1
00:00:28,487 --> 00:00:29,738
দুঃখিত, সুইটি.
2
00:00:47,881 --> 00:00:48,882
এখানে।
3
00:00:54,513 --> 00:00:56,056
প্রথমে আপনি কিছুই অনুভব করবেন না,
4
00:00:57,683 --> 00:00:59,309
প্রথম তিন বা চার দিনের জন্য।
5
00:01:01,687 --> 00:01:03,522
আমি আশা করি আপনি খুব বেশি কষ্ট পাবেন না।
6
00:01:08,527 --> 00:01:09,528
মানে...
7
00:01:14,533 --> 00:01:16,076
ভুগতে হয় ফাউচে।
8
00:01:54,907 --> 00:01:56,158
পুলিশ!
9
00:02:24,811 --> 00:02:26,230
চাদৌডাল, থামো!
10
00:02:29,733 --> 00:02:31,652
তুমি মারা গেছ, রাজকীয় জারজ!
11
00:02:32,444 --> 00:02:34,154
তোমার গুলি করার সাহস নেই?
12
00:02:34,655 --> 00:02:35,697
না!
13
00:02:44,373 --> 00:02:45,582
আমি তাকে জীবিত প্রয়োজন.
14
00:03:44,808 --> 00:03:46,643
কি হচ্ছে তোমার?
15
00:03:48,937 --> 00:03:50,229
কাদউদলকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
16
00:03:50,230 --> 00:03:51,356
WHO?
17
00:03:51,940 --> 00:03:54,318
ব্যর্থ চেষ্টার পেছনের মানুষটি
বোনাপার্টের জীবনের উপর।
18
00:03:56,111 --> 00:03:57,321
সে কি কথা বলতে পারে?
19
00:03:58,572 --> 00:04:00,072
না, সে কিছুই জানে না।
20
00:04:00,073 --> 00:04:01,657
সে আমার নাম দিতে পারবে না।
21
00:04:01,658 --> 00:04:03,493
একমাত্র ব্যক্তিকে তিনি দেখেছিলেন
22
00:04:04,494 --> 00:04:05,704
আমার রান্না
23
00:04:08,332 --> 00:04:09,333
তোমার রান্না...
24
00:04:11,960 --> 00:04:14,754
এবং যে অনেক ডিগ্রী নেই
বিচ্ছেদ সম্পর্কে যদি আমি ভুল না করি।
25
00:04:14,755 --> 00:04:15,881
সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না।
26
00:04:18,926 --> 00:04:20,052
সত্যিই?
27
00:04:22,554 --> 00:04:24,264
বৃদ্ধ বয়সে আপনি নরম হয়ে যাচ্ছেন।
28
00:04:29,561 --> 00:04:31,604
আমি সব হারাতে চাই না
রান্নার জন্য
29
00:04:31,605 --> 00:04:34,607
- সে একজন বাবুর্চির চেয়ে অনেক বেশি।
- হেনরিয়েট একজন দাসীর চেয়ে অনেক বেশি ছিল।
30
00:04:34,608 --> 00:04:35,859
সে একজন গুপ্তচর ছিল।
31
00:04:37,778 --> 00:04:40,155
নিশ্চিত করুন যে সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
অন্যথায়, আমি এটি যত্ন নেব.
32
00:04:51,708 --> 00:04:53,125
প্রায় প্রস্তুত!
33
00:04:53,126 --> 00:04:54,460
এটা কি, নোয়েল?
34
00:04:54,461 --> 00:04:57,004
এটা ধনে। বাছুর সঙ্গে যেতে.
35
00:04:57,005 --> 00:05:01,092
আপনি কি সেই প্রতিভাধর ধারণা শুনেছেন?
বাছুরের টপিংয়ের জন্য ধনে?
36
00:05:01,093 --> 00:05:02,176
এটি স্বাদ বাড়ায়।
37
00:05:02,177 --> 00:05:04,971
যেহেতু সে আপনাকে সাহায্য করেছে,
সে একটা বড় মাথা পেয়েছে।
38
00:05:04,972 --> 00:05:06,055
আপনি কি ঈর্ষান্বিত?
39
00:05:06,056 --> 00:05:07,140
মোটেই না।
40
00:05:07,641 --> 00:05:09,684
মহাশয় "ফ্রান্সের সেরা কুক,"
তুমি কি শুনেছ?
41
00:05:09,685 --> 00:05:13,480
দেখুন। মনে হচ্ছে একজন বৃদ্ধ দাড়িওয়ালা মহিলা।
42
00:05:14,356 --> 00:05:15,607
মুখে জল আসে তাই না?
43
00:05:17,651 --> 00:05:19,278
না। না।
44
00:05:26,785 --> 00:05:27,786
ভেল !
45
00:05:37,045 --> 00:05:38,129
- নোয়েল !
- হ্যাঁ?
46
00:05:38,130 --> 00:05:39,339
আপনি এখানে কি দেখতে?
47
00:05:43,886 --> 00:05:46,345
এটি একটি পুরানো মত ...
এটা মনে হচ্ছে... এটা Liliane মত দেখাচ্ছে.
48
00:05:46,346 --> 00:05:48,599
- এটা করে?
- এটা Liliane মত দেখাচ্ছে.
49
00:05:49,892 --> 00:05:51,309
সে আপনার পিছনে আছে.
50
00:05:51,310 --> 00:05:52,394
আপনি মজা করছেন.
51
00:05:55,189 --> 00:05:56,190
আমি দুঃখিত, লিলিয়ান.
52
00:05:57,357 --> 00:05:58,983
দুঃখিত, এটা আপনার বিরুদ্ধে কিছুই না...
53
00:05:58,984 --> 00:06:01,068
মহামান্য আপনাকে জিজ্ঞাসা করছেন
আস্তাবলে আসতে
54
00:06:01,069 --> 00:06:02,154
এখন?
55
00:06:09,411 --> 00:06:12,456
আমরা আজ সকালে কোর্টিয়াডকে পেয়েছি,
ঠিক এখানে
56
00:06:12,998 --> 00:06:14,666
মাথার খুলি চূর্ণ।
57
00:06:18,170 --> 00:06:20,464
আমি এই লোকটির সাথে দশ বছর কাটিয়েছি।
58
00:06:21,215 --> 00:06:23,967
এটা কঠিন হতে যাচ্ছে
এত নিবেদিত কাউকে খুঁজে পেতে।
59
00:06:27,596 --> 00:06:29,180
ঠিক হেনরিয়েটের মতো।
60
00:06:29,181 --> 00:06:30,807
আমার স্ত্রী তাকে খুব মিস করবে।
61
00:06:32,309 --> 00:06:33,435
তুমি কিছু বলছ না?
62
00:06:35,521 --> 00:06:36,563
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
63
00:06:37,439 --> 00:06:38,607
তিনি ফিরে যুদ্ধ.
64
00:06:39,816 --> 00:06:41,401
আদালত তাকে ধর্ষণের চেষ্টা করে।
65
00:06:42,152 --> 00:06:44,530
একটি দুর্ঘটনা, সত্যিই?
66
00:06:45,447 --> 00:06:46,782
তিনি ফুচের জন্য কাজ করছিলেন।
67
00:06:48,659 --> 00:06:49,784
আপনি জানতেন.
68
00:06:49,785 --> 00:06:52,204
এবং তা সত্ত্বেও, আপনি তাকে পালাতে সাহায্য করেছেন।
69
00:06:55,082 --> 00:06:56,124
প্রেম.
70
00:06:56,959 --> 00:06:59,294
তার থেকে সাবধান। তিনি একজন খারাপ উপদেষ্টা।
71
00:07:00,546 --> 00:07:02,005
হেনরিয়েটের জন্য আফসোস করবেন না।
72
00:07:02,673 --> 00:07:03,799
সে তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করত।
73
00:07:04,675 --> 00:07:05,884
আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম.
74
00:07:07,010 --> 00:07:09,096
আমি শুধু সঠিক মুহূর্ত জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
75
00:07:09,596 --> 00:07:10,889
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
76
00:07:12,015 --> 00:07:13,433
তুমি নিজেই আমাকে বলেছিলে।
77
00:07:14,393 --> 00:07:16,936
বেচারা কোর্টিয়াড নিল
তার খুর থেকে একটি দুর্ভাগ্যজনক ঘা
78
00:07:16,937 --> 00:07:18,522
যখন সে আমার ঘোড়ার জিন লাগানোর চেষ্টা করেছিল।
79
00:07:19,022 --> 00:07:20,023
সেটাই।
80
00:07:21,817 --> 00:07:24,653
যাও। এটা আপনি ভাবে অনেক সহজ.
81
00:07:26,363 --> 00:07:27,698
মাটিতে আপনার হিল ধাক্কা.
82
00:07:28,490 --> 00:07:29,992
স্টিরাপগুলি সোজা রাখুন।
83
00:07:30,784 --> 00:07:32,452
সেখানে, দেখুন? এটা সহজ।
84
00:07:33,078 --> 00:07:34,955
তুমি কি আমাকে বোঝাতে চাও না
আমরা এখানে কেন?
85
00:07:35,998 --> 00:07:39,500
আপনাকে বাম দিকে ঘুরতে হবে
স্ট্রাসবার্গের দিকে।
86
00:07:39,501 --> 00:07:40,836
এর মানে কি?
87
00:07:41,920 --> 00:07:43,338
তুমি আমাকে বের করে দিচ্ছ, তাই না?
88
00:07:44,423 --> 00:07:46,841
আমি যখন বোনাপার্টের জন্য রান্না করতে যাচ্ছিলাম?
89
00:07:46,842 --> 00:07:48,343
ফাউচে ক্যাডউডালকে গ্রেপ্তার করেছে।
90
00:07:50,429 --> 00:07:53,557
চলে যেতে হবে।
এখানে থাকা খুবই বিপজ্জনক।
91
00:07:54,224 --> 00:07:55,225
বিদায়, আন্তোনিন।
92
00:08:02,774 --> 00:08:05,235
না, আমি যাব না। আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
93
00:08:18,624 --> 00:08:20,709
আপনার চোখের সামনে একজন নগ্ন রাজকীয়।
94
00:08:21,418 --> 00:08:23,253
জ্যাকবিন, আপনার ফ্যান্টাসি আউট বাস?
95
00:08:28,050 --> 00:08:29,134
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?
96
00:08:31,803 --> 00:08:32,804
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
97
00:08:35,974 --> 00:08:38,352
প্রথম কনসাল এর কেরানি উত্তর.
98
00:08:39,061 --> 00:08:40,353
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?
99
00:08:40,354 --> 00:08:43,315
- এটা অকেজো.
- তুমি কি নিশ্চিত?
100
00:08:43,941 --> 00:08:47,235
আপনি আমাদের একটি অপ্রীতিকর মুহূর্ত রক্ষা করতে পারেন
শুধু আমাদের একটি নাম দিয়ে।
101
00:08:47,236 --> 00:08:49,321
আপনি খুব ভাল জানেন কোনটা.
102
00:08:59,081 --> 00:09:00,581
সে--এর রাঁধুনি
103
00:09:00,582 --> 00:09:03,335
মন্ত্রী, দয়া করে। এটি একটি প্রজাতন্ত্র।
নিয়ম আছে।
104
00:09:04,002 --> 00:09:06,462
আপনি অভিযুক্তকে প্রভাবিত করতে পারবেন না
তাকে একটি নাম দিয়ে।
105
00:09:06,463 --> 00:09:07,964
অবশ্যই।
106
00:09:07,965 --> 00:09:11,760
আমি নিবন্ধ 190L এর সাথে পরিচিত
ফরাসি কোড অফ ক্রিমিনাল প্রসিডিউর।
107
00:09:14,638 --> 00:09:16,681
আমরা আপনাকে প্রভাবিত করতে যাচ্ছি না,
মহাশয় ক্যাডউডাল।
108
00:09:16,682 --> 00:09:20,394
আমরা শুধু সত্য সাহায্য করতে যাচ্ছি
আপনার মুখ থেকে বেরিয়ে আসা।
109
00:09:34,199 --> 00:09:38,412
একদিন, আমাদের ন্যায্য রাজা
লুই XVIII ফ্রান্সে ফিরে আসবে।
110
00:09:39,371 --> 00:09:43,166
সেদিন,
তোমার মাথা ঝুড়িতে ঘুরবে,
111
00:09:43,667 --> 00:09:45,711
এবং আপনার নাম ভুলে যাবে.
112
00:09:46,336 --> 00:09:47,921
আপনি শুধু একটি খারাপ অতিরিক্ত.
113
00:09:52,718 --> 00:09:55,137
আমি মনে করি এটা সত্যিই প্রয়োজনীয়. দুঃখিত।
114
00:10:07,065 --> 00:10:09,359
আমাদের এই হামলার অবসান ঘটাতে হবে
একবার এবং সব জন্য
115
00:10:11,486 --> 00:10:12,988
আপনি কি জানেন আসল উসকানিদাতা কে?
116
00:10:14,531 --> 00:10:15,741
লুই XVIII।
117
00:10:17,034 --> 00:10:18,452
কাদউডাল তাকে নিন্দা করবে না।
118
00:10:18,952 --> 00:10:21,163
সে যে কোন কিছু করবে
তার ন্যায্য রাজাকে রক্ষা করার জন্য।
119
00:10:23,207 --> 00:10:24,875
কিন্তু সে হয়তো অন্য কাউকে ঢুকিয়ে দেবে।
120
00:10:27,169 --> 00:10:29,838
তাকে বোনাপার্ট দিতে হবে
অন্য স্পনসর।
121
00:10:30,422 --> 00:10:31,714
একটি বিশ্বাসযোগ্য পৃষ্ঠপোষক.
122
00:10:31,715 --> 00:10:32,799
WHO?
123
00:10:33,342 --> 00:10:35,259
ফরাসি রাজাদের লাইন থেকে একটি Bourbon
124
00:10:35,260 --> 00:10:38,596
যিনি তার বিরোধিতা করতেন
প্রথম কনসাল যথেষ্ট পরিষ্কার.
125
00:10:38,597 --> 00:10:41,141
এবং অবশ্যই,
আপনি জানেন এই আদর্শ বোরবন কে।
126
00:10:43,852 --> 00:10:46,480
ডিউক অফ এনগিয়েন। পরিচিত শব্দ?
127
00:10:47,898 --> 00:10:49,565
উত্তরাধিকারের লাইনে চতুর্থ।
128
00:10:49,566 --> 00:10:53,444
বোনাপার্টের প্রকাশ্য বিরোধিতা,
তিনি কখনো তার বিরুদ্ধে অস্ত্র তুলে নেননি
129
00:10:53,445 --> 00:10:55,864
সে একজন অস্পষ্ট মানুষ যে সামান্য কাজ করে
কিন্তু প্রচুর লেখেন,
130
00:10:56,448 --> 00:10:58,742
বিশেষ করে দুর্বলতার সমালোচনা করা
লুই XVIII এর।
131
00:11:00,702 --> 00:11:03,871
{\an8}সুতরাং, ঠিক ক্যাডউডালের মূর্তি নয়, আমার ধারণা৷
132
00:11:03,872 --> 00:11:08,126
{\an8}হ্যাঁ। ডিউক অফ এনগিয়েন,
আদর্শ বলির পাঁঠা।
133
00:11:09,294 --> 00:11:11,964
আমরা একজন নির্দোষ ব্যক্তিকে অভিযুক্ত করতে যাচ্ছি
আমাদের জীবন বাঁচাতে?
134
00:11:12,881 --> 00:11:16,134
লুই XVI এর পরে,
আমরা অন্য বোরবন গিলোটিন করব না।
135
00:11:16,802 --> 00:11:18,845
বোনাপার্ট তাকে শহীদ করতে চাইবে না।
136
00:11:18,846 --> 00:11:22,182
খুব ভালো। যা বাকি আছে
ক্যাডউডালকে কেবল বার্তা দেওয়া হচ্ছে।
137
00:11:22,766 --> 00:11:23,892
সহজভাবে?
138
00:11:24,643 --> 00:11:25,853
একটি দুপুরের খাবারের আয়োজন করুন
139
00:11:26,854 --> 00:11:28,188
তার আত্মবিশ্বাস তৈরি করতে।
140
00:11:28,689 --> 00:11:30,022
আস্তে আস্তে তার কাছ থেকে একটি স্বীকারোক্তি আদায় করুন।
141
00:11:30,023 --> 00:11:33,694
আপনি মনে করেন ফুচে আপনাকে কথা বলতে দেবে
চা ওভার ক্যাডউডাল?
142
00:11:34,486 --> 00:11:36,071
আমি তাকে একটি বার্তা দিতে পারি, বিচক্ষণতার সাথে।
143
00:11:37,114 --> 00:11:39,949
কাদৌডাল তার জীবনের দশ বছর কাটিয়েছেন
দৌড়ে, কোডে লেখা,
144
00:11:39,950 --> 00:11:41,910
গোপন বৈঠকের আয়োজন।
145
00:11:42,411 --> 00:11:43,536
তাই সে বুঝবে।
146
00:11:43,537 --> 00:11:44,872
- এবং ফাউচেও।
- না।
147
00:11:47,249 --> 00:11:49,334
খাবার শব্দের চেয়ে বেশি বাকপটু হতে পারে।
148
00:11:51,086 --> 00:11:52,546
তুমি আমার কৌতূহল জাগিয়ে তুলছ।
149
00:11:53,255 --> 00:11:55,047
আপনাকে শুধু বোনাপার্টকে বোঝাতে হবে।
150
00:11:55,048 --> 00:11:57,050
এটা কঠিন হতে হবে না,
আপনি তাকে সম্রাট বানাচ্ছেন।
151
00:11:57,801 --> 00:11:59,219
সে আমাকে কিছুতেই অস্বীকার করতে পারবে না।
152
00:12:09,104 --> 00:12:11,732
থেকে
মহামান্য প্রথম কনসাল, মহাশয়।
153
00:12:25,996 --> 00:12:26,997
চাজোত !
154
00:12:28,707 --> 00:12:30,501
Cadoudal একটি ডিনার অফার.
155
00:12:32,085 --> 00:12:34,296
এবং Talleyrand এর বাবুর্চি দ্বারা?
156
00:12:35,214 --> 00:12:38,216
বোনাপার্ট কিভাবে চলতে পারে
এই সাপের কথা শুনতে?
157
00:12:38,217 --> 00:12:40,384
ভন্ড ! আপস্টার্ট !
158
00:12:40,385 --> 00:12:42,762
এটি সেই বাবুর্চি যিনি ভ্রমণপথটি অনুলিপি করেছেন৷
তাকে হত্যা করার চেষ্টা করতে।
159
00:12:42,763 --> 00:12:44,848
আমাদের আর ভ্রমণপথ নেই।
160
00:12:45,682 --> 00:12:47,642
আপনি তাকে বোনাপার্টে নিন্দা করতে চান
প্রমাণ ছাড়া?
161
00:12:47,643 --> 00:12:49,727
Talleyrand Cadoudal বিষ করার চেষ্টা করবে.
162
00:12:49,728 --> 00:12:53,315
সুতরাং, তাদের কী আছে তা খুঁজে বের করার সময় এসেছে
তাকে বলার জন্য এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
163
00:12:55,025 --> 00:12:57,528
আর রাঁধুনিকে আমাদের জায়গায় থাকতে দিন
164
00:12:58,111 --> 00:12:59,947
সাক্ষী অধীনতা জন্য.
165
00:13:06,203 --> 00:13:07,579
কি দেখছেন?
166
00:13:08,163 --> 00:13:09,540
জঙ্গলে একটি কুঁড়েঘর।
167
00:13:11,291 --> 00:13:13,501
না, এটা চ্যান্টিলির দুর্গ।
168
00:13:13,502 --> 00:13:15,295
ডিউক অফ এনগিয়েনের পারিবারিক সম্পত্তি।
169
00:13:15,796 --> 00:13:17,548
এর অন্য কিছু চেষ্টা করা যাক.
170
00:13:18,632 --> 00:13:21,634
Cadoudal স্মার্ট.
সে চার বছর ধরে পুলিশকে ফাঁকি দিয়েছে...
171
00:13:21,635 --> 00:13:22,719
অ্যান্টোনিন।
172
00:13:23,971 --> 00:13:27,098
এই সময় যখন
ভাল ধারনা বাজে ধারণা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়.
173
00:13:27,099 --> 00:13:28,392
চল ঘুমাতে যাই।
174
00:13:29,351 --> 00:13:30,352
আমি ঘুমাতে পারি না।
175
00:13:32,563 --> 00:13:33,897
শিথিল করার অন্যান্য উপায় আছে।
176
00:13:40,237 --> 00:13:41,864
যদি হেনরিয়েট এখনও এখানে থাকত, মানে।
177
00:13:43,824 --> 00:13:45,117
কিন্তু সে এখানে নেই.
178
00:13:47,327 --> 00:13:50,956
আমি বলেছি, এই সময় যখন
ভাল ধারনা বাজে ধারণা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়.
179
00:14:02,384 --> 00:14:04,303
এসে আমাকে নিয়ে যাও
যখন আপনার ধারণা পরিষ্কার হয়।
180
00:14:18,775 --> 00:14:20,068
আপনি একজন ভাগ্যবান।
181
00:14:33,707 --> 00:14:35,334
আপনি একটি নতুন বন্ধু তৈরি করেছেন?
182
00:14:43,634 --> 00:14:45,719
তোমাকে কখনো দেখেছি বলে মনে নেই
আমার রান্নাঘরে
183
00:14:46,762 --> 00:14:48,138
এই সম্মানের কাছে আমি কি ঋণী?
184
00:14:49,014 --> 00:14:50,224
আপনি কি এক গ্লাস ওয়াইন চান?
185
00:14:58,440 --> 00:15:01,693
আমি আমার জীবন দেওয়া ধারণা পছন্দ করি না
অন্য কারো হাতে।
186
00:15:04,446 --> 00:15:07,032
আপনি যদি আগামীকালের কথা বলেন,
চিন্তা করবেন না
187
00:15:08,575 --> 00:15:10,869
আমাদের একই স্বার্থ আছে।
188
00:15:12,287 --> 00:15:14,456
আপনি কি সত্যিই এটা কাজ করতে যাচ্ছে মনে হয়?
189
00:15:16,333 --> 00:15:17,334
আমি জানি না
190
00:15:19,795 --> 00:15:22,756
আমাকে এটা করতে দাও, এবং যাদু কাজ করবে.
191
00:15:24,508 --> 00:15:27,010
তাই এটা. তুমি একজন জাদুকর।
192
00:15:31,181 --> 00:15:33,767
তুমি আমার স্বামীকে জাদু করেছ,
এবং এটা আমাকে গভীরভাবে বিরক্ত করেছে।
193
00:15:34,935 --> 00:15:36,227
আমি ওকে বলেছিলাম তোর থেকে রেহাই পেতে।
194
00:15:36,228 --> 00:15:38,564
এবং পরিবর্তে,
সে তোমাকে সিংহের খাদে পাঠাবে
195
00:15:39,064 --> 00:15:40,232
আমাদের জীবন নিয়ে খেলা করতে।
196
00:15:41,817 --> 00:15:43,485
তোমার চেয়ে তার ওপর আমার প্রভাব কম।
197
00:15:45,696 --> 00:15:46,905
সে আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।
198
00:15:50,450 --> 00:15:52,661
আমাদের মধ্যে কিছু মিল আছে,
আন্তোনিন কারমে।
199
00:15:53,370 --> 00:15:56,790
নিচ থেকে শুরু,
আমরা দুজনেই তার উপর নির্ভরশীল।
200
00:15:57,833 --> 00:15:59,959
বুঝতেই পারছেন
যে নষ্ট করতে তোমার কোন আগ্রহ নেই
201
00:15:59,960 --> 00:16:02,212
যা অর্জন করার জন্য আমি এত কঠোর পরিশ্রম করেছি।
202
00:16:03,630 --> 00:16:04,923
এটা কি কঠিন ছিল?
203
00:16:06,049 --> 00:16:07,050
সত্যিই?
204
00:16:11,889 --> 00:16:13,724
কিছু ভুল হলে,
205
00:16:14,725 --> 00:16:17,728
আপনাকে যা করতে হবে তা হল এই খাওয়া
এবং ব্যথা বন্ধ হবে।
206
00:16:22,107 --> 00:16:24,151
আসুন আশা করি আপনার এটির প্রয়োজন হবে না।
207
00:16:57,976 --> 00:16:59,603
আমাকে অনুসরণ করুন.
মন্ত্রী আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন।
208
00:17:19,330 --> 00:17:20,581
স্বাগতম।
209
00:17:20,582 --> 00:17:23,000
পক্ষ থেকে
পররাষ্ট্র মন্ত্রীর
210
00:17:23,001 --> 00:17:24,795
আমি আপনার স্বাগত জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
211
00:17:25,921 --> 00:17:28,006
বন্দীদের সঙ্গে মানবিক আচরণ করতে হবে।
212
00:17:29,424 --> 00:17:30,926
ঠিক তাই না, মহাশয় কারমে?
213
00:17:32,719 --> 00:17:34,972
এটা একটা সম্মান যে আপনি আমার নাম মনে রাখবেন.
214
00:17:35,556 --> 00:17:37,683
আচ্ছা, সব মনে রাখাই আমার কাজ।
215
00:17:38,350 --> 00:17:39,977
মুখ, নাম...
216
00:17:43,272 --> 00:17:45,607
রহস্যজনকভাবে নিখোঁজ হওয়ার প্রমাণ।
217
00:17:47,442 --> 00:17:50,279
- আমরা কি শুরু করতে পারি?
- প্লিজ, বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।
218
00:17:50,988 --> 00:17:53,031
সম্ভবত আপনি শীঘ্রই হবে.
219
00:17:54,783 --> 00:17:58,453
দুপুরের খাবারের জন্য, আমি একটি বিশেষ ঘরের ব্যবস্থা করেছি
যে আমি আপনাকে দেখানোর জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।
220
00:17:59,746 --> 00:18:01,665
আমি আপনাকে আমাদের অতিথিদের নিয়ে যাওয়ার জন্য ছেড়ে দেব।
221
00:18:26,190 --> 00:18:27,482
শুভ সন্ধ্যা, জেনারেল।
222
00:18:28,066 --> 00:18:31,027
আমি আপনাকে শুভেচ্ছা আনতে
পররাষ্ট্রমন্ত্রীর কাছ থেকে
223
00:18:31,028 --> 00:18:32,738
এবং প্রথম কনসাল বোনাপার্ট।
224
00:18:33,906 --> 00:18:35,115
এই সম্মানের কাছে আমি কি ঋণী?
225
00:18:36,283 --> 00:18:38,911
মহাশয় ডি ট্যালিরান্ড তা মনে করেন
খাবার পুরুষদের কাছে নিয়ে আসে...
226
00:18:41,830 --> 00:18:43,665
এবং তাদের সহযোগিতা করতে উত্সাহিত করুন।
227
00:19:14,112 --> 00:19:17,074
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
খাবার কি পুরুষের হৃদয় খুলে দিতে পারে?
228
00:19:17,783 --> 00:19:18,784
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.
229
00:19:21,328 --> 00:19:23,413
আমি অনেক আগেই তোমার প্রভুর সাথে দেখা করেছি।
230
00:19:24,706 --> 00:19:27,709
সে এখনও তার ক্লাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেনি
বিপ্লবকে আলিঙ্গন করতে।
231
00:19:28,752 --> 00:19:30,587
আমি মনে করি না যে আমাদের মধ্যে একটি জিনিস মিল ছিল।
232
00:19:31,839 --> 00:19:33,966
সুবিধাবাদীদের অবজ্ঞা।
233
00:19:36,385 --> 00:19:39,096
সম্ভবত মন্ত্রী আমাদের পছন্দ করবেন
তার জন্য একটি জায়গা সেট করতে?
234
00:19:40,347 --> 00:19:41,722
আমি শুধু দেখব।
235
00:19:41,723 --> 00:19:43,141
এটা লজ্জার।
236
00:19:44,309 --> 00:19:46,478
তো, চলুন শুরু করা যাক এই রান্নার যাত্রা।
237
00:19:47,062 --> 00:19:49,690
এটা আপনার বিবেককে সহজ করতে সাহায্য করুক, জেনারেল।
238
00:19:51,316 --> 00:19:52,817
চল তাহলে চলুন.
239
00:19:52,818 --> 00:19:55,112
আমরা দেখব এই যাত্রা আমাদের কোথায় নিয়ে যায়।
240
00:20:14,047 --> 00:20:15,632
শুনেছি তুমি সেরা রাঁধুনি,
241
00:20:16,133 --> 00:20:18,594
এবং আপনি আমাকে অফার করতে পারেন
পোড়া রুটির টুকরো।
242
00:20:20,053 --> 00:20:21,346
এটা রুটি না.
243
00:20:28,061 --> 00:20:29,104
লবণ।
244
00:20:59,718 --> 00:21:01,053
স্তন্যপান করা ভেড়ার পা।
245
00:21:04,139 --> 00:21:05,516
লবণ-ভুষি।
246
00:21:07,476 --> 00:21:09,144
বার্তার প্রথম অংশ।
247
00:21:09,645 --> 00:21:11,313
আপনি ক্যাডৌডাল।
248
00:21:12,439 --> 00:21:15,108
এবং প্রথম থালা আমি আপনাকে উপস্থাপন, ভেড়ার বাচ্চা.
249
00:21:17,945 --> 00:21:19,154
বার্তা কি?
250
00:21:20,906 --> 00:21:22,032
আমি ক্যাডৌডাল।
251
00:21:22,533 --> 00:21:24,743
তাই আমি একজন রাজকীয়।
252
00:21:26,995 --> 00:21:28,246
তাই, ক্যাথলিক।
253
00:21:28,247 --> 00:21:29,957
- তাই?
- তাই,
254
00:21:31,458 --> 00:21:33,126
ভেড়ার বাচ্চা বলিদানের সমান, তাই না?
255
00:21:58,193 --> 00:21:59,319
বিষাক্ত নয়।
256
00:22:00,362 --> 00:22:01,947
আসলে, বেশ ভাল.
257
00:22:03,115 --> 00:22:04,408
সেখানে আপনি যান.
258
00:22:23,302 --> 00:22:25,387
আমি ভেড়ার বড় ভক্ত নই,
259
00:22:26,722 --> 00:22:28,807
কিন্তু আপনি আমাকে আমার মত পরিবর্তন করতে বাধ্য করছেন, রান্না.
260
00:22:30,851 --> 00:22:36,023
এখন, আমাদের তাকে বলতে হবে
যাকে তাকে ফাউচে রিপোর্ট করতে হবে।
261
00:22:36,815 --> 00:22:37,982
ডিউক অফ এনজিন।
262
00:22:37,983 --> 00:22:39,067
হুবহু।
263
00:22:40,944 --> 00:22:43,112
আমাদের এমন কিছু খুঁজে বের করতে হবে
তাকে মনোনীত করবে,
264
00:22:43,113 --> 00:22:44,823
যে ক্যাডউডাল জানে।
265
00:22:48,911 --> 00:22:52,539
পাফ প্যাস্ট্রি গ্যালেট,
বাদাম ক্রিম দিয়ে ভরা,
266
00:22:53,248 --> 00:22:55,542
একটি গ্র্যান্ড ক্রু সঙ্গে পরিবেশিত
ইথিওপিয়ান কফি.
267
00:22:57,419 --> 00:22:59,046
পাশাপাশি fleur-de-lis সঙ্গে.
268
00:22:59,671 --> 00:23:01,089
বোরবনের প্রতীক।
269
00:23:01,840 --> 00:23:04,801
কারণ একটি সূক্ষ্ম ইঙ্গিত
আপনি জন্য মরতে প্রস্তুত.
270
00:23:05,761 --> 00:23:07,387
অথবা যার জন্য আমি বেঁচে ছিলাম।
271
00:23:08,514 --> 00:23:10,516
ফ্লেউর-ডি-লিস রয়্যালটি বোঝায়।
272
00:23:11,058 --> 00:23:14,061
তবে এটি হয় লুই XVIII হতে পারে
অথবা ডিউক অফ এনগিয়েন,
273
00:23:14,770 --> 00:23:17,105
বা সিংহাসনের সম্ভাব্য উত্তরাধিকারী।
274
00:23:18,982 --> 00:23:20,025
অবিকল।
275
00:23:20,859 --> 00:23:23,069
তাদেরও বুঝতে হবে
কে সঠিক
276
00:23:23,070 --> 00:23:24,404
তোমার যা প্রয়োজন তা আমার কাছে আছে।
277
00:23:26,240 --> 00:23:27,240
{\an8}দেখুন।
278
00:23:27,241 --> 00:23:30,202
{\an8}ডিউক অফ ইঞ্জিন
হাউস অফ কনডে থেকে
279
00:23:32,913 --> 00:23:34,039
Enghien এর অস্ত্র কোট.
280
00:23:36,416 --> 00:23:38,376
সে কি করে বুঝবে এটা ডিউক?
281
00:23:38,377 --> 00:23:40,921
তার বংশের শেষ। কাদউডাল এটা জানে।
282
00:23:42,130 --> 00:23:43,215
কিভাবে আমরা যে করতে যাচ্ছেন?
283
00:23:44,466 --> 00:23:45,759
একটি galette des rois মধ্যে.
284
00:23:46,885 --> 00:23:48,178
এটিতে, সর্বদা থাকে ...
285
00:23:49,179 --> 00:23:50,389
- একটি কবজ.
- একটি কবজ.
286
00:24:09,241 --> 00:24:10,534
কফি, কারমে-স্টাইল।
287
00:24:15,581 --> 00:24:17,875
এটা থুতু আউট. এটা থুতু আউট!
288
00:24:22,254 --> 00:24:23,672
এই বিচ্ছিন্ন.
289
00:24:32,472 --> 00:24:33,557
একটু চিনি, জেনারেল?
290
00:24:38,020 --> 00:24:39,271
হ্যাঁ।
291
00:24:49,114 --> 00:24:50,449
এখানে এটা আছে.
292
00:25:15,849 --> 00:25:18,435
একজন মারিয়ানে? প্রজাতন্ত্রের প্রতীক!
293
00:25:27,319 --> 00:25:29,071
এটা কি রসিকতা?
294
00:25:36,203 --> 00:25:39,956
আমার দিনে, অস্ত্রের রাজকীয় কোট
মনোমুগ্ধকর জন্য নির্বাচিত করা হবে.
295
00:25:39,957 --> 00:25:42,459
আজ, তরুণরা কেবল শপথ করে
বিপ্লব দ্বারা।
296
00:25:44,086 --> 00:25:46,296
আপনি বাদাম ক্রিম কিভাবে পছন্দ করেন,
মন্ত্রী?
297
00:25:47,005 --> 00:25:48,381
আমার জন্য একটু বেশি মিষ্টি।
298
00:25:48,382 --> 00:25:50,759
এটা সম্ভবত বেলি
কে আপনাকে শিখিয়েছে কিভাবে এটা করতে হয়।
299
00:25:52,469 --> 00:25:54,054
ওহ, দুঃখিত।
300
00:25:54,680 --> 00:25:55,973
স্পর্শকাতর বিষয়?
301
00:25:58,767 --> 00:26:00,811
বাবুর্চি এখানে তার বাবাকে হারিয়েছে।
302
00:26:02,145 --> 00:26:05,399
ষড়যন্ত্রের অভিযোগে তাকে আটক করা হয়েছে
প্রথম কনসালের বিরুদ্ধে।
303
00:26:06,608 --> 00:26:08,026
এটা কি পরিবারে চলে?
304
00:26:08,777 --> 00:26:09,903
তিনি নির্দোষ ছিলেন।
305
00:26:11,530 --> 00:26:13,657
- আর তুমি তাকে মেরে ফেললে।
- আমি কিছু করিনি।
306
00:26:14,241 --> 00:26:15,617
আমাকে মারতে গিয়ে সে মারা গেছে।
307
00:26:16,743 --> 00:26:18,870
আমি এমনকি ট্রিগার টান না.
308
00:26:18,871 --> 00:26:19,997
না, না, না।
309
00:26:21,164 --> 00:26:23,083
আমি আপনার কাছে জমা দিতে অন্য সংস্করণ আছে.
310
00:26:24,710 --> 00:26:26,128
তুমিই কি তাকে হত্যা করনি?
311
00:26:29,256 --> 00:26:32,759
আপনি কি হামলার সাথে আরও জড়িত ছিলেন না?
যে তার মৃত্যুর কারণ?
312
00:26:34,469 --> 00:26:36,722
যে এটা মত কি
Talleyrand খুব কাছাকাছি পেতে.
313
00:26:37,598 --> 00:26:41,017
আর তাতেই খরচ হয়
উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে অন্য কিছুর আগে রাখা,
314
00:26:41,018 --> 00:26:42,977
- এমনকি নিজের বাবাও।
- মন্ত্রী।
315
00:26:42,978 --> 00:26:45,772
এমনকী মহিলার আগেও কে
আপনাকে ভালবাসে এবং আপনাকে রক্ষা করে।
316
00:26:47,774 --> 00:26:48,817
ওহ, এগিয়ে যান।
317
00:26:50,152 --> 00:26:51,612
এটা করুন, যেহেতু আপনি মারা যাচ্ছেন।
318
00:26:52,738 --> 00:26:55,573
তবে আমার লোকেরা হেনরিয়েটকে খুঁজে পাওয়ার আগে এটি করুন।
319
00:26:55,574 --> 00:26:58,409
কারণ সে যখন আমার সামনে,
আমি শুধু তার মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে না.
320
00:26:58,410 --> 00:27:00,787
-মন্ত্রী !
- আমার একটা বক্তব্য আছে।
321
00:27:03,290 --> 00:27:04,625
আমরা শুনছি।
322
00:27:09,421 --> 00:27:11,507
আমি নাম দিতে চাই
যিনি আমাকে অর্থ প্রদান করেন তার
323
00:27:13,175 --> 00:27:16,345
হত্যার চেষ্টা করতে
দখলকারী বোনাপার্ট।
324
00:27:18,680 --> 00:27:20,223
তিনি ব্লাড ব্রাদার্সের একজন।
325
00:27:20,224 --> 00:27:21,975
আমরা সবাই জানি তিনি কে।
326
00:27:22,559 --> 00:27:24,895
লুই XVIII, ট্যালিরান্ডের সাথে যৌথভাবে।
327
00:27:25,604 --> 00:27:26,688
না.
328
00:27:29,733 --> 00:27:30,734
এনগিয়েন।
329
00:27:32,361 --> 00:27:33,612
এটা এনগিয়েনের ডিউক।
330
00:27:37,366 --> 00:27:38,659
কি?
331
00:27:40,160 --> 00:27:41,870
আমি রেজিস্ট্রারকে সব বলব।
332
00:27:45,624 --> 00:27:46,625
কিন্তু প্রথমে,
333
00:27:47,960 --> 00:27:49,628
আমি বাবুর্চিকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।
334
00:27:52,047 --> 00:27:53,841
এটি একটি দুর্দান্ত লাঞ্চ ছিল,
335
00:27:55,509 --> 00:27:57,135
শেষ খাবারের যোগ্য।
336
00:27:59,847 --> 00:28:00,931
ধন্যবাদ
337
00:28:26,540 --> 00:28:28,125
আমরা এটা করেছি।
338
00:31:36,104 --> 00:31:37,481
বর্তমান অস্ত্র!
339
00:31:41,109 --> 00:31:42,444
লক্ষ্য!
340
00:31:47,491 --> 00:31:49,076
বর্তমান অস্ত্র!
341
00:31:50,452 --> 00:31:51,620
লক্ষ্য!
342
00:32:32,661 --> 00:32:33,662
আপনি কি করেছেন?
343
00:32:35,372 --> 00:32:38,792
"তবে, কে দোষ দিতে পারে
তার জীবন রক্ষার জন্য প্রথম কনসাল
344
00:32:39,418 --> 00:32:41,335
এনগিয়েন বিশ্বাসঘাতককে গুলি করে,
345
00:32:41,336 --> 00:32:44,047
এইভাবে পিতৃভূমি রক্ষা
রাজকীয় হাইড্রা থেকে?"
346
00:32:45,757 --> 00:32:49,094
আমি ভেবেছিলাম আমরা শুধু অভিযোগ করছি
একজন নির্দোষ, তাকে তার মৃত্যুতে পাঠাচ্ছে না।
347
00:32:50,721 --> 00:32:52,347
তুমি কি সত্যিই আমাকে বিশ্বাস করেছিলে?
348
00:32:53,515 --> 00:32:57,019
এমন কোমল হবেন না।
আপনি একজন যিনি এটি শেষ করতে চেয়েছিলেন।
349
00:32:57,519 --> 00:33:00,771
এনগিয়েন ছিলেন বোনাপার্টিস্ট-বিরোধী পাগল।
350
00:33:00,772 --> 00:33:02,900
একদিন না একদিন,
যে একটি সমস্যা হবে.
351
00:33:03,817 --> 00:33:06,195
আর তখনই পুলিশ মন্ত্রী মো
তোমার বিরুদ্ধে কিছু করতে পারবে না।
352
00:33:06,695 --> 00:33:08,529
তুমি তোমার প্রতিশোধ নিয়েছ।
353
00:33:08,530 --> 00:33:09,823
আর তুমি তোমার রাজ্যাভিষেক?
354
00:33:10,490 --> 00:33:12,074
আপনি নিবন্ধের শেষ পড়া উচিত.
355
00:33:12,075 --> 00:33:14,744
এমনকি আমি পোপকে বোঝাতে পেরেছি
প্যারিসে আসতে।
356
00:33:14,745 --> 00:33:18,373
তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে এটি আরও ভাল
তার বিরুদ্ধে চেয়ে বোনাপার্টের সাথে থাকতে হবে।
357
00:33:18,957 --> 00:33:19,958
এর মানে কি?
358
00:33:20,959 --> 00:33:22,503
আপনি কি পোপকে হত্যা করতেন?
359
00:33:24,588 --> 00:33:25,672
অবশ্যই না।
360
00:33:29,301 --> 00:33:31,803
কিন্তু আমরা কি বিশ্বাস করি সেটাই বেশি গুরুত্বপূর্ণ
যা সত্য তার চেয়ে
361
00:33:44,316 --> 00:33:45,234
গ্রেফতারের রিপোর্ট
362
00:33:46,610 --> 00:33:47,778
ভিতরে আসুন।
363
00:33:50,030 --> 00:33:51,156
মন্ত্রী।
364
00:33:53,742 --> 00:33:56,702
আপনি স্বাক্ষর করতে সক্ষম হয়েছে
তদন্ত ফাইলের উপসংহার
365
00:33:56,703 --> 00:33:57,787
আক্রমণের?
366
00:33:57,788 --> 00:33:59,580
Cadoudal এবং Enghien আছে
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে, এটা--
367
00:33:59,581 --> 00:34:02,459
এই মামলার সময় হবে
সংরক্ষণাগারে যেতে
368
00:34:03,335 --> 00:34:05,628
ঠিক তাই না, চাজোট? কিন্তু তার আগে,
369
00:34:05,629 --> 00:34:07,589
আসুন তার কাছ থেকে একটি শেষ গোপন কথা নেওয়া যাক।
370
00:34:08,172 --> 00:34:11,926
আপনি কি জানেন যে আমাদের বন্ধু বেলি ছিল
হামলার পাঁচ দিন আগে গ্রেপ্তার?
371
00:34:11,927 --> 00:34:15,012
তিনি নিশ্চয়ই হুমকি দিতে গিয়ে ধরা পড়েছেন
প্রথম কনসালের বিরুদ্ধে।
372
00:34:15,013 --> 00:34:16,764
অবিকল, Chazot.
373
00:34:17,474 --> 00:34:18,809
অবিকল।
374
00:34:22,437 --> 00:34:23,813
এটা কি মহাশয়?
375
00:34:24,523 --> 00:34:26,357
আমাদের এজেন্টদের তদন্ত প্রতিবেদন।
376
00:34:26,358 --> 00:34:28,985
বিস্তারিত যা বেলির গ্রেপ্তারের দিকে পরিচালিত করে।
377
00:34:31,237 --> 00:34:33,574
এবং অনুমান করুন কে তাকে আমাদের পরিষেবাগুলিতে রিপোর্ট করেছে
378
00:34:34,074 --> 00:34:36,243
তার বোনাপার্টিস্ট বিরোধী কথার জন্য?
379
00:34:38,078 --> 00:34:41,331
এই সময়, আমি এক যারা ড্রপ হবে
হোটেল ডি গ্যালিফেটে একটি বোমা।
380
00:35:03,395 --> 00:35:04,438
বস?
381
00:35:05,022 --> 00:35:06,272
আমি পরিদর্শন করেছি।
382
00:35:06,273 --> 00:35:08,566
- আমি ছাঁচে বাঁধাকপি সরিয়ে ফেললাম।
- পারফেক্ট, নোয়েল।
383
00:35:08,567 --> 00:35:10,193
গ্রীনগ্রোসার সবেমাত্র পাশ দিয়ে গেল।
384
00:35:10,194 --> 00:35:12,613
এই যে বিল. এবং কিছু মেইল।
385
00:35:13,864 --> 00:35:17,034
জন্য সমর্থন... না... রান্নাঘর.
386
00:35:30,047 --> 00:35:31,173
অ্যান্টোনিন,
387
00:35:32,049 --> 00:35:35,594
যখন আমি গ্যালিফেট ছেড়েছি,
আমি ভেবেছিলাম আমার পৃথিবী ভেঙ্গে পড়বে।
388
00:35:36,220 --> 00:35:39,932
কিন্তু আমি চলে যাওয়ার পর থেকে,
আমি জানি আমি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছি৷
389
00:35:43,894 --> 00:35:47,231
আমি একটা খাঁচায় ছিলাম, চারদিক থেকে ঘেরা
390
00:35:47,814 --> 00:35:51,901
দশ বছরের মধ্যে প্রথমবার,
আমি শ্বাস নিতে পারি।
391
00:35:51,902 --> 00:35:54,947
আমি আর রাস্তায় ফিরে তাকাই না
কে আমাকে অনুসরণ করছে তা জানতে
392
00:35:55,697 --> 00:35:58,742
{\an8}আপনি যদি সত্যিই বলতে চান আপনি যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন,
আমার সাথে যোগ দিন
393
00:36:04,331 --> 00:36:06,457
নোয়েল, আপনি বাড়িতে যেতে পারেন. আমি যত্ন নেব
এতিমদের জন্য বাক্সের.
394
00:36:06,458 --> 00:36:07,668
ঠিক আছে।
395
00:36:09,670 --> 00:36:11,588
ধন্যবাদ আপনার সন্ধ্যা শুভ হোক, বস।
396
00:36:12,631 --> 00:36:13,549
আপনার সন্ধ্যা ভাল কাটুক।
397
00:36:22,099 --> 00:36:23,100
আমি পারি?
398
00:36:31,859 --> 00:36:34,778
যাও। আমি একা এবং নিরস্ত্র।
399
00:36:43,996 --> 00:36:45,288
আপনি এখন এখানে সব পথ আমাকে অনুসরণ করছেন?
400
00:36:45,289 --> 00:36:46,373
মোটেই না।
401
00:36:46,874 --> 00:36:49,751
আপনাদের সাথে তথ্য শেয়ার করতে এসেছি।
402
00:36:50,252 --> 00:36:51,962
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
403
00:36:54,131 --> 00:36:55,132
বিস্ময়কর।
404
00:36:56,758 --> 00:36:58,218
এটা এখানে বিশাল.
405
00:36:59,303 --> 00:37:01,513
আপনি প্যাটিসারিতে হারাননি।
406
00:37:03,140 --> 00:37:05,516
আপনি কি জানেন বেলি কিভাবে কারাগারে শেষ হয়েছিল?
407
00:37:05,517 --> 00:37:07,018
আর কেন?
408
00:37:07,019 --> 00:37:10,022
কেউ কাউকে বলল, কে বললো,
409
00:37:11,190 --> 00:37:14,276
যে একজন মাতাল শুনেছে
একটি বেশ্যাকে একটি গল্প বলা
410
00:37:15,652 --> 00:37:17,487
এক গাদা গসিপ তাকে কারাগারে পাঠায়।
411
00:37:19,156 --> 00:37:21,450
আপনি কি জানেন প্রথম লিঙ্কটি কে
শিকল মধ্যে ছিল?
412
00:37:24,995 --> 00:37:26,455
কোর্টিয়াড নামে একজন।
413
00:37:27,873 --> 00:37:29,208
আপনি তাকে চেনেন, তাই না?
414
00:37:30,083 --> 00:37:31,084
তুমি মিথ্যা বলছ।
415
00:37:33,045 --> 00:37:36,006
তুমি লোকটার জন্য কাজ কর
যারা বেলিকে গ্রেফতার করেছে।
416
00:37:41,261 --> 00:37:42,721
এটা যুক্তির ব্যাপার।
417
00:37:43,764 --> 00:37:45,307
অপরাধ করে লাভবান কারা?
418
00:37:46,808 --> 00:37:50,311
বেলির গ্রেপ্তারের আগে আপনি কী করেছিলেন?
আপনি Tuileries এ কাজ করতে অস্বীকার করেছেন.
419
00:37:50,312 --> 00:37:51,772
আপনি ঠিক পরে কি করলেন?
420
00:37:52,356 --> 00:37:53,565
তুমি মেনে নিলে।
421
00:37:54,608 --> 00:37:57,902
আপনি একটি ডিনার যে প্রস্তুত
ট্যালিরান্ডকে মন্ত্রী বানিয়েছিলেন।
422
00:37:57,903 --> 00:38:00,905
আপনি একটি রাস্তার মানচিত্র চুরি করেছেন
বোনাপার্টের জীবন বাঁচাতে।
423
00:38:00,906 --> 00:38:04,743
এবং এখন, আপনি তাকে একটি বিচার থেকে রক্ষা করেছেন
উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহিতার জন্য।
424
00:38:05,911 --> 00:38:08,372
আপনি দায়ী ব্যক্তি চেয়েছিলেন
তোমার বাবার মৃত্যুর জন্য?
425
00:38:10,374 --> 00:38:12,626
এটা আপনার নাকের নিচে হয়েছে
শুরু থেকে
426
00:38:18,966 --> 00:38:20,384
আমি শুধু আপনি জানতে চেয়েছিলেন.
427
00:39:04,553 --> 00:39:05,804
আপনি বিছানায় যেতে হবে.
428
00:39:11,226 --> 00:39:14,104
আমাদের জন্য একটি বিশাল কাজ অপেক্ষা করছে
আগামী সপ্তাহে