1
00:00:08,090 --> 00:00:11,053
নাগরিক অবস্থা,
হিসাব পত্র...
2
00:00:11,887 --> 00:00:13,179
কয়েকটি ট্রিঙ্কেট।
3
00:00:13,180 --> 00:00:14,980
মহাশয় বেলি করেননি
ব্যক্তিগত কিছু রাখুন।
4
00:00:22,856 --> 00:00:23,941
আর পেস্ট্রির দোকান?
5
00:00:24,691 --> 00:00:29,112
আচ্ছা, মহাশয় বেলির দেওয়া
তিনি যখন মারা যান তখন অবস্থা,
6
00:00:29,780 --> 00:00:31,989
এবং উচ্চ অভিযোগ
তার বিরুদ্ধে যে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ আনা হয়েছিল,
7
00:00:31,990 --> 00:00:34,367
তার রিয়েল এস্টেট হয়েছে
রাষ্ট্র কর্তৃক বাজেয়াপ্ত করা...
8
00:00:34,368 --> 00:00:36,119
নিজেকে ক্লান্ত করবেন না, মাস্টার।
9
00:00:37,120 --> 00:00:38,372
আমি এটা পাই.
10
00:01:40,267 --> 00:01:41,727
আমার ব্যর্থতা আপনি হতাশ?
11
00:01:47,858 --> 00:01:48,859
আমাদের ব্যর্থতা।
12
00:01:51,195 --> 00:01:53,696
এটা অদ্ভুত. লুই XVIII মনে হয়
মুকুট ছেড়ে দিতে প্রস্তুত,
13
00:01:53,697 --> 00:01:56,575
এবং তারপর, শেষ পর্যন্ত
মুহূর্তে, তিনি নিচে ফিরে.
14
00:01:57,284 --> 00:01:58,952
যেন কিছু ছিল
আমাদের বিরুদ্ধে খেলেছে।
15
00:01:59,620 --> 00:02:00,621
পোল্যান্ডে।
16
00:02:01,163 --> 00:02:02,331
কিছু বা কেউ.
17
00:02:03,332 --> 00:02:04,916
বোনাপার্ট রাজা হবে না।
18
00:02:04,917 --> 00:02:06,792
সার্বভৌম ছাড়া
এবং উত্তরাধিকারী ছাড়া,
19
00:02:06,793 --> 00:02:09,253
পিছিয়ে পড়তে পারে ফ্রান্স
যে কোন সময় বিশৃঙ্খলায়।
20
00:02:17,971 --> 00:02:19,181
কোর্টিয়াড !
21
00:02:20,057 --> 00:02:22,850
এই ছাগলছানা ভাল আমাকে হারাতে না
Almanach des Gourmands এর প্রতিযোগিতা
22
00:02:22,851 --> 00:02:24,728
যে বছর লাগে
আমার ছাদের নিচে জায়গা।
23
00:02:28,357 --> 00:02:29,477
আবার রান্নাঘরে নিয়ে যান।
24
00:02:29,942 --> 00:02:30,943
এটা অখাদ্য.
25
00:02:39,868 --> 00:02:42,245
অন্য বাড়ির জন্য, হয়তো।
26
00:02:42,246 --> 00:02:44,665
তবে যুবরাজের জন্য নয়
Talleyrand-Périgord এর.
27
00:02:50,546 --> 00:02:52,756
এবং এই রান্নাঘর পরিষ্কার!
28
00:02:54,383 --> 00:02:57,009
আন্তোনিন, প্রতিযোগিতা হয়
আগামীকাল আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।
29
00:02:57,010 --> 00:02:59,012
আপনি কি মনে করেন আমি যত্নশীল?
30
00:03:02,599 --> 00:03:03,684
আপনি কি ফলাফল দেখতে পাচ্ছেন?
31
00:03:06,353 --> 00:03:08,814
তাহলে নিজেকে প্রতিযোগিতা করুন।
কারণ আপনি আরও ভাল করতে পারেন।
32
00:03:10,232 --> 00:03:11,941
শোন, আমি বেলির জন্য দুঃখিত।
33
00:03:11,942 --> 00:03:13,861
না, আপনি বেলির কথা বলবেন না।
34
00:03:18,490 --> 00:03:23,078
এখানে কেউ কথা বলে না
বেলি সম্পর্কে আমার কাছে!
35
00:03:25,831 --> 00:03:26,956
এটা কি পরিষ্কার?
36
00:03:26,957 --> 00:03:28,375
হ্যাঁ, মহাশয়।
37
00:03:32,671 --> 00:03:35,298
এর ফলাফল পড়লাম
গত বছরের প্রতিযোগিতা।
38
00:03:35,299 --> 00:03:37,925
এবং এটি অবিশ্বাস্য স্যামন
ক্রেফিশ মাখন দিয়ে স্টেকস এবং...
39
00:03:37,926 --> 00:03:39,552
আপনি বধির বা কি?
40
00:03:39,553 --> 00:03:41,638
শুধুমাত্র আপনি আগ্রহী
এই প্রতিযোগিতায়।
41
00:03:42,681 --> 00:03:44,933
দুর্ভাগ্যবশত, কেউ নেই
আপনার রান্নায় আগ্রহী।
42
00:03:46,185 --> 00:03:48,645
আমার রান্না আপনাকে অনুমতি দেয়
সেরা ফরাসি রান্না করা.
43
00:03:49,479 --> 00:03:51,231
আপনি যখন
সবচেয়ে বড় গাধা!
44
00:04:11,001 --> 00:04:12,503
এটা সব ঠিক হতে যাচ্ছে.
45
00:04:25,557 --> 00:04:27,225
ভাবুন যদি আমরা অনেক দূরে চলে যাই...
46
00:04:27,226 --> 00:04:29,353
আর মিথ্যা বা বিশ্বাসঘাতকতা নয়।
47
00:04:30,521 --> 00:04:31,730
আপনি কি কখনও এটা মনে করেন?
48
00:04:50,290 --> 00:04:51,959
আমাকে আগে আমার বাবার প্রতিশোধ নিতে হবে...
49
00:04:54,378 --> 00:04:55,461
মহাশয় দে লা রেইনিয়ারে।
50
00:04:55,462 --> 00:04:59,048
মহাশয় দে লা রেইনিয়ারে, কি হবে
এই বছরের প্রতিযোগীতা দেখতে কেমন?
51
00:04:59,049 --> 00:05:01,592
এটি একটি প্রতিযোগিতা হবে
সেরা ফরাসি শেফ মনোনীত?
52
00:05:01,593 --> 00:05:04,471
নাকি মৃত্যুর লড়াই, শেষ
গত বছরের মত আত্মহত্যার সাথে?
53
00:05:05,305 --> 00:05:08,224
শেষে আত্মহত্যা করলেন এক বাবুর্চি
প্রতিযোগিতার কারণ তিনি হেরেছিলেন।
54
00:05:08,225 --> 00:05:10,768
এটা কি এর দোষ
প্রতিদ্বন্দ্বিতা নাকি তার মধ্যমতা?
55
00:05:10,769 --> 00:05:15,106
কেন মন্ত্রী Talleyrand হোস্ট নির্বাচন
ফ্রান্সের সবচেয়ে বড় রন্ধনসম্পর্কীয় প্রতিযোগিতা?
56
00:05:15,107 --> 00:05:16,774
তিনি একটি সূক্ষ্ম ভোজনরসিক
57
00:05:16,775 --> 00:05:19,735
যারা বিশেষভাবে লক্ষ্য করেছেন
প্রতিশ্রুতিশীল তরুণ প্রতিভা এই বছর.
58
00:05:19,736 --> 00:05:22,155
এবং কারণ তিনি আছে
একটি সীমাহীন বাজেট।
59
00:05:22,823 --> 00:05:25,032
কেন এখনও প্রতিযোগিতা
জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত নয়?
60
00:05:25,033 --> 00:05:28,286
কারণ জনগণ খুশি
প্রতিদিন আলু খেতে।
61
00:05:28,287 --> 00:05:30,413
তারা কি বোঝে
হাউট রন্ধনপ্রণালী সম্পর্কে?
62
00:05:30,414 --> 00:05:33,833
না, প্রতিযোগিতা অবশ্যই হবে
বিশেষজ্ঞদের সাথে বন্ধ দরজার পিছনে।
63
00:05:33,834 --> 00:05:36,169
কেন আমরা সবসময় খুলতে চাই
জনগণের কাছে সবকিছু?
64
00:05:36,170 --> 00:05:37,962
এখন, আপনি যদি আমাকে মাফ করবেন।
65
00:05:37,963 --> 00:05:39,548
কে জিততে যাচ্ছে?
66
00:05:42,801 --> 00:05:44,803
মহাশয় দে লা রেইনিয়ার,
আপনি কার উপর ব্যাংকিং করছেন?
67
00:06:00,652 --> 00:06:01,820
{\an8}দুটি বিপরীত করুন।
68
00:06:08,368 --> 00:06:10,954
আসলে এই প্রতিযোগিতা
আপনার সম্পর্কে সব.
69
00:06:11,788 --> 00:06:14,249
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা, আপনার ক্যারিয়ার...
70
00:06:15,501 --> 00:06:18,295
আমি আমার টেবিল যে হতে চাই
ফ্রান্সের সেরা রান্নার।
71
00:06:18,879 --> 00:06:20,588
সারা বিশ্ব এখানে ছুটে আসবে।
72
00:06:20,589 --> 00:06:24,384
এবং আমার টেবিলে আমার শত্রুদের দরকার,
আমার কাছাকাছি, তাদের সাথে আলোচনা করতে।
73
00:06:25,093 --> 00:06:26,345
আর তোমার কাছে আমি কি?
74
00:06:27,221 --> 00:06:29,680
খামখেয়ালী আমরা প্রদর্শন
খাবার সময়?
75
00:06:29,681 --> 00:06:31,266
হাস্যকর হবেন না!
76
00:06:32,434 --> 00:06:34,102
আপনি একটি কিংবদন্তি হয়ে যাচ্ছেন.
77
00:06:34,895 --> 00:06:39,858
এমনকি Joséphine, যিনি একটি বিট হয়েছে
আপনার সামান্য হস্তক্ষেপ থেকে বিরক্তিকর
78
00:06:40,484 --> 00:06:42,444
এখানে খাওয়ার জন্য হামাগুড়ি দেওয়া হবে।
79
00:06:44,029 --> 00:06:48,116
তো, আর কি করবেন
অনুপ্রাণিত করা প্রয়োজন?
80
00:06:51,495 --> 00:06:52,871
ফুচের মাথা।
81
00:06:56,291 --> 00:06:57,459
বের হও।
82
00:06:59,336 --> 00:07:02,172
তুমি এখনো বুঝতে পারছো না কেন তুমি
ফউচেকে এভাবে পরিত্রাণ পেতে পারি না।
83
00:07:03,715 --> 00:07:06,343
না, কিন্তু এটা তার উপায়...
84
00:07:07,678 --> 00:07:08,804
আমাকে পরিত্রাণ পেতে.
85
00:07:10,138 --> 00:07:11,390
বোনাপার্ট ভ্রমণপথ।
86
00:07:12,099 --> 00:07:14,893
আপনি আমাকে কপি করতে বলেছেন এক
এবং আক্রমণের জন্য ব্যবহৃত একটি।
87
00:07:16,478 --> 00:07:17,855
ফাউচে আছে।
88
00:07:19,815 --> 00:07:21,024
এবং সে জানে আমি এটা লিখেছি।
89
00:07:25,612 --> 00:07:26,904
আমি সামলে নেব।
90
00:07:26,905 --> 00:07:28,907
আপনি, এই প্রতিযোগিতায় ফোকাস করুন!
91
00:07:29,741 --> 00:07:30,741
আমি আপনার জন্য এটা বানান আউট করতে হবে?
92
00:07:30,742 --> 00:07:32,910
আমি করতে যাচ্ছি না
তোমার চোদন প্রতিযোগিতা
93
00:07:32,911 --> 00:07:35,079
তোমার কাজ রান্না করা।
94
00:07:35,080 --> 00:07:36,498
এবং আমি এর জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করি।
95
00:07:37,082 --> 00:07:38,584
তো চলুন কাজে যাই।
96
00:07:56,351 --> 00:07:58,729
মারি-অ্যান্টোইন কারমে।
97
00:07:59,771 --> 00:08:02,107
দাম্ভিকতার গ্র্যান্ড প্রিক্স
এবং অহংকেন্দ্রিকতা।
98
00:08:04,276 --> 00:08:06,652
ফ্রাঁসোয়া-আন্দ্রে লাগাইপিয়ের,
99
00:08:06,653 --> 00:08:10,866
বিভাগে অপরাজেয়,
"অ্যালকোহলিক এবং যৌন পাগল।"
100
00:08:14,411 --> 00:08:16,205
অগাস্ট লার্চার?
101
00:08:16,788 --> 00:08:17,956
তিনি কি নির্বাচিত হয়েছেন?
102
00:08:18,957 --> 00:08:20,417
কেন? আপনি কি তাকে চেনেন?
103
00:08:21,376 --> 00:08:22,794
তার জায়গায় শুরু করলাম।
104
00:08:23,504 --> 00:08:25,046
আমি তার সাথে সবকিছু শিখেছি।
105
00:08:25,047 --> 00:08:27,632
আপনি যেতে যাচ্ছেন না
নিজেকে মুগ্ধ করা
106
00:08:27,633 --> 00:08:30,928
এমন সময় আছে যখন ছাত্র
মাস্টারের মাস্টার হতে হবে।
107
00:08:32,346 --> 00:08:34,014
এই কোথা থেকে এসেছে?
108
00:08:43,148 --> 00:08:44,149
অগাস্টে?
109
00:08:45,484 --> 00:08:46,776
আপনি এখানে কি করছেন?
110
00:08:46,777 --> 00:08:49,238
রেস্টুরেন্ট থেকে এসেছি।
তারা আমাকে বলেছিল আপনি এখানে ছিলেন।
111
00:08:50,489 --> 00:08:51,698
তোমার কি হয়েছে?
112
00:08:52,282 --> 00:08:53,575
একটা বোকা দুর্ঘটনা।
113
00:08:54,159 --> 00:08:56,452
ফুটন্ত তেলের পাত্র যা পিছলে গেছে
একজন সহকারীর হাত থেকে।
114
00:08:56,453 --> 00:08:58,288
আমি একটি রোস্ট লার্ডিং ছিল
তার ঠিক পাশে।
115
00:08:59,998 --> 00:09:01,083
কি ব্যাপার?
116
00:09:02,167 --> 00:09:04,503
প্রতিযোগিতা, আপনি করেছি
নির্বাচিত হয়েছে।
117
00:09:05,212 --> 00:09:06,797
আপনি কি মনে করেন আমি এই সঙ্গে যাব?
118
00:09:07,631 --> 00:09:08,714
আমি কিছুই করতে পারি না।
119
00:09:08,715 --> 00:09:11,927
এটা সারাজীবনের সুযোগ।
আপনি এটা অস্বীকার করতে পারবেন না.
120
00:09:14,930 --> 00:09:15,931
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
121
00:09:17,015 --> 00:09:19,434
আমি Almanachs অধ্যয়ন করেছি
গত তিন বছরের।
122
00:09:20,143 --> 00:09:22,562
এবং 1802 সালে, এটি ছিল
লাকোর যারা জিতেছে...
123
00:09:22,563 --> 00:09:27,149
ক্রেফিশে স্যামন স্টেক সহ
মাখন এবং ওভেন-গ্লাজড ঘূর্ণিত ঈল।
124
00:09:27,150 --> 00:09:28,150
হ্যাঁ।
125
00:09:29,570 --> 00:09:31,864
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন? দুটি মাছের খাবার।
126
00:09:32,948 --> 00:09:34,783
গ্রীমোড একটি আছে বলে মনে হচ্ছে
সমুদ্রের প্রতি অনুরাগ
127
00:09:39,246 --> 00:09:41,957
আমি কিছু খুঁজছি
মূল্যবান এবং লোভনীয়।
128
00:09:43,542 --> 00:09:45,460
এটি একটি মানচিত্র আঁকা
একটি লিনেন রুমাল উপর.
129
00:09:46,003 --> 00:09:48,212
আমার মনে হয় আমি কোথায় জানি
আপনি চান বস্তু হল.
130
00:09:48,213 --> 00:09:51,091
কিন্তু মন্ত্রী তো আরও বেশি
বেলির মৃত্যুর পর থেকে সন্দেহজনক।
131
00:09:52,217 --> 00:09:55,429
আপনি যোগফল বাকি থাকবে
যখন তুমি আমাকে বস্তুটি নিয়ে আসবে।
132
00:09:57,472 --> 00:09:58,849
খুব ভাল, মহামান্য.
133
00:10:04,730 --> 00:10:05,981
তোমারও একটা মিশন আছে।
134
00:10:40,224 --> 00:10:41,224
রাজকুমারী।
135
00:10:41,225 --> 00:10:42,434
আমার প্রিয়.
136
00:10:43,268 --> 00:10:46,020
কনসাল ! এবং বিশিষ্ট বিচারক ড.
137
00:10:46,021 --> 00:10:49,607
আমাকে তোষামোদ করা বন্ধ কর, গ্রিমড।
আমি শুধু সেকেন্ড কনসাল।
138
00:10:49,608 --> 00:10:52,694
এটা স্বাদ আসে, আপনি হবে
সর্বদা প্রথম হও, আমার প্রিয় বন্ধু।
139
00:10:53,946 --> 00:10:58,032
আমি আমাদের তৃতীয় পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
বিচারক, জিন-অ্যান্টেলমে ব্রিল্যাট-সাভারিন।
140
00:10:58,033 --> 00:11:01,370
ম্যাজিস্ট্রেট, সাংবাদিক কিন্তু ড
সর্বোপরি, একটি সূক্ষ্ম গ্যাস্ট্রোনম।
141
00:11:02,162 --> 00:11:03,579
- ম্যাডাম।
- আপনার সাথে দেখা করে খুশি।
142
00:11:03,580 --> 00:11:04,665
মাফ করবেন।
143
00:11:06,834 --> 00:11:09,211
বোনাপার্টের কথা বলছি,
তিনি কি এখনও রাগান্বিত?
144
00:11:10,003 --> 00:11:11,004
আপনি কি মনে করেন?
145
00:11:11,630 --> 00:11:13,089
আপনি তাকে একটি মুকুট প্রতিশ্রুতি.
146
00:11:13,090 --> 00:11:15,425
পরিবর্তে, তিনি একটি পেয়েছেন
লুই থেকে আগুনের চিঠি।
147
00:11:16,009 --> 00:11:17,553
বিপত্তি ছাড়া আর কিছুই নয়।
148
00:11:18,053 --> 00:11:21,556
তাকে রাজা ঘোষণা করা অসম্ভব
Bourbons এখনও সিংহাসন দাবি.
149
00:11:21,557 --> 00:11:23,350
আপনি তাকে চেনেন যখন সে রেগে যায়।
150
00:11:23,851 --> 00:11:26,769
প্রার্থীদের হতে হবে
রান্নাঘর তাদের একটি পরিদর্শন প্রদান করা যাক.
151
00:11:26,770 --> 00:11:27,938
অবশ্যই।
152
00:11:28,480 --> 00:11:29,481
আমাকে অনুসরণ করুন.
153
00:11:41,451 --> 00:11:42,827
আমরা চিন্তা করতে শুরু করছিলাম।
154
00:11:42,828 --> 00:11:43,912
আমি এখন এখানে.
155
00:11:50,460 --> 00:11:51,879
আগাথে সেখানে কি করছে?
156
00:11:59,803 --> 00:12:00,804
সাবধান, মহাশয়।
157
00:12:02,347 --> 00:12:03,390
সে আমার জন্য কাজ করে।
158
00:12:03,891 --> 00:12:05,850
আজ না, ভয় পাচ্ছি।
159
00:12:05,851 --> 00:12:07,519
আগাথে, তোমার কি হয়েছে?
160
00:12:09,521 --> 00:12:10,521
আগাথে।
161
00:12:11,982 --> 00:12:14,359
আমি কারোরই নই,
এবং অবশ্যই আপনার কাছে না।
162
00:12:22,117 --> 00:12:25,913
এটা স্পর্শকাতর. আর সেটা ভাবতে
এটা আমাকে ধন্যবাদ যে আপনি পূরণ.
163
00:12:32,794 --> 00:12:33,962
এখানে রান্নাঘর আছে.
164
00:12:36,924 --> 00:12:38,675
- প্লিজ।
- বিস্ময়কর।
165
00:12:39,593 --> 00:12:44,848
ভদ্রলোক, এখানে যারা প্রার্থী
আপনার তালু জয় করতে আজ প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে।
166
00:12:46,141 --> 00:12:49,311
প্রত্যেক প্রার্থী থাকবে
শুধুমাত্র একজন রান্নাঘর সহকারী।
167
00:12:50,521 --> 00:12:52,563
প্রতিযোগিতা হবে
দুই ভাগে অনুষ্ঠিত হবে।
168
00:12:52,564 --> 00:12:56,735
একের পর এক রাঁধুনি কে
শেষ শেষ বাদ দেওয়া হবে।
169
00:12:57,569 --> 00:12:59,695
অবশ্যই, থালা - বাসন
আস্বাদন করা হবে অন্ধ,
170
00:12:59,696 --> 00:13:03,325
এবং আমরা তাদের বিচার করব
সবচেয়ে কঠোর নিরপেক্ষতা।
171
00:13:05,661 --> 00:13:08,789
বেলির আশীর্বাদ
তোমাকে সাহায্য করবে না।
172
00:13:11,208 --> 00:13:13,042
প্রতিযোগিতা শুরু হতে পারে।
173
00:13:13,043 --> 00:13:15,087
প্রথম থালা আপনার পছন্দ.
174
00:13:15,587 --> 00:13:18,006
শুধুমাত্র একটি সীমাবদ্ধতা: এটা
কর্সিকা থেকে হতে হবে।
175
00:13:18,590 --> 00:13:20,591
দুপুর ১টা পর্যন্ত সময় আছে।
176
00:13:20,592 --> 00:13:21,760
শুভকামনা।
177
00:13:26,223 --> 00:13:29,851
কর্সিকা, কর্সিকা, কর্সিকা...
তুমি কি অর্ধেক কর্সিকান নও, নোয়েল?
178
00:13:29,852 --> 00:13:31,937
আমার দূরের উত্স আছে,
কিন্তু যে সব.
179
00:13:33,438 --> 00:13:36,191
তাই, প্রতিভা, আমরা কি
অনুপ্রেরণার অভাব?
180
00:13:37,985 --> 00:13:39,695
আপনি কোন জানেন
কর্সিকা থেকে থালা?
181
00:13:40,779 --> 00:13:42,781
আমি জানি না, আমি করেছি
সেখানে ছিল না
182
00:13:44,366 --> 00:13:45,825
Lapin à l'istrettu.
183
00:13:45,826 --> 00:13:48,327
আমার মা রান্না করতেন
এটা যখন আমি একটি শিশু ছিল.
184
00:13:48,328 --> 00:13:50,997
এটি একটি খরগোশের ব্রেসড
মর্টল এবং জলপাই সঙ্গে.
185
00:13:50,998 --> 00:13:52,332
এটা, আমরা এটা করব.
186
00:13:52,833 --> 00:13:55,878
আমরা এটা দিয়ে স্টাফ যাচ্ছি
ভিসেরা এবং শুয়োরের মাংসের পেটের সাথে।
187
00:13:56,420 --> 00:13:57,837
আমরা কখনই সময় পাব না, কারমে।
188
00:13:57,838 --> 00:14:00,506
আমাদের রান্না করার জন্য আড়াই ঘন্টা আছে
ভিসেরা এবং শুকরের মাংস আলাদাভাবে,
189
00:14:00,507 --> 00:14:02,175
বিভিন্ন তাপমাত্রা সহ,
সস দিয়ে...
190
00:14:02,176 --> 00:14:04,302
এক সময়ে এক সমস্যা। ঠিক আছে?
191
00:14:04,303 --> 00:14:05,512
এটা করা যাক.
192
00:14:13,395 --> 00:14:15,772
আমি আপনাকে স্বীকার করতে হবে
ওয়ারশতে একটি ভাল কাজ করেছে।
193
00:14:17,399 --> 00:14:18,483
তোমার বেতন।
194
00:14:23,113 --> 00:14:26,366
আমি একটি যুদ্ধ জিতেছি, কিন্তু আমিও একটি হেরেছি
ট্যালির্যান্ডের বিরুদ্ধে আমার খেলায় থাবা,
195
00:14:27,117 --> 00:14:28,744
তার রান্নার দত্তক পিতা।
196
00:14:29,745 --> 00:14:31,496
তিনি লাগাতে পারতেন
তার ছেলের উপর চাপ।
197
00:14:32,623 --> 00:14:33,873
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
198
00:14:33,874 --> 00:14:35,292
আমি তাকে গ্রেফতার করতে যাচ্ছি।
199
00:14:35,792 --> 00:14:38,420
তিনি এর জন্য ভ্রমণসূচী লিখেছেন
বোনাপার্টের জীবনের চেষ্টা।
200
00:14:40,506 --> 00:14:41,757
আমাকে তাকে তোমার কাছে নিয়ে আসতে দাও।
201
00:14:43,342 --> 00:14:45,462
হতাশ করেছেন ট্যালিরান্ড
তাকে তিনি সহযোগিতা করতে পারতেন।
202
00:14:46,762 --> 00:14:49,348
কেমন করে জানবো তুমি নেই
তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছেন?
203
00:14:50,933 --> 00:14:53,435
আপনি কি মনে করেন আমি সম্পর্কে যত্ন
একজন দুর্ভাগা বাবুর্চির ভাগ্য?
204
00:14:54,102 --> 00:14:55,854
রাঁধুনিকে আজ রাতে এখানে নিয়ে আসুন।
205
00:14:57,231 --> 00:14:59,024
নইলে আমি যাব
আমি তাকে খুঁজে পাই।
206
00:15:29,388 --> 00:15:31,389
তুমি কিভাবে জানলে তাকে
আমাকে অনুসরণ করছিল?
207
00:15:31,390 --> 00:15:33,433
মন্ত্রী চলে যান
সুযোগ কিছুই না।
208
00:15:43,610 --> 00:15:44,736
নোয়েল !
209
00:16:05,132 --> 00:16:06,133
প্লেট !
210
00:16:21,106 --> 00:16:22,441
আপনি ঠিক আছেন, বস?
211
00:16:32,409 --> 00:16:33,660
তা ধরেনি।
212
00:16:34,536 --> 00:16:36,038
এটি বাঁধতে আমাদের কিছু দরকার।
213
00:16:56,767 --> 00:16:58,393
আপনি বাকি দুটি তৈরি করুন.
214
00:17:00,395 --> 00:17:02,230
- এটা কি ভালো?
- এতে সামান্য লবণের অভাব রয়েছে।
215
00:17:02,231 --> 00:17:03,774
না!
216
00:17:04,316 --> 00:17:05,317
গরম পড়েছে।
217
00:17:34,429 --> 00:17:35,597
চলো।
218
00:18:05,085 --> 00:18:06,336
আপনি এখন আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছেন?
219
00:18:07,129 --> 00:18:08,964
আমি ভেবেছিলাম আপনি না
এই প্রতিযোগিতার বিষয়ে যত্নশীল।
220
00:18:10,424 --> 00:18:12,842
যাই হোক, কেউ আগ্রহী নয়
আমার রান্নায়, তাই না?
221
00:18:12,843 --> 00:18:16,305
তাহলে আপনার সমস্যা কি? যে আমি রান্না করি না
তোমার জন্য নাকি আমি অন্য কারো জন্য রান্না করি?
222
00:18:18,724 --> 00:18:19,808
সমস্যা আপনি.
223
00:18:21,685 --> 00:18:23,728
এটা একটা লজ্জা, আমরা হতে পারে
একসাথে সুন্দর জিনিস করেছেন।
224
00:18:23,729 --> 00:18:26,272
এখন আমরা যা দেখব
আমাদের মধ্যে একজন সেরা।
225
00:18:26,273 --> 00:18:28,566
আমাকে রাখা ছাড়া
আপনার প্রতিভা ধারনা জায়গায়.
226
00:18:28,567 --> 00:18:31,486
আমার প্রতিভা ধারনা ছাড়া,
আপনার রান্না ক্লাসিক।
227
00:18:32,738 --> 00:18:34,990
আপনি কখন যাচ্ছেন
আপনি আমাকে প্রয়োজন যে স্বীকার?
228
00:18:37,618 --> 00:18:39,286
আপনি যখন স্বীকার করবেন
যে তোমার আমাকে দরকার।
229
00:19:19,660 --> 00:19:21,036
মজার, এই ছোট মুকুট.
230
00:19:37,719 --> 00:19:40,180
জুরি তার সিদ্ধান্ত দিয়েছেন।
231
00:19:41,348 --> 00:19:45,185
তৃতীয় স্থানে, সঙ্গে polenta
চেস্টনাট এবং ফিগাটেলু।
232
00:19:46,061 --> 00:19:48,271
স্বাদ প্রতিশ্রুতিশীল ছিল.
233
00:19:48,272 --> 00:19:51,942
তারা পুরোপুরি ডুবে গেছে
একটি পোলেন্টা disastrously পাকা.
234
00:19:52,484 --> 00:19:56,654
চেস্টনাট ময়দা, একটি নিষ্পাপ
তার মিষ্টি দিক জন্য পছন্দ.
235
00:19:56,655 --> 00:19:58,781
এক ঝলক দেখায়
রন্ধনসম্পর্কীয় অজ্ঞতা।
236
00:19:58,782 --> 00:20:02,536
আর লবণের ভুল অনুপাত নয়
একটি ভুল, এটি একটি পেশাদার দোষ।
237
00:20:07,541 --> 00:20:08,750
আপনি সমালোচক...
238
00:20:09,376 --> 00:20:11,210
তুমি ফিলিস্তিনিদের চোদন করছ
239
00:20:11,211 --> 00:20:14,965
যারা ব্যাখ্যা করার জন্য আপনার সময় ব্যয় করে
যে কাজগুলো আপনি নিজে করতে পারবেন না।
240
00:20:22,055 --> 00:20:23,473
এখানে এসো, বোকা।
241
00:20:29,813 --> 00:20:35,902
আচ্ছা, দ্বিতীয় স্থানে,
lapin à l'istrettu.
242
00:20:35,903 --> 00:20:39,573
সস নিখুঁত, এমনকি যদি
মর্টল এবং জলপাই আশ্চর্যজনক।
243
00:20:40,282 --> 00:20:43,367
আমরা খুঁজে পাওয়ার আশা করিনি
এই ধরনের অস্বাভাবিক খাবার এখানে।
244
00:20:43,368 --> 00:20:45,661
আমার সহকর্মী বিচারকগণ
অনেক বেশি দয়ালু
245
00:20:45,662 --> 00:20:47,371
কিছুই একসাথে ধরে না।
246
00:20:47,372 --> 00:20:49,832
যেন মাংস চলছে
স্টাফিং থেকে দূরে,
247
00:20:49,833 --> 00:20:51,751
যেন লজ্জিত
এটি সঙ্গে প্লেটে.
248
00:20:51,752 --> 00:20:55,464
এর মৌলিকত্ব
দুর্যোগ সঙ্গে flirts.
249
00:20:56,089 --> 00:20:58,508
যেই রান্না করেছে
একটি hothead হতে হবে.
250
00:20:58,509 --> 00:21:01,636
কিন্তু আমরা গৌরব ছাড়াই জয়লাভ করি
যখন আমরা বিপদ ছাড়াই জয় করি।
251
00:21:01,637 --> 00:21:02,720
কর্নেইল।
252
00:21:02,721 --> 00:21:06,683
ওহ, যদি আপনি বিপদ দাবি করেন,
আমরা আপনাকে কিছু অফার করতে পারি।
253
00:21:07,726 --> 00:21:09,520
মাদাম নেপোলিয়ন বোনাপার্ট।
254
00:21:11,980 --> 00:21:13,231
প্রিয় বন্ধু।
255
00:21:13,232 --> 00:21:16,609
যে আলমানাক প্রতিযোগিতা শেখার উপর
এই বছর আপনার বাড়িতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল,
256
00:21:16,610 --> 00:21:22,241
আমরা সাহায্য করতে পারলাম না কিন্তু আসা এবং
এই সুস্বাদু উদ্যোগকে সমর্থন করুন।
257
00:21:23,325 --> 00:21:24,409
আপনি ভাল করেছেন.
258
00:21:26,119 --> 00:21:28,162
তাই distractions হয়
Tuileries এ বিরল?
259
00:21:28,163 --> 00:21:33,794
শুধু আপনার স্বামীর বলা যাক
পাখি আমার কৌতূহল জাগিয়েছে।
260
00:21:35,087 --> 00:21:37,548
আমরা চাইনি
আপনার বিতর্কে বাধা দিন।
261
00:21:38,507 --> 00:21:39,591
কোথায় ছিলে?
262
00:21:40,884 --> 00:21:46,013
সেরা থালা হল
অগাস্ট লার্চারের আজিমিনু।
263
00:21:46,014 --> 00:21:49,433
বিভিন্ন মাছ
নিখুঁতভাবে রান্না করা হয়।
264
00:21:49,434 --> 00:21:53,729
ঝোল সিজন করা হয়েছে
ভারসাম্য এবং সূক্ষ্মতা সঙ্গে.
265
00:21:53,730 --> 00:21:55,816
- একটি আনন্দ.
- ব্রাভো !
266
00:22:03,699 --> 00:22:06,325
রাতের খাবারের জন্য, থালা আরোপিত হয়।
267
00:22:06,326 --> 00:22:09,538
এবং প্রথমের সম্মানে
কনসাল, এটা তার প্রিয় খাবার।
268
00:22:10,831 --> 00:22:12,290
মুরগির মারেঙ্গো নয়।
269
00:22:12,291 --> 00:22:13,375
মুরগির মারেঙ্গো।
270
00:22:21,341 --> 00:22:22,676
তিনি ফুচের সাথে ছিলেন।
271
00:22:24,011 --> 00:22:27,222
রাজকন্যা হয়তো চাইবে
তার সঙ্গী পরিবর্তন করতে।
272
00:22:28,515 --> 00:22:29,516
হ্যাঁ!
273
00:22:31,518 --> 00:22:32,518
হেনরিয়েট।
274
00:22:33,353 --> 00:22:34,187
কি আশ্চর্য।
275
00:22:34,188 --> 00:22:36,355
আমি তুলতে গেলাম
আগে ম্যাডামের পারফিউম,
276
00:22:36,356 --> 00:22:38,525
এবং দোকানদার
আপনার জন্য এই এক সুপারিশ.
277
00:22:41,278 --> 00:22:42,279
ধন্যবাদ
278
00:22:46,408 --> 00:22:47,451
মহাশয়?
279
00:22:48,619 --> 00:22:50,162
পথে একজনের সাথে দেখা হলো।
280
00:22:50,746 --> 00:22:51,997
মন্ত্রী ফাউচে।
281
00:22:53,290 --> 00:22:57,044
সে আমার সাথে কথা বলল যেন সে জানে
আমি, যদিও আমরা কখনো দেখা করিনি।
282
00:22:58,921 --> 00:23:00,547
আমি ভয় পাচ্ছি সে আমাদের সব দেখছে।
283
00:23:03,175 --> 00:23:04,176
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?
284
00:23:05,010 --> 00:23:07,095
হ্যাঁ। তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন কি
এখানে চলছিল।
285
00:23:07,763 --> 00:23:09,723
এবং আমি বললাম সেখানে ছিল
একটি রান্না প্রতিযোগিতা।
286
00:23:12,142 --> 00:23:13,143
যে সব?
287
00:23:16,480 --> 00:23:18,398
ধন্যবাদ হেনরিয়েট,
আমাকে সতর্ক করার জন্য।
288
00:23:28,617 --> 00:23:31,077
তাকে আন্তরিক মনে হয়েছিল। সে করেনি?
289
00:23:31,078 --> 00:23:32,663
বরং ধূর্ত।
290
00:23:33,455 --> 00:23:35,706
চিকেন মারেঙ্গো, সিরিয়াসলি?
291
00:23:35,707 --> 00:23:37,959
- এটা অর্থহীন.
- নিজেকে একসাথে টানুন।
292
00:23:37,960 --> 00:23:39,503
আপনি দ্বিধা? আপনি সন্দেহ করেন?
293
00:23:40,128 --> 00:23:41,754
আপনাকে অবশ্যই এই প্রতিযোগিতায় জিততে হবে।
294
00:23:41,755 --> 00:23:44,716
আমাকে কি বলা বন্ধ করুন
করতে আমি তোমার পুতুল নই।
295
00:23:47,177 --> 00:23:48,470
আমি তোমার কথা বলছি।
296
00:23:49,388 --> 00:23:50,889
আপনি সক্ষম কি সম্পর্কে.
297
00:23:52,808 --> 00:23:57,771
তাই এক ঘন্টার জন্য, শুধু একটি
ঘন্টা, সবকিছু ভুলে যান।
298
00:23:58,355 --> 00:23:59,356
এবং এটা যেতে দিন.
299
00:23:59,857 --> 00:24:01,108
ছেড়ে দাও, আল্লাহর দোহাই!
300
00:24:02,693 --> 00:24:05,529
এই থালা আকর্ষণীয় না?
ফাইন। তারপর এটি আকর্ষণীয় করুন!
301
00:24:09,199 --> 00:24:10,284
এই আর না.
302
00:24:14,037 --> 00:24:15,622
আমি তোমাকে দশ সেকেন্ড সময় দেব।
303
00:24:16,206 --> 00:24:17,206
দশ.
304
00:24:18,083 --> 00:24:19,083
নয়
305
00:24:19,585 --> 00:24:20,586
আট.
306
00:24:22,921 --> 00:24:23,964
সাত.
307
00:24:26,216 --> 00:24:27,301
ছয়.
308
00:24:29,887 --> 00:24:30,887
পাঁচ.
309
00:24:33,140 --> 00:24:34,140
চার.
310
00:24:36,560 --> 00:24:37,768
তিন.
311
00:24:37,769 --> 00:24:39,146
মুরগি নেই।
312
00:24:40,856 --> 00:24:43,441
আমরা কনফিট করতে যাচ্ছি
একটি হালকা সস সঙ্গে বাছুর.
313
00:24:43,442 --> 00:24:45,776
এবং আমরা এটি জন্য পাশা করব
একটি আরো মূল স্পর্শ।
314
00:24:45,777 --> 00:24:48,070
- আমরা মৌসুমি সবজি যোগ করি।
- আপনি কি নিশ্চিত, বস?
315
00:24:48,071 --> 00:24:49,323
তারা বলেছেন উদ্ভাবন...
316
00:24:49,823 --> 00:24:50,908
ঠিক আছে।
317
00:24:53,493 --> 00:24:54,494
যাও।
318
00:25:07,758 --> 00:25:10,761
চমৎকার মিথ্যা, যে সুগন্ধি গল্প.
319
00:25:11,929 --> 00:25:13,596
আমি আপনাকে একটি ব্যাখ্যা ঋণী না.
320
00:25:13,597 --> 00:25:14,681
সত্যিই?
321
00:25:19,186 --> 00:25:20,771
কিন্তু আপনি কে মনে করেন?
322
00:25:28,070 --> 00:25:29,695
থামো। থামো!
323
00:25:29,696 --> 00:25:31,990
আমাকে ছেড়ে দাও! না!
324
00:25:33,283 --> 00:25:34,284
থামো।
325
00:25:34,785 --> 00:25:37,829
আপনি যদি Talleyrand না চান
জানতে, তারপর চুপ।
326
00:26:09,862 --> 00:26:11,613
আউচ!
327
00:26:12,197 --> 00:26:13,198
না, না, না, না।
328
00:26:15,868 --> 00:26:17,827
- আমি দুঃখিত, বস.
- তুমি ঠিক আছো, নোয়েল?
329
00:26:17,828 --> 00:26:19,829
- শক্ত করে ধরে রাখো। শক্ত করে ধরে রাখো।
- ছেড়ে দাও। ছেড়ে দাও।
330
00:26:19,830 --> 00:26:21,163
আমি এটা যত্ন নেব.
331
00:26:21,164 --> 00:26:23,417
দুর্ঘটনা কাজের অংশ।
332
00:26:24,084 --> 00:26:25,084
আমাকে অনুসরণ করুন.
333
00:26:30,132 --> 00:26:31,383
আমার পর্যাপ্ত সময় থাকবে না।
334
00:26:46,565 --> 00:26:47,815
আপনি কি ভেবেছিলেন?
335
00:26:47,816 --> 00:26:50,068
তুমি ভেবেছিলে আমি কখনোই
আমার জীবনে রান্না।
336
00:26:50,736 --> 00:26:54,114
আমি যখন আমেরিকায় নির্বাসনে ছিলাম,
আমি রান্নার সামর্থ্য পেতাম না।
337
00:27:35,489 --> 00:27:40,494
এখানে একটি মুরগি মারেঙ্গো,
anchovies এবং crayfish.
338
00:27:41,787 --> 00:27:42,913
নিখুঁত!
339
00:28:12,192 --> 00:28:13,318
আচ্ছা...
340
00:29:07,206 --> 00:29:08,290
ভেল?
341
00:29:09,499 --> 00:29:14,296
সঙ্গে Marengo confit বাছুর
মৌসুমি সবজি।
342
00:29:15,464 --> 00:29:17,174
এটা কৌতুহলজনক.
343
00:29:18,467 --> 00:29:20,093
মহামান্য, এবার আপনার পালা।
344
00:29:22,095 --> 00:29:23,846
আমি ভেল মারেঙ্গোকে ভোট দিই।
345
00:29:23,847 --> 00:29:25,765
এটা তালু জন্য একটি চিকিত্সা.
346
00:29:25,766 --> 00:29:27,601
আর একটু ধৃষ্টতা
আঘাত করে না
347
00:29:28,852 --> 00:29:30,437
ব্রিলাত-সাভারিন,
আপনি কি মনে করেন?
348
00:29:31,188 --> 00:29:34,650
মুরগির মারেঙ্গো একটি
ঐতিহ্য যে সম্মান করা উচিত.
349
00:29:36,193 --> 00:29:39,070
যিনি রান্না করেছেন
এটা নিখুঁতভাবে করেছে।
350
00:29:39,071 --> 00:29:40,488
আমি তাকে ভোট দেই।
351
00:29:40,489 --> 00:29:42,282
স্কোর সব এক.
352
00:29:42,866 --> 00:29:46,036
এটা আমার সিদ্ধান্ত
প্রার্থীদের মধ্যে।
353
00:29:50,499 --> 00:29:51,959
দ্বিতীয় কনসাল ঠিক ছিল.
354
00:29:52,626 --> 00:29:55,045
বাছুর নিয়ে আসে
থালা চরিত্র.
355
00:29:55,546 --> 00:30:00,258
এই খাবারটি স্থাপত্যের স্বাদকে মিশ্রিত করে
এবং স্বাদের স্থাপত্য।
356
00:30:00,259 --> 00:30:01,676
আমি সাধুবাদ জানাই।
357
00:30:01,677 --> 00:30:03,303
ভীলের জন্য 2-1।
358
00:30:11,895 --> 00:30:12,896
কিছু মনে করবেন না?
359
00:30:44,219 --> 00:30:46,388
ভেলের একটি সূক্ষ্ম স্বাদ আছে।
360
00:30:47,181 --> 00:30:51,435
কিন্তু মুরগি মারেঙ্গো
আমার স্বামীর প্রিয় রেসিপি।
361
00:30:52,102 --> 00:30:56,481
তাই পরিবর্তন করা মানেই হবে
যে প্রথম কনসাল খারাপ স্বাদ আছে.
362
00:30:57,274 --> 00:30:58,275
ঠিক?
363
00:30:59,693 --> 00:31:02,695
ম্যাডাম, এটা যখন
রান্না করতে আসে,
364
00:31:02,696 --> 00:31:05,824
গ্যাস্ট্রোনমের একমাত্র মাস্টার
তার তালু আছে প্রয়োজন.
365
00:31:06,450 --> 00:31:07,910
তাই আমি নিশ্চিত করছি।
366
00:31:12,372 --> 00:31:13,916
দ্বিতীয় কনসাল।
367
00:31:15,334 --> 00:31:19,963
এটা কি আগামীকাল আপনি আপনার আলোচনা
আমার স্বামীর সাথে উচ্চাভিলাষী বিচার সংস্কার?
368
00:31:21,507 --> 00:31:25,885
আমি আমাদের উল্লেখ করতে ভুলবেন না
আজ রাতে এখানে দেখা করার সুযোগ,
369
00:31:25,886 --> 00:31:29,890
এবং আমি তাকে বলতে হবে সে কত
আপনার উত্সর্গ উপর নির্ভর করতে পারেন.
370
00:31:34,061 --> 00:31:35,896
হয়তো একটু দ্রুত ভোট দিয়েছি।
371
00:31:36,855 --> 00:31:39,232
ঐতিহ্য সত্যিই
সম্মান পাওয়ার যোগ্য।
372
00:31:39,233 --> 00:31:40,317
দিতে হবে না.
373
00:31:41,068 --> 00:31:42,653
আমরা আর রাজতন্ত্রে নেই।
374
00:31:44,321 --> 00:31:46,405
শেষ পর্যন্ত, আমি ভোট
মুরগির জন্য
375
00:31:46,406 --> 00:31:49,576
মুরগির জন্য 2-1।
376
00:31:50,827 --> 00:31:52,204
কে এই সুস্বাদু প্রস্তুত?
377
00:31:57,668 --> 00:31:58,710
অগাস্ট
378
00:32:03,841 --> 00:32:05,299
খুব ভাল, তারপর.
379
00:32:05,300 --> 00:32:10,430
আমি অগাস্ট লার্চার চ্যাম্পিয়ন ঘোষণা করছি
1803 এর আলমানচ ডেস গোরম্যান্ডস।
380
00:32:14,059 --> 00:32:15,893
প্লিজ ভাববেন না
যে আমরা সমান.
381
00:32:15,894 --> 00:32:18,564
আপনি এখনও একটি আছে
আপ করার জন্য অনেক.
382
00:32:19,690 --> 00:32:24,236
সত্যি কথা বলতে, এটা একজন মহিলা
আপনি বছরের সেরা রান্নার ভোট দিয়েছেন।
383
00:32:24,820 --> 00:32:28,490
আমার রান্না করার মতো অবস্থা নেই
আর সে সবকিছু করেছে।
384
00:32:30,492 --> 00:32:33,370
Agathe Guichardet সত্য
এই প্রতিযোগিতার বিজয়ী।
385
00:32:35,956 --> 00:32:37,291
অভিনন্দন, আগাথে।
386
00:32:53,182 --> 00:32:54,390
তুমি কি একা?
387
00:32:54,391 --> 00:32:55,559
কি হচ্ছে?
388
00:32:57,227 --> 00:32:58,228
আসো, তাড়াতাড়ি।
389
00:32:58,854 --> 00:32:59,855
কি?
390
00:33:12,743 --> 00:33:14,243
অকেজো। সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে।
391
00:33:14,244 --> 00:33:15,913
মানে কি?
392
00:33:16,580 --> 00:33:17,831
সে আমাকে জোর করার চেষ্টা করেছিল...
393
00:33:23,670 --> 00:33:26,088
আস্তাবল। আমরা লাগাব
তাকে আস্তাবলে।
394
00:33:26,089 --> 00:33:27,256
আমাদের দেখা হবে।
395
00:33:27,257 --> 00:33:29,800
না, আমরা যেতে যাচ্ছি
গৃহপরিচারিকার শাখার মাধ্যমে।
396
00:33:29,801 --> 00:33:31,887
তারা সেখানে ব্যস্ত,
বসার ঘরে
397
00:33:33,931 --> 00:33:36,057
তার আছে লেট
এমন মিথ্যার পর শিরোনাম?
398
00:33:36,058 --> 00:33:37,975
একটি বিপজ্জনক নজির
আমাদের প্রতিযোগিতার জন্য।
399
00:33:37,976 --> 00:33:39,144
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
400
00:33:39,645 --> 00:33:41,771
যারা রান্না করতে পারে
বোনাপার্টের রাজ্যাভিষেক
401
00:33:41,772 --> 00:33:44,273
বিজয়ী না হলে
আলমানচ দেস গুরম্যান্ডস?
402
00:33:44,274 --> 00:33:45,566
অন্য কেউ না, অবশ্যই.
403
00:33:45,567 --> 00:33:49,445
দুর্ভাগ্যবশত, আমি সন্দেহ করি বোনাপার্ট করবে
একজন মহিলাকে তার রাজ্যাভিষেকের জন্য রান্না করার অনুমতি দিন।
404
00:33:49,446 --> 00:33:52,740
ওহ, তিনি যেমন মিসজিনিস্ট,
এমনকি এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.
405
00:33:52,741 --> 00:33:56,328
আপনি জানেন যে লুই আঁকড়ে আছে
একটি শিলা একটি ঝিনুক মত তার মুকুট.
406
00:33:57,120 --> 00:34:00,958
আমি দুঃখিত, কিন্তু এই বছর
বিজয়ী একজন মানুষ হবে।
407
00:34:01,458 --> 00:34:06,922
কারণ আপনি যদি রানী হতে না পারেন, ম্যাডাম,
একজন হওয়ার ব্যাপারে আপনি কি বলবেন...
408
00:34:12,135 --> 00:34:13,136
সম্রাজ্ঞী?
409
00:34:15,681 --> 00:34:17,224
একজন রাজা একটি বেদনাদায়ক অতীত উস্কে দেন।
410
00:34:17,850 --> 00:34:19,643
একজন সম্রাট হল মিথ।
411
00:34:20,143 --> 00:34:21,436
এটা শার্লেমেন, সিজার।
412
00:34:21,937 --> 00:34:24,815
এটা জন্য একটি নতুন ভবিষ্যত
একটি মিলিত জাতি।
413
00:34:25,858 --> 00:34:29,235
একবারের জন্য, আমি আপনার ধারণা পছন্দ করি.
414
00:34:33,699 --> 00:34:36,034
উকিল কি করে
বলতে হবে, Cambacérès?
415
00:34:36,952 --> 00:34:41,414
কেন রোমে একটি রাজ্যাভিষেক হয় না
800 সালে শার্লেমেনের মত পোপের সাথে?
416
00:34:41,415 --> 00:34:42,916
প্যারিস হল নতুন রোম।
417
00:34:43,667 --> 00:34:45,292
এটি সরানো পোপের উপর নির্ভর করে।
418
00:34:45,293 --> 00:34:50,882
তাই যাচ্ছেন এই মেধাবী, তরুণী
রাষ্ট্রীয় কারণে তার মুকুট হারাতে?
419
00:34:51,425 --> 00:34:54,719
এটা প্রথম বা শেষ বার হবে না
রাষ্ট্রীয় কারণে কিছু হারিয়ে গেছে।
420
00:34:59,558 --> 00:35:03,020
আমি ভেবেছিলাম আপনি চান
জোসেফিন থেকে মুক্তি পান,
421
00:35:03,854 --> 00:35:04,938
তার মুকুট না?
422
00:35:06,732 --> 00:35:09,401
প্রতিশ্রুতি কেবল বাধ্যতামূলক
যারা তাদের গ্রহণ করে তাদের কাছে।
423
00:35:42,184 --> 00:35:43,560
তাড়াতাড়ি কর!
424
00:35:48,565 --> 00:35:49,691
চলে যেতে হবে।
425
00:35:51,109 --> 00:35:52,110
এখন।
426
00:35:54,780 --> 00:35:56,405
ফাউচে আজ রাতে তোমাকে গ্রেফতার করবে।
427
00:35:56,406 --> 00:35:58,867
কিনতে পেরেছি
তুমি কিছু সময় কিন্তু...
428
00:36:00,118 --> 00:36:01,245
আমার সাথে এসো।
429
00:36:02,371 --> 00:36:03,664
আমরা একসাথে যাব।
430
00:36:05,040 --> 00:36:07,292
আমরা সব শুরু করব
আবার অন্য কোথাও।
431
00:36:10,045 --> 00:36:12,296
যাও তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে দাও।
খালি প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র.
432
00:36:12,297 --> 00:36:14,758
আমিও তাই করব। আমরা করব
এখানে 15 মিনিটের মধ্যে দেখা করুন।
433
00:36:23,809 --> 00:36:26,228
আমি আপনার সাথে দেখা করব
আগামীকাল রেস্টুরেন্ট, ঠিক আছে?
434
00:36:26,728 --> 00:36:28,145
মূর্খ হবেন না।
435
00:36:28,146 --> 00:36:29,814
আমার দিকে তাকাও। আমি একজন সমাপ্ত মানুষ।
436
00:36:29,815 --> 00:36:30,898
না.
437
00:36:30,899 --> 00:36:33,276
এবং আপনি প্রস্তুত করব
Carême সহ ইম্পেরিয়াল মেনু।
438
00:36:33,277 --> 00:36:36,530
সঙ্গে যে অহংকারী, দাম্ভিক
ধাক্কা? আমি বরং মরে যেতে চাই।
439
00:36:38,574 --> 00:36:39,575
তার প্রতিভা আছে।
440
00:36:40,325 --> 00:36:41,827
প্রতিভা লোভনীয়।
441
00:36:42,995 --> 00:36:44,412
তবে সাবধান।
442
00:36:44,413 --> 00:36:45,706
এখানে আসুন।
443
00:36:50,794 --> 00:36:52,379
চিন্তা করবেন না
আমি আমি ভালো থাকব।
444
00:37:00,846 --> 00:37:01,847
বিদায়, আগাথে।
445
00:37:27,664 --> 00:37:28,665
এগিয়ে যান।
446
00:37:33,462 --> 00:37:34,630
এটা কি?
447
00:38:24,346 --> 00:38:25,806
আপনি কি করছেন?
448
00:38:29,101 --> 00:38:30,102
আমি চলে যাচ্ছি।
449
00:38:35,315 --> 00:38:36,608
আমি তোমাকে এই সব ছেড়ে যাচ্ছি.
450
00:38:39,987 --> 00:38:41,864
আপনি এটা প্রাপ্য.
আপনি অনেক কিছু করেছেন.
451
00:38:45,742 --> 00:38:46,743
এখানে আসুন।
452
00:38:50,080 --> 00:38:51,081
ধন্যবাদ
453
00:38:59,506 --> 00:39:00,506
বিদায়।
454
00:39:09,558 --> 00:39:12,519
তুমি চলে যেতে পারবে না। তোমার আছে
রাজ্যাভিষেকের জন্য রান্না করা
455
00:39:13,145 --> 00:39:14,271
কি রাজ্যাভিষেক?
456
00:39:15,272 --> 00:39:18,691
বোনাপার্ট সম্রাট হবে। ক
মহিলা তার রাজ্যাভিষেকের জন্য রান্না করতে পারে না।
457
00:39:18,692 --> 00:39:20,152
তারা আপনাকে "সেরা রাঁধুনি" নাম দিয়েছে।
458
00:39:30,162 --> 00:39:31,997
তুমি আর কি চাও, আন্তোনিন?
459
00:39:35,792 --> 00:39:36,960
আমার কোন উপায় নেই।
460
00:39:37,878 --> 00:39:38,879
আমি থাকতে পারব না।
461
00:39:40,964 --> 00:39:42,841
রান্না হচ্ছে না
জীবনের সবকিছু।
462
00:39:43,383 --> 00:39:45,469
তাই নাকি? আমি কখনো করিনি
এটা আগে শুনেছি।
463
00:39:49,515 --> 00:39:51,266
আগাথে, দয়া করে আমাদের ছেড়ে দিন।
464
00:39:56,230 --> 00:39:59,399
জানো যে কোর্টিয়াড ধরেছে
হেনরিয়েট ফাউচের সাথে একটি বৈঠকে?
465
00:40:01,068 --> 00:40:02,528
অবশ্যই আপনি না.
466
00:40:03,403 --> 00:40:04,404
না.
467
00:40:05,072 --> 00:40:10,702
কারণ আমি ভাবছিলাম, আপনি কিভাবে পারেন?
ফুচের সফরসূচি ছিল জানেন?
468
00:40:15,040 --> 00:40:16,500
আমি কি মনে করি আপনাকে বলতে দিন.
469
00:40:18,585 --> 00:40:23,507
আমি মনে করি হেনরিয়েট আপনাকে সতর্ক করেছিল, কিন্তু
তিনি ওয়ারশতে আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।
470
00:40:25,801 --> 00:40:28,637
আমিও মনে করি আপনি চলে যাচ্ছেন
এখন তার সাথে যেতে.
471
00:40:32,766 --> 00:40:34,267
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
472
00:40:34,268 --> 00:40:37,979
আপনি যদি Fouché বলতে যাচ্ছেন
আমি তোমার সেবায় থাকব না?
473
00:40:37,980 --> 00:40:38,980
এটা কি?
474
00:40:40,899 --> 00:40:43,277
না। তোমাকে যেতে দেওয়া হয়েছে।
475
00:40:46,780 --> 00:40:47,990
তুমি মুক্ত।
476
00:40:57,499 --> 00:40:59,001
বোনাপার্ট সম্রাট হবে।
477
00:41:02,254 --> 00:41:04,256
আপনার লরেল পুষ্পস্তবক
আমাকে এটা ভাবতে বাধ্য করেছে।
478
00:41:07,676 --> 00:41:09,428
আপনি এখনও
প্রতিশোধের জন্য অনুসন্ধান।
479
00:41:10,762 --> 00:41:13,639
Fouché এত সতর্ক যে তিনি
শুধু এক টেবিলে খায়...
480
00:41:13,640 --> 00:41:14,892
তার নিজের।
481
00:41:15,642 --> 00:41:17,311
শুধু একটি ব্যতিক্রম সঙ্গে.
482
00:41:18,854 --> 00:41:20,105
বোনাপার্টের রাজ্যাভিষেক।
483
00:41:38,957 --> 00:41:41,460
আমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারি না
বাবার ভালবাসা। আমি দুঃখিত
484
00:41:42,044 --> 00:41:43,962
কিন্তু আমি ধরব
তোমার সাথে পরে
485
00:41:48,091 --> 00:41:49,884
হেনরিয়েট, আমার কথা শোন।
486
00:41:49,885 --> 00:41:51,178
তোমাকে চোদো!
487
00:42:22,167 --> 00:42:23,168
ভিতরে আসুন।
488
00:42:29,508 --> 00:42:35,096
লিলিয়ান, শেষবার তুমি আমার অফিসে এসেছ,
বোনাপার্ট ফার্স্ট কনসালও ছিলেন না।
489
00:42:35,097 --> 00:42:37,098
আমি বেশি উঠে আসতাম
প্রায়ই বিপ্লবের আগে।
490
00:42:37,099 --> 00:42:39,935
কিন্তু এখন, আপনার সমস্ত valets সঙ্গে,
তোমার আমার আর দরকার নেই।
491
00:42:40,727 --> 00:42:41,895
তুমি আমার সাথে যোগ দাও না কেন?
492
00:42:42,938 --> 00:42:44,481
আমি উদযাপন একটি সাফল্য আছে.
493
00:42:59,705 --> 00:43:03,000
আপনি এখানে থাকলে, আপনি অবশ্যই আছে
আমাকে বলার জন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ।
494
00:43:04,334 --> 00:43:05,502
আমি বরং আপনাকে দেখাতে চাই.
495
00:43:13,218 --> 00:43:14,553
আপনি এই কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?
496
00:43:15,387 --> 00:43:18,348
বেলির জিনিসপত্রে যে
নোটারি বাচ্চার কাছে ফিরে গেল।
497
00:43:21,977 --> 00:43:23,854
আপনি কি তিনি জানেন
কেরামের মা ছিলেন?
498
00:43:27,858 --> 00:43:29,401
আমি যা জানি তাতে কিছু যায় আসে না...
499
00:43:30,903 --> 00:43:32,905
কিন্তু তাকে কখনই জানা উচিত নয়।
500
00:43:40,871 --> 00:43:41,955
চাজোত, এটা সময়!
501
00:43:50,547 --> 00:43:51,882
সেই বাবুর্চিকে গ্রেপ্তার করা যাক!
502
00:44:06,563 --> 00:44:07,773
প্রমাণ কোথায়?
503
00:44:09,608 --> 00:44:10,776
না!
504
00:44:11,944 --> 00:44:12,945
মহাশয়?
505
00:44:24,164 --> 00:44:26,583
আজ এখানে কে এসেছে? তুমি?
506
00:44:27,167 --> 00:44:30,212
মহাশয়, আমি সঙ্গে ছিলাম
আপনি পুরো সময়।
507
00:44:32,381 --> 00:44:33,382
অবশ্যই...
508
00:44:43,100 --> 00:44:44,601
হেনরিয়েটকে পেতে পুরুষদের পাঠান।
509
00:44:46,103 --> 00:44:47,604
আমি অবিলম্বে তাকে দেখতে চাই.
510
00:44:48,105 --> 00:44:49,565
আমি নিজেই এর যত্ন নেব।
511
00:44:51,608 --> 00:44:52,776
অন্য কিছু আছে.
512
00:44:54,236 --> 00:44:56,196
আমাদের এক নম্বর সন্দেহভাজন
হামলার জন্য...
513
00:44:56,697 --> 00:44:57,948
তিনি সবেমাত্র কুইবেরনে ডক করেছেন।
514
00:44:58,574 --> 00:44:59,574
ক্যাডাউডাল।
515
00:45:01,994 --> 00:45:04,997
আমাদের গুপ্তচরদের প্রত্যেককে রাখুন
সতর্ক করুন, এবং তথ্যদাতাদের অর্থ প্রদান করুন।
516
00:45:06,665 --> 00:45:08,834
আমি প্যারিস চাই
একটি মাউসট্র্যাপ হয়ে
517
00:45:10,335 --> 00:45:13,046
এখন, Cadoudal আমাদের শেষ
Talleyrand ধ্বংস করার সুযোগ।
518
00:45:15,549 --> 00:45:16,925
আমি এটা পাস হতে দেব না.