1
00:01:46,208 --> 00:01:48,208
これはチンパンジーです。
2
00:01:48,458 --> 00:01:49,708
彼は火星に旅行するつもりです。
3
00:01:49,875 --> 00:01:50,625
火星。
4
00:01:50,916 --> 00:01:52,791
私たちは...人間です。
5
00:01:53,000 --> 00:01:54,416
そして、私たちはどこにも行きません。
6
00:01:54,416 --> 00:01:57,416
私たちはここにいます
そしてお互いの血を吸い合います。
7
00:01:57,791 --> 00:01:59,208
ちなみに、ご参考までに、
言わなければなりません...
8
00:01:59,208 --> 00:02:00,583
...私が生まれたこと
この状態で。
9
00:02:00,791 --> 00:02:02,958
私が今持っているものではありません。
脳性麻痺のことを言いました。
10
00:02:03,458 --> 00:02:05,541
その結果、
頭の中だけで流暢に話せます。
11
00:02:06,041 --> 00:02:07,291
一方、現実では...
12
00:02:07,291 --> 00:02:09,833
私に強制しないでください...
13
00:02:10,791 --> 00:02:11,958
アーフィア、私にくれ。
14
00:02:11,958 --> 00:02:12,791
私はこのように聞こえます。
15
00:02:13,000 --> 00:02:14,208
面白かったですか？
16
00:02:14,208 --> 00:02:15,583
笑いましたか？
17
00:02:15,750 --> 00:02:17,041
さて、話を続けてもいいでしょうか？
18
00:02:17,375 --> 00:02:19,833
この銃は次のものではありません
自分の脳を吹き飛ばす。
19
00:02:19,833 --> 00:02:21,458
それは他の誰かのためです。
20
00:02:21,708 --> 00:02:24,458
でももし彼らが私を止めようとしたら、
自殺すると誓います。
21
00:02:24,958 --> 00:02:26,041
そういえば...
22
00:02:26,041 --> 00:02:28,416
このストレスを感じている女性
あなたが見ているのは私の母です。
23
00:02:28,708 --> 00:02:29,875
そしてそれが私の父です。
24
00:02:30,125 --> 00:02:32,416
母の息子に対するアフガニスタン、
そして父方のパンジャブ語。
25
00:02:32,750 --> 00:02:34,333
彼らは皆、私を愛しています。
26
00:02:34,833 --> 00:02:37,000
私が作ったわけではないのに、
人生における多くの間違い...
27
00:02:37,166 --> 00:02:39,958
……でも、どうしたって、
彼らは皆私を支持してくれました。
28
00:02:40,208 --> 00:02:43,041
条件があったにも関わらず、
彼らは私に勇気を失わせませんでした。
29
00:02:43,416 --> 00:02:45,083
彼らは私を教育し、有能にしてくれました。
30
00:02:45,083 --> 00:02:47,291
とても有能なので、今では...
31
00:02:47,291 --> 00:02:50,541
...アメリカの上級数学者
最もプレミアな宇宙組織。
32
00:02:51,083 --> 00:02:53,708
無重力を作りました
地球上のシミュレーター。
33
00:02:54,208 --> 00:02:57,666
そして今私が計画しているのは、
世界初の火星への有人探査。
34
00:02:58,250 --> 00:03:00,500
セミナーをやります
今日は何千人もの人々の前で…
35
00:03:00,500 --> 00:03:02,791
...このチンパンジーを火星に送ったことに対して。
36
00:03:03,208 --> 00:03:06,458
お金を集めて説得するために
アメリカ政府は私たちを支援してくれるでしょう。
37
00:03:06,791 --> 00:03:09,041
でも、それはあるだろう
このセミナーのもう一人のゲスト。
38
00:03:09,541 --> 00:03:13,750
私ははるかに熱心です
彼に会ってから、彼はここに来ることになる。
39
00:03:14,291 --> 00:03:16,083
まず彼を登場させてください。
40
00:03:16,333 --> 00:03:19,916
ちなみにこの話は
私がやったところから始まるわけではありません。
41
00:03:20,416 --> 00:03:23,125
しかし、それは重要でした
あなたに私の声を聞かせるために。
42
00:03:23,958 --> 00:03:27,041
それを警告するには、
物事を笑い飛ばす癖...
43
00:03:27,041 --> 00:03:30,625
...それを忘れないでください
この物語は私についての物語であるのと同じくらい...
44
00:03:30,625 --> 00:03:32,291
...あの面白い男のことと同じくらい。
45
00:03:33,000 --> 00:03:35,708
ただあなたにそうしてほしいのです
自分を大事にしてください。
46
00:03:36,166 --> 00:03:38,000
この人混みの中で迷わないでください。
47
00:03:38,166 --> 00:03:40,208
あるいはポケットピケを出してください。
48
00:03:40,458 --> 00:03:43,291
あるいは、誰かの可愛さに騙されてしまいましょう。
49
00:03:44,041 --> 00:03:45,458
私もそうだったように。
50
00:03:45,875 --> 00:03:47,791
それでは、お邪魔して申し訳ありません。
51
00:03:48,208 --> 00:03:51,541
今、その話を聞くことができます
実際に始まるところから。
52
00:04:06,291 --> 00:04:08,916
行かせてください。
53
00:04:10,458 --> 00:04:11,791
彼女を捕まえてください。
54
00:04:18,125 --> 00:04:19,041
停止！
55
00:04:24,958 --> 00:04:27,458
プリンセス、どこへ行きますか？
56
00:04:27,791 --> 00:04:30,833
- 行かせてください。
- 必要に応じて叫んでください。
57
00:04:31,333 --> 00:04:33,166
- 叫んでください！
- 放っておいてください。
58
00:04:33,583 --> 00:04:38,333
すべての中で最もタフな男をメーラトにしましょう
あなたを私の手から救ってください。
59
00:04:39,000 --> 00:04:40,583
- 誰かいる？
- アショク！
60
00:05:13,250 --> 00:05:16,625
善き主が私たちを赦してくださいますように！
61
00:05:23,000 --> 00:05:26,875
[フランス語]
62
00:05:27,875 --> 00:05:29,875
[フランス語]
63
00:05:33,750 --> 00:05:35,500
フランス語は話せませんか？
64
00:05:37,333 --> 00:05:40,791
アショク、私は昨日あなたを殴りましたよね？
65
00:05:40,791 --> 00:05:42,000
だから何？
66
00:05:42,791 --> 00:05:44,083
だから何！
67
00:05:48,291 --> 00:05:50,291
時代は変わったんだ、坊や。
68
00:05:50,291 --> 00:05:53,541
あなたのお父さんは「その少年」に違いありません。
彼らは私のことをバウア・シンと呼んでいます。
69
00:05:54,916 --> 00:05:56,750
ばうあ！
70
00:05:58,291 --> 00:06:00,875
なんてこった！それと同じ夢。
71
00:06:01,666 --> 00:06:04,708
また私の名誉を守ってくれたのか
あなたの夢の中で？
72
00:06:05,375 --> 00:06:07,333
- はい。
- バウア。
73
00:06:07,333 --> 00:06:10,291
あなたの友達がここにいます。
74
00:06:10,291 --> 00:06:12,375
あなたのお父さんがあなたに電話しています
朝食に。
75
00:06:12,375 --> 00:06:15,166
お茶を持ってきてください。まず手を洗ってください。
76
00:06:15,416 --> 00:06:18,041
- バウア。
- あれは誰？
77
00:06:19,291 --> 00:06:21,833
ばうあ。ばうあ。
78
00:06:21,833 --> 00:06:24,500
バウア出てくる。
79
00:06:24,833 --> 00:06:26,666
陛下！おはよう。
80
00:06:26,666 --> 00:06:28,791
おはようございます、皆さん。どうしたの？
81
00:06:28,791 --> 00:06:30,958
見て！新しいiPhone。
82
00:06:30,958 --> 00:06:31,916
おお！
83
00:06:32,125 --> 00:06:34,541
先生、このぼろを着た宝石は...
84
00:06:34,541 --> 00:06:36,750
...素晴らしいニュースをお届けしました。
85
00:06:36,750 --> 00:06:40,083
あなたの心は溶けていきます。
あなたは敬虔な歌を歌うでしょう。
86
00:06:40,541 --> 00:06:44,250
- これまでで最も嬉しいニュースです。
- 読んでみてください！
87
00:06:44,458 --> 00:06:45,416
はい。
88
00:06:45,875 --> 00:06:50,291
「バビタ・クマリの心」
また壊れてしまった。
89
00:06:50,291 --> 00:06:53,041
- うわー！
- 「イムティアズ・アリ監督のパーティーで...
90
00:06:53,041 --> 00:06:57,166
「...バビタ・クマリ間の口論
そして彼女のボーイフレンドは激化した。
91
00:06:57,166 --> 00:07:00,583
WmmfihMmKastwap さん
お母さん...
92
00:07:00,583 --> 00:07:04,625
「……しかしバビタは拒否した」
彼女の男と仕事をするために。
93
00:07:04,625 --> 00:07:11,166
「パーティーで彼女の親友が
シャミナ・カーンはその理由をこう漏らした。
94
00:07:11,166 --> 00:07:14,000
「彼は別の女優と一緒にいる。
95
00:07:14,000 --> 00:07:16,083
「また起こったのですか？
96
00:07:16,083 --> 00:07:19,583
「バビタ・クマリの心はあったか？」
別の浮気者に壊されたの？」
97
00:07:20,000 --> 00:07:22,125
あなたの花嫁は結婚式のバスに乗り遅れました。
98
00:07:22,125 --> 00:07:23,583
ご冥福をお祈りします。
99
00:07:23,833 --> 00:07:25,333
グドゥ、それは素晴らしいニュースです。
100
00:07:25,875 --> 00:07:31,875
今日はイードです。こいつらにあげろよ
SOCとルピーのバンドル。
101
00:07:31,875 --> 00:07:33,958
それは彼らにとって有益です。
102
00:07:33,958 --> 00:07:34,625
待ってください！
103
00:07:34,625 --> 00:07:36,458
行儀よくしてよ。
104
00:07:36,625 --> 00:07:38,000
- 彼はもう起きていますか?
- いいえ。
105
00:07:38,000 --> 00:07:42,750
彼は私の死体があったときだけ起き上がるだろう
この家を出る。
106
00:07:42,750 --> 00:07:47,500
朝食を食べてください。彼に小言を言うのはやめてください。
彼はただの子供です。
107
00:07:47,500 --> 00:07:50,750
高さだけで。彼は食べる
まるで成人した男性のように。
108
00:07:50,750 --> 00:07:51,916
あなたはただ...
109
00:07:51,916 --> 00:07:55,625
ミスターが望んでいる間、私は奴隷になります
新鮮なオレンジジュース。
110
00:07:55,916 --> 00:07:57,500
私は彼の父親ではありません...
111
00:07:57,500 --> 00:08:00,833
...しかし紙幣の印刷
彼に機械を。
112
00:08:03,125 --> 00:08:05,125
これからも来てください。
113
00:08:05,125 --> 00:08:06,500
これからも来てください。
114
00:08:06,750 --> 00:08:12,166
おい、孤児たちよ！ビリヤニを楽しむ
私の花嫁バビタの名において。
115
00:08:12,541 --> 00:08:13,500
ねえ、あなた！
116
00:08:13,916 --> 00:08:15,666
停止！
117
00:08:15,666 --> 00:08:18,250
近所全体が現れました。
118
00:08:18,541 --> 00:08:20,333
無能なバカどもめ！
119
00:08:20,750 --> 00:08:23,416
彼から現金を奪いましょう。
120
00:08:23,416 --> 00:08:27,083
- 朝食を食べてください。
- 今日は彼を容赦しません。
121
00:08:27,708 --> 00:08:29,000
あなたは...
122
00:08:29,458 --> 00:08:31,666
お金を無駄遣いしてる。
123
00:08:31,958 --> 00:08:34,000
- 彼は子供だよ。
- 子供よ、私の足よ！
124
00:08:34,000 --> 00:08:35,875
あなたは死の天使です。
125
00:08:35,875 --> 00:08:38,250
ナンセンスなことを言わないでください、アショク。
126
00:08:38,250 --> 00:08:40,666
あなたの悪い習慣が私を背が低くしました。
127
00:08:40,666 --> 00:08:42,833
それで、あなたのお金を使ったらどうしますか？
128
00:08:42,833 --> 00:08:44,541
私の悪い癖？
129
00:08:44,541 --> 00:08:46,541
私の身長は私のせいですか？
130
00:08:46,750 --> 00:08:49,500
- あんなにタバコを噛んでいるのに
あなたの遺伝子を阻害しました。 - 黙れ！
131
00:08:49,500 --> 00:08:53,125
- 私の遺伝子?
- 発育不全です。それについて読みました。
132
00:08:53,125 --> 00:08:55,833
私が彼を殺すか、あなたが私を殺すかのどちらかです。
133
00:08:56,291 --> 00:08:59,833
警官が来たときにそう言ってみてください
あなたの中で彼の棒をひねります。
134
00:08:59,833 --> 00:09:02,791
- 続けてください。ピンときた。
- 私のために階下に行ってください。
135
00:09:02,791 --> 00:09:04,791
136
00:09:04,791 --> 00:09:07,875
- 車で行きます。
- 私のゲストになってください!
137
00:09:09,375 --> 00:09:10,916
ベルトも柔らかすぎます。
138
00:09:12,875 --> 00:09:15,541
バウア、なぜ彼を追っているの？
139
00:09:15,541 --> 00:09:17,666
私の身長を見てください。彼は私に借りがあります、アンマ。
140
00:09:17,666 --> 00:09:19,958
息子よ、それは神のご意志です
あなたはドワーフだということ。
141
00:09:19,958 --> 00:09:23,333
あなたの神はご自身のやり方を貫いてくださいました。
今度は私の番です。
142
00:09:23,791 --> 00:09:27,458
わかりました。私のスーツをください
そして「Dhoom 3」のボーラーハット。
143
00:09:27,958 --> 00:09:29,708
嫁の新作映画を見ています。
144
00:09:32,791 --> 00:09:35,083
アンマ、何度も言いましたが…
145
00:09:35,416 --> 00:09:36,916
...泣かないでください。
146
00:09:39,833 --> 00:09:43,541
- 完璧な妻を見つけましたか？
- パンディは女の子を探しています。
147
00:09:45,000 --> 00:09:48,583
- ニガールの映画館。
- 乗客は何人いますか？
148
00:09:48,583 --> 00:09:50,833
小さな子供である私だけです。
そして私の父。
149
00:09:52,750 --> 00:09:55,791
なぜ冗談を言うのですか？
あなたは大人の男です。
150
00:09:55,791 --> 00:09:57,458
では、なぜ尋ねるのでしょうか？いいですか...？
151
00:09:57,750 --> 00:10:00,166
- 20 ルピー請求します。
- ニガー映画では 10 です。
152
00:10:00,333 --> 00:10:03,916
5 払って引いてください
人力車は自分で。
153
00:10:04,083 --> 00:10:06,666
乗客1名あたり10ルピー。
何人でも。
154
00:10:06,958 --> 00:10:08,916
- みんなを引っ張ってくれませんか？
- はい。
155
00:10:08,916 --> 00:10:10,291
5つちょうだい！
156
00:10:13,500 --> 00:10:16,125
見に行きます
私の花嫁の映画。来る！
157
00:10:16,125 --> 00:10:21,166
来る！見に行きます
私の花嫁の映画。
158
00:10:21,541 --> 00:10:24,291
来てください。みんな来てね。
来て。
159
00:10:24,500 --> 00:10:27,333
バビタの最新作をぜひお楽しみください！
160
00:10:27,333 --> 00:10:29,916
2 つのセクシーなアイテム番号。
161
00:10:29,916 --> 00:10:32,041
彼は私たち全員を引っ張ってくれるでしょう。
162
00:10:32,041 --> 00:10:33,166
来て。
163
00:10:33,166 --> 00:10:35,666
グドゥ、ジュナイドに電話したほうがいいですか？
164
00:10:35,666 --> 00:10:39,541
忘れて！彼はスターのディーピカが好きです
そしてハリウッド映画。
165
00:10:39,541 --> 00:10:42,875
一緒に来てください。
ここにはたくさんの部屋があります。
166
00:10:44,958 --> 00:10:49,583
夜はまだ若い、
貪欲な約束でいっぱい
167
00:10:49,583 --> 00:10:50,875
そう...
168
00:10:52,458 --> 00:10:54,500
画面はそんな感じですよ！
169
00:10:58,875 --> 00:11:03,791
あなたはいつも恋に失敗します。
私は愛に燃えています
170
00:11:03,791 --> 00:11:07,791
私たちの名前は悪名高い
171
00:11:08,333 --> 00:11:10,666
あなたを利用できるかもしれません
172
00:11:10,666 --> 00:11:13,041
あまり考えすぎないでください
173
00:11:13,041 --> 00:11:16,750
私はあなたのために世界を置き去りにします。
なぜ心配するのでしょうか？
174
00:11:16,750 --> 00:11:21,375
その美しさはあなたの心を征服します
175
00:11:21,375 --> 00:11:26,125
その美しさはあなたの心を征服します
176
00:11:26,125 --> 00:11:28,208
美しさが征服する...
177
00:11:31,500 --> 00:11:35,791
Shaadi.com から電話がかかってきます。
はい、パンディ？
178
00:11:36,666 --> 00:11:39,250
祝う？何を祝うの？
179
00:11:40,916 --> 00:11:44,083
酔ってますか？
明日そこに行きます。
180
00:11:46,541 --> 00:11:48,833
- それは何ですか？
- 何もない。
181
00:11:49,208 --> 00:11:50,000
来てください。
182
00:11:50,291 --> 00:11:55,000
【英語のラップソング】
183
00:11:55,000 --> 00:11:59,500
【英語のラップソング】
184
00:11:59,500 --> 00:12:05,125
【英語のラップソング】
185
00:12:05,458 --> 00:12:08,791
三人のカーンを連れて行きなさい。
ここにいます、恋人。
186
00:12:09,916 --> 00:12:11,791
パンディはなぜそんなに早くあなたに電話したのですか?
187
00:12:12,083 --> 00:12:13,500
嫌な予感がします。
188
00:12:16,875 --> 00:12:17,916
シンさん…
189
00:12:20,625 --> 00:12:21,875
...結婚式はいつですか？
190
00:12:22,500 --> 00:12:24,583
ごみ！
191
00:12:24,916 --> 00:12:27,333
靴にガムを付けないでください
あなたのコミッションのために。
192
00:12:27,583 --> 00:12:30,166
あなたは私にたくさんの女の子を紹介してくれました
何ヶ月もの間。
193
00:12:30,375 --> 00:12:31,583
一つ気に入らなかった。
194
00:12:31,750 --> 00:12:33,750
彼女の何がそんなに特別なのでしょうか？
195
00:12:34,000 --> 00:12:35,833
活発な女の子には興味がなかった…
196
00:12:36,000 --> 00:12:38,208
...なぜ非アクティブな女の子がそうするのでしょうか？
私に興味がありますか？
197
00:12:38,208 --> 00:12:39,291
- 非アクティブですか？
- はい！
198
00:12:39,291 --> 00:12:42,166
私は彼に「別の花嫁を見つけてください」と言いました。
言いませんでしたか？
199
00:12:42,166 --> 00:12:43,750
- はい。
-彼の言う通りです。
200
00:12:43,750 --> 00:12:46,291
あなたが何をしていたかは知っています。
201
00:12:46,625 --> 00:12:49,541
前に言ってくれるべきだった
ハグとキス。
202
00:12:49,541 --> 00:12:51,583
神様、何をしたのですか？
203
00:12:51,791 --> 00:12:54,125
彼女の何が問題なのでしょうか？
204
00:12:54,500 --> 00:12:56,166
彼女は美しくて教育を受けています。
205
00:12:56,166 --> 00:12:58,500
良い家族の出身です。
素晴らしい仕事をしています。
206
00:12:59,083 --> 00:13:00,041
でも...
207
00:13:00,458 --> 00:13:03,041
- ...いくつかの機械的問題。
- どのような？
208
00:13:03,250 --> 00:13:05,083
技術的な問題。
209
00:13:05,666 --> 00:13:07,666
彼はまさにキャッチャーではありません!
210
00:13:08,208 --> 00:13:11,125
彼が座っているとき、足が触れない
地面と彼は美しさを望んでいます。
211
00:13:11,375 --> 00:13:12,250
右。
212
00:13:12,250 --> 00:13:13,375
あなたは...
213
00:13:14,750 --> 00:13:15,583
……恋愛ですよ。
214
00:13:15,833 --> 00:13:17,250
いいえ。
215
00:13:17,458 --> 00:13:19,833
彼女を裏切るつもりですか？
愛に背を向けますか？
216
00:13:20,000 --> 00:13:21,291
愛？
217
00:13:21,291 --> 00:13:24,000
あなたは私に教えてくれませんでした。神よ、私たちを許してください。
218
00:13:24,000 --> 00:13:25,083
いや、兄弟。
219
00:13:25,083 --> 00:13:27,125
「いいえ」とはどういう意味ですか?
220
00:13:27,916 --> 00:13:31,250
5ヶ月前から始まりましたが、
1月27日に…
221
00:13:31,791 --> 00:13:34,416
...写真を見ていたんですね
将来の花嫁の...
222
00:13:34,416 --> 00:13:36,541
...そして私はそのドアから入りました。
223
00:13:37,500 --> 00:13:39,083
それは悲惨な一日でした。
224
00:13:40,083 --> 00:13:43,250
はるばるメーラトから来たんですね
このひどい嵐の中で？
225
00:13:44,166 --> 00:13:46,958
38歳で独身…
226
00:13:47,541 --> 00:13:49,458
...嵐は怖くない。
227
00:13:50,750 --> 00:13:51,958
たくさんの写真を見てきましたね。
228
00:13:52,208 --> 00:13:54,625
アジアにはあなたにふさわしい女の子はいない。
229
00:13:54,958 --> 00:13:56,083
黙れ！
230
00:13:56,083 --> 00:13:59,958
あなたは私に嘘をつきました。あなたはこのダイヤモンドを隠しました
炭鉱で。
231
00:14:02,041 --> 00:14:02,875
これ。
232
00:14:04,041 --> 00:14:06,500
- どこで見つけたのですか？
- 机の引き出しの中。
233
00:14:08,875 --> 00:14:11,708
彼女は不在です。 80 隠しました。
234
00:14:11,875 --> 00:14:16,541
こんなにたくさん払ったのに、
あなたも私に対応できるはずです。
235
00:14:16,541 --> 00:14:18,541
- 何を言っている？
- 何？
236
00:14:18,916 --> 00:14:21,083
シンさん、彼女はあなたには向いていません。
237
00:14:22,083 --> 00:14:23,375
彼女はそうだと思います。
238
00:14:23,625 --> 00:14:26,416
私の友人、彼女はよく震えます。
239
00:14:26,708 --> 00:14:29,041
だから私も彼女と一緒に震えます。
240
00:14:29,666 --> 00:14:30,791
私たちを紹介してください。
241
00:14:31,750 --> 00:14:33,541
この道を通らないでください。
242
00:14:33,708 --> 00:14:35,250
でも、そうします。
243
00:14:37,000 --> 00:14:38,208
シンさん…
244
00:14:38,666 --> 00:14:41,875
...密かに恋をしている人も
結局結婚する。
245
00:14:43,958 --> 00:14:47,083
アーフラ・ユスフザイ・ビンダー？
それは何という名前ですか?
246
00:14:47,083 --> 00:14:50,375
奇妙な名前を持つ人もいます。
彼女は80です。
247
00:14:50,916 --> 00:14:52,833
アフガニスタン人とパンジャブ人のハーフ。
248
00:14:53,000 --> 00:14:56,541
ブラスト！それから？あなたは何をしましたか？
249
00:14:57,125 --> 00:14:57,958
それから？
250
00:14:58,166 --> 00:15:00,000
私は彼女の住所にたどり着きました。
251
00:15:00,250 --> 00:15:03,916
アミティグローバルスクールの誇り
私たち自身の生徒を紹介するために...
252
00:15:03,916 --> 00:15:05,666
...2001年バッチより。
253
00:15:05,666 --> 00:15:08,000
見つけることとは別に
火星の水の化石…
254
00:15:08,000 --> 00:15:11,833
...彼女の最新の成果は、
地球上の無重力シミュレーター。
255
00:15:12,041 --> 00:15:14,791
親愛なる生徒の皆さん、NSAR を歓迎してください
上級科学者...
256
00:15:14,791 --> 00:15:17,250
...アーフィア・ユスフザイ・ビンダーさん。
257
00:15:28,250 --> 00:15:30,000
良い天国ですね！
258
00:15:30,208 --> 00:15:32,416
写真には車椅子は写っていませんでした。
259
00:15:36,000 --> 00:15:38,375
学生の皆さん、おはようございます。
260
00:15:39,333 --> 00:15:40,791
- 何？
- ここには女の子だけがいます。スクート！
261
00:15:40,791 --> 00:15:41,916
大丈夫、大丈夫。
262
00:15:42,625 --> 00:15:43,458
停止！
263
00:15:44,666 --> 00:15:46,916
- どこに行くの？
-どこにもない！
264
00:15:46,916 --> 00:15:49,916
- どうして仮装をしているのですか？
- 私の誕生日です。
265
00:15:50,166 --> 00:15:51,791
- それで、あの鳩は？
- どちらですか？
266
00:15:52,000 --> 00:15:54,083
- それらを私に渡してください。
- 停止！
267
00:15:54,291 --> 00:15:56,666
ペアで5000円だよ、バカ。
268
00:15:56,666 --> 00:15:58,250
私を侮辱している？あなたはどのクラスにいますか?
269
00:15:58,250 --> 00:16:02,625
結婚が間に合っていれば、
今頃、あなたのようなガキがいるでしょう。
270
00:16:02,625 --> 00:16:03,708
耳を引っ張らないでください。
271
00:16:03,708 --> 00:16:05,791
引っ張りません。
272
00:16:06,208 --> 00:16:08,041
手放す。噛んでやるよ。
273
00:16:08,416 --> 00:16:09,833
臓器を引っ張ることはありません。
274
00:16:17,333 --> 00:16:20,666
パンディがあなたを送ったのですか？
275
00:16:22,958 --> 00:16:25,833
バウア・シン？
276
00:16:26,041 --> 00:16:27,125
シン。
277
00:16:29,416 --> 00:16:30,625
シン。
278
00:16:31,875 --> 00:16:33,208
シン。
279
00:16:33,833 --> 00:16:36,958
自分の名前があったとは知りませんでした
その中にホイッスルが入っています。もう一度言ってください。
280
00:16:39,958 --> 00:16:42,416
どうしたの？出発しますか？
281
00:16:43,583 --> 00:16:45,041
私の話を聞いて下さい！
282
00:16:45,541 --> 00:16:49,083
あなたのために鳩を一羽持ってきました...
283
00:16:49,083 --> 00:16:52,250
...しかし、あのガキたちは彼らを逃がしてしまいました。
これを受け取ってください。
284
00:16:52,250 --> 00:16:55,625
ハトのように、いばらは死を恐れません。
285
00:16:56,000 --> 00:16:56,875
あなたのために...
286
00:16:58,208 --> 00:17:00,625
それはディリップ・クマールのラインではないですか？
287
00:17:00,625 --> 00:17:03,916
あなたもマドゥバラではありません。
それは褒め言葉です。そのままにしておいてください。
288
00:17:11,500 --> 00:17:15,208
ここの食堂には素晴らしい軽食があります。
289
00:17:17,000 --> 00:17:17,791
何か欲しいですか？
290
00:17:18,041 --> 00:17:20,916
彼女のサインが欲しいですか？
列に並びます。
291
00:17:21,125 --> 00:17:23,458
子供って意地悪じゃないの？
292
00:17:24,041 --> 00:17:26,500
[不明瞭なおしゃべり]
293
00:17:26,500 --> 00:17:32,250
何ができると思ったのか
私と結婚したことがありますか？
294
00:17:33,541 --> 00:17:37,333
自分？結婚しますか？
探すのに誰がお金を払うのですか？
295
00:17:38,291 --> 00:17:40,791
ただウィンドウショッピングしていただけです。
296
00:17:41,416 --> 00:17:44,000
私が誰なのか知っていますか？
297
00:17:44,000 --> 00:17:46,750
火星か何かで水を発見したんですか？
298
00:17:46,958 --> 00:17:50,541
メーラトで水を探す必要があります。
そこでは何日も停電が続いています。
299
00:17:50,916 --> 00:17:55,416
脳がさらに小さくなったみたいだ
あなたよりも。
300
00:17:55,416 --> 00:17:59,083
ゴクゴク飲み込む様子
あのパコダたち…
301
00:17:59,083 --> 00:18:00,958
...チャツネに浸して...
302
00:18:00,958 --> 00:18:05,208
…きっと7級には合格していないでしょうね。
303
00:18:05,208 --> 00:18:07,458
実は10年生。
304
00:18:07,458 --> 00:18:08,583
10年生。
305
00:18:10,125 --> 00:18:11,166
学生諸君！
306
00:18:12,250 --> 00:18:14,666
この男をどうしたらいいでしょうか？
307
00:18:17,666 --> 00:18:18,833
彼を殺してください！
308
00:18:20,291 --> 00:18:21,541
見てください！
309
00:18:21,541 --> 00:18:24,833
あなたのお母さんが床屋と駆け落ちしますように！
触らないでください。殴ってやるよ。
310
00:18:24,833 --> 00:18:26,041
待って。
311
00:18:26,250 --> 00:18:30,875
礼儀正しく見てください
このおじさんはドアのところへ。
312
00:18:30,875 --> 00:18:33,083
叔父？私はまだ 38 歳です。
313
00:18:37,750 --> 00:18:38,625
あなたは...
314
00:18:47,250 --> 00:18:48,750
- それで？
-それでは？
315
00:18:48,958 --> 00:18:51,458
落ち着け、兄弟。家に帰りました。
316
00:18:52,666 --> 00:18:55,666
- 見て！これは何ですか？
- 説明しましょうか？
317
00:18:55,833 --> 00:18:56,791
なんと...
318
00:18:58,750 --> 00:18:59,958
- 兄弟...
- はい。
319
00:18:59,958 --> 00:19:01,166
これは何ですか？
320
00:19:02,250 --> 00:19:03,500
ダンスコンテストです。
321
00:19:03,750 --> 00:19:06,750
優勝者は出席します
バビタ・クマリとのパーティー。
322
00:19:06,750 --> 00:19:08,083
- 本当に？
- はい。
323
00:19:08,750 --> 00:19:12,375
それから私の名前を追加してください。踊れるよ。
324
00:19:12,833 --> 00:19:15,000
- やあ...
- 踊らせましょうか？
325
00:19:15,291 --> 00:19:16,625
それで、次に何が起こったのでしょうか？
326
00:19:16,625 --> 00:19:19,000
あなたは無実を演じているのです。
やったはずだよ！
327
00:19:19,166 --> 00:19:20,000
真実。
328
00:19:21,875 --> 00:19:25,000
初めて焙煎しました
あの呪われた鳩たち。
329
00:19:28,791 --> 00:19:31,833
- この鶏は小さいです。
- ドワーフです。
330
00:19:32,625 --> 00:19:34,166
神よ、私たちを許してください！
331
00:19:36,000 --> 00:19:39,541
いつものように父はこう言いました
私は何の役にも立たない人間でした。
332
00:19:39,541 --> 00:19:41,083
彼は私の血を吸っています。
333
00:19:41,083 --> 00:19:42,250
疲れ果てて、彼は眠ってしまいました。
334
00:19:42,250 --> 00:19:44,750
5...4...3...2...1...0..
335
00:19:44,750 --> 00:19:46,541
眠れませんでした。
336
00:19:46,791 --> 00:19:49,375
あの意地悪な女の子、
シャヒド・ カプールに似ていること。
337
00:19:49,375 --> 00:19:52,625
5000 人の死の天使が襲来
私を通り過ぎました。
338
00:19:53,541 --> 00:19:57,250
ルワッソアンギルショットダウンズーム
管理
339
00:19:57,708 --> 00:19:58,958
お父さんが私を止めました。
340
00:19:58,958 --> 00:20:00,958
空を空にしないでください。
341
00:20:00,958 --> 00:20:04,375
チケット売ったほうがいいよ
あなたのマジックショーのために。
342
00:20:04,375 --> 00:20:05,958
500ルピー貸してください。
343
00:20:05,958 --> 00:20:07,666
ベルト外しましょうか？
344
00:20:07,833 --> 00:20:11,083
何のベルト？私を殴るつもりですか
巾着で？
345
00:20:11,500 --> 00:20:14,583
意味のない人生だった
復讐をせずに。
346
00:20:14,791 --> 00:20:17,541
甘い復讐がしたかったのです。
347
00:20:17,541 --> 00:20:20,166
私たちはおそらく...
348
00:20:20,166 --> 00:20:21,666
こんにちは...こんにちは...
349
00:20:21,666 --> 00:20:23,916
こんにちは、こんにちは、私のゆるい大砲。
350
00:20:24,875 --> 00:20:29,083
火星で水を見つけたかもしれない
それとも別の場所のトマトで、それでどうなるのでしょうか？
351
00:20:29,291 --> 00:20:31,500
役に立ちましたか？
352
00:20:32,000 --> 00:20:33,958
あまり笑わないでください！
353
00:20:33,958 --> 00:20:37,791
あなたは目の前で私を辱めました
昨日は5000人でした。今度は私の番です。
354
00:20:38,166 --> 00:20:39,416
兄弟姉妹たち...
355
00:20:39,416 --> 00:20:44,208
確かに、もっと背が高かったかも！
しかし、彼女はひょろひょろのアミターブ・バッチャンではありません。
356
00:20:44,708 --> 00:20:47,333
私は身長が小さいです
でも手足は動くんです。
357
00:20:47,333 --> 00:20:50,250
彼女にできるのは震えることだけだ。
358
00:20:51,125 --> 00:20:54,250
そのペンをください。
何かをお見せします。
359
00:20:54,250 --> 00:20:57,291
このペンが落ちたら…
360
00:21:00,250 --> 00:21:03,083
…拾えるよ。
しかし、彼女にはそれができません。
361
00:21:03,750 --> 00:21:08,166
バウア・シンは教育を受けていない可能性がある
そして父親に頼って生きていく…
362
00:21:08,166 --> 00:21:10,250
……でも、私は自分の足で立つことができます。
363
00:21:12,125 --> 00:21:14,708
彼女がペンを拾うところを見てみましょう。
364
00:21:15,166 --> 00:21:15,958
来て。
365
00:21:15,958 --> 00:21:19,125
彼女を見守り続けてください。
どこへ行くのか見てください、ミスター。
366
00:22:08,750 --> 00:22:10,416
「童顔の悪魔」
367
00:22:10,916 --> 00:22:12,291
「意地悪なドワーフ」
368
00:22:14,416 --> 00:22:18,833
彼女はペンを持ち上げることができませんでした
しかし、彼女は私の心に響きました。
369
00:22:19,750 --> 00:22:23,541
私は父の侮辱には慣れています、
つまり、彼女が私を侮辱したわけではありません。
370
00:22:24,000 --> 00:22:27,250
問題は彼女がそうしなかったことだ
私を見つめさえします。
371
00:22:27,500 --> 00:22:32,500
私はドワーフです!人はお金を払う
サーカスのドワーフを見るため
372
00:22:32,833 --> 00:22:36,000
それは彼女にとって何の費用もかからなかったでしょう。
しかし、彼女は二度見しませんでした。
373
00:22:37,375 --> 00:22:40,458
私にとっては、それは 2 倍か終了でした。
374
00:22:40,750 --> 00:22:45,000
もう鳩はいない。
花束の時間です。
375
00:23:01,500 --> 00:23:04,000
[不明瞭なおしゃべり]
376
00:23:04,250 --> 00:23:07,375
女神万歳！
377
00:23:08,125 --> 00:23:10,083
378
00:23:10,958 --> 00:23:13,958
「私を石だと思わないでください。
目をそらさないで、バラよ。
379
00:23:17,416 --> 00:23:22,083
「露のように、ただ撫でるだけだった」
あなたの頬。」
380
00:23:24,833 --> 00:23:29,250
そのセリフはディリップ・クマールのものではありません。
それは私のです。あなたのために書きました。
381
00:23:32,625 --> 00:23:36,750
アーフィア、昨夜3時半まで、
私はあなたを軽蔑していました。
382
00:23:37,000 --> 00:23:39,541
3.45のとき、私はあなたに恋をしていました。
383
00:23:39,541 --> 00:23:40,750
本当ですか？
384
00:23:41,708 --> 00:23:44,041
まっすぐに愛しますか？
385
00:23:44,041 --> 00:23:44,875
はい。
386
00:23:46,416 --> 00:23:48,458
打ちひしがれたのかと思った。
387
00:23:49,708 --> 00:23:50,958
正しい言葉ですか？
388
00:23:50,958 --> 00:23:54,791
はい！砕けたという言葉がぴったりです。
389
00:23:55,083 --> 00:23:58,458
神にはご意志がありました。
今、地球上で私を助けてくれる人は誰もいません。
390
00:23:58,958 --> 00:24:01,375
謝りに来たんです。
391
00:24:01,625 --> 00:24:03,250
花を持っていくのが習慣です。
392
00:24:04,166 --> 00:24:05,958
いいですか...？
393
00:24:10,666 --> 00:24:13,125
気にしないでください、大丈夫です。
394
00:24:14,125 --> 00:24:17,583
夢に大きさは関係ありません。
395
00:24:18,166 --> 00:24:20,500
この小さな男はあなたの夢を見ました。
396
00:24:23,083 --> 00:24:25,333
- それは本当に申し訳ありません。
- 許してください、アーフィア。
397
00:24:25,958 --> 00:24:27,791
さて…行きましょうか？
398
00:24:28,958 --> 00:24:29,916
どこに...
399
00:24:31,000 --> 00:24:33,791
私が立ち去るのを止めてください。
400
00:24:33,791 --> 00:24:37,625
おお女神様、また私を潰してくれるのですか？
爆発しろよ、パンディ。
401
00:24:37,625 --> 00:24:40,041
誰にとっても素敵な女の子たち。
それで、私のために彼女を見つけてくれたの？
402
00:24:40,458 --> 00:24:43,166
彼女はまた私を辱めた
みんなの前で。
403
00:24:46,666 --> 00:24:48,916
「私を石だと思わないでください。
目をそらさないで、バラよ。
404
00:24:48,916 --> 00:24:51,250
「露のように、ただ撫でるだけだった」
あなたの頬。」
405
00:24:51,500 --> 00:24:53,625
それはディリップ・クマールの意見ではなく、私の意見です。
406
00:24:53,625 --> 00:24:55,791
昨夜の3時半、私はあなたを軽蔑しました。
407
00:24:55,791 --> 00:24:57,333
3.45のとき、私はあなたに恋をしていました。
408
00:24:57,333 --> 00:25:00,916
神にはご意志がありました。
今、地球上で私を助けてくれる人は誰もいません。
409
00:25:01,125 --> 00:25:05,000
夢に大きさは関係ありません。
この小さな男はあなたの夢を見ました。
410
00:25:05,000 --> 00:25:06,166
謝りに来たんです。
411
00:25:06,166 --> 00:25:08,375
今回は植物を持ってきました。
412
00:25:08,375 --> 00:25:10,041
ご了承ください。
413
00:25:14,250 --> 00:25:16,708
休みです。私は行きます。
414
00:25:17,541 --> 00:25:19,083
私は行きます。約束。
415
00:25:20,916 --> 00:25:22,375
恥を知れ！
416
00:25:23,000 --> 00:25:24,333
今度は私を止めてください！
417
00:25:26,208 --> 00:25:31,000
えくぼをなくしましょう。
過剰に賢く行動しないでください。
418
00:25:31,333 --> 00:25:34,041
それから、私はあなたに話すかもしれません。
419
00:25:34,041 --> 00:25:36,458
えくぼは買わなかった。
420
00:25:36,458 --> 00:25:39,250
私は彼らと一緒に生まれました。
神様からの贈り物です、奥様。
421
00:25:39,458 --> 00:25:42,333
なんでしょう？
422
00:25:42,333 --> 00:25:44,416
あなたに会いに遠くから来ました。
423
00:25:44,416 --> 00:25:48,416
お茶やコーヒーを勧めてくれるかもしれませんが、
冷たい飲み物またはワイン。
424
00:25:56,166 --> 00:25:58,125
ここ。飲み干してください。
425
00:25:58,833 --> 00:26:02,125
一人でお酒を飲むとしたら…
426
00:26:02,791 --> 00:26:04,583
...メーラトのバーでもいいでしょう。
427
00:26:04,875 --> 00:26:05,791
1 つ持ってください。
428
00:26:06,041 --> 00:26:07,041
続けてください！
429
00:26:11,500 --> 00:26:14,166
乾杯！あなたの笑顔に。
430
00:26:26,083 --> 00:26:31,041
アーフィア、運が悪ければ、
また会いましょう。
431
00:26:33,166 --> 00:26:36,750
聞いてみませんか
今日ペンを取りに行きますか？
432
00:26:38,500 --> 00:26:41,916
あなたは私の命を奪うのよ、アーフラ。
ペンって何ですか？
433
00:26:41,916 --> 00:26:46,208
生意気になってお願いしてもいいですか？
私と一緒に踊りませんか？
434
00:26:48,708 --> 00:26:50,083
踊れないんです。
435
00:26:50,291 --> 00:26:53,916
私は自分には決して愛することはできないと思っていました。
436
00:26:54,833 --> 00:26:57,375
チャンスを与えてください、お嬢様。
437
00:27:01,708 --> 00:27:02,708
DJ！
438
00:27:02,958 --> 00:27:03,708
はい、先生。
439
00:27:03,708 --> 00:27:05,708
シャミ・カプールの曲をかけてください。
440
00:27:06,000 --> 00:27:07,500
何も持っていない。
441
00:27:07,500 --> 00:27:09,000
ARM「カプールの歌?」
442
00:27:09,375 --> 00:27:10,208
さて...
443
00:27:10,375 --> 00:27:13,625
誰かの曲を演奏してください
カプール王朝の。
444
00:27:14,208 --> 00:27:14,791
はい。
445
00:27:16,125 --> 00:27:17,333
シャシ・カプーアの数字？
446
00:27:19,083 --> 00:27:20,083
遊んでみてください！
447
00:27:22,750 --> 00:27:25,208
おお神よ！
448
00:27:39,500 --> 00:27:43,958
この狂った私の心
このような魔法を編み出しました...
449
00:27:43,958 --> 00:27:47,125
...あなたが持っているもの...
450
00:27:48,083 --> 00:27:53,666
...私に恋をした
451
00:27:53,666 --> 00:27:57,750
...あなたが持っているもの...
452
00:27:58,125 --> 00:28:02,666
...あなたに恋をしました
453
00:28:03,000 --> 00:28:04,916
おお神よ！
454
00:28:28,625 --> 00:28:31,666
私の心が教えてくれます
455
00:28:32,000 --> 00:28:34,958
それは神の真実です
456
00:28:35,333 --> 00:28:38,375
私の心が教えてくれます
457
00:28:38,666 --> 00:28:41,041
それは神の真実です
458
00:28:42,041 --> 00:28:45,541
世界はそれを信じていません...
459
00:28:48,833 --> 00:28:52,208
世界はそれを信じていません...
460
00:28:52,208 --> 00:28:55,583
...でも私はあなたに夢中です
461
00:28:55,583 --> 00:28:57,333
私は庭でもスターでもありません...
462
00:28:57,333 --> 00:29:00,166
...私は暗い雲ではありません。
私はただの影です
463
00:29:00,166 --> 00:29:03,041
あなたは...
464
00:29:03,583 --> 00:29:08,583
...私に恋をした
465
00:29:09,166 --> 00:29:11,333
おお神よ！
466
00:29:14,291 --> 00:29:15,375
どうですか？
467
00:29:19,083 --> 00:29:20,791
もう一杯？
468
00:29:23,041 --> 00:29:27,291
火星に行った探査機、
それは何と呼ばれていますか？
469
00:29:27,833 --> 00:29:30,375
良かったです！すごく酔ってるよ！
470
00:29:30,875 --> 00:29:32,500
はい。 。サン「？
471
00:29:34,083 --> 00:29:35,000
いいえ。
472
00:29:35,833 --> 00:29:38,541
- それは...と呼ばれています
- 「速度」。
473
00:29:38,541 --> 00:29:41,375
- 「速度」。
- それは知っていました。
474
00:29:41,625 --> 00:29:48,250
NSAR に送信を依頼したのは誰ですか
火星探査車？
475
00:29:48,250 --> 00:29:51,416
Velocity は...誰によって送信されましたか?
476
00:29:52,250 --> 00:29:54,291
- 誰が送ったのですか？
- やったよ。
477
00:29:54,750 --> 00:29:55,791
そうですか？
478
00:29:57,208 --> 00:29:58,250
- なるほど...
- そして...
479
00:29:59,125 --> 00:30:04,875
...誰が NSAR に Velocity に告げたのか
掘るべきだ...
480
00:30:04,875 --> 00:30:07,041
...旅行以上のもの?
481
00:30:07,041 --> 00:30:08,250
誰がやったの？
482
00:30:08,833 --> 00:30:10,083
そうしました。
483
00:30:11,500 --> 00:30:12,458
すごいですね。
484
00:30:12,458 --> 00:30:15,375
誰が彼らに言いました...
485
00:30:15,750 --> 00:30:20,500
...今すぐ火星に人を送り込むべきでしょうか？
486
00:30:21,791 --> 00:30:23,000
時間です。
487
00:30:23,333 --> 00:30:25,208
- 誰がやったの？
- やったよ。
488
00:30:28,708 --> 00:30:30,333
誰が言った...
489
00:30:31,708 --> 00:30:37,791
...もっと安い方法を見つけるべきです
インドからやるの？
490
00:30:38,166 --> 00:30:40,583
- だからこそ私はここにいるのです。
- 誰が？
491
00:30:41,541 --> 00:30:43,250
自分。インドで。
492
00:30:44,833 --> 00:30:46,000
来ました。
493
00:30:46,958 --> 00:30:49,250
ここインドにいるなら、
それはあなたに違いありません。
494
00:30:49,250 --> 00:30:52,625
- すばらしい。ここに来たんですね…
- すみません。
495
00:30:52,958 --> 00:30:55,916
一ついただけますか
もっと飲んでください?
496
00:30:55,916 --> 00:30:57,750
申し訳ありませんが、奥様、バーは閉まっています。
497
00:30:59,916 --> 00:31:03,833
彼女は火星で水を発見し、
それであなたは彼女に飲み物を拒否しますか？
498
00:31:04,708 --> 00:31:05,750
彼女を見てください！
499
00:31:07,125 --> 00:31:10,125
わかりました。見ないでください。
アーフィア、彼を殴ってあげようか？
500
00:31:20,333 --> 00:31:23,166
トイレが揺れています。
一口飲ませてください。
501
00:31:26,791 --> 00:31:28,083
レモンを試してみてください。
502
00:31:31,666 --> 00:31:34,833
それで誰が言いました...?
503
00:31:35,291 --> 00:31:38,250
もう十分だよ、友よ。
私たちが話せるのは NSAR だけですか?
504
00:31:38,416 --> 00:31:43,625
サティシュの店を救ったことを自慢しますか
評議会がそれを破壊しに来たとき？
505
00:31:45,958 --> 00:31:47,291
506
00:31:47,708 --> 00:31:48,375
右。
507
00:31:48,541 --> 00:31:51,208
彼らはブルドーザーでやって来た
それを徹底的に破壊するために。
508
00:31:51,458 --> 00:31:54,916
自慢しますか？これをやりました。
私はそれをしました。良くないと思います。
509
00:31:55,708 --> 00:31:59,208
私をからかっているのですか？
いたずら！
510
00:32:00,208 --> 00:32:01,916
また賢すぎる行動をとりますか？
511
00:32:03,291 --> 00:32:06,708
でも今回はディンプルなし！
まだ機能しましたね？
512
00:32:07,625 --> 00:32:12,166
黙れ！漏れを取る必要があります。
513
00:32:13,083 --> 00:32:14,208
漏れはどこですか？
514
00:32:15,916 --> 00:32:20,708
ダファー！おしっこをするためにトイレが必要です。
515
00:32:22,458 --> 00:32:23,541
ああ...
516
00:32:23,833 --> 00:32:25,708
何をしなければなりませんか?
517
00:32:26,625 --> 00:32:31,125
あなた？それをしなければならないのは私です。
518
00:32:31,875 --> 00:32:35,083
外で待ってます。
終わったら電話してください。
519
00:32:35,250 --> 00:32:38,166
外？あなたは私の友達です。
520
00:32:39,250 --> 00:32:41,750
そのままでいてください。ただ振り返ってください。
521
00:32:42,083 --> 00:32:44,875
私たちはレディースにいます。
周りにおばちゃんもいるかもしれない。
522
00:32:45,458 --> 00:32:48,166
私が彼らに対処します。
誤解しないでください。
523
00:32:48,375 --> 00:32:49,791
私はあなたの友達ではありません。
524
00:33:02,416 --> 00:33:06,208
もし私があなたの友達だと言ったら、
私を泊めていただけたでしょうか？
525
00:33:07,166 --> 00:33:09,791
- 何てことだ！
- 入って、おばちゃん。私はただの子供です。
526
00:33:10,958 --> 00:33:16,125
火星で水を見つけた
そしてその悪党は私に飲み物をくれません。
527
00:33:16,125 --> 00:33:19,958
- ここに来て。
- 今度は火星でお酒を探します。
528
00:33:38,875 --> 00:33:40,541
あなたは私に答えませんでした。
529
00:33:40,958 --> 00:33:44,541
もし私があなたの友達だと言ったら、
泊まっても良かったでしょうか？
530
00:33:47,250 --> 00:33:50,708
- チャンスを逃しましたね。
- とんでもない。
531
00:33:51,416 --> 00:33:55,125
この機会に行ってみたら、
他のチャンスを失うかもしれない。
532
00:33:55,916 --> 00:33:58,791
神様、私があなたの友達になることを決して禁じます！
533
00:34:02,375 --> 00:34:04,166
- 黙れ！
- わかりました。
534
00:34:04,166 --> 00:34:07,416
- そしておやすみ。
- わかりました。行ってしまいました。
535
00:34:09,500 --> 00:34:12,666
アーフィア、誰か教えてくれましたか...
536
00:34:12,666 --> 00:34:16,333
...汗がなんとも美しいですね
あなたの顔に？
537
00:34:16,541 --> 00:34:19,541
はい。ママはそうしました。
538
00:34:21,791 --> 00:34:25,208
カラーでさらに可愛く見えるよ
あなたに。明日はホーリーですね！
539
00:34:25,416 --> 00:34:27,583
私と一緒にホーリー遊びをしましょう。
540
00:34:27,750 --> 00:34:30,291
楽しくなかったら返金してください。
541
00:34:30,583 --> 00:34:34,083
自分の場所を忘れないでください、バウア・シン。
542
00:34:34,083 --> 00:34:37,958
私はあなたのレベルからは程遠いです。
543
00:34:39,916 --> 00:34:42,791
本当に偉いよ、アーフラ。
544
00:34:44,375 --> 00:34:47,625
あなたのような人は何十人も見つかります。
545
00:34:47,625 --> 00:34:49,500
なぜ私が好きなのですか？
546
00:34:49,916 --> 00:34:54,083
- 私は教育を受けていないタイプが好きです。
- 私は知的な紳士になれる。
547
00:34:54,291 --> 00:34:56,583
私は英語の映画をたくさん見てきました。
548
00:34:56,583 --> 00:35:00,458
では、おやすみを言います。
549
00:35:01,791 --> 00:35:05,375
もしあなたがいるならそこに立ってください
時間を無駄にしたい。
550
00:35:09,791 --> 00:35:10,791
ばうあ！
551
00:35:18,166 --> 00:35:19,208
ばうあ！
552
00:35:21,750 --> 00:35:23,458
そこにいる？
553
00:35:24,375 --> 00:35:27,791
つまり、頭がドアに当たっていたのです。
このような？
554
00:35:28,916 --> 00:35:32,166
なんてロマンチックなんでしょう！彼女の玄関に立っている。
それから？
555
00:35:32,375 --> 00:35:33,916
いつもの。
556
00:35:33,916 --> 00:35:35,250
何？ロマンス？
557
00:35:35,250 --> 00:35:37,500
いや、バカ！歌。
558
00:35:38,125 --> 00:35:43,416
グドゥ、オーケストラの費用は 250,000 です。
衣装代に 150,000 ドル
559
00:35:43,666 --> 00:35:47,041
報酬として 50,000 の賄賂
帝国ホテルの支配人
560
00:35:47,250 --> 00:35:51,666
意地悪な子供たちを雇うのに 80,000 ドル。
カラースプレーの場合は 20,000。
561
00:35:51,875 --> 00:35:54,375
プラススーツは 150,000 です。
562
00:35:54,375 --> 00:35:59,250
やりたくなかったが、結局やめてしまった
お父さんのお金の 600,000 を使い果たします。
563
00:35:59,791 --> 00:36:04,291
女神のおかげで、
ついに少女はこの小人を見つめた。
564
00:36:23,291 --> 00:36:27,083
色には色がありません...
565
00:36:27,375 --> 00:36:32,541
...Ifltdoesnotmamhmecolwr
ディウルブス。
566
00:36:35,208 --> 00:36:39,166
フレグランスには香りがありません...
567
00:36:39,375 --> 00:36:45,250
…香りが合わない場合
あなたの黒髪の
568
00:36:47,291 --> 00:36:51,291
あなたの隣では世界が青ざめます
569
00:36:51,291 --> 00:36:55,375
あなたは私だけのものになれる
570
00:36:55,375 --> 00:37:02,083
誰でも見ることができます。
私はこれを声に出して言います:
571
00:37:03,916 --> 00:37:07,708
それがある限り
世界に光を…
572
00:37:08,041 --> 00:37:11,333
...あなたは私のものになります
573
00:37:12,041 --> 00:37:16,041
私がこの世界に生きている限り...
574
00:37:16,041 --> 00:37:19,333
...あなたは私のものになります
575
00:37:19,958 --> 00:37:23,666
それがある限り
世界に光を…
576
00:37:24,041 --> 00:37:27,500
...あなたは私のものになります
577
00:37:28,083 --> 00:37:31,791
私がこの世界に生きている限り...
578
00:37:32,041 --> 00:37:35,000
...あなたは私のものになります
579
00:38:16,041 --> 00:38:24,000
私はあなたの混乱です。
私があなたの解決策です
580
00:38:24,000 --> 00:38:27,958
私は少し頑固です
581
00:38:27,958 --> 00:38:31,208
ちょっとクレイジーすぎる
582
00:38:31,208 --> 00:38:35,083
雲はどれほど嘘なのか
春のにわか雨
583
00:38:35,083 --> 00:38:39,416
提供内容がどの程度間違っているか
花の贈り物
584
00:38:39,416 --> 00:38:43,041
あなただけが本物です。
私だけが本物
585
00:38:43,041 --> 00:38:47,333
私の心は唯一の真実を語ります
586
00:38:47,333 --> 00:38:51,416
あなたの名前を私の心に刻んでください
あなたの素敵な手で
587
00:38:51,416 --> 00:38:59,041
私の愛に目を開いてください。
私はあなたに多くを求めすぎていませんか？
588
00:38:59,041 --> 00:39:04,083
私はこれを声に出して言います:
589
00:39:04,083 --> 00:39:08,041
光がある限り
世界で...
590
00:39:08,041 --> 00:39:11,583
...あなたは私のものになります
591
00:39:11,916 --> 00:39:16,041
私がこの世界に生きている限り...
592
00:39:16,041 --> 00:39:19,041
...あなたは私のものになります
593
00:39:20,041 --> 00:39:24,041
それがある限り
世界に光を…
594
00:39:24,041 --> 00:39:27,500
...あなたは私のものになります
595
00:39:28,041 --> 00:39:32,041
私がこの世界に生きている限り...
596
00:39:32,041 --> 00:39:35,166
...あなたは私のものになります
597
00:39:55,875 --> 00:40:02,791
永遠にあなたは揺れるでしょう
私の愛の腕の中で
598
00:40:04,000 --> 00:40:10,916
大地が揺れるように
太陽の腕の中で
599
00:40:11,375 --> 00:40:18,250
あなたは決して私から離れることはありません
600
00:40:19,416 --> 00:40:26,333
永遠にあなたは私の一部です
601
00:40:31,333 --> 00:40:35,375
あなたが望むなら、私の夢をすべて粉砕してください
602
00:40:35,375 --> 00:40:39,375
夢の破片
これからもあなたの夢を見ます
603
00:40:39,375 --> 00:40:42,750
あなたは私のインスピレーションです
604
00:40:43,041 --> 00:40:45,958
私はこれを声に出して言います:
605
00:40:52,083 --> 00:40:56,000
私がこの世界に生きている限り...
606
00:40:56,000 --> 00:40:59,208
...あなたは私のものになります
607
00:41:00,083 --> 00:41:03,875
私がこの世界に生きている限り...
608
00:41:04,083 --> 00:41:07,250
...あなたは私のものになります
609
00:41:11,291 --> 00:41:12,666
ごきげんよう！
610
00:41:13,833 --> 00:41:17,083
あなたのロマンスが私を手に入れるでしょう
路上に放り出された家族。
611
00:41:17,083 --> 00:41:18,500
解雇されますよ。
612
00:41:18,750 --> 00:41:21,208
黙れ！ 彼女がやって来ます。
613
00:41:21,208 --> 00:41:23,875
黙るべきですか？
同意書を渡してください。
614
00:41:24,083 --> 00:41:27,083
どこに書いてありますか
この場所を台無しにするつもりですか？
615
00:41:27,416 --> 00:41:30,458
私たちはあなたがカラーをスプレーすることに同意しました、
ミュージシャンもいるだろうし…
616
00:41:30,458 --> 00:41:31,416
...それだけです。
617
00:41:37,541 --> 00:41:38,750
ばうあ。
618
00:41:39,250 --> 00:41:41,750
バウア、100ルピーちょうだい
そして私はあなたに何かを言います。
619
00:41:45,458 --> 00:41:46,708
あなたのお父さんはあなたが家に帰ることを望んでいます。
620
00:41:46,708 --> 00:41:48,666
これを聞くために金を払ったの？
621
00:41:48,666 --> 00:41:51,083
いたずら！これは何ですか？
622
00:41:51,291 --> 00:41:52,708
舌を失った？
623
00:41:52,708 --> 00:41:54,458
あなたは彼女に歌いました。
624
00:41:54,708 --> 00:41:58,166
今、あなたは恋をしています。ほかに何か？
なぜそれを否定するのでしょうか？
625
00:41:58,666 --> 00:42:03,541
彼女は私に恋をしました。
そして私は自分自身を愛するようになりました。
626
00:42:06,291 --> 00:42:08,416
- それから？
- いつものこと。
627
00:42:08,416 --> 00:42:10,375
別の曲ですか？あなたはただ歌ったばかりです。
628
00:42:10,375 --> 00:42:11,208
いいえ！
629
00:42:12,333 --> 00:42:13,458
ロマンス。
630
00:42:14,541 --> 00:42:16,125
神よ、私たちを許してください！
631
00:42:27,666 --> 00:42:29,541
知っていますか...
632
00:42:30,250 --> 00:42:33,875
...なぜ時々月が現れるのか
半月？
633
00:42:35,208 --> 00:42:36,000
はい。
634
00:42:38,041 --> 00:42:43,708
残りの半分は座っているので
帝国ホテルのバルコニーにて。
635
00:42:48,166 --> 00:42:51,041
- スムーズにしようとしていますか？
- 試してみますか？
636
00:42:51,208 --> 00:42:54,000
えくぼを見せて、
私を馬鹿にしてる。
637
00:42:54,000 --> 00:42:55,750
私はあなたのやり方を知っています。
638
00:42:56,750 --> 00:42:57,625
さて...
639
00:43:01,291 --> 00:43:03,375
...別のテクニックを試してみましょう。
640
00:43:06,125 --> 00:43:07,208
見て！
641
00:43:10,000 --> 00:43:13,291
10…9…8…ゼロ。
642
00:43:24,500 --> 00:43:25,375
やってみろよ…
643
00:43:26,541 --> 00:43:27,541
...またまた。
644
00:43:29,416 --> 00:43:32,625
10...9...8...
645
00:43:32,916 --> 00:43:34,166
...ゼロ。
646
00:43:44,041 --> 00:43:47,333
どうやってやったのですか？
647
00:43:52,833 --> 00:43:55,041
あなたも月を落としてみませんか？
648
00:44:04,166 --> 00:44:06,416
10...9...8...
649
00:44:31,541 --> 00:44:32,791
気にしないでください！
650
00:44:34,000 --> 00:44:36,250
月は一つしかない。
651
00:44:55,416 --> 00:44:56,625
それで...
652
00:44:57,083 --> 00:45:01,000
...今から親密になったら...
653
00:45:03,666 --> 00:45:07,000
...あなたの仕事は終わりましたね？
654
00:45:10,208 --> 00:45:12,625
あなたが望んでいたのはそれだけですか？
655
00:45:15,000 --> 00:45:18,166
そう思ったんですが…。
656
00:45:18,791 --> 00:45:20,041
でも？
657
00:45:22,291 --> 00:45:23,666
でも...
658
00:45:25,458 --> 00:45:27,541
……これを言うのは難しいです。
659
00:45:27,833 --> 00:45:29,666
それは私にとって侮辱的です...
660
00:45:30,250 --> 00:45:31,291
...でも...
661
00:45:33,208 --> 00:45:34,708
...私はあなたに恋をしています。
662
00:45:45,583 --> 00:45:47,791
待って。何してるの？
663
00:45:49,166 --> 00:45:51,000
行かないでください。私は戻ってきます。
664
00:46:09,333 --> 00:46:11,250
なんとスキャンダルだ！それから？
665
00:46:11,750 --> 00:46:14,458
あの夜から一ヶ月が経ちました。
それ以来彼女に会っていません。
666
00:46:14,666 --> 00:46:17,208
新しい SIM カードを持っています
そして新しい番号。
667
00:46:17,416 --> 00:46:20,500
あまり高く飛びすぎないでください！賢い
カラスもゴミを食べてしまう可能性があります。
668
00:46:20,500 --> 00:46:24,166
私もくだらないことはありました。
これからはただの賢いカラスになるよ。
669
00:46:24,166 --> 00:46:25,583
そして高く飛びます。
670
00:46:25,583 --> 00:46:28,000
あなたは彼女に間違ったことをしました。
671
00:46:28,000 --> 00:46:32,083
- 神は復讐を遂げるでしょう。
- 彼はこれ以上どんな復讐をすることができますか？
672
00:46:32,083 --> 00:46:35,875
父がお金を払っていたときのことを思い出してください
事前に税金？私も支払いました。
673
00:46:36,083 --> 00:46:39,250
もし神が私に尋ねたら、なぜそうなるのですか？
なぜそうなるのですか？
674
00:46:39,250 --> 00:46:42,666
私たちは顔を覆います。
675
00:46:42,666 --> 00:46:45,416
彼女を信じないでください。
676
00:46:46,000 --> 00:46:47,750
爆発しろよ、パンディ。
677
00:46:48,458 --> 00:46:50,291
- それは何ですか？
- 甘いものは食べられますか？
678
00:46:50,500 --> 00:46:51,708
何？
679
00:46:52,125 --> 00:46:53,083
親愛なる...
680
00:46:54,083 --> 00:46:55,875
彼は戻ってきました。ちょっと待ってください。
681
00:46:59,041 --> 00:47:03,375
- ここに来て。
- 私は彼女を知りません。聞く。
682
00:47:05,500 --> 00:47:06,791
どうしたの？
683
00:47:07,500 --> 00:47:08,583
私を見て。
684
00:47:09,458 --> 00:47:10,916
彼女を騙しているのですか？
685
00:47:11,916 --> 00:47:13,166
ばうあ！
686
00:47:13,833 --> 00:47:14,708
悪党。
687
00:47:14,708 --> 00:47:19,541
あなたはノンストップで話します。
猫は今舌を持っていますか？
688
00:47:20,208 --> 00:47:22,041
それが私たちのバウアです。
689
00:47:23,416 --> 00:47:24,791
はい、知っています。
690
00:47:25,125 --> 00:47:28,708
分かりませんか？彼はいつも
小さく見えてしまいます。
691
00:47:30,708 --> 00:47:36,416
見た目は変わらないよ
今から25年後も。
692
00:47:37,416 --> 00:47:38,291
真実。
693
00:47:38,708 --> 00:47:40,125
あなたは幸運です。
694
00:47:40,291 --> 00:47:42,625
あなたはあなたと結婚してくれる女の子を見つけました。
695
00:47:43,708 --> 00:47:46,291
男の子でもノーと言うでしょう。
696
00:47:48,291 --> 00:47:50,375
彼女とゲームをしますか？
697
00:47:59,666 --> 00:48:05,166
結婚式の日取りを決めます。
698
00:48:05,458 --> 00:48:07,583
縁起の良い日。急いで。
699
00:48:07,833 --> 00:48:12,125
彼はついに結婚するのです！
700
00:48:12,833 --> 00:48:15,625
彼はついに結婚することになる。
701
00:48:16,750 --> 00:48:18,125
私は結婚しません。
702
00:48:18,333 --> 00:48:20,375
首を吊ります。
703
00:48:20,375 --> 00:48:21,708
- アショークを聞いてください。
- 彼はどうやって首を吊るのでしょう？
704
00:48:21,708 --> 00:48:22,916
みんなどこにいるの？
705
00:48:23,125 --> 00:48:23,875
おばちゃん。
706
00:48:24,625 --> 00:48:26,666
- グドゥ、お祝いしましょう。
- 祝う？
707
00:48:26,666 --> 00:48:28,958
みなさんはどうやって食べますか？
708
00:48:28,958 --> 00:48:30,708
彼は自殺するでしょう。
709
00:48:30,708 --> 00:48:32,666
- 誰が？
- バウア。他に誰ですか？
710
00:48:32,666 --> 00:48:36,125
聞いて、グドゥ。
それはまさに彼の典型です。
711
00:48:36,125 --> 00:48:39,750
彼は頭から叫びます。
誰も彼に何も言えない。
712
00:48:39,750 --> 00:48:41,541
誰かが彼を小人だと呼ぶ前に...
713
00:48:41,541 --> 00:48:44,666
...彼は彼らの顔にお金を詰め込みます。
あるいは石を投げつける。
714
00:48:45,250 --> 00:48:47,666
彼の気取った行動は見せかけだ。
715
00:48:48,375 --> 00:48:51,791
お店買ってあげるよ
もしその犬が自殺したら。
716
00:48:51,791 --> 00:48:54,208
神様！あなたはどんなお母さんですか？
717
00:48:54,666 --> 00:48:55,541
本物。
718
00:48:57,875 --> 00:48:59,750
はい、聞いてください。
719
00:48:59,750 --> 00:49:02,000
お菓子が75箱欲しいです。
720
00:49:02,000 --> 00:49:04,583
80、75ではありません。
721
00:49:06,666 --> 00:49:07,833
脇に移動してください。
722
00:49:07,833 --> 00:49:09,250
大丈夫、大丈夫。
723
00:49:09,458 --> 00:49:11,916
バウア、ここでマリネしてるのね…
724
00:49:12,125 --> 00:49:14,416
...男の子たちが飛び跳ねて喜んでいる間。
725
00:49:14,416 --> 00:49:16,958
あの女たちを黙らせろ。
頭が割れそう。
726
00:49:16,958 --> 00:49:19,541
バビータは今夜モールに来ます。
727
00:49:19,833 --> 00:49:21,125
バビタ、誰？
728
00:49:22,708 --> 00:49:23,916
バビタ、誰？
729
00:49:24,500 --> 00:49:26,250
バビタ・クマリ！
730
00:49:26,250 --> 00:49:27,625
あなたの夫人。
731
00:49:28,083 --> 00:49:29,250
私の義理の妹です。
732
00:49:29,750 --> 00:49:32,750
この家に入る者
足元にはブライダルベルを付けています。
733
00:49:33,125 --> 00:49:36,208
あなたの子供たちに食事を与える人。
734
00:49:36,208 --> 00:49:39,625
ヘナをする人
彼女の手に絵を描いた。バウア・シン！
735
00:49:39,875 --> 00:49:41,125
愛の皮肉！
736
00:49:41,750 --> 00:49:45,250
死ぬ前に、
彼女は私に会いに来ました。個人的に。
737
00:49:46,208 --> 00:49:47,458
神は偉大です！
738
00:49:47,833 --> 00:49:51,250
これ以上私を傷つけないでください。
739
00:50:00,083 --> 00:50:01,875
スクーターを出して、グドゥ。
740
00:50:01,875 --> 00:50:05,083
額を星で埋め尽くしましょう!
741
00:50:05,333 --> 00:50:10,541
私の最愛の人がここにいます
742
00:50:10,875 --> 00:50:12,083
バビタ！
743
00:50:12,083 --> 00:50:14,000
- ジエルダ...
- 速いです。
744
00:50:14,208 --> 00:50:15,750
マダムは2分前にあなたに電話しました。
745
00:50:15,750 --> 00:50:18,541
バビタ、衣装の準備ができました。
すべての準備が整いました。今、あなたは...
746
00:50:18,958 --> 00:50:20,000
ああ！
747
00:50:20,583 --> 00:50:21,916
賭けましたか？
748
00:50:22,708 --> 00:50:24,250
500賭けます。
749
00:50:24,500 --> 00:50:25,708
彼に電話してください。
750
00:50:27,125 --> 00:50:28,750
彼は迎えに来ません。
751
00:50:28,958 --> 00:50:30,500
彼の父親も知っています。
752
00:50:30,500 --> 00:50:31,916
すべての短所。
753
00:50:37,750 --> 00:50:38,791
3 つのベスト。
754
00:50:45,500 --> 00:50:48,125
連絡しようとしている番号
は現在ビジーです。
755
00:50:48,125 --> 00:50:50,958
ベストオブファイブはどうですか、奥様？
756
00:50:51,583 --> 00:50:53,833
連絡しようとしている番号...
757
00:51:03,250 --> 00:51:04,416
折り返し電話しましょうか？
758
00:51:07,250 --> 00:51:08,916
わかりました。試してみましょう。
759
00:51:16,875 --> 00:51:20,041
電話をかけている顧客
は利用できません。
760
00:51:27,500 --> 00:51:28,708
入ってもいいですか？
761
00:51:29,333 --> 00:51:31,000
はい。誰も入浴していない。
762
00:51:31,791 --> 00:51:33,291
奥様、出発しましょうか？
763
00:51:34,166 --> 00:51:36,791
メーラトまでは車で3時間です。
764
00:51:40,875 --> 00:51:41,791
わかった。
765
00:51:44,416 --> 00:51:45,500
私はいくら負けましたか？
766
00:51:45,500 --> 00:51:48,458
25,000。でも15万なら払えますよ。
767
00:51:52,750 --> 00:51:56,791
ここ。行って、私のバッグを取りに来てください。
残りは後で支払います。
768
00:51:57,041 --> 00:51:59,541
もう車の中ですよ。
準備をしてください。
769
00:52:02,041 --> 00:52:04,583
- 行きましょうか？
- こんにちは！衣装もメイクもヘアも。
770
00:52:11,875 --> 00:52:13,333
洋服が完成しました。
771
00:52:14,125 --> 00:52:16,500
髪が完成しました。
772
00:52:19,166 --> 00:52:22,041
私はとてもきれいです。化粧は必要ありません。
773
00:52:25,416 --> 00:52:27,791
あなたの愛は偽物です。
774
00:52:28,000 --> 00:52:30,250
あなたがどれほど利己的であるかを知りました。
775
00:52:30,500 --> 00:52:32,541
毎日新しいアームキャンディを入手できます。
776
00:52:32,541 --> 00:52:35,333
私はあなたの裏切りに興奮しています。
777
00:52:40,583 --> 00:52:42,125
ここを見てください。
778
00:52:43,458 --> 00:52:44,958
発狂するのはやめてください。
779
00:52:45,666 --> 00:52:47,958
あなたの愛は偽物です。
780
00:52:48,166 --> 00:52:50,500
あなたがどれほど利己的であるかを知りました。
781
00:52:50,708 --> 00:52:52,750
毎日新しいアームキャンディを入手できます。
782
00:52:52,750 --> 00:52:54,583
私はあなたの裏切りに興奮しています。
783
00:52:54,583 --> 00:52:55,750
バビタ！
784
00:52:55,750 --> 00:52:58,000
あなたは神のところに行って告げてください...
785
00:52:58,250 --> 00:53:00,583
あなたがみんなを騙しているということ
786
00:53:00,791 --> 00:53:05,416
あなたには責任があります、
来て聞いてください。
787
00:53:07,208 --> 00:53:08,458
SC ***あなた
788
00:53:08,458 --> 00:53:11,291
あなたは彼女を中傷し、名誉を毀損しました。
789
00:53:11,291 --> 00:53:13,750
- ムフリユルファカロワ
790
00:53:13,750 --> 00:53:15,500
彼女はあなたにプロポーズしました。
791
00:53:16,666 --> 00:53:18,041
愛してます！
792
00:53:18,333 --> 00:53:20,208
私も愛しているよ。
793
00:53:20,500 --> 00:53:23,250
偽りの愛とともに
794
00:53:41,375 --> 00:53:44,250
バビタ、愛する人、一度私を見てください。
795
00:53:44,750 --> 00:53:46,291
バウア、速い。
796
00:53:46,291 --> 00:53:49,500
- ヘリコプターのように飛んで欲しいのですか？
- 踏んでみてください。
797
00:53:49,916 --> 00:53:52,041
脇に移動してください！
798
00:53:54,625 --> 00:53:56,041
バウア、どこへ行くの？
799
00:53:56,041 --> 00:53:59,375
- お母さんの後を追っていますか？
- いいえ、お姉さんです。
800
00:53:59,375 --> 00:54:01,916
-あなたの娘さん。
- いいえ、義理の妹です。
801
00:54:01,916 --> 00:54:03,083
理解する。
802
00:54:03,666 --> 00:54:06,208
レッスンを教えます。
803
00:54:06,208 --> 00:54:07,750
迎えに行きます。
804
00:54:09,166 --> 00:54:10,708
彼に一つあげてください。
805
00:54:11,000 --> 00:54:13,708
- 懐中電灯を点滅させないでください。彼を蹴ってください。
- 持続する。
806
00:54:15,291 --> 00:54:17,416
- 見えません。
- 彼らは私たちの後ろにいます。
807
00:54:17,416 --> 00:54:20,833
あなたは私の片目を盲目にしました
私たちが子供の頃。覚えて？
808
00:54:20,833 --> 00:54:22,708
- 見えません。
- 今すぐキック!
809
00:54:22,708 --> 00:54:25,250
- あなた。
- 降りる。
810
00:54:30,000 --> 00:54:32,583
お母様の手術代は私が払いました…
811
00:54:32,583 --> 00:54:35,000
...なぜ私の花嫁をフォローするのですか？犬よ。
812
00:54:35,000 --> 00:54:36,458
- イスラトあっちゃん？
- はい。
813
00:54:36,458 --> 00:54:38,750
ここ。お父さんの保釈金を払ってください。
814
00:54:38,750 --> 00:54:41,750
掴んでください。妹を結婚させてください。
815
00:54:42,750 --> 00:54:44,291
掴んでください。
816
00:54:44,291 --> 00:54:45,666
見てください。
817
00:54:48,958 --> 00:54:50,791
ぐづ、まだあるよ
周りにはジョーカーもいる。
818
00:54:50,791 --> 00:54:53,541
彼らをバスの下に押し込みます。
819
00:54:54,125 --> 00:54:56,083
グドゥ、しっかりしてください。
820
00:54:56,083 --> 00:54:58,416
バナーを引いてください。
821
00:55:08,166 --> 00:55:09,625
全部手に入れた。
822
00:55:14,500 --> 00:55:15,666
車を止めてください。
823
00:55:16,916 --> 00:55:19,291
- 引っ張る。
- バビタ、何してるの？
824
00:55:23,375 --> 00:55:26,458
どうしたの？
どうしたの？
825
00:55:26,708 --> 00:55:28,666
バビタ・クマリの車が止まった。
826
00:55:29,041 --> 00:55:30,125
彼女の車？
827
00:55:30,708 --> 00:55:32,125
彼女が出てきます。
828
00:55:32,125 --> 00:55:33,416
- 外？
- はい。
829
00:55:34,916 --> 00:55:37,750
グドゥ、彼女が私に電話しています。
830
00:55:37,750 --> 00:55:41,000
- 神様！しかし、なぜ？
- なぜを知るにはどうしたらよいでしょうか?
831
00:55:41,208 --> 00:55:42,750
行く！
832
00:56:13,125 --> 00:56:14,416
あなたは私を愛していますか？
833
00:56:17,041 --> 00:56:20,166
あなたは私を愛していますか？
834
00:56:22,041 --> 00:56:23,375
わたしも愛してるよ。
835
00:56:28,416 --> 00:56:29,708
私は彼を愛していました。
836
00:56:30,500 --> 00:56:33,208
でも、きっと男性の皆さんは
それを持ってるだけで...
837
00:56:33,500 --> 00:56:36,166
...あなたの DNA に不正遺伝子が存在します。
838
00:56:36,583 --> 00:56:37,583
いや、いや...
839
00:56:38,000 --> 00:56:40,750
ショートパンツ姿の君が好きだ
ジーンズ姿のあなたも好きです。
840
00:56:41,000 --> 00:56:42,000
同じ、同じ。
841
00:56:42,291 --> 00:56:46,208
- 血なまぐさい男たちを皆殺しにしたい。
- 殺しはしないよ、バビタジ。
842
00:56:46,500 --> 00:56:48,291
もう死んだ、死んだ。
843
00:56:57,250 --> 00:57:00,000
情けない生活に戻りましょう…
844
00:57:00,875 --> 00:57:05,250
...あなたの哀れな街で
そして残りの人生を過ごします...
845
00:57:05,750 --> 00:57:09,125
...みんなにそう言ってる
バビタ・クマリがあなたにキスしました。
846
00:57:09,916 --> 00:57:12,166
誰もあなたを信じないでしょう。
847
00:57:13,833 --> 00:57:16,625
誰もあなたのことを信じないでしょう。
848
00:57:18,750 --> 00:57:24,208
誰も私を信じないだろう
私が彼をとても愛していたことを。
849
00:57:26,708 --> 00:57:30,958
泣きそうなほど
あの哀れな男の為に。
850
00:57:31,708 --> 00:57:33,375
泣いているのは...
851
00:57:35,041 --> 00:57:36,750
私は自分自身が嫌いです。
852
00:57:37,083 --> 00:57:38,458
自分が嫌いです...
853
00:57:40,000 --> 00:57:40,875
バビタ。
854
00:57:41,041 --> 00:57:43,666
- ばうあ！
- 来る。簡単、簡単。
855
00:57:43,666 --> 00:57:44,708
ばうあ。
856
00:57:46,250 --> 00:57:48,375
あなたは私を暗闇の中に一人にして残しました。
857
00:57:50,458 --> 00:57:52,500
バウアはどこですか？
彼女は彼を連れ去ったのでしょうか？
858
00:57:52,708 --> 00:57:53,625
グドゥ。
859
00:57:58,458 --> 00:58:01,208
バビタが私にキスした。
860
00:58:02,250 --> 00:58:07,625
あなたのお母さんはあなたのお父さんにキスしたことはありません。
なぜバビタはあなたにキスするのですか？
861
00:58:08,166 --> 00:58:09,333
私は誓います！
862
00:58:09,625 --> 00:58:14,208
彼女は私に情熱的にキスをした。
キスは３秒続いた。
863
00:58:17,416 --> 00:58:19,250
世界0人！
864
00:58:20,500 --> 00:58:23,000
あなたは私を一度も尊敬したことがありません。
865
00:58:23,000 --> 00:58:26,458
「ほら、ドワーフが行きます、
ドワーフが来たよ。」
866
00:58:26,458 --> 00:58:29,791
今日、バビタ・クマリは小人にキスをしました。
867
00:58:31,333 --> 00:58:33,333
歌を歌うつもりです。
868
00:58:33,708 --> 00:58:36,958
- 歌を歌うつもりです。
- 神よ、私たちを許してください。
869
00:58:37,166 --> 00:58:39,666
そんなおかしなことを言わないでください、
陛下。
870
00:58:39,666 --> 00:58:41,000
あなたは明日結婚します。
871
00:58:41,000 --> 00:58:43,375
たぶんそれはあなたに与えられた
脳出血。
872
00:58:43,583 --> 00:58:45,958
それは結婚式の前に起こります。
さあ行こう。
873
00:58:48,166 --> 00:58:50,041
まずは歌わせてください。
874
00:58:50,291 --> 00:58:54,958
向かっています。
彼の写真ではその少年はいい表情をしている。
875
00:58:55,500 --> 00:58:58,958
彼にはかわいいえくぼがある。
彼はどんなお仕事をしていますか？
876
00:58:59,166 --> 00:59:02,416
彼の父親は大企業を経営しています。
877
00:59:02,583 --> 00:59:03,916
でも、パパ...
878
00:59:04,416 --> 00:59:06,875
...彼は少し背が低いです。
879
00:59:07,250 --> 00:59:09,541
だから何？
880
00:59:09,541 --> 00:59:11,583
あなたのおじいちゃんは身長わずか 5'6 インチでした。
881
00:59:11,583 --> 00:59:13,083
しかし、なんという宝石でしょう。
882
00:59:13,791 --> 00:59:18,500
- 彼はあなたに届くほど背が高いですか?
- はい、そうです。
883
00:59:18,500 --> 00:59:21,833
さあ、愛する人よ、
月明かりの中で会いましょう
884
00:59:21,833 --> 00:59:27,250
シーブギョウメウルデメスウルム
885
00:59:29,666 --> 00:59:33,958
雨に濡れたこの夜に...
886
00:59:39,416 --> 00:59:41,708
「この道を歩いていきます。」私の足。
887
00:59:48,125 --> 00:59:49,750
グドゥ、私は結婚したくない。
888
00:59:50,958 --> 00:59:52,125
準備ができていません。
889
01:00:05,291 --> 01:00:06,541
もういいよ、アショク！
890
01:00:08,666 --> 01:00:09,666
これは冗談ですか？
891
01:00:09,666 --> 01:00:12,000
あなたは彼が背が低いと言いましたが、
でもこれ短い？
892
01:00:12,291 --> 01:00:14,208
これを短いと言うのですか？
893
01:00:14,958 --> 01:00:18,250
プリパルさん、これを「短い」って言うんですか？
894
01:00:18,250 --> 01:00:21,291
- 彼は小人です。
- ドワーフだ！
895
01:00:22,125 --> 01:00:25,375
あなたは一流の科学者です
そして彼と結婚したいですか？
896
01:00:25,375 --> 01:00:26,625
ドワーフ？
897
01:00:26,625 --> 01:00:29,958
私はシンデレラじゃないよ、パパ。
898
01:00:29,958 --> 01:00:33,416
恋に落ちたらどうすればいいですか
ドワーフと一緒に？
899
01:00:33,416 --> 01:00:36,833
学校を中退したんですか？
900
01:00:37,166 --> 01:00:41,125
確認すればよかったかな
彼の学校の証明書が先ですか？
901
01:00:42,208 --> 01:00:45,375
彼を送る必要はない
火星へ、ママ。
902
01:00:50,708 --> 01:00:51,666
パパ。
903
01:00:54,750 --> 01:00:58,291
初めてです
誰かに会ったことがある...
904
01:00:58,541 --> 01:01:02,750
...私を見ているのは、私の車椅子ではないのです。
905
01:01:03,458 --> 01:01:06,833
彼はまるで人間のように私に話しかけます。
906
01:01:07,666 --> 01:01:09,791
彼は次のように考えていません。
907
01:01:09,791 --> 01:01:13,958
「人はどうやって話すのか
障害のある女の子に？」
908
01:01:13,958 --> 01:01:18,041
彼は私を普通の女の子のように扱ってくれます。
909
01:01:18,958 --> 01:01:22,916
- 彼は私を同情しません、パパ。
- 残念！
910
01:01:23,458 --> 01:01:25,000
あなたを憐れむドワーフですか？
911
01:01:25,000 --> 01:01:29,541
十分！彼と結婚していますか？
それとも私ですか？
912
01:01:32,083 --> 01:01:33,083
パパ。
913
01:01:36,208 --> 01:01:42,583
わかりました。今はみんなに会いたいです
ここで楽しい時間を過ごしてください。
914
01:01:42,791 --> 01:01:44,291
- DJ！
- はい、奥様。
915
01:01:44,541 --> 01:01:46,333
パシュトゥー語の歌を歌いましょう。
916
01:01:46,625 --> 01:01:48,750
パシュトゥー語って何ですか？
917
01:01:50,375 --> 01:01:55,625
- 次に、英語の歌を演奏します。
- 英語の歌はありません。
918
01:01:57,125 --> 01:02:00,708
任意の言語で曲を再生します。
919
01:02:00,916 --> 01:02:02,916
じゃあアフガニスタンの歌？
920
01:02:02,916 --> 01:02:04,125
さあ、遊んでください！
921
01:02:06,333 --> 01:02:08,875
ああパパ、この歌を覚えていますか？
922
01:02:09,208 --> 01:02:10,541
ダファー！
923
01:02:15,708 --> 01:02:18,875
邪眼を遠ざけてあげましょう…
924
01:02:18,875 --> 01:02:21,416
- ...さもなければ死ぬかもしれない。
- 迷子になる。
925
01:02:21,916 --> 01:02:24,291
あなたの家族はあなたを騙したのです。
926
01:02:24,291 --> 01:02:26,208
郵便局も悪巧みをした。
927
01:02:26,208 --> 01:02:27,166
これは何ですか？
928
01:02:27,708 --> 01:02:30,958
バビタに登録したことを覚えておいてください
ダンスコンテスト？入っていますね。
929
01:02:35,541 --> 01:02:36,291
なんと...
930
01:02:39,083 --> 01:02:40,083
さあ、踊ってください。
931
01:02:54,375 --> 01:02:59,291
あなたの名前で祈りを捧げます...
932
01:02:59,541 --> 01:03:01,916
昼でも夜でも...
933
01:03:14,458 --> 01:03:18,791
- 外は涼しくて気持ちいいですね。
- バウア、中に入って。
934
01:03:18,791 --> 01:03:20,250
- バウア。
- 何？
935
01:03:20,250 --> 01:03:21,833
- おめでとう！
- 大丈夫。大丈夫。
936
01:03:22,666 --> 01:03:25,958
これらのメモは偽物ではありません。
後で私に渡してください。
937
01:03:25,958 --> 01:03:29,208
そうすべきだと思います
彼をアメリカに連れて行きます。
938
01:03:29,416 --> 01:03:33,500
- どうしたの？
- 私は...叔父さん？
939
01:03:34,291 --> 01:03:37,375
続けてください。おじさんと話せますよ。
940
01:03:39,333 --> 01:03:41,833
おじさん、トイレはどこですか？
941
01:03:43,750 --> 01:03:45,375
どこでもやってみよう。
942
01:03:45,583 --> 01:03:47,541
どうぞ。
943
01:03:47,875 --> 01:03:49,125
彼は少量ずつおしっこをします。
944
01:03:50,208 --> 01:03:53,125
彼をアメリカに連れて行きましょう。
彼に会うために人々に請求してください。
945
01:04:02,500 --> 01:04:04,583
こちら側に来てください。
946
01:04:04,583 --> 01:04:05,708
来て。
947
01:04:05,708 --> 01:04:08,250
来て。何してるの？
948
01:04:08,250 --> 01:04:09,916
[不明瞭なおしゃべり]
949
01:04:15,791 --> 01:04:17,083
来て。
950
01:04:23,625 --> 01:04:25,416
こんにちは！こんにちは！
951
01:04:26,166 --> 01:04:27,250
おばちゃん！
952
01:04:27,666 --> 01:04:28,625
おばちゃん！
953
01:04:28,625 --> 01:04:31,166
- どういう関係ですか？
- 彼女の叔母さん。
954
01:04:31,166 --> 01:04:32,458
わかった、あなたはここにいてください。
955
01:04:33,041 --> 01:04:35,375
- あなたも？
- 彼女の父親の兄弟は...
956
01:04:35,583 --> 01:04:40,541
アウト。知らない人は誰でも
彼らがどのように関係しているかは、行かなければなりません。
957
01:04:40,541 --> 01:04:43,916
「彼女の父親は・・・」
などはできません。全力で！
958
01:04:43,916 --> 01:04:46,416
子供たち、外に出てください。
959
01:04:46,416 --> 01:04:48,833
バウア、何してるの？
960
01:04:57,416 --> 01:05:00,375
私が言おうとしていることは、
そしてこれから聞かれることは…
961
01:05:00,833 --> 01:05:02,500
...あなたの近親者のみ...
962
01:05:03,375 --> 01:05:05,541
...お役に立ちます。
963
01:05:09,000 --> 01:05:13,000
ロマンスには10秒が来る
男性が「結婚しよう」と言ったとき。
964
01:05:13,625 --> 01:05:16,708
あなたと私の父は私に与えてくれませんでした
その10秒間。
965
01:05:17,208 --> 01:05:20,291
あなたは私たちの家を訪れました。
2日後、完成です。
966
01:05:20,291 --> 01:05:24,000
3日後のサンギート。
4年に私の結婚式に出席したメーラト全員。
967
01:05:24,000 --> 01:05:27,458
今、私はあなたの前に立っていて、
花婿。
968
01:05:32,833 --> 01:05:35,541
今プロポーズしてるの？
969
01:05:35,541 --> 01:05:39,166
提案？話してます
反対すること、Aafiaについて。
970
01:05:40,291 --> 01:05:44,333
私はカッコウのようです。
971
01:05:44,916 --> 01:05:46,541
自分で巣を作ることはできません。
972
01:05:46,916 --> 01:05:49,375
に卵を産みます
他の鳥の巣。
973
01:05:49,875 --> 01:05:53,166
このすべて、この結婚式…
974
01:05:54,041 --> 01:05:55,541
私の手は縛られています。
975
01:05:55,958 --> 01:05:57,208
本当に無理です。
976
01:05:57,666 --> 01:06:01,208
あなたはアメリカ人です。
なぜ私と結婚することに同意したのですか？
977
01:06:01,750 --> 01:06:04,916
私はあなたを現代の女の子だと思いました。
あなたは飲みます、そしてすべて。
978
01:06:05,083 --> 01:06:06,083
でも...
979
01:06:06,958 --> 01:06:09,708
どうして急にこうなったの
伝統的な妻？
980
01:06:10,416 --> 01:06:13,750
絶食していると奇妙に見えるでしょう
夫の健康。
981
01:06:17,416 --> 01:06:18,458
ここに来て。
982
01:06:26,666 --> 01:06:29,666
バウアさんは何歳ですか？
983
01:06:31,000 --> 01:06:32,250
38！
984
01:06:32,875 --> 01:06:35,333
- 意味？
- 39.
985
01:06:37,541 --> 01:06:42,041
この38年間で...
986
01:06:42,833 --> 01:06:47,458
...私以外に誰か見つけましたか...
987
01:06:48,333 --> 01:06:53,875
...目を見てわかる人
そして話しかけますか？
988
01:06:56,291 --> 01:06:59,666
誰もがあなたの上にそびえ立っています。
989
01:07:01,375 --> 01:07:04,916
いつまで首を伸ばすつもりですか？
990
01:07:05,208 --> 01:07:09,916
あなたが私を見ることができるとき
まっすぐに目に。そして私もあなたも。
991
01:07:10,833 --> 01:07:14,291
私たちはお互いのために作られています。
992
01:07:15,083 --> 01:07:19,458
バウア、あなたの年齢でなぜカッコウなの？
993
01:07:21,458 --> 01:07:24,000
自分の巣を作りましょう。
994
01:07:25,958 --> 01:07:28,375
やめてください、アフィア。やめてください。
995
01:07:28,583 --> 01:07:30,375
私の心にはあなたの声が聞こえます。
996
01:07:31,291 --> 01:07:33,583
でも私の心はあなたの声を聞きません。
997
01:07:38,291 --> 01:07:41,625
両方の心をコントロールしてください。
998
01:07:41,958 --> 01:07:45,708
必要なら飲み物を飲んでください。
999
01:07:46,708 --> 01:07:51,958
行って新郎の椅子に座ってください。
1000
01:07:52,291 --> 01:07:53,458
怖がらないでください。
1001
01:07:53,458 --> 01:07:58,083
手術は終わります
あなたがそれを知る前に。
1002
01:07:59,750 --> 01:08:03,166
でも、他に何かあるとしたら、
教えてください。
1003
01:08:15,375 --> 01:08:16,583
これは何ですか？
1004
01:08:17,291 --> 01:08:19,708
選ばれました
ダンスコンテスト用に。
1005
01:08:20,666 --> 01:08:23,125
勝者はバビタ・クマリと対戦します。
1006
01:08:25,541 --> 01:08:26,583
それで？
1007
01:08:28,041 --> 01:08:31,708
あなたはほとんど選ばれていません
アイビーリーグの大学へ。
1008
01:08:38,791 --> 01:08:41,416
昨日、バビタ・クマリが私にキスしてくれました。
1009
01:08:59,000 --> 01:09:01,625
身長を見てください、バウア。
1010
01:09:02,458 --> 01:09:05,166
もしバビタがあなたにキスしたら…
1011
01:09:05,166 --> 01:09:08,875
...それから私は運んでいます
レオナルド・ディカプリオの子供。
1012
01:09:12,000 --> 01:09:15,708
あなたは私の化粧を台無しにしてしまいました。
行く！
1013
01:09:17,375 --> 01:09:18,250
ご存知ですか...
1014
01:09:19,750 --> 01:09:21,958
私はカッコウとして生まれました...
1015
01:09:23,250 --> 01:09:24,500
...私は一人で死ぬつもりです。
1016
01:09:29,916 --> 01:09:31,708
悲しまないでください。
1017
01:09:33,333 --> 01:09:34,625
逃げるよ。
1018
01:09:35,916 --> 01:09:37,041
逃げるよ。
1019
01:09:37,875 --> 01:09:40,375
逃げるよ。
1020
01:09:40,708 --> 01:09:42,625
「逃げるよ。」まるで！
1021
01:09:43,333 --> 01:09:46,208
行って、外で待ってて。
1022
01:09:46,541 --> 01:09:48,208
行って、外で待ってて。
1023
01:10:23,083 --> 01:10:26,041
小さな男、座ってください！
1024
01:10:27,458 --> 01:10:28,583
いや、兄さん。
1025
01:10:29,875 --> 01:10:32,708
泊まってないよ。いいえ。
1026
01:10:33,500 --> 01:10:36,458
- 手品を見せましょうか?
- どんなトリック？
1027
01:10:36,458 --> 01:10:38,041
- 数えてもらえますか？
- はい。
1028
01:10:38,041 --> 01:10:39,833
- それで数えて...1つ
- 1 つ...
1029
01:10:43,708 --> 01:10:45,916
- 2つ...
- 2つ...
1030
01:10:48,250 --> 01:10:50,416
- 3つ。 ..
- 3つ...
1031
01:10:53,083 --> 01:10:54,500
どこへ行くの？
1032
01:11:13,708 --> 01:11:14,958
停止！
1033
01:11:21,291 --> 01:11:24,041
くそったれ、メーラトの人々よ！
1034
01:11:24,666 --> 01:11:25,583
迷子になる。
1035
01:11:25,916 --> 01:11:26,833
停止！
1036
01:11:28,125 --> 01:11:29,166
彼はいなくなってしまった。
1037
01:11:35,333 --> 01:11:36,833
どこへ行きますか、ミスター？
1038
01:11:51,166 --> 01:11:54,708
...あなたは私のものになります
1039
01:12:01,375 --> 01:12:03,708
男性の身長は基本的に 4'6" です。
1040
01:12:04,416 --> 01:12:06,916
それを超えるものは傲慢です。
1041
01:12:07,416 --> 01:12:10,291
バビタは私にキスして傲慢になりました。
1042
01:12:10,958 --> 01:12:12,791
今では身長 6 フィートです。
1043
01:12:13,125 --> 01:12:16,583
私は家族を残して去ってしまいました。
友人とアフィア。
1044
01:12:17,000 --> 01:12:19,625
しかしバウア・シンならそうするだろう
彼の勇気を決して置き去りにしないでください
1045
01:12:22,041 --> 01:12:25,250
バウア・シンが勝利しました
5 つのダンス ラウンド...
1046
01:12:25,500 --> 01:12:28,916
...ライバルを倒すことによって
そして彼らの心を勝ち取るのです。
1047
01:12:29,291 --> 01:12:32,416
彼は準決勝を突破しました...
1048
01:12:32,416 --> 01:12:37,208
...そしてバウア・シンがやって来ます
ショーのグランドフィナーレに向けて。
1049
01:12:39,500 --> 01:12:43,291
彼はこれから踊らなければなりません
2 人の出場者と対戦します。
1050
01:12:50,083 --> 01:12:52,416
皆様...
1051
01:12:52,708 --> 01:12:56,458
...ガネーシュ アチャリヤを歓迎してください...
1052
01:12:57,333 --> 01:13:00,833
...そしてレモ・ドゥスーザ。
1053
01:13:01,416 --> 01:13:06,250
バウア・シンが勝つかどうか
さもなければ負けは以下によって決定されます...
1054
01:13:07,000 --> 01:13:09,958
友達。あなたにプレゼントします...
1055
01:13:10,250 --> 01:13:13,333
...「ダバング」の栄光、
「タイガー」の生涯...
1056
01:13:13,333 --> 01:13:16,083
...サルマン・カーン!
1057
01:13:17,458 --> 01:13:27,250
他のものよりも優れています。
1058
01:13:39,583 --> 01:13:42,625
愛の蜜を飲んだ...
1059
01:13:42,958 --> 01:13:46,041
...そしてすべての理性を失った
1060
01:13:46,041 --> 01:13:49,291
私は最高の恋人です...
1061
01:13:49,541 --> 01:13:52,541
...誰も私の邪魔をしないでください
1062
01:13:52,708 --> 01:13:59,041
彼女の目の表情
頭がクラクラする
1063
01:13:59,500 --> 01:14:02,500
彼女が私のものになってから...
1064
01:14:02,791 --> 01:14:06,166
...世界は恋人でいっぱいのようです
1065
01:14:06,458 --> 01:14:08,125
誓います
1066
01:14:08,125 --> 01:14:09,500
神にかけて
1067
01:14:09,791 --> 01:14:16,083
私の心は愛に乗っ取られました
1068
01:14:16,333 --> 01:14:22,791
私の心は愛に乗っ取られました
1069
01:14:50,416 --> 01:14:52,458
どうしてわかるんですか...
1070
01:14:52,458 --> 01:14:56,791
...愛の鳥がいる場所
空を飛ぶ？
1071
01:14:56,791 --> 01:15:00,416
私の愛は影のようなものです...
1072
01:15:00,708 --> 01:15:03,166
...好きなところに落ちます
1073
01:15:03,416 --> 01:15:09,916
愛があなたの心を突き刺す
最も鋭い短剣で
1074
01:15:09,916 --> 01:15:12,333
痛みが増してきたら...
1075
01:15:12,333 --> 01:15:16,625
...そして人生を生きる
より楽しい
1076
01:15:16,625 --> 01:15:20,625
私たちの会議はとてもユニークです
1077
01:15:23,916 --> 01:15:26,583
私たちの会議はとてもユニークです
1078
01:15:27,250 --> 01:15:29,958
彼は波、私は水
1079
01:15:30,583 --> 01:15:36,791
あなたは川です。私は岸です。
波が私に向かって押し寄せます
1080
01:15:37,500 --> 01:15:44,083
私の心は愛に乗っ取られました
1081
01:15:58,291 --> 01:16:00,166
私は彼女を深く愛しています
1082
01:16:01,541 --> 01:16:04,083
彼女は私を深く愛しています
1083
01:16:04,875 --> 01:16:07,875
私は彼女なしでは生きていけません
1084
01:16:08,166 --> 01:16:11,041
彼女は私なしでは不完全です
1085
01:16:11,500 --> 01:16:14,708
彼女をあなたから遠ざけてやる
1086
01:16:14,708 --> 01:16:17,958
あなたは彼女のイエスマンかもしれません、
でも彼女はあなたの言うことを聞きません
1087
01:16:17,958 --> 01:16:21,291
彼女にはたくさんのファンがいます、
彼女はどうしてあなたのことを気にかけてくれるのでしょうか？
1088
01:16:21,291 --> 01:16:24,583
あなたの身長は十分ではありません
大きな夢を持つこと
1089
01:16:24,583 --> 01:16:28,041
君は大きくなりすぎた
あなたのブーツのために
1090
01:16:28,041 --> 01:16:31,333
あなたは気の狂ったインド人ですね、
彼女は外国の妖精です
1091
01:16:31,333 --> 01:16:34,666
私にとって重要なのは愛だけです...
1092
01:16:34,666 --> 01:16:37,666
...だから私はインド人なんです。
そして彼女は外国人の女性です
1093
01:16:37,666 --> 01:16:41,041
あなたは私の心を勝ち取りました
あなたの言葉で
1094
01:16:41,250 --> 01:16:44,333
友達になりましょう、
握手をしましょう
1095
01:16:44,583 --> 01:16:47,666
友達になりましょう
1096
01:16:48,583 --> 01:16:52,500
握手をしましょう
1097
01:17:00,208 --> 01:17:04,000
もう一度！もう一度…！
1098
01:17:04,000 --> 01:17:06,916
もう一度！もう一度…！
1099
01:17:38,916 --> 01:17:40,083
アフィア！
1100
01:17:42,333 --> 01:17:43,583
バビタ！
1101
01:17:44,000 --> 01:17:45,791
バビタ！
1102
01:17:53,166 --> 01:17:54,333
オーケー、聞いて、私はここにいるよ。
1103
01:17:54,666 --> 01:17:57,375
後で電話してください。さよなら。
1104
01:18:01,458 --> 01:18:02,666
ストラップに気を付けてね、ベイビー！
1105
01:18:02,958 --> 01:18:06,958
恋人よ、だから
彼らは私に会いに来ます。
1106
01:18:06,958 --> 01:18:10,708
バビタ・クマリは自分をコントロールできません。
あるいは彼女の服。
1107
01:18:10,708 --> 01:18:13,666
「ワードローブの故障
彼女自身のパーティーで！」
1108
01:18:16,333 --> 01:18:17,833
彼らに楽しんでもらいましょう！
1109
01:18:50,916 --> 01:18:53,166
「あなたの目は痛みでいっぱいです。」
1110
01:18:53,625 --> 01:18:54,541
すみません？
1111
01:18:54,541 --> 01:18:56,250
彼はあなたにそんなことを言いましたか？
1112
01:18:57,541 --> 01:18:59,416
「苦情があります。
1113
01:18:59,958 --> 01:19:02,375
「なぜ今まで会わなかったのですか？」
1114
01:19:03,666 --> 01:19:05,083
彼はあなたに言いましたか？
1115
01:19:07,000 --> 01:19:08,208
教えてください。
1116
01:19:14,416 --> 01:19:16,541
彼はあなたに膝の上に座るように頼みましたか？
1117
01:19:16,708 --> 01:19:19,958
- 何をしているの？
- 放してください！
1118
01:19:19,958 --> 01:19:20,833
やめてください。
1119
01:19:20,833 --> 01:19:24,375
ヴィノッド、飲み物を持ってきて。
1120
01:19:24,708 --> 01:19:25,791
行きましょう。
1121
01:19:30,791 --> 01:19:33,083
ある晴れた日、彼はちょうどハゲてしまった。
1122
01:19:33,083 --> 01:19:35,125
しかし、彼はとても面白いハゲに見えます！
1123
01:19:36,083 --> 01:19:38,291
- こんにちは、奥様。
- 調子はどうですか？
1124
01:19:38,291 --> 01:19:41,333
「ランプは常に4つ
あなたの祭壇で燃えています。」
1125
01:19:41,750 --> 01:19:43,416
「そして私は5人目です…」
1126
01:19:43,958 --> 01:19:46,208
急いで、バウア。
マダムは向かっています。
1127
01:19:46,208 --> 01:19:48,750
- これは何ですか?
- 急いでください。
1128
01:19:50,125 --> 01:19:52,625
- 動き続けてください。
- 食べ終えさせてください。
1129
01:19:53,666 --> 01:19:54,791
そこに彼女がいる。
1130
01:19:54,958 --> 01:19:56,958
彼女をここに連れてきてください。
1131
01:19:57,291 --> 01:20:00,458
またまたダサいパーティー。
1132
01:20:01,916 --> 01:20:03,458
あなたは飲んでいます。
1133
01:20:04,125 --> 01:20:05,708
あなたは彼に会わなければなりません。
1134
01:20:05,916 --> 01:20:09,833
- それは何ですか？誰に会わなければなりませんか?
- ダンスコンテストの優勝者。
1135
01:20:19,208 --> 01:20:20,708
心配しないでください。
1136
01:20:21,166 --> 01:20:22,708
元気そうですね。
1137
01:20:23,083 --> 01:20:25,250
こんにちは。バビタ・クマリ。
1138
01:20:25,875 --> 01:20:28,083
メーラト出身のバウア・シンさん、
ウッタルプラデーシュ州。
1139
01:20:29,208 --> 01:20:32,125
私たちは前に会ったことがありますか？
見覚えがあるようですね。
1140
01:20:33,000 --> 01:20:34,916
私はあなたを15年前から知っています。
1141
01:20:35,083 --> 01:20:37,916
はい、私たちは会いました。メーラトにて。
1142
01:20:38,333 --> 01:20:39,916
覚えていない。
1143
01:20:40,916 --> 01:20:44,250
優勝おめでとうございます
ダンスコンテスト。
1144
01:20:44,458 --> 01:20:45,958
私の映画を見続けてください。
1145
01:20:47,583 --> 01:20:52,000
【BGM】
1146
01:20:54,875 --> 01:20:56,958
メーラトで私は酔っていましたか？
1147
01:20:58,833 --> 01:21:00,250
そんなに酔ってないよ。
1148
01:21:02,166 --> 01:21:03,958
私はあなたにキスしましたか？
1149
01:21:05,833 --> 01:21:09,041
とんでもない！メーラトの人たちはそれほど幸運ではありません。
1150
01:21:09,958 --> 01:21:11,833
酔うととんでもないことをしてしまう。
1151
01:21:19,583 --> 01:21:20,583
良い。
1152
01:21:21,375 --> 01:21:22,541
大丈夫です。
1153
01:21:22,833 --> 01:21:24,541
ご列席の皆様！
1154
01:21:24,708 --> 01:21:26,916
皆さんはとても大切な人たちです。
1155
01:21:27,083 --> 01:21:30,666
あなたは世界中を旅しました
そしてたくさん見られました。
1156
01:21:30,666 --> 01:21:32,625
でも、初めて見るんですよね…
1157
01:21:32,791 --> 01:21:36,750
...星を摘む小人
空から。
1158
01:21:38,250 --> 01:21:40,791
この少年は私のチームのメンバーではありません。
1159
01:21:40,958 --> 01:21:43,791
彼が失敗しても私の取り分を減らさないでください。
1160
01:21:43,791 --> 01:21:45,875
- 私はただ熱中するだけです。
1161
01:21:46,125 --> 01:21:48,333
わかりました。始める！
1162
01:21:55,625 --> 01:21:57,750
来てください、奥様、
魔法を見せましょう。
1163
01:21:58,083 --> 01:22:01,291
女性の皆さん、集まってください。
ショーはあなたのためのものです。
1164
01:22:04,250 --> 01:22:05,458
さあ、皆さん。
1165
01:22:05,750 --> 01:22:09,166
私は常に新しい才能を奨励してきました。
1166
01:22:09,833 --> 01:22:11,708
あなたのスター摘みを見せてください。
1167
01:22:12,666 --> 01:22:14,125
あなたは才能を認めます。
1168
01:22:14,125 --> 01:22:16,375
才能は才能を知る。
1169
01:22:16,375 --> 01:22:18,125
魔法をお見せします。
1170
01:22:18,416 --> 01:22:21,041
あなたの魔法を見てみましょう。
1171
01:22:21,541 --> 01:22:22,708
カジョル！こんにちは！
1172
01:22:22,708 --> 01:22:24,625
待っててね。
1173
01:22:24,833 --> 01:22:27,333
ねえ、あなたは...
1174
01:22:28,791 --> 01:22:32,291
シュリデビジ、あなたは素晴らしいですね。
1175
01:22:32,291 --> 01:22:35,625
ここにいる誰かが有望だ
あなたのように星を摘み取るために！
1176
01:22:36,416 --> 01:22:37,291
1177
01:22:38,875 --> 01:22:40,875
あなたは新婚さんです。
1178
01:22:40,875 --> 01:22:43,208
私からあなたへの贈り物。
星が落ちるのを見てください。
1179
01:22:43,375 --> 01:22:44,083
準備ができて。
1180
01:22:44,291 --> 01:22:45,208
彼にはそれができると思いますか?
1181
01:22:45,208 --> 01:22:47,916
女神万歳！
1182
01:22:49,583 --> 01:22:52,333
10…9…8…ゼロ。
1183
01:22:58,375 --> 01:23:00,958
10…9…8…ゼロ。
1184
01:23:03,500 --> 01:23:06,083
10…9…8…ゼロ。
1185
01:23:10,291 --> 01:23:13,000
10…9…8…ゼロ。
1186
01:23:13,500 --> 01:23:15,416
来て！どうしたの？
1187
01:23:15,916 --> 01:23:19,166
10…9…8…ゼロ。
1188
01:23:20,541 --> 01:23:21,708
それは起こっています。
1189
01:23:21,916 --> 01:23:23,375
時間がかかります。
1190
01:23:23,875 --> 01:23:25,625
ゆっくりしてください。
1191
01:23:27,041 --> 01:23:30,208
10…9…8…ゼロ。
1192
01:23:30,875 --> 01:23:33,125
10…9…8…ゼロ。
1193
01:23:33,958 --> 01:23:35,125
来て！
1194
01:23:39,916 --> 01:23:45,250
- ここは新しい都市です、それが理由です。
- もしかしたらメーラトに落ちたのかもしれない。
1195
01:23:45,250 --> 01:23:47,416
メーラトのことは忘れてください。
ここならできますよ。
1196
01:23:47,416 --> 01:23:50,833
ただ見てください。
10…9…8…ゼロ。
1197
01:23:51,625 --> 01:23:53,666
10…9…8…ゼロ。
1198
01:23:54,166 --> 01:23:56,166
10…9…8…ゼロ。
1199
01:23:56,166 --> 01:23:57,208
なるがままに。
1200
01:23:57,500 --> 01:23:59,333
あなたはそれほど才能のある人ではありません。
1201
01:24:00,166 --> 01:24:03,000
奥様、もう少々お待ちください。
1202
01:24:03,000 --> 01:24:05,083
- また今度。
- お待ちください。
1203
01:24:05,750 --> 01:24:09,041
あなたは自撮りをしていません。
1つ取ってください。
1204
01:24:10,041 --> 01:24:11,666
- 「ウル、アウト」とは何ですか？
1205
01:24:12,041 --> 01:24:13,333
なんで笑ってるの？
1206
01:24:13,333 --> 01:24:14,625
大丈夫です。次回。
1207
01:24:14,625 --> 01:24:16,125
明日行きます。
1208
01:24:17,250 --> 01:24:19,000
- 月です。
- 月は？
1209
01:24:19,000 --> 01:24:21,416
- 月を試してみましたか？
- 星だけ…
1210
01:24:22,416 --> 01:24:24,125
あなたの結婚式は終わりました。
1211
01:24:25,416 --> 01:24:26,458
でも...
1212
01:24:27,250 --> 01:24:29,708
10...9...8...
1213
01:24:34,541 --> 01:24:35,625
何が間違っているのでしょうか？
1214
01:24:37,125 --> 01:24:40,125
初めて辱めを受けたのは
公共の場で？
1215
01:24:40,541 --> 01:24:42,625
それで悲しいのですか？
1216
01:24:45,708 --> 01:24:48,625
バウア・シンさん（アメリカ合衆国メーラト出身）
1217
01:24:49,208 --> 01:24:51,500
星たちはいつも私の言うことを聞いてくれた、
バビタ。
1218
01:24:51,750 --> 01:24:53,875
何が問題なのか分かりません。
1219
01:24:55,000 --> 01:24:56,541
もちろん彼らは聞きます。
1220
01:24:59,000 --> 01:25:01,708
誰の心を壊したの、ショーティ？
1221
01:25:02,791 --> 01:25:05,750
あなたまたは彼女のもの...
1222
01:25:06,166 --> 01:25:08,208
...それともメーラトのすべてのハート？
1223
01:25:10,875 --> 01:25:12,125
正しい？
1224
01:25:12,125 --> 01:25:14,583
彼らはただのスターだよ、ショーティ。
1225
01:25:14,875 --> 01:25:19,208
あのいたずらっ子はよく言っていた、もし私が
彼を見た...
1226
01:25:19,625 --> 01:25:21,916
...地面が滑り落ちてしまう。
1227
01:25:23,333 --> 01:25:24,333
ごみ！
1228
01:25:25,166 --> 01:25:28,125
置くことさえできない
このワイングラス。
1229
01:25:28,375 --> 01:25:32,250
2ヶ月が経ちましたが、
まだ手にくっついています。
1230
01:25:33,666 --> 01:25:40,541
ショーティー、心が壊れたとき
哀れな犬にも聞こえません。
1231
01:25:41,625 --> 01:25:44,083
少なくともあなたのスターには尊厳があります。
1232
01:25:46,041 --> 01:25:46,875
おお！
1233
01:25:47,166 --> 01:25:48,750
これで良いラインになりました！
1234
01:25:48,750 --> 01:25:51,000
出かけましょうか？
1235
01:25:51,000 --> 01:25:54,250
あなたのような人は行きますか
私にも出ていくの？
1236
01:25:54,250 --> 01:25:56,500
私はあなたのために世界を去りました。
1237
01:25:56,666 --> 01:25:59,833
ただ言葉を言ってください。
私は永遠にあなたに釘付けになります。
1238
01:26:00,666 --> 01:26:02,750
何か新しいことを言ってください。
1239
01:26:02,750 --> 01:26:05,458
それは私の古い映画のセリフです。
1240
01:26:05,916 --> 01:26:07,291
あなたは心が折れてしまったのです。
1241
01:26:07,291 --> 01:26:10,041
私をあなたの側に置いてください、
楽しませてあげるよ。
1242
01:26:10,041 --> 01:26:12,708
笑わせてあげるよ
少なくとも1日25回。約束。
1243
01:26:13,416 --> 01:26:15,625
私が望むのは笑うことだけではありません。
それは重要ではありません。
1244
01:26:15,625 --> 01:26:16,416
だったら、笑わないよ。
1245
01:26:16,416 --> 01:26:20,125
何を着るべきかアドバイスさせていただきます。
似合う口紅。
1246
01:26:20,125 --> 01:26:23,791
私はそれをするためにすでに10人にお金を払っています。
1247
01:26:23,791 --> 01:26:27,541
そんなに賢い人なら、
なぜあなたの心は頻繁に壊れるのですか？
1248
01:26:27,541 --> 01:26:31,083
バビタさん、分かりましたね
世界だが人ではない。
1249
01:26:31,083 --> 01:26:32,291
そして、あなたはそうしますか？
1250
01:26:32,291 --> 01:26:36,750
年間予算だけでも言えます
財務大臣を見てください！
1251
01:26:37,500 --> 01:26:39,291
私の専門分野！
1252
01:26:39,750 --> 01:26:42,041
それは便利です。
1253
01:26:42,791 --> 01:26:46,708
あなたが欲しいかどうか決めさせてください
私に釘付けになりました。
1254
01:26:49,500 --> 01:26:51,708
明日撮影に来てください。
1255
01:26:55,375 --> 01:26:58,291
- それでこの監督は？
- バカだ。
1256
01:26:59,666 --> 01:27:02,750
- それです？
- 抜け目ない、シャーピー。
1257
01:27:04,708 --> 01:27:05,583
こんにちは！
1258
01:27:09,625 --> 01:27:11,958
彼女は味方ですか、それとも敵ですか?
1259
01:27:13,500 --> 01:27:14,916
どちらでもない。
1260
01:27:15,166 --> 01:27:18,208
彼女はそれ以上気にすることはできなかった
生きていても死んでいても。
1261
01:27:19,875 --> 01:27:22,500
ギャングたちが巡回している
ヒロインです。
1262
01:27:22,500 --> 01:27:24,291
そして彼は？
1263
01:27:24,291 --> 01:27:27,458
なぜ彼は私を驚かせるのですか?
1264
01:27:28,000 --> 01:27:31,500
彼は女の子が大好きな枕だから
彼らの顔を覆い隠します。
1265
01:27:31,708 --> 01:27:36,083
彼は詩人のふりをしています。
世界に誤解されています。
1266
01:27:36,375 --> 01:27:38,333
- でも彼は母親です...!
- 十分です。
1267
01:27:39,291 --> 01:27:40,041
聞いてください。
1268
01:27:45,791 --> 01:27:47,125
奥様、ショットの準備は完了です。
1269
01:27:48,833 --> 01:27:49,833
ショットの準備は完了です。
1270
01:27:50,916 --> 01:27:53,291
準備ができていません、息子。ラップですよ。
1271
01:27:53,750 --> 01:27:54,541
さあ行こう。
1272
01:27:55,833 --> 01:27:57,458
ラップだよ！
1273
01:27:58,125 --> 01:28:00,458
バウア、飲み物は飲みますか？
1274
01:28:01,625 --> 01:28:04,083
今日は何ですか？水曜日？
1275
01:28:04,250 --> 01:28:05,875
わかった、飲みます。
1276
01:28:06,375 --> 01:28:08,583
来る。ドアを閉める。
1277
01:28:08,583 --> 01:28:12,416
私は明らかに運が悪いです。
母親に恋してる…
1278
01:28:12,416 --> 01:28:14,750
もう十分です！一緒に吐きましょう。
1279
01:28:14,916 --> 01:28:16,583
来ますよ。
1280
01:28:16,791 --> 01:28:19,833
トウモロコシが登場です！
1281
01:28:20,250 --> 01:28:25,000
ウッタルプラデーシュ州では、
人々はあなたを天使だと思っています。
1282
01:28:25,500 --> 01:28:28,000
あなたが翼を生やすことを
密室で。
1283
01:28:28,250 --> 01:28:32,083
ここではあなたの名前は関係ないかもしれませんが、
しかし、私の町ではあなたの名誉を守ってください。
1284
01:28:32,291 --> 01:28:34,875
あの男を乗り越えてください。
1285
01:28:35,375 --> 01:28:37,500
安物のグアバだよ…
1286
01:28:38,250 --> 01:28:41,458
...そしてあなたは高価なカシミールのリンゴです。
1287
01:28:41,458 --> 01:28:42,625
私は真剣です。
1288
01:28:46,708 --> 01:28:47,916
あなたが正しい。
1289
01:28:49,083 --> 01:28:50,500
高価な...
1290
01:28:51,791 --> 01:28:54,000
・・・カシミールのリンゴ。
1291
01:28:54,333 --> 01:28:55,708
翼付き！
1292
01:28:55,916 --> 01:28:57,041
来て。
1293
01:29:00,375 --> 01:29:01,291
アクション！
1294
01:29:02,375 --> 01:29:04,083
大家族ですか?
1295
01:29:04,541 --> 01:29:06,833
メーラトはすべて私のものです!
1296
01:29:08,541 --> 01:29:12,666
家にはママ、パパがいます。
私の弟と彼の妻、そして...
1297
01:29:12,666 --> 01:29:15,750
- そしてアーフラ。
1298
01:29:15,750 --> 01:29:17,666
アフィア?アーフィアとは誰ですか?
1299
01:29:18,708 --> 01:29:20,583
この素晴らしい女の子。
1300
01:29:21,125 --> 01:29:24,125
よかったです、女神
彼女を車椅子に乗せます...
1301
01:29:24,125 --> 01:29:26,541
...さもなければ彼女は空を飛んでいたでしょう。
1302
01:29:26,958 --> 01:29:29,708
私が不正直であるのと同じくらい彼女は正直です。
1303
01:29:30,583 --> 01:29:34,000
それを除けば彼女はただ一人だった
私を愛してくれた母。
1304
01:29:36,500 --> 01:29:38,541
私は彼女を泣きながら残して逃げました。
1305
01:29:39,000 --> 01:29:41,500
なぜですか？狂犬に噛まれましたか？
1306
01:29:41,500 --> 01:29:44,833
犬ではありません。
私の不正直さが私を傷つけました。
1307
01:29:45,750 --> 01:29:49,375
それからある夜、インドの女王は
私にキスをした。
1308
01:29:49,375 --> 01:29:51,458
平手打ちしたいですか？足を動かしてください！
1309
01:29:53,125 --> 01:29:55,250
足長いですね…お願いします。
1310
01:29:59,166 --> 01:30:00,666
それで、Aafia を忘れましたか?
1311
01:30:01,250 --> 01:30:04,208
彼女がいなくて寂しくないですか?
なぜここにいるのですか？
1312
01:30:05,125 --> 01:30:06,166
あなたのせいで。
1313
01:30:06,750 --> 01:30:08,500
彼女がいなくて寂しいです...
1314
01:30:08,791 --> 01:30:12,500
...でも私は自分を叱ってこう言います。
「彼女がいなくて寂しくないよ。」
1315
01:30:12,500 --> 01:30:15,833
どのくらいの期間保管しますか
自分を叱る？
1316
01:30:17,625 --> 01:30:19,833
なぜ私があなたを引き留めたか知っていますか？
1317
01:30:22,125 --> 01:30:24,333
だって私はとても可愛いのだから。
女の子はみんな私に夢中になる。
1318
01:30:24,625 --> 01:30:26,250
彼らは私のえくぼが大好きです。
1319
01:30:27,666 --> 01:30:28,208
かわいい！
1320
01:30:28,208 --> 01:30:30,291
- 私がそれを知らないと思いますか？
- それで、なぜですか？
1321
01:30:30,666 --> 01:30:32,416
両親がドワーフだったから。
1322
01:30:35,125 --> 01:30:36,125
ドワーフ？
1323
01:30:37,750 --> 01:30:41,791
Googleフォトでは綺麗に見えました。
冗談だよ。
1324
01:30:41,791 --> 01:30:43,291
彼らは私の本当の両親ではありません。
1325
01:30:44,166 --> 01:30:45,958
私は寺院の外で彼らに会いました。
1326
01:30:46,500 --> 01:30:48,208
私の両親はドワーフでした。
1327
01:30:50,625 --> 01:30:53,166
彼らはコルカタのサーカスで働いていました。
1328
01:30:54,000 --> 01:30:56,416
母が買ってもらった
ロシアのサーカス出身。
1329
01:30:56,708 --> 01:30:59,375
そして私の父はパンジャブ人でした。
どちらもドワーフ。
1330
01:31:00,125 --> 01:31:01,208
すばらしい。
1331
01:31:01,583 --> 01:31:05,041
パパはライオン使いだったのですが、
空中ブランコアーティストのママ。
1332
01:31:06,125 --> 01:31:06,875
それから？
1333
01:31:06,875 --> 01:31:11,833
彼らは深く恋に落ちた
お互いに。彼らは結婚した。
1334
01:31:12,791 --> 01:31:14,375
母が妊娠していた頃…
1335
01:31:14,375 --> 01:31:16,875
...サーカスのオーナーの娘
パパに恋をした。
1336
01:31:19,000 --> 01:31:21,541
- 彼女は小人でしたか？
- いいえ、彼女は普通でした。
1337
01:31:22,500 --> 01:31:27,125
彼女はパパを誘惑したので、パパは捨てられた
私の母と彼らは駆け落ちしました。
1338
01:31:31,000 --> 01:31:33,916
- それから？
- 彼らは彼女が彼をベラルーシに連れて行ったと言います。
1339
01:31:35,208 --> 01:31:39,666
彼らはしばらく一緒にいました
それから彼女はパパを捨てました。
1340
01:31:40,125 --> 01:31:41,208
聞いたんだけど…
1341
01:31:41,208 --> 01:31:45,291
...彼女は王子様と恋に落ちた
マダガスカル産。
1342
01:31:45,875 --> 01:31:46,666
それから？
1343
01:31:46,666 --> 01:31:49,750
彼女はエジプトの市場で父親を売りました。
1344
01:31:50,125 --> 01:31:53,083
良い天国です。それから？
1345
01:31:53,333 --> 01:31:56,333
彼はエジプトのサーカスで働いていた
10年間。
1346
01:31:56,541 --> 01:31:59,000
その後イエメンへ逃亡…
1347
01:31:59,333 --> 01:32:00,666
...そして油井で働いていました。
1348
01:32:00,875 --> 01:32:02,375
彼を知る人々はこう言いました…
1349
01:32:02,375 --> 01:32:05,250
...彼は最後まで私の母を愛していました。
1350
01:32:06,041 --> 01:32:09,791
彼が死んだ時、彼は微笑んでいた
彼の唇と母の名前…
1351
01:32:10,166 --> 01:32:11,125
…あいな。
1352
01:32:11,416 --> 01:32:14,541
彼は彼女を愛していました！まったくゴミだ！
1353
01:32:14,541 --> 01:32:16,708
なぜ彼はあなたのお母さんのところに戻らなかったのですか？
1354
01:32:17,625 --> 01:32:20,250
その時までに彼女は死んでいた。
1355
01:32:26,916 --> 01:32:28,791
彼女はいつ亡くなったのですか?
1356
01:32:29,333 --> 01:32:32,000
彼が戻ってくるまでに
コルカタ、20年後…
1357
01:32:32,541 --> 01:32:34,083
...彼女はすでに死んでいた。
1358
01:32:34,416 --> 01:32:38,875
なぜ彼はもっと早く彼女の元に戻らなかったのでしょうか？
アリーナに？
1359
01:32:38,875 --> 01:32:41,208
その時までに母は再婚していました。
1360
01:32:43,333 --> 01:32:45,083
ドワーフに？
1361
01:32:45,083 --> 01:32:46,708
いいえ、彼は普通でした。
1362
01:32:47,291 --> 01:32:49,125
彼らは全員普通の人と結婚しなければなりませんか？
1363
01:32:51,458 --> 01:32:53,750
- 彼女はいつ再婚しましたか?
- パパから6年後…
1364
01:32:53,958 --> 01:32:56,500
...去ってしまったのでしょうね。
1365
01:32:57,625 --> 01:33:00,291
なぜ彼はアリーナに戻らなかったのか
この何年もの間？
1366
01:33:00,875 --> 01:33:04,000
彼が彼女を愛しているなら、きっと
彼は戻っていただろう。
1367
01:33:04,458 --> 01:33:05,541
そうすべきだった。
1368
01:33:07,000 --> 01:33:07,916
なぜそうしなかったのでしょうか？
1369
01:33:09,041 --> 01:33:09,833
あなたが教えて。
1370
01:33:10,708 --> 01:33:13,958
人が愛し合うとき
なぜ彼らは一緒にいないのですか？
1371
01:33:14,708 --> 01:33:15,750
教えて。
1372
01:33:21,666 --> 01:33:23,958
車を止めてください。おしっこをしなければなりません。
1373
01:33:25,000 --> 01:33:26,083
おしっこをしなければなりません。
1374
01:33:35,416 --> 01:33:38,500
ごめんなさい、奥様。でもお母さんは生きてるよ
バンドラの12番道路にあります。
1375
01:33:38,500 --> 01:33:41,208
でも彼はそんなこと知りません！
1376
01:33:41,791 --> 01:33:45,833
物語を語っていました
私の次の映画の。どうですか？
1377
01:33:45,833 --> 01:33:48,208
それは恐怖ですよ、奥様。
しかし、とても良いです。
1378
01:33:50,958 --> 01:33:53,291
今日は撮影中です
最も重要なシーン。
1379
01:33:53,291 --> 01:33:57,416
彼女は私たちを２時間も待たせてしまった。
バウア、彼女を説得して来てください。
1380
01:33:57,416 --> 01:33:59,916
行って確認してみます。
1381
01:34:02,333 --> 01:34:04,916
[不明瞭なおしゃべり]
1382
01:34:06,750 --> 01:34:10,416
[不明瞭なおしゃべり]
1383
01:34:22,833 --> 01:34:24,041
わかりました、ホン。
1384
01:34:26,125 --> 01:34:27,458
今晩電話します。
1385
01:34:30,125 --> 01:34:31,291
やあ、相棒。
1386
01:34:33,041 --> 01:34:37,416
彼は私に許してくれと懇願した。
彼は二度とそんなことはしないと言いました。
1387
01:34:37,791 --> 01:34:40,791
彼は私を愛しています。
誰もが間違いを犯します。
1388
01:34:41,583 --> 01:34:43,291
これはどのように作動しますか？
1389
01:34:53,000 --> 01:34:57,125
【祈りを唱える】
1390
01:35:03,000 --> 01:35:04,041
カットして！
1391
01:35:16,250 --> 01:35:17,291
こんにちは？
1392
01:36:07,291 --> 01:36:10,375
- あなたのガールフレンドのロボットが動作しません。
- ロボットではありません。ローバーです。
1393
01:36:10,750 --> 01:36:12,708
それはベロシティと呼ばれます。
1394
01:36:13,625 --> 01:36:17,041
火星で写真を撮ったり、掘ったりします。
1395
01:36:17,041 --> 01:36:20,625
恋人！あなたはこうなりました
アブドゥル・カラムのような科学者。
1396
01:36:22,666 --> 01:36:23,791
アフィアが建てました。
1397
01:36:23,791 --> 01:36:25,791
あなたが盲目であるか、私が盲目であるかのどちらかです。
1398
01:36:26,166 --> 01:36:30,958
あなたはアフィアに恋をしています。
ただ見えないだけです。
1399
01:36:31,333 --> 01:36:32,666
はっきりと見えます。
1400
01:36:33,041 --> 01:36:36,166
おお！とても素敵ですね。
1401
01:36:37,458 --> 01:36:39,208
それを知っていれば、
なぜここに戻ってきたのですか？
1402
01:36:39,208 --> 01:36:40,500
あなたの恋人も逃げました。
1403
01:36:40,500 --> 01:36:42,625
はい。しかし、彼は戻ってきました。
1404
01:36:42,625 --> 01:36:45,500
彼はもうあなたから離れたりしないでしょう？
1405
01:36:45,875 --> 01:36:48,458
彼と一緒にいてください。
1406
01:36:49,125 --> 01:36:51,625
あなたのラブストーリーを見てみましょう
伝説のものになる。
1407
01:36:51,625 --> 01:36:54,250
あなたはボルトを外しました。あるラブストーリー！
1408
01:36:57,041 --> 01:36:59,500
実行と留まるのは何ですか
愛と関係があるの？
1409
01:36:59,833 --> 01:37:02,958
私の欲望さえも真実です
他人の愛。
1410
01:37:02,958 --> 01:37:04,666
それで、あなたは彼女を愛していることを認めますか？
1411
01:37:04,666 --> 01:37:06,166
していないと言ったでしょうか？
1412
01:37:06,833 --> 01:37:09,333
38年後…39年後…
1413
01:37:09,916 --> 01:37:13,125
...彼女は私にできる唯一の女の子でした
目を見て話す。
1414
01:37:14,375 --> 01:37:17,416
それらはすべて私の上にそびえ立っていた。
首をかしげる必要がありました。
1415
01:37:17,750 --> 01:37:20,416
私たちはお互いを見つめることができた
まっすぐに目に。
1416
01:37:20,916 --> 01:37:25,083
もし私が残っていたら、私たちはそうしていただろう
完璧にマッチしました。
1417
01:37:26,458 --> 01:37:27,750
それが彼女のセリフだ。
1418
01:37:29,125 --> 01:37:30,125
とあなたの？
1419
01:37:30,500 --> 01:37:32,916
私のライン？ "愛してます。"
1420
01:37:33,500 --> 01:37:36,541
忘れて！嘘をつくのはやめましょう。
1421
01:37:36,541 --> 01:37:39,416
- 時々嘘をついてみませんか？
- 彼女の元には戻らないんですか？
1422
01:37:40,875 --> 01:37:42,416
許さないでしょう？
1423
01:37:46,166 --> 01:37:47,333
行く！
1424
01:37:48,541 --> 01:37:49,958
私はあなたを止めているわけではありません。
1425
01:37:50,708 --> 01:37:52,291
送り返してください。
1426
01:37:53,791 --> 01:37:56,166
神のために。私を押しのけてください。
1427
01:37:57,291 --> 01:38:01,291
恋人のために、
その犬、アディティヤ・カプール。
1428
01:38:05,875 --> 01:38:06,833
お願いします。
1429
01:38:33,458 --> 01:38:38,708
お誕生日おめでとう！
1430
01:38:39,041 --> 01:38:42,000
お誕生日おめでとう、親愛なるバビータ！
1431
01:38:52,166 --> 01:38:53,625
通させてください。
1432
01:38:57,583 --> 01:38:58,708
彼は詐欺師だよ。
1433
01:38:59,000 --> 01:39:01,833
私は彼があの女の子にキスしているのを見ました。
1434
01:39:02,416 --> 01:39:04,458
なんてこった！
彼は嘘をついています、バビタ。
1435
01:39:05,000 --> 01:39:06,791
自分？嘘つき？
1436
01:39:07,000 --> 01:39:09,875
認めてください！彼にキスしてたんじゃないの？
キッチンで？
1437
01:39:10,791 --> 01:39:14,250
それが私の彼氏でした。
私はアディティアにキスしていませんでした。
1438
01:39:14,958 --> 01:39:17,666
同じことです。
誰もが誰かにキスをしています。
1439
01:39:17,875 --> 01:39:19,875
彼は彼女にキスし、彼女も彼にキスした。
1440
01:39:20,083 --> 01:39:22,125
彼女は私にキスしました、私も彼女にキスしました。
1441
01:39:22,125 --> 01:39:24,791
この二人はあの女の子にキスした
そして彼女は他の誰かにキスをした。
1442
01:39:27,333 --> 01:39:30,125
私はあなたにこんなことを期待していませんでした。
1443
01:39:30,375 --> 01:39:31,291
神にかけて誓います！
1444
01:39:31,583 --> 01:39:33,791
バウア・シンは愛のために逃げた。
1445
01:39:34,625 --> 01:39:35,458
正直に。
1446
01:39:35,708 --> 01:39:39,333
彼が戻ってきたとしても、それは愛のためではありません。
彼はあなたを騙しているのです。
1447
01:39:39,333 --> 01:39:41,000
バビタ、どうやってこの男を耐えられるの？
1448
01:39:41,166 --> 01:39:43,500
- 10か月間、彼は...
-黙ってろ！
1449
01:39:43,500 --> 01:39:46,125
バビタに何を持ってきたの？
1450
01:39:46,333 --> 01:39:50,833
このふざけた指輪？いくらでしたか？
1451
01:39:50,833 --> 01:39:53,416
100万ルピー？ 200万？
1452
01:39:53,416 --> 01:39:55,583
見せてみましょう
私が彼女に持ってきたもの。
1453
01:39:55,583 --> 01:39:56,416
見て！
1454
01:39:57,333 --> 01:40:00,375
バビタ専用。
ダイヤモンド。
1455
01:40:01,125 --> 01:40:02,500
ロケット。
1456
01:40:02,875 --> 01:40:04,458
チェーン。
1457
01:40:04,625 --> 01:40:06,375
チョコレート。
1458
01:40:07,375 --> 01:40:08,458
誕生日カード。
1459
01:40:08,458 --> 01:40:09,833
見て。
1460
01:40:10,333 --> 01:40:11,541
リボン。
1461
01:40:12,500 --> 01:40:15,166
ヘアクリップです。
1462
01:40:15,416 --> 01:40:18,000
アダル ID カード。
1463
01:40:18,375 --> 01:40:19,875
なぜあなたは笑っているのですか？
1464
01:40:19,875 --> 01:40:23,666
何を持ってきましたか？
あなたは彼女にくだらない指輪を持ってきました。
1465
01:40:23,875 --> 01:40:26,000
意地悪な小さな指輪。
1466
01:40:26,000 --> 01:40:27,666
意地悪な小さな指輪。
1467
01:40:27,875 --> 01:40:31,541
- 十分！
- 私の手を離れてください。
1468
01:40:31,750 --> 01:40:33,625
- ここから出て行け！
- あなたの厄介な指輪。
1469
01:40:33,625 --> 01:40:36,958
恋人の男の子！私の話を聞いて下さい。
1470
01:40:36,958 --> 01:40:39,041
到着したばかりですか？
パーティーは終わりました。
1471
01:40:39,041 --> 01:40:43,458
皆さんは着飾ってここに来ます、
楽しみを探しています。
1472
01:40:43,458 --> 01:40:45,708
お酒を飲んだり、エアキスをしたりするでしょう。
1473
01:40:45,708 --> 01:40:47,791
あなたはパーティーが大好きです。
1474
01:40:47,791 --> 01:40:50,583
- 出て行け！
- 私は彼らを甘やかすのが大好きですが。
1475
01:40:51,041 --> 01:40:53,500
出て行け！どう思いましたか？
1476
01:40:53,708 --> 01:40:56,583
わざわざ話しかけてみたら、
あなたは私にとって特別になったでしょうか？
1477
01:40:56,583 --> 01:40:59,541
私はあなたを腐って台無しにします
そしてあなたは私を搾取しますか？
1478
01:40:59,541 --> 01:41:02,875
- 出て行け！
- もっと辱めてください。
1479
01:41:02,875 --> 01:41:06,250
さもなければ、私は決して離れません。
もっと私を辱めてください。
1480
01:41:06,750 --> 01:41:09,166
- あなたはゼロです、バウア・シン!
- もっと辱めてください。
1481
01:41:09,166 --> 01:41:12,666
あなたは何もありません。あなたのステータスはゼロです。
あなたの車椅子の女の子はゼロです。
1482
01:41:12,666 --> 01:41:14,750
何も達成できないでしょう。
1483
01:41:14,750 --> 01:41:17,416
彼女と一緒にいても、あなたはまだゼロです。
1484
01:41:17,416 --> 01:41:21,166
- 遠慮しないで、バビタ。
- お帰りなさい、バウア。
1485
01:41:21,500 --> 01:41:24,750
今度は人々に伝えてください
メーラトのそれは…
1486
01:41:24,750 --> 01:41:28,250
...バビタ・クマリがあなたを蹴った
彼女の家から出た。
1487
01:41:28,583 --> 01:41:31,041
あなたの車椅子の女の子
キスしたなんて信じられなかった…
1488
01:41:31,041 --> 01:41:32,708
...でも彼女は私があなたを追い出したと信じるでしょう。
1489
01:41:32,916 --> 01:41:37,416
- もうすぐそこです。もう少し。
-もう終わりです。
1490
01:41:37,625 --> 01:41:41,750
もっと辱められたいですか？
湖に飛び込んでみよう。外！
1491
01:41:45,666 --> 01:41:46,500
終わり？
1492
01:41:52,541 --> 01:41:54,000
ありがとう、バビタ。
1493
01:42:06,458 --> 01:42:07,875
有名人は誰ですか？
1494
01:42:16,875 --> 01:42:17,958
ファンの皆さん、ありがとう。
1495
01:42:18,583 --> 01:42:19,583
先生...先生...
1496
01:42:33,708 --> 01:42:36,583
みなさん、こんにちは。パーティーは終わりました。
1497
01:42:36,583 --> 01:42:38,500
DJ！音楽を止めて！
1498
01:42:39,125 --> 01:42:42,416
お皿を全部置いて、
グラスやボトルなど…
1499
01:42:42,666 --> 01:42:44,458
...キッチンで。
1500
01:42:44,666 --> 01:42:47,958
おい、おばちゃん！起きろ。とても良い。
1501
01:42:49,125 --> 01:42:51,583
何を待っていますか?
1502
01:42:51,583 --> 01:42:54,375
[不明瞭なおしゃべり]
1503
01:42:56,458 --> 01:42:58,416
[不明瞭なおしゃべり]
1504
01:43:00,125 --> 01:43:01,625
カプールさん…
1505
01:43:03,416 --> 01:43:05,875
- ...ここまで車で来ましたか？
- はい、なぜですか?
1506
01:43:06,166 --> 01:43:07,583
行ったほうがいいよ。
1507
01:43:08,750 --> 01:43:10,750
グラスをシンクに放置してください。
1508
01:43:13,541 --> 01:43:14,958
彼女を連れて行ってください。
1509
01:43:16,750 --> 01:43:19,083
赤ちゃんはもっとパーティーをしたいと思っています。
1510
01:43:19,291 --> 01:43:20,750
あなたは何をしているの？
1511
01:43:24,583 --> 01:43:27,708
出てってくださいとお願いしています。
丁寧に。
1512
01:43:29,375 --> 01:43:31,916
別の言い方をしたほうがいいでしょうか？
1513
01:43:32,291 --> 01:43:35,083
別の方法を知っていますか？
1514
01:43:37,750 --> 01:43:39,583
あなたは誰だと思いますか？
1515
01:43:41,750 --> 01:43:42,791
天使だ！
1516
01:43:43,333 --> 01:43:45,583
私は密室で羽を生やします。
1517
01:43:47,125 --> 01:43:50,375
すべての心を壊すことはできない
あなたのためにこの国で。
1518
01:44:07,625 --> 01:44:08,250
こんにちは。
1519
01:44:08,250 --> 01:44:10,583
グドゥ、どこにいるの？
1520
01:44:10,750 --> 01:44:13,666
私が覚えている限りでは、あなたは逃げ出した
1年前。私はまだここにいます。
1521
01:44:13,666 --> 01:44:17,625
- アメリカに行きたいですか？
- イスラム教徒はビザを取得しますか？それなら私を連れて行ってください。
1522
01:44:17,833 --> 01:44:21,208
終わり。パスポートを持ってきてください
そしてムンバイで会いましょう。
1523
01:44:21,541 --> 01:44:22,541
わかりました。
1524
01:44:22,541 --> 01:44:23,750
- 聞く。
- はい？
1525
01:44:23,958 --> 01:44:24,916
兄弟...
1526
01:44:26,625 --> 01:44:30,875
...私にとっての花嫁?
前の女の子です。
1527
01:44:32,500 --> 01:44:33,208
はい。
1528
01:44:36,541 --> 01:44:38,125
アフィア！
1529
01:44:40,583 --> 01:44:43,583
- バブル、その染料は何ですか？
- ヘナ。
1530
01:44:44,708 --> 01:44:48,083
ヘナのことは忘れてください。私を金髪にしてください。
1531
01:44:49,416 --> 01:44:50,416
全身金髪！
1532
01:44:59,916 --> 01:45:01,583
- バウア・シン?
- 現在。
1533
01:45:02,166 --> 01:45:04,125
彼らは私の写真を撮りたがっています。
1534
01:45:04,458 --> 01:45:06,000
ここを見てください。
1535
01:45:08,500 --> 01:45:10,333
私たちが誰を選んでも...
1536
01:45:10,333 --> 01:45:13,500
...眠ってしまうでしょう
火星への旅の途中。
1537
01:45:14,041 --> 01:45:17,583
信じてください、これはとても簡単です...
1538
01:45:17,583 --> 01:45:22,333
...準備もできます
これを行うチンパンジー。
1539
01:45:23,708 --> 01:45:27,791
そしてそれがまさに私たちがやったことなのです。
1540
01:45:29,625 --> 01:45:33,166
これは冗談だと思うでしょう。
1541
01:45:33,375 --> 01:45:38,250
皆様、
プレゼンさせてください...
1542
01:45:40,000 --> 01:45:40,791
「ジンディア。
1543
01:45:43,458 --> 01:45:44,666
来て、来て。
1544
01:45:48,666 --> 01:45:49,708
来て、来て。
1545
01:46:01,291 --> 01:46:03,833
- 怖くないといいけど、グドゥ？
- なぜ私がそうしなければならないのですか？
1546
01:46:04,041 --> 01:46:06,541
彼らは空港で私を逮捕しませんでした。
1547
01:46:06,541 --> 01:46:08,958
ここで私を逮捕できるでしょうか？
1548
01:46:08,958 --> 01:46:12,750
それらを忘れてください。
アーフィアにまた会うのが怖いんだね。
1549
01:46:13,000 --> 01:46:14,500
なぜ怖いのでしょうか？そうであるべきです。
1550
01:46:14,750 --> 01:46:16,500
バビタを追いかけたのは誰ですか?私？それともあなたですか？
1551
01:46:16,500 --> 01:46:19,375
大丈夫ですよ。大丈夫です。
1552
01:46:19,375 --> 01:46:23,291
アーフィアはいつまで私に怒れるの？
10分、15分、30分くらいでしょうか？
1553
01:46:23,916 --> 01:46:27,333
女神万歳！
1554
01:46:28,416 --> 01:46:29,375
それは何ですか？
1555
01:46:30,458 --> 01:46:31,541
偽の涙？
1556
01:46:31,708 --> 01:46:32,666
それは愛です。
1557
01:46:35,583 --> 01:46:37,041
彼らは今、愛を瓶詰めしていますか？
1558
01:46:37,291 --> 01:46:42,416
インディアには経験がある
二百時間以上…
1559
01:46:42,416 --> 01:46:46,750
...水中でモジュールを作業中
国際宇宙ステーションの。
1560
01:46:47,083 --> 01:46:54,583
彼はゼロGの圧力に耐えることができる
私たちの働く宇宙飛行士と同じくらい。
1561
01:46:54,583 --> 01:47:02,166
彼は車を運転するための十分な訓練を受けています
火星の表面で。
1562
01:47:02,166 --> 01:47:08,166
そして最良の部分は
インディアは寝るのが大好きです。
1563
01:47:10,250 --> 01:47:11,500
彼女は何と言っているのですか？
1564
01:47:12,916 --> 01:47:16,291
- 火星について何か。
- 彼女は占星術師ですか?
1565
01:47:16,583 --> 01:47:18,750
...猿の方が良い考えです...
1566
01:47:18,750 --> 01:47:23,625
...絶滅してから始まるよりも
またチンパンジーから！
1567
01:47:44,583 --> 01:47:46,750
インディア、いいえ。
1568
01:47:47,041 --> 01:47:49,958
- どうしたの？
- 猿がおかしくなった。
1569
01:47:51,291 --> 01:47:52,375
インディア、いいえ。
1570
01:47:55,791 --> 01:47:56,875
停止！
1571
01:48:00,708 --> 01:48:02,041
インディア、いいえ。
1572
01:48:03,041 --> 01:48:08,916
側にいると約束してくれるなら…
1573
01:48:09,166 --> 01:48:14,541
...素敵な歌を歌ってあげます
1574
01:48:25,458 --> 01:48:30,750
あなたが私を見て微笑んでくれたら...
1575
01:48:31,041 --> 01:48:32,958
私は...
1576
01:48:35,083 --> 01:48:37,375
- それは何でしたか？
- 銃声。
1577
01:48:37,375 --> 01:48:39,041
- 誰が解雇したのですか？
- アーフラ。
1578
01:48:39,041 --> 01:48:41,416
- どうやって？
- 彼女は銃を持っています。
1579
01:48:42,375 --> 01:48:44,250
- 彼女は私を怖がらせるだけです。
- 怖いですか？
1580
01:48:44,250 --> 01:48:46,166
彼女の手が震える。
それがあなたが生きている理由です。
1581
01:48:46,416 --> 01:48:49,166
怖がってはいけません。
私たちは勇気を出さなければなりません。
1582
01:48:49,166 --> 01:48:50,833
私たちは？絶対です。
1583
01:48:50,833 --> 01:48:53,166
観光のためにクラブクラスにお金を払ったのですか？
1584
01:48:53,166 --> 01:48:55,333
さあ、起きてください。どうぞ。
1585
01:48:55,666 --> 01:48:58,541
注意深い。彼女にはあと5発の弾丸が残っている。
1586
01:48:58,750 --> 01:49:00,916
- 盲目のコウモリめ!私は数え方を知っています。
- 起きる！
1587
01:49:02,916 --> 01:49:11,708
あなたに会った...
1588
01:49:12,375 --> 01:49:18,291
...そして私の目は背を向けませんでした
1589
01:49:23,041 --> 01:49:24,708
変わったよ、アーフィア。
1590
01:49:24,708 --> 01:49:26,541
平手打ちしたいですか？
1591
01:49:27,458 --> 01:49:29,458
どうしてここに来ることができますか？
出て行け！
1592
01:49:29,750 --> 01:49:30,791
外！
1593
01:49:30,791 --> 01:49:33,750
許可はいりません
妻のパパに会いに。
1594
01:49:33,916 --> 01:49:35,833
パパ？
1595
01:49:36,166 --> 01:49:38,000
イスマイル、この男を追い出してください。
1596
01:49:38,000 --> 01:49:39,625
触らないでください。
1597
01:49:39,958 --> 01:49:41,666
停止！私は赤ちゃんを抱いています。
1598
01:49:41,666 --> 01:49:44,500
戻ってください、イスマイル。
彼女に話させてください。
1599
01:49:44,791 --> 01:49:46,000
彼女に話させてください。
1600
01:49:46,208 --> 01:49:48,958
ああ、私は間違いを犯しました。私を許して。
1601
01:49:49,208 --> 01:49:51,083
私はカッコウではありません。私はカラスです。
1602
01:49:51,375 --> 01:49:52,458
私を許して。
1603
01:49:52,791 --> 01:49:55,875
私は一生あなたの周りを鳴らします。
1604
01:49:57,208 --> 01:50:00,750
でも、あなたは私たちの結婚式を止めませんでした。
あなたは私を笑いました。
1605
01:50:00,750 --> 01:50:02,833
- 私は...
- 待って。
1606
01:50:02,833 --> 01:50:04,750
この子の命は私の手の中にあります。
1607
01:50:04,750 --> 01:50:06,916
あの赤ちゃんを見てください。
1608
01:50:07,583 --> 01:50:11,541
-「見る」ではありません。それは、その赤ちゃんを「見る」ことです。
- あの赤ん坊を見てください、豚。
1609
01:50:12,125 --> 01:50:13,541
彼女はあなたの赤ちゃんです。
1610
01:50:15,291 --> 01:50:16,833
アフィアの娘。
1611
01:50:52,375 --> 01:50:53,625
彼女はアーフラに似ていますか？
1612
01:51:01,541 --> 01:51:02,500
それとも私？
1613
01:51:11,750 --> 01:51:13,916
では、どうすれば彼女は私たちのものになれるのでしょうか？
1614
01:51:23,666 --> 01:51:24,791
停止！
1615
01:51:25,625 --> 01:51:26,375
おお。
1616
01:51:26,625 --> 01:51:27,791
彼を行かせてください。
1617
01:51:30,291 --> 01:51:37,416
完璧な半分の夢...
1618
01:51:37,625 --> 01:51:42,833
...一度私のところに来ました
1619
01:51:43,041 --> 01:51:49,333
幸せの涙のように
1620
01:51:49,541 --> 01:51:57,625
まぶたから落ちる
1621
01:52:05,083 --> 01:52:08,375
神よ、私を憐れんでください
1622
01:52:09,041 --> 01:52:12,750
私の影が私と交差しているようです
1623
01:52:13,291 --> 01:52:17,291
意識的に、無意識に
1624
01:52:19,250 --> 01:52:23,333
私は自分が一人であることに気づきました
何度も何度も
1625
01:52:23,333 --> 01:52:27,083
孤独には限界がない
1626
01:52:27,541 --> 01:52:31,666
何度も孤独に気づく
1627
01:52:31,666 --> 01:52:35,208
孤独には限界がない
1628
01:52:44,625 --> 01:52:50,375
目が潤まない
露の滴とともに
1629
01:52:52,916 --> 01:52:58,625
私は自分自身に属することができませんでした。
どうすれば誰かに属することができるでしょうか?
1630
01:53:00,916 --> 01:53:04,166
心の奥底...
1631
01:53:05,041 --> 01:53:08,833
...真実を求めて
1632
01:53:09,083 --> 01:53:13,541
意識的に、無意識に
1633
01:53:17,583 --> 01:53:21,708
私は自分が一人であることに気づきました
何度も何度も
1634
01:53:21,708 --> 01:53:25,125
孤独には限界がない
1635
01:53:34,375 --> 01:53:38,500
幸せな世界を眺めながら
私の心は悲しみでいっぱいです
1636
01:53:38,500 --> 01:53:42,625
幸せな世界を眺めながら
私の心は悲しみでいっぱいです
1637
01:53:42,625 --> 01:53:46,750
ああ、私の不誠実な心よ...
1638
01:53:46,750 --> 01:53:50,583
...忠実であることを学びましょう
1639
01:53:50,875 --> 01:53:52,958
私は彼女を勝ち取ります、
彼女を私のものにしてください...
1640
01:53:52,958 --> 01:53:54,625
...さもなければ私の命を犠牲にする
1641
01:53:55,125 --> 01:54:02,875
私の悪い名前は私を予感させる
1642
01:54:03,208 --> 01:54:08,083
意識的に、無意識に
1643
01:54:12,041 --> 01:54:16,166
私は愛する人に呼びかけます
1644
01:54:16,166 --> 01:54:19,958
ずっと一緒にいたい
1645
01:54:20,416 --> 01:54:24,458
私は愛する人に呼びかけます
1646
01:54:24,458 --> 01:54:27,833
ずっと一緒にいたい
1647
01:54:45,166 --> 01:54:51,958
不誠実であることは私にとって何の役にも立ちませんでした
1648
01:54:51,958 --> 01:54:59,416
忠実かどうか見てみましょう
私と友達になります
1649
01:54:59,416 --> 01:55:06,875
人生は背を向けて立ち去った
1650
01:55:07,333 --> 01:55:14,625
戻ってくるかどうか見てみましょう
もう一度私に微笑んでください
1651
01:55:14,625 --> 01:55:21,333
すべてを失うのは私にとって簡単です
1652
01:55:21,333 --> 01:55:28,000
失われたものを取り戻す方法がわかりました
1653
01:55:36,583 --> 01:55:37,708
さあ、グドゥ。
1654
01:55:37,708 --> 01:55:39,125
これはすべて私のせいです。
1655
01:55:39,125 --> 01:55:42,125
彼女に許しを乞います。
ああ、ドアが閉まっている。
1656
01:55:42,125 --> 01:55:46,083
兄弟！スペックのあるあなた！
1657
01:55:46,083 --> 01:55:47,166
1658
01:55:47,166 --> 01:55:48,000
いかがなさいましたか？
1659
01:55:48,000 --> 01:55:50,875
- スピーチをした車椅子の女の子…。
- アフィア？
1660
01:55:51,083 --> 01:55:53,916
はい、アーフラです。彼女は去ってしまったのでしょうか？
1661
01:55:54,125 --> 01:55:56,416
彼女はいなくなってしまった。ここに来るのが遅くなりました。
1662
01:55:56,625 --> 01:55:58,416
彼女を知っていますか?
1663
01:55:58,416 --> 01:56:00,958
私は彼女の婚約者です。
1664
01:56:02,125 --> 01:56:04,500
- ファンシー？
- 彼女のいとこに違いない。
1665
01:56:05,625 --> 01:56:09,666
場所を教えてもらえますか
彼女を見つけられるでしょうか？
1666
01:56:11,083 --> 01:56:12,083
これが彼女のカードです。
1667
01:56:12,291 --> 01:56:13,875
- 彼女のカードは？
- ご多幸をお祈り申し上げます。
1668
01:56:13,875 --> 01:56:14,666
おやすみ。
1669
01:56:22,458 --> 01:56:23,625
ファンシー！
1670
01:56:24,500 --> 01:56:28,791
- グドゥ、彼は彼女のいとこには似ていません。
- あなたが正しい。
1671
01:56:30,208 --> 01:56:31,875
NSAR。
1672
01:56:40,500 --> 01:56:44,541
グドゥ、私たちのビザは期限切れになります
私たちがここで列に並んでいる間。
1673
01:56:44,541 --> 01:56:45,958
潜入しましょう。
1674
01:56:46,291 --> 01:56:49,291
ここはデリー・メーラト料金所ではありません。
すり抜けることはできません。
1675
01:56:49,541 --> 01:56:53,083
とにかく、彼らはイスラム教徒がここに来ると思っています
爆弾を仕掛ける。我々は打ちのめされるだろう。
1676
01:56:53,291 --> 01:56:56,250
- 何をしましょうか？
- このおばちゃんに聞いてください。
1677
01:56:56,250 --> 01:56:57,541
- そうしましょうか？
1678
01:56:57,750 --> 01:56:59,333
- サイド、お願いします。
- 私のスペース...
1679
01:56:59,541 --> 01:57:01,958
-奥様...
- 盲人が来る。
1680
01:57:02,583 --> 01:57:04,833
私たちは中産階級のインド人です。
1681
01:57:05,041 --> 01:57:07,500
- インド人ですか？
-いいえ、イギリスの下位中流階級です。
1682
01:57:07,500 --> 01:57:09,750
- インドを辞めろ！
- コヒノール？
1683
01:57:09,750 --> 01:57:11,375
二重に税金を課します。
1684
01:57:11,375 --> 01:57:14,250
なんでしょう？
私はヒンディー語を話します。それでヒンディー語を話しましょう。
1685
01:57:14,250 --> 01:57:16,625
おお！なぜこの群衆なのでしょうか？
1686
01:57:16,833 --> 01:57:22,125
NSARは3年ごとに7人を選出
彼らの宇宙計画のために。
1687
01:57:22,125 --> 01:57:25,000
彼らは、
人間は宇宙でも生きていける。
1688
01:57:25,166 --> 01:57:27,500
- 「宇宙?」 を理解する
-「ペース」ということですか？
1689
01:57:27,750 --> 01:57:30,833
- 空の彼方へ。そこまで。
- ああ、あの空間！
1690
01:57:30,833 --> 01:57:33,875
- そこで男は生き残ることができますか？
- わかった。わかった。
1691
01:57:34,041 --> 01:57:36,041
6ヶ月のテストがあります。
1692
01:57:36,041 --> 01:57:39,208
今日は一次選考です。
あなたも給料をもらいます！
1693
01:57:39,208 --> 01:57:41,750
- あなたは正しい場所にいます。
- アーフラさんに会いに来ました。
1694
01:57:41,750 --> 01:57:43,208
彼女はここで働いています。
1695
01:57:43,208 --> 01:57:46,458
彼女は候補者を承認します。
参照が機能しません。
1696
01:57:46,458 --> 01:57:49,416
- でも、ショートカットならそうなりますよ！
- バウア・シン。
1697
01:57:49,416 --> 01:57:51,250
- バウア・シンとは誰ですか?
- 現在！
1698
01:57:51,583 --> 01:57:54,208
- どうぞ、先生。
- 盲人が来る。
1699
01:57:55,041 --> 01:57:56,375
- 盲目の男。
- その通りですか？
1700
01:57:56,708 --> 01:57:57,791
そうやって？
1701
01:57:57,791 --> 01:58:00,625
- パスは持っていますか？
- これが見えますか？
1702
01:58:00,791 --> 01:58:03,250
- パスをもらいました。
- アフィアは私たちのことを知っています。
1703
01:58:05,541 --> 01:58:07,625
どうしたの？
1704
01:58:07,625 --> 01:58:08,583
これは何ですか？
1705
01:58:08,791 --> 01:58:12,041
アーフラはどこですか？
彼女に会いたいです、お願いします！
1706
01:58:12,041 --> 01:58:13,333
- 彼女に会いたいです。
- どうしたの？
1707
01:58:13,333 --> 01:58:16,666
- 敷地から出る必要があります。
- 行かせてください。
1708
01:58:16,666 --> 01:58:19,416
行かせてください。 1分です。
1709
01:58:19,416 --> 01:58:21,333
アーフィアは結婚します。
1710
01:58:30,833 --> 01:58:31,583
彼を中に入れてください。
1711
01:58:31,583 --> 01:58:34,375
先生、あなたを中に送ります。
1712
01:58:34,375 --> 01:58:37,916
- はい、はい。
- 行きましょう。戻ってこないよ。
1713
01:58:55,250 --> 01:58:56,791
おい、さあ。さあ行こう。
1714
01:59:34,416 --> 01:59:35,291
アーフィア？
1715
01:59:35,291 --> 01:59:36,875
ただ謝りたかっただけです。
1716
01:59:37,208 --> 01:59:40,666
女神に誓って。
私はその子のことについて何も知りませんでした。
1717
01:59:44,416 --> 01:59:47,041
この招待状は何ですか？
1718
01:59:48,625 --> 01:59:52,250
なぜ他の人と結婚するのですか
あなたが私を愛しているとき?
1719
01:59:54,041 --> 01:59:58,625
あなたはもう私を愛していないかもしれません、
でも私はまだあなたを愛しています。
1720
01:59:59,666 --> 02:00:03,500
アーフィア、あなたの言ったことは正しかった
私たちはお互いのために作られました。
1721
02:00:03,875 --> 02:00:05,791
私たちはマッチしました...
1722
02:00:34,041 --> 02:00:37,375
吠えるのをやめて私の言うことを聞いてください。
1723
02:00:37,750 --> 02:00:40,500
これで私たちは本当に対等になりました、バウア。
1724
02:00:40,666 --> 02:00:45,833
目と目を合わせて話せる、それだけだ。
私はあなたのレベルまで身をかがめてしまいました。
1725
02:00:45,833 --> 02:00:48,791
あなたの傲慢なやり方も、地位も、
あなたのクラス。
1726
02:00:49,458 --> 02:00:53,583
「その子のことは知らなかったけど、
ああフラ。」私が知っていたと思いますか？
1727
02:00:53,791 --> 02:00:55,916
あなたの家に来たとき...
1728
02:00:55,916 --> 02:00:59,500
...伝えに来たのです
緊張しないでね、バウア。
1729
02:00:59,500 --> 02:01:02,541
私があなたを好きなら、それは私の問題でした。
1730
02:01:02,541 --> 02:01:05,583
あなたは変わりたかった
電話番号、大丈夫です！
1731
02:01:05,583 --> 02:01:09,416
しかし、あなたのお父さんはこう言いました。
「結婚式の日取りを決めて…」
1732
02:01:09,416 --> 02:01:11,125
「……結婚式の日取りを決めてください。」
1733
02:01:11,666 --> 02:01:13,458
去れ、バウア。
1734
02:01:14,208 --> 02:01:17,208
アーフラには何も残っていない。
1735
02:01:55,791 --> 02:01:57,958
と思いましたか...
1736
02:01:59,791 --> 02:02:02,250
…ここまで来たのに
あなたを探しています...
1737
02:02:03,916 --> 02:02:05,208
...また出発するだけですか？
1738
02:02:05,583 --> 02:02:08,250
それで試着してるの？
1739
02:02:08,625 --> 02:02:14,083
あなたは勇気があるかもしれません、
しかし、あなたには感情がありません。
1740
02:02:31,000 --> 02:02:32,833
おい、中産階級のインド人よ！
1741
02:02:32,833 --> 02:02:34,875
なぜ惨めな顔をしているのですか？
1742
02:02:35,125 --> 02:02:37,791
良い？ショートカットが機能しませんでしたか?
1743
02:02:38,500 --> 02:02:39,833
私の助けが必要ですか？
1744
02:02:46,583 --> 02:02:48,750
[不明瞭なおしゃべり]
1745
02:02:48,958 --> 02:02:52,958
- あなたは何歳ですか?
- 年齢は何ですか？私は38、39です。
1746
02:02:52,958 --> 02:02:54,041
そしてあなたは？
1747
02:02:54,625 --> 02:02:58,583
あなたと私の喧嘩...
1748
02:02:58,583 --> 02:03:00,916
...それは空虚な口論です
1749
02:03:05,291 --> 02:03:09,083
恋人たちは皆、こう主張します。
それであなたは私に腹を立てているんですね...
1750
02:03:09,291 --> 02:03:11,500
...ほんの一瞬
1751
02:03:13,208 --> 02:03:15,875
- MeemL のガスメロフのレムンズミーム
- はい。
1752
02:03:15,875 --> 02:03:20,375
私はあなたの周りにいます...
1753
02:03:20,833 --> 02:03:25,250
...では、どうして決して話せないのでしょうか?
1754
02:03:26,083 --> 02:03:31,166
あなたが私を見ているのに
違う目で...
1755
02:03:31,583 --> 02:03:36,416
...私の気持ちは変わりません
1756
02:03:37,625 --> 02:03:42,291
何があっても、私はあなたを決して手放しません
1757
02:03:43,000 --> 02:03:47,291
さあ何があっても、
私は7！決してあなたを手放さない
1758
02:03:48,166 --> 02:03:52,250
私はあなただけのものです
1759
02:03:53,625 --> 02:03:56,625
決して怒ってはいけません
1760
02:04:01,291 --> 02:04:05,166
あなたと私の喧嘩...
1761
02:04:05,166 --> 02:04:07,250
...それは空虚な口論です
1762
02:04:11,958 --> 02:04:15,791
恋人たちは皆、こう主張します。
それであなたは私に腹を立てているんですね...
1763
02:04:15,791 --> 02:04:18,500
...ほんの一瞬
1764
02:05:07,875 --> 02:05:13,750
悲しみを和らげるために笑ってみます...
1765
02:05:13,750 --> 02:05:18,166
...私の笑顔は嘘のように見えますが
1766
02:05:18,500 --> 02:05:21,875
毎日恐怖でいっぱいです...
1767
02:05:21,875 --> 02:05:27,416
...あなたが私の心を傷つけるかもしれないから
間違って
1768
02:05:28,416 --> 02:05:31,750
あなたが私をどのように扱っても...
1769
02:05:31,750 --> 02:05:33,708
...それは私にとって愛のように感じるでしょう
1770
02:05:33,708 --> 02:05:39,000
自分の限界がわからない
常に私のやり方だった
1771
02:05:39,583 --> 02:05:44,416
一人でいることは簡単ではありません
1772
02:05:44,791 --> 02:05:49,958
孤独は耐え難いものです
1773
02:05:50,291 --> 02:05:55,583
私の名前はとても長いです...
1774
02:05:55,583 --> 02:06:01,291
...あなたと団結するために
1775
02:06:01,500 --> 02:06:05,458
何があっても、私はあなたを決して手放しません
1776
02:06:06,958 --> 02:06:11,708
何があっても、私はあなたを決して手放しません
1777
02:06:12,250 --> 02:06:17,041
私はあなただけのものです
1778
02:06:17,583 --> 02:06:21,500
決して怒ってはいけません
1779
02:06:24,583 --> 02:06:28,958
あなたと私の喧嘩...
1780
02:06:29,208 --> 02:06:32,666
...それは空虚な口論です
1781
02:06:35,958 --> 02:06:39,791
恋人たちは皆、こう主張します。
それであなたは私に腹を立てているんですね...
1782
02:06:39,791 --> 02:06:42,041
...ほんの一瞬
1783
02:07:07,125 --> 02:07:11,458
私はこのバウア・シンが好きです。
ショーティさんいいですね。
1784
02:07:11,666 --> 02:07:13,500
彼は小さいですが、回復力があります。
1785
02:07:13,875 --> 02:07:16,833
彼はただ合格しただけだ
彼の10年生、スリニ。
1786
02:07:16,833 --> 02:07:20,125
ごめんなさい、チンパンジーを忘れてしまいました
MITを卒業。
1787
02:07:21,166 --> 02:07:23,125
宇宙飛行士は必要ありません。
1788
02:07:23,125 --> 02:07:26,000
彼はずっと寝なければなりません
火星に行って帰ってくる。
1789
02:07:26,375 --> 02:07:29,208
ただ誰かが必要なんだ
誰がリスクを取るのか。
1790
02:07:31,958 --> 02:07:38,166
アーフィア、私には分かりません
この背の低い人が好きか嫌いか。
1791
02:07:38,625 --> 02:07:41,625
しかし、私と同じ年齢の男である私を信じてください。
あまり気にすることはできませんでした。
1792
02:07:41,625 --> 02:07:45,666
私の人生には他に何もありません
このプロジェクトとあなたの頭脳、Aafia。
1793
02:07:46,458 --> 02:07:49,333
あなたのことは知りません。
1794
02:07:50,458 --> 02:07:51,750
はい、大丈夫です。
1795
02:07:52,291 --> 02:07:53,583
理解できない。
1796
02:08:01,916 --> 02:08:03,125
スリニ...
1797
02:08:04,166 --> 02:08:08,666
…急に怒りが湧いてきました。
1798
02:08:10,583 --> 02:08:14,000
そして私も泣きたい気分です。
1799
02:08:15,041 --> 02:08:16,416
今から行きます。
1800
02:08:16,625 --> 02:08:18,375
オフィスでお会いしましょう。
1801
02:08:18,791 --> 02:08:21,833
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。会いましょう。
1802
02:09:37,458 --> 02:09:39,375
あなたは私に怒っていますか？
1803
02:09:40,416 --> 02:09:43,958
怒っているのはあなたです。
私はあなたに埋め合わせようとしています。
1804
02:09:44,916 --> 02:09:47,250
あなたは私を愛していますか？
1805
02:09:47,541 --> 02:09:48,791
どう思いますか？
1806
02:09:50,458 --> 02:09:52,666
あなたは私をとても愛しています。
1807
02:09:55,041 --> 02:09:56,166
あなたは私を愛していますか？
1808
02:10:02,750 --> 02:10:06,375
私のために何かしてくれませんか？
1809
02:10:07,625 --> 02:10:08,416
何でも。
1810
02:10:09,666 --> 02:10:11,291
どこかに行って。
1811
02:10:16,875 --> 02:10:18,958
まずはあなたの結婚式に出席させてください。
1812
02:10:20,833 --> 02:10:22,125
それでは行きます。
1813
02:10:23,958 --> 02:10:25,750
逃げろ、バウア。
1814
02:10:25,958 --> 02:10:28,375
あなたは走るのがとても上手です。
1815
02:10:28,583 --> 02:10:32,666
それでは私の心を壊してください。
あなたがしてきたように。
1816
02:10:33,041 --> 02:10:35,916
死ぬぞ、この犬！
1817
02:10:37,458 --> 02:10:39,208
それなら私が死ぬのを見てください。
1818
02:10:40,125 --> 02:10:41,708
見ます。
1819
02:10:45,125 --> 02:10:50,416
Mission Mars チームは感銘を受けています
あなたのパフォーマンスによって、バウア。
1820
02:10:50,833 --> 02:10:52,750
あなたのレポートは素晴らしいです。
1821
02:10:53,041 --> 02:10:55,375
あなたの忍耐力もそうです。
1822
02:10:55,750 --> 02:10:58,583
痛みの閾値が高いです。
鋭いですね。
1823
02:10:58,791 --> 02:11:01,291
応用知性は優れています。
1824
02:11:02,166 --> 02:11:04,583
チームは理想的には次のように述べています...
1825
02:11:04,583 --> 02:11:09,125
...彼らはあなたのような男を必要としているでしょう
猿ではなく、使命のために。
1826
02:11:09,375 --> 02:11:11,500
私も彼らに同意します。
1827
02:11:11,500 --> 02:11:14,666
しかし、あなたは命を危険にさらすことになります。
1828
02:11:14,666 --> 02:11:17,375
あなたには関係ないでしょう
あなたは私を愛しているから。
1829
02:11:17,375 --> 02:11:21,125
あの哀れな猿は
彼の家族にとても愛着を持っています。
1830
02:11:21,125 --> 02:11:27,333
ご家族のことを思いながら
あなたを不快にさせます。
1831
02:11:27,875 --> 02:11:30,333
ロケットはとても安全です、バウア。
1832
02:11:30,500 --> 02:11:34,958
でもクラッシュすることを祈るよ
再入国時。
1833
02:11:37,916 --> 02:11:40,125
ああ、なるほど。
1834
02:11:42,333 --> 02:11:44,625
そうやって私を追い出すつもりですか？
1835
02:11:45,041 --> 02:11:46,416
怖がらせて追い払ってください。
1836
02:11:51,208 --> 02:11:54,375
結婚には耐えられない
私がそばにいるときは他の誰か。
1837
02:11:58,208 --> 02:11:59,708
認めてください！
1838
02:12:00,416 --> 02:12:01,833
続けてください。
1839
02:12:02,333 --> 02:12:04,041
わかりました、やってみます。
1840
02:12:04,791 --> 02:12:07,791
あなたが私をどこに送っているのか誰にも分かりません
またはあなたが尋ねていること。
1841
02:12:08,125 --> 02:12:09,916
しかし、事件当日は…
1842
02:12:11,833 --> 02:12:13,583
・・・必ず結婚してください。
1843
02:12:15,583 --> 02:12:18,000
バウア・シンは今回は出走していない。
1844
02:12:19,416 --> 02:12:24,083
あなたが今言った言葉は、
あなたはそれらすべてを忘れるでしょう...
1845
02:12:24,333 --> 02:12:28,583
...シャトルに乗っているとき
時速30,000キロで走行中。
1846
02:12:29,041 --> 02:12:34,333
騒音を聞いた瞬間
そうすれば、あなたはそれに向かって走り出すでしょう。
1847
02:12:34,583 --> 02:12:35,916
彼らが数を数えると...
1848
02:12:36,208 --> 02:12:42,083
- 10...9...8...7...6...
- こんにちは！
1849
02:12:42,500 --> 02:12:46,083
もっと身長が低かった頃は、
逆算することもできました。
1850
02:12:46,500 --> 02:12:50,333
5...4...3...2...1...ゼロ。
1851
02:12:50,625 --> 02:12:53,541
あなたのロケットで私を打ち上げてください！
1852
02:13:00,875 --> 02:13:01,916
星が落ちた？
1853
02:13:08,000 --> 02:13:09,708
やっと！
1854
02:13:28,416 --> 02:13:31,625
星に神のご加護を！
1855
02:13:38,291 --> 02:13:40,791
誰でもやってみよう
今すぐバウア・シンを止めてください。
1856
02:13:50,541 --> 02:13:52,833
どうしたの？
あの二人は仲直りしたのか？
1857
02:13:53,041 --> 02:13:56,416
[地域の言語]
1858
02:13:57,083 --> 02:13:59,541
あなたの友達は火星に行くでしょう。
1859
02:13:59,541 --> 02:14:00,583
どこ？
1860
02:14:00,583 --> 02:14:02,166
火星。
1861
02:14:05,000 --> 02:14:06,500
彼はそれを知っていますか？
1862
02:14:06,916 --> 02:14:08,208
そうだといい。
1863
02:14:13,250 --> 02:14:15,291
神よ、私たちを許してください！
1864
02:14:16,083 --> 02:14:19,041
私たちは彼を火星に送りました...
1865
02:14:19,416 --> 02:14:22,083
...しかし今、私たちは送信しています
代わりにバウア・シン。
1866
02:14:22,375 --> 02:14:24,625
でもお義姉さん、
もしバウアが火星に行ったら…
1867
02:14:24,625 --> 02:14:26,166
...誰と一緒に行こうか
メーラトに戻ります、このチンパンジー。
1868
02:14:26,166 --> 02:14:29,208
彼にはあなた以外にここには誰もいません。
1869
02:14:29,958 --> 02:14:32,958
だからあなたは彼の保護者にならなければなりません。
1870
02:14:33,166 --> 02:14:35,125
書類に署名する必要があります。
1871
02:14:35,125 --> 02:14:38,875
...何かあったら
この任務中に彼に...
1872
02:14:38,875 --> 02:14:41,500
・・・そうなると、私たちは責任を負うことができません。
1873
02:14:41,750 --> 02:14:42,708
理解した。
1874
02:14:42,708 --> 02:14:43,958
どういう意味ですか？
1875
02:14:44,375 --> 02:14:46,083
まあ、まず第一に、彼は死ぬ可能性があります。
1876
02:14:46,375 --> 02:14:48,875
神よ、私たちを許してください！走った罰
彼の結婚式を離れて死を迎えることはできない。
1877
02:14:49,208 --> 02:14:51,416
彼は小さな男だ、それができなかった
地球上で何か大きなことを達成する...
1878
02:14:51,416 --> 02:14:52,625
...彼はどういう立場ですか
火星で達成するには？
1879
02:14:52,625 --> 02:14:54,791
彼はあなたには役に立たないよ。
彼を止めてください。
1880
02:14:55,000 --> 02:14:57,375
シャレードを止めてください。
1881
02:14:58,416 --> 02:15:01,916
そしてとにかく、
彼は結局逃げることになるだろう。
1882
02:15:02,458 --> 02:15:03,833
だから、今すぐ彼にやらせてください。
1883
02:15:04,041 --> 02:15:05,666
それは私たちのお金の節約になります。
1884
02:15:05,916 --> 02:15:07,041
あなたは彼と話します。
1885
02:15:07,041 --> 02:15:09,291
彼は私の言うことを聞いていません。
しかし、彼はあなたの言うことを聞いてくれます。
1886
02:15:09,625 --> 02:15:11,708
私は結婚式で忙しいです。
1887
02:15:12,375 --> 02:15:14,833
いつまで続くと思いますか
「バウアをやめて」と言う必要がありますか？
1888
02:15:15,583 --> 02:15:16,833
たくさん。
1889
02:15:17,458 --> 02:15:19,375
そして、
明日は婚約です。
1890
02:15:19,708 --> 02:15:23,583
それからミュージカルナイト、
その後にさらにいくつかの関数が続きます。
1891
02:15:23,875 --> 02:15:28,708
それから、パーラーでの約束があるのですが、
ウェディングドレスのトライアルも。
1892
02:15:28,916 --> 02:15:30,500
それで私はとても忙しいです。
1893
02:15:32,625 --> 02:15:33,708
それに署名してください。
1894
02:15:34,083 --> 02:15:36,666
あのね。
1895
02:15:36,666 --> 02:15:39,375
...美しさの間で彼に会う
パーラーの予約と仕立て屋。
1896
02:15:39,833 --> 02:15:41,166
サイン。
ガッ…ガッ…
1897
02:15:45,458 --> 02:15:47,208
何を食べますか？
1898
02:15:48,166 --> 02:15:51,125
実質的には何でも、
ハラル（神聖）である限り。
1899
02:16:03,666 --> 02:16:07,750
バウア、何が起こっているの？
白人たちは拍手を送っている。
1900
02:16:07,958 --> 02:16:11,833
私たちはバウアのメーラトから来ました。
私たちは紅茶にビスケットを浸します。
1901
02:16:12,000 --> 02:16:15,083
私たちはロケットの何を気にしているのでしょうか？
それとも火星？
1902
02:16:15,083 --> 02:16:18,833
火星って遠い惑星じゃないの？
観光に行く場所ではありません。
1903
02:16:18,833 --> 02:16:22,125
起きろ！火星はサハランプルではない
スプリントできるところから。
1904
02:16:22,291 --> 02:16:23,583
火星だよ！
1905
02:16:24,500 --> 02:16:26,083
彼女は私を行かせてくれません。
1906
02:16:26,458 --> 02:16:28,125
私は彼女の目の表情を見てきました。
1907
02:16:28,458 --> 02:16:31,333
彼女にはそれができない。
女の子が私を止めます。
1908
02:16:36,291 --> 02:16:38,250
私たちは瀬戸際にいる
非常に大きな使命を帯びています。
1909
02:16:38,250 --> 02:16:42,458
そして明日、それがいつになるかを決定します
十年来の夢が現実となる。
1910
02:16:42,791 --> 02:16:44,791
離陸日にサインオフします。
1911
02:16:44,791 --> 02:16:46,875
次の 48 時間が重要です。
1912
02:16:48,458 --> 02:16:51,875
火星に到達すると、
火星の重力が速度を落とすだろう...
1913
02:16:51,875 --> 02:16:54,375
...そしてついに軌道に乗ります
火星の周り…
1914
02:16:54,375 --> 02:16:56,291
...ただし、軌道は楕円になります。
1915
02:16:56,291 --> 02:16:59,250
NSARは世界で最も
有名な機関...
1916
02:16:59,250 --> 02:17:04,000
...彼らはみんなを驚かせました
バウア・シンを火星に送ることで...
1917
02:17:04,000 --> 02:17:06,041
...チンパンジーの代わりに。
1918
02:17:06,291 --> 02:17:09,250
バウア・シンはインドのメーラト出身です。
1919
02:17:09,250 --> 02:17:15,166
驚くべきことは、バウア・シンはそうではないということです
彼は非常に教育を受けており、英語も話せません。
1920
02:17:15,166 --> 02:17:20,791
今回の発売は大きなチャンスです
...について学ぶ
1921
02:17:20,791 --> 02:17:24,416
...生命の可能性
私たちの惑星を超えて...
1922
02:17:24,416 --> 02:17:27,625
...究極の
なるという目標…
1923
02:17:28,875 --> 02:17:32,250
...母親のナナ・スペードです。
1924
02:17:59,500 --> 02:18:04,375
【不明瞭なアナウンス】
1925
02:18:09,041 --> 02:18:11,458
【不明瞭なアナウンス】
1926
02:18:13,166 --> 02:18:17,875
【不明瞭なアナウンス】
1927
02:18:22,166 --> 02:18:25,791
【不明瞭なアナウンス】
1928
02:18:45,875 --> 02:18:52,333
- 打ち上げのためにここにいることはできません。
- なぜだめですか？
1929
02:18:53,625 --> 02:18:57,541
私たちは結婚することになるからです。
1930
02:19:00,583 --> 02:19:02,083
あなたの計算は正しいですか？
1931
02:19:04,291 --> 02:19:06,416
100パーセントです。
1932
02:20:13,583 --> 02:20:16,750
[サンスクリット語の聖歌]
1933
02:20:20,000 --> 02:20:24,125
[サンスクリット語の聖歌]
1934
02:20:45,208 --> 02:20:46,500
泣いていますか？
1935
02:20:47,750 --> 02:20:49,791
- 何？
- 泣いているんですね。
1936
02:20:51,208 --> 02:20:53,208
- 頭がおかしいよ。
- 泣いているんですね。
1937
02:20:53,625 --> 02:20:55,541
- くだらない話はしないでください。
- 泣いているんですね。
1938
02:21:10,000 --> 02:21:17,500
[サンスクリット語の聖歌]
1939
02:21:17,958 --> 02:21:21,041
こんにちは？はい、どうぞ。
1940
02:21:21,041 --> 02:21:22,291
関係ない。
1941
02:21:23,083 --> 02:21:25,625
わかりました。それをコピーしてください。ありがとう。
1942
02:21:30,541 --> 02:21:32,458
推進力に向かって進んでいます。
1943
02:21:55,166 --> 02:21:58,833
...どれくらい時間がかかりますか
1.9マイルを時速8.8マイルで移動するには?
1944
02:22:01,708 --> 02:22:04,291
12.9分。
1945
02:22:18,416 --> 02:22:21,958
別れを告げるのは当然だ。
1946
02:24:21,000 --> 02:24:23,375
- その明確な方法。
- わかった。
1947
02:24:24,208 --> 02:24:25,541
チェック中。大丈夫です。
1948
02:24:26,125 --> 02:24:26,833
わかった。
1949
02:24:28,875 --> 02:24:32,041
彼と話してもいいですか
ちょっとお願いします?
1950
02:24:34,666 --> 02:24:36,083
すべてのシステムが準備完了。
1951
02:24:36,375 --> 02:24:37,416
スタンバイ。
1952
02:24:52,458 --> 02:24:55,625
逃げなかったんだ、バウア。
1953
02:24:59,000 --> 02:25:00,625
もし私があなたに勝てなかったら...
1954
02:25:02,750 --> 02:25:04,875
...祖国に栄光をもたらしましょう。
1955
02:25:07,875 --> 02:25:12,833
あなたはこの国の何を大切にしていますか？
1956
02:25:14,083 --> 02:25:17,500
あなたは死ぬほど
愛のために。
1957
02:25:24,625 --> 02:25:27,458
あなたが私の近くにいたら...
1958
02:25:28,750 --> 02:25:31,375
...キスしたいです。
1959
02:25:36,875 --> 02:25:38,125
私も同じようにしたいと思います。
1960
02:25:49,041 --> 02:25:54,416
待ってるよ、バウア。
1961
02:26:00,750 --> 02:26:02,541
戻ってこない場合はどうなりますか?
1962
02:26:05,083 --> 02:26:09,750
あなたの身長に合う人を見つけます。
1963
02:26:17,166 --> 02:26:20,041
残り 2 分です。
1964
02:26:20,708 --> 02:26:21,333
はい。
1965
02:26:25,166 --> 02:26:29,750
もし私があなたにお願いしていたら、
残っただろうか？
1966
02:27:12,375 --> 02:27:14,833
飛行制御、ちょっとやってみろよ
打ち上げには行かない。
1967
02:27:15,416 --> 02:27:16,916
打ち上げに行ってください。
1968
02:27:17,125 --> 02:27:18,708
- 押し寄せる。
- 行きます。
1969
02:27:18,916 --> 02:27:20,500
- ネットワーク。
1970
02:27:20,708 --> 02:27:22,250
1971
02:27:22,250 --> 02:27:23,916
- 回復。
- 打ち上げに行きます。
1972
02:27:24,125 --> 02:27:25,875
- カプコン。
- 打ち上げに向かいます。
1973
02:27:26,125 --> 02:27:28,125
飛行管制、打ち上げに向かいます。
1974
02:27:44,791 --> 02:27:46,750
【不明瞭なアナウンス】
1975
02:27:47,000 --> 02:27:48,500
さようなら、バウア。
1976
02:27:56,375 --> 02:27:59,833
6、5、4、3...
1977
02:28:00,250 --> 02:28:02,958
...2、1、0。
1978
02:28:10,166 --> 02:28:14,041
私がこの世界に生きている限り...
1979
02:28:14,041 --> 02:28:17,750
...あなたは私のものになります
1980
02:28:18,000 --> 02:28:21,625
私がこの世界に生きている限り...
1981
02:28:21,833 --> 02:28:25,500
...あなたは私のものになります
1982
02:28:25,708 --> 02:28:29,750
私がこの世界に生きている限り...
1983
02:28:29,750 --> 02:28:32,875
...あなたは私のものになります
1984
02:28:33,708 --> 02:28:37,291
私がこの世界に生きている限り...
1985
02:28:37,500 --> 02:28:40,333
...あなたは私のものになります
1986
02:28:43,208 --> 02:28:44,333
私は彼にキスをしました。
1987
02:28:54,000 --> 02:28:57,000
素晴らしいことがたくさんありました
私の話について。
1988
02:28:57,500 --> 02:28:59,166
夢のようでした。
1989
02:28:59,625 --> 02:29:00,750
驚くべきことではありませんでした...
1990
02:29:00,750 --> 02:29:05,000
...とてもたくさんの涙と笑顔、
こんなにたくさんの愛があるのに...
1991
02:29:06,083 --> 02:29:09,291
...空に煙の跡。
1992
02:29:10,125 --> 02:29:14,166
驚くべきことに、私たちは知っているということです
それにもかかわらず、私たちはまだ恋に落ちています。
1993
02:29:15,583 --> 02:29:19,291
私がそうするのは驚くべきことではありませんでした
バウアが去ったとき、泣きました。
1994
02:29:19,625 --> 02:29:23,958
驚くべきことに、彼は走らなかった。
その事実の喜びで私の涙は枯れました。
1995
02:29:24,958 --> 02:29:29,416
未知の人物であることは驚くべきことではありませんでした
メーラト出身の身長 4'6" の男性...
1996
02:29:29,916 --> 02:29:34,666
...ロケットで惑星に送られました
とても遠いです。
1997
02:29:35,500 --> 02:29:40,333
驚くべきことは、
彼は 10 億人以上の人々を説得しました...
1998
02:29:40,625 --> 02:29:42,166
...彼ならそれができるはずだ。
1999
02:29:43,750 --> 02:29:46,833
スリニと私がこうなったのは驚くべきことではありませんでした。
結婚しなかった
2000
02:29:47,166 --> 02:29:52,750
驚くべきことは、たくさんのことを経てからでした
嫌なことに、私はまたバウアを愛してしまった。
2001
02:29:53,916 --> 02:29:58,708
驚くべきことはそうではありませんでした
バウアが火星に到達したこと
2002
02:29:59,083 --> 02:30:02,166
驚くべきことは、
彼は逃げなかった。
2003
02:30:02,875 --> 02:30:05,833
すごいのはそこではなく、
再突入時にはシャトル...
2004
02:30:05,833 --> 02:30:07,875
...静かに行方不明になりました。
2005
02:30:08,250 --> 02:30:12,625
驚くべきことは、
私はバウアが戻ってくるのを待ち続けました。
2006
02:30:13,250 --> 02:30:15,583
驚くべきことはそれだけではありませんでした...
2007
02:30:15,583 --> 02:30:19,625
...世界から拒絶されたバウア、
空に吐き出されさえした
2008
02:30:19,916 --> 02:30:25,375
ある日、中国宇宙センター
電話がかかってきました。彼は戻ってきていました。
2009
02:30:26,500 --> 02:30:31,083
驚くべきことに、それには時間がかかりました
電話が鳴るまで 15 年。
2010
02:30:31,750 --> 02:30:35,041
驚くべきことはそれだけではありませんでした
バウア シンのシャトル...
2011
02:30:36,083 --> 02:30:38,458
...に向かって再入力していました
アラビア海...
2012
02:30:38,666 --> 02:30:40,708
...時速 20,000km の速度で。
2013
02:30:41,375 --> 02:30:47,375
驚くべきことは 15 年でした
たくさんの顔にしわが寄っていました、ハニー...
2014
02:30:47,750 --> 02:30:52,250
...でも私の顔にはえくぼがあった
いつまでも若々しいままでした。そうでしょう？
2015
02:31:02,875 --> 02:31:07,125
長生きしてください...
2016
02:31:07,125 --> 02:31:10,583
……女神よ！
2017
02:31:45,333 --> 02:31:49,208
色には色がありません...
2018
02:31:49,208 --> 02:31:55,791
...Ifltdoesnotmamhmecolwr
ディウルブス。
2019
02:31:57,291 --> 02:32:01,083
フレグランスには香りがありません...
2020
02:32:01,333 --> 02:32:08,333
…香りが合わない場合
あなたの黒髪の
2021
02:32:09,208 --> 02:32:13,333
あなたの隣では世界が青ざめます
2022
02:32:13,333 --> 02:32:17,375
あなたは私だけのものになれる
2023
02:32:17,375 --> 02:32:25,500
誰でも見ることができます。
私はこれを声に出して言います:
2024
02:32:25,916 --> 02:32:29,791
それがある限り
世界に光を…
2025
02:32:30,041 --> 02:32:33,375
...あなたは私のものになります
2026
02:32:33,958 --> 02:32:38,041
私がこの世界に生きている限り...
2027
02:32:38,041 --> 02:32:41,375
...あなたは私のものになります
2028
02:32:41,875 --> 02:32:45,958
それがある限り
世界に光を…
2029
02:32:45,958 --> 02:32:49,708
...あなたは私のものになります
2030
02:32:49,958 --> 02:32:53,833
私がこの世界に生きている限り...
2031
02:32:54,041 --> 02:32:58,625
...あなたは私のものになります
2032
02:33:38,041 --> 02:33:45,583
私はあなたの混乱です。
私があなたの解決策です
2033
02:33:46,000 --> 02:33:49,916
私は少し頑固です
2034
02:33:49,916 --> 02:33:53,041
ちょっとクレイジーすぎる
2035
02:33:53,208 --> 02:33:57,041
雲はどれほど嘘なのか
春のにわか雨
2036
02:33:57,041 --> 02:34:01,375
提供内容がどの程度間違っているか
花の贈り物
2037
02:34:01,375 --> 02:34:05,000
あなただけが本物です。
私だけが本物
2038
02:34:05,000 --> 02:34:09,291
私の心は唯一の真実を語ります
2039
02:34:09,291 --> 02:34:13,375
あなたの名前を私の心に刻んでください
あなたの素敵な手で
2040
02:34:13,375 --> 02:34:21,000
私の愛に目を開いてください。
私はあなたに多くを求めすぎていませんか？
2041
02:34:21,000 --> 02:34:25,000
私はこれを声に出して言います:
2042
02:34:26,041 --> 02:34:30,000
光がある限り
世界で...
2043
02:34:30,000 --> 02:34:33,250
...あなたは私のものになります
2044
02:34:33,916 --> 02:34:37,625
私がこの世界に生きている限り...
2045
02:34:38,000 --> 02:34:40,958
...あなたは私のものになります
2046
02:34:42,041 --> 02:34:45,750
光がある限り
世界で...
2047
02:34:45,958 --> 02:34:49,250
...あなたは私のものになります
2048
02:34:49,875 --> 02:34:54,041
私がこの世界に生きている限り...
2049
02:34:54,041 --> 02:34:57,916
...あなたは私のものになります
2050
02:35:17,875 --> 02:35:24,458
永遠にあなたは揺れるでしょう
私の愛の腕の中で
2051
02:35:26,000 --> 02:35:32,750
大地が揺れるように
太陽の腕の中で
2052
02:35:33,375 --> 02:35:40,208
あなたは決して私から離れることはありません
2053
02:35:41,416 --> 02:35:48,208
永遠にあなたは私の一部です
2054
02:35:53,375 --> 02:35:57,208
あなたが望むなら、私の夢をすべて粉砕してください
2055
02:35:57,416 --> 02:36:01,375
夢の破片
これからもあなたの夢を見ます
2056
02:36:01,375 --> 02:36:04,875
あなたは私のインスピレーションです
2057
02:36:05,083 --> 02:36:08,125
私はこれを声に出して言います:
2058
02:36:14,083 --> 02:36:17,541
私がこの世界に生きている限り...
2059
02:36:17,875 --> 02:36:21,291
...あなたは私のものになります
2060
02:36:22,291 --> 02:36:25,958
私がこの世界に生きている限り...
2061
02:36:25,958 --> 02:36:29,416
...あなたは私のものになります
2062
02:36:56,458 --> 02:36:58,791
あなたの愛は偽物です。
2063
02:36:59,000 --> 02:37:01,291
あなたがどれほど利己的であるかを知りました。
2064
02:37:01,500 --> 02:37:03,583
毎日新しいアームキャンディを入手できます。
2065
02:37:03,583 --> 02:37:06,375
私はあなたの裏切りに興奮しています。
2066
02:37:16,708 --> 02:37:19,000
あなたの愛は偽物です。
2067
02:37:19,208 --> 02:37:21,541
あなたがどれほど利己的であるかを知りました。
2068
02:37:21,750 --> 02:37:23,791
毎日新しいアームキャンディを入手できます。
2069
02:37:23,791 --> 02:37:26,125
私はあなたの裏切りに興奮しています。
2070
02:37:26,791 --> 02:37:29,083
あなたは神のところに行って告げてください...
2071
02:37:29,291 --> 02:37:31,625
あなたがみんなを騙しているということ
2072
02:37:31,833 --> 02:37:36,458
あなたには責任があります、
来て聞いてください。
2073
02:37:39,375 --> 02:37:42,333
あなたは彼女を中傷し、名誉を毀損しました。
2074
02:37:42,333 --> 02:37:44,458
偽りの愛とともに
2075
02:37:44,458 --> 02:37:47,416
あなたは彼女を中傷し、名誉を毀損しました。
2076
02:37:47,416 --> 02:37:49,541
偽りの愛とともに
2077
02:37:49,541 --> 02:37:52,500
あなたは彼女を中傷し、名誉を毀損しました。
2078
02:37:52,500 --> 02:37:54,875
偽りの愛とともに