33:59,221
Jadi kumaha sih anjeun bade
kaluar ti ieu?

1138
01:34:00,927 --> 01:34:02,429
Teu yakin acan.

1139
01:34:06,558 --> 01:34:08,777
Dupi anjeun meunang nomer kuring
ti sél nya?

1140
01:34:15,567 --> 01:34:17,194
Kuring teu cuffing up.

1141
01:34:19,779 --> 01:34:21,406
Teu kunanaon.

1142
01:34:22,824 --> 01:34:25,373
Kuring teu mawa
cuffs abdi atoh.

1143
01:34:27,078 --> 01:34:28,830
Hehehehe, abdi tiasa ningali éta.

1144
01:34:49,184 --> 01:34:50,731
Éta saha kuring pikir éta?

1145
01:34:51,394 --> 01:34:52,566
Leres.

1146
01:34:59,694 --> 01:35:01,162
Kami ngagaduhan helikopter
éta bakal turun.

1147
01:35:01,237 --> 01:35:02,910
Chopper bade darat
katuhu dieu.

1148
01:35:10,997 --> 01:35:15,252
Abdi ngagaduhan entri dua panto dina hiji.
Éntri hiji-panto dina dua.

1149
01:35:16,878 --> 01:35:17,879
Ngalanggar!

1150
01:35:24,928 --> 01:35:26,555
Muhun, aranjeunna ngan
niup kolong.

1151
01:35:27,222 --> 01:35:28,599
Naon bangsat?

1152
01:35:39,025 --> 01:35:40,322
<i>WOMAN". Federal Reserve,
rekening narima.</i>

1153
01:35:40,401 --> 01:35:42,153
Héy, éta Al at Alameda.

1154
01:35:42,237 --> 01:35:44,831
Simkuring boga serelek di Pico Rivera
urang kudu ngajadwalkeun.

1155
01:35:44,906 --> 01:35:46,783
<i>Kumaha Rebo tabuh 2:00?</i>

1156
01:35:46,866 --> 01:35:49,164
<i>Éta jalan. Anjeun geus dikonfirmasi
keur 2:00 p.m. tanggal 18.</i>

1157
01:35:49,244 --> 01:35:50,587
<i>Hebat. Hatur nuhun.</i>

1158
01:35:51,454 --> 01:35:53,001
Urang di dieu, nya?
Hehehehe, éta urang.

1159
01:35:54,249 --> 01:35:55,626
Jadi naon ieu?

1160
01:35:56,584 --> 01:35:58,006
Ieu saluran pembuangan,

1161
01:35:58,086 --> 01:36:00,885
sarta nurutkeun peta ieu katuhu
di dieu, éta sadayana disemén.

1162
01:36:21,109 --> 01:36:22,452
Héy, urang mana
jeung chopper?

1163
01:36:23,278 --> 01:36:24,780
Kami ngantosan clearance.

1164
01:36:25,446 --> 01:36:27,039
Tenang, aranjeunna henteu
kamana-mana.

1165
01:36:27,448 --> 01:36:30,702
Ka naraka kalawan clearance.
Urang kudu pindah.

1166
01:36:30,785 --> 01:36:32,207
O'Brien, hejo!

1167
01:36:33,621 --> 01:36:35,464
Naha anjeunna kaluar med na?

1168
01:36:36,291 --> 01:36:38,214
Bejakeun manéhna meunang
bangsat deui ka dieu!

1169
01:36:38,293 --> 01:36:39,465
Naha anjeun badé cicing waé?

1170
01:36:39,794 --> 01:36:40,966
Oh, bangsat anjeun.

1171
01:36:51,139 --> 01:36:52,607
Urang leuwih hadé balikkeun anjeunna.

1172
01:36:53,683 --> 01:36:55,151
Nick nuju ka payun.
Kami dina gerak.

1173
01:36:55,226 --> 01:36:56,227
Tah kieu.

1174
01:37:01,899 --> 01:37:03,901
- Kanjut!
- Dupi anjeunna serius?

1175
01:37:27,175 --> 01:37:28,347
Sadayana oke?

1176
01:37:28,509 --> 01:37:29,852
Sumuhun.

1177
01:37:35,683 --> 01:37:39,984
Mangga, Gusti, mangga,
hayu atuh ningali kulawarga kuring deui.

1178
01:37:55,370 --> 01:37:56,371
Nick!
Departemen Sheriff urang.

1179
01:37:57,872 --> 01:37:58,873
Nick!

1180
01:37:59,040 --> 01:38:00,087
Jelas!

1181
01:38:03,336 --> 01:38:04,713
Jelas!

1182
01:38:12,345 --> 01:38:14,564
Bangsat?
Nick, dimana lokasi anjeun?

1183
01:38:18,434 --> 01:38:19,731
<i>Dimana lokasi anjeun?</i>

1184
01:38:28,236 --> 01:38:30,330
Hei, ieu Al
di Alameda deui.

1185
01:38:30,405 --> 01:38:32,874
Abdi hilap ngajadwalkeun serelek
di Pico Rivera Tabungan.

1186
01:38:32,949 --> 01:38:34,576
Naon anu anjeun buka ayeuna?

1187
01:38:42,125 --> 01:38:44,548
<i>Ghetto Bird, ieu Silverback.
Urang dikonfirmasi?</i>

1188
01:38:44,627 --> 01:38:48,097
Cék. Janjian éta di 2:45.
Éta dina dua menit.

1189
01:39:01,978 --> 01:39:03,230
Pico Rivera.

1190
01:39:11,904 --> 01:39:13,281
Horsepower sadayana siap?

1191
01:39:13,781 --> 01:39:15,283
<i>Leres, abdi siap angkat

1192
01:39:29,589 --> 01:39:31,057
Aranjeunna ngagaduhan anjeun
dina jalur anyar?

1193
01:39:31,132 --> 01:39:33,510
Hehehehe. Hehehehe, aranjeunna ngan
switched kami leuwih minggu ieu.

1194
01:39:34,010 --> 01:39:37,640
Henteu kunanaon. Hayu atuh
Kéngingkeun ID anjeun, lalaki.

1195
01:39:37,722 --> 01:39:40,475
Hehehehe, pasti. Aya anjeun balik.

1196
01:39:48,065 --> 01:39:49,487
Henteu kunanaon.

1197
01:39:50,318 --> 01:39:51,319
Anjeun sae pikeun indit.

1198
01:39:51,777 --> 01:39:53,996
Muhun, hatur nuhun. Buka gerbang.
Boga hiji alus.

1199
01:40:35,488 --> 01:40:36,489
Duh, bangsat.

1200
01:40:46,666 --> 01:40:48,964
Tabungan Pico Rivera? 2.2?

1201
01:40:49,043 --> 01:40:50,465
Leres, éta kami.

1202
01:40:50,545 --> 01:40:51,546
Bawa manehna nepi.

1203
01:40:51,921 --> 01:40:53,889
Muhun, siap.
Hiji dua tilu.

1204
01:41:01,180 --> 01:41:03,182
Asup ka dieu.
Anjeun meunang eta.

1205
01:41:04,517 --> 01:41:05,860
Anjeun anyar di dieu, Mark?

1206
01:41:06,894 --> 01:41:08,111
<i>Leres, Pak.</i>

1207
01:41:10,314 --> 01:41:11,691
Kalian lumpat
rada telat.

1208
01:41:11,774 --> 01:41:14,869
Hehehehe, urang lumpat ka
sababaraha lalulintas, jadi ...

1209
01:41:16,571 --> 01:41:18,118
Kuring henteu terang dimana aranjeunna kagungan
anjeun parantos dialihkeun sateuacanna,

1210
01:41:18,197 --> 01:41:20,416
tapi urang ngajalankeun ketat, kapal ketat
sabudeureun dieu,

1211
01:41:20,491 --> 01:41:22,835
janten, upami anjeun badé janten
telat, geus dasar nelepon deui.

1212
01:41:22,910 --> 01:41:24,287
Hehehehe, euweuh masalah.
Éta kalepatan abdi. Kuring ngan...

1213
01:41:24,370 --> 01:41:26,748
Ngan boga aranjeunna nelepon.

1214
01:41:27,748 --> 01:41:28,874
Dina kuring.

1215
01:42:07,747 --> 01:42:10,375
Héy, Luigi. Alameda nuju dek.
Pariksa aranjeunna dina.

1216
01:42:10,458 --> 01:42:11,630
Salin éta.

1217
01:42:12,126 --> 01:42:13,423
Barudak anyar.

1218
01:42:14,587 --> 01:42:16,260
Abdi badé
lengkah kaluar pikeun menit.

1219
01:42:43,658 --> 01:42:44,910
Kumaha kabarna dinten ayeuna?

1220
01:42:44,992 --> 01:42:46,790
Alus. Henteu kunanaon.
Alus.

1221
01:42:52,708 --> 01:42:53,709
Kumaha kaayaan anjeun?

1222
01:42:53,793 --> 01:42:55,841
Muhun, kumaha damang?
Alus, hatur nuhun.

1223
01:42:56,504 --> 01:42:58,051
Asupkeun éta pikeun kuring, mangga.

1224
01:43:00,675 --> 01:43:01,767
Sadayana ratusan?

1225
01:43:02,677 --> 01:43:05,476
Anu kahiji sadayana ratusan.
Anu kadua dicampurkeun.

1226
01:43:06,472 --> 01:43:07,849
Urang rada dicadangkeun.

1227
01:43:07,932 --> 01:43:08,933
Muhun, lakukeun naon anjeun tiasa.

1228
01:43:09,016 --> 01:43:11,690
Lalaki rék nongkrong, meunang Coke
atawa naon? Ngahargaan anjeun.

1229
01:43:11,769 --> 01:43:12,770
Hatur nuhun.

1230
01:43:23,322 --> 01:43:25,575
Kami peryogi aksés
ka ngarékam di luar situs.

1231
01:43:25,658 --> 01:43:26,955
Dupi anjeun kéngingkeun éta ka kami?

1232
01:43:27,368 --> 01:43:29,336
Kahartos.
Anjeun peryogi pitulung profésional.

1233
01:43:30,079 --> 01:43:31,126
Asa asa-asa.

1234
01:43:31,205 --> 01:43:33,879
Abdi goréng panungtungan waktu.
TKP Anjeun.

1235
01:44:01,026 --> 01:44:03,074
Silverback, ieu
nyaéta Horsepower. Abdi di.

1236
01:44:04,071 --> 01:44:07,621
Greenpeace, ieu Silverback.
Daya kuda aya dina.

1237
01:44:09,368 --> 01:44:11,746
Roger éta, Silverback.
Lampu pareum.

1238
01:44:19,920 --> 01:44:21,467
Oké, di dieu urang balik.

1239
01:44:24,550 --> 01:44:26,848
Johnny, urang coklat
deui, lalaki.

1240
01:44:26,927 --> 01:44:29,021
Kudu dipareuman. Tarik aranjeunna
kaluar ti kamar cacah.

1241
01:44:30,139 --> 01:44:31,436
Urang bade coklat.

1242
01:44:32,600 --> 01:44:34,978
Urang kedah pareum sakedap.
Sadaya tim maju sareng nyandak 10.

1243
01:44:45,196 --> 01:44:46,197
Luigi, hayu.

1244
01:44:46,280 --> 01:44:48,658
Hehehehe, hehehehe, hehehehe.

1245
01:45:01,420 --> 01:45:03,297
Aranjeunna indit ka coklat.
Aranjeunna nuju clearing kaluar.

1246
01:45:05,508 --> 01:45:07,055
- Hayu urang konci eta handap.
- Nyalin.

1247
01:45:12,765 --> 01:45:14,108
Siap-siap indit.

1248
01:45:26,695 --> 01:45:28,163
Powering <i>up EMP</i> ayeuna.

1249
01:45:34,578 --> 01:45:35,750
Sadayana jelas di dieu.

1250
01:45:35,830 --> 01:45:36,831
Alus indit.

1251
01:45:39,959 --> 01:45:41,211
Anjeun jelas. indit.

1252
01:45:49,260 --> 01:45:50,853
sial. Pariksa hal kaluar.

1253
01:45:50,928 --> 01:45:52,180
Kumaha saur anjeun éta?

1254
01:45:52,513 --> 01:45:54,186
Éta kaméra
nepi di 100 kamar '?

1255
01:45:55,683 --> 01:45:56,684
Éh, négatip.

1256
01:46:02,231 --> 01:46:03,733
555-0143.

1257
01:46:04,400 --> 01:46:05,526
Lila-lila teuing.

1258
01:46:06,569 --> 01:46:07,786
Pesenan ngeunah.

1259
01:46:07,862 --> 01:46:09,114
<i>Ieu Sharon di Fed.</i>

1260
01:46:09,196 --> 01:46:11,369
& Lt; i & gt; Ayeuna, urang maréntahkeun ampir
sajam satengah katukang.</i>

1261
01:46:11,448 --> 01:46:13,246
<i>Ayeuna, kuring ngan ukur gaduh seueur waktos
dina istirahat dahar beurang kuring.</i>

1262
01:46:13,325 --> 01:46:15,077
Ieu datang!
Janten aya dina sababaraha menit!

1263
01:46:15,536 --> 01:46:17,004
Aranjeunna ngan nelepon
pikeun Cina.

1264
01:46:17,121 --> 01:46:18,247
<i>Cepat.</i>

1265
01:46:21,667 --> 01:46:22,714
Gerak ogé kaluar di dinya.

1266
01:46:23,419 --> 01:46:24,716
Hehehehe, lalaki, urang masih coklat.

1267
01:46:26,797 --> 01:46:29,300
Anjeun terang, urang leuwih hadé override.
Dayakeun.

1268
01:46:29,383 --> 01:46:30,384
Henteu kunanaon.

1269
01:46:32,761 --> 01:46:33,762
Réngsé.

1270
01:46:33,846 --> 01:46:35,439
Oké. Hadé meunang
éta cacah, teuing.

1271
01:46:47,318 --> 01:46:49,821
Shit, di dieu datang kaamanan.
Turun. Turun.

1272
01:46:49,904 --> 01:46:52,578
Hei, lalaki, kedah pariksa 100 cacah ieu.
Gerak pareum.

1273
01:47:01,290 --> 01:47:03,258
Luigi. Ngaléngkah.
Lengkah ka dinya, gancang.

1274
01:47:05,544 --> 01:47:06,545
Leres?

1275
01:47:06,670 --> 01:47:07,967
Luigi.
Leres?

1276
01:47:08,047 --> 01:47:11,301
sial, sobat! Luigi, anjeun
stepping on garis, lalaki!

1277
01:47:11,383 --> 01:47:12,976
Nyarios deui? Russell?

1278
01:47:13,052 --> 01:47:15,726
Héy, bodo-bodo. Anjeun kedah
ngaléos dorong ngobrol.

1279
01:47:18,599 --> 01:47:20,397
Naon sih
bade di dieu dinten ayeuna?

1280
01:47:23,896 --> 01:47:25,193
<i>Luigi, lalaki. Anjeunna ngaléngkah
sakuliah garis.</i>

1281
01:47:25,272 --> 01:47:26,319
Anjeunna panas kawas motherfucker a

1282
01:47:26,774 --> 01:47:29,152
Anjeunna di kantin.
Balik payun na meunang anjeunna.

1283
01:47:29,318 --> 01:47:31,286
<i>Ah bener. Katarima.
Abdi kaluar.</i>

1284
01:47:39,995 --> 01:47:41,212
Anjeun jelas. indit.

1285
01:47:49,463 --> 01:47:50,464
sial.

1286
01:48:28,043 --> 01:48:29,260
Luigi, anjeun panas-micing.

1287
01:48:29,420 --> 01:48:31,673
Anjeun kedah ngantunkeun tombol obrolan.
Anjeun nincak kana garis.

1288
01:48:31,755 --> 01:48:33,132
Sobat, éta sanés kuring.

1289
01:48:33,298 --> 01:48:35,926
Hayu, urang kedah pariksa cacah 100.
Hayu angkat. Kéngingkeun Junior. Hayu angkat.

1290
01:48:36,343 --> 01:48:37,515
<i>Pindah ka baris lima.</i>

1291
01:48:37,594 --> 01:48:39,847
Anjeun ngagaduhan ngeunaan menit a
satengah, dua menit. Hayu angkat.

1292
01:49:08,709 --> 01:49:09,801
Aranjeunna balik. Kaluar.

1293
01:49:49,291 --> 01:49:50,713
Luigi, anjeun ningali nanaon, lalaki?

1294
01:49:51,335 --> 01:49:53,212
Hehehehe, urang alus. Aya
euweuh deui aya tapi lebu.

1295
01:49:53,295 --> 01:49:54,421
Naon keur kuring pilari?

1296
01:49:54,505 --> 01:49:56,633
Tong hariwang, lalaki. Abdi badé
Jus nepi kamar, ngajalankeun cacah,

1297
01:49:56,757 --> 01:49:58,725
& Lt; i & gt; jeung pastikeun urang geus alus, katuhu?
Salin</i>na.

1298
01:49:59,718 --> 01:50:01,140
Dimana anjeun?

1299
01:50:01,929 --> 01:50:03,806
Ieu Horsepower.
Abdi dina liang hawa.

1300
01:50:10,854 --> 01:50:12,572
Greenpeace, anjeun parantos réngsé.
Keureut.

1301
01:50:16,026 --> 01:50:17,903
Urang balik deui, adi.

1302
01:50:18,654 --> 01:50:20,827
Sadaya tim,
deui ka kamar cacah.

1303
01:50:23,283 --> 01:50:24,830
Terus sareng LAPD Central.

1304
01:50:24,910 --> 01:50:27,914
Béjakeun ka aranjeunna urang ngajalankeun
panjagaan di 8 jeung Grand.

1305
01:50:28,038 --> 01:50:31,042
<i>Paménta</i> a <i>Kode 5. Kami henteu
wanna spook kasangka.</i>

1306
01:50:31,375 --> 01:50:32,968
Salin éta.
Nempatkeun Kodeu 5.</i>

1307
01:50:35,295 --> 01:50:37,263
Dupi abdi tripping atawa
ieu sateuacanna pinuh?

1308
01:50:38,090 --> 01:50:39,467
Hayu urang pariksa cacah.

1309
01:51:09,413 --> 01:51:10,505
$712.200.

1310
01:51:12,541 --> 01:51:13,963
$712.200.

1311
01:51:15,002 --> 01:51:17,255
Russell, cacah dina.

1312
01:51:18,839 --> 01:51:20,841
Muhun, roger éta. indit
payun sareng jam kaluar Alameda.

1313
01:51:21,091 --> 01:51:22,513
Pariksa Alameda kaluar.

1314
01:51:44,698 --> 01:51:46,120
cacah éta alus.

1315
01:51:46,491 --> 01:51:48,585
Tapi duanana bins Anjeun
éta satengah pinuh.

1316
01:51:48,660 --> 01:51:49,912
Hampura?

1317
01:51:50,329 --> 01:51:52,206
tong sampah anjeun,
aranjeunna satengah pinuh.

1318
01:51:53,582 --> 01:51:54,879
Éta kumaha urang ngagaduhan aranjeunna.

1319
01:51:55,000 --> 01:51:58,300
waktos salajengna, ngan nempatkeun eta
dina karung tunai.

1320
01:51:58,795 --> 01:52:00,012
Ngajadikeun hal loba gampang.

1321
01:52:00,505 --> 01:52:02,223
Coba jeung digawé pinter, teu teuas.

1322
01:52:02,799 --> 01:52:04,051
Oké, sora alus.
Hatur nuhun kana saran.

1323
01:53:52,367 --> 01:53:56,088
Kami bakal tip anjeun, sayang, tapi éta
ngan nyandak teuing damn lila, oke?

1324
01:53:56,163 --> 01:53:58,165
Abdi hiji-hijina lalaki anu aranjeunna gaduh
delivering kiwari. Abdi nyungkeun hapunten.

1325
01:54:24,691 --> 01:54:27,069
Hampura, guys, hayu atuh ningali
konfirmasi serelek Anjeun deui.

1326
01:54:28,945 --> 01:54:30,242
Henteu kunanaon.
Aya anjeun balik.

1327
01:54:46,630 --> 01:54:48,223
lalaki dahareun Cina?

1328
01:54:48,924 --> 01:54:50,471
Terus. Buzz anjeunna asup.

1329
01:54:55,889 --> 01:54:57,015
Tahan anjeunna aya.

1330
01:55:00,227 --> 01:55:01,353
2-4-5.

1331
01:55:08,193 --> 01:55:09,536
Hehehehe, ngirim anjeunna ngaliwatan.

1332
01:55:12,322 --> 01:55:14,825
Kadieu sakedap, sobat.

1333
01:55:17,577 --> 01:55:19,420
Hehehehe, lalaki, kuring henteu
Dupi anjeun asup.

1334
01:55:23,333 --> 01:55:24,334
Dimana nami anjeun?

1335
01:55:24,418 --> 01:55:27,922
Hayu, lalaki, Kuring asup ngaran kuring jeung
a dude ti shift panungtungan, lalaki.

1336
01:55:28,255 --> 01:55:29,507
Abdi henteu terang naon anu kedah dicarioskeun ka anjeun.

1337
01:55:33,301 --> 01:55:34,302
Mmm-mmm.

1338
01:55:34,386 --> 01:55:36,104
Sial anjeun rewel.

1339
01:55:37,222 --> 01:55:38,599
Kuring meunang duit kuring deui.
Oké.

1340
01:55:38,682 --> 01:55:40,434
Kuring meunang duit kuring deui.
Oké.

1341
01:55:40,767 --> 01:55:41,768
Sakitu anu peryogi.

1342
01:55:47,149 --> 01:55:49,026
Muhun, anjeun budak
anu alus pikeun indit.

1343
01:55:49,109 --> 01:55:50,577
Hatur nuhun pisan, Patugas.
Santai waé.

1344
01:55:50,652 --> 01:55:52,154
Anjeun gaduh dinten alus.
Henteu kunanaon.

1345
01:55:58,827 --> 01:56:01,125
Terus. Kaluar ti dieu.
Hatur nuhun.

1346
01:56:04,749 --> 01:56:06,547
Leres, kaamanan di
lobi, mangga.

1347
01:56:15,844 --> 01:56:16,891
Lobi.

1348
01:56:16,970 --> 01:56:18,893
Hehehehe, anjeun ningali
tukang ngirim?

1349
01:56:18,972 --> 01:56:21,350
Baju beureum, kulit hampang.
Ngeunaan 6 suku.

1350
01:56:22,767 --> 01:56:24,861
Antosan, naon?
Eureun manéhna.

1351
01:56:29,232 --> 01:56:32,156
Anjeun ngagaduhan panon dina sisi 1-2?
Urang nutupan sudut 3-4.

1352
01:56:33,153 --> 01:56:34,621
Salin éta.

1353
01:56:46,958 --> 01:56:49,086
Ditahan di satpam.
Dimana anjeun lokasina?

1354
01:56:49,169 --> 01:56:51,797
Kidul di Grand,
ngan kaliwat Vernon.

1355
01:56:52,047 --> 01:56:54,596
<i>Katuhu kana Gage.
Katuhu dina Gage.</i>

1356
01:56:54,674 --> 01:56:55,721
Salin éta.

1357
01:57:16,947 --> 01:57:18,745
Pindahkeun! Hayu angkat! Kaluar!

1358
01:57:18,865 --> 01:57:21,243
Hayu, pindah! Pindahkeun! Tah kieu!
Éta asik.

1359
01:57:21,326 --> 01:57:22,919
Hayu, turun! indit! indit! indit!
Éta asik. Abdi tiis, lalaki.

1360
01:57:23,578 --> 01:57:24,921
Janten keren, bro. Tiis.

1361
01:57:26,623 --> 01:57:28,045
Kanjut.

1362
01:57:47,435 --> 01:57:49,108
Aya anjeunna. Aya anjeunna.
Baju beureum. Dua blok payun.

1363
01:57:49,187 --> 01:57:50,905
Panon ka curiga.

1364
01:57:50,981 --> 01:57:55,031
Leumpang wetan tanggal 9, ngadeukeutan
Hill, sisi kidul jalan.

1365
01:57:55,110 --> 01:57:56,953
Tarik ka hareupeunana,
hareupeunana.

1366
01:57:57,529 --> 01:57:58,701
Hayu urang meunang bajingan ieu.

1367
01:57:59,155 --> 01:58:00,782
Hayu urang ram jalang-burit na
lebet gerbang heula.

1368
01:58:03,577 --> 01:58:06,046
Naék kana mobil bangsat!
Kadieu. Asup.

1369
01:58:07,831 --> 01:58:09,128
bangsat.

1370
01:58:09,583 --> 01:58:10,675
Pencét anjeunna!

1371
01:58:19,634 --> 01:58:21,682
Bajingan.

1372
01:58:38,361 --> 01:58:40,784
Muhun, hayu urang balik. Hayu angkat. Hayu
laksanakeun gancang-gancang.

1373
01:58:45,910 --> 01:58:46,957
bangsat saeutik.

1374
01:58:47,871 --> 01:58:50,340
Dimana anjeunna?
Dimana bangsat anjeunna, bangsat?

1375
01:58:51,291 --> 01:58:52,292
Kanjut.

1376
01:58:54,961 --> 01:58:56,838
<i>Sialan... Sialan!</i>

1377
01:58:58,757 --> 01:59:01,636
Pasihan abdi telepon burner.
Dimana bangsat anjeunna?

1378
01:59:05,889 --> 01:59:07,607
Pasifik cakrawala Salvage.

1379
01:59:08,058 --> 01:59:10,607
Di Gerbang Kidul.
Éta titik rally.

1380
01:59:19,903 --> 01:59:21,701
Silverback, indit.

1381
01:59:21,780 --> 01:59:23,327
<i>MACK".
Horsepower urang kaduruk.</i>

1382
01:59:25,283 --> 01:59:26,705
Ulang deui. Abdi teu tiasa ngadangu anjeun.

1383
01:59:26,785 --> 01:59:28,708
Daya kuda diduruk.

1384
01:59:28,995 --> 01:59:30,622
<i>Anjeunna geus rengse.</i>

1385
01:59:31,998 --> 01:59:33,796
Abdi masih beresih.
Kamana atuh, Kang?

1386
01:59:53,395 --> 01:59:54,396
bangsat!

1387
01:59:55,271 --> 01:59:56,523
Hayu urang indit. Hayu urang indit.
Anjeun gaduh sadayana?

1388
01:59:57,232 --> 01:59:58,779
Sumuhun, éta kabéh asup.
Angkat.

1389
01:59:58,858 --> 01:59:59,859
Éta saé.

1390
02:00:01,945 --> 02:00:05,825
Pasifik cakrawala Salvage.
Gerbang Kidul, Koridor Alameda.

1391
02:00:05,907 --> 02:00:07,454
10-4. Ditujukeun ka anjeun.

1392
02:00:14,290 --> 02:00:15,542
Naon anu lumangsung
ka dua séjén?

1393
02:00:19,754 --> 02:00:21,381
Aranjeunna kaduruk.

1394
02:00:47,031 --> 02:00:48,283
& Lt; i & gt; Panon dina tersangka

1395
02:00:48,408 --> 02:00:50,126
Hideung, opat-panto Suburban!

1396
02:00:55,874 --> 02:00:57,751
Nuju ka kiduleun Alameda.

1397
02:01:00,295 --> 02:01:04,516
Ngadeukeutan Slauson Avenue. Abdi peryogi
Anjeun sajajar kuring on Santa Fe.

1398
02:01:14,142 --> 02:01:15,985
Urang ngagaduhan sababaraha lalu lintas di payun.
Aya naon?

1399
02:01:17,228 --> 02:01:18,525
Koridor dicadangkeun.

1400
02:01:25,445 --> 02:01:28,073
Kami ngan ukur nolak Koridor Alameda,
nuju ka kidul.

1401
02:01:37,540 --> 02:01:38,666
sial.

1402
02:01:47,717 --> 02:01:49,640
Mun disangka,
tabuh 6.

1403
02:01:49,719 --> 02:01:51,062
sial.

1404
02:01:51,137 --> 02:01:53,231
Jalur katuhu ditutup di payun.

1405
02:01:53,306 --> 02:01:56,435
Kuring ngulang, jalur katuhu nyaéta
ditutup nepi payun.</i>

1406
02:02:01,272 --> 02:02:02,649
Anjeun guys ningali éta?

1407
02:02:03,566 --> 02:02:05,660
Dua puluh, 30 mobil deui.
Naon éta?

1408
02:02:09,656 --> 02:02:10,908
Éta ...

1409
02:02:15,787 --> 02:02:17,835
Oké, urang di
eureun, eureun, eureun.

1410
02:02:19,999 --> 02:02:21,672
Nyadangkeun bangsat.
Urang kudu pindah ayeuna.

1411
02:02:22,544 --> 02:02:23,841
Kanjut.

1412
02:02:31,219 --> 02:02:32,311
Leres.

1413
02:02:38,351 --> 02:02:39,523
Éta aranjeunna.

1414
02:02:45,400 --> 02:02:47,494
Pasihan abdi rompi abdi.
Hehehehe.

1415
02:02:47,610 --> 02:02:49,203
Hehehehe, hayu urang balik.

1416
02:02:52,365 --> 02:02:55,289
Oké, kami geus meunang aranjeunna pinched di. Kami geus
kedah ngalih sateuacan dibuka.

1417
02:02:55,368 --> 02:02:56,711
Cuff anjeunna nepi.

1418
02:03:06,629 --> 02:03:09,132
Disarankeun, tersangka ngagem
armor awak.

1419
02:03:09,215 --> 02:03:11,934
Taya nembak massa puseur.
Pukulan dahan jeung sirah wungkul.

1420
02:03:12,010 --> 02:03:13,227
Salin éta.
Nguriling ka dieu.

1421
02:03:17,974 --> 02:03:19,476
Geus macét.

1422
02:03:26,608 --> 02:03:28,610
Alus? Oké, hayu urang balik.

1423
02:03:39,495 --> 02:03:41,338
- Ah waduk.
- Naon?

1424
02:03:41,414 --> 02:03:42,540
Aranjeunna nuju meunang
kaluar tina mobil.

1425
02:03:48,463 --> 02:03:50,010
Z, turun ka katuhu.

1426
02:03:50,089 --> 02:03:52,433
Gus, Borracho, tengah sareng abdi.

1427
02:03:53,092 --> 02:03:55,686
Murph, cicing di kénca.
Entong lebet.

1428
02:03:56,596 --> 02:03:58,189
Lulus kuring ragaji.
Kanjut.

1429
02:04:00,600 --> 02:04:02,193
Hayu angkat.

1430
02:04:03,102 --> 02:04:04,274
Tetep handap. Tetep handap.

1431
02:04:31,673 --> 02:04:33,016
Turun. Turun.

1432
02:04:37,261 --> 02:04:39,263
Departemen Sheriff urang. Tetep handap.
Turun. Turun.

1433
02:04:46,854 --> 02:04:49,073
Turun. Sheriff urang
Departemen, tetep handap.

1434
02:04:52,235 --> 02:04:54,408
Turun. Turun.
Cicing ku blok mesin.

1435
02:04:57,740 --> 02:04:59,287
Turun tukangeun setir.

1436
02:05:06,833 --> 02:05:08,380
Departemen Sheriff urang.
Cik, asup kana mobil.

1437
02:05:14,382 --> 02:05:15,474
Ah waduk.

1438
02:05:18,177 --> 02:05:19,429
Borracho!

1439
02:05:25,852 --> 02:05:26,899
Pindah!

1440
02:05:29,522 --> 02:05:30,523
Ngaléngkah.

1441
02:05:49,542 --> 02:05:53,137
Gus, Murph, anjeun duaan meuntas
sareng motong aranjeunna, oke?

1442
02:05:53,379 --> 02:05:55,802
Tony Z, anjeun siap?

1443
02:05:56,549 --> 02:05:57,892
Hayu angkat.

1444
02:06:08,019 --> 02:06:09,020
Pindah!

1445
02:06:20,656 --> 02:06:21,703
Pindah!

1446
02:06:26,579 --> 02:06:27,580
Pindahkeun!

1447
02:06:32,794 --> 02:06:35,013
Ngaléngkah.
Ngaléngkah.

1448
02:06:40,093 --> 02:06:41,470
Mag Robah!

1449
02:06:48,059 --> 02:06:49,060
Ngaléngkah.

1450
02:06:54,065 --> 02:06:55,157
Mag robah.

1451
02:07:07,495 --> 02:07:08,496
Pindah!

1452
02:07:13,709 --> 02:07:14,961
indit! indit! Mesek!

1453
02:07:25,304 --> 02:07:26,351
Tony, anjeun oke?

1454
02:07:26,430 --> 02:07:28,148
Hehehehe, indit! indit!
Anjeun oke?

1455
02:07:29,100 --> 02:07:30,101
Kanjut!

1456
02:07:35,148 --> 02:07:36,149
indit!

1457
02:07:44,115 --> 02:07:45,116
Panutup!

1458
02:07:50,204 --> 02:07:51,205
Mindahkeun.

1459
02:08:01,299 --> 02:08:02,471
Kanjut!

1460
02:08:19,275 --> 02:08:20,652
Tembok bata! Tembok bata!

1461
02:08:20,735 --> 02:08:22,203
Tukangeun wangunan bata!

1462
02:10:09,969 --> 02:10:11,312
Barudak kuring...

1463
02:10:12,888 --> 02:10:14,390
Anjeun ayeuna aya dina panangan-Na.

1464
02:10:15,516 --> 02:10:16,813
Anjeun ngadenge kuring?

1465
02:11:06,400 --> 02:11:07,401
Kanjut!

1466
02:12:49,628 --> 02:12:50,845
Ulah ngalakukeun eta.

1467
02:13:17,865 --> 02:13:19,242
Ngawartosan anjeun.

1468
02:13:34,673 --> 02:13:36,596
Hehehehe. Anjeun tumaros.

1469
02:14:39,863 --> 02:14:41,285
Naon bangsat?

1470
02:14:52,585 --> 02:14:53,802
Anjeun ningali ieu?

1471
02:14:54,920 --> 02:14:56,263
Ieuh. Naha éta.

1472
02:15:01,427 --> 02:15:02,428
Ah waduk.

1473
02:15:09,101 --> 02:15:12,446
Émang kunaon? Aranjeunna bade
nyieun bola salju bangsat?

1474
02:15:13,606 --> 02:15:15,449
Kawas 10.000 di antarana?

1475
02:15:24,658 --> 02:15:25,784
Anjeun pariksa dina budak?

1476
02:15:26,535 --> 02:15:28,629
Hehehehe, abdi bade
ngagugulung ka rumah sakit.

1477
02:15:33,292 --> 02:15:35,545
Anjeun bakal nelepon
pamajikan Borracho urang?

1478
02:15:44,219 --> 02:15:45,345
Hehehehe.

1479
02:15:48,515 --> 02:15:49,983
Henteu kunanaon.

1480
02:15:52,102 --> 02:15:53,649
Ieu moal angkat ka Harbour.

1481
02:16:12,581 --> 02:16:14,379
Hapunten anjeun kaleungitan
salah sahiji guys Anjeun.

1482
02:16:16,335 --> 02:16:17,461
hatur nuhun.

1483
02:16:17,544 --> 02:16:18,921
Anjeun henteu kunanaon?

1484
02:16:19,004 --> 02:16:20,426
Hehehehe, abdi teu kunanaon.

1485
02:16:21,840 --> 02:16:23,137
Hehehehe.

1486
02:16:23,217 --> 02:16:26,391
Nick, anjeun kedah eureun
roko, lalaki.

1487
02:16:27,179 --> 02:16:28,180
Ieuh.

1488
02:16:30,015 --> 02:16:31,392
Éta organik.

1489
02:16:39,858 --> 02:16:42,486
Anjeun terang sagalana ieu accounted
keur di fed, katuhu?

1490
02:16:44,905 --> 02:16:46,248
Tétéla kitu.

1491
02:18:16,830 --> 02:18:18,298
Hei, Donnie aya di sabudeureun?

1492
02:18:20,209 --> 02:18:21,301
Anjeunna kaluar.

1493
02:18:23,796 --> 02:18:25,389
Janten anjeun teu acan ningali anjeunna
dimana wae?

1494
02:18:26,715 --> 02:18:28,308
Cenah mah manéhna kaluar.

1495
02:18:29,134 --> 02:18:30,351
Dua poé katukang.

1496
02:18:45,984 --> 02:18:47,327
Anjeun hoyong bir?

1497
02:18:48,070 --> 02:18:50,323
Kacida pisan. Kawas 50.

1498
02:18:50,989 --> 02:18:53,287
kasempetan, masihan anjeunna
hiji bir nice, oke.

1499
02:18:57,329 --> 02:18:59,047
Hatur nuhun.
Sawangsulna.

1500
02:19:13,762 --> 02:19:16,185
Naha anjeun ningali éta hayam énggal?
Saeutik gajih-burit?

1501
02:19:16,431 --> 02:19:19,230
Budak awéwé anyar anu
dianggo handap aula?

1502
02:19:20,352 --> 02:19:21,854
Aya naon, tuan-tuan?

1503
02:19:22,771 --> 02:19:24,694
Gentlemen, wilujeng sumping.
Yo!

1504
02:19:24,773 --> 02:19:28,949
Senang ningali anjeun.
Pamajikan anjeun terang dimana anjeun?

1505
02:19:44,376 --> 02:19:45,673
Kumaha anjeun kéngingkeun padamelan éta?

1506
02:19:45,752 --> 02:19:47,049
Naha anjeun tiasa leres-leres ngitung?

1507
02:19:48,714 --> 02:19:50,808
<i>Abdi parantos lengkep
kontrol lingkungan kuring.</i>

1508
02:19:50,883 --> 02:19:51,975
Jalma malah teu nyaho.

1509
02:20:20,954 --> 02:20:22,672
<i>Fraulein bangsat.</i>

1510
02:20:32,257 --> 02:20:34,225
Aya naon, budak?

1511
02:20:34,301 --> 02:20:35,644
Kumaha kaayaan anjeun? Anjeun alus?

1512
02:20:36,595 --> 02:20:37,767
Sababaraha bir?

1513
02:20:38,263 --> 02:20:39,264
Héy, guv.

1514
02:20:39,806 --> 02:20:41,399
Babak bir pikeun pasangan kuring.

1515
02:20:42,351 --> 02:20:43,773
Sareng pikeun anjeun?

1516
02:20:44,102 --> 02:20:45,103
Abdi gampang.

1517
02:20:50,108 --> 02:20:51,280
Abdi henteu terang.

1518
02:20:51,818 --> 02:20:52,819
Reuwas kuring.

1519
02:20:55,948 --> 02:20:57,370
Abdi tiasa ngalakukeun éta.

1520
02:20:58,617 --> 02:21:00,290
Surak.
Surak.

1521
02:21:01,286 --> 02:21:02,754
Janten naha anjeun sumping ka kuring?

1522
02:21:02,829 --> 02:21:04,206
Anjeun sato galak, lalaki.

1523
02:21:04,498 --> 02:21:05,966
Tambih Deui, anjeun hiji-hijina
nu bisa narik ieu kaluar.

1524
02:21:06,041 --> 02:21:07,293
Dengekeun.

1525
02:21:08,001 --> 02:21:09,878
Urang ngalakukeun ieu, kuring nelepon nembak.

1526
02:21:09,962 --> 02:21:11,680
Awak abdi, padamelan abdi, sanes padamelan anjeun.

1527
02:21:12,673 --> 02:21:13,970
Beunang?

1528
02:21:14,466 --> 02:21:16,514
Kahartos lengkep.
Éta cara kuduna.

1529
02:21:17,803 --> 02:21:18,895
Éta pisan.

1530
02:21:19,137 --> 02:21:20,389
Ieu orok kuring.

1531
02:21:20,722 --> 02:21:21,723
Éta naon anu kuring ngagaduhan.

1532
02:21:23,642 --> 02:21:25,394
Kumaha anjeun meunang
a nyekel sagala hal ieu?

1533
02:21:25,477 --> 02:21:27,150
Anjeun ngagaduhan ieu sadayana di bar éta?

1534
02:21:27,854 --> 02:21:29,106
Dikumpulkeun kana waktu.

1535
02:21:31,817 --> 02:21:32,864
Wow.

1536
02:21:42,744 --> 02:21:43,870
Proyék pikeun Superman.

1537
02:21:57,217 --> 02:21:58,264
Surak.

1538
02:21:59,302 --> 02:22:01,430
Hatur nuhun. Abdi bogoh nalika
Anjeun nelepon kuring Putri.

1539
02:22:02,848 --> 02:22:04,225
Anjeun damel di peuntas jalan?

1540
02:22:04,891 --> 02:22:05,892
Hehehehe.

1541
02:22:06,560 --> 02:22:07,686
tukeur inten?

1542
02:22:08,186 --> 02:22:09,187
Éta leres.

1543
02:22:13,025 --> 02:22:14,277
Bir kana kuring.