1 00:00:11,928 --> 00:00:16,928 Titulky od explosiveskull 2 00:00:25,575 --> 00:00:29,893 Kdysi byl svět plný zázraků, 3 00:00:29,895 --> 00:00:32,615 ale nyní patří lidem. 4 00:00:33,695 --> 00:00:36,733 My tvorové skoro všechny zmizely - 5 00:00:36,735 --> 00:00:39,735 démoni, upíři a čarodějnice... 6 00:00:41,575 --> 00:00:47,533 skrývající se na očích, strach z odhalení, 7 00:00:47,535 --> 00:00:50,215 špatně, dokonce i mezi sebou navzájem. 8 00:00:52,495 --> 00:00:58,895 Ale jak říkával můj otec, v každém konci... 9 00:01:01,015 --> 00:01:03,175 je tu nový začátek. 10 00:01:19,695 --> 00:01:22,095 Prosím! Dost! 11 00:01:29,615 --> 00:01:31,933 Čarodějnice v letu! 12 00:01:31,935 --> 00:01:35,173 To jsem u mnohých neviděl, 13 00:01:35,175 --> 00:01:36,895 mnoho let. 14 00:01:40,535 --> 00:01:44,893 Je těžké vědět, kdy je byl s De Clermontem, kde... 15 00:01:44,895 --> 00:01:47,495 její vůně začínají a jeho... 16 00:01:48,335 --> 00:01:49,655 konec. 17 00:01:53,775 --> 00:01:56,133 Je to chtíč... 18 00:01:56,135 --> 00:01:59,415 stejně jako kniha, která zaujala... 19 00:02:00,415 --> 00:02:02,375 Matthew vám. 20 00:02:03,455 --> 00:02:06,335 Ženy, koneckonců... 21 00:02:07,815 --> 00:02:09,973 jsou jeho slabostí. 22 00:02:09,975 --> 00:02:11,895 Dejte od ní ruce pryč. 23 00:02:16,655 --> 00:02:20,493 Chci ji vyšetřit. 24 00:02:20,495 --> 00:02:22,653 Drž se toho, na čem jsme se dohodli, Gerberte. 25 00:02:22,655 --> 00:02:25,413 Dostal jsem ji ze Sept-Tours. 26 00:02:25,415 --> 00:02:29,935 Nemohl jsi. Budete mít svůj čas s ní poté, co jsem měl své. 27 00:02:31,895 --> 00:02:33,815 Je celá tvoje. 28 00:02:37,135 --> 00:02:38,855 co ode mě chceš? 29 00:02:44,615 --> 00:02:48,373 Relaxovat. Obě jsme čarodějnice, Diano. 30 00:02:48,375 --> 00:02:50,135 Nejsem tvůj nepřítel. 31 00:02:54,855 --> 00:02:57,373 Žádný! Žádný! 32 00:02:57,375 --> 00:03:00,813 Teď to nikdo nemůže poslouchat a není cesty ven. 33 00:03:00,815 --> 00:03:03,735 Chci to vědět jak mocný jsi doopravdy. 34 00:03:04,935 --> 00:03:07,575 - Ukázal bys mi to? -Nemám žádnou moc. 35 00:03:09,495 --> 00:03:12,413 Proč jsi neletěl? když jsem tě upustil, zajímalo by mě? 36 00:03:12,415 --> 00:03:14,413 Protože neumím létat. 37 00:03:14,415 --> 00:03:16,375 Nemůže nebo nechce? 38 00:03:18,095 --> 00:03:21,015 Vaše rodina vás nikdy nenaučila jak používat svou magii? 39 00:03:22,015 --> 00:03:24,653 Byla to jejich povinnost jako vašich opatrovníků. 40 00:03:24,655 --> 00:03:27,493 Ne každá čarodějnice ukazuje magickou schopnost. 41 00:03:27,495 --> 00:03:29,975 Nejsi ledajaká čarodějnice, Diano. 42 00:03:32,175 --> 00:03:33,535 Vy jste biskup. 43 00:03:34,295 --> 00:03:37,055 Neuniklo to jejich pozornosti že jsi byl mocný. 44 00:03:38,095 --> 00:03:40,375 Udělali tě velká medvědí služba, Diano. 45 00:03:41,495 --> 00:03:44,655 Moje maminka mě naučila jak létat, když jsem byl děvče. 46 00:03:46,255 --> 00:03:49,573 Byla to ona, kdo mi pomohl pochopit moje kouzlo 47 00:03:49,575 --> 00:03:51,215 a obejmi mou moc. 48 00:03:53,775 --> 00:03:56,175 Dovolte mi být tím, kdo vám pomůže. 49 00:04:01,935 --> 00:04:04,215 Ukaž mi sílu uvnitř tebe... 50 00:04:05,575 --> 00:04:08,175 a můžu tě naučit, jak to ovládat. 51 00:04:11,375 --> 00:04:13,415 Nemusíš jít pouze tímto. 52 00:04:15,895 --> 00:04:18,215 nejsem sám. 53 00:04:18,655 --> 00:04:20,135 Upír. 54 00:04:23,935 --> 00:04:26,613 Je důležité, abych vám pomohl ovládat svou moc 55 00:04:26,615 --> 00:04:29,213 abyste se mohli chránit z Clairmontu. 56 00:04:29,215 --> 00:04:30,935 Nemáme moc času. 57 00:04:32,455 --> 00:04:35,093 Gerbert se pro vás brzy vrátí. 58 00:04:35,095 --> 00:04:37,455 A pokud to chcete udělat odsud naživu... 59 00:04:38,775 --> 00:04:41,535 pak musíte začít se mnou spolupracovat. 60 00:04:42,895 --> 00:04:45,375 Matthew není ten pravý Potřebuji ochranu před. 61 00:04:46,695 --> 00:04:49,375 On není ten, kdo mě drží proti mé vůli. 62 00:04:50,775 --> 00:04:52,933 Nebudu ti nic říkat. 63 00:04:52,935 --> 00:04:55,175 Takže je něco, co skrýváš? 64 00:04:59,455 --> 00:05:01,253 Matthew tě podvedl. 65 00:05:01,255 --> 00:05:03,573 Vždy jen chtěl ztracený rukopis. 66 00:05:03,575 --> 00:05:05,933 -To není pravda. -Vezme si, co chce 67 00:05:05,935 --> 00:05:09,535 a on se tě zbaví, stejně jako to udělal s Gillian. 68 00:05:10,255 --> 00:05:12,735 -Gillian? -Vloupala se do Clairmontovy laboratoře. 69 00:05:16,055 --> 00:05:18,453 Je jako ty. 70 00:05:18,455 --> 00:05:20,653 Pracuje pro Knox. 71 00:05:20,655 --> 00:05:22,895 Dělat cokoliv, co říká jen abych ho potěšil. 72 00:05:24,175 --> 00:05:27,655 -Všichni ho slepě následují. -Gillian je mrtvá. 73 00:05:30,695 --> 00:05:32,695 Clairmont ji zabil. 74 00:05:33,895 --> 00:05:36,535 Vůdce oxfordského covenu našli její mrtvé tělo. 75 00:05:37,895 --> 00:05:39,215 Ne. 76 00:05:40,295 --> 00:05:42,453 Ne, to by Matthew neudělal. 77 00:05:42,455 --> 00:05:45,053 Stopy po kousnutí po celém krku. 78 00:05:45,055 --> 00:05:47,215 Tělo se vyprázdnilo od krve. 79 00:05:48,055 --> 00:05:50,055 Takový brutální útok. 80 00:05:51,815 --> 00:05:54,215 Přestaňte bojovat se svou pravou přirozeností. 81 00:06:05,375 --> 00:06:06,695 Zastávka! 82 00:06:10,215 --> 00:06:11,535 Dobrý. 83 00:06:15,575 --> 00:06:17,813 Podívejme se, jakou další sílu máte 84 00:06:17,815 --> 00:06:19,935 kromě schopnosti chránit vaši mysl. 85 00:06:23,535 --> 00:06:27,575 Jsou zde dvě mocné čarodějnice. Jedno světlo... 86 00:06:28,575 --> 00:06:30,093 druhý tmavý. 87 00:06:30,095 --> 00:06:34,053 Dejte si pozor na čarodějnici s krví lva a vlka. 88 00:06:34,055 --> 00:06:35,375 Řekni mi... 89 00:06:36,255 --> 00:06:37,735 který to je? 90 00:06:41,375 --> 00:06:43,733 Jsi zrádce, Diano. 91 00:06:43,735 --> 00:06:45,893 Zrádce a ostuda. 92 00:06:45,895 --> 00:06:49,133 Zradil jsi svůj vlastní druh pro upíra. 93 00:06:49,135 --> 00:06:50,933 Myslete na své rodiče. 94 00:06:50,935 --> 00:06:53,133 Co by to s nimi udělalo. 95 00:06:53,135 --> 00:06:56,973 Jak se opovažuješ mluvit o mých rodičích! Neznal jsi je! 96 00:06:56,975 --> 00:06:59,093 Byl jsem to já, kdo byl zrazen! 97 00:06:59,095 --> 00:07:02,855 Vyrostl jsem ve víře, že lidé ve své nevědomosti zabili mé rodiče. 98 00:07:03,975 --> 00:07:06,135 Ale byly to čarodějnice! 99 00:07:09,455 --> 00:07:12,695 Tento ubohý čarodějnický vítr na mě nefunguje. 100 00:07:18,855 --> 00:07:21,255 Jsi lhářka, Diano. 101 00:07:22,415 --> 00:07:24,335 Nemyslíš, že jsem dělal průzkum? 102 00:07:26,975 --> 00:07:28,855 Vím, co se stalo. 103 00:07:30,695 --> 00:07:34,215 Čarodějnice zavraždily mé rodiče a zakryli to. 104 00:07:35,575 --> 00:07:37,173 Zeptejte se Knoxe. 105 00:07:37,175 --> 00:07:39,015 Zeptejte se ho! 106 00:07:41,655 --> 00:07:45,013 Ale pak to musí být proto drželi tajemství. 107 00:07:45,015 --> 00:07:47,375 Jako to děláš teď. 108 00:07:50,255 --> 00:07:52,293 co budeš dělat? 109 00:07:52,295 --> 00:07:55,455 Chceš mě zabít? Stejně jako to udělaly čarodějnice jim. 110 00:07:56,455 --> 00:07:58,855 Udělám, co bude potřeba. 111 00:08:37,055 --> 00:08:38,375 Diana? 112 00:08:56,175 --> 00:08:58,533 Volám živly. 113 00:08:58,535 --> 00:08:59,855 Satu! 114 00:09:00,575 --> 00:09:04,295 Volám tmu a světlo osvětlit to, co je skryté. 115 00:09:06,135 --> 00:09:08,853 Moc, moc, otvírám tvou. 116 00:09:08,855 --> 00:09:12,255 Síla, síla, ať se tvá moc spojí se mnou. 117 00:09:30,735 --> 00:09:32,695 Řekni mi svá tajemství. 118 00:09:33,695 --> 00:09:36,373 Nemám žádná tajemství! 119 00:09:36,375 --> 00:09:38,695 -Avata! -Žádný! 120 00:09:43,495 --> 00:09:49,173 Prosím! Žádný! Žádný! 121 00:09:49,175 --> 00:09:50,775 Prosím! 122 00:09:51,855 --> 00:09:53,175 Prosím! 123 00:11:14,930 --> 00:11:16,250 Sarah! 124 00:11:18,530 --> 00:11:20,928 Co je to? co jsi viděl? 125 00:11:20,930 --> 00:11:22,250 Diana. 126 00:11:22,890 --> 00:11:24,530 Má bolesti. 127 00:11:29,010 --> 00:11:30,730 Prosím! Žádný! 128 00:11:49,370 --> 00:11:51,770 Ukaž mi svá tajemství. 129 00:11:52,930 --> 00:11:54,250 Avata! 130 00:11:55,850 --> 00:12:00,328 Volám tmu a světlo odhalit své schopnosti, Diano. 131 00:12:00,330 --> 00:12:01,650 Oh, prosím! 132 00:12:03,290 --> 00:12:06,128 Ukaž mi, co jsi skrývající se uvnitř tebe. 133 00:12:06,130 --> 00:12:07,450 Diana? 134 00:12:23,850 --> 00:12:25,690 Žádný! Prosím! 135 00:12:26,610 --> 00:12:30,370 Přestaň se mnou bojovat a ukaž mi to co v sobě skrýváš. 136 00:12:35,770 --> 00:12:39,330 Co s ní kongregace udělala? kde je? 137 00:12:55,050 --> 00:12:57,448 Zabiju tě, jestli jsi jí ublížil. Kde je?! 138 00:12:57,450 --> 00:13:01,488 Kdybych věděl, kde je, věděl bych to už ji vzal zpátky do Benátek! 139 00:13:01,490 --> 00:13:05,208 To je Diana. Zachytil jsem její vůni na zahradě. 140 00:13:05,210 --> 00:13:08,688 Smíchané s jiným. Byl tu někdo jiný. 141 00:13:08,690 --> 00:13:10,450 Je pryč. 142 00:13:18,890 --> 00:13:20,210 Žádný! 143 00:13:20,930 --> 00:13:22,250 Avata! 144 00:13:27,530 --> 00:13:29,850 Není to žádné vítězství, Diano. 145 00:14:00,570 --> 00:14:02,650 Tady vůně končí. 146 00:14:03,930 --> 00:14:07,290 jak to může být? 147 00:14:10,450 --> 00:14:12,328 To by chtělo vzácnou čarodějnici. 148 00:14:12,330 --> 00:14:15,008 -Je to možné. -Létali. 149 00:14:15,010 --> 00:14:18,248 Žádná čarodějnice nikdy neporušila Území De Clermont dříve. 150 00:14:18,250 --> 00:14:21,008 Neodvážili by se. Tím začne válka mezi druhy. 151 00:14:21,010 --> 00:14:23,170 Upíři a čarodějnice. 152 00:14:24,170 --> 00:14:27,568 Nikdy jsem neměl Gillian pustit. Jen se do toho musí zapojit. 153 00:14:27,570 --> 00:14:31,568 Knox toužil po té čarodějnici vyslýchán kongregací. 154 00:14:31,570 --> 00:14:33,208 Ale nemohl si ji vzít, ne přímo. 155 00:14:33,210 --> 00:14:35,288 Jak si můžeš být tak jistý? 156 00:14:35,290 --> 00:14:38,368 Peter Knox nemá takový druh moci. 157 00:14:38,370 --> 00:14:40,248 Nemá schopnost létat. 158 00:14:40,250 --> 00:14:42,410 kdo ano? 159 00:15:17,450 --> 00:15:20,208 - Baldwin. -Kde jsi? 160 00:15:20,210 --> 00:15:22,248 Seděl tady v archivu čeká na tebe. 161 00:15:22,250 --> 00:15:24,568 Neser se se mnou, Petere! 162 00:15:24,570 --> 00:15:28,128 Čarodějnice vzala Dianu Září-Prohlídky. Kde je teď? 163 00:15:28,130 --> 00:15:30,488 Ujišťuji vás, že ano se mnou nic společného. 164 00:15:30,490 --> 00:15:32,488 Jsi nejmocnější čarodějnice na kongregaci. 165 00:15:32,490 --> 00:15:36,528 Jste do toho zjevně zapojeni. nyní kde je Zikmund a nová čarodějnice? 166 00:15:36,530 --> 00:15:41,248 Zikmund stojí přede mnou a Satu... 167 00:15:41,250 --> 00:15:42,650 Satu je tu taky. 168 00:15:44,930 --> 00:15:47,610 Bůh ti pomáhej jestli mi lžeš, Petere. 169 00:15:54,610 --> 00:15:57,050 Kde je Satu? 170 00:16:01,570 --> 00:16:03,610 Nemusíš to dělat, Satu! 171 00:16:16,530 --> 00:16:20,850 Dejte si pozor na čarodějnici s krví lva a vlka. 172 00:16:22,930 --> 00:16:25,248 Musíme začít myslet jako čarodějnice. 173 00:16:25,250 --> 00:16:27,128 Jak by měli... 174 00:16:27,130 --> 00:16:30,288 vzal ji ven upířího území. 175 00:16:30,290 --> 00:16:33,130 Musíme se rozdělit. 176 00:16:34,130 --> 00:16:35,530 Rozšiřte naši oblast hledání. 177 00:16:36,970 --> 00:16:38,688 Limuzína. 178 00:16:38,690 --> 00:16:40,328 Rhône-Alpes. 179 00:16:40,330 --> 00:16:42,128 -Bourgogne. -Je poblíž, Matthew. 180 00:16:42,130 --> 00:16:44,288 před tisíci lety, 181 00:16:44,290 --> 00:16:47,168 i ty nejmocnější čarodějnice 182 00:16:47,170 --> 00:16:50,288 byli pouze schopni létání na krátké vzdálenosti. 183 00:16:50,290 --> 00:16:53,528 Tato čarodějnice by byla zpomalena tím, že musí nést Dianu. 184 00:16:53,530 --> 00:16:55,248 Stále je většinou v Auvergne. 185 00:16:55,250 --> 00:16:57,688 Pokud je to pravda, pak jeden z našich sousedé by je mohli ukrývat. 186 00:16:57,690 --> 00:17:01,088 Opravdu stojí za to jít na tuto čarodějnici? válčit proti našim vlastním? 187 00:17:01,090 --> 00:17:02,730 Ano! 188 00:17:05,050 --> 00:17:07,290 Teď mi pomozte! 189 00:17:11,530 --> 00:17:13,290 Co se stalo? 190 00:17:14,570 --> 00:17:16,130 Kde je čarodějnice? 191 00:17:17,330 --> 00:17:18,930 Dolů dírou. 192 00:17:23,730 --> 00:17:27,688 Dostaňte ji ven. 193 00:17:27,690 --> 00:17:29,288 Potřebuji více času. 194 00:17:29,290 --> 00:17:31,608 Měl jsi svůj čas. Teď patří mně. 195 00:17:31,610 --> 00:17:33,050 Dostaňte ji ven! 196 00:17:36,170 --> 00:17:37,650 Nemůžu. 197 00:17:39,730 --> 00:17:41,730 Mé síly jsou pryč. 198 00:17:43,530 --> 00:17:45,770 co ti udělala? 199 00:17:47,450 --> 00:17:52,128 Nemohl jsem ji vzít na jih, je příliš hornatý, příliš neplodný. 200 00:17:52,130 --> 00:17:54,008 Přesně proto vzali ji tam. 201 00:17:54,010 --> 00:17:55,768 Je těžké se dostat, nebyli by rušeni. 202 00:17:55,770 --> 00:17:58,128 Jižní. To je Gerbertovo území. 203 00:17:58,130 --> 00:18:02,008 Je možné, že se Gerbert vyrovnal s tím, kdo ti vzal čarodějnici. 204 00:18:02,010 --> 00:18:05,210 Pokusil se přinést de Clermonts po celá staletí. 205 00:18:06,330 --> 00:18:10,690 Pokud ji Gerbert vzal, pak Vím, čeho je schopen. 206 00:18:11,690 --> 00:18:14,570 Zničí ji aby mě mohl zničit. 207 00:18:17,090 --> 00:18:18,410 Kristus! 208 00:18:24,130 --> 00:18:26,008 Sarah. 209 00:18:26,010 --> 00:18:28,128 Matthew, kde jsi byl? 210 00:18:28,130 --> 00:18:30,488 Co se stalo Dianě? 211 00:18:30,490 --> 00:18:32,970 Em ji vidí ve tmě. 212 00:18:34,450 --> 00:18:37,608 Unesla ji... čarodějnice. 213 00:18:37,610 --> 00:18:40,448 -Co ona?! -Emily, řekni mi něco... 214 00:18:40,450 --> 00:18:42,728 vše, co jste mohli vidět což by nám mohlo pomoci ji najít. 215 00:18:42,730 --> 00:18:47,088 Viděl jsem... myslím, že to byl hrad nebo býval hradem. 216 00:18:47,090 --> 00:18:49,448 A viděl jsem s ní dvě postavy. 217 00:18:49,450 --> 00:18:51,410 To je vše, co dokážu. 218 00:18:55,370 --> 00:18:59,008 Děkuju. Zavoláme si až budeme mít další novinky. 219 00:18:59,010 --> 00:19:01,808 Matthew, počkej! Matthew! 220 00:19:01,810 --> 00:19:03,488 Gerbert. 221 00:19:03,490 --> 00:19:06,888 Měl skrytý zámek vysoko v horách. 222 00:19:06,890 --> 00:19:09,128 Teď je v troskách. 223 00:19:09,130 --> 00:19:15,930 Před staletími... držel tam okouzlenou čarodějnici. 224 00:19:18,970 --> 00:19:20,490 La Pierre. 225 00:19:20,930 --> 00:19:22,770 Nejrychleji helikoptérou. 226 00:19:30,450 --> 00:19:32,328 Za jak dlouho se tam dostaneme? 227 00:19:32,330 --> 00:19:34,850 ETA je 16 minut, pane. 228 00:20:07,730 --> 00:20:09,690 Je čas se probudit. 229 00:20:28,290 --> 00:20:30,490 Řekl jsi, že mi povíš příběh. 230 00:20:31,330 --> 00:20:33,688 Ale žádné špatné díly. 231 00:20:33,690 --> 00:20:36,008 Takhle to nefunguje, Diano. 232 00:20:36,010 --> 00:20:39,248 Nemohu přeskočit špatné části příběhu. 233 00:20:39,250 --> 00:20:42,450 -Musíš jim čelit. -Žádný! 234 00:20:46,930 --> 00:20:50,490 Diana byla zavřená v temné místnosti, úplně sám. 235 00:20:52,050 --> 00:20:54,528 Uvnitř mě uvěznila čarodějnice. 236 00:20:54,530 --> 00:20:56,410 Přemýšlela jak dostala by se někdy ven. 237 00:21:00,050 --> 00:21:03,930 Ale pak slyšela klepání na dveře. 238 00:21:05,210 --> 00:21:06,770 Byl to princ. 239 00:21:08,770 --> 00:21:11,568 Využil všechnu svou sílu otevřít zamčené dveře, 240 00:21:11,570 --> 00:21:14,010 ale stále se k ní nemohl dostat. 241 00:21:15,250 --> 00:21:17,130 Jak se pak dostala ven? 242 00:21:18,410 --> 00:21:20,808 Diana spatřila díru ve střeše, 243 00:21:20,810 --> 00:21:24,408 akorát na ni dost velký protlačit se. 244 00:21:24,410 --> 00:21:26,250 Tak na něj zavolala. 245 00:21:30,090 --> 00:21:32,290 Leťte dolů a zvedněte mě. 246 00:21:33,450 --> 00:21:36,008 Ale princ nemohl létat, 247 00:21:36,010 --> 00:21:38,050 tak si Diana musela pomoci sama. 248 00:21:52,010 --> 00:21:53,330 Maminka? 249 00:22:28,945 --> 00:22:30,943 Jsme nad hradem, pane. 250 00:22:30,945 --> 00:22:33,463 V blízkosti není kam přistát. 251 00:22:33,465 --> 00:22:37,065 Budeme muset skočit. Pozemek vrtulník co nejblíže. 252 00:22:38,865 --> 00:22:41,703 Proč to nezkusíš doprava těch stromů tam dole? 253 00:22:41,705 --> 00:22:43,863 Jakmile přistaneš, nehýbej se, dokud se nevrátíme. 254 00:22:43,865 --> 00:22:45,185 Zkopírujte to, pane. 255 00:22:48,025 --> 00:22:50,785 co jsi zjistil o pravomocích Diany Bishopové? 256 00:22:51,585 --> 00:22:53,585 Nic, co bych s vámi sdílel. 257 00:23:08,705 --> 00:23:11,103 co jsi jí udělal? 258 00:23:11,105 --> 00:23:14,025 To se stává čarodějnicím kteří nespolupracují. 259 00:23:37,305 --> 00:23:38,625 Na mou značku. 260 00:23:40,145 --> 00:23:41,465 Skok! 261 00:23:52,665 --> 00:23:53,985 Diana? 262 00:23:57,825 --> 00:23:59,185 Tudy. 263 00:24:00,185 --> 00:24:02,783 Cítím tvou sílu. 264 00:24:02,785 --> 00:24:05,145 Ať jsi kdokoli, pomozte mi pomoci nám oběma. 265 00:24:38,465 --> 00:24:41,343 -Matouši! -Ach ne! Diana! 266 00:24:41,345 --> 00:24:42,665 Matthew! 267 00:24:44,785 --> 00:24:46,623 -Nemůžu ven! -Jdu dolů. 268 00:24:46,625 --> 00:24:50,025 Ne, Matthew! Spadneš dolů, ale ty nebude schopen ji dostat zpět. 269 00:24:53,225 --> 00:24:54,983 Je čas. 270 00:24:54,985 --> 00:24:57,065 Vzpomeňte si na příběh. 271 00:25:02,945 --> 00:25:04,265 Létat. 272 00:25:15,025 --> 00:25:16,345 Létat! 273 00:25:19,545 --> 00:25:22,465 Magie je v srdci. nezapomeň. 274 00:25:24,305 --> 00:25:26,345 Vždy budeme jedno. 275 00:25:28,225 --> 00:25:30,463 Magie je v srdci. 276 00:25:30,465 --> 00:25:32,425 Nemohu se k tobě dostat, Diano! 277 00:25:33,545 --> 00:25:34,865 Létat. 278 00:25:44,065 --> 00:25:46,865 Ty to dokážeš! Ty to děláš, Diano. To je vše! 279 00:25:50,945 --> 00:25:52,425 Jemně, jemně. 280 00:25:53,945 --> 00:25:55,543 -Matthew. -To je ono, Diano. 281 00:25:55,545 --> 00:25:57,465 Mám tě. 282 00:26:02,145 --> 00:26:03,785 Dostaneme ji odsud. 283 00:26:54,665 --> 00:26:56,823 Jsem rád, že jsi v bezpečí. 284 00:26:56,825 --> 00:26:58,863 Měl bych zavolat Sarah a Em. 285 00:26:58,865 --> 00:27:01,185 Ysabeau jim zavolá a dejte jim vědět, že jste v bezpečí. 286 00:27:05,065 --> 00:27:06,905 Už tě nikdy nepustím. 287 00:27:13,345 --> 00:27:14,825 Pojď. 288 00:27:24,505 --> 00:27:26,425 Můj obličej dopadl na podlahu. 289 00:27:27,425 --> 00:27:30,625 -Je kost zlomená? -Ne, ne, je to jen hodně pohmožděné. 290 00:27:32,745 --> 00:27:35,305 Až tě pořádně vyšetřím trochu vás uklidíme. 291 00:27:38,105 --> 00:27:40,105 Ukázal jsi takovou sílu. 292 00:27:41,265 --> 00:27:42,905 Můj lvíček. 293 00:27:51,785 --> 00:27:53,665 Jak se to vlastně stalo? 294 00:27:55,385 --> 00:27:59,425 Satu chtěla vidět mou sílu. 295 00:28:00,785 --> 00:28:03,345 Snažila se mě roztrhat. 296 00:28:17,825 --> 00:28:19,145 V pořádku. 297 00:28:19,585 --> 00:28:22,583 Myslím, že bys byl pohodlnější v posteli. Můžeme? 298 00:28:22,585 --> 00:28:24,505 Obejmi mě. 299 00:28:27,585 --> 00:28:30,263 -Co je, vaše záda? -Jo. 300 00:28:30,265 --> 00:28:32,423 Je to něžné. 301 00:28:32,425 --> 00:28:35,305 Satu na mě použila svou magii. 302 00:28:36,905 --> 00:28:39,105 Bylo by to v pořádku když se rychle podívám? 303 00:28:41,625 --> 00:28:43,825 Musíme to sundat. 304 00:28:50,385 --> 00:28:51,705 Nůžky. 305 00:28:53,385 --> 00:28:55,865 Budu muset odřízni si vršek, Diano. 306 00:29:16,865 --> 00:29:18,583 Co je to? 307 00:29:18,585 --> 00:29:20,463 Marie, buď pryč! 308 00:29:20,465 --> 00:29:22,383 Je to moje insignie. 309 00:29:22,385 --> 00:29:24,345 Označila tě. 310 00:29:27,025 --> 00:29:29,545 Chcete vidět? co ti udělala? 311 00:29:31,225 --> 00:29:34,583 -Ano, ukaž. -Matthew, ne, už toho zažila dost. 312 00:29:34,585 --> 00:29:36,543 Přežila to. 313 00:29:36,545 --> 00:29:38,825 Vidění toho horší už to být nemůže. 314 00:29:43,825 --> 00:29:45,305 Mám tě. 315 00:29:59,465 --> 00:30:01,065 Jste připraveni? 316 00:30:02,265 --> 00:30:03,585 Ano. 317 00:30:24,265 --> 00:30:27,705 Satu řekla, že ano otevře mě. 318 00:30:37,425 --> 00:30:39,145 Ale neudělala to. 319 00:32:10,345 --> 00:32:11,705 Děkuju. 320 00:32:14,185 --> 00:32:16,063 Opravdu bys měl zkus něco sníst. 321 00:32:16,065 --> 00:32:17,985 Zabil jsi Gillian? 322 00:32:20,985 --> 00:32:22,665 Ne, neudělal. 323 00:32:23,825 --> 00:32:26,745 Ale měl jsem ji zabít, za to, že jsem tě zradil. 324 00:32:27,985 --> 00:32:29,623 Ušetřil jsem jí život. 325 00:32:29,625 --> 00:32:31,145 A nebudu... 326 00:32:32,425 --> 00:32:33,905 udělat znovu stejnou chybu. 327 00:32:35,185 --> 00:32:37,703 A budu lovit kohokoli kdo ti chce ublížit 328 00:32:37,705 --> 00:32:39,625 a zabiju je. 329 00:32:40,585 --> 00:32:42,065 Řekl jsem ti to. 330 00:32:43,065 --> 00:32:45,065 Vím, že jsi mi to řekl. 331 00:32:52,385 --> 00:32:54,185 Slib mi jednu věc. 332 00:32:55,185 --> 00:32:56,505 Pojmenujte to. 333 00:32:57,385 --> 00:32:59,585 Za Satu nepůjdeš. 334 00:33:00,585 --> 00:33:03,025 Chci si s ní poradit sám. 335 00:33:11,585 --> 00:33:13,423 Jak se má čarodějnice? 336 00:33:13,425 --> 00:33:15,745 Jmenuje se Diana a odpočívá. 337 00:33:17,585 --> 00:33:21,023 -Děkuju. -Nemusíš mi děkovat, Matthew. 338 00:33:21,025 --> 00:33:23,265 Vezmu ji zpět do Kongregace se mnou. 339 00:33:25,145 --> 00:33:28,663 Měl bys její tvář Gerberta a další čarodějnice, 340 00:33:28,665 --> 00:33:31,583 dobře vědět co by jí udělali? 341 00:33:31,585 --> 00:33:33,703 Rozhodl jsem se. 342 00:33:33,705 --> 00:33:35,265 Nebudu to dále rozebírat. 343 00:33:38,505 --> 00:33:41,145 -Diana zůstává tady. -Já jsem hlava této rodiny! 344 00:33:46,025 --> 00:33:48,665 Na ochranu De Clermontů, zřeknu se tě. 345 00:33:50,865 --> 00:33:52,985 To už není rodinná záležitost. 346 00:33:54,065 --> 00:33:57,743 Rytíři Lazara budou dohlédněte na ochranu Diany Bishopové. 347 00:33:57,745 --> 00:34:00,823 Po všech těch letech zaniklých, 348 00:34:00,825 --> 00:34:05,105 chystáte se shromáždit rytíře z Lazare chránit zasranou čarodějnici?! 349 00:34:10,225 --> 00:34:13,505 Jsi rytíř a ty jsi můj bratr. 350 00:34:14,825 --> 00:34:16,825 Bojovali jsme v bitvě u Acre. 351 00:34:17,985 --> 00:34:21,263 Pomáhal albigenským kacířům vzdorovat Seveřanům. 352 00:34:21,265 --> 00:34:24,023 Nepřicházíme na pomoc našeho pána 353 00:34:24,025 --> 00:34:26,223 chránit zakázaný milostný vztah! 354 00:34:26,225 --> 00:34:28,743 Diana potřebuje naši ochranu od jejích vlastních lidí 355 00:34:28,745 --> 00:34:30,985 a dohlédnu na to, aby to dostala. 356 00:34:32,145 --> 00:34:35,545 Philippe neměl nikdy projít rozkaz pro vás, když zemřel. 357 00:34:37,785 --> 00:34:39,623 Baldwin de Clermont, 358 00:34:39,625 --> 00:34:42,743 Vyzývám vás, abyste splnili svou přísahu přísahat a vstoupit na bojiště, 359 00:34:42,745 --> 00:34:45,945 kde budeš poslouchat mé příkazy dokud tě nepropustím. 360 00:34:51,865 --> 00:34:54,465 Pokud jde o Kongregaci pronásleduje Dianu? 361 00:34:55,345 --> 00:34:58,785 Pokusím se potrestat pro Knoxovu novou čarodějku jejich prioritu. 362 00:35:00,065 --> 00:35:01,505 Děkuju. 363 00:35:22,425 --> 00:35:24,543 Oba jste to ukázali máš v sobě nějaký boj. 364 00:35:24,545 --> 00:35:27,105 Držte se toho, protože budete to potřebovat. 365 00:35:28,225 --> 00:35:30,305 Udělejte vše, co musíte, abyste přežili. 366 00:35:31,305 --> 00:35:33,105 Nemůžete držet kongregaci navždy pryč. 367 00:35:36,745 --> 00:35:39,583 Je nezbytné, abyste si udělali svůj další krok, než udělají svůj. 368 00:35:39,585 --> 00:35:40,905 Rozumíte? 369 00:35:43,825 --> 00:35:47,425 Diana. Než se znovu setkáme. 370 00:36:30,105 --> 00:36:31,585 kdo jsi? 371 00:36:32,545 --> 00:36:34,385 co ti udělal? 372 00:36:35,745 --> 00:36:37,505 Vím, že jsi starý. 373 00:36:39,065 --> 00:36:40,465 Velmi staré. 374 00:36:42,385 --> 00:36:44,265 Cítil jsem to ve vaší magii. 375 00:36:52,385 --> 00:36:53,945 Meridiana. 376 00:36:57,865 --> 00:37:00,863 Jste Meridiana? 377 00:37:00,865 --> 00:37:02,225 Ano. 378 00:37:04,025 --> 00:37:05,345 Helvetti! 379 00:37:06,825 --> 00:37:09,143 Celou tu dobu tě držel. 380 00:37:09,145 --> 00:37:11,063 Pomozte mi. 381 00:37:11,065 --> 00:37:12,545 Pusťte mě. 382 00:37:15,105 --> 00:37:19,305 Připojíte se k matkám na druhé straně jako vy. 383 00:37:21,145 --> 00:37:22,625 Jen ty. 384 00:37:23,665 --> 00:37:25,465 Nikdo z něj. 385 00:37:36,705 --> 00:37:40,225 Dejte si pozor na čarodějnici s krví lva a vlka. 386 00:37:41,225 --> 00:37:44,745 Neboť s ním zničí děti noci. 387 00:37:45,825 --> 00:37:47,745 Lev a vlk? 388 00:37:52,185 --> 00:37:56,063 Je to dítě? Bereš? starat se o sebe, jíst správně? 389 00:37:56,065 --> 00:37:58,665 Ne, ne. Mám se dobře a miminko také. 390 00:37:59,665 --> 00:38:01,105 Jen poslouchej, mami. 391 00:38:03,905 --> 00:38:05,463 Dáte si čaj? 392 00:38:05,465 --> 00:38:07,023 Ne, ne, ne. Chci vědět, co se děje. 393 00:38:07,025 --> 00:38:08,345 Soph. 394 00:38:12,905 --> 00:38:16,503 Řekl jsi, že bys mohl vědět kdo je čarodějnice 395 00:38:16,505 --> 00:38:18,623 že musím dát svou sochu... 396 00:38:18,625 --> 00:38:21,303 Neměl jsem ti nic říkat. Omlouvám se, jestli jsem tě potěšil. 397 00:38:21,305 --> 00:38:23,663 Ona není někdo pro tebe zapojit se do toho. 398 00:38:23,665 --> 00:38:27,903 -Má potíže. -Má potíže, Agáto. 399 00:38:27,905 --> 00:38:30,705 Já... vidím ji ve svých snech. 400 00:38:32,025 --> 00:38:36,663 A myslím, že naše spojení je tak silný, protože... 401 00:38:36,665 --> 00:38:38,503 je to čarodějnice a... 402 00:38:38,505 --> 00:38:39,825 no... 403 00:38:42,785 --> 00:38:45,225 Narodil jsem se z čarodějnic. 404 00:38:54,145 --> 00:38:56,503 -Vy jste čarodějnice? -Žádný. Ne, já jsem... 405 00:38:56,505 --> 00:38:59,583 Jsem démon, ale... ale moji rodiče čarodějnice 406 00:38:59,585 --> 00:39:03,225 a moji prarodiče a jejich před nimi a... 407 00:39:09,385 --> 00:39:11,143 To není možné. 408 00:39:11,145 --> 00:39:14,703 Znamená to dítě mohla by být čarodějnice? 409 00:39:14,705 --> 00:39:17,945 Mám docela silný pocit že je. 410 00:39:19,305 --> 00:39:21,103 A nenapadlo tě mi to říct? 411 00:39:21,105 --> 00:39:23,703 Jestli je naše dítě čarodějnice zrozený z démonů, 412 00:39:23,705 --> 00:39:26,703 ona bude vším Kongregací se bojí a chce ničit. 413 00:39:26,705 --> 00:39:30,303 Nevěřil jsi mi. 414 00:39:30,305 --> 00:39:32,063 Můj bože, Nathaniel! 415 00:39:32,065 --> 00:39:34,345 Nechtěli jsme tě dát v těžké pozici. 416 00:39:35,945 --> 00:39:37,385 Jsem tvoje matka. 417 00:39:38,585 --> 00:39:40,143 Jsi první. 418 00:39:40,145 --> 00:39:41,465 Oba ano. 419 00:39:42,465 --> 00:39:44,225 Jsem babička tohoto dítěte. 420 00:39:45,425 --> 00:39:47,745 Má věrnost a láska patří tobě. 421 00:39:49,385 --> 00:39:52,823 Nechtěli jsme tě naštvat. 422 00:39:52,825 --> 00:39:55,543 Všechno je teď složitější. 423 00:39:55,545 --> 00:39:58,703 Čarodějnice je důležitá, Agáto, pro mě a dítě. 424 00:39:58,705 --> 00:40:00,265 Jen vím, že je. 425 00:40:07,025 --> 00:40:08,665 Jmenuje se Diana Bishopová. 426 00:40:30,065 --> 00:40:32,585 Děkuji, tkadlene. 427 00:40:39,825 --> 00:40:41,145 Tkadlec? 428 00:40:50,105 --> 00:40:51,785 Cítím se tak jinak. 429 00:40:52,785 --> 00:40:55,823 - Vzduch v mých plicích. -Není divu. 430 00:40:55,825 --> 00:40:58,585 Byl jsi osvobozen, uvnitř i vně. 431 00:41:00,225 --> 00:41:01,545 Nevázaný. 432 00:41:04,105 --> 00:41:07,905 Myslím, že jsme se usadili ona se mazlit nepotřebuje. 433 00:41:09,905 --> 00:41:13,143 Já... omlouvám se. jsem... 434 00:41:13,145 --> 00:41:14,863 Chybí mi něco? 435 00:41:14,865 --> 00:41:18,143 Věříme, že můžete byli očarováni. 436 00:41:18,145 --> 00:41:19,865 Víš co to je? 437 00:41:21,625 --> 00:41:25,025 -Ano, ale... -A co se ti stalo v La Pierre 438 00:41:27,425 --> 00:41:28,905 osvobodil tvou magii. 439 00:41:30,185 --> 00:41:31,505 Diana. 440 00:41:32,225 --> 00:41:34,503 Víte, kdo by mohl? udělal ti něco takového? 441 00:41:34,505 --> 00:41:36,945 Ne, ale nerozumím. 442 00:41:37,985 --> 00:41:40,225 Jen čarodějnice, které byly šílené byli vždy okouzleni. 443 00:41:43,785 --> 00:41:45,545 Čarodějnice, které ubližují lidem. 444 00:41:53,185 --> 00:41:54,665 co jsem já? 445 00:42:00,185 --> 00:42:02,703 -Domov. -Řekni mi pravdu. 446 00:42:02,705 --> 00:42:04,743 Věděl jsi to celou tu dobu co se mi stalo? 447 00:42:04,745 --> 00:42:07,543 -Co se děje? -Věděl jsi, že jsem byl očarován? 448 00:42:07,545 --> 00:42:10,103 Zabil jsi Rebeccu Bishopovou a Stephen Proctor. 449 00:42:10,105 --> 00:42:12,863 Síla nikdy nebyla jejich. 450 00:42:12,865 --> 00:42:14,343 Patřil Dianě. 451 00:42:14,345 --> 00:42:16,423 Žádný! Testoval jsem ji! 452 00:42:16,425 --> 00:42:19,263 Existuje proroctví o konec upírů. 453 00:42:19,265 --> 00:42:21,263 Myslím, že to souvisí s Dianou. 454 00:42:21,265 --> 00:42:23,183 Kde jsou kouzla na sebeobranu? 455 00:42:23,185 --> 00:42:25,503 Ta kouzla nefungovala v generacích. 456 00:42:25,505 --> 00:42:26,983 Musí se naučit ovládat. 457 00:42:26,985 --> 00:42:30,223 A můžeš mě učit jak se bránit, Matthew. 458 00:42:30,225 --> 00:42:33,503 -To si myslím, že to je? -Ashmole 782. 459 00:42:33,505 --> 00:42:38,145 Řekl jsi ne... utíkat. 460 00:42:39,124 --> 00:42:44,124 Titulky od explosiveskull