1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:24,583 --> 00:00:25,916
[জুডি] ব্লেহ...
4
00:00:26,000 --> 00:00:28,750
রক্ত। রক্ত। রক্ত।
এবং মৃত্যু।
5
00:00:30,041 --> 00:00:31,541
[নিক] ঠিক আছে. আপনি জানেন
কি? আপনি এটা দুধ.
6
00:00:31,625 --> 00:00:32,791
তাছাড়া, আমি মনে করি আমরা এটি পেয়েছি।
7
00:00:33,958 --> 00:00:35,958
আমরা সেখানে এটা পেয়েছিলাম.
ধন্যবাদ, ইয়াকিটি-ইয়াক।
8
00:00:36,041 --> 00:00:37,333
আপনি এটা সব বাইরে রাখা
সুন্দরভাবে
9
00:00:37,416 --> 00:00:40,250
আমি লায়নহার্ট ফ্রেম করেছি।
আমি তোমাকেও ফ্রেম করতে পারি।
10
00:00:40,333 --> 00:00:42,500
এটা তোমার বিরুদ্ধে আমার কথা.
11
00:00:42,583 --> 00:00:43,958
আসলে...
12
00:00:44,041 --> 00:00:46,333
[বেলওয়েদার] এবং আমি ডার্ট করব
জুটোপিয়াতে প্রতিটি শিকারী
13
00:00:46,416 --> 00:00:47,333
এটা সেভাবেই রাখতে।
14
00:00:47,416 --> 00:00:49,791
- এটা তোমার বিরুদ্ধে তোমার কথা।
- হুহ?
15
00:00:49,875 --> 00:00:52,000
একে বলে তাড়াহুড়ো,
প্রিয়তমা
16
00:00:52,083 --> 00:00:53,041
বুম
17
00:00:53,125 --> 00:00:54,791
[♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো]
18
00:00:55,958 --> 00:00:59,875
{\an8}অসম্ভাব্য জুডি হপস,
শহরের প্রথম খরগোশ পুলিশ,
19
00:00:59,958 --> 00:01:02,625
{\an8}এবং নিকোলাস ওয়াইল্ড,
একটি ছোট সময়ের রাস্তার শিয়াল,
20
00:01:02,708 --> 00:01:06,041
{\an8}একটি ষড়যন্ত্র উদঘাটন
মেয়র বেলওয়েদার দ্বারা আজ
21
00:01:06,125 --> 00:01:08,291
একটি খেলনা গাজর ব্যবহার করে
রেকর্ডার কলম।
22
00:01:08,375 --> 00:01:09,916
[বেলওয়েদার]
আমি তোমাকেও ফ্রেম করতে পারি।
23
00:01:10,583 --> 00:01:12,625
[কথা, চিৎকার]
24
00:01:14,166 --> 00:01:17,291
[গ্রোলি] ওয়াইল্ড পরে
নিজে ZPD তে যোগদান করেছেন,
25
00:01:17,375 --> 00:01:20,375
যেখানে জোড়া এখন আছে
খুব প্রথম খরগোশ-শিয়ালের দল
26
00:01:20,458 --> 00:01:22,541
জুটোপিয়ার ইতিহাসে।
27
00:01:23,791 --> 00:01:26,625
{\an8}নতুন মেয়র এবং সাবেক অভিনেতা
ব্রায়ান উইন্ডড্যান্সার
28
00:01:26,708 --> 00:01:27,875
{\an8}দুজনকে স্বাগত জানিয়েছেন
29
00:01:27,958 --> 00:01:30,583
উৎসবের সময়
100 তম বার্ষিকীর জন্য
30
00:01:30,666 --> 00:01:33,500
উদ্ভাবনের
জুটোপিয়ার আবহাওয়ার দেয়াল
31
00:01:33,583 --> 00:01:35,916
যা সমস্ত পরিবেশের অনুমতি দেয়
এবং সমস্ত প্রাণী
32
00:01:36,000 --> 00:01:38,250
এক শহরে সহাবস্থান করতে।
33
00:01:38,333 --> 00:01:41,666
এটা আমাদের জুওটেনিয়াল!
34
00:01:41,750 --> 00:01:43,916
আর যদি নীচু দেশ বনি
35
00:01:44,000 --> 00:01:46,291
এবং একটি এলোমেলো,
সম্ভবত অপরাধী শিয়াল
36
00:01:46,375 --> 00:01:49,375
উপেক্ষা করতে পারেন
তাদের বিশাল, বিশাল পার্থক্য
37
00:01:49,458 --> 00:01:52,750
এবং পক্ষপাত সমাধান করুন
এবং চিরতরে স্টেরিওটাইপ,
38
00:01:52,833 --> 00:01:57,541
তাহলে হয়তো আমরা সবাই পারি
আমাদের পার্থক্য আলিঙ্গন
39
00:01:57,625 --> 00:02:00,250
এবং আরও ভাল চিড়িয়াখানায় থাকুন।
40
00:02:00,333 --> 00:02:01,291
[জনতার উল্লাস]
41
00:02:01,375 --> 00:02:04,250
আমরা একটি নতুন মামলা ক্র্যাক করতে যাচ্ছি,
পৃথিবীকে একটি ভালো জায়গা করে তুলুন,
42
00:02:04,333 --> 00:02:06,458
এবং সর্বশ্রেষ্ঠ অংশীদার হন
সর্বকালের [হাসি]
43
00:02:06,541 --> 00:02:07,375
[নিক] হুম।
44
00:02:07,458 --> 00:02:09,000
মানে,
আমরা আলাদা নই।
45
00:02:09,500 --> 00:02:10,583
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
46
00:02:16,208 --> 00:02:17,958
[♪ ফাঙ্ক মিউজিক বাজছে]
47
00:02:20,083 --> 00:02:20,916
[হাৎকার]
48
00:02:21,000 --> 00:02:22,458
[প্রধান বোগো] জেডপিডিতে,
49
00:02:22,541 --> 00:02:27,250
অংশীদারিত্ব
সাফল্যের ভিত্তি।
50
00:02:27,333 --> 00:02:29,458
আপনি কি খারাপ লোকদের দূরে রাখতে চান?
51
00:02:29,541 --> 00:02:32,416
একই পৃষ্ঠায় থাকুন।
প্রতিদিন
52
00:02:32,500 --> 00:02:35,750
{\an8}এখন আজকের খারাপ লোক
এই শুল্ক পরিদর্শক
53
00:02:35,833 --> 00:02:38,875
যারা পাচার করছে
অবৈধ বিদেশী পণ্যসম্ভার
54
00:02:38,958 --> 00:02:40,375
{\an8}শহরের শিপইয়ার্ডের মধ্য দিয়ে।
55
00:02:40,458 --> 00:02:43,875
ক্যাপ্টেন হগবটম
এবং ট্রফলার নেতৃত্ব দেবেন।
56
00:02:43,958 --> 00:02:46,250
হিগিন্স, ব্লোটস, ফ্ল্যাঙ্ক বাম।
57
00:02:46,333 --> 00:02:48,083
Chèvre, Bûcheron, ডান.
58
00:02:48,166 --> 00:02:50,291
এবং মাঝখানে নিচে,
জেব্রোস
59
00:02:50,375 --> 00:02:51,250
জেব্রোস !
60
00:02:51,333 --> 00:02:53,708
হপস এবং ওয়াইল্ড, আমি জানি আপনি
নিজেকে প্রমাণ করতে আগ্রহী,
61
00:02:53,791 --> 00:02:56,458
কিন্তু রুকি হিসাবে,
আপনি শুধুমাত্র পর্যবেক্ষণ করবেন
62
00:02:56,541 --> 00:02:59,416
এবং অভিজ্ঞ দলগুলি দেখুন
এটা কিভাবে আপনি দেখান...
63
00:02:59,500 --> 00:03:00,333
[♪ মিউজিক থেমে যায়]
64
00:03:01,333 --> 00:03:02,500
প্রধান, হাই.
65
00:03:02,583 --> 00:03:04,041
যদি আপনি খুঁজছেন
নিক এবং জুডির জন্য,
66
00:03:04,125 --> 00:03:05,791
তারা বলেছে তারা এটা পেয়েছে।
67
00:03:05,875 --> 00:03:09,541
এবং তারা ইতিমধ্যে সাইটে আছে,
তাদের শিশুর সাথে!
68
00:03:09,625 --> 00:03:11,125
[দীর্ঘশ্বাস]
69
00:03:11,208 --> 00:03:13,166
[♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো]
70
00:03:18,416 --> 00:03:19,666
[ফিসফিস করে]
আপনি কি নিশ্চিত এটি কাজ করবে?
71
00:03:19,750 --> 00:03:21,625
আপনি একজন যে বলেছেন
আমরা একটি আবক্ষ প্রয়োজন.
72
00:03:21,708 --> 00:03:23,791
শুধু আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন, ঠিক আছে?
নৈমিত্তিক কাজ.
73
00:03:23,875 --> 00:03:25,041
- আরে!
- এই আমরা যাই.
74
00:03:25,125 --> 00:03:26,208
হ্যালো?
75
00:03:26,291 --> 00:03:27,750
এই পুরো এলাকা সীমাবদ্ধ.
76
00:03:27,833 --> 00:03:29,083
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না.
77
00:03:29,166 --> 00:03:31,750
ছিঃ শিয়াল এবং খরগোশ। ঠিক আছে।
78
00:03:31,833 --> 00:03:34,000
[হাসি]
হ্যাঁ, তবে গর্বিত পিতামাতা প্রথমে।
79
00:03:34,083 --> 00:03:36,166
- মশাই...
- ইন্সপেক্টর।
80
00:03:36,250 --> 00:03:37,541
ইন্সপেক্টর স্নুটলি।
81
00:03:37,625 --> 00:03:40,500
ইন্সপেক্টর? আপনি কি করবেন?
82
00:03:40,583 --> 00:03:42,291
বেআইনি কিছু না নিশ্চিত করুন
এখানে পাচার হয়
83
00:03:42,375 --> 00:03:44,041
এই এক
কার্গো পাত্রে?
84
00:03:44,791 --> 00:03:46,875
এটা একটা অদ্ভুত উপায়
যে জিজ্ঞাসা করতে.
85
00:03:46,958 --> 00:03:49,041
যাই হোক, তোমাকে যেতেই হবে।
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না.
86
00:03:49,125 --> 00:03:51,625
- ওহ।
- দাঁড়াও। অপেক্ষা করুন।
87
00:03:51,708 --> 00:03:53,458
তিনি ঠিক বলেছেন, ভগবান ডর্ন এটা.
88
00:03:53,958 --> 00:03:54,958
আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার।
89
00:03:55,708 --> 00:03:58,250
আমি অনুমান আমাদের চিন্তা করা উচিত ছিল
এই মাধ্যমে ঠিক, বাবু?
90
00:03:59,041 --> 00:04:02,250
আমরা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগেই
এখানে নিচে আসতে
91
00:04:02,333 --> 00:04:05,750
এই সুন্দর
শিল্প শিপইয়ার্ড
92
00:04:05,833 --> 00:04:11,458
বড় দিন উদযাপন করতে
আমাদের জন্মদিনের ছেলের।
93
00:04:11,541 --> 00:04:14,250
এটা তার জন্মদিন?
94
00:04:14,333 --> 00:04:16,583
হ্যাঁ। এর পর থেকে প্রথম...
[দীর্ঘশ্বাস]
95
00:04:16,666 --> 00:04:18,750
[ ফিসফিস করে ]
... দুর্ঘটনার পর থেকে
96
00:04:18,833 --> 00:04:20,375
[হাঁপা, দীর্ঘশ্বাস]
97
00:04:20,458 --> 00:04:21,583
এবং, আপনি জানেন, এক জিনিস
98
00:04:21,666 --> 00:04:23,375
এই সামান্য দুর্গন্ধ
কামনা করছি...
99
00:04:23,458 --> 00:04:26,125
...একদিন বাদে
তার লেজ পুনরায় সংযুক্ত করা,
100
00:04:26,208 --> 00:04:29,250
একটি ছু-ছু দেখতে ছিল.
101
00:04:29,333 --> 00:04:32,791
এবং সম্ভবত একটি টুট-টুট পেতে
কন্ডাক্টর তার কাস্ট সাইন ইন.
102
00:04:32,875 --> 00:04:36,958
কিন্তু আমি পণ করছি
একজন শুল্ক পরিদর্শক
103
00:04:37,041 --> 00:04:38,041
আরও ভাল হবে।
104
00:04:38,583 --> 00:04:39,750
সত্যিই?
105
00:04:39,833 --> 00:04:41,750
ঠিক আছে।
বাচ্চাটার জন্য। বাচ্চাটার জন্য।
106
00:04:41,833 --> 00:04:43,791
ওহ, আপনি একজন সাধু।
107
00:04:43,875 --> 00:04:46,166
আমরা আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
এখানে আপনি যান. হয় পা।
108
00:04:46,250 --> 00:04:48,291
অথবা উভয়. আমি পাত্তা দিই না।
109
00:04:48,375 --> 00:04:49,666
সম্ভবত এটি একটি ডুডল করা.
110
00:04:49,750 --> 00:04:50,791
নিখুঁত হতে হবে না.
111
00:04:50,875 --> 00:04:52,333
তিনিও আইনগতভাবে অন্ধ।
112
00:04:56,833 --> 00:04:58,250
[♪ উচ্ছ্বসিত জ্যাজ বাজানো]
113
00:04:58,333 --> 00:04:59,708
আমি সেখানে একটি ছোট ট্রেন রাখলাম
কারণ
114
00:04:59,791 --> 00:05:00,958
আমি জানি আপনি ট্রেন পছন্দ করেন।
115
00:05:01,041 --> 00:05:02,666
[ফিসফিস করে]
চলো। চলো। চলো।
116
00:05:03,208 --> 00:05:04,583
- শুধু এটা ঝাঁকুনি.
- হ্যাঁ। আমি জানি।
117
00:05:04,666 --> 00:05:05,500
- তাড়াতাড়ি!
- আমি এটা পেয়েছি।
118
00:05:05,583 --> 00:05:06,916
[নিক] এটা জিগল.
এটা জিগ্যাল. এটা জিগল!
119
00:05:07,000 --> 00:05:07,833
[তালা ঝনঝন]
120
00:05:07,916 --> 00:05:09,333
[রেডিওতে প্রধান বোগো]
হপস এবং ওয়াইল্ড,
121
00:05:09,416 --> 00:05:10,916
আপনি অনুমোদিত নন।
122
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
নিচে দাঁড়ান
এবং ব্যাকআপের জন্য অপেক্ষা করুন।
123
00:05:14,083 --> 00:05:16,125
- [কষ্ট করে]
- [হাসি]
124
00:05:17,166 --> 00:05:18,166
টুট, টুট।
125
00:05:18,250 --> 00:05:19,916
- এটা ফাজ!
- [জুডি] থামো!
126
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
- আইনের নামে বন্ধ!
- সবাই দৌড়াও!
127
00:05:25,500 --> 00:05:27,458
ওয়েল, তাদের সব জয় করতে পারবেন না.
128
00:05:27,541 --> 00:05:28,375
[হর্ন বিস্ফোরণ]
129
00:05:28,458 --> 00:05:30,041
রাস্তা থেকে বের হও,
তুমি বোবা খরগোশ
130
00:05:30,125 --> 00:05:32,000
হুম। অসম্মতিতে সম্মত হন।
131
00:05:32,916 --> 00:05:36,583
আমার হগ রড!
এটা একটা স্নাউট্রেজ!
132
00:05:39,333 --> 00:05:41,458
হপস এবং ওয়াইল্ড
সন্দেহভাজন সাধনা
133
00:05:41,541 --> 00:05:43,750
একটি চুরি করা ক্যাটারিং ভ্যানে
পূর্ব দিকে যাচ্ছে...
134
00:05:43,833 --> 00:05:44,916
- [হাসি]
- থামো।
135
00:05:45,000 --> 00:05:46,875
...পূর্ব দিকে যাচ্ছে
শিপশায়ারের মাধ্যমে।
136
00:05:54,666 --> 00:05:55,708
[হাঁপা]
137
00:05:58,000 --> 00:05:59,416
ছিঃ!
138
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
সুন্দর।
139
00:06:01,833 --> 00:06:03,583
তার যা আছে তা আমার কাছে থাকবে।
140
00:06:03,666 --> 00:06:05,583
প্রিয়তম,
আমি আপনার ড্রাইভিং বিশ্বাস
141
00:06:05,666 --> 00:06:07,166
আমাকে কিছু সাদা চুল দিচ্ছে।
142
00:06:07,708 --> 00:06:10,000
এছাড়াও, আমি সবসময় হতে যাচ্ছি
যাত্রীর আসনে?
143
00:06:10,083 --> 00:06:11,833
'কারণ যদি আমরা
পক্ষ স্থাপন...
144
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
পিছিয়ে যাও, ধুরন্ধর!
145
00:06:14,083 --> 00:06:15,791
আসল দলগুলো এটা পরিচালনা করুক।
146
00:06:15,875 --> 00:06:19,625
- ম্যাডাম, আমরা সত্যিকারের দল।
- শর্টকাট। টানেল নিন।
147
00:06:20,291 --> 00:06:22,208
- [হাৎকার]
- [হারা হাহাকার]
148
00:06:23,208 --> 00:06:24,583
[হুট]
149
00:06:26,500 --> 00:06:27,458
[হাঁপা]
150
00:06:29,958 --> 00:06:32,458
নিচে দাঁড়ান, নোবস. আমরা তাকে পেয়েছি।
151
00:06:32,541 --> 00:06:34,333
- রোলিং স্পাইকস!
- রোলিং স্পাইকস!
152
00:06:43,166 --> 00:06:44,291
[ক্যামেরা ক্লিক করছে]
153
00:06:45,250 --> 00:06:47,083
আমি সেই বোবা খরগোশকে ঘৃণা করি।
[হাঁপা]
154
00:06:54,000 --> 00:06:55,375
[♪ উচ্ছ্বসিত জ্যাজ অব্যাহত আছে]
155
00:06:55,458 --> 00:06:56,791
ওহ...
156
00:07:09,916 --> 00:07:11,250
- আমি লাফ দিতে যাচ্ছি.
- কি?
157
00:07:11,333 --> 00:07:12,291
না, না। তুমি কি...
158
00:07:12,375 --> 00:07:14,875
গাজর, আরে... আমি চাই
একটি অংশীদার মিটিং ডাকতে।
159
00:07:14,958 --> 00:07:16,041
না, গাজর!
160
00:07:16,875 --> 00:07:18,083
-জুডি !
- [জুডি চিৎকার করে]
161
00:07:25,541 --> 00:07:27,083
[♪ মিউজিক থেমে যায়]
162
00:07:27,166 --> 00:07:29,166
আমার সাথে যোগদান করুন
এক মুহূর্তের নীরবতায়
163
00:07:29,250 --> 00:07:33,333
আমাদের প্রিয় আবহাওয়া প্রাচীর জন্য
উদ্ভাবক এবেনেজার লিন্সলে।
164
00:07:33,416 --> 00:07:34,416
[হাঁপা]
165
00:07:37,333 --> 00:07:39,500
- [হাসি]
- [উভয়] জেব্রোস!
166
00:07:40,000 --> 00:07:41,625
[দীর্ঘশ্বাস]
167
00:07:41,708 --> 00:07:43,208
- [কবজা চেঁচামেচি]
- হুহ?
168
00:07:48,041 --> 00:07:49,083
[হাঁপা]
169
00:07:54,458 --> 00:07:55,875
সরীসৃপ?
170
00:07:57,208 --> 00:07:58,333
[হাঁপা]
171
00:07:59,750 --> 00:08:01,875
প্রধান, ঐ দুই
নিয়ন্ত্রণের বাইরে!
172
00:08:01,958 --> 00:08:04,500
জুটোপিয়া শুধু নয়
একটি স্তন্যপায়ী শহর।
173
00:08:05,000 --> 00:08:08,916
এর একটা গোপন কথা আছে,
ক্ষুদ্র সরীসৃপ জনসংখ্যা,
174
00:08:09,541 --> 00:08:11,333
যদিও বেশিরভাগই বিদেশে থাকে।
175
00:08:11,416 --> 00:08:15,250
অবশ্যই, Zootopia করে না
সাপকে অনুমতি দিন। [হাসি]
176
00:08:15,333 --> 00:08:17,041
এগুলির মধ্যে একটি ছিল না৷
এদিকে
177
00:08:17,125 --> 00:08:19,000
অন্তত একশ বছর ধরে।
178
00:08:19,083 --> 00:08:22,000
[ঘোষক] "আঁশ এবং গল্প
অদ্ভুত।"
179
00:08:22,083 --> 00:08:25,125
হ্যাঁ, নিশ্চিত নই
নিবলস ম্যাপলেস্টিক
180
00:08:25,208 --> 00:08:27,625
আমাদের সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য উৎস।
181
00:08:27,708 --> 00:08:30,791
[প্রধান বোগো] খরগোশ,
কমলা কুকুর, এখন এখানে
182
00:08:30,875 --> 00:08:31,916
[গুঞ্জন]
183
00:08:32,000 --> 00:08:34,041
[জুডি] স্যার, আজ নাও হতে পারে
আদর্শ ছিল,
184
00:08:34,125 --> 00:08:34,958
কিন্তু anteater বন্দী করা হয়.
185
00:08:35,041 --> 00:08:36,291
জেব্রোস দ্বারা!
186
00:08:36,375 --> 00:08:37,875
-জেব্রোস !
- বন্ধ!
187
00:08:38,541 --> 00:08:39,791
[উভয় ফিসফিস করে] জেব্রোস।
188
00:08:39,875 --> 00:08:40,875
এটা আমাদের ছিল.
189
00:08:40,958 --> 00:08:42,125
কিন্তু আরো গুরুত্বপূর্ণ,
190
00:08:42,208 --> 00:08:45,125
আমি বিশ্বাস করি আমরা হয়তো তৈরি করেছি
একটি উল্লেখযোগ্য আবিষ্কার।
191
00:08:45,208 --> 00:08:48,333
চুরি যাওয়া ভ্যানটিতে রয়েছে ক
বিদেশ থেকে পাচার করা ক্রেট,
192
00:08:48,416 --> 00:08:49,708
জুওটেনিয়ালের জন্য পুস্তিকা,
193
00:08:49,791 --> 00:08:51,625
এবং কিছু ধরণের সরীসৃপ ত্বক।
194
00:08:51,708 --> 00:08:53,291
আমি ইতিমধ্যে নমুনা পাঠিয়েছি
পরীক্ষার জন্য
195
00:08:53,375 --> 00:08:55,958
- আর যদি তুমি...
- তোমার কি পরীক্ষা দরকার!
196
00:08:56,041 --> 00:08:58,375
তোমরা দুজন অর্ধেক শহর ছিঁড়ে ফেলেছ।
197
00:08:58,458 --> 00:09:01,000
তোমার কারণে,
আমাদের জাম্বো ইউনিটে কল করতে হয়েছিল
198
00:09:01,083 --> 00:09:03,083
একটি dik-dik অপসারণ
একটি tuba থেকে!
199
00:09:03,166 --> 00:09:04,583
আপনি প্রায় শেষ।
আপনি হতে যাচ্ছেন...
200
00:09:04,666 --> 00:09:06,708
না! দয়া করে, না!
201
00:09:06,791 --> 00:09:08,416
কে তাকে ধরছে?
202
00:09:08,500 --> 00:09:10,125
দুঃখিত, আপনি আমাকে দেখাতে পারেন
আবার সেই ক্লিপ?
203
00:09:10,208 --> 00:09:11,500
আমার চশমা পরেনি।
204
00:09:12,083 --> 00:09:16,083
তুমি নাকি অবাধ্য হওনি
সরে দাঁড়ানোর সরাসরি নির্দেশ?
205
00:09:16,166 --> 00:09:17,666
স্যার, আমরা ধাওয়া করছিলাম।
206
00:09:17,750 --> 00:09:19,500
এবং অনুচ্ছেদ 6,
অনুচ্ছেদ বি বলে,
207
00:09:19,583 --> 00:09:20,875
“লিড অফিসাররা হলে
ভাবি যে..."
208
00:09:20,958 --> 00:09:22,625
আপনি লিড অফিসার না!
209
00:09:22,708 --> 00:09:24,000
আপনি ওয়ান-হিট বিস্ময়
210
00:09:24,083 --> 00:09:25,500
যারা ফিরে যেতে হবে
মিটার মেডিং থেকে
211
00:09:25,583 --> 00:09:27,416
এবং slinging pawpsicles!
212
00:09:27,500 --> 00:09:30,125
আমি যদি পারে, আমি মনে করি
কেউ শুধু ঈর্ষান্বিত
213
00:09:30,208 --> 00:09:31,875
যে আমাদের গাড়ি চালাতে হবে
চিৎকার করা মোবাইল।
214
00:09:31,958 --> 00:09:34,500
অথবা আপনি হয়তো ভেবেছিলেন
এটা তোমার মা ছিল.
215
00:09:34,583 --> 00:09:37,583
- [চিৎকার, গর্জন করা]
- যথেষ্ট! সবাই আউট.
216
00:09:37,666 --> 00:09:39,375
[ঘৃনা করা]
217
00:09:41,250 --> 00:09:42,375
[দীর্ঘশ্বাস]
218
00:09:42,875 --> 00:09:44,125
অফিসার হপস,
219
00:09:44,208 --> 00:09:48,208
আমার সেরা প্রচেষ্টা সত্ত্বেও
এটা এড়াতে, আমি তোমাকে পছন্দ করি।
220
00:09:48,791 --> 00:09:53,666
কিন্তু এই এটা overdo প্রয়োজন
221
00:09:53,750 --> 00:09:56,583
তোমাদের দুজনকেই তৈরি করেছি
আজ একটি শিরোনাম।
222
00:09:57,250 --> 00:10:00,791
এবং এটি আমাকে খারাপভাবে প্রতিফলিত করে,
বিভাগে,
223
00:10:00,875 --> 00:10:02,333
এবং খোলাখুলিভাবে
224
00:10:02,416 --> 00:10:06,583
কোন খরগোশ আশা উপর
আপনার পদাঙ্ক অনুসরণ করতে।
225
00:10:08,541 --> 00:10:11,333
প্রতিটি ক্ষেত্রে নয়
পৃথিবীকে বাঁচাতে যাচ্ছে।
226
00:10:13,083 --> 00:10:14,083
নক-নক।
227
00:10:14,583 --> 00:10:15,583
হাই
228
00:10:15,666 --> 00:10:17,166
আপনি জানেন, এই ধরনের...
এটা অনেক শোনাচ্ছে
229
00:10:17,250 --> 00:10:19,291
যেমন একটি... শুধু একটি
"আপনি বলছি" কথোপকথন।
230
00:10:19,375 --> 00:10:21,250
তাই আমি কি করতে যাচ্ছি
আমি কি এগিয়ে যাব এবং...
231
00:10:21,333 --> 00:10:24,291
আপনি কেন একটি কারণ আছে
কিছু সিরিয়াসলি নিবেন না?
232
00:10:24,375 --> 00:10:25,708
জোকস হয়
একটি ক্লাসিক প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা
233
00:10:25,791 --> 00:10:27,125
সঙ্গে কারো জন্য
একটি আঘাতমূলক শৈশব।
234
00:10:27,208 --> 00:10:29,125
আপনি চান
একটি আঘাতমূলক প্রাপ্তবয়স্কতা?
235
00:10:30,125 --> 00:10:31,125
আমি না.
236
00:10:31,208 --> 00:10:32,541
আমি আপনাকে একসাথে কাজ করার অনুমতি দিয়েছি
237
00:10:32,625 --> 00:10:35,666
কারণ আপনি এই শহর করেছেন
একটি মহান সেবা।
238
00:10:35,750 --> 00:10:38,750
কিন্তু আজ,
আপনি এটা সব এলোমেলো.
239
00:10:38,833 --> 00:10:40,833
এবং এখন, কেউ কেউ প্রশ্ন করছে
240
00:10:40,916 --> 00:10:42,750
আপনার হওয়া উচিত ছিল কিনা
প্রথম স্থানে অংশীদার।
241
00:10:42,833 --> 00:10:43,958
- স্যার...
- তাই,
242
00:10:44,041 --> 00:10:46,541
তাড়া করার পরিবর্তে
কাল্পনিক সরীসৃপ,
243
00:10:46,625 --> 00:10:48,166
আমি তোমাকে টানছি
মাঠ থেকে...
244
00:10:48,250 --> 00:10:49,083
কি?
245
00:10:49,166 --> 00:10:50,916
...এবং তোমাকে দিচ্ছি
একটি নতুন নিয়োগ
246
00:10:51,000 --> 00:10:54,500
বিশেষ দলের জন্য সংরক্ষিত
নিজেদের মত
247
00:10:54,583 --> 00:10:59,541
এই ব্যর্থ, এবং আমি হবে
তোমাকে বিভক্ত করা ছাড়া কোন উপায় নেই।
248
00:11:00,166 --> 00:11:02,291
আর থাকবে না
হপস এবং ওয়াইল্ড।
249
00:11:02,916 --> 00:11:06,916
কিন্তু আপনি যদি ভালো থাকেন
তুমি যেমন মনে করো,
250
00:11:07,708 --> 00:11:09,791
এই আপনার উজ্জ্বল মুহূর্ত.
251
00:11:12,333 --> 00:11:15,500
সংকটে অংশীদারদের স্বাগতম,
252
00:11:15,583 --> 00:11:18,916
duos শিরোনাম জন্য একটি কর্মশালা
দুর্যোগের জন্য [হাসি]
253
00:11:19,000 --> 00:11:21,833
আমি তোমার চিকিৎসার পশু,
ডাঃ ফাজবি।
254
00:11:21,916 --> 00:11:22,916
এবং আপনি এখানে
255
00:11:23,000 --> 00:11:26,708
কারণ অমিল পেয়ারিং
প্রায়ই একটু বেশি কাজ প্রয়োজন
256
00:11:26,791 --> 00:11:28,708
তাদের কাজ করতে।
257
00:11:28,791 --> 00:11:31,166
গ্রেগ, আমরা যে সম্পর্কে কথা বলেছি.
258
00:11:31,250 --> 00:11:32,458
আমরা মার্লন কি তৈরি করছি?
259
00:11:32,541 --> 00:11:34,916
অস্বস্তিকর। হ্যাঁ।
260
00:11:35,000 --> 00:11:35,833
[চিৎকার]
261
00:11:35,916 --> 00:11:38,041
[ড. ফাজবি] এবং, ফ্রান্সিন,
ক্লার্ক একটি ইঁদুর হতে পারে,
262
00:11:38,125 --> 00:11:40,250
কিন্তু সে আপনার প্রথম অংশীদার।
263
00:11:41,416 --> 00:11:44,041
এবং আমরা দুটি আছে
নতুন "অ্যাপার্ট-নার্স।"
264
00:11:44,625 --> 00:11:46,750
আপনি আমাদের বলতে পারেন
আপনার যাত্রা সম্পর্কে
265
00:11:46,833 --> 00:11:48,958
কর্মহীনতার জংশনে?
[হাসি]
266
00:11:49,041 --> 00:11:53,166
ওয়েল, আমরা অফিসিয়াল হয়েছে
এক সপ্তাহের জন্য অংশীদার।
267
00:11:53,250 --> 00:11:55,041
শুভ বার্ষিকী।
268
00:11:55,125 --> 00:11:57,666
এবং আমরা কর্মহীন নই
সব, আসলে.
269
00:11:57,750 --> 00:11:59,916
সূক্ষ্ম কাজ.
জরিমানা চেয়ে ভাল.
270
00:12:00,000 --> 00:12:01,916
এবং আমরা সাজানোর করেছি
শহর বাঁচাও,
271
00:12:02,000 --> 00:12:05,625
তাই মনে হচ্ছে আমাদের এখানে আছে
একটি বিশাল ভুল বোঝাবুঝির মত।
272
00:12:06,666 --> 00:12:08,250
লক্ষ্য করুন কিভাবে তিনি প্রথমে উত্তর দিয়েছেন,
273
00:12:08,333 --> 00:12:09,833
তার সঙ্গীকে অনুমতি দেয়নি
কথা বলতে,
274
00:12:09,916 --> 00:12:11,208
মনে হচ্ছে
অস্বীকারের অবস্থায়
275
00:12:11,291 --> 00:12:13,458
এবং যখন তার পা ট্যাপ
সে অস্বস্তি দমন করছে।
276
00:12:13,541 --> 00:12:14,500
[হাসি]
277
00:12:14,583 --> 00:12:16,583
এবং উত্স পর্যবেক্ষণ করুন
তার অস্বস্তি
278
00:12:16,666 --> 00:12:18,583
দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়
সংযোগ বিচ্ছিন্ন প্রভাব
279
00:12:18,666 --> 00:12:20,666
তার মানসিকভাবে
অনিরাপদ অংশীদার।
280
00:12:20,750 --> 00:12:21,583
ওহ!
281
00:12:21,666 --> 00:12:24,583
কিন্তু কঠোর পরিশ্রমের সাথে, তারা হবে
বছর দুই দ্বারা একই পৃষ্ঠায়.
282
00:12:24,666 --> 00:12:25,500
- হুহ?
- ওহ।
283
00:12:25,583 --> 00:12:28,750
কিন্তু আপাতত, শুরু করা যাক
আমাদের সতীর্থকে শুভেচ্ছা জানিয়ে।
284
00:12:28,833 --> 00:12:30,291
কে প্রথমে যেতে চান?
285
00:12:30,375 --> 00:12:31,500
ধন্যবাদ, জোয়েল.
286
00:12:33,208 --> 00:12:34,791
- [স্বস্তি, হাঁপাচ্ছে]
- [ ছিন্নভিন্ন ]
287
00:12:34,875 --> 00:12:36,916
ঠিক আছে, দুর্ভাগ্যবশত,
কারেন বেছে নিয়েছেন
288
00:12:37,000 --> 00:12:40,250
জোয়েলের হাসি দেখতে
আগ্রাসনের চিহ্ন হিসাবে।
289
00:12:40,333 --> 00:12:43,083
হ্যাকলস ডাউন, কারেন.
কারেন, হ্যাকলস ডাউন।
290
00:12:43,166 --> 00:12:45,291
জোয়েল, নিরাপদ শব্দ
হল "নারকেল।"
291
00:12:45,375 --> 00:12:46,625
[জোয়েল] নারকেল!
292
00:12:48,666 --> 00:12:50,833
ঠিক আছে, আমাদের আরেকটি সেট করতে হবে
প্রধানের সাথে বৈঠক।
293
00:12:50,916 --> 00:12:52,625
প্রতিশ্রুতি দিন আমরা আরও ভাল হব।
294
00:12:52,708 --> 00:12:53,958
- [হাঁপা]
- [জেব্রোসের হাসি]
295
00:12:54,041 --> 00:12:55,208
[ফিসফিস করে] জেব্রোস!
296
00:12:55,291 --> 00:12:58,291
আপনি কম কথা বলেন।
হয়তো একেবারেই না।
297
00:12:58,375 --> 00:13:01,875
হ্যাঁ। অথবা আমরা আমার সঙ্গে যেতে
প্লেবুক, এবং আমরা শুধু নিচে শুয়ে.
298
00:13:01,958 --> 00:13:03,875
[জুডি উপহাস করে]
আমরা নিজেদের প্রমাণ করতে পারি না
299
00:13:03,958 --> 00:13:05,041
যদি আমরা সেই ঘরে আটকে থাকি।
300
00:13:05,125 --> 00:13:06,583
আর যদি আমরা অভিযোগ করি
প্রধান গরুর মাংসের কাছে,
301
00:13:06,666 --> 00:13:08,083
তিনি শুধু আমাদের তৈরি করবেন
দীর্ঘ সময় থাকুন
302
00:13:08,166 --> 00:13:09,875
এটা স্মার্ট খেলা.
রাডার থেকে দূরে থাকুন।
303
00:13:09,958 --> 00:13:11,791
এবং এটি আপনার কাছে পেতে দেবেন না।
ঠিক আছে?
304
00:13:11,875 --> 00:13:13,958
কারণ আমরা স্বপ্নের দল।
305
00:13:14,458 --> 00:13:15,458
[হাঁপা]
306
00:13:16,916 --> 00:13:17,916
দুঃখিত, পল.
307
00:13:19,041 --> 00:13:20,750
[চিৎকার করা, চিৎকার করা]
308
00:13:21,875 --> 00:13:24,125
রেড কার্পেট রোল আউট.
এখানে সুপার পুলিশ.
309
00:13:24,208 --> 00:13:26,375
- [হাৎকার, চিৎকার]
- আরে, শেয়াল কি বলে?
310
00:13:26,458 --> 00:13:27,458
তুমি চোষা! [হাসছে]
311
00:13:27,541 --> 00:13:28,750
সহজ, অংশীদার।
312
00:13:28,833 --> 00:13:30,208
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.
313
00:13:30,291 --> 00:13:31,750
আপনি কি মনে করেন
আমরা কি ভালো দল?
314
00:13:31,833 --> 00:13:33,208
অবশ্যই।
315
00:13:33,291 --> 00:13:34,458
আমি শুধু...
316
00:13:34,541 --> 00:13:36,250
আমি শুধু যদি আমি জানতাম
আমাদের কি করতে হয়েছিল
317
00:13:36,333 --> 00:13:38,166
অন্য সবার কাছে প্রমাণ করতে।
318
00:13:38,250 --> 00:13:41,250
অথবা হয়ত আমাদের নেই
কাউকে কিছু প্রমাণ করতে।
319
00:13:41,333 --> 00:13:42,250
[নক করা]
320
00:13:42,333 --> 00:13:44,625
- [হাসতে থাকে]
- [জুডি] হুম।
321
00:13:44,708 --> 00:13:47,041
- আমরা করি। চিরকাল।
- উফ!
322
00:13:47,125 --> 00:13:48,541
আর যত তাড়াতাড়ি
সবাই দেখে
323
00:13:48,625 --> 00:13:50,541
একটি শিয়াল এবং একটি খরগোশ হতে পারে
মহান অংশীদার, ভাল.
324
00:13:50,625 --> 00:13:52,416
এটা উপভোগ করুন. আমি দুটি পেয়েছি।
325
00:13:52,500 --> 00:13:54,208
আমি বরং চিবানো চাই
আমার নিজের হাত
326
00:13:54,291 --> 00:13:56,083
শুভ বার্ষিকী!
327
00:13:57,583 --> 00:14:01,458
[♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো]
328
00:14:03,875 --> 00:14:05,416
- নারকেল!
- [ ছিন্নভিন্ন ]
329
00:14:05,500 --> 00:14:06,500
[জোয়েল] নারকেল!
330
00:14:15,916 --> 00:14:17,500
[ ধাক্কাধাক্কি, গর্জন করা]
331
00:14:19,041 --> 00:14:20,375
[ভেরী বাজানো]
332
00:14:28,333 --> 00:14:30,458
- [গড়গড় করে]
- [হাতি ভেঁপু বাজাচ্ছে]
333
00:14:30,541 --> 00:14:33,791
[বনি] তাই, আপনাকে টিভিতে দেখেছি।
আপনি ঠিক আছেন?
334
00:14:33,875 --> 00:14:35,375
সব ঠিক আছে, মা.
335
00:14:35,458 --> 00:14:38,083
[স্টু] উহ-ওহ। সবাই জানে
"ভাল" হল সাহায্যের জন্য একটি আর্তনাদ৷৷
336
00:14:38,166 --> 00:14:39,500
আপনি জানেন আর কে
সাহায্যের জন্য কেঁদেছেন?
337
00:14:39,583 --> 00:14:40,750
ওই ডিক-ডিক
সেই টিউবায় আটকে আছে।
338
00:14:40,833 --> 00:14:43,708
ওহ, সে এবং ডিক-ডিক। কি
আপনার শিয়াল সঙ্গী কি বলে?
339
00:14:43,791 --> 00:14:47,708
[জুডি] আচ্ছা, নিকের
সত্যিই একজন বক্তা নয়।
340
00:14:48,291 --> 00:14:50,875
[বনি] আচ্ছা, তোমরা দুজন
খুব আলাদা।
341
00:14:50,958 --> 00:14:53,208
ছোট শহরের নায়ক
একটি খামারে বেড়েছে।
342
00:14:53,291 --> 00:14:55,083
বিগ-সিটি ক্রুক
রাস্তায় উত্থিত।
343
00:14:55,166 --> 00:14:56,166
আমি প্রতিদিন প্রার্থনা করি
344
00:14:56,250 --> 00:14:58,000
যে আপনি বাড়িতে ফিরে আসবেন
এবং বাচ্চা তৈরি করুন।
345
00:14:58,083 --> 00:14:59,125
[বনি] মা!
346
00:14:59,208 --> 00:15:00,583
শুধু প্রথম নিয়ম মনে রাখবেন
অংশীদারিত্বের।
347
00:15:00,666 --> 00:15:02,583
আপনি সঠিক হতে পারেন
অথবা আপনি খুশি হতে পারেন।
348
00:15:02,666 --> 00:15:03,500
এটা সত্য।
349
00:15:03,583 --> 00:15:05,250
[স্টু] কিছুই ভুল নেই
একটু ভিতরে মরার সাথে
350
00:15:05,333 --> 00:15:06,541
তাই আপনি মাঝখানে দেখা করতে পারেন।
351
00:15:06,625 --> 00:15:07,583
সোনা, তুমি আমাকে ঠেলে তাড়িয়ে দিচ্ছ।
352
00:15:07,666 --> 00:15:08,791
আমি নিশ্চিত করতে চাই
আমাকে দেখা যাবে।
353
00:15:08,875 --> 00:15:09,875
[বনি] আচ্ছা, যদি সে
আমাদের দুজনকেই দেখতে পাচ্ছিলাম।
354
00:15:09,958 --> 00:15:11,541
- যেতে হবে। কাজ করতে হবে।
- [বনি] বাই, বান-বান।
355
00:15:11,625 --> 00:15:12,916
[স্টু]
সব কিছু ঠিক হয়ে যাবে।
356
00:15:13,000 --> 00:15:14,500
- আপনাদের দুজনের শুধু একটি নতুন কেস দরকার।
- বুঝেছি। তোমাকে ভালোবাসি।
357
00:15:14,583 --> 00:15:16,083
হয়তো খোঁজার চেষ্টা করুন
ওই ডিক-ডিক।
358
00:15:16,166 --> 00:15:17,000
বিদায়।
359
00:15:17,083 --> 00:15:18,458
[দীর্ঘশ্বাস]
360
00:15:25,791 --> 00:15:26,833
[দীর্ঘশ্বাস]
361
00:15:26,916 --> 00:15:29,750
- [♪ ভোকালাইজিং থিম মিউজিক]
- [হাসি]
362
00:15:29,833 --> 00:15:31,750
[শ্রোতা] ভাগ্যের চিৎকার!
363
00:15:31,833 --> 00:15:34,666
আগামীকালের আবহাওয়া,
আবার, সবকিছু।
364
00:15:34,750 --> 00:15:35,791
[Purrrnacleo]
...এটি ঘোষণা করতে
365
00:15:35,875 --> 00:15:38,083
{\an8}দীর্ঘ প্রতীক্ষিত
টুন্দ্রাটাউন সম্প্রসারণ
366
00:15:38,166 --> 00:15:39,208
শীঘ্রই শুরু হবে৷৷
367
00:15:39,291 --> 00:15:41,166
নিবাসীরা চালিয়ে যান
উদ্বেগ বাড়াতে
368
00:15:41,250 --> 00:15:43,041
ভবিষ্যৎ সম্পর্কে
তাদের পাড়ার।
369
00:15:43,125 --> 00:15:46,916
[হাউলেট] কিন্তু আজ রাতে
আমরা আমাদের পার্থক্যগুলিকে একপাশে রাখি
370
00:15:47,000 --> 00:15:48,833
এবং উদযাপন করুন
জুওটেনিয়াল গালা এ,
371
00:15:48,916 --> 00:15:51,375
যেখানে Lynxley জার্নাল
প্রদর্শনে থাকবে
372
00:15:51,458 --> 00:15:53,708
প্রথমবারের জন্য
এক শতাব্দীতে,
373
00:15:53,791 --> 00:15:56,291
একজন কুখ্যাতকে অনুসরণ করছে
সরীসৃপ আক্রমণ।
374
00:15:56,916 --> 00:15:58,208
লিন্সলে জার্নাল,
375
00:15:58,291 --> 00:16:00,291
পেটেন্ট আছে
আবহাওয়া প্রাচীর পরিকল্পনা,
376
00:16:00,375 --> 00:16:02,958
মূলত লিখেছেন
ইবেনেজার লিন্সলে,
377
00:16:03,041 --> 00:16:03,958
পুরোটা আনা হচ্ছে...
378
00:16:18,666 --> 00:16:20,333
একই ক্যাটারিং কোম্পানি।
379
00:16:22,583 --> 00:16:23,791
মম।
380
00:16:33,250 --> 00:16:34,750
লিন্সলে জার্নাল।
381
00:16:43,000 --> 00:16:44,375
সত্য বোমা!
382
00:16:44,458 --> 00:16:46,333
100 তম বার্ষিকী
আবহাওয়া দেয়ালের
383
00:16:46,416 --> 00:16:48,833
এছাড়াও 100তম বার্ষিকী
384
00:16:48,916 --> 00:16:51,333
জুটোপিয়ার
শুধুমাত্র সাপের আক্রমণ।
385
00:16:51,916 --> 00:16:53,958
শিকার? একটি কাছিম।
386
00:16:54,041 --> 00:16:56,916
লিন্সলে পরিবারের দাসী
387
00:16:57,000 --> 00:16:59,750
যাকে থামানোর সময় ফেনড হয়েছিল
একটি বিষধর সাপ
388
00:16:59,833 --> 00:17:02,250
চুরি করা থেকে
লিন্সলে জার্নাল।
389
00:17:02,333 --> 00:17:04,958
কেউ সাপ দেখেনি
এর পর থেকে Zootopia-এ৷৷
390
00:17:05,041 --> 00:17:08,541
কিন্তু আমি নিশ্চিত
একজন ফিরে আসবে।
391
00:17:08,625 --> 00:17:10,250
আমার একমাত্র প্রশ্ন হল,
392
00:17:10,333 --> 00:17:15,458
সে কি পরবে
হাফ প্যান্ট নাকি একটা লম্বা মোজা?
393
00:17:20,125 --> 00:17:23,125
- [ভিলেন আর্তনাদ]
- আপনি বলছেন, "বিচার মরে গেছে।"
394
00:17:23,208 --> 00:17:25,333
আমি বলি, "প্রতিবেশী!"
395
00:17:25,875 --> 00:17:26,708
হা-চা!
396
00:17:27,291 --> 00:17:29,458
[উইন্ড ড্যান্সার চিৎকার করে]
397
00:17:29,541 --> 00:17:30,375
[ভিলেন আর্তনাদ]
398
00:17:30,458 --> 00:17:32,083
আচ্ছা, আচ্ছা,
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে মিস করেন, হাহ?
399
00:17:32,166 --> 00:17:33,375
[জুডি] চুরি যাওয়া ভ্যান
সাপের চামড়া দিয়ে
400
00:17:33,458 --> 00:17:34,791
একই থেকে
কেটারিং কোম্পানি
401
00:17:34,875 --> 00:17:36,250
- এটা আনন্দের কাজ করছে।
- হুম।
402
00:17:36,333 --> 00:17:38,666
এই আপনি পড়াশুনা
আপনার সঙ্গী বই?
403
00:17:38,750 --> 00:17:40,250
আমার কথা শোন। বিষধর সাপ
404
00:17:40,333 --> 00:17:42,333
চুরি করার চেষ্টা করেছে
লিন্সলেসের জার্নাল আগে।
405
00:17:42,416 --> 00:17:44,208
তারা শহরে ফিরে আসলে কি হবে
এটা আবার চুরি করতে?
406
00:17:44,291 --> 00:17:45,750
- কোন সাপ পা রাখে নি...
- [নক করা]
407
00:17:45,833 --> 00:17:48,458
...চিরকালের জন্য জুটোপিয়াতে,
ঠিক আছে?
408
00:17:48,541 --> 00:17:50,125
তাদের পা থাকলেও।
[হাসি]
409
00:17:50,208 --> 00:17:51,500
দেখুন, আমরা ইতিমধ্যেই আছি
গরম আসনে, গাজর,
410
00:17:51,583 --> 00:17:53,083
এবং পিৎজা এখানে। যেতে হবে--
411
00:17:53,166 --> 00:17:54,208
যদি একটি fanging আছে
উৎসবে
412
00:17:54,291 --> 00:17:55,416
এবং আমরা এটি বন্ধ করার জন্য কিছুই করি না,
413
00:17:55,500 --> 00:17:57,333
তাহলে আমরা নই
আমাদের কাজ করছি...
414
00:17:57,416 --> 00:18:00,208
ইয়েস। আশ্চর্যের কিছু নেই
তুমি আমাকে কখনো আমন্ত্রণ করো না।
415
00:18:00,291 --> 00:18:01,791
শিয়াল একাকী।
416
00:18:01,875 --> 00:18:04,000
এবং, দেখুন, আমরা যাই
এবং আপনি ভুল,
417
00:18:04,083 --> 00:18:05,125
প্রধান গরুর মাংস আমাদের বিভক্ত করবে।
418
00:18:05,208 --> 00:18:06,250
আর যদি আমরা শীঘ্রই জয় না পাই
419
00:18:06,333 --> 00:18:07,625
এবং প্রমাণ করুন
আমরা মহান অংশীদার,
420
00:18:07,708 --> 00:18:09,625
প্রধান হবে
যেভাবেই হোক আমাদের বিভক্ত করুন।
421
00:18:09,708 --> 00:18:11,166
পরিধি পরীক্ষা করুন।
একটু স্নুপ করুন।
422
00:18:11,250 --> 00:18:13,000
আমরা কিছুই পাই না, আমরা জামিন পাই।
423
00:18:13,083 --> 00:18:14,208
কিন্তু আমি যদি ঠিক থাকি,
424
00:18:14,291 --> 00:18:15,333
কেউ প্রশ্ন করবে না
425
00:18:15,416 --> 00:18:17,458
আপনি এবং আমি কিনা
আবার একসাথে হয়
426
00:18:18,208 --> 00:18:19,375
আমরা এই প্রয়োজন.
427
00:18:20,791 --> 00:18:21,833
ফাইন।
428
00:18:21,916 --> 00:18:24,375
কিন্তু আমরা এখনও থাকবে
নিরাপত্তার মধ্য দিয়ে যেতে,
429
00:18:24,458 --> 00:18:25,916
এবং অভিনব শহরে,
একটি শিয়াল এবং একটি খরগোশ
430
00:18:26,000 --> 00:18:28,291
ঠিক মিশে যাবে না। উফ!
431
00:18:28,375 --> 00:18:30,375
[জুডি] তাই
আমরা গোপন থাকব!
432
00:18:30,458 --> 00:18:31,500
[ইঞ্জিন রিভিং]
433
00:18:31,583 --> 00:18:33,791
[♪ উচ্ছ্বসিত পপ সঙ্গীত বাজানো,
শাকিরা "চিড়িয়াখানা"]
434
00:18:34,750 --> 00:18:36,708
দেখুন আপনি এখনও আছেন
চালকের আসনে। ছিঃ!
435
00:18:36,791 --> 00:18:39,000
[গজেল গাইছে]
♪ আসুন, উঠুন ♪
436
00:18:39,083 --> 00:18:41,041
♪ আমরা বন্য
এবং আমাদের নিয়ন্ত্রণ করা যাবে না ♪
437
00:18:41,125 --> 00:18:44,125
♪ এবং আমরা মেঝে ঘুরিয়ে দিচ্ছি
চিড়িয়াখানায়-ওহ-ওহ ♪
438
00:18:44,208 --> 00:18:45,041
এখানে আমরা যেতে!
439
00:18:45,125 --> 00:18:46,125
এখানে আমরা যেতে! চলুন!
440
00:18:47,625 --> 00:18:49,500
জুটোপিয়া, আমাকে শুনতে দাও!
441
00:18:51,916 --> 00:18:55,666
♪ আমরা একটি পাগল জগতে বাস করি
একটি ইঁদুর দৌড়ে ধরা পড়ে ♪
442
00:18:55,750 --> 00:18:59,125
♪ কংক্রিট জঙ্গলের জীবন
কখনও কখনও একটি পাগল জায়গা হয় ♪
443
00:18:59,208 --> 00:19:02,625
♪ এটা আপনি এবং আমি একসাথে
একটি বন্য দিনের শেষে ♪
444
00:19:02,708 --> 00:19:06,375
♪ এটা সব বোতলজাত করে রাখবেন না
এবং আপনার শক্তি মুক্ত করুন ♪
445
00:19:08,041 --> 00:19:11,875
♪ আমরা এখানে আছি একমাত্র কারণ
উদযাপন করতে হয় ♪
446
00:19:11,958 --> 00:19:15,541
♪ এমন জায়গায় যেখানে যে কেউ
কিছুই হতে পারে ♪
447
00:19:15,625 --> 00:19:19,000
♪ এই মুহূর্তটি ধরে রাখুন
এটিকে বিবর্ণ হতে দেবেন না ♪
448
00:19:19,083 --> 00:19:21,458
♪ শিশু
মিউজিক চালাতে থাকুন' ♪
449
00:19:21,541 --> 00:19:23,375
♪ আসুন, উঠুন ♪
450
00:19:23,458 --> 00:19:25,750
♪ আমরা বন্য
এবং আমাদের নিয়ন্ত্রণ করা যাবে না ♪
451
00:19:25,833 --> 00:19:28,958
♪ এবং আমরা মেঝে ঘুরিয়ে দিচ্ছি
চিড়িয়াখানায়-ওহ-ওহ ♪
452
00:19:29,041 --> 00:19:30,916
♪ আসুন, চালিয়ে যান ♪
453
00:19:31,000 --> 00:19:33,208
♪ এটা মজার যদি
আপনি খেলতে নেমেছেন ♪
454
00:19:33,291 --> 00:19:36,125
♪ এবং আমরা মেঝে ঘুরিয়ে দিচ্ছি
চিড়িয়াখানায়-ওহ-ওহ ♪
455
00:19:37,166 --> 00:19:38,625
[ক্লোহাউসার গ্রান্টস]
456
00:19:39,250 --> 00:19:41,916
আহ, বিড়াল এবং আলো.
আমি ভালো জানি.
457
00:19:42,000 --> 00:19:43,791
♪ একটি চিড়িয়াখানা-ওহ-ওহ ♪
458
00:19:43,875 --> 00:19:45,583
♪ আসুন, উঠুন ♪
459
00:19:45,666 --> 00:19:48,083
♪ আমরা বন্য
এবং আমাদের নিয়ন্ত্রণ করা যাবে না ♪
460
00:19:48,166 --> 00:19:51,250
♪ এবং আমরা মেঝে ঘুরিয়ে দিচ্ছি
চিড়িয়াখানায়-ওহ-ওহ ♪
461
00:19:51,333 --> 00:19:53,041
মেয়র উইন্ডড্যান্সার
পৌঁছেছে...
462
00:19:53,125 --> 00:19:53,958
হা-চা!
463
00:19:54,041 --> 00:19:56,583
...প্রতিশোধের তারকা
ট্রিলজি, দ্য নেগ-সেয়ার।
464
00:19:56,666 --> 00:19:58,166
কোন ছবি, দয়া করে.
465
00:19:58,250 --> 00:20:00,208
[হাসি] চল. এটা আমি.
466
00:20:00,291 --> 00:20:02,666
এবং সেই, এবং সেই এক,
এবং তারপর এই এক.
467
00:20:02,750 --> 00:20:04,791
মিঃ লিন্সলি,
আপনি কখন শুরু করবেন
468
00:20:04,875 --> 00:20:06,125
- টুন্ড্রাটাউন সম্প্রসারণ?
- চলো বাবা।
469
00:20:06,208 --> 00:20:08,666
একটি চমৎকার সময় আছে
পার্টিতে
470
00:20:08,750 --> 00:20:10,291
♪ এটা মজার যদি
আপনি খেলতে নেমেছেন ♪
471
00:20:10,375 --> 00:20:13,625
♪ এবং আমরা মেঝে ঘুরিয়ে দিচ্ছি
চিড়িয়াখানায়-ওহ-ওহ ♪
472
00:20:13,708 --> 00:20:15,375
[জনতার উল্লাস]
473
00:20:19,583 --> 00:20:21,708
- [আতশবাজি ফাটানো]
- [জনতা উল্লাস করছে]
474
00:20:23,583 --> 00:20:25,041
[হৎকার]
475
00:20:25,125 --> 00:20:26,125
ডি'ওহ
476
00:20:30,000 --> 00:20:31,416
[জুডি] তুষার নেই।
477
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
হুম।
478
00:20:32,583 --> 00:20:33,875
এই এক উষ্ণ.
479
00:20:34,375 --> 00:20:37,375
Tundratown একটি সরীসৃপ হতে পারে
ঠাণ্ডা থেকে বাঁচতে এটি প্রয়োজন।
480
00:20:39,750 --> 00:20:41,250
- [নিক] ওহ, আমার ঈশ্বর. একটি ভাইপার!
- [হাঁপা]
481
00:20:41,791 --> 00:20:44,250
[জার্মান উচ্চারণ]
একটি "ভিন্ডো ভাইপার।" জা।
482
00:20:44,333 --> 00:20:45,541
[হাসি, হাঁসি]
483
00:20:47,125 --> 00:20:48,041
[হাঁপা]
484
00:20:48,958 --> 00:20:50,000
পিছনের দরজা খোলা।
485
00:20:50,583 --> 00:20:52,083
[নিক] যে কেউ থাকতে পারে
এভাবেই রেখে দিলাম।
486
00:20:52,166 --> 00:20:53,583
আর তুমি বলেছিলে,
"একটু স্নুপ"
487
00:20:53,666 --> 00:20:55,125
ভেঙ্গে প্রবেশ করো না-- ও ঈশ্বর!
488
00:20:56,291 --> 00:20:57,958
ওহ, আমরা সবসময় ছিলাম
ভিতরে যাচ্ছে বুঝেছি।
489
00:20:58,041 --> 00:20:59,583
একই পৃষ্ঠা মানে আপনার পৃষ্ঠা।
490
00:20:59,666 --> 00:21:01,208
একে বলে তাড়াহুড়ো,
প্রিয়তমা
491
00:21:01,291 --> 00:21:02,833
আপনি এখানে পরিবর্তন.
আমি ভ্যান পাই.
492
00:21:13,625 --> 00:21:14,625
[ভ্যানের দরজা খোলা]
493
00:21:16,166 --> 00:21:17,250
[দীর্ঘশ্বাস]
494
00:21:18,333 --> 00:21:19,375
[নিক] হুহ.
495
00:21:19,875 --> 00:21:21,583
এটা জুওটেনিয়াল গালা।
496
00:21:21,666 --> 00:21:22,875
একটি খরগোশ প্রস্তুত আসে.
497
00:21:24,208 --> 00:21:25,208
[জুডি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
498
00:21:25,791 --> 00:21:27,291
জানো, আমি স্বপ্ন দেখতাম
499
00:21:27,375 --> 00:21:28,958
একটি জায়গায় অনুপ্রবেশ
এই মত
500
00:21:30,583 --> 00:21:32,583
[♪ আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
501
00:21:35,833 --> 00:21:38,833
আপনি জানেন, এটা না
আপনার সবচেয়ে খারাপ ধারণা।
502
00:21:39,541 --> 00:21:41,458
বাহ, যে প্রায় ছিল
একটি প্রশংসা
503
00:21:41,958 --> 00:21:43,875
আপনার সবচেয়ে খারাপ ধারণা
আপনি আপনার কান দিয়ে কি করেছেন।
504
00:21:43,958 --> 00:21:44,958
[হাৎকার]
505
00:21:45,666 --> 00:21:46,666
ঠিক আছে।
506
00:21:48,375 --> 00:21:50,375
[♪ আশ্চর্যজনক সঙ্গীত বাজছে]
507
00:21:59,041 --> 00:22:01,375
[ঘোষক] এতে স্বাগতম
জুওটেনিয়াল গালা...
508
00:22:01,458 --> 00:22:02,291
[কষ্ট]
509
00:22:02,375 --> 00:22:05,875
...মূল বৈশিষ্ট্যযুক্ত
লিন্সলে জার্নাল।
510
00:22:05,958 --> 00:22:09,916
সাপ কেন চুরি করতে চায়
যাইহোক কিছু পুরানো বই?
511
00:22:10,000 --> 00:22:11,375
[জুডি] আমি জানি না.
512
00:22:11,458 --> 00:22:12,583
ইয়েহাও!
513
00:22:12,666 --> 00:22:14,416
কিন্তু কেউ চুরি করবে না,
514
00:22:14,500 --> 00:22:16,208
কারণ আমরা এখানে আছি
এটা রক্ষা করতে
515
00:22:19,625 --> 00:22:22,916
[জুডি] জার্নাল আছে
সংরক্ষিত বিভাগ। ঠিক আছে।
516
00:22:23,500 --> 00:22:24,500
[নিক হাহাকার]
517
00:22:24,583 --> 00:22:25,583
চলো।
518
00:22:25,666 --> 00:22:26,666
ধীরে ধীরে।
519
00:22:26,750 --> 00:22:30,375
আপনি ফিট করতে চান?
কমান্ডো এটা কাটবে না।
520
00:22:30,458 --> 00:22:32,375
শুধু পোশাক নয়,
ঠিক আছে?
521
00:22:32,458 --> 00:22:34,000
এটা ভাইব.
522
00:22:34,083 --> 00:22:36,750
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
আরে, সত্যিকারের সুন্দর কুঁজ।
523
00:22:36,833 --> 00:22:39,875
ওহ, এটা কি আসল মিঙ্ক?
এটি আসল শিয়াল। [হাসি]
524
00:22:39,958 --> 00:22:41,791
এই অনেকের দাওয়াত পান?
525
00:22:41,875 --> 00:22:44,041
মম। আমন্ত্রিত? না.
526
00:22:44,125 --> 00:22:46,583
কিন্তু অন্য কারণ আছে
to hob knob.
527
00:22:47,208 --> 00:22:48,333
[হাঁপা, চেঁচামেচি]
528
00:22:48,416 --> 00:22:50,708
ম্যাডাম, মাফ করবেন।
এটা কি তোমার?
529
00:22:50,791 --> 00:22:52,208
কেন, হ্যাঁ।
530
00:22:52,291 --> 00:22:54,958
-আচ্ছা, অনুমতি দাও।
- [হাসি]
531
00:22:56,791 --> 00:22:58,375
চালাক শিয়াল।
532
00:22:58,458 --> 00:22:59,458
ওহ, সেখানে!
533
00:23:00,375 --> 00:23:02,791
আমি মনে করি না
এটা যথেষ্ট প্রহরী আছে.
534
00:23:03,416 --> 00:23:05,458
আমি একটি ঘনিষ্ঠ চেহারা পাবেন.
আমার ছয় দেখুন.
535
00:23:09,208 --> 00:23:10,416
[হাৎকার]
536
00:23:11,458 --> 00:23:13,208
[নিক] উহ-ওহ। বোগো সতর্কতা।
537
00:23:13,291 --> 00:23:14,291
আহ।
538
00:23:14,958 --> 00:23:16,041
[হাৎকার]
539
00:23:25,583 --> 00:23:26,875
হুম।
540
00:23:26,958 --> 00:23:29,041
কভার ধাতু দিয়ে তৈরি।
541
00:23:29,125 --> 00:23:31,666
[কমগুলিতে নিক] গ্রুফালো
মহিষ মিশ্রণে যোগ দিয়েছে।
542
00:23:31,750 --> 00:23:32,833
তিনটা বাজে।
543
00:23:41,166 --> 00:23:43,750
- ওহ! মাফ করবেন। আমি খুবই দুঃখিত
- ওহ! ওহ, না। দুঃখিত।
544
00:23:43,833 --> 00:23:45,666
এখানে, ঠিক আছে... ওহ, না.
545
00:23:45,750 --> 00:23:48,708
ওটা তোমার।
আমি ক্ষমাপ্রার্থী [হাসি]
546
00:23:48,791 --> 00:23:50,375
ওহ, ভগবান। সে আমাকে ঘৃণা করে।
547
00:23:50,458 --> 00:23:51,291
এখানে।
548
00:23:51,375 --> 00:23:52,916
আহ! তুমি আমার নায়ক।
549
00:23:53,000 --> 00:23:56,541
ঠিক আছে, শুধু প্রস্তুত হতে চাই
যেকোনো সম্ভাব্য দৃশ্যের জন্য।
550
00:23:56,625 --> 00:23:59,208
যা কোন অদ্ভুত ব্যাপার নয়
একটি পার্টিতে বলতে।
551
00:23:59,291 --> 00:24:01,791
ওয়েল, আমি শুধু একটি ছিটকে পড়া
সেই লোকটির লেজ দিয়ে,
552
00:24:01,875 --> 00:24:03,125
তাই... [হাসি]
553
00:24:03,208 --> 00:24:04,208
থাবা !
554
00:24:05,583 --> 00:24:08,500
উহ, পাবার্ট। আমি Pawbert. হাই
555
00:24:08,583 --> 00:24:10,041
জুডি আমি জুডি হপস
556
00:24:10,125 --> 00:24:11,958
আরগ! শুয়োরের মাংস কি?
557
00:24:12,041 --> 00:24:14,041
ওয়েল, এটা চমৎকার
তোমার সাথে দেখা করতে, জুডি...
558
00:24:14,125 --> 00:24:16,583
অপেক্ষা করুন। জুডি হপস?
জুডি হপস?
559
00:24:16,666 --> 00:24:18,375
আপনি কি এই কাজ করছেন?
560
00:24:18,458 --> 00:24:20,625
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি স্পষ্টভাবে
এটা কাজ. [হাসি]
561
00:24:20,708 --> 00:24:22,375
কিন্তু তুমি কি আসলে?
এই কাজ?
562
00:24:22,458 --> 00:24:24,666
[হাসি] উহ, না.
আমি আসলে...
563
00:24:24,750 --> 00:24:25,958
ওয়েল, এটা শুধু একটি hunch.
564
00:24:26,041 --> 00:24:27,458
...সেটা রক্ষা করা।
565
00:24:28,250 --> 00:24:30,375
ভাল. আমি মনে করি না
এটা যথেষ্ট প্রহরী আছে.
566
00:24:30,458 --> 00:24:31,291
[দুজনেই হাসে]
567
00:24:31,375 --> 00:24:32,958
[কমগুলিতে নিক]
ওহ, এটা আমার রসিকতা ছিল।
568
00:24:33,041 --> 00:24:34,583
হ্যাঁ, এবং আছে
এখানে কিছুই না।
569
00:24:34,666 --> 00:24:36,250
এটাকে একটা রাত বলা যাক।
570
00:24:36,333 --> 00:24:37,333
হপস?
571
00:24:42,041 --> 00:24:43,500
- [♪ ধুমধাম খেলা]
- [অতিথিরা করতালি দিচ্ছেন]
572
00:24:43,583 --> 00:24:44,708
আচ্ছা, আমাদের উচিত...
573
00:24:44,791 --> 00:24:45,833
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
574
00:24:45,916 --> 00:24:47,375
হ্যাঁ, এবং আপনি.
575
00:24:47,458 --> 00:24:48,666
উহ, ভালো লাগে।
576
00:24:48,750 --> 00:24:50,791
যদি, আজ রাতে যেকোনো সময়ে,
577
00:24:50,875 --> 00:24:52,166
আপনি খেতে পছন্দ করেন,
bon appétit তারপর.
578
00:24:52,250 --> 00:24:53,083
[ক্যাট্রিক গলা পরিষ্কার করে]
579
00:24:53,166 --> 00:24:55,250
আপনি হতে অনুমিত করছি
মঞ্চের বাইরে, পাবার্ট।
580
00:24:55,333 --> 00:24:57,458
হ্যাঁ, মঞ্চ থেকে নামুন, পাবার্ট।
581
00:24:57,541 --> 00:24:58,666
দাঁড়াও, তুমি কি...
582
00:24:58,750 --> 00:25:01,291
হ্যাঁ, আমি একজন লিন্সলে।
583
00:25:01,375 --> 00:25:02,875
অথবা, আপনি জানেন,
আমি হতে চেষ্টা করছি.
584
00:25:02,958 --> 00:25:04,041
এখন, Pawbert.
585
00:25:04,125 --> 00:25:05,208
চলো পাপি।
586
00:25:05,291 --> 00:25:06,375
আমি তোমাকে পেয়েছি, পা।
তুমি চিন্তা করো না।
587
00:25:06,458 --> 00:25:07,625
না, আমার কাছে আছে। আমি তাকে আছে.
588
00:25:07,708 --> 00:25:10,208
[উইন্ডড্যান্সার] ঠিক আছে,
এই জিনিস শুরু করা যাক.
589
00:25:10,291 --> 00:25:11,916
- [হাসি]
- [জনতা উল্লাস করছে]
590
00:25:13,083 --> 00:25:13,916
হুহ.
591
00:25:14,541 --> 00:25:16,750
[Winddancer] স্বাগতম
জুওটেনিয়াল গালা।
592
00:25:16,833 --> 00:25:19,416
আরে, হপস।
আমি মনে করি আমি আসলে...
593
00:25:19,500 --> 00:25:20,666
আমি মনে করি আমি কিছু পেয়েছি.
594
00:25:21,291 --> 00:25:23,000
আহ। তোমার দিকে তাকাও।
595
00:25:23,083 --> 00:25:25,541
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
596
00:25:25,625 --> 00:25:27,208
এটা মহান পরিতোষ সঙ্গে
597
00:25:27,291 --> 00:25:29,666
যে আমি পরিচয় করিয়ে দিই
তৃতীয় প্রজন্মের স্বপ্নদর্শী...
598
00:25:29,750 --> 00:25:32,083
গাজর, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
আমি একটি লেজ আছে.
599
00:25:32,166 --> 00:25:33,125
[উইন্ড ড্যান্সার]
...যারা অব্যাহত রেখেছে
600
00:25:33,208 --> 00:25:34,583
আমাদের মহান শহরের উত্তরাধিকার,
601
00:25:34,666 --> 00:25:36,500
মিল্টন লিন্সলে।
602
00:25:36,583 --> 00:25:37,916
ধন্যবাদ
603
00:25:38,000 --> 00:25:39,333
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- গাজর। গাজর।
604
00:25:39,416 --> 00:25:40,416
[কষ্ট]
605
00:25:41,458 --> 00:25:42,958
আপনি এখানে কি করছেন?
606
00:25:43,041 --> 00:25:44,041
প্রধান, তিনি ঠিক বলেছেন.
607
00:25:44,125 --> 00:25:45,250
- তোমার কাজ শেষ।
- দাঁড়াও। না, না।
608
00:25:45,333 --> 00:25:46,166
আপনি উভয় কাজ সম্পন্ন.
609
00:25:46,250 --> 00:25:48,000
আমার দাদা একটি স্বপ্ন ছিল
610
00:25:48,083 --> 00:25:49,875
একটি শহর গড়ে তুলতে
সমস্ত প্রাণীর জন্য।
611
00:25:49,958 --> 00:25:51,125
নিক?
612
00:25:51,708 --> 00:25:55,791
[মিল্টন লিন্সলে]
সত্যিই একসাথে ভাল হতে.
613
00:25:55,875 --> 00:25:56,833
[হাঁপা]
614
00:25:57,625 --> 00:25:59,625
[♪ আশ্চর্যজনক সঙ্গীত বাজছে]
615
00:26:06,458 --> 00:26:07,916
[উচ্চস্বরে]
একটা সাপ আছে!
616
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
সাপ, সাপ, সাপ!
617
00:26:09,666 --> 00:26:11,500
[জেব্রোস] যাও, ভাই, যাও।
618
00:26:11,583 --> 00:26:13,458
আমি তোমাকে মনে রাখব, জেব্রা।
619
00:26:13,541 --> 00:26:14,791
[হাঁপা, ফিসফিস]
620
00:26:22,416 --> 00:26:23,500
- [হাঁপা]
- আহ!
621
00:26:23,583 --> 00:26:24,416
[চিৎকার করে]
622
00:26:25,125 --> 00:26:26,458
[হাতির ভেরী বাজানো]
623
00:26:28,708 --> 00:26:29,708
[নিক] ওহ!
624
00:26:33,916 --> 00:26:35,125
[আড়ম্বরপূর্ণ চিৎকার]
625
00:26:36,833 --> 00:26:38,000
জুডি জুডি !
626
00:26:39,250 --> 00:26:40,250
[শুয়োরের চিৎকার]
627
00:26:43,291 --> 00:26:44,500
আমি এটা জানতাম!
628
00:26:47,958 --> 00:26:49,208
[মিল্টন ফিসফিস করে]
629
00:26:54,625 --> 00:26:56,958
- [সাপ হাঁপাচ্ছে]
- [মিল্টন কাঁদছে]
630
00:27:02,875 --> 00:27:03,875
থামো!
631
00:27:03,958 --> 00:27:05,375
- [সাপের ফিসফিসানি]
- [জুডি গ্র্যান্টস]
632
00:27:05,458 --> 00:27:07,791
প্লিজ।
তোমাকে তাকে কষ্ট দিতে হবে না।
633
00:27:07,875 --> 00:27:09,041
[সাপ অস্থিরভাবে শ্বাস নেয়]
634
00:27:09,125 --> 00:27:10,125
তাকে আঘাত?
635
00:27:11,125 --> 00:27:15,041
সাপ কখনো কাউকে আঘাত করে না।
636
00:27:15,125 --> 00:27:17,000
আমরা খারাপ লোক না.
637
00:27:17,750 --> 00:27:19,000
তারা.
638
00:27:20,250 --> 00:27:24,833
এবং এই জার্নাল ঝুলিতে
গোপন যে এটা প্রমাণ করবে.
639
00:27:25,541 --> 00:27:29,541
আমাকে এটা প্রমাণ করতে হবে। প্লিজ।
640
00:27:31,666 --> 00:27:34,875
এটাই আমাদের একমাত্র সুযোগ
জিনিস ঠিক সেট করতে.
641
00:27:35,375 --> 00:27:37,166
এবং যখন আমি করি,
642
00:27:37,250 --> 00:27:41,625
আমার পরিবার অবশেষে হবে
বাড়িতে আসতে পারবে।
643
00:27:42,125 --> 00:27:42,958
- [ফ্রাইং প্যান ঝনঝন শব্দ]
- [নিক] উহু!
644
00:27:43,041 --> 00:27:45,291
- ওহ, না!
- [হাসি] আমি এখানে.
645
00:27:45,375 --> 00:27:47,208
হপস এবং ওয়াইল্ড... [হাসি]
...স্বপ্নের দল।
646
00:27:47,750 --> 00:27:49,750
আমরা তাকে পেয়েছি। অথবা তার.
647
00:27:49,833 --> 00:27:51,750
সরীসৃপ, এটা যেমন,
কে জানে? [হাসি]
648
00:27:53,458 --> 00:27:54,958
পুলিশ ঠিক আমাদের পিছনে আছে.
649
00:27:56,291 --> 00:27:57,750
সাপ মেরে ফেল।
650
00:27:57,833 --> 00:27:59,250
আমরা জার্নাল পুড়িয়ে দেব.
651
00:27:59,333 --> 00:28:01,708
যদি সে চায়,
এটা বিপজ্জনক
652
00:28:02,875 --> 00:28:07,291
এবং তারপর আপনি দুই ফাইল হবে
একটি রিপোর্ট যে সে আমাদের আক্রমণ করেছে,
653
00:28:07,375 --> 00:28:11,000
এবং আপনি রাখা হবে
তোমার মুখ বন্ধ।
654
00:28:13,625 --> 00:28:14,458
একপাশে সরে যান।
655
00:28:18,625 --> 00:28:20,083
আগুন নিভিয়ে দাও!
656
00:28:21,250 --> 00:28:23,208
- গাজর, চল।
- আমাকে তাকে বাঁচাতে সাহায্য করুন।
657
00:28:23,291 --> 00:28:24,625
- গাজর, আমাদের দরকার--
- নিক।
658
00:28:25,250 --> 00:28:27,125
ঠান্ডা ! ঠান্ডা !
659
00:28:27,208 --> 00:28:28,333
- [কিটি চিৎকার করে]
- [মিল্টন হাহাকার করে]
660
00:28:29,791 --> 00:28:30,708
[সাপের হাহাকার]
661
00:28:30,791 --> 00:28:32,041
[হারা, কান্না]
662
00:28:34,291 --> 00:28:35,333
- [স্বস্তি]
- প্রধান।
663
00:28:35,416 --> 00:28:37,125
সে ঠিক হয়ে যাবে।
664
00:28:37,208 --> 00:28:39,333
অ্যান্টিভেনম। তাকে বাঁচানো যায়
অ্যান্টিভেনম সহ।
665
00:28:39,416 --> 00:28:41,875
হপস, আপনি কি করেছেন?
666
00:28:41,958 --> 00:28:43,625
- না, হগ-- হগবটম।
- তারা সাপকে সাহায্য করছে।
667
00:28:43,708 --> 00:28:44,708
তারা হত্যার চেষ্টা করছে
প্রধান!
668
00:28:44,791 --> 00:28:46,541
- হগবটম, না। প্লিজ।
-ব্যাকআপ ! আমি ব্যাকআপ প্রয়োজন!
669
00:28:46,625 --> 00:28:48,208
- আমার পাতা। চল যাই।
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
670
00:28:48,291 --> 00:28:50,583
আমি জার্নাল প্রয়োজন
এবং সম্ভবত একটি সোয়েটার।
671
00:28:50,666 --> 00:28:51,750
[চিৎকার]
672
00:28:51,833 --> 00:28:53,375
হু-হু
673
00:28:53,458 --> 00:28:55,416
ঠাণ্ডা।
674
00:28:58,916 --> 00:29:00,333
- [হগবটম] মাটিতে।
- দাঁড়াও।
675
00:29:01,541 --> 00:29:03,708
- [হগবটম] ওই!
- পরের বার, আমরা বাড়িতে থাকব?
676
00:29:03,791 --> 00:29:05,125
[হগবটম] আপনি নড়বেন না।
677
00:29:05,208 --> 00:29:07,250
[হাঁপাতে হাঁপাতে, ঘৃণায়]
678
00:29:09,000 --> 00:29:10,291
না. ওদের থামাও!
679
00:29:10,375 --> 00:29:11,375
- ওই!
- [জুডি] চল।
680
00:29:11,458 --> 00:29:12,833
- থামো!
- চলো!
681
00:29:12,916 --> 00:29:14,250
থামো!
682
00:29:14,791 --> 00:29:16,000
[জুডি গ্র্যান্টস]
683
00:29:16,583 --> 00:29:17,583
[হৎকার]
684
00:29:18,541 --> 00:29:20,833
[গাজরের কলমে জুডি]
আমি সত্যিই একটি বোবা খরগোশ।
685
00:29:20,916 --> 00:29:23,041
দুর্ঘটনা।
তোমার কথা, আমার নয়।
686
00:29:23,125 --> 00:29:24,750
[দুজনেই চিৎকার করে]
687
00:29:30,166 --> 00:29:31,958
[মি. বড় গলার স্বর]
688
00:29:32,500 --> 00:29:34,500
তাদের ট্রাঙ্কে রাখুন।
689
00:29:34,583 --> 00:29:35,458
[উভয় চিৎকার]
690
00:29:36,041 --> 00:29:37,208
[উভয় চিৎকার করে]
691
00:29:46,041 --> 00:29:48,375
[Purrrnacleo]
তুন্দ্রাটাউনে "টের-রর"।
692
00:29:48,458 --> 00:29:50,250
[নিউট্রিয়ামো]
উৎসবে একটি ঝাঁকুনি।
693
00:29:50,333 --> 00:29:52,416
একটি হাহাকার-এ গালা
694
00:29:52,500 --> 00:29:54,708
একটি বিষধর সাপ হিসাবে
প্রতিষ্ঠাতা পরিবারকে আক্রমণ করে।
695
00:29:54,791 --> 00:29:56,708
{\an8}[হাউলেট] আরো মর্মান্তিক,
সাপটি সাহায্য করেছিল
696
00:29:56,791 --> 00:30:00,208
{\an8}বিরোধিত ZPD অফিসারদের দ্বারা
নিকোলাস ওয়াইল্ড এবং জুডি হপস।
697
00:30:00,291 --> 00:30:02,750
{\an8}তিনজনকেই এখন সন্দেহ করা হচ্ছে
ট্র্যাজিক ফেনিং এর মধ্যে
698
00:30:02,833 --> 00:30:04,541
জুটোপিয়ার পুলিশ প্রধানের
699
00:30:04,625 --> 00:30:07,125
{\an8}এবং বিবেচনা করা হয়
অত্যন্ত বিপজ্জনক।
700
00:30:08,083 --> 00:30:09,458
প্রধান বোগো...
701
00:30:10,583 --> 00:30:11,416
মৃত
702
00:30:11,500 --> 00:30:12,833
[ভিড় হাঁপাচ্ছে]
703
00:30:13,458 --> 00:30:15,500
এই শব্দ আমি খুশি
আমাকে বলতে হবে না।
704
00:30:15,583 --> 00:30:16,458
[ভিড় গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
705
00:30:16,541 --> 00:30:17,541
আমি শীঘ্রই হতে পারে.
706
00:30:17,625 --> 00:30:19,625
ডাক্তাররা
একটু অদ্ভুত আউট, কিন্তু
707
00:30:19,708 --> 00:30:24,333
আজ রাতে কি হয়েছে
ঘোড়ার খেলার চেয়ে বেশি ছিল।
708
00:30:27,375 --> 00:30:28,916
[মিল্টন] হুম।
709
00:30:29,000 --> 00:30:30,791
উহ, আমরা, উহ...
710
00:30:30,875 --> 00:30:33,208
আমরা নিতে যাচ্ছি
যে সাপ নিচে
711
00:30:33,291 --> 00:30:36,250
আর শিয়াল আর সেই খরগোশ!
712
00:30:37,541 --> 00:30:40,791
কতজন মেয়র জানেন?
তারা ইতিমধ্যে ধ্বংস করেছে?
713
00:30:42,958 --> 00:30:47,375
এক, দুই... আমি দুই পর্যন্ত উঠলাম।
714
00:30:47,458 --> 00:30:49,625
আপনি কি "তিন" হতে চান?
715
00:30:50,541 --> 00:30:53,041
আমি তাদের চলে যেতে চাই.
716
00:30:53,708 --> 00:30:57,125
কিন্তু সেখানে কি আইন নেই?
717
00:30:57,958 --> 00:31:01,958
আমি এটা একবার বলব, ব্রায়ান।
718
00:31:02,500 --> 00:31:07,458
আপনি জার্নাল পুনরুদ্ধার করা হবে
এবং তাদের কবর দাও।
719
00:31:08,541 --> 00:31:09,375
অথবা হতে পারে
720
00:31:09,458 --> 00:31:12,083
- আমি ভুল মেয়র নির্বাচন করেছি।
- [উইন্ড ড্যান্সার গলপ]
721
00:31:14,041 --> 00:31:16,875
আমি কি ভুল মেয়র নির্বাচন করেছি?
722
00:31:17,541 --> 00:31:18,583
[গল্প]
723
00:31:22,125 --> 00:31:24,041
[সায়ারেন কাঁদছে]
724
00:31:35,208 --> 00:31:37,291
- [ফোন বাজছে]
- [জুডি স্ট্রেনিং]
725
00:31:46,250 --> 00:31:47,458
হুম।
726
00:31:49,291 --> 00:31:50,791
[ফোনের ঝনঝন]
727
00:32:00,583 --> 00:32:02,208
[দীর্ঘশ্বাস]
728
00:32:06,875 --> 00:32:07,708
আরে।
729
00:32:07,791 --> 00:32:10,500
ফোন প্রথম জিনিস
তারা ট্র্যাক করব।
730
00:32:10,583 --> 00:32:11,416
[জুডি হাঁপাচ্ছে]
731
00:32:11,500 --> 00:32:17,416
দুঃখিত। আমি চালু ছিল না
আগে আইন থেকে পালিয়ে.
732
00:32:17,500 --> 00:32:18,750
হ্যাঁ। ছেলে।
733
00:32:18,833 --> 00:32:21,791
এটা প্রায় আমাদের উচিত নয় মত
সেই উৎসবে গিয়েছেন, হাহ?
734
00:32:22,541 --> 00:32:24,291
Okie doke.
আমরা ইতিমধ্যে এটি আপনার উপায় করেছি.
735
00:32:24,375 --> 00:32:26,625
মিঃ বিগ এর সাথে, আমরা এটা আমার করি।
736
00:32:26,708 --> 00:32:29,291
এই যেখানে হচ্ছে
আন্ডারওয়ার্ল্ডের একজন অংশীদার
737
00:32:29,375 --> 00:32:30,708
সত্যিই বন্ধ পরিশোধ করতে যাচ্ছে.
738
00:32:31,750 --> 00:32:34,000
রেমন্ড ! আর সেটা কি কেভ...
739
00:32:38,625 --> 00:32:41,083
[♪ জ্যাজ মিউজিক বাজছে]
740
00:32:57,666 --> 00:33:00,333
আমার গুদামে স্বাগতম.
741
00:33:00,416 --> 00:33:01,875
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি আপনার পোশাক পছন্দ.
742
00:33:01,958 --> 00:33:03,958
ওহ! ধন্যবাদ
743
00:33:04,041 --> 00:33:05,333
ফ্রু ফ্রু এবং আমি
744
00:33:05,416 --> 00:33:08,333
এখন সমান অংশীদার
পারিবারিক ব্যবসায়।
745
00:33:08,833 --> 00:33:12,916
সে বিস্ময়কর ধারনা নিয়ে আসে
অপরাধ এবং ফ্যাশনের জন্য
746
00:33:13,000 --> 00:33:17,416
যখন আমি ফোকাস করার জন্য আরও সময় পাই
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কি বিষয়ে:
747
00:33:17,500 --> 00:33:20,291
দাদা হচ্ছে
আমার ছোট জুডিথের কাছে।
748
00:33:20,375 --> 00:33:22,041
আমার আংটি চুম্বন.
749
00:33:22,125 --> 00:33:23,041
[হাসি]
750
00:33:23,125 --> 00:33:24,166
দুর্গন্ধযুক্ত আংটিতে চুম্বন করুন
এই মুহূর্তে!
751
00:33:24,250 --> 00:33:25,291
আপনি এই মুহূর্তে এটি চুম্বন!
এটা চুম্বন!
752
00:33:25,833 --> 00:33:27,166
Mwah.
753
00:33:27,250 --> 00:33:28,875
না, আপনি বলেছেন আমরা যাচ্ছি
754
00:33:28,958 --> 00:33:31,375
সিমেন্ট জুতা তৈরি
মিঃ উইজেলটনের জন্য।
755
00:33:31,458 --> 00:33:33,333
ওহ, এটা আমার মেয়ে.
756
00:33:33,416 --> 00:33:35,041
তারা এত দ্রুত বড় হয়।
757
00:33:35,125 --> 00:33:37,250
- তুমি মুখ বন্ধ কর, শিয়াল!
- আপনি আপনার মুখ খুব চালান!
758
00:33:38,208 --> 00:33:40,250
যাই হোক, আপনি সমস্যায় আছেন।
759
00:33:40,333 --> 00:33:43,958
এবং আমরা ইয়াসের একটি পছন্দ করি,
তাই আমরা সাহায্য করতে এখানে আছি।
760
00:33:44,041 --> 00:33:46,500
নতুন জামাকাপড়। নতুন পরিচয়।
761
00:33:46,583 --> 00:33:48,500
শহরের বাইরে ট্রাক
এক ঘন্টার মধ্যে ছেড়ে যায়।
762
00:33:48,583 --> 00:33:50,708
এবং আপনার মিটার দাসী কার্ট
যত্ন নেওয়া হয়।
763
00:33:53,166 --> 00:33:54,291
[শ্বাস নেয়]
764
00:33:54,375 --> 00:33:56,125
আমি মনে করি আপনি ভুল বুঝেছেন।
765
00:33:56,208 --> 00:33:58,333
আমাদের ফাঁস করা হয়েছে
লিংকস দ্বারা
766
00:33:58,416 --> 00:33:59,583
এবং একটি নিরীহ সাপ প্রয়োজন ...
767
00:33:59,666 --> 00:34:01,916
জুডি, লিংকস
খুনিরা...
768
00:34:02,000 --> 00:34:05,125
[কষ্ট]
...এবং তাদের কোন সম্মান নেই।
769
00:34:05,208 --> 00:34:07,333
আর এই তুন্দ্রাটাউনের বিস্তার
770
00:34:07,416 --> 00:34:09,708
শুধুমাত্র তাদের তৈরি করে
আরো বিপজ্জনক।
771
00:34:09,791 --> 00:34:14,041
টেরিটোরিয়াল পশুরা করবে
আরও জমির জন্য কিছু।
772
00:34:14,125 --> 00:34:15,833
তাই, যদি যাই হোক না কেন
আপনি জট আছে
773
00:34:15,916 --> 00:34:19,291
তাদের পরিকল্পনার হুমকি দেয়,
তুমি মৃত
774
00:34:19,375 --> 00:34:22,708
তুমি বিড়ালদের সাথে যুদ্ধ করো না।
তুমি চলে যাও।
775
00:34:22,791 --> 00:34:25,875
স্যার, আমি জানি আপনি চেষ্টা করছেন
আমাদের জন্য সন্ধান করতে.
776
00:34:25,958 --> 00:34:28,625
কিন্তু আমরা শপথ নিয়েছি
এই শহর রক্ষা করার জন্য।
777
00:34:28,708 --> 00:34:30,416
আর ন্যায়বিচার চলে না।
778
00:34:30,500 --> 00:34:31,916
আমার পক্ষ থেকে,
779
00:34:32,000 --> 00:34:36,208
"রিক ওয়াইল্ড,"
এবং "মিস ট্রুডি ক্যাবেজপ্যাচ,"
780
00:34:36,291 --> 00:34:38,458
আমরা আপনার ট্রাক জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
পরিত্রাণের জন্য এবং -- ওহ!
781
00:34:38,541 --> 00:34:39,625
আমরা আপনার প্রস্তাব গ্রহণ করতে পারি না.
782
00:34:39,708 --> 00:34:41,375
আমরা সেই সাপটিকে সাহায্য করছি।
783
00:34:41,458 --> 00:34:43,083
ছেলে, তুমি সত্যিই
যে "আমরা" চারপাশে নিক্ষেপ.
784
00:34:43,166 --> 00:34:44,458
সাপকে হয়তো ফ্রেমবন্দি করা হয়েছে
785
00:34:44,541 --> 00:34:45,791
ফেনিং জন্য
যে কচ্ছপ
786
00:34:45,875 --> 00:34:47,541
আপনি কেন কোন ধারণা আছে?
787
00:34:47,625 --> 00:34:50,000
বা কিভাবে এই বই
এটা প্রমাণ করতে পারে?
788
00:34:50,083 --> 00:34:51,583
আমি ইচ্ছা করে.
789
00:34:52,125 --> 00:34:54,333
কিন্তু যদি করতেই হয়
সাপের সাথে,
790
00:34:54,416 --> 00:34:57,416
আপনার সেরা বাজি
সরীসৃপের সাথে কথা বলছে।
791
00:34:58,166 --> 00:34:59,791
আপনি কোন জানেন?
792
00:35:00,375 --> 00:35:01,958
প্রায় কেউই করে না।
793
00:35:02,041 --> 00:35:06,166
তারা নিজেদের মধ্যে রাখে,
মার্শ মার্কেটে লুকান।
794
00:35:06,250 --> 00:35:08,083
কিন্তু আপনি এখনও তাদের খুঁজে পেতে পারেন.
795
00:35:08,166 --> 00:35:10,583
আপনি শুধু প্রয়োজন
একজন সরীসৃপ বিশেষজ্ঞ।
796
00:35:10,666 --> 00:35:13,125
{\an8}স্থানীয় কেউ
কোথায় যেতে হবে কে জানে।
797
00:35:13,208 --> 00:35:15,125
{\an8}আপনার জন্য ভাগ্যবান, আমি একজনের সাথে দেখা করেছি।
798
00:35:15,208 --> 00:35:17,000
সে একটি পডকাস্ট চালায়!
799
00:35:17,583 --> 00:35:19,166
[নিক] না, না।
ট্রডি ক্যাবেজপ্যাচ,
800
00:35:19,250 --> 00:35:21,291
রিক ওয়াইল্ড বলেছেন না।
801
00:35:22,291 --> 00:35:24,166
[নিবলস] ওহ, হ্যাঁ!
802
00:35:25,416 --> 00:35:27,458
যদি হপস এবং ওয়াইল্ড
ল্যামে আছে,
803
00:35:27,541 --> 00:35:30,333
সূক্ষ্ম স্লিউথিন' এটা আমার জ্যাম।
804
00:35:30,416 --> 00:35:32,291
উঃ! স্প্লিন্টার মনে.
805
00:35:32,375 --> 00:35:33,916
ওহ, তুমি ডেকেছ
ডান বীভার
806
00:35:34,000 --> 00:35:37,041
কথা বলতে চাইলে
সরীসৃপ, আমি তোমার মেয়ে।
807
00:35:37,125 --> 00:35:38,833
এছাড়াও, আপনার যদি কথা বলার প্রয়োজন হয়
একটি জ্যাকলোপের কাছে,
808
00:35:38,916 --> 00:35:41,708
যা বাস্তব, মা!
809
00:35:41,791 --> 00:35:44,208
[হাসি]
আমাদের মাফ করবেন। টিম মিটিং।
810
00:35:44,291 --> 00:35:45,791
বীভ ভেটো করা।
811
00:35:45,875 --> 00:35:48,333
নতুন ভোট: সবাই পক্ষে
এর "ট্রাক টু বিয়িং অ্যালাইভ
812
00:35:48,416 --> 00:35:51,125
এবং এই পর্যন্ত নিচু রাখা
ব্লো ওভার-ভিলে"? মানে...
813
00:35:51,208 --> 00:35:53,125
হপস এবং ওয়াইল্ড
একটি মামলায় জামিন না.
814
00:35:53,208 --> 00:35:54,291
কিন্তু সে পাগল।
815
00:35:54,375 --> 00:35:56,833
সম্ভবত সীসা বিষক্রিয়া
অনেক পেন্সিল খাওয়া থেকে।
816
00:35:59,666 --> 00:36:00,791
আপনি কি একটি সরীসৃপ জানেন যে পারে
817
00:36:00,875 --> 00:36:02,041
আমাদের গোপন রহস্য বলুন
এখানে,
818
00:36:02,125 --> 00:36:03,791
বা কেন লিংকস
সাপ ফ্রেমবন্দী?
819
00:36:04,416 --> 00:36:05,583
[দীর্ঘশ্বাস]
820
00:36:05,666 --> 00:36:07,833
চব্বিশ ঘন্টা।
আগামীকাল সূর্যোদয়।
821
00:36:07,916 --> 00:36:09,875
যদি আমরা হরতাল করি,
তারপর আমরা লুকিয়ে যাই,
822
00:36:09,958 --> 00:36:11,333
এবং "জুডি ক্যাবেজপ্যাচ" এটি।
823
00:36:11,416 --> 00:36:12,250
[হর্ন honks]
824
00:36:12,750 --> 00:36:13,750
[হাৎকার]
825
00:36:13,833 --> 00:36:15,583
এটি "ট্রুডি" বাঁধাকপিপ্যাচ,
826
00:36:15,666 --> 00:36:17,083
এবং নিরাপদ শব্দ
হল "নারকেল।"
827
00:36:17,166 --> 00:36:19,458
অন্ধকারে
একটি অন্ধকার আন্ডারপাসের,
828
00:36:19,541 --> 00:36:20,958
তারা গাড়িতে উঠল,
829
00:36:21,041 --> 00:36:24,500
তাদের জীবন উপলব্ধি করে না
পরিবর্তন করতে যাচ্ছিল।
830
00:36:24,583 --> 00:36:26,750
কারণ আমরা যাচ্ছি
একটি সরীসৃপ দেখা?
831
00:36:26,833 --> 00:36:28,916
কারণ আপনি হতে চলেছেন
সেরা কুঁড়ি
832
00:36:29,000 --> 00:36:31,875
নিবলস ম্যাপলেস্টিক সহ!
833
00:36:31,958 --> 00:36:35,541
ট্যাঙ্গো করতে দুই লাগে, কিন্তু
কিছু হতে একটি ত্রয়ী'.
834
00:36:35,625 --> 00:36:39,041
আসুন আপনাকে একটি সরীসৃপ খুঁজে বের করি
এবং জলাভূমি ঘোরাঘুরি.
835
00:36:46,541 --> 00:36:47,416
[শ্বাস নেয়]
836
00:36:47,500 --> 00:36:49,250
এটা শ্বাস!
837
00:36:49,333 --> 00:36:50,750
- [জুডি] ওহ!
- [নিবল উফফফফফ]
838
00:36:54,416 --> 00:36:56,041
[নিবলস] এখন, যদি কোন সরীসৃপ
জানতে হবে
839
00:36:56,125 --> 00:36:58,291
সেই বইয়ের রহস্য
এবং কেন সাপ এটা চায়...
840
00:36:58,375 --> 00:37:00,250
- আরে, জনি!
- [জনি] ওহ, না!
841
00:37:00,333 --> 00:37:02,750
...এটি আমার পুরানো টিকটিকি বন্ধু,
যীশু
842
00:37:02,833 --> 00:37:05,916
[জুডি] কেন একটি টিকটিকি হবে
এখানে লুকান?
843
00:37:07,708 --> 00:37:09,625
ওয়েল, যখন Zootopia
প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল,
844
00:37:09,708 --> 00:37:11,625
পুরো পাড়া
কেটে গেছে
845
00:37:11,708 --> 00:37:13,000
শহরের বাকি অংশ থেকে।
846
00:37:13,083 --> 00:37:14,458
এখানে আমাদের নিজস্ব.
847
00:37:14,541 --> 00:37:15,375
[ঘৃনা করা]
848
00:37:15,458 --> 00:37:17,625
হ্যাঁ, সম্ভবত তাই
সরীসৃপ এটা পছন্দ.
849
00:37:17,708 --> 00:37:19,375
তারা শুধু তাদের কাজ করতে পারে.
850
00:37:19,458 --> 00:37:20,833
এছাড়াও, এটি একমাত্র জায়গা
শহরে
851
00:37:20,916 --> 00:37:23,875
আপনি দূরে পেতে পারেন
একটি শার্ট পরা এবং কোন প্যান্ট.
852
00:37:23,958 --> 00:37:25,958
প্রেমময় সফর সময়
Woodchuckles সঙ্গে.
853
00:37:26,041 --> 00:37:27,458
- [ফিসফিস করে] দারুণ কল।
- [জুডি গর্জন করে]
854
00:37:27,541 --> 00:37:29,083
- আমাদের তাকে দরকার।
- ওহ, হ্যাঁ।
855
00:37:29,166 --> 00:37:30,166
মাথায় গর্তের মতো।
856
00:37:30,250 --> 00:37:31,166
[ডলফিন স্কোয়াকস]
857
00:37:31,250 --> 00:37:32,916
খারাপ সময়। হুম।
858
00:37:33,541 --> 00:37:35,750
ঠিক আছে, পেতে
যিশুর আস্তানা,
859
00:37:35,833 --> 00:37:37,333
আমাদের একটি ফেরি নিতে হবে।
860
00:37:37,416 --> 00:37:38,750
আমাকে শুধু স্থানীয়দের সামলাতে দাও।
861
00:37:38,833 --> 00:37:41,583
জল লোক একটু হতে থাকে
ল্যান্ডিদের চারপাশে স্ট্যান্ডঅফিশ
862
00:37:41,666 --> 00:37:44,083
ওয়েল, আমি hustling হয়েছে
আমি 12 বছর বয়স থেকে রাস্তায়।
863
00:37:44,166 --> 00:37:46,375
আমি মনে করি আমি হ্যান্ডেল করতে পারেন
একটি জাগলিং সীল
864
00:37:46,458 --> 00:37:48,375
- [গর্জন]
- ওহ! [হাসি]
865
00:37:48,458 --> 00:37:50,291
সমুদ্র সিংহ।
866
00:37:50,375 --> 00:37:51,458
সে এখানকার নয়।
867
00:37:51,541 --> 00:37:53,000
- কিন্তু কয়েন একটা কয়েন।
- [গোঁজ করে]
868
00:37:53,083 --> 00:37:56,833
ওহ, না। পরিবর্তন...
... একটি দম বন্ধ করা বিপদ.
869
00:37:56,916 --> 00:37:59,583
- আচ্ছা, সৎ ভুল।
- [গর্জন]
870
00:37:59,666 --> 00:38:01,583
এমন করবেন না!
871
00:38:01,666 --> 00:38:03,208
এর Nibbles এই হ্যান্ডেল যাক.
872
00:38:03,291 --> 00:38:04,791
[নিবলস] আপনাকে ধন্যবাদ, জুডিথ.
873
00:38:04,875 --> 00:38:07,416
এসবের সঙ্গে কথাবার্তা
সুন্দর সমুদ্রের প্রাণী
874
00:38:07,500 --> 00:38:09,416
কারো সাথে কথা বলার মত
একটু ভিন্ন।
875
00:38:09,500 --> 00:38:13,041
শুধু খোলা লাগে
এবং সম্মানজনক যোগাযোগ।
876
00:38:14,250 --> 00:38:15,583
[রিং হচ্ছে]
877
00:38:15,666 --> 00:38:16,666
[বুদবুদ]
878
00:38:21,708 --> 00:38:22,708
- আরে, বুব।
- আরে বাব।
879
00:38:22,791 --> 00:38:24,083
- হেই, বুব, আরে।
- আরে, বুব, হেয়া।
880
00:38:24,166 --> 00:38:25,333
- বাব্বা, বাব্বা, বাব্বা।
- বাব্বা, বাব্বা, বাব্বা।
881
00:38:25,416 --> 00:38:27,333
- আরে, বুব।
- আরে বাব। আরে, বুব, বুব।
882
00:38:27,416 --> 00:38:29,500
- আরে, বুব। বুবি, বুব।
- আরে বাব। আরে, বুব। আরে, হো।
883
00:38:29,583 --> 00:38:30,500
- হেয়া, বুব, বুব।
- আরে বাব।
884
00:38:31,541 --> 00:38:32,583
Jesús দেখেছেন?
885
00:38:32,666 --> 00:38:33,666
হ্যাঁ
886
00:38:40,125 --> 00:38:41,916
এবং এখন আমরা শহর ছেড়ে চলে যাই।
887
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
- [গড়গড় করে]
- [জুডি চিৎকার করে]
888
00:38:47,916 --> 00:38:49,083
[ডাবল বাঁশি]
889
00:38:49,166 --> 00:38:50,166
এহ?
890
00:38:57,750 --> 00:38:59,333
এই জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
891
00:39:00,083 --> 00:39:01,333
শুভ বার্ষিকী।
892
00:39:01,416 --> 00:39:02,416
ওহ.
893
00:39:02,500 --> 00:39:03,875
এটা আপনার বার্ষিকী?
894
00:39:05,250 --> 00:39:08,166
[জর্জ গিভট]
♪ এই রাত ♪
895
00:39:08,250 --> 00:39:11,250
♪ এটি একটি সুন্দর রাত ♪
896
00:39:11,333 --> 00:39:17,041
- ♪ এবং আমরা একে বলি বেলা নোট ♪
- [রাশ গান গায়]
897
00:39:21,500 --> 00:39:22,791
[শুঁকে]
898
00:39:23,708 --> 00:39:25,625
আমরা কিভাবে যাচ্ছি
এখন তাদের খুঁজে?
899
00:39:25,708 --> 00:39:26,708
[সমুদ্র সিংহের কণ্ঠস্বর]
900
00:39:27,708 --> 00:39:28,708
[হাৎকার]
901
00:39:30,750 --> 00:39:32,625
- [কয়েন ক্লিঙ্কিং]
- ধন্যবাদ, সীল.
902
00:39:32,708 --> 00:39:34,000
- [ ছিন্নভিন্ন ]
- [ট্রাফলার চিৎকার করে]
903
00:39:34,541 --> 00:39:36,583
বন্ধু। না, না, না!
904
00:39:36,666 --> 00:39:37,875
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত!
905
00:39:37,958 --> 00:39:39,458
[ট্রাফলার চিৎকার করে]
906
00:39:40,208 --> 00:39:41,875
[নিবল]
একটু দূরে।
907
00:39:41,958 --> 00:39:44,500
Jesús এবং সব উত্তর
আপনি কখনও প্রয়োজন হবে
908
00:39:44,583 --> 00:39:46,000
আছে, ওহ, ঠিক এখানে
909
00:39:46,083 --> 00:39:48,958
এই শেষে
খুব ভীতিকর, অন্ধকার হলওয়ে।
910
00:39:49,041 --> 00:39:50,875
ছেলে, এটা অনেক ভালো
911
00:39:50,958 --> 00:39:52,916
সমুদ্র সৈকতে বসার চেয়ে
আউটব্যাক দ্বীপে,
912
00:39:53,000 --> 00:39:55,041
পাইয়া কোয়ালাস চুমুক দিচ্ছে।
913
00:39:55,125 --> 00:39:57,708
হুম। আমরা শহর এড়িয়ে যাচ্ছি না
914
00:39:57,791 --> 00:40:01,000
যখন একজন নির্দোষ থাকে
আমাদের প্রয়োজন যারা সেখানে সাপ.
915
00:40:01,083 --> 00:40:03,791
তিনি সাহায্য পেয়েছেন:
তার মোটরসাইকেল বন্ধু।
916
00:40:03,875 --> 00:40:04,958
আহ! [প্যান্ট]
917
00:40:05,541 --> 00:40:08,208
আপনি অদ্ভুত অভিনয় করছেন।
আপনার সমস্যা কি?
918
00:40:08,291 --> 00:40:10,375
ওয়েল, A, আপনি আমাকে রেলপথ.
919
00:40:10,458 --> 00:40:12,083
এবং বি... [শ্বাস নেয়]
920
00:40:12,166 --> 00:40:13,666
...যদি তোমার জানা দরকার,
921
00:40:13,750 --> 00:40:18,041
আমার একটা ঘৃণা আছে
সরীসৃপ
922
00:40:18,125 --> 00:40:19,958
কি?
923
00:40:20,041 --> 00:40:23,875
ওহ, আমার অস্বস্তি কি
আপনার কাছে হাস্যকর?
924
00:40:23,958 --> 00:40:26,666
না, তুমি... আমি দুঃখিত.
আপনি ঠিক, আমরা অংশীদার.
925
00:40:26,750 --> 00:40:28,125
এবং যখনই
আমি অস্বস্তিকর,
926
00:40:28,208 --> 00:40:30,625
আপনি সবসময় খুব
আমার অনুভূতি বিবেচনা.
927
00:40:30,708 --> 00:40:31,541
তাকান! সাপের চামড়া!
928
00:40:31,625 --> 00:40:32,583
- [জুডি হাসে]
- [নিক গর্জন]
929
00:40:32,666 --> 00:40:33,666
- ওহ!
- আমি পিছলে যাচ্ছি!
930
00:40:33,750 --> 00:40:34,666
আমি পিছলে যাচ্ছি! রেল ধরো!
931
00:40:34,750 --> 00:40:36,083
- আমি রেল ধরে আছি।
- ধর। ধরে রাখো।
932
00:40:36,166 --> 00:40:37,250
- আমার কান টানা বন্ধ কর!
- রেল ধর।
933
00:40:37,333 --> 00:40:38,166
কখনো খরগোশের কান টানবেন না!
934
00:40:38,250 --> 00:40:40,041
- রেল ধর।
- কখনই খরগোশের কান টানবেন না!
935
00:40:40,125 --> 00:40:41,625
[কমকানো]
936
00:40:42,958 --> 00:40:44,875
আমার মনে হয় আসল রহস্য
937
00:40:45,500 --> 00:40:47,500
আপনি দুই কিভাবে
কখনও কিছু সমাধান.
938
00:40:47,583 --> 00:40:49,125
[হাসি]
939
00:40:49,208 --> 00:40:51,750
যাইহোক, দেখা যাক কি Jesús
আপনার জার্নাল সম্পর্কে বলতে হবে.
940
00:40:51,833 --> 00:40:54,333
ওহ, এবং যদি সে আপনাকে খাবার দেয়,
গ্রহণ
941
00:40:55,375 --> 00:40:57,208
পতন একটি লক্ষণ
অসম্মানের,
942
00:40:57,291 --> 00:40:58,458
তাদের সকলের কাছে
943
00:40:58,541 --> 00:41:00,041
"ওদের সব"?
944
00:41:00,125 --> 00:41:01,416
[দরজা বাজছে]
945
00:41:01,500 --> 00:41:03,583
[♪ ব্যাঞ্জো মিউজিক বাজছে]
946
00:41:04,291 --> 00:41:05,416
[কথা, হাসি]
947
00:41:10,708 --> 00:41:12,208
- [কাঁপছে]
- হা! [হাসি]
948
00:41:13,500 --> 00:41:14,583
[হাৎকার]
949
00:41:16,000 --> 00:41:17,875
[জ্যাজ বাজানো]
950
00:41:24,041 --> 00:41:25,041
অর্ডার আপ.
951
00:41:26,541 --> 00:41:28,000
আরে, আরেকটি পানীয়।
952
00:41:28,500 --> 00:41:29,500
[বেলচে]
953
00:41:31,000 --> 00:41:32,000
[শুনকি]
954
00:41:34,541 --> 00:41:35,875
তাই উষ্ণ।
955
00:41:36,375 --> 00:41:37,333
- গাহ!
- [গেকো চিৎকার করে]
956
00:41:37,416 --> 00:41:38,250
[কষ্ট]
957
00:41:38,916 --> 00:41:40,291
উফফফ
958
00:41:40,375 --> 00:41:41,375
না!
959
00:41:42,625 --> 00:41:44,791
রাখো।
960
00:41:46,166 --> 00:41:47,166
[কাঁপা]
961
00:41:48,791 --> 00:41:51,000
[নিবল] জেসস!
962
00:41:51,083 --> 00:41:52,666
আমাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন
আমার বন্ধুরা
963
00:41:52,750 --> 00:41:54,541
এই জুডিথ এবং নিকোলাস.
964
00:41:54,625 --> 00:41:56,000
তারা পলাতক আসামি
965
00:41:56,083 --> 00:41:57,416
একটি সাপ রহস্য তদন্ত
966
00:41:57,500 --> 00:41:58,791
এবং চেষ্টা করছে
খুন না করার জন্য।
967
00:41:58,875 --> 00:42:00,208
আমরা কি বসতে পারি?
968
00:42:03,666 --> 00:42:04,666
- [চটকানি]
- ওহ। ঠিক আছে।
969
00:42:05,208 --> 00:42:06,833
[সমস্ত স্ট্রেনিং]
970
00:42:08,791 --> 00:42:10,125
[জুডি চিৎকার করে]
971
00:42:11,583 --> 00:42:13,791
ওহ, ভালো আছি,
কিন্তু এই ছেলেদের ক্ষুধার্ত দেখাচ্ছে.
972
00:42:18,083 --> 00:42:19,500
আমাদের সাথে দেখা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
973
00:42:19,583 --> 00:42:22,833
আমরা বিশ্বাস করি সাপ তৈরি করা হয়েছিল
এই জার্নালে কিছু জন্য,
974
00:42:22,916 --> 00:42:26,625
- সম্ভবত এর সাথে সম্পর্কিত ...
- আগে খাও, দ্বিতীয়বার কথা বল।
975
00:42:27,166 --> 00:42:28,000
ওহ.
976
00:42:29,291 --> 00:42:30,958
[জুডি, নিক কাঁদছে]
977
00:42:42,791 --> 00:42:44,125
- [ ফিসফিস করে ]
- [গ্যাগস]
978
00:42:50,250 --> 00:42:51,458
[কাঁপা]
979
00:42:52,916 --> 00:42:53,916
উহ...
980
00:42:56,000 --> 00:42:57,291
[ তিরস্কার করা ]
981
00:42:57,375 --> 00:42:59,166
[গ্যাগস]
982
00:43:03,666 --> 00:43:05,666
আরে বন্ধুরা। তারা এটা খেয়েছে!
983
00:43:05,750 --> 00:43:07,083
- [যিশু হাসছেন]
- [সবাই উল্লাস করছে]
984
00:43:07,166 --> 00:43:08,791
[যিশু] তাদের মুখের দিকে তাকান।
[হাসি]
985
00:43:08,875 --> 00:43:10,333
আমি গ্রাবস খাই না।
986
00:43:10,416 --> 00:43:12,416
হারমানো, আমাকে একটি স্কোন দাও!
987
00:43:12,500 --> 00:43:14,000
[যিশু হাসে]
988
00:43:14,083 --> 00:43:15,375
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
989
00:43:16,458 --> 00:43:17,541
হুম।
990
00:43:18,333 --> 00:43:19,791
ধাতব আবরণ।
991
00:43:20,750 --> 00:43:22,500
এবং এর মানে কি?
992
00:43:22,583 --> 00:43:23,583
এর মানে
993
00:43:24,916 --> 00:43:25,958
এটা অভিনব
994
00:43:27,083 --> 00:43:30,041
এটাও মানে
আপনি খুঁজছেন গোপন
995
00:43:30,125 --> 00:43:32,083
সম্ভবত
ঠিক কভারে।
996
00:43:32,666 --> 00:43:35,583
কোনোভাবে ভাইপাররা জিনিস দেখতে পারে
ধাতুতে,
997
00:43:35,666 --> 00:43:37,583
এমনকি পেইন্টের নিচে।
998
00:43:38,500 --> 00:43:40,791
এটা Ebenezer Lynxley এর
মূল জার্নাল
999
00:43:40,875 --> 00:43:42,041
আবহাওয়ার দেয়ালের জন্য।
1000
00:43:42,125 --> 00:43:45,833
কেন সে গোপন কথা গোপন করবে
একটি সাপের জন্য?
1001
00:43:45,916 --> 00:43:47,083
আমি জানি না
1002
00:43:47,166 --> 00:43:51,166
কিন্তু এটা নিশ্চয়ই বড় ছিল,
কারণ এর জন্য একটি কচ্ছপ মারা গেছে।
1003
00:43:51,666 --> 00:43:54,958
আমি অনুমান করছি
যে এটি একটি ধীর মৃত্যু ছিল.
1004
00:43:55,791 --> 00:43:57,250
[দীর্ঘশ্বাস]
1005
00:43:57,333 --> 00:43:58,333
[নিবল আর্তনাদ]
1006
00:43:58,416 --> 00:44:02,041
ফানিং শুধু বদলায়নি
লোকেরা কীভাবে সাপ দেখেছিল।
1007
00:44:02,791 --> 00:44:05,666
কোনো স্তন্যপায়ী প্রাণী বিশ্বাসযোগ্য নয়
যে কোন সরীসৃপ যে পরে.
1008
00:44:07,375 --> 00:44:10,083
{\an8 [যিশু]
বলেই আমরা সবাই চলে গেলাম।
1009
00:44:10,166 --> 00:44:11,583
এবং যে যখন Lynxleys
1010
00:44:11,666 --> 00:44:14,416
প্রসারিত টুন্দ্রাটাউন
প্রথমবার
1011
00:44:15,875 --> 00:44:17,958
এবং এটা আবার ঘটছে.
1012
00:44:19,166 --> 00:44:21,333
সম্প্রসারণ এখানে যাচ্ছে.
1013
00:44:21,416 --> 00:44:24,916
মার্শ মার্কেট
তুষার মধ্যে সমাহিত করা হবে.
1014
00:44:26,041 --> 00:44:27,666
আমরা সবাই ধাক্কা দিয়ে বের করে দেব।
1015
00:44:28,625 --> 00:44:30,833
ঐ lynxes
আরো জমি পাবে,
1016
00:44:31,541 --> 00:44:34,208
এবং কোন উপায় নেই
তাদের থামাতে।
1017
00:44:40,041 --> 00:44:43,458
তাহলে কি গোপন কথা
এখানে লুকিয়ে থাকতে পারে?
1018
00:44:44,458 --> 00:44:45,916
তাহলে বলতাম
1019
00:44:46,000 --> 00:44:50,833
এটা ধরে রাখা আপনি দুই রাখে
গুরুতর বিপদে
1020
00:44:50,916 --> 00:44:52,083
- [গড়গড় করে]
- [দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
1021
00:44:53,166 --> 00:44:54,500
- [আরো জোরে গর্জন বাড়ছে]
- ওহ।
1022
00:44:57,916 --> 00:44:59,583
- [সমস্ত চিৎকার]
- তারা আপনাকে ট্র্যাক করেছে?
1023
00:44:59,666 --> 00:45:01,250
হুম-হুম-হুম।
1024
00:45:02,083 --> 00:45:03,083
উফফফ
1025
00:45:03,166 --> 00:45:05,000
- [কড়কড়ে]
- [সকল চিৎকার]
1026
00:45:05,083 --> 00:45:07,166
- এটা ZPD!
- [টিকটিকি চিৎকার করে]
1027
00:45:07,250 --> 00:45:09,791
[ধীরে] দৌড়াও!
1028
00:45:09,875 --> 00:45:11,208
লেজ ছেড়ে!
1029
00:45:11,291 --> 00:45:12,791
আমাকে অনুসরণ করুন. এসো!
1030
00:45:15,500 --> 00:45:17,583
অপেক্ষা করুন। কেন আপনি আমাদের সাহায্য করছেন?
1031
00:45:17,666 --> 00:45:19,708
তোমরা দুজন একবার শহরকে বাঁচিয়েছ।
1032
00:45:19,791 --> 00:45:21,958
আমি মনে করি আপনি পারবেন
আবার সংরক্ষণ করুন।
1033
00:45:22,041 --> 00:45:23,833
এবং যখন আপনি করবেন,
1034
00:45:23,916 --> 00:45:27,416
হয়তো সবাই দেখতে পাবে
আমরা যে ভিন্ন না.
1035
00:45:28,625 --> 00:45:30,416
[জ্যাবারিং]
1036
00:45:31,958 --> 00:45:32,875
হুহ.
1037
00:45:33,541 --> 00:45:35,416
- জমে !
- হ্যাঁ, জমে!
1038
00:45:36,458 --> 00:45:37,458
আমি সত্যিই দুঃখিত. কিন্তু এই
1039
00:45:37,541 --> 00:45:39,250
আমার পরিবারের একমাত্র সুযোগ
বাড়িতে আসতে
1040
00:45:39,333 --> 00:45:40,500
অপেক্ষা করুন। আমরা সাহায্য করতে চাই.
1041
00:45:40,583 --> 00:45:41,916
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।
1042
00:45:43,208 --> 00:45:44,875
ফিরে এসো!
1043
00:45:44,958 --> 00:45:46,833
কোন পথ নেই।
ডক নিন!
1044
00:45:46,916 --> 00:45:48,000
কি-- গাজর!
1045
00:45:48,083 --> 00:45:49,875
অপেক্ষা করুন! আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি!
1046
00:45:49,958 --> 00:45:51,333
নিক ! এসো! এসো!
1047
00:45:51,416 --> 00:45:52,250
[দীর্ঘশ্বাস]
1048
00:45:52,333 --> 00:45:53,375
- [ধ্বনি]
- [নিক চিৎকার করে]
1049
00:45:58,250 --> 00:45:59,458
[নিক ব্লাবারিং]
1050
00:45:59,541 --> 00:46:00,583
- [ধ্বনি]
- ওহ!
1051
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
এটা ধর!
1052
00:46:09,291 --> 00:46:10,291
আরে!
1053
00:46:11,083 --> 00:46:13,500
আমি তাদের উপর চোখ পেতে.
তারা টিউব জন্য শিরোনাম করছি!
1054
00:46:13,583 --> 00:46:14,750
সাধনায়।
1055
00:46:18,916 --> 00:46:20,875
[ নিক গুনগুন করে ]
1056
00:46:23,750 --> 00:46:24,958
[চিৎকার করে]
1057
00:46:29,625 --> 00:46:30,750
[ঘণ্টা বাজে]
1058
00:46:31,708 --> 00:46:32,541
আরে, বাব্বা।
1059
00:46:32,625 --> 00:46:33,583
- আরে বাব।
- আরে বাব।
1060
00:46:33,666 --> 00:46:34,500
- আরে বাব।
- আরে বাব।
1061
00:46:35,083 --> 00:46:35,916
যাও!
1062
00:46:36,875 --> 00:46:37,750
- আরে বাব।
- আরে বাব।
1063
00:46:37,833 --> 00:46:38,666
- বাব-বাই।
- আরে বাব।
1064
00:46:38,750 --> 00:46:39,583
- বাব-বাই।
- বাব-বাই।
1065
00:46:39,666 --> 00:46:40,875
বুব-বাই। বিদায়।
1066
00:46:40,958 --> 00:46:42,250
- আরে বাব।
- বাব-বাই।
1067
00:46:44,833 --> 00:46:46,500
- [নিক চিৎকার করে]
- [নিবল উফফফফফ]
1068
00:46:49,583 --> 00:46:52,333
প্রো টিপ! যদি সে যায়
লাল রেখার জন্য,
1069
00:46:52,416 --> 00:46:54,250
অনুসরণ করবেন না!
1070
00:46:54,333 --> 00:46:56,708
আপনার বাতাস ফুরিয়ে যাবে!
1071
00:46:56,791 --> 00:46:58,833
শুভকামনা! আমি তোমাকে ভালোবাসি!
1072
00:46:59,625 --> 00:47:01,333
[দর্শকরা হাঁপাচ্ছে]
1073
00:47:03,333 --> 00:47:04,333
দুঃখিত।
1074
00:47:04,958 --> 00:47:05,791
[গ্যারি গলপ]
1075
00:47:05,875 --> 00:47:07,458
কামানের গোলা !
1076
00:47:10,333 --> 00:47:11,666
এটা একটা লাল রেখা। লাল রেখা!
1077
00:47:11,750 --> 00:47:14,166
আপনি রান আউট যাচ্ছেন
বাতাসের! নারকেল ! নারকেল !
1078
00:47:16,708 --> 00:47:18,291
[আচমকা চিৎকার]
1079
00:47:34,750 --> 00:47:36,833
[ডিউক উইজেলটন]
আপনার যা কিছু দরকার, আমি সেগুলি পেয়েছি।
1080
00:47:36,916 --> 00:47:38,708
সিক্যুয়েল, প্রিক্যুয়েল, রিকুয়েল।
1081
00:47:38,791 --> 00:47:40,625
{\an8}কে বলে ইন্ডাস্ট্রির
টিউব নিচে যাচ্ছে?
1082
00:47:40,708 --> 00:47:42,208
{\an8 [নিক চিৎকার]
1083
00:47:49,166 --> 00:47:50,458
[অস্পষ্ট সংলাপ]
1084
00:48:24,541 --> 00:48:25,541
[জুডি চিৎকার]
1085
00:48:26,375 --> 00:48:28,041
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
1086
00:48:28,125 --> 00:48:29,958
[জল ফোটানো]
1087
00:48:33,541 --> 00:48:34,583
তুমি ঠিক আছো?
1088
00:48:34,666 --> 00:48:36,500
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
1089
00:48:37,125 --> 00:48:38,291
উহ, তুমি?
1090
00:48:38,375 --> 00:48:40,500
আমি... আচ্ছা, আমি...
1091
00:48:40,583 --> 00:48:42,708
[তোতলানো] আমার মনে হয় কিছু...
1092
00:48:42,791 --> 00:48:45,416
কিছু "দুঃখিত," আহ,
ক্রমানুসারে হতে পারে।
1093
00:48:46,166 --> 00:48:47,916
নিক, এটা ঠিক আছে.
1094
00:48:48,666 --> 00:48:51,291
আমি জানি আপনি চাননি
তাকে উদ্দেশ্য করে হারান।
1095
00:48:52,166 --> 00:48:55,125
ওহ, আমি দুঃখিত না. না, না।
1096
00:48:55,208 --> 00:48:56,333
আপনি দুঃখিত.
1097
00:48:57,458 --> 00:49:00,791
ওয়েল, এখন আমরা ধরনের আছে
তাকে খুঁজে পাওয়ার উপায় নেই
1098
00:49:00,875 --> 00:49:02,041
অথবা লিংকস বন্ধ করুন,
1099
00:49:02,125 --> 00:49:04,000
তাই অসম্মতিতে সম্মত।
1100
00:49:05,166 --> 00:49:06,291
কিন্তু...
1101
00:49:06,375 --> 00:49:07,791
আমরা বেঁচে আছি
1102
00:49:07,875 --> 00:49:10,291
তাই যদি আমরা তাকে খুঁজে না পাই,
এটা মহান.
1103
00:49:10,375 --> 00:49:13,208
আমরা কি খুঁজে পেতে পারেন
এখান থেকে একটি ট্রাক
1104
00:49:13,291 --> 00:49:14,333
গাহ।
1105
00:49:27,500 --> 00:49:30,166
পুরনো ম্যাচের বাক্স। সহায়ক।
1106
00:49:30,250 --> 00:49:34,166
ট্রডি ক্যাবেজপ্যাচ,
শহর ছেড়ে। আমরা শেষ.
1107
00:49:34,750 --> 00:49:36,125
যোদেলায়হিহু!
1108
00:49:36,708 --> 00:49:38,833
আহ, এটা অদ্ভুত জায়গা
আপনি হওয়ার জন্য
1109
00:49:38,916 --> 00:49:40,125
জা, খুব অদ্ভুত।
1110
00:49:40,208 --> 00:49:41,916
Ach, zey ze নল থেকে পড়ে.
1111
00:49:42,000 --> 00:49:43,833
ঠিক আছে, আমি পুলিশকে কল করব
সাহায্য করতে!
1112
00:49:43,916 --> 00:49:45,458
না! না, না, আমরা ভালো আছি।
1113
00:49:45,541 --> 00:49:47,625
হ্যাঁ, আমরা ছিলাম
শুধু শহর ছেড়ে।
1114
00:49:47,708 --> 00:49:50,875
আসলে, উম,
আপনি কি জানেন?
1115
00:49:50,958 --> 00:49:52,875
এই টিউব কোথায় যায়?
1116
00:49:52,958 --> 00:49:54,583
- ওহ, কোপেনহুফেন।
- [Jürgen] জা, ist কোপেনহুফেন।
1117
00:49:54,666 --> 00:49:56,041
- বুঝেছি। ধন্যবাদ y--
- [Jürgen কাশি]
1118
00:49:56,125 --> 00:49:59,375
ওহ, আপনি খুব বেশী চিবানো.
এটা ঠিক না!
1119
00:49:59,458 --> 00:50:01,166
[Jürgen কাশি]
1120
00:50:03,291 --> 00:50:04,541
হুহ.
1121
00:50:04,625 --> 00:50:06,833
কোথায় করেছে... কোথায় করেছে
আপনি এই ফুল খুঁজে?
1122
00:50:06,916 --> 00:50:08,125
ওহ, লিবেনফ্লাওয়ার?
1123
00:50:08,208 --> 00:50:09,750
Ze tippity-ze পর্বতের চূড়া।
1124
00:50:09,833 --> 00:50:11,083
উহ, zis শুধুমাত্র জায়গা
zey হত্তয়া
1125
00:50:11,166 --> 00:50:12,458
ওহ, ছেলে.
1126
00:50:12,541 --> 00:50:13,833
- হয়...
- [খুর বাজছে]
1127
00:50:13,916 --> 00:50:17,375
উহ, অন্য কিছু আছে?
সেখানে?
1128
00:50:17,458 --> 00:50:19,208
- না, নিশ্চয়ই নেই।
- [বার্থহোল্ড] ওহ,জা।
1129
00:50:19,291 --> 00:50:20,625
পুরাতন হানিমুন লজ।
1130
00:50:20,708 --> 00:50:23,458
কিন্তু দীর্ঘদিন বন্ধ রয়েছে।
ছিল সাপের আস্তানা।
1131
00:50:23,541 --> 00:50:24,541
[হাঁপা]
1132
00:50:25,708 --> 00:50:27,250
হানিমুন লজ।
1133
00:50:27,333 --> 00:50:28,666
- কিভাবে...
- [খুর বাজছে]
1134
00:50:28,750 --> 00:50:29,791
কিভাবে আপনি এটি পৌঁছানোর?
1135
00:50:29,875 --> 00:50:32,708
ওহ, পর্যটকরা জে ট্রাম নেয়
কোপেনহুফেন থেকে,
1136
00:50:32,791 --> 00:50:34,916
কিন্তু ze দড়ি দ্রুত.
1137
00:50:35,916 --> 00:50:38,791
[Jürgen] শুভকামনা! মজা আছে
ze হানিমুন লজে!
1138
00:50:38,875 --> 00:50:39,875
ধন্যবাদ!
1139
00:50:43,833 --> 00:50:44,916
[জুডি গ্র্যান্টস]
1140
00:50:46,291 --> 00:50:47,916
[জুডি] গোপন কি করে
1141
00:50:48,000 --> 00:50:50,083
সঙ্গে করতে হবে
সরীসৃপ শহর ছেড়ে?
1142
00:50:52,041 --> 00:50:54,041
এটা কিভাবে লুকিয়ে ছিল
প্রথম স্থানে জার্নাল?
1143
00:50:54,125 --> 00:50:55,833
আপনি ধীর হবে?
1144
00:50:58,166 --> 00:50:59,375
আর কতক্ষণ ভাবি
এটা হতে যাচ্ছে
1145
00:50:59,458 --> 00:51:01,833
হগবটম এবং জেডপিডির আগে
আমরা কোথায় আছি খুঁজে বের করুন?
1146
00:51:01,916 --> 00:51:04,750
কিছু হলে,
আমাদের দ্রুত যেতে হবে।
1147
00:51:05,958 --> 00:51:07,208
আমি যেমন সবসময় বলি...
1148
00:51:07,291 --> 00:51:10,500
[গাজরের কলমের মাধ্যমে]
আমি সত্যিই একটি বোবা খরগোশ।
1149
00:51:10,583 --> 00:51:11,416
নিক...
1150
00:51:11,500 --> 00:51:12,375
[রিওয়াইন্ডিং]
1151
00:51:12,458 --> 00:51:14,166
আমি-- আমি-- আমি-- আমি-- আমি সত্যিই
1152
00:51:14,250 --> 00:51:16,041
জু-- বোবা-- বোবা-- বোবা--
বোবা-- বোবা-- বোবা খরগোশ।
1153
00:51:16,125 --> 00:51:18,291
শুধু বোবা-- বোবা-- বোবা--
বোবা-- বোবা-- বোবা খরগোশ।
1154
00:51:18,375 --> 00:51:21,708
এটি একটি উপহার ছিল
আমাদের অংশীদারিত্বের প্রতীক হিসাবে,
1155
00:51:21,791 --> 00:51:24,166
এবং এটা উপযুক্ত নয়
এই মুহূর্তের জন্য
1156
00:51:24,250 --> 00:51:25,791
ওহ, না, আমি শুধু ছিলাম...
[হাসি]
1157
00:51:25,875 --> 00:51:27,500
... নিচে লেখার আশা
কিছু ধারণা
1158
00:51:27,583 --> 00:51:29,708
আমরা কি জন্য রাখা হবে
আমাদের সমাধির পাথরের উপর।
1159
00:51:29,791 --> 00:51:32,583
আমি শুরু করব।
"তার সঙ্গী এটা করেছে।"
1160
00:51:32,666 --> 00:51:33,500
তোমার কি হয়েছে
1161
00:51:33,583 --> 00:51:35,291
যে আপনি শুধু পেতে পারেন না
একটি স্বাভাবিক কথোপকথন?
1162
00:51:36,500 --> 00:51:39,625
আমি যে সংরক্ষণ করব
আমার থেরাপি পশু জন্য.
1163
00:51:40,291 --> 00:51:41,333
হ্যাঁ,
1164
00:51:41,416 --> 00:51:43,291
- আপনি একটি থেরাপি পশু প্রয়োজন.
- ওহ, হ্যাঁ।
1165
00:51:43,375 --> 00:51:47,000
ওয়েল, আপনার প্রয়োজন
থেরাপি পশুদের একটি পাল.
1166
00:51:47,083 --> 00:51:51,083
হ্যাঁ। আপনি একটি সম্পূর্ণ প্রয়োজন
থেরাপি পশুদের মাইগ্রেশন.
1167
00:51:53,125 --> 00:51:54,666
- [জুডি হাঁপাচ্ছে]
- [নিক স্ট্রেন]
1168
00:51:54,750 --> 00:51:55,791
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
1169
00:52:22,833 --> 00:52:23,833
[কষ্ট]
1170
00:52:24,666 --> 00:52:25,916
গাজর?
1171
00:52:27,333 --> 00:52:28,416
[দীর্ঘশ্বাস]
1172
00:52:36,250 --> 00:52:37,250
[বীপিং]
1173
00:52:38,541 --> 00:52:39,541
[নাক]
1174
00:52:40,083 --> 00:52:41,208
- [সন্তান]
- [বীপ চলতে থাকে]
1175
00:52:42,291 --> 00:52:43,125
হুম।
1176
00:52:46,083 --> 00:52:47,250
[গর্জন, নাক ডাকা]
1177
00:52:53,833 --> 00:52:55,541
[♪ আশ্চর্যজনক সঙ্গীত বাজছে]
1178
00:52:58,250 --> 00:52:59,958
[কমকানো]
1179
00:53:03,833 --> 00:53:06,208
[কমকানো]
1180
00:53:08,458 --> 00:53:09,958
আরে, গাজর?
1181
00:53:16,666 --> 00:53:17,666
[জুডি] হুহ.
1182
00:53:17,750 --> 00:53:19,375
[স্ক্লেচ, স্প্ল্যাশ]
1183
00:53:19,458 --> 00:53:20,625
ইউ
1184
00:53:20,708 --> 00:53:22,125
[নিঃশ্বাস ফেলে]
1185
00:53:41,833 --> 00:53:44,333
[মোটরসাইকেল রম্বলিং]
1186
00:53:48,291 --> 00:53:49,875
গাজর?
1187
00:53:51,333 --> 00:53:52,333
উঃ
1188
00:53:52,416 --> 00:53:53,541
[হাঁপা]
1189
00:53:56,000 --> 00:53:57,375
- হুহ?
- [নিক হাঁফিয়ে উঠল]
1190
00:53:57,458 --> 00:53:58,708
গাজর !
1191
00:54:00,375 --> 00:54:01,291
[কষ্ট]
1192
00:54:22,125 --> 00:54:24,125
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
1193
00:54:27,750 --> 00:54:30,500
একটি সম্পূর্ণ ছিল
সরীসৃপ পাড়া।
1194
00:54:33,375 --> 00:54:34,375
{\an8}তাদের বাড়ি...
1195
00:54:37,125 --> 00:54:39,375
লিংকস এটি মুছে ফেলেছে।
1196
00:54:39,458 --> 00:54:41,500
এই তারা কি.
1197
00:54:41,583 --> 00:54:43,833
[নিক হাঁপাচ্ছে] আমাদের যেতে হবে।
1198
00:54:43,916 --> 00:54:47,583
তারা পশুদের বাইরে ঠেলে দেয়
মিথ্যা যাতে তারা আরও থাকতে পারে।
1199
00:54:47,666 --> 00:54:48,666
আমাদের যেতে হবে।
গাজর, আমাদের যেতে হবে!
1200
00:54:48,750 --> 00:54:50,166
এটাই কি
সাপ প্রমাণ করার চেষ্টা করছে।
1201
00:54:50,250 --> 00:54:52,000
ZPD এখানে আছে.
1202
00:54:52,083 --> 00:54:53,416
কি?
1203
00:54:53,500 --> 00:54:55,458
কেউ আমাদের বিশ্বাস করবে না।
প্রমাণ ছাড়া নয়।
1204
00:54:55,541 --> 00:54:58,000
ছেড়ে দাও। তারা যাচ্ছে না
শুধু আমাদের গ্রেফতার করুন।
1205
00:54:58,083 --> 00:54:59,041
লিংকস আমাদের মৃত চায়.
1206
00:54:59,125 --> 00:55:00,875
মামলাটি সমাধানের জন্য আমাদের এটি দরকার।
1207
00:55:00,958 --> 00:55:03,500
- জুডি, শুধু...
- আমাদের কেস সমাধান করতে হবে।
1208
00:55:03,583 --> 00:55:05,291
- নিক...
- আমি মামলা নিয়ে মাথা ঘামাই না!
1209
00:55:05,375 --> 00:55:06,375
[♪ মিউজিক থেমে যায়]
1210
00:55:07,125 --> 00:55:09,666
[বড়, দীর্ঘশ্বাস] জুডি,
এটার জন্য মরার মূল্য নেই।
1211
00:55:12,708 --> 00:55:15,375
পৃথিবী কখনো হবে না
একটি ভাল জায়গা
1212
00:55:15,458 --> 00:55:18,333
যদি কেউ যথেষ্ট সাহসী না হয়
সঠিক জিনিস করতে
1213
00:55:18,416 --> 00:55:20,208
পৃথিবী যা তাই,
গাজর,
1214
00:55:20,291 --> 00:55:23,541
এবং কখনও কখনও একজন নায়ক হতে...
1215
00:55:24,541 --> 00:55:27,416
এটা ঠিক না
একটি পার্থক্য করা
1216
00:55:32,041 --> 00:55:33,041
[দীর্ঘশ্বাস]
1217
00:55:34,875 --> 00:55:35,958
আমি মনে করি, উহ...
1218
00:55:38,791 --> 00:55:41,166
আমার মনে হয় হয়তো...
1219
00:55:41,250 --> 00:55:42,375
হয়তো আমরা...
1220
00:55:45,291 --> 00:55:46,875
ভিন্ন।
1221
00:55:46,958 --> 00:55:48,875
- [ধ্বংস]
- [স্বস্তি]
1222
00:55:48,958 --> 00:55:50,416
[হৎকার]
1223
00:55:50,958 --> 00:55:52,500
[হৎকার]
1224
00:55:52,583 --> 00:55:53,583
- [স্বস্তি]
- [চিৎকার]
1225
00:55:55,125 --> 00:55:56,291
[হাঁপা]
1226
00:56:00,375 --> 00:56:01,208
[জুডি চিৎকার করে]
1227
00:56:01,291 --> 00:56:02,375
[ঘৃনা করা]
1228
00:56:02,458 --> 00:56:03,916
[হাঁপাচ্ছে]
1229
00:56:05,083 --> 00:56:06,500
[নিক চিৎকার করে]
1230
00:56:08,500 --> 00:56:09,541
- হুম।
- [স্বস্তি]
1231
00:56:10,916 --> 00:56:12,583
[হাঁপা]
1232
00:56:15,291 --> 00:56:16,250
[বা»চেরন গ্র্যান্টস]
1233
00:56:16,333 --> 00:56:18,125
[হাঁপা, প্যান্ট]
1234
00:56:18,708 --> 00:56:20,166
[হারা, কান্না]
1235
00:56:21,541 --> 00:56:23,750
হে ভগবান,
আমার মনে হয় আমি একজন পুলিশকে বের করে নিয়েছি।
1236
00:56:23,833 --> 00:56:25,208
উহ. দুঃখিত, স্যার!
1237
00:56:25,291 --> 00:56:27,791
- পাববার্ট?
- হ্যাঁ। এটা, ওহ... আপনি জানেন...
1238
00:56:27,875 --> 00:56:30,333
- আমরা ভালো ছেলেরা!
- আমি তোমাকে বলেছিলাম সে সাহায্য করছে।
1239
00:56:30,416 --> 00:56:31,500
- [মেঝে কাঁপছে]
- [জুডি চিৎকার করে]
1240
00:56:32,291 --> 00:56:33,916
[হাঁপা]
1241
00:56:35,791 --> 00:56:37,458
- চলো আমাদের সাথে।
- [পাববার্ট ঝাঁঝালো]
1242
00:56:38,208 --> 00:56:40,041
- ওউ।
- আমাদের শিয়াল আছে।
1243
00:56:40,125 --> 00:56:42,000
- আমাদের শিয়াল আছে!
- [ ফিসফিস করে ]
1244
00:56:42,708 --> 00:56:44,208
তারা ইতিমধ্যে আছে
আপনার সঙ্গী
1245
00:56:44,958 --> 00:56:47,000
তারা আপনাকেও পেতে পারে না।
1246
00:56:47,583 --> 00:56:49,916
প্লিজ। আমরা আমার পরিবারকে থামাতে পারি।
1247
00:56:50,000 --> 00:56:51,916
- [কড়কড়ে]
- [হাৎকার]
1248
00:56:52,000 --> 00:56:53,416
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
1249
00:56:55,458 --> 00:56:56,291
[কষ্ট]
1250
00:56:56,375 --> 00:56:57,791
[প্যান্ট, চিৎকার]
1251
00:56:57,875 --> 00:56:59,083
[জুডি গুঞ্জন]
1252
00:57:01,416 --> 00:57:02,625
[ নিক ফিসফিস করে ]
1253
00:57:03,500 --> 00:57:06,000
- [কড়কড়ে]
-জুডি !
1254
00:57:06,083 --> 00:57:07,833
- [হাৎকার]
- না, না, না!
1255
00:57:10,291 --> 00:57:11,500
আমি তোমাকে পেয়েছি।
1256
00:57:14,541 --> 00:57:16,125
[হাঁপা]
1257
00:57:24,791 --> 00:57:26,083
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
1258
00:57:26,666 --> 00:57:28,833
ঠিক আছে। এই আমরা যাই.
1259
00:57:33,583 --> 00:57:35,583
- [ইঞ্জিন চলমান]
- [জুডি নিঃশ্বাস ফেলে]
1260
00:57:42,583 --> 00:57:43,791
কি?
1261
00:57:43,875 --> 00:57:46,208
[♪ রহস্যময় সঙ্গীত বাজছে]
1262
00:57:54,625 --> 00:57:55,750
হুহ.
1263
00:57:56,666 --> 00:57:58,708
- তুমি মরে নাই! [হাসি]
- [চিৎকার]
1264
00:57:59,250 --> 00:58:01,208
- সে মরেনি!
- [হাসি]
1265
00:58:01,291 --> 00:58:03,250
দুঃখিত, দুঃখিত.
1266
00:58:03,333 --> 00:58:05,041
আমি শুধু পেয়েছিলাম
আমার মোটরসাইকেল লাইসেন্স।
1267
00:58:08,458 --> 00:58:09,458
নিক?
1268
00:58:10,208 --> 00:58:11,625
তারা, আহ...
1269
00:58:12,291 --> 00:58:13,583
তারা তাকে ধরে ফেলে।
1270
00:58:17,083 --> 00:58:20,750
কিন্তু এখানে বাইরে,
কেউ আমাদের ধরবে না।
1271
00:58:23,666 --> 00:58:24,666
[ঘৃনা করা]
1272
00:58:25,750 --> 00:58:27,541
মেয়র উইন্ডড্যান্সার।
1273
00:58:28,875 --> 00:58:29,875
[নাক]
1274
00:58:34,208 --> 00:58:35,458
খরগোশ কোথায়?
1275
00:58:36,000 --> 00:58:37,708
আমি জানি না
1276
00:58:37,791 --> 00:58:39,750
কিন্তু, আপনি জানেন, সে একটি খরগোশ।
1277
00:58:39,833 --> 00:58:41,625
তাই হয়তো পারবেন
তাকে আপনার টুপি থেকে টানুন।
1278
00:58:42,958 --> 00:58:44,333
আমি টুপি পরি না।
1279
00:58:44,416 --> 00:58:45,750
সে আপনার সাথে জগাখিচুড়ি করছে, স্যার।
1280
00:58:45,833 --> 00:58:47,750
আমি এটা জানতাম.
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।
1281
00:58:49,083 --> 00:58:50,125
না.
1282
00:58:53,000 --> 00:58:54,125
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজছে]
1283
00:58:54,208 --> 00:58:56,791
তারা কোথায়, মিস্টার ওয়াইল্ড?
1284
00:58:58,541 --> 00:58:59,875
[দীর্ঘশ্বাস]
1285
00:58:59,958 --> 00:59:01,416
সম্প্রসারণ শুরু করুন।
1286
00:59:01,500 --> 00:59:02,833
ফ্রিজ মার্শ মার্কেট।
1287
00:59:02,916 --> 00:59:04,958
- সবাইকে বের করে দাও।
- কি? না, তুমি পারবে না...
1288
00:59:05,041 --> 00:59:10,541
জলের লোক, শেয়ালের মতো,
কম স্তন্যপায়ী।
1289
00:59:10,625 --> 00:59:13,708
আমি যদি বলি তারা সাহায্য করেছে
একটি বিপজ্জনক সাপ,
1290
00:59:13,791 --> 00:59:16,125
আমরা যা করি তা কেউ পরোয়া করবে না।
1291
00:59:16,208 --> 00:59:18,000
[নিক হাহাকার]
1292
00:59:18,083 --> 00:59:20,916
আপনি যাচ্ছেন
একটি অন্ধকার কোষে, মিঃ ওয়াইল্ড।
1293
00:59:21,000 --> 00:59:24,041
শুধু যথেষ্ট দীর্ঘ
শিরোনাম পড়তে
1294
00:59:24,125 --> 00:59:26,291
আপনার সঙ্গীর মৃত্যু।
1295
00:59:26,791 --> 00:59:27,666
[নিক হাহাকার]
1296
00:59:29,000 --> 00:59:32,666
তোমার শহর ছেড়ে যাওয়া উচিত ছিল
যখন তোমার সুযোগ ছিল।
1297
00:59:32,750 --> 00:59:34,125
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
1298
00:59:39,333 --> 00:59:40,333
[দীর্ঘশ্বাস]
1299
00:59:41,500 --> 00:59:42,833
বাবা।
1300
00:59:42,916 --> 00:59:46,208
যে কেউ সাহায্য করছে তার কাছ থেকে পশম
খরগোশ এবং সাপ
1301
00:59:48,791 --> 00:59:50,750
Pawbert খুঁজুন.
1302
00:59:52,875 --> 00:59:55,000
[পাবার্ট]
প্রায় আমার কাছে আস্তানা।
1303
00:59:55,083 --> 00:59:56,375
[হাসি]
1304
00:59:56,458 --> 00:59:57,541
গর্তে সাপ।
1305
00:59:57,625 --> 00:59:58,458
ওহ হ্যাঁ, হ্যাঁ।
1306
00:59:58,541 --> 00:59:59,541
[জুডি] ওহ!
1307
01:00:00,666 --> 01:00:01,500
ওহ!
1308
01:00:01,583 --> 01:00:03,958
আমরা সফল হব, জুডি হপস।
1309
01:00:04,041 --> 01:00:07,416
আমরা Lynxleys বন্ধ করব
এবং আপনার সঙ্গীকে বাঁচান।
1310
01:00:07,916 --> 01:00:10,041
আমি দুঃখিত তুমি...
1311
01:00:10,125 --> 01:00:12,625
ওহ. গ্যারি। গ্যারি দ্য স্নেক।
1312
01:00:12,708 --> 01:00:14,166
আর তোমার শেষ নাম?
1313
01:00:14,250 --> 01:00:15,500
ডি'সাপ।
1314
01:00:15,583 --> 01:00:18,041
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
1315
01:00:18,125 --> 01:00:20,291
[গ্যাগিং]
1316
01:00:22,250 --> 01:00:23,250
[গলা পরিষ্কার করে]
1317
01:00:24,791 --> 01:00:25,791
[নার্ভাস করে হাসে]
1318
01:00:26,708 --> 01:00:30,416
[গ্যারি হাসছে] দল বেঁধেছে
আপনার সাথে খুব উত্তেজনাপূর্ণ.
1319
01:00:30,500 --> 01:00:33,500
ওহ! আহ,
আমার ফ্যান সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
1320
01:00:33,583 --> 01:00:36,083
আমি আমার নিজের অ্যান্টি-ভেনম পেন পেয়েছি।
1321
01:00:36,166 --> 01:00:37,458
টক্সিন বন্ধ করে।
1322
01:00:37,541 --> 01:00:39,750
[এন্টি-ভেনম কলম] আমাকে ছুরিকাঘাত কর
সরাসরি হৃদয়ে।
1323
01:00:39,833 --> 01:00:40,750
[জুডি নার্ভাসভাবে হাসে]
1324
01:00:40,833 --> 01:00:42,750
[হাসি, হাঁফাতে থাকে]
1325
01:00:44,166 --> 01:00:46,958
আমার মরুদ্যানে স্বাগতম...
[হাসি]
1326
01:00:47,041 --> 01:00:49,000
...আমার দুষ্ট পরিবার থেকে দূরে।
1327
01:00:49,083 --> 01:00:51,541
আমি এখানে আসতে পছন্দ করি,
শুধু সবজি আউট ধরনের.
1328
01:00:51,625 --> 01:00:52,916
ওহ!
1329
01:00:53,000 --> 01:00:55,083
- আমার সব বিড়াল জিনিস সঙ্গে পান.
- বাহ।
1330
01:00:55,166 --> 01:00:57,666
- না! যে আসলে ভিনটেজ.
- অসাধারণ।
1331
01:00:57,750 --> 01:00:59,416
না!
যদি পারতেন না।
1332
01:00:59,500 --> 01:01:01,166
- [গ্যারি] ওহ!
- না! না, দয়া করে করবেন না।
1333
01:01:01,250 --> 01:01:02,083
- বাহ!
- ওহ, ভগবান।
1334
01:01:02,166 --> 01:01:03,833
- স্তন্যপায়ী প্রাণীরা সেরা জিনিস পায়।
- না।
1335
01:01:03,916 --> 01:01:05,333
- এই কি কর?
- দাঁড়াও, তা নয়।
1336
01:01:05,416 --> 01:01:07,208
[পুরোনো]
1337
01:01:07,291 --> 01:01:09,500
এটি বন্ধ করুন। এটি বন্ধ করুন।
এটি বন্ধ করুন। এটি বন্ধ করুন।
1338
01:01:09,583 --> 01:01:10,583
[গলা পরিষ্কার করে]
1339
01:01:11,166 --> 01:01:14,583
সুতরাং, আমরা সম্ভবত উচিত
জার্নাল পেতে, হুম?
1340
01:01:15,125 --> 01:01:18,083
আপনি কিভাবে অংশীদার হয়েছিলেন?
1341
01:01:18,166 --> 01:01:20,125
ওহ, যখন আমি জানতে পেরেছি
জার্নাল
1342
01:01:20,208 --> 01:01:22,125
হতে যাচ্ছে
গালায় প্রদর্শনে,
1343
01:01:22,208 --> 01:01:25,708
আমি তার পরিবারকে বেনামী পাঠিয়েছি
এটি দেখতে অনুরোধ করা চিঠি।
1344
01:01:25,791 --> 01:01:28,875
ভাগ্যক্রমে, তারা Pawbert তৈরি করে
মেইল রুমে কাজ,
1345
01:01:28,958 --> 01:01:30,958
তাই তিনি প্রথম এটি পড়েন।
1346
01:01:31,041 --> 01:01:33,583
আমি তাকে পাচার করে নিয়ে এসেছি
বিদেশ থেকে
1347
01:01:33,666 --> 01:01:35,833
একটি ক্রেটে সাত দিন।
1348
01:01:35,916 --> 01:01:39,416
কিন্তু আমি যদি জন্য জিনিস ঠিক
আমার পরিবার, এটা মূল্য হবে.
1349
01:01:39,500 --> 01:01:42,750
তারপর আমরা জিনিস ঠিক করব
আপনার সঙ্গীর জন্যও।
1350
01:01:42,833 --> 01:01:44,958
[♪ আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
1351
01:01:47,000 --> 01:01:48,833
আরে।
1352
01:01:48,916 --> 01:01:51,875
আমি জানি আমাদের সাথে আসছে
কঠিন ছিল,
1353
01:01:52,833 --> 01:01:55,041
কিন্তু আমরা যাচ্ছি
আপনার সঙ্গীকে সাহায্য করুন,
1354
01:01:55,125 --> 01:01:57,500
একই ভাবে
আমরা শহরকে সাহায্য করব।
1355
01:01:58,500 --> 01:02:02,666
আমরা আমার পরিবারকে থামিয়ে দিই
এবং সবাইকে সত্য দেখান।
1356
01:02:03,250 --> 01:02:04,875
আপনি প্রস্তুত?
1357
01:02:04,958 --> 01:02:06,833
আগুন জ্বালাও।
1358
01:02:16,125 --> 01:02:19,125
কতটুকু জানেন?
1359
01:02:19,208 --> 01:02:23,041
ওয়েল, উহ, যে তার পরিবার
ফ্রেমবন্দী ছিল,
1360
01:02:23,125 --> 01:02:25,833
এবং কিছু গোপন আছে
ধাতব আবরণে লুকানো
1361
01:02:25,916 --> 01:02:28,458
যে শুধুমাত্র একটি সাপ দেখতে পারে.
1362
01:02:29,125 --> 01:02:34,166
শুধু সাপ নয়,
একটি তাপ সেন্সিং পিট ভাইপার
1363
01:02:35,166 --> 01:02:38,083
সব এটা লাগে
একটু উষ্ণতা।
1364
01:02:39,250 --> 01:02:42,416
আমি শুধু... আমি বুঝতে পারছি না.
1365
01:02:42,500 --> 01:02:44,541
কেন হবে
তোমার দাদা
1366
01:02:44,625 --> 01:02:46,708
একটি সাপের জন্য একটি গোপন লুকান?
1367
01:02:46,791 --> 01:02:49,125
তিনি করেননি।
1368
01:02:49,875 --> 01:02:50,875
আমি...
1369
01:02:51,500 --> 01:02:52,583
[হাঁপা]
1370
01:02:53,708 --> 01:02:55,708
এটা তার জার্নাল ছিল না.
1371
01:02:57,250 --> 01:02:59,000
এটাই রহস্য।
1372
01:02:59,833 --> 01:03:02,958
জুটোপিয়া তৈরি করা হয়নি
স্তন্যপায়ী প্রাণী দ্বারা।
1373
01:03:03,875 --> 01:03:07,458
এটি একটি সাপ দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।
1374
01:03:07,541 --> 01:03:09,750
[পাবার্ট]
গ্যারির দাদী।
1375
01:03:11,958 --> 01:03:13,541
তিনি শহর বানাতে চেয়েছিলেন
একটি জায়গা
1376
01:03:13,625 --> 01:03:16,250
যেখানে সমস্ত প্রাণী
স্বাগত জানাই৷৷
1377
01:03:18,666 --> 01:03:21,458
তাই সে আবিষ্কার করেছে
তার আবহাওয়া দেয়াল
1378
01:03:21,541 --> 01:03:23,750
সবাইকে সাহায্য করার জন্য।
1379
01:03:29,125 --> 01:03:31,375
তার শুধু একজন বিনিয়োগকারী দরকার ছিল।
1380
01:03:32,541 --> 01:03:33,791
একজন অংশীদার।
1381
01:03:35,458 --> 01:03:37,541
কিন্তু যখন আমার প্রপিতামহ
1382
01:03:37,625 --> 01:03:39,958
তার ধারণা কি দেখেছি
মূল্য হতে পারে...
1383
01:03:43,750 --> 01:03:47,291
সে তার পরিকল্পনা চুরি করার চক্রান্ত করেছিল
নিজের জন্য।
1384
01:03:53,916 --> 01:03:55,958
তাই সে একটি খুন করেছে...
1385
01:03:58,291 --> 01:04:00,500
তার নিজের দাসী...
1386
01:04:03,041 --> 01:04:05,333
এবং ফ্রেমযুক্ত
গ্যারির দাদী।
1387
01:04:05,416 --> 01:04:07,041
[চিৎকার করে]
1388
01:04:07,125 --> 01:04:09,208
এবং কারণ সে একটি সাপ ছিল,
1389
01:04:10,125 --> 01:04:12,000
সবাই তার মিথ্যা বিশ্বাস করেছিল।
1390
01:04:13,500 --> 01:04:18,583
শীঘ্রই, কোন সরীসৃপ নেই
স্বাগত ছিল।
1391
01:04:19,583 --> 01:04:21,291
এবং সময়ের সাথে সাথে,
1392
01:04:21,375 --> 01:04:22,833
আমার প্রপিতামহ
1393
01:04:22,916 --> 01:04:28,125
সরীসৃপটিকে কবর দেওয়া হয়েছে
বরফের আশেপাশের এলাকা।
1394
01:04:31,166 --> 01:04:36,750
এবং তিনি কাউকে বিশ্বাস না করেই মারা গেছেন
কখনও তার অপরাধ উদঘাটন করতে পারে।
1395
01:04:37,791 --> 01:04:38,875
কিন্তু...
1396
01:04:40,708 --> 01:04:43,125
সে ভুল ছিল।
1397
01:04:45,583 --> 01:04:49,125
[জুডি]
তার আসল পেটেন্ট সংরক্ষিত হয়েছিল।
1398
01:04:50,375 --> 01:04:52,125
এটাই কি
আপনি খুঁজছেন।
1399
01:04:52,208 --> 01:04:53,916
সে তার বাড়িতে লুকিয়ে রেখেছিল।
1400
01:04:54,833 --> 01:04:58,541
তার বাড়ি খুঁজুন,
তার পেটেন্ট খুঁজুন।
1401
01:05:07,208 --> 01:05:10,208
আমরা শুধু জানতাম না
যেখানে তার বাড়িতে দাফন করা হয়েছে
1402
01:05:11,375 --> 01:05:13,750
এখন পর্যন্ত
1403
01:05:15,250 --> 01:05:17,083
আমার পরিবারের জমি?
1404
01:05:17,166 --> 01:05:22,250
কিন্তু সেই সব তুষার নিচে,
আমরা এটা কিভাবে খুঁজে পেতে হবে?
1405
01:05:22,833 --> 01:05:23,833
অপেক্ষা করুন।
1406
01:05:23,916 --> 01:05:25,333
ক্লক টাওয়ার।
1407
01:05:25,416 --> 01:05:27,625
তার পাড়া,
সরীসৃপ পাড়া,
1408
01:05:27,708 --> 01:05:28,875
একটি ক্লক টাওয়ার ছিল।
1409
01:05:28,958 --> 01:05:30,625
এটি একটি বাতিঘর মত আলো.
1410
01:05:30,708 --> 01:05:34,125
যদি এটি সম্পূর্ণরূপে সমাহিত না হয়,
হয়তো আমরা এটা দেখতে পারতাম।
1411
01:05:34,208 --> 01:05:35,750
তার বাড়িতে এটি অনুসরণ করুন.
1412
01:05:35,833 --> 01:05:37,791
আমার দাদা ছাড়া
পাওয়ার বন্ধ করে দিয়েছে।
1413
01:05:37,875 --> 01:05:39,375
কিন্তু আমাদের পরিকল্পনা আছে
1414
01:05:39,458 --> 01:05:41,250
যে আমাদের দেখান
কিভাবে এটি আবার চালু করতে হবে।
1415
01:05:41,333 --> 01:05:43,291
ওহ! ওহ! হুম।
1416
01:05:43,375 --> 01:05:45,791
পাওয়ার সুইচ
তার পুরো পাড়ায়
1417
01:05:45,875 --> 01:05:48,583
মূল ছিল
নিয়ন্ত্রণ কক্ষ।
1418
01:05:48,666 --> 01:05:51,208
ঠিক আছে! আর সেটা কোথায়?
1419
01:05:51,291 --> 01:05:53,000
প্রাচীনতম প্রাচীরের ভিতরে
শহরের
1420
01:05:53,083 --> 01:05:55,458
মরুভূমি তুন্দ্রাটাউন
আবহাওয়া প্রাচীর।
1421
01:05:55,541 --> 01:05:58,583
আমরা ভিতরে প্রবেশ করি,
সেই সুইচটি চালু কর,
1422
01:05:58,666 --> 01:06:00,125
ক্লক টাওয়ারে আলো জ্বালানো,
1423
01:06:00,208 --> 01:06:04,166
- আমরা তার বাড়ি খুঁজে পাই।
- আমরা তার পেটেন্ট খুঁজে.
1424
01:06:04,250 --> 01:06:07,000
আর আমার পরিবার
অবশেষে বাড়িতে আসছে।
1425
01:06:07,500 --> 01:06:09,666
আমরা সফল হব, জুডি হপস।
1426
01:06:09,750 --> 01:06:12,625
আমরা সফল হবে!
1427
01:06:14,791 --> 01:06:16,208
[কিটি হাঁপাতে হাঁপাতে] আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।
1428
01:06:18,083 --> 01:06:19,541
আমাকে হগবটম পান।
1429
01:06:19,625 --> 01:06:21,166
[এলার্ম বাজছে]
1430
01:06:21,250 --> 01:06:22,291
[হাৎকার]
1431
01:06:22,375 --> 01:06:27,375
ওহ! এটা নিকোলাস ওয়াইল্ড।
বড় সময়ের পুলিশ, হাহ?
1432
01:06:27,458 --> 01:06:29,500
দেখা হবে
দুপুরের খাবার টেবিলে।
1433
01:06:30,083 --> 01:06:32,625
আমি তোমার লেজ বেঁধে দেব
একটি গিঁট মধ্যে
1434
01:06:32,708 --> 01:06:33,583
হগবটম--
1435
01:06:33,666 --> 01:06:35,708
কি দেখছ,
পাছা?
1436
01:06:35,791 --> 01:06:38,583
এটা একটা ভুল।
এটা একটা সেটআপ। এটা লিঙ্কস.
1437
01:06:38,666 --> 01:06:40,208
আমার কথা শোন। প্লিজ।
1438
01:06:40,291 --> 01:06:43,083
আমি জানি আমরা হয়েছে
আমাদের পার্থক্য, তাই না?
1439
01:06:43,166 --> 01:06:45,875
কিন্তু আমি সবসময় করেছি
তোমাকে সম্মান করি--
1440
01:06:46,708 --> 01:06:49,291
তুমি কাউকে সম্মান করো না।
1441
01:06:49,375 --> 01:06:51,166
[ঘৃনা করা]
1442
01:06:51,250 --> 01:06:53,625
ফোন। এটা মিল্টন লিন্সলে।
1443
01:06:53,708 --> 01:06:55,791
সে পেয়েছে
খরগোশের অবস্থান।
1444
01:06:55,875 --> 01:06:58,291
সে যাই বলুক,
এটা মিথ্যা, হগবটম।
1445
01:06:58,375 --> 01:06:59,958
হগবটম, আমার কথা শোন!
1446
01:07:00,041 --> 01:07:01,083
ওহ ঈশ্বর।
1447
01:07:01,166 --> 01:07:03,375
[ঘৃনা করা]
1448
01:07:03,458 --> 01:07:08,041
নিকোলাস ওয়াইল্ড!
1449
01:07:09,750 --> 01:07:12,250
সম্ভাবনা কি? [হাসি]
1450
01:07:13,458 --> 01:07:15,416
আপনি জানেন, এই
কারাগারে আমার প্রথমবার,
1451
01:07:15,500 --> 01:07:16,916
এবং আমাকে বলতে হবে,
1452
01:07:17,000 --> 01:07:19,500
তাদের খাবার পয়েন্টে রয়েছে।
1453
01:07:19,583 --> 01:07:22,041
আপনি এখানে কিভাবে?
1454
01:07:22,125 --> 01:07:23,333
নিয়তি।
1455
01:07:23,416 --> 01:07:25,583
প্লাস একটি গ্রেপ্তার. [হাসি]
1456
01:07:25,666 --> 01:07:27,708
কিন্তু মনে হচ্ছে
জুডিথ চলে গেল।
1457
01:07:27,791 --> 01:07:31,875
সেই সিদ্ধান্ত কি পারস্পরিক ছিল?
1458
01:07:31,958 --> 01:07:33,166
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- ওহ।
1459
01:07:33,250 --> 01:07:36,833
জান্নাতে কষ্ট অনুভব করা।
এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?
1460
01:07:36,916 --> 01:07:39,166
আমি কি চাই
এখান থেকে বের হতে হবে।
1461
01:07:39,250 --> 01:07:40,583
[নিবল]
ঠিক আছে, আপনার বড় পরিকল্পনা.
1462
01:07:40,666 --> 01:07:44,000
আউটব্যাক দ্বীপে নিচু
পাইয়া কোয়ালাস চুমুক দিচ্ছে।
1463
01:07:44,083 --> 01:07:46,875
আপনি কোয়ালাকে বিশ্বাস করতে পারবেন না,
কারণ তারা চারটি বুড়ো আঙুল পেয়েছে।
1464
01:07:46,958 --> 01:07:49,250
এটা নিয়ে পুরো একটা এপিসোড করেছি
আমার পডকাস্টে
1465
01:07:49,333 --> 01:07:52,083
এটা বলা হয়েছিল
"তারা চারটি থাম্বস পেয়েছে।"
1466
01:07:52,166 --> 01:07:54,208
কিন্তু আপনি কি জানেন? অন্তত
তারা প্লাটিপাস নয়।
1467
01:07:54,291 --> 01:07:55,291
- [হাসি]
- দাঁড়াও। তুমি কি শুধু...
1468
01:07:55,375 --> 01:07:57,708
আপনি দয়া করে পারেন
শুধু আমাকে মনোনিবেশ করতে দাও?
1469
01:07:57,791 --> 01:07:58,958
রজার যে.
1470
01:07:59,041 --> 01:08:00,000
[ক্রঞ্চিং]
1471
01:08:04,083 --> 01:08:06,250
- শুধু আমার সাথে কথা বল, দোস্ত!
- [নখ ফাটা]
1472
01:08:06,333 --> 01:08:07,166
[দীর্ঘশ্বাস]
1473
01:08:07,250 --> 01:08:09,541
শেষ কথা কি
সে তোমাকে বলেছে?
1474
01:08:09,625 --> 01:08:10,708
[দীর্ঘশ্বাস]
1475
01:08:10,791 --> 01:08:12,208
সে, উম...
1476
01:08:12,291 --> 01:08:18,208
উহ, সে বলল
হয়তো আমরা খুব আলাদা।
1477
01:08:18,791 --> 01:08:19,708
[নিবল] হুম.
1478
01:08:19,791 --> 01:08:22,458
আর কি বললে
তার আগে?
1479
01:08:23,083 --> 01:08:25,333
আমি বললাম মামলা
জন্য মরার যোগ্য নয়।
1480
01:08:25,416 --> 01:08:26,458
মম।
1481
01:08:26,541 --> 01:08:27,541
যেমন, উহ...
1482
01:08:28,625 --> 01:08:33,083
যেমন, আপনি জানেন, যেমন এটি নেই
তার জন্য মরার যোগ্য কারণ...
1483
01:08:35,041 --> 01:08:37,458
কারণ একাকী প্রাণী
আমার মত
1484
01:08:37,541 --> 01:08:40,041
সত্যিকারের বন্ধু নেই।
1485
01:08:41,208 --> 01:08:44,625
এবং আমি... আমি...
আমি তাকে হারাতে চাই না।
1486
01:08:46,458 --> 01:08:47,583
তাই, আমি শুধু...
1487
01:08:49,375 --> 01:08:50,750
আমি এটা কিভাবে বলতে জানি না.
1488
01:08:52,166 --> 01:08:53,166
[নিবল দীর্ঘশ্বাস]
1489
01:08:53,250 --> 01:08:55,791
তুমি কি জানো, কুঁড়ি?
আমি মনে করি আপনি শুধু করেছেন.
1490
01:08:57,000 --> 01:08:58,333
দাঁড়াও, তুমি এটা কিভাবে করলে?
1491
01:08:58,416 --> 01:09:00,166
আচ্ছা, আমি আমার বাহু খুললাম,
1492
01:09:00,250 --> 01:09:03,000
তাদের আপনার চারপাশে রাখুন
এবং তারপর আমি চেপে.
1493
01:09:03,083 --> 01:09:06,333
একে আলিঙ্গন বলে।
শেয়ালের কি আলিঙ্গন নেই?
1494
01:09:06,958 --> 01:09:08,333
ওহ! [হাসি]
1495
01:09:08,416 --> 01:09:10,791
তালা।
হ্যাঁ, এটা Beave 101।
1496
01:09:10,875 --> 01:09:12,916
[হগবটম]
খরগোশ মরুভূমির টিলায়।
1497
01:09:13,000 --> 01:09:13,833
রোল আউট!
1498
01:09:13,916 --> 01:09:15,583
[ট্রাফলার] এটা আঘাত. রোল আউট!
1499
01:09:15,666 --> 01:09:17,708
আপনার সঙ্গী আপনাকে প্রয়োজন,
1500
01:09:17,791 --> 01:09:20,166
এবং নিবলস ম্যাপলেস্টিক
তোমাকে তার কাছে নিয়ে যাবে।
1501
01:09:21,750 --> 01:09:26,125
আরে! এটা শিয়াল বাবা!
আর কাঠখোট্টা!
1502
01:09:26,208 --> 01:09:28,750
উডচাক? আমি একজন বিভার!
আমাকে আবার ডাকো--
1503
01:09:28,833 --> 01:09:30,083
- [এলার্ম বাজছে]
- উফ।
1504
01:09:30,166 --> 01:09:31,958
ঠিক আছে, যাও! আমাদের যেতে হবে!
এখানে আমরা যেতে!
1505
01:09:32,750 --> 01:09:34,041
এখানে ফিরে যান!
1506
01:09:34,750 --> 01:09:35,583
[হাঁপা]
1507
01:09:35,666 --> 01:09:37,500
হ্যালো, নিকোলাস.
1508
01:09:38,000 --> 01:09:39,583
আমি আশা করি আপনি আমার নতুন বাড়ি পছন্দ করবেন।
1509
01:09:39,666 --> 01:09:41,875
আমি আমার নিজের উল দিয়ে এটি বোনা.
1510
01:09:42,750 --> 01:09:44,041
- জাম্প ভয়!
- [নিক চিৎকার করে]
1511
01:09:48,083 --> 01:09:49,958
[হাসি] অ্যাডিওস!
1512
01:09:50,500 --> 01:09:52,083
[সেলের দরজা খোলা]
1513
01:09:52,166 --> 01:09:55,291
-
- ওহ-হুই!
1514
01:09:56,458 --> 01:09:57,708
[কয়েদিরা চিৎকার করে]
1515
01:09:57,791 --> 01:09:59,166
[রম্বলিং]
1516
01:10:01,583 --> 01:10:02,583
- [উল্লাস]
- আমরা স্বাধীন!
1517
01:10:04,333 --> 01:10:06,500
- হুহ।
- চাকা। আমাদের চাকার দরকার।
1518
01:10:06,583 --> 01:10:07,416
[হর্ন honks]
1519
01:10:07,500 --> 01:10:09,250
- না, না।
- [টায়ার চিৎকার করে]
1520
01:10:09,333 --> 01:10:10,750
না, না, না, না।
1521
01:10:10,833 --> 01:10:12,291
আমি দুঃখিত
1522
01:10:12,375 --> 01:10:15,208
আমার মনে হয় না আমরা পারব
সাহায্য করার জন্য সময়মত জুডিতে যান।
1523
01:10:15,291 --> 01:10:16,916
যদি না... [হাসি]
1524
01:10:17,000 --> 01:10:19,333
...আপনি জানেন
দ্রুততম ড্রাইভার
1525
01:10:19,416 --> 01:10:21,375
জুটোপিয়ার ইতিহাসে।
1526
01:10:21,458 --> 01:10:22,500
[হাঁপা]
1527
01:10:22,583 --> 01:10:26,208
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
1528
01:10:28,375 --> 01:10:29,375
[♪ মিউজিক থেমে যায়]
1529
01:10:37,666 --> 01:10:40,750
আরে, ফ্ল্যাশ,
ফ্ল্যাশ হানড্রেড ইয়ার্ড ড্যাশ।
1530
01:10:40,833 --> 01:10:41,750
সঙ্গী সমস্যায় পড়েছে।
1531
01:10:41,833 --> 01:10:43,291
শহর জুড়ে যেতে হবে,
আইন উপেক্ষা করুন।
1532
01:10:43,791 --> 01:10:44,791
না...
1533
01:10:47,333 --> 01:10:48,791
সমস্যা
1534
01:10:48,875 --> 01:10:50,541
এর আঘাত করা যাক.
1535
01:10:51,375 --> 01:10:52,708
[♪ নিস্তেজ সঙ্গীত বাজছে]
1536
01:10:52,791 --> 01:10:54,250
আরে।
1537
01:10:54,333 --> 01:10:56,250
- খুশি তুমি এখানে
- তোমাকে বলতে হবে,
1538
01:10:56,333 --> 01:10:58,791
আমি বিশ্বাসী নই
একটি অলস আমাদের সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য--
1539
01:10:58,875 --> 01:11:00,291
[দুজনেই চিৎকার করে]
1540
01:11:00,375 --> 01:11:02,708
[নিক] ওহ, হ্যাঁ! হু-হু!
1541
01:11:02,791 --> 01:11:04,625
[হাসছে]
1542
01:11:05,583 --> 01:11:07,041
ক্লক টাওয়ার চালু করতে,
1543
01:11:07,125 --> 01:11:08,375
এবং পথ আলো
তোমার দাদীর বাড়িতে
1544
01:11:08,458 --> 01:11:09,708
তাই আমরা তার পেটেন্ট খুঁজে পেতে পারি,
1545
01:11:09,791 --> 01:11:12,791
আমাদের ক্ষমতায় পৌঁছাতে হবে
এখান থেকে কন্ট্রোল রুম।
1546
01:11:12,875 --> 01:11:14,083
তবে আমাদের দ্রুত সরতে হবে
অথবা আমরা কখনই--
1547
01:11:14,166 --> 01:11:16,583
আমরা সফল হব, জুডি হপস।
1548
01:11:16,666 --> 01:11:18,166
দেখ গ্যারি,
আমরা যদি অতিরিক্ত প্রস্তুতি না নিই,
1549
01:11:18,250 --> 01:11:20,125
আমরা কম প্রস্তুত
এবং আমি না...
1550
01:11:21,166 --> 01:11:22,833
আমার পরিবারের
প্রমাণ করার চেষ্টা করা হয়েছে
1551
01:11:22,916 --> 01:11:24,458
সবাই যা ভাবে আমরা তা নই
1552
01:11:24,541 --> 01:11:25,875
একশ বছর ধরে।
1553
01:11:25,958 --> 01:11:29,083
কিন্তু এত কাছেও,
তারা আমাকে কখনই চাইবে না
1554
01:11:29,166 --> 01:11:32,000
বিশ্বের ওজন করা
আমার কাঁধে
1555
01:11:32,083 --> 01:11:34,458
কারণ আমার নেই
কোন কাঁধ [হাসি]
1556
01:11:36,041 --> 01:11:38,208
আমরা সফল হব।
1557
01:11:42,166 --> 01:11:44,041
আমি তোমাকে পেয়েছি, খরগোশ।
1558
01:11:45,583 --> 01:11:46,583
[ইঁদুরের চিৎকার]
1559
01:11:46,666 --> 01:11:48,791
আমি জুডিকে সাহায্য করতে পারি না
যদি আমি না জানি সে কোথায়,
1560
01:11:48,875 --> 01:11:50,833
যে কারণে আমি আপনাকে প্রয়োজন
পল এর কম্পিউটারে পেতে
1561
01:11:50,916 --> 01:11:52,375
এবং হগবটম ট্র্যাক করুন।
1562
01:11:52,458 --> 01:11:54,125
আপনি একজন পলাতক পলাতক।
1563
01:11:54,208 --> 01:11:56,541
চাকরিচ্যুত হতে পারতাম
এমনকি আপনার সাথে কথা বলার জন্য।
1564
01:11:56,625 --> 01:11:58,916
তারা তাকে লাগাবে
ঘুমাতে! এটা করো!
1565
01:11:59,000 --> 01:12:00,000
ঠিক আছে!
1566
01:12:01,541 --> 01:12:02,375
হুম।
1567
01:12:02,458 --> 01:12:04,875
আপনি এটি পুনরায় চালু করার চেষ্টা করেছেন?
মম-হুম।
1568
01:12:04,958 --> 01:12:06,250
আপনি চেষ্টা করেছেন
বোকা হচ্ছে না?
1569
01:12:06,333 --> 01:12:08,833
আরে, পল।
আমি তোমার জন্য কিছু ডোনাট পেয়েছি।
1570
01:12:08,916 --> 01:12:10,291
- ওহ!
- [পল গজগজ করছে]
1571
01:12:10,375 --> 01:12:11,875
- ওহ, না!
- ধন্যবাদ, ক্লোহাউসার।
1572
01:12:11,958 --> 01:12:14,208
[নিক] ক্লোহাউসার! অবস্থান!
1573
01:12:17,333 --> 01:12:19,166
[পাবার্ট] ওহ, না.
1574
01:12:19,250 --> 01:12:21,416
আমি মনে করি আমাদের করতে হবে
উৎসবের মধ্য দিয়ে যান।
1575
01:12:21,500 --> 01:12:22,625
[জুডি] উৎসব?
1576
01:12:23,375 --> 01:12:24,833
[জনতার উল্লাস]
1577
01:12:25,833 --> 01:12:28,333
- [সাইরেন কাঁদছে]
- [হাঁপা]
1578
01:12:28,416 --> 01:12:30,208
ফোনটা
প্রথম জিনিস তারা ট্র্যাক.
1579
01:12:30,291 --> 01:12:32,041
যাও! যাও!
1580
01:12:35,416 --> 01:12:37,625
-ক্লোহাউসারের !
- আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।
1581
01:12:38,541 --> 01:12:41,041
- বুঝলাম! না!
- দুর্দান্ত, দুর্দান্ত, দুর্দান্ত। এখন--
1582
01:12:42,708 --> 01:12:43,958
[পাবার্ট হাঁপাচ্ছে]
1583
01:12:49,125 --> 01:12:50,166
[হাঁপা]
1584
01:12:51,125 --> 01:12:53,708
ওহ. এটা কোন উৎসব?
1585
01:12:57,291 --> 01:12:58,500
হ্যাঁ!
1586
01:12:58,583 --> 01:12:59,583
[♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো]
1587
01:13:01,708 --> 01:13:03,750
সরান, সরান, সরান!
1588
01:13:05,666 --> 01:13:06,500
[সমস্ত হাঁফ]
1589
01:13:07,291 --> 01:13:09,375
- চলো!
- যাও, যাও, যাও!
1590
01:13:10,000 --> 01:13:12,041
আমরা আপনার সাথে আছি, জুডি হপস।
1591
01:13:13,583 --> 01:13:14,416
হা-হা!
1592
01:13:15,041 --> 01:13:17,083
আমরা আবার দেখা করি, জেব্রা।
1593
01:13:17,750 --> 01:13:19,541
- [হাঁটু ফাটা]
- [জেব্রোস চিৎকার করে]
1594
01:13:19,625 --> 01:13:21,375
- এই যে শিং আসছে!
- ওহ!
1595
01:13:24,083 --> 01:13:26,916
সে দরজার দিকে যাচ্ছে।
সে দরজার জন্য যাচ্ছে!
1596
01:13:27,000 --> 01:13:28,958
[নিক]
ক্লোহাউসার, আমাদের সময় শেষ।
1597
01:13:30,125 --> 01:13:31,125
আমি বুঝেছি!
1598
01:13:31,791 --> 01:13:33,541
মরুভূমি Tundratown আবহাওয়া প্রাচীর
প্রবেশ দরজা।
1599
01:13:33,625 --> 01:13:36,041
মরুভূমি Tundratown আবহাওয়া প্রাচীর
প্রবেশ দরজা। তাড়াতাড়ি!
1600
01:13:36,125 --> 01:13:39,500
- কি আছে ওই দেয়ালে?
- পাওয়ার কন্ট্রোল রুম।
1601
01:13:39,583 --> 01:13:42,666
কিন্তু জন্য, যেমন,
টুন্দ্রাটাউনের কিছু পুরানো অংশ।
1602
01:13:42,750 --> 01:13:45,708
আমি জানি তারা কি
করছেন তারা আমাদের সর্বনাশ করবে।
1603
01:13:48,291 --> 01:13:49,333
[হাঁপা]
1604
01:13:49,416 --> 01:13:51,000
[মিল্টন]
আর কোন ট্রানকুইলাইজার নেই।
1605
01:13:51,083 --> 01:13:51,958
এগুলিকে নামিয়ে দিন৷৷
1606
01:13:52,041 --> 01:13:55,041
- স্যার।
- তাদের নামিয়ে দাও। এখন!
1607
01:13:55,125 --> 01:13:56,666
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজছে]
1608
01:13:58,791 --> 01:14:00,333
[মিল্টন] শটটি নিন।
1609
01:14:00,416 --> 01:14:03,125
শট নাও! এটা করো!
1610
01:14:04,541 --> 01:14:05,583
ছিঃ ছিঃ ছিঃ!
1611
01:14:05,666 --> 01:14:06,666
[♪ মিউজিক থেমে যায়]
1612
01:14:10,541 --> 01:14:12,041
[অডিও ধীর হয়ে যায়, বিকৃত হয়]
1613
01:14:25,541 --> 01:14:26,916
[♪ বিজয়ী সঙ্গীত বাজানো]
1614
01:14:30,708 --> 01:14:31,541
- [স্বস্তি]
- [হাঁপা]
1615
01:14:31,625 --> 01:14:32,625
জুডি !
1616
01:14:32,708 --> 01:14:33,750
[হাঁপা]
1617
01:14:37,375 --> 01:14:39,833
- [শ্রমিক] সাপ!
- [পাববার্ট] পাওয়ার কন্ট্রোল রুম?
1618
01:14:39,916 --> 01:14:41,916
ওহ, পাঁচটি ফ্লাইট উঠছে।
চলো, তাড়াতাড়ি!
1619
01:14:42,000 --> 01:14:45,375
[গ্যারি প্যান্ট]
যে অনেক সিঁড়ি.
1620
01:14:45,458 --> 01:14:48,708
তাড়াহুড়ো করার উপায়, কুঁড়ি, আমি তোমাকে ভালবাসি!
আমি তোমার কাছে ঋণী!
1621
01:14:50,125 --> 01:14:53,208
ছিঃ ছিঃ ছিঃ। এটা
চালু হচ্ছে এটা চালু হচ্ছে!
1622
01:14:53,291 --> 01:14:54,291
[নিবল গ্রান্টস]
1623
01:14:55,583 --> 01:14:57,458
না. নিবলস?
1624
01:14:57,541 --> 01:14:59,208
[শঙ্কা বাজছে]
1625
01:15:01,291 --> 01:15:02,666
নিবলস !
1626
01:15:02,750 --> 01:15:03,750
[জুডি গ্র্যান্টস]
1627
01:15:03,833 --> 01:15:06,500
সাপ! [কষ্ট]
1628
01:15:06,583 --> 01:15:08,041
ঠান্ডা !
1629
01:15:08,125 --> 01:15:10,666
[কড়কড়ে, হাঁপাচ্ছে]
জ্যাম হয়ে গেছে।
1630
01:15:10,750 --> 01:15:13,458
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।
সুইচ খুঁজুন.
1631
01:15:14,125 --> 01:15:15,625
[জুডি]
না, না, না, না। এগুলো না।
1632
01:15:15,708 --> 01:15:18,291
এটা হবে, উহ... পুরোনো।
1633
01:15:18,375 --> 01:15:19,541
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজছে]
1634
01:15:25,583 --> 01:15:26,916
[জুডি স্ট্রেনিং]
1635
01:15:27,000 --> 01:15:27,958
[সমস্ত স্ট্রেনিং]
1636
01:15:34,500 --> 01:15:35,791
আপনি এটা দেখতে পারেন?
1637
01:15:36,541 --> 01:15:38,916
আমরা কি ঘড়ি চালু করেছি
টাওয়ার? [জোরে শ্বাস নেয়]
1638
01:15:39,666 --> 01:15:40,500
[হাঁপা]
1639
01:15:41,666 --> 01:15:43,791
সেখানে! [গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
1640
01:15:44,416 --> 01:15:45,791
এটা আছে!
1641
01:15:48,291 --> 01:15:49,333
[পাবার্ট স্টামারস]
1642
01:15:49,416 --> 01:15:52,958
আমরা এটা করেছি? আমরা খুঁজে পেতে পারি
আসল পেটেন্ট?
1643
01:15:54,958 --> 01:15:56,041
[জুডি] নিক?
1644
01:15:56,583 --> 01:15:58,708
দরজা... এটা বন্ধ...
আমাদের করতে হবে...
1645
01:15:58,791 --> 01:16:00,000
কিভাবে এটা লক?
1646
01:16:00,083 --> 01:16:02,291
নিবলস? এটি খুলুন।
1647
01:16:03,083 --> 01:16:05,125
নিবলস!
1648
01:16:05,208 --> 01:16:06,833
[ঘৃনা করা]
1649
01:16:06,916 --> 01:16:08,666
ড্যাং দরজা আমার উপর আটকে.
1650
01:16:08,750 --> 01:16:09,750
[জুডি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
1651
01:16:09,833 --> 01:16:11,041
দুঃখিত।
1652
01:16:11,125 --> 01:16:13,708
শেষ মামলা
এক ধরনের মোচড় ছিল।
1653
01:16:14,291 --> 01:16:15,291
আমি জানি।
1654
01:16:15,375 --> 01:16:16,375
[হৎকার]
1655
01:16:16,458 --> 01:16:17,291
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
1656
01:16:17,375 --> 01:16:19,125
- [পাবার্ট হাঁপাচ্ছে]
- [জুডি গ্র্যান্টস]
1657
01:16:19,208 --> 01:16:20,875
ওহ, আমার ঈশ্বর. [হাসি]
আমি সত্যিই...
1658
01:16:20,958 --> 01:16:23,208
ওহ, আমার হৃদয় কাঁপছে।
[হাসি]
1659
01:16:23,291 --> 01:16:25,083
আমি ভেবেছিলাম আপনি জানেন।
আমি ভেবেছিলাম আপনি জানেন।
1660
01:16:25,166 --> 01:16:26,083
- না।
- হু
1661
01:16:26,166 --> 01:16:28,875
- [স্ট্রেনিং]
- দুঃখিত, অংশীদার. [কষ্ট]
1662
01:16:30,083 --> 01:16:32,458
তোমাকে ছেড়ে যেতে ঘৃণা হয়
ঠান্ডায় বাইরে... [হাসি]
1663
01:16:32,541 --> 01:16:34,708
...কিন্তু আমি যাচ্ছি।
1664
01:16:34,791 --> 01:16:37,708
[হাৎকার]
দয়া করে আমার উপর রাগ করবেন না।
1665
01:16:38,250 --> 01:16:41,166
কিন্তু, আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এটি পেয়েছেন।
[হাসি]
1666
01:16:41,250 --> 01:16:44,625
আমরা সবসময় হয়েছে
একই পৃষ্ঠায় আমি আর তুমি!
1667
01:16:44,708 --> 01:16:46,750
আন্ডারডগস, তাই না?
1668
01:16:46,833 --> 01:16:50,000
তোমাকে প্রমাণ করতে হবে তুমি ভালো
অন্য সবার মত।
1669
01:16:50,083 --> 01:16:52,166
যে আপনি অন্তর্গত.
1670
01:16:52,250 --> 01:16:55,083
আমি জানি,
এটা এলোমেলো হয়ে গেছে... [দীর্ঘশ্বাস]
1671
01:16:55,166 --> 01:16:57,750
...কিন্তু এটাই আমার সুযোগ।
1672
01:16:57,833 --> 01:16:59,291
আমাকে নিতেই হবে।
1673
01:16:59,958 --> 01:17:02,708
কারণ আমি যখন পাই
তার দাদীর বাড়িতে,
1674
01:17:02,791 --> 01:17:05,000
এবং আমি পোড়া
মূল পেটেন্ট,
1675
01:17:05,541 --> 01:17:08,125
আমি অবশেষে কিছু হতে হবে
আমার পরিবারে
1676
01:17:09,166 --> 01:17:11,541
এবং আমি অবশেষে খুব অন্তর্গত হবে.
1677
01:17:11,625 --> 01:17:12,916
[নিক, টিভির মাধ্যমে] জুডি?
1678
01:17:13,916 --> 01:17:15,875
[পাববার্ট] রুহ-রোহ।
1679
01:17:15,958 --> 01:17:17,208
গাজর?
1680
01:17:19,958 --> 01:17:23,208
[জিহ্বা ক্লিক করে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
কোন আলগা শেষ.
1681
01:17:25,458 --> 01:17:26,875
বিদায়, অংশীদার.7
1682
01:17:30,208 --> 01:17:31,625
বাই, জুডি হপস।
1683
01:17:35,208 --> 01:17:37,416
পাববার্ট। প্লিজ।
1684
01:17:38,208 --> 01:17:41,291
আপনি ভিন্ন হতে পারেন
আপনার পরিবারের চেয়ে।
1685
01:17:43,291 --> 01:17:45,000
আমি আলাদা হতে চাই না।
1686
01:17:48,250 --> 01:17:50,125
নিক...
1687
01:17:52,541 --> 01:17:54,125
[নিক] জুডি?
1688
01:17:58,208 --> 01:18:00,250
[যন্ত্রের ঘূর্ণায়মান]
1689
01:18:01,666 --> 01:18:02,833
জুডি?
1690
01:18:03,541 --> 01:18:04,958
নিবলস, আপনি কি তাকে দেখতে পাচ্ছেন?
1691
01:18:05,041 --> 01:18:06,791
না, এখনো কিছুই না।
1692
01:18:08,125 --> 01:18:09,291
[নিক] জুডি।
1693
01:18:09,375 --> 01:18:11,666
নিক [নিঃশ্বাস ফেলে]
1694
01:18:11,750 --> 01:18:13,291
নি... [জোরে নিঃশ্বাস ফেলে]
1695
01:18:16,500 --> 01:18:18,750
[গ্যারি] আমরা সফল হব,
1696
01:18:19,416 --> 01:18:20,625
জুডি হপস।
1697
01:18:20,708 --> 01:18:24,375
[ঘোলা, ছটফট করা]
1698
01:18:26,416 --> 01:18:28,708
এটা ঠিক আছে। জুডি আমাকে পাঠিয়েছে।
1699
01:18:28,791 --> 01:18:30,875
তাকে নিক খুঁজে বের করতে হবে।
1700
01:18:30,958 --> 01:18:31,958
[হাৎকার]
1701
01:18:32,916 --> 01:18:35,708
হ্যাঁ
যে আসছে দেখা উচিত ছিল.
1702
01:18:35,791 --> 01:18:36,791
[হাৎকার]
1703
01:18:36,875 --> 01:18:38,416
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজছে]
1704
01:18:39,458 --> 01:18:41,000
[নিক] জুডি!
1705
01:18:43,541 --> 01:18:45,375
নিক [নিঃশ্বাস ফেলে]
1706
01:18:45,458 --> 01:18:51,291
আমরা... সফল হব।
1707
01:18:51,875 --> 01:18:53,791
[স্ট্রেনিং]
1708
01:18:54,333 --> 01:18:55,541
[গ্যারি] জুডি...
1709
01:18:55,625 --> 01:19:00,166
[নিঃশ্বাস ফেলে]
আমি নড়তে পারছি না।
1710
01:19:00,250 --> 01:19:01,541
[একটি স্নিগ্ধ সঙ্গীত বাজছে]
1711
01:19:01,625 --> 01:19:06,250
এবং আপনি সাহায্য করার জন্য খুব ঠান্ডা.
1712
01:19:07,625 --> 01:19:08,916
[জুডি] এবং সে যাচ্ছে...
1713
01:19:10,208 --> 01:19:11,958
নিক যাচ্ছে...
1714
01:19:12,041 --> 01:19:13,583
[গ্যারি স্ট্রেনিং] জুডি...
1715
01:19:14,125 --> 01:19:18,250
জগৎ ছিল
কখনও হতে চাইনি
1716
01:19:18,333 --> 01:19:21,625
একটি প্রাণীর কাঁধে।
1717
01:19:25,125 --> 01:19:29,666
সেজন্য
আমার দাদী চেয়েছিলেন
1718
01:19:29,750 --> 01:19:34,458
Zootopia সবার জন্য হতে হবে।
1719
01:19:34,958 --> 01:19:40,500
তাই, আমরা সবাই প্রত্যেককে সাহায্য করতে পারি
অন্যান্য [নিঃশ্বাস ফেলে]
1720
01:19:41,500 --> 01:19:44,666
আমি সাহায্য করিনি।
1721
01:19:46,625 --> 01:19:48,166
[গ্যারি স্ট্রেনিং] আপনি করেছেন।
1722
01:19:48,250 --> 01:19:53,041
আপনি আমাকে সাহায্য করার জন্য চয়ন করেছেন
1723
01:19:54,750 --> 01:20:01,166
এবং হয়ে ওঠে
আমার সেরা উষ্ণ রক্তের বন্ধু।
1724
01:20:06,333 --> 01:20:08,375
খুব উষ্ণ।
1725
01:20:10,625 --> 01:20:11,958
[♪ আশাবাদী গান বাজছে]
1726
01:20:14,125 --> 01:20:15,416
[গ্যারি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
1727
01:20:18,541 --> 01:20:21,208
আলিঙ্গন করার অনুমতি?
1728
01:20:26,125 --> 01:20:27,416
[কষ্ট]
1729
01:20:32,666 --> 01:20:34,416
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
1730
01:20:38,208 --> 01:20:41,791
আমরা তোমাকে বাঁচাব
এবং আপনার বন্ধুকে বাঁচান।
1731
01:20:42,541 --> 01:20:45,083
- [নিঃশ্বাস ছাড়ে]
-জুডি ! [চিৎকার]
1732
01:20:45,166 --> 01:20:46,750
আরে, সে খাবে
যে খরগোশ!
1733
01:20:46,833 --> 01:20:48,708
না, অপেক্ষা করুন! [ স্টামার ]
আমি তাকে বাঁচাচ্ছি!
1734
01:20:48,791 --> 01:20:50,125
আমি তাকে পেতে যাচ্ছি
বিরোধী কলম।
1735
01:20:50,208 --> 01:20:51,666
সে কোথায়?
1736
01:20:51,750 --> 01:20:54,541
[দীর্ঘশ্বাস] সে...
সে এটা করতে পারেনি।
1737
01:20:54,625 --> 01:20:55,708
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজছে]
1738
01:20:55,791 --> 01:20:59,208
কিন্তু সাপের কামড়ে,
আপনি দ্রুত যান।
1739
01:21:00,666 --> 01:21:01,708
আপনি দেখতে পাবেন.
1740
01:21:04,083 --> 01:21:05,375
[ঘৃনা করা]
1741
01:21:05,458 --> 01:21:07,125
[হাঁপা, হাহাকার]
1742
01:21:07,750 --> 01:21:09,666
[ঘৃনা করা]
1743
01:21:09,750 --> 01:21:11,583
- [গ্যারি হাঁপাচ্ছে]
- [চ্যাভরে চিৎকার করে]
1744
01:21:11,666 --> 01:21:13,375
না.
1745
01:21:14,208 --> 01:21:15,208
[সব গুঞ্জন]
1746
01:21:17,375 --> 01:21:18,500
[ঘৃনা করা]
1747
01:21:18,583 --> 01:21:22,541
সে চলে গেছে, নিক।
শুধু এটা দিয়ে ওভার পেতে!
1748
01:21:22,625 --> 01:21:23,625
[নিকের কণ্ঠস্বর]
1749
01:21:26,166 --> 01:21:28,916
[সব গুঞ্জন]
1750
01:21:29,000 --> 01:21:30,208
[গ্যারি হাঁপাচ্ছে]
1751
01:21:32,250 --> 01:21:33,583
- [হিগিন্স গ্রান্টস]
- [গ্যারি হাঁপাচ্ছে]
1752
01:21:34,250 --> 01:21:35,208
[হাঁপা]
1753
01:21:35,291 --> 01:21:37,583
- [কড়কড়ে]
- তোমার কাজ শেষ।
1754
01:21:37,666 --> 01:21:40,791
- কখন ছাড়তে হবে জানেন!
- [স্বস্তি]
1755
01:21:40,875 --> 01:21:42,500
[গ্যারি] অ্যান্টি-ভেনম!
1756
01:21:42,583 --> 01:21:45,750
আপনি দিয়ে তাকে বাঁচাতে পারেন
বিষ বিরোধী! আমাকে ব্যাগ ছুড়ে দাও!
1757
01:21:45,833 --> 01:21:47,041
[ফোঁকা গলায়]
1758
01:21:47,125 --> 01:21:48,333
জুডি !
1759
01:21:50,500 --> 01:21:51,541
[পাববার্ট আর্তনাদ]
1760
01:21:57,458 --> 01:21:58,625
[উভয় স্ট্রেনিং]
1761
01:22:03,375 --> 01:22:04,583
[কষ্ট]
1762
01:22:05,500 --> 01:22:07,875
ছেড়ে দাও!
তুমি আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে।
1763
01:22:08,458 --> 01:22:10,458
এটার জন্য মরার মূল্য নেই।
1764
01:22:11,666 --> 01:22:14,125
অসম্মতিতে সম্মত হন।
1765
01:22:17,416 --> 01:22:18,416
[কষ্ট]
1766
01:22:23,083 --> 01:22:23,916
[নিক চিৎকার করে]
1767
01:22:25,708 --> 01:22:27,583
[এন্টি-ভেনম কলম] আমাকে ছুরিকাঘাত কর
সরাসরি হৃদয়ে।
1768
01:22:27,666 --> 01:22:28,791
[হাঁপা]
1769
01:22:32,000 --> 01:22:33,333
[হাৎকার]
1770
01:22:43,875 --> 01:22:46,125
[চিৎকার]
1771
01:22:46,208 --> 01:22:47,250
[গ্যারি গ্র্যান্টস]
1772
01:22:48,041 --> 01:22:49,666
[উভয়ই গোঙানি]
1773
01:22:49,750 --> 01:22:52,208
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
1774
01:22:54,083 --> 01:22:55,208
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
1775
01:22:58,458 --> 01:23:00,666
- আমি ভেবেছিলাম... সে আমাকে বলেছে...
- আমি তোমার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করছিলাম।
1776
01:23:00,750 --> 01:23:02,166
- আর আমি তোমাকে দেখেছি...
- ...যে তুমি ছিলে...
1777
01:23:04,916 --> 01:23:07,500
আমি তোমার বন্ধুকে সাহায্য করব।
1778
01:23:08,541 --> 01:23:12,583
ঠিক আছে। আমি পাত্তা দিই না
যে আমরা আলাদা।
1779
01:23:12,666 --> 01:23:14,333
আপনি জানেন? আমি...
1780
01:23:14,416 --> 01:23:17,708
আমি কি সম্পর্কে যত্নশীল আপনি.
1781
01:23:17,791 --> 01:23:19,458
আমি তোমার কথা চিন্তা করি।
1782
01:23:21,125 --> 01:23:22,208
ঠিক আছে?
1783
01:23:23,958 --> 01:23:25,250
আর আমি বলিনি।
1784
01:23:26,083 --> 01:23:27,625
আমার এটা বলা উচিত ছিল।
1785
01:23:27,708 --> 01:23:28,875
কিন্তু আমি করিনি
1786
01:23:29,500 --> 01:23:30,708
কারণ...
1787
01:23:31,875 --> 01:23:33,791
ওহ, আচ্ছা... [হাসি]
1788
01:23:33,875 --> 01:23:36,541
...কারণ আমি
মানসিকভাবে অনিরাপদ
1789
01:23:36,625 --> 01:23:39,291
তোমার অস্বস্তির উৎস,
1790
01:23:39,375 --> 01:23:42,166
যারা ভালো না
তার অনুভূতি প্রকাশ করতে।
1791
01:23:43,833 --> 01:23:45,791
সম্ভবত কারণ আমি করেছি
আমার নিজের উপর আমার সারা জীবন।
1792
01:23:45,875 --> 01:23:47,416
এটা একটি অজুহাত না.
এটা শুধু...
1793
01:23:47,500 --> 01:23:50,083
এটা কেন পরিবর্তে
তোমাকে বলার জন্য
1794
01:23:50,166 --> 01:23:53,250
যে আপনি সেরা জিনিস
আমার সাথে কখনো এমন হয়েছে,
1795
01:23:54,000 --> 01:23:56,291
আমি- আমি রসিকতা করি
আপনার কান সম্পর্কে
1796
01:23:56,375 --> 01:23:58,000
এবং - এবং আমি আপনাকে বলছি
যে আপনি খুব কঠিন চেষ্টা করেন,
1797
01:23:58,083 --> 01:23:59,833
যখন, আপনি জানেন, সত্য হয়
1798
01:23:59,916 --> 01:24:03,041
আমি শুধু তোমাকে চাই না
আঘাত পেতে
1799
01:24:03,125 --> 01:24:05,333
কারণ... [গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
1800
01:24:05,416 --> 01:24:07,416
কারণ আর কেউ না
বিশ্বের মধ্যে
1801
01:24:07,916 --> 01:24:10,750
আমার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ
আপনার চেয়ে
1802
01:24:10,833 --> 01:24:11,916
[♪ আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
1803
01:24:12,875 --> 01:24:15,333
আমি... আমি খুব কঠিন চেষ্টা করি
কারণ গভীরে
1804
01:24:15,416 --> 01:24:17,083
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি
সবাই আমাকে কি মনে করে।
1805
01:24:17,166 --> 01:24:18,791
এবং আমি আমার অস্বস্তি চাপা
কারণ আমি চিন্তিত
1806
01:24:18,875 --> 01:24:20,500
এটা আমাকে দুর্বল দেখায়,
এবং আমি শক্তিশালী হতে চাই,
1807
01:24:20,583 --> 01:24:21,666
এবং আমি মনে করি আমি ব্যর্থ হচ্ছি
সব সময়
1808
01:24:21,750 --> 01:24:23,166
আর আমি শুধু নিই
আপনি ব্যক্তিগতভাবে কি বলেন
1809
01:24:23,250 --> 01:24:24,666
কারণ আপনি
আমার জীবনে একমাত্র
1810
01:24:24,750 --> 01:24:25,958
যে আমাকে কখনো বিশ্বাস করেছে,
1811
01:24:26,041 --> 01:24:27,833
এমনকি যখন আমি এমনকি না
নিজেকে বিশ্বাস করুন
1812
01:24:27,916 --> 01:24:29,875
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়] এবং আমি
তোমাকে বলা উচিত ছিল।
1813
01:24:30,750 --> 01:24:33,125
পৃথিবীতে আর কেউ নেই
আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ
1814
01:24:33,208 --> 01:24:34,458
আপনার থেকেও বেশি।
1815
01:24:36,708 --> 01:24:37,958
আমি অমীমাংসিত আছে
শৈশব ট্রমা
1816
01:24:38,041 --> 01:24:38,958
যে আমি আলোচনা করতে অস্বীকার করি
1817
01:24:39,041 --> 01:24:40,625
কারণ দুর্বল হচ্ছে
আমাকে ভয় দেখায়
1818
01:24:40,708 --> 01:24:41,875
আমি বিপজ্জনক পছন্দ করি
1819
01:24:41,958 --> 01:24:43,291
কারণ আমার একটা অস্বাস্থ্যকর অবস্থা আছে
খরগোশ নায়ক জটিল.
1820
01:24:43,375 --> 01:24:45,916
এবং আমি ZPD যোগদান না
কারণ আমি একজন পুলিশ হতে চেয়েছিলাম।
1821
01:24:46,000 --> 01:24:49,041
আমি যোগদান করেছি কারণ আমি সবসময়
একটি প্যাকের অংশ হতে চেয়েছিলেন।
1822
01:24:49,125 --> 01:24:51,416
আর তোমাকে হারানোর চিন্তা
আমাকে ভয় পায় কারণ...
1823
01:24:52,916 --> 01:24:54,125
কারণ তুমি আমার প্যাক।
1824
01:24:55,500 --> 01:24:56,750
আমার কখনোই তোমাকে ছেড়ে যাওয়া উচিত হয়নি,
1825
01:24:56,833 --> 01:24:58,833
এবং আমার প্রয়োজন আছে
থেরাপি পশুদের একটি পাল.
1826
01:24:58,916 --> 01:25:01,333
এবং আমি আপনাকে বলা উচিত ছিল
যে আপনি একমাত্র অংশীদার
1827
01:25:01,416 --> 01:25:05,041
আমি কখনও চাই কারণ ...
[কাঁদন] ...তুমি আমার ফুফু।
1828
01:25:05,708 --> 01:25:07,000
মম। উম...
1829
01:25:07,083 --> 01:25:08,833
[কান্না]
যে খরগোশ একটি গুচ্ছ.
1830
01:25:08,916 --> 01:25:10,291
[দুজনেই হাসে]
1831
01:25:10,375 --> 01:25:11,375
[নিবল] হুম.
1832
01:25:11,458 --> 01:25:14,541
এখন যে আমরা কল
একটি overshare.
1833
01:25:14,625 --> 01:25:16,666
আমি উপায় দ্বারা বেঁচে আছি.
আমি এটা তৈরি করেছি।
1834
01:25:17,416 --> 01:25:19,500
ওহ! এছাড়াও যে লোক
এখনও জীবিত
1835
01:25:20,291 --> 01:25:22,083
[কাকল]
1836
01:25:22,166 --> 01:25:24,583
- [♪ আনন্দময় সঙ্গীত বাজানো]
- আরে! আরে! চোর !
1837
01:25:24,666 --> 01:25:26,750
তিনি পেতে যাচ্ছেন
হারিয়ে যাওয়া সরীসৃপ পাড়া,
1838
01:25:26,833 --> 01:25:29,166
গ্যারি-এর দাদীর সন্ধান করুন
পেটেন্ট এবং এটি ধ্বংস.
1839
01:25:29,250 --> 01:25:31,500
হ্যাঁ, আমি কি কোন ধারণা আছে
এর মানে, বা গ্যারি কে,
1840
01:25:31,583 --> 01:25:32,625
কিন্তু চল যাই!
1841
01:25:33,333 --> 01:25:35,333
- হপস এবং ওয়াইল্ড?
- ওয়াইল্ড এবং হপস।
1842
01:25:35,416 --> 01:25:37,375
এবং নিবলস এবং গ্যারি!
1843
01:25:37,458 --> 01:25:38,500
তিনি গ্যারি।
1844
01:25:38,583 --> 01:25:40,291
ছি ছি!
1845
01:25:40,833 --> 01:25:43,875
ধন্যবাদ এটা সাপের জন্য।
সে ঠান্ডা। তার গায়ে পশম নেই।
1846
01:25:43,958 --> 01:25:45,375
- কেন, তুমি ছোটো...
- [হাসি] এখন বিদায়.
1847
01:25:47,083 --> 01:25:48,208
[হাঁপা]
1848
01:25:48,291 --> 01:25:49,875
-তুমি!
- বাবা!
1849
01:25:49,958 --> 01:25:50,875
আপনি অন্তর্গত না
এই পরিবারে!
1850
01:25:50,958 --> 01:25:51,791
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন! বাবা!
1851
01:25:51,875 --> 01:25:53,916
আপনি কখনই করবেন না
এই পরিবারের অন্তর্গত!
1852
01:25:54,000 --> 01:25:57,125
দাঁড়াও, দাঁড়াও! আমি কাজ করছিলাম না
তাদের সাথে আমি আমাদের সাহায্য করছিলাম.
1853
01:25:57,208 --> 01:25:58,916
[ঘৃনা করা]
1854
01:25:59,000 --> 01:26:01,500
সরীসৃপ কোথায় জানি
পাড়া কবর দেওয়া হয়.
1855
01:26:01,583 --> 01:26:03,083
আসল পেটেন্ট কোথায় পাবেন
1856
01:26:03,166 --> 01:26:06,291
যে সাপ প্রমাণ করে
দেয়াল উদ্ভাবন।
1857
01:26:06,375 --> 01:26:09,666
আমি ধ্বংস করতে যাচ্ছি,
পরিবারের জন্য
1858
01:26:10,500 --> 01:26:12,708
আপনার জন্য, বাবা.
1859
01:26:12,791 --> 01:26:15,125
[উইন্ডড্যান্সার ব্লাস্টার] আহ...
1860
01:26:15,208 --> 01:26:18,083
আপনি আপনার কাজ রাখতে চান,
তুমি কিছুই বলো না।
1861
01:26:18,875 --> 01:26:19,958
তুমি!
1862
01:26:20,541 --> 01:26:22,708
হতে পারে আপনি একজন লিংক্সলি।
1863
01:26:22,791 --> 01:26:24,208
আমাকে পেটেন্টে নিয়ে যান।
1864
01:26:24,291 --> 01:26:25,708
[হটকা]
1865
01:26:27,000 --> 01:26:29,333
এটি একটি ত্রয়ী লাগে
কিছু হতে,
1866
01:26:29,416 --> 01:26:32,333
কিন্তু একটি ফোর-ওয়ে
আপনার দ্বার উচ্ছেদ করতে।
1867
01:26:33,541 --> 01:26:35,291
[পাববার্ট চিৎকার করে বলেন]
1868
01:26:36,333 --> 01:26:38,583
পেটেন্ট পেতে! এটা ধ্বংস!
1869
01:26:38,666 --> 01:26:40,375
[পাওবার্ট ঘর্ষণ করছে, হাঁপাচ্ছে]
1870
01:26:40,458 --> 01:26:42,625
যাও! আমরা এটা পেয়েছি।
1871
01:26:42,708 --> 01:26:46,833
আরে, ফিসকার,
তুমি শহরের ক্ষতি করেছ।
1872
01:26:46,916 --> 01:26:48,125
[গর্জনকারী]
1873
01:26:48,208 --> 01:26:49,708
উহ-ওহ। জোয়ার ঘুরে গেছে।
1874
01:26:49,791 --> 01:26:50,875
- [নিবল কচলাচ্ছে]
- [লিঙ্কসের গর্জন এবং চিৎকার]
1875
01:26:50,958 --> 01:26:52,458
[নিবল]
আরে, ব্রায়ান উইন্ড্যান্সার!
1876
01:26:52,541 --> 01:26:53,375
[ধ্বনি]
1877
01:26:53,458 --> 01:26:57,250
আপনি একজন নায়ক হতে চান, বা
শুধু টিভিতে একটা খেলবেন? ওহ!
1878
01:26:57,333 --> 01:26:58,708
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজছে]
1879
01:27:00,333 --> 01:27:02,041
[হাঁপা]
1880
01:27:09,250 --> 01:27:10,500
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
1881
01:27:16,458 --> 01:27:17,958
[হাঁপা]
1882
01:27:22,708 --> 01:27:24,916
ঠিক আছে, আমি বামে যাই,
এবং আপনি ঠিক যান?
1883
01:27:25,000 --> 01:27:27,000
হাঁ, হাঁ.
1884
01:27:28,958 --> 01:27:29,958
অথবা...
1885
01:27:35,375 --> 01:27:37,458
[হাঁপা]
1886
01:27:37,541 --> 01:27:39,791
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
1887
01:27:39,875 --> 01:27:42,250
[হর্ন বাজানো]
1888
01:27:42,333 --> 01:27:44,750
- [পাবার্ট চিৎকার করে বলেন]
- [জুডি হাসে]
1889
01:27:44,833 --> 01:27:46,500
[জুডি]
আপনি একটি ভয়ঙ্কর ড্রাইভার.
1890
01:27:46,583 --> 01:27:48,083
[নিক] হ্যাঁ, আমি।
1891
01:27:51,208 --> 01:27:52,250
[চিৎকার করে]
1892
01:27:52,333 --> 01:27:53,458
[দুজনেই হাসছে]
1893
01:27:56,083 --> 01:27:57,458
[জুডি গ্র্যান্টস] ওহ.
1894
01:27:58,291 --> 01:27:59,208
[নিক হাসি]
1895
01:28:03,416 --> 01:28:04,833
আমি লাফ দেব! [কষ্ট]
1896
01:28:09,125 --> 01:28:11,791
[grunts] Zoogetherness. হুহ?
1897
01:28:11,875 --> 01:28:13,708
না, কিছু মনে করবেন না।
ভুলে যা আমি বলেছি। এই আমরা যাই.
1898
01:28:13,791 --> 01:28:15,375
[উভয় কণ্ঠস্বর]
1899
01:28:15,458 --> 01:28:16,666
- [নিক, জুডি গ্রান্ট]
- [পাবার্ট চিৎকার করে বলেন]
1900
01:28:16,750 --> 01:28:19,125
মিল, মিল,
ম্যাচ, ম্যাচ।
1901
01:28:19,208 --> 01:28:20,916
[হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে]
1902
01:28:21,000 --> 01:28:22,208
খরগোশ, আমরা বর্রোয়ার।
1903
01:28:22,291 --> 01:28:23,208
খরগোশের লাথি। হাই-ইয়াহ!
1904
01:28:23,291 --> 01:28:24,500
[পাববার্ট চিৎকার করে বলেন]
1905
01:28:25,833 --> 01:28:26,875
[চিৎকার করে]
1906
01:28:26,958 --> 01:28:28,166
[নিক, জুডি গ্রান্ট]
1907
01:28:28,250 --> 01:28:29,458
আমি পেটেন্ট ধ্বংস করব,
1908
01:28:29,541 --> 01:28:31,875
যে শহর
এবং এর মধ্যে সবকিছু।
1909
01:28:31,958 --> 01:28:35,166
এবং একটি ময়লা ব্যাগ শিয়াল
এবং একটি বোবা খরগোশ
1910
01:28:35,250 --> 01:28:37,791
আমার পথে কখনো দাঁড়াবে না।
1911
01:28:37,875 --> 01:28:39,250
[স্ট্রেনিং]
সে বোবা খরগোশ নয়,
1912
01:28:39,333 --> 01:28:41,041
এবং আপনি ভুলে যাচ্ছেন
এক জিনিস
1913
01:28:41,125 --> 01:28:42,125
এটা কি?
1914
01:28:42,208 --> 01:28:43,583
[স্ট্রেনিং]
আমরা সাপের বন্ধু।
1915
01:28:44,666 --> 01:28:46,958
- হাউডি, পার্টনার। [কণ্ঠস্বর]
- [পাবার্ট চিৎকার করে]
1916
01:28:47,041 --> 01:28:48,416
- মাথা আপ!
- [স্বস্তি]
1917
01:28:49,375 --> 01:28:50,375
[কষ্ট]
1918
01:28:50,458 --> 01:28:53,916
- আব্বু!
- বাবা ব্যস্ত।
1919
01:28:54,000 --> 01:28:55,833
ব্রায়ান ! যাও!
1920
01:28:55,916 --> 01:28:58,583
- আপনি বলছেন ন্যায়বিচার মরে গেছে...
- [স্বস্তি]
1921
01:28:58,666 --> 01:29:00,833
- ...আমি বলি না!
- [স্বস্তি]
1922
01:29:01,666 --> 01:29:03,000
[চিৎকার]
1923
01:29:03,083 --> 01:29:05,166
হা-চা! [কষ্ট]
1924
01:29:07,541 --> 01:29:10,500
- [গ্যারি] এখানে, কিটি-কিটি.
- না! [কষ্ট]
1925
01:29:10,583 --> 01:29:12,625
একে গ্রেফতার বলে,
প্রিয়তমা
1926
01:29:12,708 --> 01:29:13,708
বুম
1927
01:29:14,625 --> 01:29:16,208
[চিৎকার]
1928
01:29:16,291 --> 01:29:17,333
[কষ্ট]
1929
01:29:18,625 --> 01:29:23,500
কেউ না
আমাদের উপর আপনাকে বিশ্বাস করবে।
1930
01:29:24,166 --> 01:29:26,666
আমরা সবসময় করেছি
তোমার চেয়ে ভালো হয়েছে।
1931
01:29:26,750 --> 01:29:28,791
এবং আমরা সবসময় থাকব।
1932
01:29:29,500 --> 01:29:33,208
আপনি কিছুই করেন না ব্যাপার.
1933
01:29:34,458 --> 01:29:37,583
ওয়েল, এটা তার ব্যাপার.
1934
01:29:37,666 --> 01:29:39,041
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
1935
01:29:39,125 --> 01:29:40,458
আমরা করব?
1936
01:30:17,166 --> 01:30:18,208
[হাঁপা]
1937
01:30:22,625 --> 01:30:24,000
[নিঃশ্বাস ফেলে]
1938
01:30:24,083 --> 01:30:25,666
[♪ আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
1939
01:30:33,250 --> 01:30:34,541
[জুডি] হুম।
1940
01:30:44,625 --> 01:30:45,875
[হাঁপা]
1941
01:30:49,833 --> 01:30:51,958
একটা লম্বা মোজা। [শুঁকে]
1942
01:31:15,000 --> 01:31:16,250
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
1943
01:31:24,375 --> 01:31:26,541
ওহ.
1944
01:31:26,625 --> 01:31:28,625
[♪ আবেগপূর্ণ সঙ্গীত
চলতে থাকে]
1945
01:32:14,458 --> 01:32:15,708
[ঘোরাঘুরি]
1946
01:32:22,833 --> 01:32:23,916
[টিক করা]
1947
01:32:29,541 --> 01:32:30,541
[গ্যারি হাঁপাচ্ছে]
1948
01:32:33,583 --> 01:32:38,166
[হাসি] আমি সব পুড়িয়ে দেব
মাটিতে!
1949
01:32:38,250 --> 01:32:42,416
আমি একজন সত্যিকারের লিঙ্কসলি! [হাসি]
1950
01:32:43,875 --> 01:32:45,333
[সমস্ত হাঁফ]
1951
01:32:45,416 --> 01:32:47,958
[হাঁপা]
1952
01:32:48,041 --> 01:32:49,083
[সমস্ত নিঃশ্বাস ত্যাগ]
1953
01:32:49,666 --> 01:32:52,625
এটা করবে, শূকর. যে করবে.
1954
01:32:53,416 --> 01:32:54,958
[মুজব্রিজ]
আজকের বিস্ময়কর খবর
1955
01:32:55,041 --> 01:32:58,375
অফিসার জুডি হপস পরে
এবং নিকোলাস ওয়াইল্ড
1956
01:32:58,458 --> 01:33:01,000
একটি পিট ভাইপার সহ
এবং একটি বীভার
1957
01:33:01,083 --> 01:33:03,000
অন্যকে বানচাল করেছে
বড় ষড়যন্ত্র
1958
01:33:03,083 --> 01:33:06,791
প্রকৃত উদ্ভাবককে প্রকাশ করার মাধ্যমে
শহরের আবহাওয়ার দেয়াল
1959
01:33:06,875 --> 01:33:08,000
একটি সাপ ছিল
1960
01:33:08,083 --> 01:33:10,125
[গ্রোলি] এখনই
অসম্মানিত Lynxley পরিবার
1961
01:33:10,208 --> 01:33:12,541
চুরি হয়েছে বলে জানা গেছে
মূল পরিকল্পনা
1962
01:33:12,625 --> 01:33:14,250
এবং এটি কয়েক দশক ধরে ঢেকে রেখেছে।
1963
01:33:14,333 --> 01:33:18,125
আপনি শেষ শুনেছেন না
মিল্টন লিনের...
1964
01:33:18,208 --> 01:33:20,125
[মুজব্রিজ]
তাদের টুন্ড্রাটাউন সম্প্রসারণ
1965
01:33:20,208 --> 01:33:22,958
- এখন আনুষ্ঠানিকভাবে বাতিল করা হয়েছে৷৷
- [প্রাণী উল্লাস করছে]
1966
01:33:23,041 --> 01:33:25,458
কেউ কেউ আপনাকে ডাকছে
স্বপ্নের দল।
1967
01:33:25,541 --> 01:33:26,666
আপনি এটা কিভাবে করেছেন?
1968
01:33:27,541 --> 01:33:32,625
উহ... ওয়েল, অনেক আছে
সেখানে বিভিন্ন প্রাণী।
1969
01:33:32,708 --> 01:33:35,375
এবং কখনও কখনও,
আমরা দেখতে শুরু করি
1970
01:33:35,458 --> 01:33:38,250
সব সামান্য কারণেই
যে আমরা এক নই।
1971
01:33:39,208 --> 01:33:40,833
এবং এটি আমাদের উদ্বিগ্ন করে তোলে।
1972
01:33:42,625 --> 01:33:45,625
তবে হয়তো যদি
আমরা শুধু একে অপরের সাথে কথা বলেছি,
1973
01:33:45,708 --> 01:33:48,791
যদি আমরা শুধু চেষ্টা করি
একে অপরকে বোঝার জন্য,
1974
01:33:48,875 --> 01:33:51,041
আমরা দেখব
যে আমাদের পার্থক্য
1975
01:33:51,125 --> 01:33:54,291
সত্যিই তৈরি করবেন না
কোনও পার্থক্য।
1976
01:33:54,375 --> 01:34:00,375
হয়তো আমরা তা দেখতেও চাই
কি আমাকে আমাকে এবং আপনি আপনি,
1977
01:34:00,458 --> 01:34:03,625
আমাদের আরও শক্তিশালী করতে পারে।
1978
01:34:04,625 --> 01:34:08,208
এবং কঠোর পরিশ্রমের সাথে, আপনি
বছর দুই নাগাদ যে পেতে যাচ্ছি!
1979
01:34:08,291 --> 01:34:10,000
[তালি, বকবক]
1980
01:34:10,083 --> 01:34:11,083
[ফিসফিস করে] জেব্রোস।
1981
01:34:12,166 --> 01:34:13,916
আসলে, আমার নাম জিন।
1982
01:34:14,000 --> 01:34:15,583
আমার নাম...
1983
01:34:16,208 --> 01:34:18,125
এছাড়াও জিন.
1984
01:34:18,208 --> 01:34:19,208
-জেব্রোস !
-জেব্রোস !
1985
01:34:23,416 --> 01:34:24,958
[খরগোশ শিশুরা হাসছে]
1986
01:34:25,041 --> 01:34:26,041
[খরগোশ শিশুরা চিৎকার করে]
1987
01:34:26,916 --> 01:34:28,041
তিনি এটা করেছেন!
1988
01:34:28,125 --> 01:34:29,416
[হাসি]
1989
01:34:30,333 --> 01:34:31,708
বাচ্চারা, সাপ থেকে নামুন।
1990
01:34:31,791 --> 01:34:34,291
- [খরগোশ হাসছে]
- [ক্লোহাউসার হাঁপাচ্ছে] ওহ!
1991
01:34:35,791 --> 01:34:37,583
- হাই। সবাই কেমন আছেন?
- [নক করা]
1992
01:34:37,666 --> 01:34:39,333
ওহ!
এক সেকেন্ড!
1993
01:34:41,166 --> 01:34:43,208
[চিৎকার করে]
1994
01:34:44,416 --> 01:34:45,625
[গ্যারি হাসছে]
1995
01:34:50,500 --> 01:34:53,041
এই আমার পরিবার.
1996
01:34:53,666 --> 01:34:55,125
আলিঙ্গন করার অনুমতি?
1997
01:34:59,958 --> 01:35:01,083
ধন্যবাদ
1998
01:35:01,166 --> 01:35:03,125
[হাসি]
1999
01:35:03,208 --> 01:35:05,291
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
2000
01:35:05,375 --> 01:35:08,083
আরে, আমি তোমার কাছে কিছু পেয়েছি।
2001
01:35:13,125 --> 01:35:14,541
- [হাঁপা]
- [ নিক হাসল ]
2002
01:35:17,000 --> 01:35:18,500
তোমাকে ভালবাসি, সঙ্গী।
2003
01:35:18,583 --> 01:35:21,833
কিন্তু আমি এখনও আমি, তাই আমি আছি
এটি এক দশকে একবার বলে।
2004
01:35:22,375 --> 01:35:24,291
[নিক, গাজরের কলমের মাধ্যমে]
ভালোবাসি, সঙ্গী।
2005
01:35:24,375 --> 01:35:25,416
ওহ, আমার ওটা ফেরত লাগবে।
2006
01:35:25,500 --> 01:35:28,416
আমি এটা তোমাকে ফেরত দেব
আমাদের পরবর্তী মামলার পরে।
2007
01:35:28,500 --> 01:35:30,250
থাকবে
অন্য মামলা, হাহ?
2008
01:35:30,333 --> 01:35:32,500
অবশ্যই। কারণ,
যখন তুমি জেল থেকে বেরোলে,
2009
01:35:32,583 --> 01:35:35,166
আপনি 200 রিলিজ করেছেন
অত্যন্ত বিপজ্জনক বন্দী।
2010
01:35:35,250 --> 01:35:36,625
এটা মূল্য.
2011
01:35:36,708 --> 01:35:38,541
কোন ধারণা
আপনি কোথায় শুরু করতে চান?
2012
01:35:38,625 --> 01:35:39,708
[জুডি হাসে]
2013
01:35:39,791 --> 01:35:41,791
[♪ "ডাউন আন্ডার" বাজছে]
2014
01:35:44,625 --> 01:35:46,583
ওহ. মম। মম।
2015
01:35:46,666 --> 01:35:49,625
একমুখী টিকিট
আউটব্যাক দ্বীপে, অনুগ্রহ করে।
2016
01:35:49,708 --> 01:35:50,708
প্রথম শ্রেণী।
2017
01:35:50,791 --> 01:35:52,583
[অস্ট্রেলিয়ান উচ্চারণ] খুব সুন্দর.
2018
01:35:52,666 --> 01:35:55,208
ওহ, এবং মনে রাখবেন, যদি আপনি হন
আমাদের সেবা নিয়ে খুশি,
2019
01:35:55,291 --> 01:35:58,708
আমাদের ছেড়ে যেতে ভুলবেন না দয়া করে
চার থাম্বস আপ
2020
01:35:58,791 --> 01:36:00,625
ওহ, আমি করব।
2021
01:36:00,708 --> 01:36:02,375
[দীর্ঘশ্বাস]
2022
01:36:02,458 --> 01:36:04,375
[ঘোলা, গভীরভাবে শ্বাস ছাড়ে]
2023
01:36:06,375 --> 01:36:07,458
হপস এবং ওয়াইল্ড?
2024
01:36:07,541 --> 01:36:10,250
ওয়াইল্ড এবং ক্যাবেজপ্যাচ।
2025
01:36:15,125 --> 01:36:16,583
[গজেল] জুটোপিয়া, ভ্যামোস!
2026
01:36:16,666 --> 01:36:19,333
- [জনতা উল্লাস করছে]
- [♪ ড্রাম বাজছে]
2027
01:36:19,416 --> 01:36:22,125
[গজেল]
জ্বলন্ত স্তন্যপায়ী, চলুন!
2028
01:36:22,208 --> 01:36:25,666
[♪ ড্রাম বাজতে থাকে]
2029
01:36:25,750 --> 01:36:27,833
♪ আসুন, উঠুন ♪
2030
01:36:27,916 --> 01:36:30,166
♪ আমরা বন্য
এবং আমাদের নিয়ন্ত্রণ করা যাবে না ♪
2031
01:36:30,250 --> 01:36:33,541
♪ এবং আমরা মেঝে ঘুরিয়ে দিচ্ছি
চিড়িয়াখানায়-ওহ-ওহ ♪
2032
01:36:33,625 --> 01:36:37,208
- [♪ গাজেল কণ্ঠ দিচ্ছেন]
- [♪ ড্রাম বাজতে থাকে]
2033
01:36:40,791 --> 01:36:42,791
♪ আমরা একটি পাগল পৃথিবীতে বাস করি ♪
2034
01:36:42,875 --> 01:36:44,833
♪ একটি ইঁদুর দৌড়ে ধরা পড়েছে ♪
2035
01:36:44,916 --> 01:36:48,500
♪ কংক্রিট জঙ্গলের জীবন
কখনও কখনও একটি পাগল জায়গা হয় ♪
2036
01:36:48,583 --> 01:36:51,916
♪ এটা আপনি এবং আমি একসাথে
একটি বন্য দিনের শেষে ♪
2037
01:36:52,000 --> 01:36:53,958
♪ এটা রাখবেন না
সমস্ত বোতলজাত ♪
2038
01:36:54,041 --> 01:36:55,583
♪ এবং আপনার শক্তি মুক্ত করুন ♪
2039
01:36:55,666 --> 01:36:57,291
♪ আরে-ওহ-আয় ♪
2040
01:36:57,375 --> 01:37:00,958
♪ আমরা এখানে আছি একমাত্র কারণ
উদযাপন করতে হয় ♪
2041
01:37:01,041 --> 01:37:04,375
♪ এমন জায়গায় যেখানে যে কেউ
কিছুই হতে পারে ♪
2042
01:37:04,458 --> 01:37:08,333
♪ এই মুহূর্তটি ধরে রাখুন
এটিকে বিবর্ণ হতে দেবেন না ♪
2043
01:37:08,416 --> 01:37:10,583
{\an8}♪ বেবি
মিউজিক চালাতে থাকুন ♪
2044
01:37:10,666 --> 01:37:12,458
{\an8}♪ আসুন, উঠুন ♪
2045
01:37:12,541 --> 01:37:14,875
♪ আমরা বন্য
এবং আমাদের নিয়ন্ত্রণ করা যাবে না ♪
2046
01:37:14,958 --> 01:37:18,083
♪ এবং আমরা মেঝে ঘুরিয়ে দিচ্ছি
চিড়িয়াখানায়-ওহ-ওহ ♪
2047
01:37:18,166 --> 01:37:20,000
♪ আসুন, চালিয়ে যান ♪
2048
01:37:20,083 --> 01:37:22,291
♪ এটা মজার
যদি আপনি খেলতে নামেন ♪
2049
01:37:22,375 --> 01:37:25,125
♪ এবং আমরা মেঝে ঘুরিয়ে দিচ্ছি
চিড়িয়াখানায়-ওহ-ওহ ♪
2050
01:37:25,208 --> 01:37:29,083
- [শিস বাজানো]
- [♪ মিউজিক বাজতে থাকে]
2051
01:37:31,416 --> 01:37:32,875
[গজেল] ♪ একটি চিড়িয়াখানা-ওহ-ওহ ♪
2052
01:37:38,541 --> 01:37:40,416
♪ একটি চিড়িয়াখানা-ওহ-ওহ ♪
2053
01:37:40,500 --> 01:37:42,375
♪ আমরা একটি উত্তপ্ত সময়ে বাস করি ♪
2054
01:37:42,458 --> 01:37:44,125
♪ ঠান্ডা হওয়ার কোন সুযোগ নেই ♪
2055
01:37:44,208 --> 01:37:46,041
♪ নিরবচ্ছিন্নভাবে সীমাবদ্ধ ♪
2056
01:37:46,125 --> 01:37:47,708
♪ আমরা এখন কি করব? ♪
2057
01:37:47,791 --> 01:37:49,708
♪ এটি সব সম্পর্কে
ভালোবাসা খোঁজা ♪
2058
01:37:49,791 --> 01:37:51,708
♪ কখনও কখনও আসা কঠিন ♪৷
2059
01:37:51,791 --> 01:37:53,500
♪ কিন্তু যখন এটি আমাদের কাছে আসে ♪
2060
01:37:53,583 --> 01:37:55,125
♪ এটি সর্বদা একটি ভাল সময় ♪
2061
01:37:55,208 --> 01:37:56,750
♪ আরে-ওহ-আয় ♪
2062
01:37:56,833 --> 01:38:00,458
♪ আমরা এখানে আছি একমাত্র কারণ
উদযাপন করতে হয় ♪
2063
01:38:00,541 --> 01:38:04,166
♪ এমন জায়গায় যেখানে যে কেউ
কিছুই হতে পারে ♪
2064
01:38:04,250 --> 01:38:07,958
♪ এই মুহূর্তটি ধরে রাখুন
এটিকে বিবর্ণ হতে দেবেন না ♪
2065
01:38:08,041 --> 01:38:10,000
{\an8}♪ বেবি
মিউজিক চালাতে থাকুন ♪
2066
01:38:10,083 --> 01:38:12,041
♪ আসুন, উঠুন ♪
2067
01:38:12,125 --> 01:38:14,375
♪ আমরা বন্য
এবং আমাদের নিয়ন্ত্রণ করা যাবে না ♪
2068
01:38:14,458 --> 01:38:17,625
♪ এবং আমরা মেঝে ঘুরিয়ে দিচ্ছি
চিড়িয়াখানায়-ওহ-ওহ ♪
2069
01:38:17,708 --> 01:38:19,125
♪ আসুন, চালিয়ে যান ♪
2070
01:38:19,208 --> 01:38:21,833
♪ এটা মজার
যদি আপনি খেলতে নামেন ♪
2071
01:38:21,916 --> 01:38:25,083
♪ এবং আমরা মেঝে ঘুরিয়ে দিচ্ছি
চিড়িয়াখানায়-ওহ-ওহ ♪
2072
01:38:26,916 --> 01:38:28,708
♪ একটি চিড়িয়াখানা-ওহ-ওহ ♪
2073
01:38:30,791 --> 01:38:32,625
♪ একটি চিড়িয়াখানা-ওহ-ওহ ♪
2074
01:38:32,708 --> 01:38:35,375
[♪ মিউজিক বাজতে থাকে]
2075
01:38:38,250 --> 01:38:40,291
♪ একটি চিড়িয়াখানা-ওহ-ওহ ♪
2076
01:38:40,375 --> 01:38:42,250
[গজেল]
♪ আমি তোমাকে অনেক উপরে নিয়ে যাব ♪
2077
01:38:42,333 --> 01:38:44,333
♪ আমি তোমাকে অনেক উপরে নিয়ে যাব ♪
2078
01:38:44,416 --> 01:38:45,666
♪ আমাদের নিয়ন্ত্রণ করা যাবে না ♪
2079
01:38:45,750 --> 01:38:47,916
♪ বাবু, আমি তোমাকে অনেক উপরে নিয়ে যাব ♪
2080
01:38:48,000 --> 01:38:49,708
♪ আমি তোমাকে অনেক উপরে নিয়ে যাব ♪
2081
01:38:49,791 --> 01:38:51,625
♪ আমি তোমাকে অনেক উপরে নিয়ে যাব ♪
2082
01:38:51,708 --> 01:38:53,083
♪ এবং আমাদের নিয়ন্ত্রণ করা যাবে না ♪
2083
01:38:53,166 --> 01:38:54,916
♪ বাবু, আমি তোমাকে অনেক উপরে নিয়ে যাব ♪
2084
01:38:55,625 --> 01:38:58,583
[স্প্যানিশ ভাষায়] ♪ Es una fiesta
Que sube como la espuma ♪
2085
01:38:58,666 --> 01:39:02,333
{\an8}âTMªআমি তোমার জন্য উপরে যাব
আগে পিছনে যাওয়ার চাঁদ âTMa
2086
01:39:02,958 --> 01:39:06,208
{\an8}âTMª এটি একটি পার্টি চলছে৷
ফোমের মতো âTMa
2087
01:39:06,291 --> 01:39:09,666
{\an8}âTMª আমি তোমার জন্য যাব
আগে পিছনে যাওয়ার চাঁদ âTMa
2088
01:39:09,750 --> 01:39:11,458
{\an8}[ইংরেজি]
âTMa আসুন, উঠুন âTMa
2089
01:39:11,541 --> 01:39:13,500
{\an8}âTMª আমরা বন্য
এবং আমরা নিয়ন্ত্রণ করা যাবে না âTMª
2090
01:39:14,000 --> 01:39:17,000
{\an8}♪ এবং আমরা মেঝে ঘুরিয়ে দিচ্ছি
চিড়িয়াখানায়-ওহ-ওহ âTMª
2091
01:39:17,083 --> 01:39:19,041
{\an8}âTMª আসুন, চালিয়ে যান âTMª৷
2092
01:39:19,125 --> 01:39:21,375
{\an8}âTMª এটা মজার
যদি আপনি খেলতে নামেন ♪
2093
01:39:21,458 --> 01:39:24,583
{\an8}♪ এবং আমরা মেঝে ঘুরিয়ে দিচ্ছি
চিড়িয়াখানায়-ওহ-ওহ ♪
2094
01:39:24,666 --> 01:39:26,500
{\an8}♪ আসুন, উঠুন ♪
2095
01:39:26,583 --> 01:39:28,250
{\an8}♪ আমরা বন্য
এবং আমাদের নিয়ন্ত্রণ করা যাবে না ♪
2096
01:39:28,791 --> 01:39:32,000
♪ এবং আমরা মেঝে ঘুরিয়ে দিচ্ছি
চিড়িয়াখানায়-ওহ-ওহ ♪
2097
01:39:32,083 --> 01:39:33,958
♪ আসুন, চালিয়ে যান ♪
2098
01:39:34,041 --> 01:39:36,208
♪ এটা মজার
যদি আপনি খেলতে নামেন ♪
2099
01:39:36,291 --> 01:39:39,583
♪ এবং আমরা মেঝে ঘুরিয়ে দিচ্ছি
চিড়িয়াখানায়-ওহ-ওহ ♪
2100
01:39:39,666 --> 01:39:42,041
[জনতার উল্লাস]
2101
01:46:14,583 --> 01:46:15,791
[গাজরের কলমের মাধ্যমে নিক]
ভালোবাসি, সঙ্গী।
2102
01:46:15,875 --> 01:46:16,875
হুম।
2103
01:46:17,833 --> 01:46:19,208
[গাজরের কলমের মাধ্যমে নিক]
ভালোবাসি, সঙ্গী।
2104
01:46:19,625 --> 01:46:20,541
[প্রঙ্ক] আরে, খরগোশ।
2105
01:46:20,625 --> 01:46:21,875
এটা খেলতে থাকবে
সারা রাত?
2106
01:46:21,958 --> 01:46:23,666
[বকি] তাকে একা ছেড়ে দিন।
সে নিজেকে নিয়ে গর্বিত,
2107
01:46:23,750 --> 01:46:25,791
কিন্তু এখনও খুঁজছেন
বাহ্যিক বৈধতা
2108
01:46:25,875 --> 01:46:27,833
- [প্রঙ্ক] ওহ, চুপ!
- [বকি] তুমি চুপ কর!
2109
01:46:27,916 --> 01:46:29,166
আপনি চুপ!
2110
01:46:29,250 --> 01:46:30,833
[বকি] আরে, খরগোশ,
আপনি দুজনের জন্য পরবর্তী কি?
2111
01:46:30,916 --> 01:46:32,750
ওহ, আমরা তদন্ত করছি
একটি খরগোশ
2112
01:46:32,833 --> 01:46:35,250
যারা তার প্রতিবেশীদের শ্বাসরোধ করে হত্যা করেছে।
2113
01:46:36,083 --> 01:46:37,083
[বকি] আপনি তাকে বিরক্ত করেছেন.
2114
01:46:37,166 --> 01:46:38,875
- [প্রঙ্ক] আপনি তাকে বিরক্ত করেছেন!
- [বকি] চুপ কর।
2115
01:46:38,958 --> 01:46:40,500
- শুভ রাত্রি!
- [প্রঙ্ক] তুমি চুপ কর।
2116
01:46:40,583 --> 01:46:42,416
[অবশ্য তর্ক চলতে থাকে]