1
00:00:10,619 --> 00:00:11,619
They weren't kidding.

2
00:00:11,820 --> 00:00:13,360
Fluff is definitely in the air.

3
00:00:14,040 --> 00:00:15,460
That might be Saz Cologne.

4
00:00:16,040 --> 00:00:18,600
You came to decorate the school before 6
.30 practice?

5
00:00:19,180 --> 00:00:21,400
Another unsuccessful attempt to win on
your back.

6
00:00:21,860 --> 00:00:24,260
Well, you won't be the only one playing
solo at the dance.

7
00:00:24,500 --> 00:00:25,500
Finn's gotta work.

8
00:00:25,520 --> 00:00:27,800
What's the point of a boyfriend who
can't take you to dances?

9
00:00:28,400 --> 00:00:31,880
Sometimes you have to think long term.
Ben works hard today so we can go away

10
00:00:31,880 --> 00:00:32,879
school together next year.

11
00:00:33,020 --> 00:00:34,220
Has he heard from police college?

12
00:00:34,540 --> 00:00:35,399
Any day now.

13
00:00:35,400 --> 00:00:38,580
And I'll be pre -law, so we'll be our
very own law and order.

14
00:00:39,320 --> 00:00:40,940
Sounds like you guys have it all figured
out.

15
00:00:44,500 --> 00:00:46,220
Whoa. Police school.

16
00:00:48,060 --> 00:00:49,340
Better sit down for this.

17
00:01:08,750 --> 00:01:13,670
Dear Mr. Mason, we regret to inform
you...

18
00:01:13,670 --> 00:01:16,750
Damn it.

19
00:01:49,840 --> 00:01:53,800
I can make it. I can make it. I can make
it through.

20
00:01:55,520 --> 00:02:00,260
Whatever it takes, I know I can make it
through.

21
00:02:04,860 --> 00:02:08,539
You really think Claire will say yes?
Are you kidding? How could you say no?

22
00:02:09,080 --> 00:02:11,000
I am so excited for this dance.

23
00:02:11,420 --> 00:02:13,720
You want to spin in circles with sweaty
teen boys?

24
00:02:14,120 --> 00:02:16,720
Bruce can make that magic happen right
now. Come on, Nana.

25
00:02:22,920 --> 00:02:23,920
Ready for delivery.

26
00:02:24,800 --> 00:02:25,800
Wish me luck.

27
00:02:29,360 --> 00:02:31,040
Ah, that's sweet.

28
00:02:32,400 --> 00:02:35,200
Even a grade nine boy knows how to treat
a lady.

29
00:02:35,540 --> 00:02:38,900
Yeah, well, we'll see how he treats them
after they stomp on his heart.

30
00:02:39,620 --> 00:02:41,360
She'll say yes, but right.

31
00:02:43,000 --> 00:02:44,620
What was Casey doing with that heart?

32
00:02:46,660 --> 00:02:48,280
What was Casey doing with that heart?

33
00:02:48,800 --> 00:02:50,940
Sending Clara Rose to ask her to dance.

34
00:02:52,370 --> 00:02:53,370
Don't you dare tell.

35
00:02:53,510 --> 00:02:55,130
She should go with me. We're better
friends.

36
00:02:59,830 --> 00:03:02,710
There's got to be some loophole, some
way you can let me in.

37
00:03:03,070 --> 00:03:06,930
Yeah, your marks are too low, and your
physical fitness test isn't there

38
00:03:07,210 --> 00:03:09,970
I just finished chemo when I took that.

39
00:03:10,190 --> 00:03:11,530
I can do much better.

40
00:03:11,790 --> 00:03:12,810
You're a cancer survivor.

41
00:03:13,410 --> 00:03:14,269
Yes, sir.

42
00:03:14,270 --> 00:03:15,270
You're a fighter.

43
00:03:16,170 --> 00:03:17,650
The force needs people like you.

44
00:03:18,380 --> 00:03:19,480
So can you make an exception?

45
00:03:19,800 --> 00:03:21,920
I drove two hours to get here.

46
00:03:22,680 --> 00:03:26,080
Okay, upgrade your marks. Maybe some
night school. Keep working out.

47
00:03:26,540 --> 00:03:28,680
I'll put in a good word when you reapply
next year.

48
00:03:30,400 --> 00:03:31,400
One year.

49
00:03:31,760 --> 00:03:34,060
Keep your eyes on the prize, okay?

50
00:03:35,720 --> 00:03:37,340
I really do hope to see you next year.

51
00:03:41,740 --> 00:03:43,660
You're skipping 90s dance fits?

52
00:03:44,170 --> 00:03:46,190
It's all boy bands and resistance bands.

53
00:03:46,950 --> 00:03:49,030
Hilarious, but I promised Kelly we'd
hang out.

54
00:03:49,770 --> 00:03:50,770
This again?

55
00:03:51,370 --> 00:03:55,210
Whatever. You can have him, but he'll
have to detach himself from Gwenny

56
00:03:55,670 --> 00:03:56,710
What a marathon.

57
00:03:57,330 --> 00:03:59,070
Office hours with Professor Pollack.

58
00:03:59,290 --> 00:04:00,570
Break up with Gwyneth.

59
00:04:00,790 --> 00:04:05,530
She sobbed and sobbed. We only went out
for a couple weeks.

60
00:04:06,870 --> 00:04:08,950
You have the worst luck with girls.

61
00:04:09,370 --> 00:04:10,870
Just haven't found someone like you, I
guess.

62
00:04:16,010 --> 00:04:20,390
Big congratulations to Team Degrassi,
who will bring Panthro here to the Bot

63
00:04:20,390 --> 00:04:21,390
Finals this week.

64
00:04:23,330 --> 00:04:24,910
Soldier time qualifies.

65
00:04:25,530 --> 00:04:26,530
Delivery.

66
00:04:27,130 --> 00:04:28,130
Of love.

67
00:04:31,330 --> 00:04:32,590
What do you think?

68
00:04:53,930 --> 00:04:54,930
I have a real problem.

69
00:04:55,670 --> 00:04:56,670
Mine's blank.

70
00:04:58,410 --> 00:04:59,670
A secret admirer.

71
00:05:00,310 --> 00:05:01,490
It could be anyone.

72
00:05:05,830 --> 00:05:07,990
How do I tell her the truth about Louise
Collins?

73
00:05:08,990 --> 00:05:09,990
Don't.

74
00:05:10,230 --> 00:05:13,850
Well, she might get suspicious when, you
know, I never start going.

75
00:05:15,030 --> 00:05:16,710
The way I see it, you have two options.

76
00:05:17,210 --> 00:05:18,850
Tell her now or tell her later.

77
00:05:19,230 --> 00:05:20,230
Difference being?

78
00:05:20,390 --> 00:05:22,190
No difference. She breaks up with you
either way.

79
00:05:23,000 --> 00:05:25,120
My suggestion, words, verbal.

80
00:05:25,440 --> 00:05:29,640
Maybe written, a nice letter, preferably
delivered from far away.

81
00:05:30,340 --> 00:05:31,340
Jane loves me.

82
00:05:32,480 --> 00:05:34,520
She'll understand if we have to be apart
for a year, right?

83
00:05:37,580 --> 00:05:38,579
You know what?

84
00:05:38,580 --> 00:05:39,580
I know what to do.

85
00:05:39,680 --> 00:05:41,460
I'll give you the bad news with some
good news.

86
00:05:42,240 --> 00:05:44,380
Watch the place for a bit. I'll be back
before you spare some.

87
00:05:49,420 --> 00:05:54,360
So in 1791, Quebec splits up into Upper
Canada and Lower Canada.

88
00:05:54,600 --> 00:05:57,100
And we've been feeling the effects of
this breakup ever since.

89
00:05:59,800 --> 00:06:00,800
Mr. Perino.

90
00:06:01,500 --> 00:06:03,720
Uh, could I talk to Jane for a second?

91
00:06:04,000 --> 00:06:06,500
You can't interrupt class, Mr. Mason.

92
00:06:07,240 --> 00:06:11,240
But hey, since it's Sweetheart Week,
knock yourself out.

93
00:06:14,060 --> 00:06:15,960
What are you doing, crazy person?

94
00:06:16,160 --> 00:06:17,160
Jane.

95
00:06:17,200 --> 00:06:20,100
Will you go to the sweetheart dance with
me? I get to work.

96
00:06:20,460 --> 00:06:23,620
I closed the dot for dance night. You're
that important to me.

97
00:06:23,880 --> 00:06:24,880
Oh.

98
00:06:26,320 --> 00:06:27,760
Police school you got in?

99
00:06:28,040 --> 00:06:31,940
Yeah, I wanted to talk to you about
that. I spoke to the recruitment guy.

100
00:06:31,940 --> 00:06:32,940
proud of you.

101
00:06:33,200 --> 00:06:38,560
Yes, yes, it's all very exciting, but...
Vaughn, glad I caught you.

102
00:06:39,260 --> 00:06:42,980
Listen, good news. You've been chosen
for this week's National Youth

103
00:06:42,980 --> 00:06:44,740
Symposium. You and Van Zandt.

104
00:06:45,800 --> 00:06:46,800
It's us.

105
00:06:46,940 --> 00:06:49,020
You're to give a speech on girls playing
football.

106
00:06:49,460 --> 00:06:51,440
So don't forget to thank your coach.
With me?

107
00:06:52,380 --> 00:06:53,560
Right. Congrats.

108
00:06:54,300 --> 00:06:59,560
Thanks. I should get back to class, but
dinner after your shift to celebrate my

109
00:06:59,560 --> 00:07:00,700
little news and your big news?

110
00:07:00,980 --> 00:07:02,060
And we'll miss it for the world.

111
00:07:07,060 --> 00:07:08,060
Okay,

112
00:07:14,480 --> 00:07:15,880
good. Now pick up the ball.

113
00:07:22,120 --> 00:07:23,800
It's not working. I don't get it.

114
00:07:34,380 --> 00:07:36,140
The tread on the claw is too slippery.

115
00:07:36,440 --> 00:07:37,440
Yeah, maybe you're right.

116
00:07:37,780 --> 00:07:39,000
No, it's the arm.

117
00:07:40,100 --> 00:07:41,320
There's something wrong with the motor.

118
00:07:41,660 --> 00:07:43,620
No, it's the tread on the claw.

119
00:07:43,920 --> 00:07:44,920
It's the arm.

120
00:07:45,280 --> 00:07:46,880
The motor must be wired backward.

121
00:07:47,220 --> 00:07:48,940
No, it's the tread on the claw.

122
00:07:49,340 --> 00:07:51,080
Why are you guys acting like idiots?

123
00:07:52,210 --> 00:07:55,410
Because you haven't decided who's taking
you to the dance.

124
00:07:59,410 --> 00:08:00,710
Then I just won't go.

125
00:08:02,850 --> 00:08:03,850
Period.

126
00:08:08,690 --> 00:08:12,350
I got this rose, but I don't know who
it's from. Any clues?

127
00:08:12,890 --> 00:08:17,910
Story, um, buyer -seller
confidentiality. These aren't state

128
00:08:19,980 --> 00:08:22,980
You're just mad because no one will tell
you what hottie sent me this.

129
00:08:29,480 --> 00:08:33,159
Yeah, there's no confidentiality thingy.
There's just things your brother

130
00:08:33,159 --> 00:08:34,058
doesn't need to know.

131
00:08:34,059 --> 00:08:36,000
Like I sent this to myself.

132
00:08:36,580 --> 00:08:37,760
So you can tell me?

133
00:08:38,940 --> 00:08:45,480
Global warming.

134
00:08:45,880 --> 00:08:47,680
More like global climate crisis.

135
00:08:48,720 --> 00:08:50,140
Parts of the world are actually getting
cooler.

136
00:08:53,460 --> 00:08:54,460
Like this hallway?

137
00:08:57,080 --> 00:08:58,940
Wow, that was cold.

138
00:09:01,080 --> 00:09:03,840
Guess your idea of staying friends was
different than mine.

139
00:09:05,260 --> 00:09:06,520
Well, you've still got me.

140
00:09:07,680 --> 00:09:09,060
And I'm all studied out.

141
00:09:09,860 --> 00:09:11,020
Will you teach me guitar?

142
00:09:12,540 --> 00:09:13,540
Anything in particular?

143
00:09:14,340 --> 00:09:16,940
How about my Bonnie?

144
00:09:17,770 --> 00:09:19,370
It was my favorite song as a kid.

145
00:09:21,450 --> 00:09:22,450
Okay.

146
00:09:24,610 --> 00:09:25,950
One hand on the neck.

147
00:09:26,190 --> 00:09:26,829
Mm -hmm.

148
00:09:26,830 --> 00:09:27,830
Mm -hmm.

149
00:09:28,570 --> 00:09:29,570
Right.

150
00:09:30,970 --> 00:09:31,970
Now strum.

151
00:09:34,890 --> 00:09:38,730
Okay. How come it sounds so nice when
you play? You've got these delicate

152
00:09:38,730 --> 00:09:40,670
fingers. Put them on top of mine.

153
00:09:41,990 --> 00:09:42,990
Now try.

154
00:09:50,670 --> 00:09:54,470
So that's a C, and then next you'll
learn an F, and then you'll basically

155
00:09:54,470 --> 00:09:55,470
the whole song.

156
00:09:56,230 --> 00:10:00,050
Jane, I know you're really excited about
this whole police college thing.

157
00:10:01,550 --> 00:10:03,510
There's something you need to know about
it, though.

158
00:10:05,830 --> 00:10:07,310
Surprise! Congratulations.

159
00:10:08,130 --> 00:10:10,210
Guys, you shouldn't have.

160
00:10:10,470 --> 00:10:12,050
And that's not all, Crime Stopper.

161
00:10:16,050 --> 00:10:17,290
Congratulations, man.

162
00:10:17,710 --> 00:10:19,050
I knew you could do it.

163
00:10:19,930 --> 00:10:21,590
You must be so excited about police
college.

164
00:10:22,570 --> 00:10:23,930
I can't believe you're going to be a
cop.

165
00:10:24,590 --> 00:10:25,890
I know. Me neither.

166
00:10:32,010 --> 00:10:35,510
Robots aren't the only way to a girl
heart, you know. I gave her the rose.

167
00:10:35,510 --> 00:10:36,510
else am I supposed to do?

168
00:10:36,530 --> 00:10:39,330
Sometimes when you like someone, you've
got to put yourself out there.

169
00:10:39,870 --> 00:10:40,870
Take a risk.

170
00:10:42,050 --> 00:10:45,650
I left my science notes in my locker.
Catch you tomorrow?

171
00:10:59,100 --> 00:11:02,940
Simpson gave me detention today, I, uh,
back -talked him.

172
00:11:03,900 --> 00:11:08,900
Well, you're not on the list, so you
can, uh, save me your sob story and take

173
00:11:08,900 --> 00:11:09,900
seat.

174
00:11:50,730 --> 00:11:51,730
Whoa, whoa, whoa, Miffy.

175
00:11:53,770 --> 00:11:56,610
You can check yourself in, but only I
can check you out.

176
00:11:58,650 --> 00:11:59,650
Sit.

177
00:12:13,810 --> 00:12:16,070
Can't believe in a few years you'll be
busting perp.

178
00:12:16,450 --> 00:12:18,580
Yeah. Hey, you guys want some coffee?

179
00:12:18,920 --> 00:12:21,620
Oh, I'll get them. It's your party. Hey,
Jane, double espresso?

180
00:12:24,220 --> 00:12:26,400
So this is some saline cane you got
here?

181
00:12:26,860 --> 00:12:32,080
Yeah. So stem cells did you well then,
huh? Yeah, yeah. I'm walking better. And

182
00:12:32,080 --> 00:12:35,020
you know, Jimmy seems to be doing a lot
better too. Yeah, you know, I'm working

183
00:12:35,020 --> 00:12:39,360
out a lot. The jury's still out on the
treatment, but my mobility's increased,

184
00:12:39,540 --> 00:12:40,540
so it's whatever.

185
00:12:41,280 --> 00:12:44,300
It's so perfect. I'm giving a speech at
the leadership symposium.

186
00:12:44,560 --> 00:12:45,880
Spin's off to police school.

187
00:12:46,620 --> 00:12:50,520
And icing on the cake, you working at
the dot, flinging our drinks.

188
00:12:51,940 --> 00:12:55,460
Well, I don't think Spin will be giving
up his dot drink flinging anytime soon.

189
00:12:59,100 --> 00:13:01,280
Don't want to ruin Spin's real police
school surprise.

190
00:13:05,040 --> 00:13:06,780
I even let him teach me guitar.

191
00:13:07,000 --> 00:13:08,800
I thought that was boy make -out bait.

192
00:13:09,180 --> 00:13:11,100
Maybe he's just playing hard to get.

193
00:13:12,340 --> 00:13:13,660
Kel, it's your floor girlfriend.

194
00:13:13,900 --> 00:13:15,640
I heard your maiden call this afternoon.

195
00:13:16,170 --> 00:13:17,570
He was teaching me a lullaby.

196
00:13:17,850 --> 00:13:18,789
But he was.

197
00:13:18,790 --> 00:13:24,970
Easy, Dyson. There is nothing going on
between M and... Whatever you say, bro.

198
00:13:25,670 --> 00:13:27,330
Ultimate? Okay.

199
00:13:30,870 --> 00:13:33,770
Harsh. Maybe he's playing impossible to
get.

200
00:13:37,230 --> 00:13:40,010
So, you must be really excited about
police college.

201
00:13:40,610 --> 00:13:42,550
I am. Just like we planned.

202
00:13:43,270 --> 00:13:44,510
And you're sure there's...

203
00:13:44,810 --> 00:13:46,550
Nothing you want to tell me about
getting in?

204
00:13:49,990 --> 00:13:50,990
Good.

205
00:13:51,310 --> 00:13:52,310
Great.

206
00:13:56,690 --> 00:14:00,390
You get to live with Spin all next year.
We're dogging him. We want to hear

207
00:14:00,390 --> 00:14:01,390
about cop school.

208
00:14:02,050 --> 00:14:03,370
When do you get to drive the cruiser?

209
00:14:04,070 --> 00:14:05,490
What kind of courses do you take?

210
00:14:07,130 --> 00:14:11,190
Ticket writing, handcuffing, using that
police baton thingy.

211
00:14:16,040 --> 00:14:17,600
You didn't really get in, did you?

212
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Not immediately.

213
00:14:21,780 --> 00:14:25,780
Unbelievable. I threw you a party. I got
you a cake. How could you be so stupid?

214
00:14:26,840 --> 00:14:28,660
Because maybe I am stupid.

215
00:14:29,200 --> 00:14:31,060
Too stupid to get into police college.

216
00:14:31,880 --> 00:14:33,020
Too stupid for you.

217
00:14:33,300 --> 00:14:34,600
No, you're not stupid.

218
00:14:34,840 --> 00:14:35,900
Lying to me was.

219
00:14:53,390 --> 00:14:54,390
What battle that was?

220
00:14:54,450 --> 00:14:55,450
20 to 18.

221
00:14:55,610 --> 00:14:58,070
I scored six Callahans.

222
00:14:58,330 --> 00:15:00,250
It's when you get the disc in the end
zone.

223
00:15:00,630 --> 00:15:04,570
Is there really nothing between us?

224
00:15:07,950 --> 00:15:08,950
We're friends.

225
00:15:09,410 --> 00:15:14,170
Roommates. We can't. But I'm not
imagining this, am I?

226
00:15:16,150 --> 00:15:18,750
I already lost one friend this week.

227
00:15:19,050 --> 00:15:20,050
Gwyneth.

228
00:15:21,370 --> 00:15:23,150
Well, you guys weren't really friends to
begin with.

229
00:15:23,730 --> 00:15:24,730
Right.

230
00:15:25,130 --> 00:15:26,570
So there's more to lose between you and
me.

231
00:15:27,410 --> 00:15:28,490
But maybe more to gain.

232
00:15:30,350 --> 00:15:31,730
Why don't we give us a shot?

233
00:15:32,430 --> 00:15:34,590
If it doesn't work, we go back to being
friends.

234
00:15:36,010 --> 00:15:37,990
Well, they do say that friends make the
best lovers.

235
00:15:39,310 --> 00:15:44,030
But just to be safe, we need to make
sure we're compatible first.

236
00:15:44,570 --> 00:15:46,110
You need to take me on a proper date.

237
00:15:47,410 --> 00:15:48,410
I can do that.

238
00:16:00,300 --> 00:16:01,300
My life is a mess.

239
00:16:02,000 --> 00:16:03,320
You're way too hard on yourself.

240
00:16:05,360 --> 00:16:06,540
Jane hates me.

241
00:16:07,480 --> 00:16:12,400
My friends think I'm stupid. And I'm
probably never getting into police

242
00:16:13,140 --> 00:16:15,060
You do shape a compelling argument.

243
00:16:15,340 --> 00:16:16,340
Thank you.

244
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
What am I going to do?

245
00:16:18,340 --> 00:16:22,780
You need to talk to her. And tell her
what?

246
00:16:23,700 --> 00:16:29,080
I'm not the same moron she yelled at two
hours ago. Dude, you are in...

247
00:16:30,000 --> 00:16:31,260
Love. You know?

248
00:16:31,700 --> 00:16:36,360
Love, man, my friend. Love can move
mountains.

249
00:16:36,860 --> 00:16:37,860
Really think so?

250
00:16:38,060 --> 00:16:41,360
Uh -huh. A month ago, Manny wouldn't
return my calls.

251
00:16:41,820 --> 00:16:46,240
Now, she answers and then hangs up.

252
00:16:46,600 --> 00:16:49,280
That is love at work, buddy.

253
00:16:50,600 --> 00:16:51,840
So what are you suggesting?

254
00:16:52,360 --> 00:16:56,540
You need to tell Jane and you will do
anything.

255
00:16:57,380 --> 00:16:58,380
Anything.

256
00:16:58,780 --> 00:17:00,680
Thing. To keep her.

257
00:17:01,100 --> 00:17:02,100
Right now.

258
00:17:03,680 --> 00:17:04,960
Guess I got nothing to lose.

259
00:17:07,280 --> 00:17:12,599
Some think that these arms would be good
for cradling a baby.

260
00:17:13,079 --> 00:17:15,040
But they can also cradle a football.

261
00:17:16,380 --> 00:17:17,760
No. No, no, no, no, no.

262
00:17:20,420 --> 00:17:21,900
What are you doing out there?

263
00:17:22,339 --> 00:17:24,500
I don't want to wake your mom.

264
00:17:30,620 --> 00:17:31,620
Yes.

265
00:17:32,560 --> 00:17:33,560
Babe,

266
00:17:35,160 --> 00:17:39,080
listen, I know I messed up big time
today, but I can change, Jane.

267
00:17:39,320 --> 00:17:41,860
I can grow up. Are you drunk?

268
00:17:43,580 --> 00:17:47,420
Yes, I am. Yeah, I didn't lie that time.
I'm changing already.

269
00:17:50,480 --> 00:17:52,340
Baby, don't be angry with me, please.

270
00:17:52,680 --> 00:17:55,120
I'm not angry, Finn. I'm hurt and I'm
embarrassed.

271
00:17:56,400 --> 00:17:59,160
I'm so sorry I lied. I just...

272
00:17:59,630 --> 00:18:00,950
I thought that we were best friends.

273
00:18:01,290 --> 00:18:02,290
You know, partners.

274
00:18:02,710 --> 00:18:05,330
But when something bad happened, you
couldn't even tell me.

275
00:18:05,630 --> 00:18:07,390
I didn't want to disappoint you.

276
00:18:08,930 --> 00:18:10,510
I wanted us to be together.

277
00:18:11,790 --> 00:18:13,190
Now you're the one, Jane.

278
00:18:13,830 --> 00:18:15,510
You're not the guy that I thought you
were.

279
00:18:19,190 --> 00:18:20,270
Don't give up on me.

280
00:18:22,270 --> 00:18:23,650
I need time to think about it.

281
00:18:27,130 --> 00:18:28,810
Jane, it's midnight. What is it?

282
00:18:30,940 --> 00:18:31,940
Dinner.

283
00:18:32,840 --> 00:18:34,080
What are you doing here?

284
00:18:34,760 --> 00:18:36,480
Telling your daughter that I love her.

285
00:18:37,620 --> 00:18:38,640
Are you drunk?

286
00:18:41,780 --> 00:18:42,900
Yes, I am.

287
00:18:50,100 --> 00:18:52,680
Do you mind if I take the stairs instead
of the tree?

288
00:19:10,920 --> 00:19:12,040
What are you doing here, Ian?

289
00:19:13,560 --> 00:19:14,940
Dude, it's 8 a .m.

290
00:19:15,380 --> 00:19:17,880
You look like you didn't get to bed till
7. Have you slept at all?

291
00:19:21,220 --> 00:19:22,540
Jane's gonna break up with me.

292
00:19:23,040 --> 00:19:24,040
Oh.

293
00:19:24,500 --> 00:19:28,160
It's probably a bad time to ask for your
advice about this, Ben.

294
00:19:30,760 --> 00:19:32,500
You're gonna propose?

295
00:19:34,000 --> 00:19:36,900
Yeah. I need some help with the where
and how.

296
00:19:37,340 --> 00:19:38,760
You know, the big romantic gesture.

297
00:19:39,860 --> 00:19:41,420
Everybody's moving on with their lives.

298
00:19:42,360 --> 00:19:43,360
Everyone but me.

299
00:19:46,860 --> 00:19:48,740
I went about this all wrong, didn't I?

300
00:19:49,180 --> 00:19:50,180
So forgive you.

301
00:19:50,620 --> 00:19:55,000
Okay, just make sure that no matter
what, you can be there for each other.

302
00:19:56,900 --> 00:19:58,800
I know exactly how I'm going to do that.

303
00:20:03,460 --> 00:20:04,760
How are the modifications coming?

304
00:20:05,580 --> 00:20:08,900
Well, I changed the tread, but I also
rewired the arm.

305
00:20:18,570 --> 00:20:19,730
Claire, about the dance.

306
00:20:20,450 --> 00:20:21,450
I think you should go.

307
00:20:21,930 --> 00:20:22,930
With me.

308
00:20:28,330 --> 00:20:29,330
Okay, I'll go.

309
00:20:30,330 --> 00:20:31,710
But I'm not going with anyone.

310
00:20:32,330 --> 00:20:33,590
I'll take that as a half yes.

311
00:20:37,610 --> 00:20:43,810
What was so dire that I had to be here
before school or else?

312
00:20:44,240 --> 00:20:46,720
I have a plan to convince Jane to give
me a second chance.

313
00:20:47,280 --> 00:20:49,800
Does it involve getting drunk and
climbing through her window again?

314
00:20:51,000 --> 00:20:53,060
No, but it does involve your help.

315
00:20:54,480 --> 00:20:55,640
Otherwise, you're out of a job.

316
00:20:56,100 --> 00:20:58,640
You did tell Jane that's been to get
into police college.

317
00:21:00,920 --> 00:21:05,060
So, she's at this leadership symposium
thingy all day, and I need to be there

318
00:21:05,060 --> 00:21:05,919
for her speech.

319
00:21:05,920 --> 00:21:08,240
Speech. You can't just waltz into those
things.

320
00:21:08,520 --> 00:21:12,340
Which is where you come in. I figured
you'd be the expert on all things

321
00:21:12,340 --> 00:21:13,340
leadership.

322
00:21:13,700 --> 00:21:14,700
Expert.

323
00:21:15,800 --> 00:21:16,800
Fine.

324
00:21:17,000 --> 00:21:19,620
I have a spare this morning. Just put on
a suit and meet me at the symposium.

325
00:21:22,920 --> 00:21:25,700
You might want to think about what
you're going to say to her when you see

326
00:21:26,300 --> 00:21:27,500
Well, I have.

327
00:21:27,920 --> 00:21:29,020
You're not going to do anything stupid?

328
00:21:29,900 --> 00:21:30,900
Nope.

329
00:21:31,580 --> 00:21:32,580
Really?