1 00:04:52,560 --> 00:04:53,440 Κοίτα τι βρήκα! 2 00:04:54,200 --> 00:04:54,840 Θέλεις να παρουσιάσεις; 3 00:04:58,760 --> 00:05:02,040 Ναι! Γιατί είμαστε τρεις μέρες στο μονοπάτι από το Τέξας! 4 00:05:06,960 --> 00:05:07,760 Πλευρά! 5 00:05:07,800 --> 00:05:09,560 Και μακροκέρατα! 6 00:05:10,000 --> 00:05:11,240 Είμαστε κουρασμένοι! 7 00:05:11,840 --> 00:05:14,720 Ένα για τον άντρα, δύο για την κυρία! 8 00:05:20,280 --> 00:05:23,760 Μπάρμαν, όχι άλλο ποτό για αυτούς τους δύο. Είχαν ήδη αρκετά περισσότερα. 9 00:05:23,840 --> 00:05:24,680 Περισσότερο από αρκετό; 10 00:05:25,680 --> 00:05:28,200 Φυλάξτε τα όπλα σας και ρίξτε τις ζώνες του όπλου σου. Είσαι υπό σύλληψη. 11 00:05:28,880 --> 00:05:29,720 Υπό σύλληψη; 12 00:05:30,600 --> 00:05:31,080 Γιατί; 13 00:05:32,560 --> 00:05:33,840 Πού το πήρες αυτό το πούλμαν; 14 00:05:35,680 --> 00:05:37,160 Έξω από την πόλη. 15 00:05:38,440 --> 00:05:41,040 Κουραζόμασταν απαίσια που καθόμαστε στη σέλα. 16 00:05:42,200 --> 00:05:46,280 Ο οδηγός και οι επιβάτες ήταν αρκετά ωραίο για να θέλω να περπατήσω. 17 00:05:47,120 --> 00:05:50,120 Ήταν απλώς χαζή τύχη που δεν σκότωσες κανέναν, τον τρόπο που ήρθες στην πόλη. 18 00:05:51,080 --> 00:05:51,640 Πάμε. 19 00:05:52,240 --> 00:05:56,320 Ω, τώρα, έλα, στρατάρχη. Είμαστε από το κοπάδι του Βασιλιά. 20 00:05:56,320 --> 00:05:58,320 Είμαι ο Ρολ Κινγκ, αυτός είναι ο αδερφός μου ο Σαμ. 21 00:06:00,440 --> 00:06:03,320 Arch, όταν μπαίνει στην πόλη με το κοπάδι, θα πληρώσουμε για τυχόν ζημιές που κάναμε. 22 00:06:03,840 --> 00:06:05,440 Είναι μια χαρά. Μπορείς να τους περιμένεις στη φυλακή. 23 00:06:06,480 --> 00:06:09,640 Στρατάρχη, ίσως δεν το έκανες άκου σωστά τον αδερφό μου. 24 00:06:10,720 --> 00:06:11,680 Είμαστε η οικογένεια του βασιλιά. 25 00:06:12,160 --> 00:06:14,920 Ίσως δεν με άκουσες. Είπα να ρίξω αυτές τις ζώνες όπλων. 26 00:06:15,800 --> 00:06:16,720 Κανείς δεν μου λέει τίποτα! 27 00:06:17,160 --> 00:06:17,840 Τώρα σταμάτα, Σαμ! 28 00:06:20,240 --> 00:06:22,240 Είμαστε σε αρκετά προβλήματα τώρα. 29 00:06:22,760 --> 00:06:24,440 Ξέρεις τι είπε ο Arch για σένα προσέχεις την ψυχραιμία σου τώρα. 30 00:06:25,320 --> 00:06:26,680 Κανείς δεν μου παίρνει το όπλο. 31 00:06:27,320 --> 00:06:29,840 Καλύτερα να τον ακούσεις, γιε μου. Σου δίνει καλές συμβουλές. 32 00:06:30,680 --> 00:06:33,960 Στρατάρχη, θέλεις το όπλο μου, έλα να το πάρεις! 33 00:06:34,400 --> 00:06:35,600 Τώρα το κόψες, Σαμ, ακούς; 34 00:06:53,920 --> 00:06:54,840 Σαμ. 35 00:06:56,280 --> 00:06:56,720 Σαμ! 36 00:07:00,080 --> 00:07:00,560 Σαμ; 37 00:07:07,360 --> 00:07:07,880 Σαμ! 38 00:07:26,000 --> 00:07:27,400 Αυτός είναι ο αδερφός μου που μόλις σκότωσες. 39 00:07:34,320 --> 00:07:37,480 Αύριο θα είναι τρεις χιλιάδες κεφάλια ρε μακροκέρατα και είκοσι πέντε άγριοι καουμπόηδες... 40 00:07:37,720 --> 00:07:40,920 ... εκεί έξω σε αυτόν τον δρόμο, να τους οδηγείς ως Το πιο δύσκολο αφεντικό που έφυγε ποτέ από το Τέξας. 41 00:07:41,320 --> 00:07:42,320 Το όνομά του είναι Arch King. 42 00:07:45,760 --> 00:07:47,280 Είναι επίσης αδερφός μου. 43 00:07:50,120 --> 00:07:51,400 Χαζή κίνηση, στρατάρχη. 44 00:07:53,240 --> 00:07:55,400 Είμαι ο Nels Decker, Cattlemen Trade Association. 45 00:07:56,640 --> 00:07:58,440 Αυτοί οι άντρες φέρνουν πολλά χρήματα στη Γιούμα. 46 00:07:59,480 --> 00:08:01,480 Το κάνουν αυτό κάθε χρόνο στο τέλος του μονοπατιού. 47 00:08:02,320 --> 00:08:03,480 Όχι πια δεν το κάνουν. 48 00:08:06,320 --> 00:08:08,680 Οι τρεις τελευταίοι άντρες του νόμου εμείς είχε πει το ίδιο πράγμα. 49 00:08:11,000 --> 00:08:12,320 Δεν κράτησαν την εβδομάδα. 50 00:08:13,680 --> 00:08:16,520 Το όνομά μου είναι Harmon, και είμαι εδώ για να μείνω. 51 00:08:19,400 --> 00:08:20,120 Εντάξει, πάμε. 52 00:08:24,000 --> 00:08:24,520 Ερχομαι. 53 00:08:30,800 --> 00:08:31,480 Πάρε νεκροθάφτη. 54 00:08:49,720 --> 00:08:50,320 Μέσα. 55 00:08:52,360 --> 00:08:52,760 Κράτα το. 56 00:09:04,280 --> 00:09:04,920 Πίσω έξω. 57 00:09:24,480 --> 00:09:25,080 Εκεί μέσα. 58 00:09:25,960 --> 00:09:26,800 Στο κελί. 59 00:09:29,400 --> 00:09:30,480 Θα πάρω αυτό το μαχαίρι. 60 00:10:10,240 --> 00:10:11,680 Σκέφτεσαι να μπω; Βλέπω ότι η πόρτα σου ήταν ανοιχτή. 61 00:10:12,680 --> 00:10:13,960 Καλώς ήρθατε στο Yuma, όπως είναι. 62 00:10:14,800 --> 00:10:17,720 Το όνομα McNeil. Οι άνθρωποι τριγύρω εδώ με αποκαλούν κυρίως «Mule». 63 00:10:18,520 --> 00:10:20,280 Αυτό συμβαίνει γιατί χρησιμοποιώ mules στη μεταφορική μου επιχείρηση. 64 00:10:21,120 --> 00:10:22,480 Ευτυχώς που δεν χρησιμοποίησα τζάκες. 65 00:10:25,080 --> 00:10:26,440 Το όνομά μου είναι Harmon. Ντέιβ Χάρμον. 66 00:10:27,120 --> 00:10:29,120 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι μπορεί να τα χρειάζεσαι. 67 00:10:29,720 --> 00:10:31,920 Την τελευταία φορά που ένας νομικός έφυγε από εδώ, Τα πήρα για φύλαξη. 68 00:10:33,280 --> 00:10:34,680 Στην πραγματικότητα, Απλώς τα έψαχνα. 69 00:10:35,560 --> 00:10:37,120 Λοιπόν, δεν άργησε για κόπο να σε βρω. 70 00:10:38,000 --> 00:10:40,640 Ω, υποθέτω ότι θα μπορούσες να πεις συμβαδίζει με τη δουλειά μου. 71 00:10:41,480 --> 00:10:42,640 Ναι, αλλά δεν έκανες πίσω. 72 00:10:43,200 --> 00:10:44,680 Αυτό είναι πραγματική ανανέωση σε αυτήν την πόλη. 73 00:10:45,440 --> 00:10:47,240 Βλέπετε, δεν έχουμε κανένα πραγματικό νόμο εδώ ακόμα. 74 00:10:47,880 --> 00:10:51,080 Κυρίως οι άνθρωποι απλώς σχεδιάζουν να μείνουν πίσω και παρακολουθώ για να δω τι συμβαίνει. 75 00:10:52,400 --> 00:10:54,320 Σκεφτείτε ότι δεν ωφελεί να σηκώνετε όλο το κεφάλι για το τι μπορεί να είναι. 76 00:10:55,400 --> 00:10:56,120 Λοιπόν, πήραν ένα σημείο. 77 00:10:57,360 --> 00:11:00,480 Αυτό το αγόρι βασιλιάς εκεί, ο αδερφός του είναι ένα σημαντικός άνθρωπος γύρω από αυτά τα μέρη. 78 00:11:02,800 --> 00:11:03,360 Ακούω λοιπόν. 79 00:11:04,120 --> 00:11:08,120 Ναι, όπως έλεγα, είμαι ιδιοκτήτης του McNeil Φορτηγά, τα οποία δεν τα πηγαίνουν πολύ καλά τελευταία. 80 00:11:09,400 --> 00:11:09,960 Κυρίως έχουν ψάρια. 81 00:11:10,600 --> 00:11:13,440 Τους «φωνάζουν» γάτες τηγανητές, καλύτερα μοσχαρίσιο κρέας. 82 00:11:14,520 --> 00:11:15,640 Λοιπόν, αν χρειάζεσαι κάτι. 83 00:11:16,480 --> 00:11:20,560 Στην πραγματικότητα, μπορείτε να στείλετε ένα βαγόνι έξω για εκείνους τους επιβάτες του βαγονιού και... 84 00:11:22,080 --> 00:11:23,920 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποιες συμβουλές για ένα μέρος για να μείνω. 85 00:11:24,640 --> 00:11:26,840 Λοιπόν, έχουμε δύο ξενοδοχεία στην πόλη. Το καλύτερο είναι απέναντι. 86 00:11:27,600 --> 00:11:29,600 Ο στάβλος μου είναι πραγματικά βολικός για το απόθεμά σας, ακριβώς δίπλα. 87 00:11:30,280 --> 00:11:31,600 Και σας ευχαριστώ για την επιχείρησή σας. 88 00:12:03,480 --> 00:12:04,320 Θα ήθελα ένα δωμάτιο, παρακαλώ. 89 00:12:05,360 --> 00:12:06,320 Υπογράψτε εκεί, παρακαλώ. 90 00:12:18,600 --> 00:12:19,400 Διευθετώ; 91 00:12:20,560 --> 00:12:21,400 Ντέιβ Χάρμον. 92 00:12:22,360 --> 00:12:23,880 Θα θέλετε ένα δωμάτιο με θέα στο δρόμο. 93 00:12:25,080 --> 00:12:26,600 Δέκα δολάρια την εβδομάδα, στρατάρχη, προκαταβολικά. 94 00:12:30,400 --> 00:12:32,040 Ο τελευταίος αξιωματικός του νόμος δεν έμεινε μια εβδομάδα. 95 00:12:34,280 --> 00:12:35,480 Και ούτε μάζεψα. 96 00:12:39,360 --> 00:12:39,680 Ένα μήνα πριν. 97 00:12:41,040 --> 00:12:43,480 Λοιπόν! Τουλάχιστον είσαι αισιόδοξος. 98 00:12:44,600 --> 00:12:46,640 Είμαι η Τζούλι Γουίλιαμς. Είμαι ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου. 99 00:12:48,800 --> 00:12:49,480 Μένω μόνος, στρατάρχη. 100 00:12:50,520 --> 00:12:53,040 Το προτιμώ έτσι και Πιστεύω στη διαμόρφωση της κατάστασης. 101 00:12:54,480 --> 00:12:55,880 Αποφεύγει την παρεξήγηση. 102 00:12:58,360 --> 00:13:00,120 Λοιπόν, θα προσπαθήσω να το έχω υπόψη μου. 103 00:13:01,760 --> 00:13:04,400 Σίγουρα δεν θα θέλαμε κανένα παρεξηγήσεις, κα Ουίλιαμς. 104 00:13:44,600 --> 00:13:45,360 Γεια σου! 105 00:13:46,600 --> 00:13:47,480 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 106 00:13:48,400 --> 00:13:49,280 Πήρα λάθος δωμάτιο. 107 00:13:50,480 --> 00:13:51,280 Θα πω ότι έχεις. 108 00:13:53,200 --> 00:13:55,120 Δεν σας έμαθε ποτέ κανείς μπορείς να πας φυλακή για κλοπή; 109 00:13:55,840 --> 00:13:57,800 Παρακαλώ, προσέξτε. Μην πεις το νόμο. 110 00:13:58,920 --> 00:14:00,120 Γιε μου, εγώ είμαι ο νόμος. 111 00:14:04,000 --> 00:14:04,480 θα πυροβολήσω. 112 00:14:06,880 --> 00:14:08,000 Τραβώντας ένα όπλο σε έναν στρατάρχη. 113 00:14:09,840 --> 00:14:11,280 Θα έχετε άλλα πέντε χρόνια για αυτό. 114 00:14:12,880 --> 00:14:14,960 Αν με αφήσεις να φύγω, δεν θα πυροβολήσω. 115 00:14:16,160 --> 00:14:17,880 Δεν κάνω παζάρια με εγκληματίες. 116 00:14:19,200 --> 00:14:21,360 «Ειδικά όταν πήραν χωρίς σφαίρες στο όπλο τους. 117 00:14:23,160 --> 00:14:23,760 Πού το πήρες αυτό; 118 00:14:27,560 --> 00:14:28,000 Πώς σε λένε; 119 00:14:32,760 --> 00:14:33,520 Έχεις οικογένεια, παιδί μου; 120 00:14:34,280 --> 00:14:35,160 φροντίζω τον εαυτό μου. 121 00:14:35,560 --> 00:14:36,560 Ναι, έτσι παρατήρησα. 122 00:14:37,840 --> 00:14:38,280 Από πού ήρθες; 123 00:14:39,280 --> 00:14:39,800 Negales. 124 00:14:41,200 --> 00:14:41,720 Πώς βρέθηκες εδώ; 125 00:14:43,600 --> 00:14:44,400 Πάνω στο άλογό μου. 126 00:14:45,120 --> 00:14:45,880 Το μεγαλύτερο μέρος της διαδρομής. 127 00:14:46,720 --> 00:14:48,080 Πέθανε πολλά μίλια μακριά από εδώ. 128 00:14:48,120 --> 00:14:49,560 Ήταν γέρος. 129 00:14:51,280 --> 00:14:52,120 Πού πήρες άλογο; 130 00:15:00,880 --> 00:15:02,080 Ένα πράγμα καλύτερα να μάθεις παιδί μου... 131 00:15:03,960 --> 00:15:07,040 Όταν χρειάζεστε κάτι, προσπαθήστε να το ζητήσετε. 132 00:15:08,520 --> 00:15:09,720 Τώρα, τι θα κάνουμε με σένα, παιδί μου; 133 00:15:10,080 --> 00:15:10,960 Δεν ξέρω κανέναν. 134 00:15:11,560 --> 00:15:12,560 Δεν έχεις πού να μείνεις. 135 00:15:13,080 --> 00:15:13,480 Και δεν έχεις λεφτά. 136 00:15:18,880 --> 00:15:19,480 Γεια, παιδί! 137 00:15:21,640 --> 00:15:22,040 Γεια σου! 138 00:16:23,240 --> 00:16:25,960 Σε πιάνω πάλι να κλέβεις, Θα σε μαστιγώσω σε αδιέξοδο. 139 00:16:27,440 --> 00:16:27,880 Πώς σε λένε; 140 00:16:28,720 --> 00:16:29,600 Αντρές. 141 00:16:33,000 --> 00:16:35,400 Το γραφείο του στρατάρχη χρειάζεται καθαρισμό. Μπορείτε να κοιμηθείτε εκεί το βράδυ. 142 00:16:36,560 --> 00:16:38,160 Κάνεις κακή δουλειά, Θα σου πληρώνω ένα δολάριο την εβδομάδα. 143 00:16:38,480 --> 00:16:39,320 Δούλεψε σκληρά, θα σε πληρώσω τρία. 144 00:16:40,760 --> 00:16:42,160 Ποιος αποφασίζει αν κάνω καλό; 145 00:16:46,800 --> 00:16:47,960 Δεν μπορώ να φάω με ένα δολάριο την εβδομάδα. 146 00:16:51,760 --> 00:16:52,920 Με τρία δολάρια, μπορείς. 147 00:16:54,720 --> 00:16:55,640 Θα πάρω αυτό το όπλο. 148 00:17:03,920 --> 00:17:05,000 Παιδί... 149 00:17:09,400 --> 00:17:12,080 Λίγη προκαταβολή στον μισθό σου. Πάρε ρούχα και... 150 00:17:12,600 --> 00:17:13,200 ... κάτι για φαγητό. 151 00:17:32,840 --> 00:17:35,040 Αυτό είναι ηλίθιο. Δεν έχω την πολυτέλεια να αδράξω αυτή την ευκαιρία. 152 00:17:35,600 --> 00:17:36,080 Τι πιθανότητα; 153 00:17:36,840 --> 00:17:39,080 Ο Στρατάρχης κοιμάται στο ξενοδοχείο. Όλα εσείς πρέπει να με βοηθήσεις να βρω το κλειδί. 154 00:17:39,440 --> 00:17:40,800 Και τι γίνεται αν κάποιος δει να πάω στο γραφείο του; 155 00:17:41,440 --> 00:17:42,600 Για αυτό σε έφερα μαζί. 156 00:17:42,920 --> 00:17:46,000 Είσαι απλά ένας καλός αξιωματικός του στρατού, έπεσε για να αποτίσει τα σέβη του στον στρατάρχη. 157 00:17:46,760 --> 00:17:50,640 Γεια τώρα, άκου. Χαλαρώστε. Θα βγάλουμε τον King έξω εκεί σε δύο λεπτά και τα προβλήματά μας τελείωσαν. 158 00:18:29,120 --> 00:18:29,960 Τι κάνεις; Ποιος είσαι; 159 00:18:30,680 --> 00:18:32,400 Μόνο δυο φίλους που πιστεύουν στη δικαιοσύνη. 160 00:18:33,040 --> 00:18:34,560 Έλα, έχουμε ένα άλογο έξω. Γρήγορα. 161 00:18:36,160 --> 00:18:36,640 Πού είναι το άλογο; 162 00:18:37,240 --> 00:18:37,680 Απέναντι στον δρόμον. 163 00:18:42,680 --> 00:18:44,280 Όποιος κι αν είσαι, εγώ και ο αδερφός μου δεν θα σε ξεχάσουμε. 164 00:18:44,560 --> 00:18:45,360 Ναι, είμαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνεις. 165 00:18:45,920 --> 00:18:46,480 Τώρα πήγαινε. 166 00:19:04,640 --> 00:19:05,720 Μου είπες ψέματα! 167 00:19:06,120 --> 00:19:08,600 Και τα δύο αδέρφια του είναι νεκρά. Arch King'll σχίστε αυτόν τον στρατάρχη! 168 00:19:09,040 --> 00:19:10,120 Αλλά θα τους αφούσαμε να ξεφύγουν! 169 00:19:10,680 --> 00:19:13,280 Ναι, αλλά τώρα είσαι σε όλη τη διαδρομή. 170 00:19:16,360 --> 00:19:17,640 - Τι έγινε; - Άκουσα έναν πυροβολισμό! 171 00:19:27,760 --> 00:19:28,480 Είναι ο Rol King! 172 00:19:29,160 --> 00:19:30,680 Τι συνέβη; Κάποιος πρέπει να πάρει τον στρατάρχη. 173 00:19:32,840 --> 00:19:33,840 Τι έγινε εδώ; Βλέπει κανείς; 174 00:19:35,640 --> 00:19:37,120 - Δεν είδα τίποτα! 175 00:19:40,240 --> 00:19:40,640 Κάποιος τα πήρε από πίσω! 176 00:19:43,280 --> 00:19:43,720 Αντρές! 177 00:19:44,040 --> 00:19:44,600 Παιδί; 178 00:19:44,960 --> 00:19:45,280 Ορίστε, σετ. 179 00:19:46,200 --> 00:19:46,880 Είσαι καλά; 180 00:19:48,000 --> 00:19:48,440 Τι συνέβη; 181 00:19:48,960 --> 00:19:50,680 Μπήκαν δύο άντρες και άφησαν τον καουμπόι έξω από το κελί. 182 00:19:51,440 --> 00:19:52,880 Του είπε ότι περίμενε ένα άλογο για αυτόν έξω. 183 00:19:53,600 --> 00:19:54,800 Μετά τους πυροβόλησαν με το κυνηγετικό σου όπλο. 184 00:19:55,680 --> 00:19:56,160 Πώς έμοιαζαν; 185 00:19:57,480 --> 00:19:58,880 Ήταν σκοτεινά. Δεν μπορώ να δω. 186 00:19:59,360 --> 00:19:59,880 Τι είδες; 187 00:20:00,680 --> 00:20:04,000 Χωρίς πρόσωπα. Αλλά ένας από τους άνδρες ήταν φορώντας ψηλές, γυαλιστερές μπότες. 188 00:20:04,440 --> 00:20:06,360 Μπορούσα να τους δω. Πολύ γυαλιστερό. 189 00:20:06,400 --> 00:20:07,840 Ψηλές, γυαλιστερές μπότες; 190 00:20:09,560 --> 00:20:10,360 Ακούγεται σαν στρατός. 191 00:20:11,000 --> 00:20:11,680 Στολή στρατού. 192 00:20:26,560 --> 00:20:28,760 Πάντα σκοτώνεις κρατούμενους που δραπετεύουν, στρατάρχης; 193 00:20:29,960 --> 00:20:31,280 Δεν τα σκότωσα. 194 00:20:31,840 --> 00:20:32,200 Τότε ποιος το έκανε; 195 00:20:32,800 --> 00:20:33,440 Δεν το ξέρω ακόμα. 196 00:20:34,080 --> 00:20:36,160 Σκοτώθηκε με σφαίρα. Κουβαλάς κυνηγετικό όπλο. 197 00:20:36,640 --> 00:20:38,200 το είδα. Δεν ήταν ο Seóor Harmon. 198 00:20:38,920 --> 00:20:39,440 Το είδες; 199 00:20:39,960 --> 00:20:40,880 Εκεί κοιμόμουν. 200 00:20:41,960 --> 00:20:42,640 Τι είδες ρε παιδί μου; 201 00:20:43,360 --> 00:20:44,840 Απλώς ξέρω ότι δεν ήταν ο Seóor Harmon. 202 00:20:45,560 --> 00:20:46,520 Λοιπόν, ποιος ήταν; Τι είδες; 203 00:20:47,000 --> 00:20:49,080 - Ήταν πολύ σκοτεινά. - Βλέπω. 204 00:20:50,200 --> 00:20:53,360 Λέτε ότι δεν ήταν ο Χάρμον. Τότε λες ότι ήταν πολύ σκοτεινό για να δω ποιος ήταν πραγματικά. 205 00:20:53,720 --> 00:20:54,640 Δεν είναι αρκετά καλό, παιδί μου. 206 00:20:56,080 --> 00:20:57,880 Harmon, όταν Arch King πηγαίνει στη Γιούμα αύριο... 207 00:20:58,320 --> 00:21:01,440 ...θα θέλει περισσότερα από έναν Μεξικανό η λέξη του παιδιού ότι δεν σκότωσες τον αδερφό του. 208 00:21:16,360 --> 00:21:17,160 Harmon... 209 00:21:23,280 --> 00:21:24,240 Από τον παππού μου. 210 00:21:27,080 --> 00:21:27,960 Από τον παππού σου; 211 00:21:31,320 --> 00:21:32,200 Από τον παππού σου τι; 212 00:21:33,800 --> 00:21:35,080 Το άλογο. 213 00:21:36,280 --> 00:21:38,520 Ω. Και το όπλο; 214 00:21:49,720 --> 00:21:52,160 Κλειδώστε την πόρτα. 215 00:22:24,400 --> 00:22:26,960 Marshal Harmon από Yuma σε δείτε τον διοικητή. 216 00:22:28,080 --> 00:22:28,880 Υπογράψτε το ημερολόγιο. 217 00:22:37,880 --> 00:22:41,240 Απέναντι είναι ο χώρος του διοικητή ο χώρος παρέλασης εκεί που είναι το φως. 218 00:22:44,160 --> 00:22:45,360 Είσοδος και έξοδος όλοι; 219 00:22:45,960 --> 00:22:47,080 Μετά τα χρώματα, μέχρι τη δύση του ηλίου. 220 00:22:47,640 --> 00:22:49,560 Διαταγές του ταγματάρχη Λούκας. Είναι ο διοικητής εδώ. 221 00:22:52,720 --> 00:22:55,480 Βλέπω τον Captain Sims White αποχώρησε στις επτά η ώρα. 222 00:22:56,200 --> 00:22:57,920 Ναι, κύριε. Ο αξιωματικός Ζέλμλι απόψε. 223 00:22:59,240 --> 00:23:00,440 Οι στρατευμένοι άνδρες είναι περιορισμένοι. 224 00:23:01,760 --> 00:23:02,680 Είναι ο μόνος που έφυγε; 225 00:23:03,120 --> 00:23:04,160 Ναι, κύριε. Είναι ένα τέταρτο κύριος. 226 00:23:06,440 --> 00:23:07,080 Σας ευχαριστώ. 227 00:23:46,680 --> 00:23:47,360 - Στρατάρχης - Harmon. 228 00:23:47,800 --> 00:23:48,960 Εδώ για να δείτε τον διοικητή. 229 00:23:49,320 --> 00:23:51,240 Ο ταγματάρχης συνταξιοδοτήθηκε πριν από αρκετές ώρες, κύριε. 230 00:23:51,960 --> 00:23:54,520 Είμαι τακτικός του. Μπορούμε να σε βάλουμε μέχρι το πρωί; 231 00:23:54,920 --> 00:23:55,600 Δεν μπορώ να περιμένω. 232 00:23:56,040 --> 00:23:57,920 Λυπάμαι, κύριε. Η εντολή μου είναι να μην τον ξυπνήσω. 233 00:24:00,640 --> 00:24:02,520 Λοιπόν, δεν θα σε ήθελα να παρακούω τις εντολές σου. 234 00:24:13,920 --> 00:24:16,640 Φαντάζομαι τη μείζονα βούληση να είστε μαζί σύντομα. 235 00:24:45,920 --> 00:24:47,640 Χάρσλι! 236 00:24:47,640 --> 00:24:48,560 Τι διάβολος είναι αυτό; 237 00:24:49,160 --> 00:24:51,480 Ο Στρατάρχης Χάρμον δεν μπορούσε να περιμένει μέχρι το πρωί να σας δω, κύριε. 238 00:24:52,240 --> 00:24:54,320 Οφείλω να ομολογήσω ότι είναι επιθετικός. 239 00:24:55,720 --> 00:24:58,080 Θα υποθέσω ότι θα έχετε μια καλή εξήγηση. 240 00:24:59,280 --> 00:25:01,760 Δύο άνδρες διέλυσαν έναν κρατούμενο η φυλακή μου στη Γιούμα απόψε. 241 00:25:02,400 --> 00:25:03,880 Όποιος το έκανε, τους πυροβόλησε πίσω στο δρόμο... 242 00:25:04,320 --> 00:25:06,320 ... και ένας από αυτούς τους άνδρες ήταν φορώντας στρατιωτική στολή. 243 00:25:08,520 --> 00:25:09,760 Hursley, ανάκληση ήχου. 244 00:25:10,880 --> 00:25:12,640 Πριν από τη μισή εντολή μου να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον στο σκοτάδι. 245 00:25:13,080 --> 00:25:13,680 Ναι, κύριε. 246 00:25:17,280 --> 00:25:17,840 Έλα με αυτόν τον τρόπο. 247 00:25:26,480 --> 00:25:28,800 Λοιπόν νομίζεις ότι ένας από τους άντρες μου ήταν στη φυλακή σου απόψε. 248 00:25:30,160 --> 00:25:33,800 Έλεγξα το ημερολόγιο σου στην πύλη και έναν καπετάνιο Ο Sims White ήταν ο μόνος στρατιώτης που έφυγε από το φρούριο. 249 00:25:35,640 --> 00:25:36,920 Ο Λευκός είναι ο τέταρτος κύριος μας. 250 00:25:37,560 --> 00:25:38,640 Έχει το τρέξιμο της περιοχής. 251 00:25:40,080 --> 00:25:42,720 Τώρα περιμένετε μόνο ένα λεπτό. Δεν είσαι κατηγορώντας τον Captain White, έτσι; 252 00:25:43,280 --> 00:25:44,320 Δεν κατηγορώ κανέναν. 253 00:25:46,480 --> 00:25:47,680 Ο White έχει ένα τέλειο ρεκόρ. 254 00:25:48,440 --> 00:25:49,480 Προέρχεται από στρατιωτική οικογένεια. 255 00:25:50,760 --> 00:25:52,040 Ο πατέρας του είναι ταξίαρχος. 256 00:25:54,720 --> 00:25:57,240 Ποια είναι ακριβώς τα καθήκοντα του καπετάνιου; 257 00:26:00,160 --> 00:26:03,720 Κυρίως, για τον εφοδιασμό των οχυρών του στρατού από τη Γιούμα στη Σάντα Φε. 258 00:26:04,520 --> 00:26:07,320 Ρυθμίζει επίσης το βόειο κρέας και άλλες προμήθειες στους Ινδούς. 259 00:26:08,440 --> 00:26:09,720 Λοιπόν, τι ακριβώς σημαίνει αυτό; 260 00:26:10,880 --> 00:26:12,640 Αυτό είναι μέρος των όρων της συνθήκης ειρήνης μας. 261 00:26:13,440 --> 00:26:16,840 Μένουν στις κρατήσεις τους και εμείς προμηθεύουμε με τα βοοειδή και κάποιες άλλες ανάγκες τους. 262 00:26:20,040 --> 00:26:22,480 Παρατήρησα αυτά τα βαγόνια εκεί έξω έχουν το όνομα του Decker πάνω τους. 263 00:26:24,160 --> 00:26:25,720 Περιμένουν το βόδια να μπουν μέσα. 264 00:26:26,320 --> 00:26:28,400 Και όταν το κάνουν, ο Decker θα αποσταλεί τα βοοειδή και άλλες προμήθειες... 265 00:26:28,800 --> 00:26:30,400 ... σε όλες τις κρατήσεις στην επικράτεια. 266 00:26:32,520 --> 00:26:33,720 Διαχειρίζεται το Decker όλο το φορτίο σας; 267 00:26:34,600 --> 00:26:38,120 Σύμφωνα με το νόμο, πρέπει να πάρουμε δύο προσφορές πριν μπορέσουμε να κάνουμε μια συμφωνία. 268 00:26:38,800 --> 00:26:40,920 Οι προσφορές προέρχονται από Mules McNeil και Decker. 269 00:26:42,040 --> 00:26:44,680 Και κατά κάποιο τρόπο ο Decker είναι πάντα υποβάλουν τις χαμηλότερες προσφορές. 270 00:26:46,320 --> 00:26:49,120 Τα οποία στη συνέχεια υποβάλλονται στον Λοχαγό Γουάιτ. 271 00:26:50,800 --> 00:26:52,320 Αυτό είναι μέρος του καθήκοντος του πλοιάρχου της συνοικίας. 272 00:26:53,040 --> 00:26:55,800 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, στρατάρχη. θα ήθελα για να ξέρετε τι ακριβώς υπονοείτε. 273 00:26:57,320 --> 00:27:00,720 Αυτό το κοπάδι που περιμένεις κατευθύνεται από τον Arch King. Θα είναι εδώ αύριο. 274 00:27:01,760 --> 00:27:04,200 Τα δύο αδέρφια του ήρθαν σήμερα στην πόλη και έπρεπε να σκοτώσω έναν από αυτούς. 275 00:27:07,040 --> 00:27:08,840 Θέλω τους δύο άντρες που σκότωσε τον άλλον. 276 00:27:12,560 --> 00:27:13,760 Ξέρω τον Arch King. 277 00:27:14,760 --> 00:27:15,520 Θα είναι δύσκολο να τον χειριστείς. 278 00:27:20,760 --> 00:27:22,080 Σε περίμενα, Χάρμον. 279 00:27:26,520 --> 00:27:28,320 Όποιος δικηγόρος έχει ανατεθεί σε εμένα και τη θέση μου... 280 00:27:33,320 --> 00:27:34,360 Θέλω να μάθω τα πάντα για αυτούς. 281 00:27:35,960 --> 00:27:37,280 Δεν υπάρχουν μυστικά από τον στρατό. 282 00:27:39,000 --> 00:27:39,800 Είναι όλα εδώ. 283 00:27:42,240 --> 00:27:44,720 «Χάρμον, Ντέιβ. Πρώην υπολοχαγός. 284 00:27:45,280 --> 00:27:45,800 Καλό πολεμικό ρεκόρ. 285 00:27:46,520 --> 00:27:48,800 Μετακόμισε την οικογένειά του δυτικά, μετά την ειρήνη. 286 00:27:50,080 --> 00:27:54,440 Δύο χρόνια αργότερα, η σύζυγός του Σάρα βιάστηκε και δολοφονήθηκε από επιδρομείς ». 287 00:27:56,360 --> 00:27:58,000 Σκότωσαν και τον γιο σου, Τζέρεμι. 288 00:28:01,160 --> 00:28:01,880 «Δεν υπήρξαν συλλήψεις. 289 00:28:03,080 --> 00:28:06,640 Οι επιδρομείς αναφέρθηκε ότι φορούσαν Στολές του Ενωσιακού Στρατού ». 290 00:28:07,520 --> 00:28:09,560 Όχι απλώς αναφέρθηκε. τους είδα. 291 00:28:11,320 --> 00:28:11,840 «Έφυγε από το ράντσο του. 292 00:28:13,000 --> 00:28:14,840 Ο επόμενος αναφέρθηκε ότι ήταν ο Στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών. 293 00:28:15,440 --> 00:28:18,240 Υπηρέτησε στην περιοχή Fort Defiance, Περιοχή Fort Tularosa. 294 00:28:18,800 --> 00:28:20,520 Περιοχή Fort Concho. 295 00:28:21,040 --> 00:28:22,960 Παρούσα εργασία, Yuma. 296 00:28:25,800 --> 00:28:27,560 Ξέρεις, αυτό είναι το κομμάτι που με ενδιέφερε περισσότερο. 297 00:28:28,400 --> 00:28:32,760 Κάθε μέρος που έχετε υπηρετήσει είναι κοντά σε οχυρό του στρατού. 298 00:28:36,040 --> 00:28:37,400 Είναι σύμπτωση, κύριε Χάρμον; 299 00:28:43,200 --> 00:28:46,960 Ελπίζω να μην το αφήσεις τα μίση θολώνουν το καθήκον σου. 300 00:28:48,560 --> 00:28:50,240 Όσο για τους άντρες μου. 301 00:28:52,040 --> 00:28:53,800 Πού μπορώ να βρω τον Captain White; 302 00:28:56,200 --> 00:28:58,200 Λοιπόν, αν ο βασιλιάς βοοειδή η οδήγηση είναι τόσο κοντά... 303 00:29:00,200 --> 00:29:01,960 ... μάλλον θα ήταν στην ινδική κράτηση. 304 00:29:02,720 --> 00:29:03,120 Προγραμματισμός παράδοσης. 305 00:29:03,760 --> 00:29:05,400 Είναι περίπου δέκα μίλια μακρύτερα στον ποταμό. 306 00:29:09,880 --> 00:29:10,680 Harmon... 307 00:29:12,080 --> 00:29:13,520 Θα πήγαινα εύκολα αν ήμουν στη θέση σου. 308 00:29:14,280 --> 00:29:16,520 Δεν έχεις πολλά στοιχεία για τη σύλληψη ενός άνδρα. 309 00:29:17,160 --> 00:29:18,720 Αν είναι αθώος, έχει τίποτα να ανησυχείς. 310 00:29:20,080 --> 00:29:22,120 Αν είναι ένοχος, θα αντιμετωπίσει τον δικαστή. 311 00:29:24,120 --> 00:29:26,040 Αν είναι ένοχος, θα με αντιμετωπίσει. 312 00:31:57,880 --> 00:32:00,200 Γιατί έρχεσαι; 313 00:32:01,120 --> 00:32:02,400 Ψάχνω για έναν Captain White. 314 00:32:03,040 --> 00:32:04,440 Τεταρτάρχης για το στρατό. 315 00:32:06,240 --> 00:32:06,760 Τον είδες; 316 00:32:07,640 --> 00:32:08,960 Μια μέρα πίσω. 317 00:32:10,760 --> 00:32:11,600 Τι ώρα έφυγε; 318 00:32:12,640 --> 00:32:19,120 Ο καπετάνιος Γουάιτ δεν είναι ανόητος μείνετε πολύ χρόνο εδώ. 319 00:32:20,920 --> 00:32:23,360 Δεν μπορώ να πω καθώς τον κατηγορώ αν έπαιρνε την υποδοχή που έκανα. 320 00:32:24,360 --> 00:32:25,840 Πολλή κουβέντα. 321 00:32:26,280 --> 00:32:27,280 Εσύ πας. 322 00:32:27,960 --> 00:32:28,400 Τώρα. 323 00:32:28,840 --> 00:32:30,120 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 324 00:32:30,440 --> 00:32:32,760 Το White σου φέρνει προμήθειες, εγώ σκέψου ότι θα χαρείς να τα δεις. 325 00:32:33,920 --> 00:32:42,320 Ο λαός μου πεινασμένος. Λένε η Συνθήκη πενήντα βοοειδή μήνα. 326 00:32:43,560 --> 00:32:46,000 Πού είναι τα βοοειδή, αστεράκι; 327 00:32:46,440 --> 00:32:48,320 Υπάρχει ένα κοπάδι μονοπατιών καθ' οδόν εδώ τώρα. 328 00:32:49,840 --> 00:32:52,880 Πολλά βοοειδή έρχονται στο φρούριο. 329 00:32:53,960 --> 00:32:59,960 Για τον Yumas. Δεν έρχονται πολλά βοοειδή εδώ. 330 00:33:01,520 --> 00:33:02,360 Τι τους συμβαίνει; 331 00:33:03,400 --> 00:33:05,840 Ρωτήστε τον καπετάνιο Γουάιτ. 332 00:33:10,080 --> 00:33:10,840 σκοπεύω να. 333 00:33:11,640 --> 00:33:13,440 Η πείνα προκαλεί θυμό. 334 00:33:14,600 --> 00:33:16,080 Ο θυμός κάνει πόλεμο. 335 00:33:17,040 --> 00:33:19,160 Ερχόμαστε να πάρουμε βοοειδή. 336 00:33:19,720 --> 00:33:22,640 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό, αλλά αν εσύ Έρχονται βοοειδή, θα σε δω να τα πάρεις. 337 00:33:23,160 --> 00:33:23,880 Υποσχέσεις! 338 00:33:24,840 --> 00:33:27,200 Α, όχι μόνο υποσχέσεις. Είμαι εδώ για να φέρω το νόμο. 339 00:33:28,000 --> 00:33:31,600 Ο νόμος του λευκού ή ο νόμος του κόκκινου ανθρώπου; 340 00:33:32,640 --> 00:33:33,760 Ό,τι λέει η συνθήκη. 341 00:34:22,320 --> 00:34:23,560 Τι θα λέγατε για ένα φλιτζάνι αυτόν τον καφέ, αφεντικό; 342 00:34:31,880 --> 00:34:34,080 Γεια σου, Σάντερς. Τι φέρνει βγαίνεις από εδώ; 343 00:34:35,120 --> 00:34:36,200 Άσχημα νέα, κύριε Κινγκ. 344 00:34:44,800 --> 00:34:45,520 Είναι τα αδέρφια σου. 345 00:34:46,480 --> 00:34:47,280 Είναι και οι δύο νεκροί. 346 00:34:49,000 --> 00:34:49,520 Δολοφονήθηκε. 347 00:34:55,040 --> 00:34:55,880 Με ακούτε, κύριε Βασιλιά; 348 00:35:04,920 --> 00:35:05,720 Ποιος το έκανε; 349 00:35:06,760 --> 00:35:09,040 Πήραν νέο στρατάρχη στη Γιούμα. Ένας άντρας με το όνομα ο' Χάρμον. 350 00:35:09,920 --> 00:35:12,680 Σκότωσε τον έναν αδελφό σε ένα σαλούν και πυροβόλησε πίσω τον άλλον μπροστά στη φυλακή. 351 00:35:15,280 --> 00:35:15,760 Γιατί; 352 00:35:16,680 --> 00:35:17,200 Ότι δεν ξέρω. 353 00:35:26,240 --> 00:35:28,440 Τρέξε και πες στα αγόρια με το κοπάδι για να τα προχωρήσουμε προς την πόλη. 354 00:35:29,680 --> 00:35:30,440 Οι υπόλοιποι, ανεβείτε. 355 00:36:17,480 --> 00:36:18,960 Ο Χάρμον ήταν στο φρούριο κάνω πολλές ερωτήσεις. 356 00:36:19,680 --> 00:36:20,520 Δεν θα φτάσει πουθενά. 357 00:36:22,600 --> 00:36:23,960 Ο ταγματάρχης Λούκας έστειλε να με βρουν. 358 00:36:24,840 --> 00:36:25,360 Τι ήθελε; 359 00:36:25,960 --> 00:36:27,800 Δεν τα είδα. έφτιαξα μερικά συγγνώμη και ήρθε ακριβώς εδώ. 360 00:36:28,440 --> 00:36:30,120 Λοιπόν, αυτό ήταν ανόητο! 361 00:36:30,680 --> 00:36:32,160 Το κοπάδι του Βασιλιά θα είναι αύριο. 362 00:36:32,840 --> 00:36:33,880 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε. 363 00:36:34,240 --> 00:36:36,800 Θέλω να παραδώσεις κάθε κεφάλι στους Ινδούς στην κράτηση. 364 00:36:38,200 --> 00:36:39,240 Εντάξει, τώρα άκουσέ με. 365 00:36:40,280 --> 00:36:43,480 Έχω ήδη ξεπουλήσει αυτά τα βοοειδή στην Καλιφόρνια. Είναι χιλιάδες δολάρια. 366 00:36:44,760 --> 00:36:49,040 Δεν σκοπεύω να αφήσω κάποιο λαμπερό σήμα ή μια μπλε στολή πετάξτε το. 367 00:36:54,200 --> 00:36:56,400 Χθες το βράδυ με πλαισίωσες βοηθώντας να σκοτώσει έναν άνδρα. 368 00:36:59,080 --> 00:37:00,000 Τελείωσα, Νελς. 369 00:37:00,400 --> 00:37:01,080 White, το είπες μόνος σου. 370 00:37:02,840 --> 00:37:04,320 Βοήθησες να σκοτωθεί ένας άντρας. 371 00:37:05,320 --> 00:37:07,320 Φαντάζομαι ότι ο Χάρμον ήταν μερική σε κρέμασμα. 372 00:37:08,400 --> 00:37:12,840 Τώρα η μόνη σου ελπίδα, αν θέλεις να μείνεις μακριά από ένα σχοινί, είναι να κάνεις ακριβώς αυτό που σου λέω. 373 00:37:13,920 --> 00:37:15,520 Όταν τελειώσει αυτό και θα είναι σύντομα... 374 00:37:16,360 --> 00:37:18,760 Ακολουθούμε χωριστούς δρόμους και όλα αυτά έχουν ξεχαστεί. 375 00:37:20,560 --> 00:37:22,920 Τώρα, καπετάνιε, απλά γύρνα πίσω στο ξενοδοχείο και μείνετε εκεί. 376 00:37:24,280 --> 00:37:27,160 Το Arch King θα είναι σύντομα στην πόλη και θα φροντίσει τον Χάρμον. 377 00:37:28,120 --> 00:37:29,920 Και κανείς μας δεν θα έχει οτιδήποτε ανησυχητικό. 378 00:37:57,920 --> 00:37:58,480 Γεια σου. 379 00:37:59,320 --> 00:38:01,400 Γεια σου. Φαίνεται ότι θα είναι πιο καυστικό. 380 00:38:03,880 --> 00:38:04,840 Άκουσα ότι ήσουν έξω όλο το βράδυ. 381 00:38:05,680 --> 00:38:06,160 Βρείτε τον άνθρωπό σας; 382 00:38:07,120 --> 00:38:07,520 Οχι ακόμη. 383 00:38:10,040 --> 00:38:10,600 Μπορώ να σε βοηθήσω; 384 00:38:12,360 --> 00:38:14,720 Μπορείς. Πες μου για τον Nels Decker. 385 00:38:16,040 --> 00:38:17,600 Πανίσχυρος ισχυρός άνθρωπος γύρω από αυτά τα μέρη. 386 00:38:18,760 --> 00:38:19,640 Πρέπει να πάρει πολλά δολάρια για να τα στηρίξει. 387 00:38:21,240 --> 00:38:24,160 Είναι πολύ κακό. Υποθέτω ότι αυτό τον κάνει όμορφο σκληρός ανταγωνισμός για προσφορά. 388 00:38:26,240 --> 00:38:28,360 Λοιπόν, όπως είπα, έχει όλα τα δολάρια. 389 00:38:30,360 --> 00:38:31,400 Τι γνωρίζετε για το Arch King; 390 00:38:34,880 --> 00:38:36,560 Ξέρω ότι θα είσαι θα τους συναντήσω σύντομα. 391 00:39:10,120 --> 00:39:10,880 Το όνομά σας Arch King; 392 00:39:15,840 --> 00:39:16,400 Εσύ Harmon; 393 00:39:18,200 --> 00:39:19,280 Στρατάρχης των ΗΠΑ Χάρμον. 394 00:39:20,720 --> 00:39:22,720 Από ότι ακούω, Θα πρέπει να σε σκοτώσω. 395 00:39:26,840 --> 00:39:27,880 Με φοβάσαι, Βασιλιά; 396 00:39:30,000 --> 00:39:30,600 Μόλις. 397 00:39:31,240 --> 00:39:33,600 Τότε ας κατέβουμε αυτά τα άλογα και μιλήστε μερικά. 398 00:39:34,360 --> 00:39:36,240 Θα μπορούσατε να ακούσετε μέρος της ιστορίας λάθος. 399 00:39:38,800 --> 00:39:40,040 Το γραφείο μου είναι πίσω εκεί. 400 00:40:18,080 --> 00:40:20,800 Τα αδέρφια σου ανέλαβαν α προπονητής σκηνής έξω από την πόλη. 401 00:40:22,280 --> 00:40:23,680 Είχαν ποτιστεί, παραβιάζοντας το νόμο. 402 00:40:24,920 --> 00:40:27,960 Όταν τους συνέλαβα, τον νεότερο με πυροβόλησε τρεις φορές και έπρεπε να τους σκοτώσω. 403 00:40:29,600 --> 00:40:33,360 Νομίζω ότι θα βρεις όλους τους μάρτυρες πρέπει να επαληθεύσω αυτό που σου λέω. 404 00:40:36,560 --> 00:40:37,320 Τι γίνεται με τον Ρολ; 405 00:40:40,000 --> 00:40:43,000 Λοιπόν, τον έκλεισα εκεί πίσω. 406 00:40:43,560 --> 00:40:44,800 Χθες το βράδυ, κάποιος τα έσκασε. 407 00:40:46,920 --> 00:40:48,520 Πυροβόλησέ τους στην πλάτη έξω εκεί στο δρόμο. 408 00:40:49,800 --> 00:40:50,640 Και δεν ήμουν εγώ. 409 00:40:51,000 --> 00:40:51,480 Ήταν το όπλο σου. 410 00:40:51,880 --> 00:40:52,400 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά αλήθεια. 411 00:40:58,840 --> 00:40:59,880 Ο Σαμ ήταν άγριος. 412 00:41:00,960 --> 00:41:02,160 Το ουίσκι δεν ανακατεύεται με αυτό. 413 00:41:03,840 --> 00:41:06,880 Και δεν μπορώ να διαφωνήσω με έναν άντρα για πυροβολισμό όταν τραβιέται. 414 00:41:06,920 --> 00:41:14,800 Αλλά το back-shootin είναι κάτι άλλο και κάποιος σε αυτή την πόλη θα πληρώσει. 415 00:41:22,720 --> 00:41:23,720 Είσαι ο στρατάρχης. 416 00:41:25,520 --> 00:41:27,200 Ο Ρολ ήταν ο κρατούμενος σου στη φυλακή σου. 417 00:41:28,680 --> 00:41:29,840 Είναι το όπλο σου που τους σκότωσε. 418 00:41:32,040 --> 00:41:34,600 Πήρα μόνο τον λόγο σου εσύ δεν τους πάτησε τη σκανδάλη. 419 00:41:37,760 --> 00:41:42,800 Τώρα, λοιπόν. Αύριο δύει, δεν έχεις τον άνθρωπο... 420 00:41:43,800 --> 00:41:46,800 Όσο με αφορά, είσαι ο άντρας. 421 00:42:23,840 --> 00:42:26,000 Δεν μπορείς να με λες έτσι! Φύγε από το δρόμο μου! 422 00:42:30,720 --> 00:42:31,880 Εντάξει, σταματήστε το τώρα. Θέλω να το σταματήσεις! 423 00:42:33,760 --> 00:42:35,640 - Σταμάτα! - Γεια, γεια. Τι συμβαίνει εδώ; 424 00:42:36,560 --> 00:42:37,640 -Γύρνα εδώ. - Κράτα το παιδί μου. Κράτα το. 425 00:42:38,240 --> 00:42:39,080 Τι είναι αυτό; 426 00:42:39,800 --> 00:42:40,640 Με αποκάλεσε Μεξικανό. 427 00:42:41,520 --> 00:42:42,200 Το έκανε; 428 00:42:43,480 --> 00:42:44,080 Αλήθεια, έτσι δεν είναι; 429 00:42:46,520 --> 00:42:47,040 Λοιπόν; 430 00:42:50,360 --> 00:42:50,920 Δεν μπορεί να αλλάξει αυτό. 431 00:42:53,600 --> 00:42:55,080 Τότε σταμάτα να παραπονιέσαι, παιδί μου, και να είσαι περήφανος για αυτό που είσαι. 432 00:42:56,080 --> 00:42:57,840 Ο αγώνας για το διαφορετικό παρά να πολεμάς ενάντια. 433 00:43:00,880 --> 00:43:02,640 Τώρα καλύτερα να επιστρέψεις αυτή τη φυλακή και να την καθαρίσεις. 434 00:43:07,280 --> 00:43:08,000 Το χειρίστηκες πολύ ωραία. 435 00:43:09,280 --> 00:43:10,120 Μακάρι να ήταν όλα τόσο εύκολα. 436 00:43:11,320 --> 00:43:12,440 Όχι στη Γιούμα. 437 00:43:12,880 --> 00:43:14,280 Λοιπόν, ίσως. 438 00:43:14,280 --> 00:43:16,920 Πρέπει να βγω στο φρούριο για να δω αν μπορώ να βρω έναν καπτ. Γουάιτ. 439 00:43:17,560 --> 00:43:19,480 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ τρόπο να πάει για το τίποτα. 440 00:43:20,200 --> 00:43:21,800 Ο White έκανε check in στη θέση μου πριν από μερικές ώρες. 441 00:43:23,160 --> 00:43:23,640 Αίθουσα 16. 442 00:43:24,360 --> 00:43:24,720 Ευχαριστώ. 443 00:43:25,920 --> 00:43:27,800 Όταν έφυγα από τον Κινγκ και τους άντρες του, ήταν madder'n hornets. 444 00:43:28,440 --> 00:43:28,880 Τι συνέβη; 445 00:43:29,400 --> 00:43:31,440 Αυτός ο τύπος του Harmon είναι έξυπνος, πραγματικά έξυπνος. 446 00:43:31,720 --> 00:43:35,040 Κάπως πήρε την πρωτοβουλία μακριά από τον Κινγκ και το όλο θέμα κατέληξε σε συζήτηση. Τίποτα άλλο. 447 00:43:35,600 --> 00:43:36,360 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 448 00:43:36,760 --> 00:43:40,200 Τίποτα. Μένουμε ήσυχοι, πολύ ήσυχοι, και πολύ κοντά στον καπτ. Γουάιτ. 449 00:43:41,040 --> 00:43:42,440 Σας ανήκει αυτός ο άντρας μετά τη χθεσινή νύχτα. 450 00:43:42,800 --> 00:43:44,040 Ξεκολλάει στις ραφές. 451 00:43:45,440 --> 00:43:48,840 Φτάνεις στο ξενοδοχείο. Μην τον αφήσεις να βγει από τα μάτια σου και μην τον αφήσεις να ανοίξει το στόμα του. 452 00:44:11,080 --> 00:44:11,320 Αυτή τη φορά έχει πληγωθεί πολύ! 453 00:44:18,400 --> 00:44:18,640 Κάποιος να πάρει τηλέφωνο τον γιατρό! 454 00:45:04,880 --> 00:45:06,880 Εκτιμώ σίγουρα τη βοήθειά σας. 455 00:45:08,640 --> 00:45:10,880 Ευχαριστώ και θες να κλείσεις την πόρτα που βγαίνεις; 456 00:45:21,360 --> 00:45:22,000 Είναι εκεί μέσα. 457 00:45:30,760 --> 00:45:33,760 Σε προειδοποίησα να βγάλεις το δικό σου μίσος και εκδίκηση για τους άντρες μου. 458 00:45:34,720 --> 00:45:38,840 Θα επικοινωνήσω αμέσως με την Ουάσιγκτον για να ρωτήσω άδεια να τεθεί αυτή η πόλη υπό στρατιωτικό νόμο. 459 00:45:41,080 --> 00:45:42,880 Θα ήμουν σίγουρος για τα γεγονότα μου αν ήμουν στη θέση σου. 460 00:45:43,560 --> 00:45:47,080 Τα γεγονότα είναι ότι ο Capt. White έχει τίποτα άλλο παρά κέτσαπ στο στήθος του. 461 00:45:49,200 --> 00:45:50,440 Και είναι νεκρός εδώ και ώρες. 462 00:46:03,240 --> 00:46:04,400 Τι είδους κόλπο είναι αυτό; 463 00:46:06,440 --> 00:46:08,760 Βρήκα τον White νεκρό δίπλα σε ένα σκισμένη ταμπέλα που μόλις βρήκα. 464 00:46:10,960 --> 00:46:13,280 Μου το λες αυτό αυτο ειναι αυτοκτονια? 465 00:46:16,920 --> 00:46:18,720 Έριξα αυτές τις βολές για να κάνω οι άνθρωποι σκέφτονται διαφορετικά. 466 00:46:21,920 --> 00:46:23,560 Η Ουάσιγκτον είπε να καθαρίσει τη Γιούμα. 467 00:46:24,320 --> 00:46:27,920 Αυτή τη στιγμή υπάρχουν καουμπόηδες και ένα μονοπάτι αφεντικό έτοιμο να διαλύσει αυτή την πόλη. 468 00:46:28,880 --> 00:46:32,160 Και εκεί έξω, οι Ινδοί είναι κοντοί- άλλαξε για το θέμα του βοείου κρέατος και πεινάνε. 469 00:46:33,960 --> 00:46:36,000 Εάν εκραγούν, αυτή η περιοχή θα μπορούσε ανεβαίνει στον καπνό. 470 00:46:38,320 --> 00:46:40,680 Και νομίζω ότι ο White και Οι Decker είναι οι άντρες υπεύθυνοι. 471 00:46:42,600 --> 00:46:45,760 Τώρα ο Decker δεν ξέρει ότι ο White είναι νεκρός όμως και πρέπει να φοβάται ότι θα μιλήσει. 472 00:46:46,520 --> 00:46:49,360 Κάποια στιγμή απόψε, περιμένω κάποιον να κάνει μια επίσκεψη στον Γουάιτ. 473 00:46:50,320 --> 00:46:51,840 Και όταν το κάνουν, σκοπεύω να είμαι εδώ. 474 00:46:54,000 --> 00:47:00,040 Αυτή τη στιγμή, πεινάω. Δεν έχω κοιμηθεί στα δύο βράδια, κάνει ζέστη και δεν έχω υπομονή. 475 00:47:01,440 --> 00:47:04,240 Εντάξει, στρατάρχη. Μπορείτε να εμπιστευτείτε τον γιατρό εδώ. 476 00:47:05,280 --> 00:47:07,320 Θα σιωπήσουμε Λευκό μέχρι αύριο. 477 00:47:08,760 --> 00:47:10,200 Αλλά μόνο μέχρι αύριο. 478 00:47:28,640 --> 00:47:29,160 Πώς είναι το φαγητό; 479 00:47:29,480 --> 00:47:30,560 Καλός. Καλά που το βρήκα επίσης. 480 00:47:31,440 --> 00:47:33,440 Παρεμπιπτόντως, μου χρωστάς για ένα μπουκάλι κέτσαπ. 481 00:47:35,640 --> 00:47:38,280 Και μου χρωστάς μια υπόσχεση για να μην το συζητήσουμε. 482 00:47:40,440 --> 00:47:41,080 λυπάμαι. 483 00:47:45,840 --> 00:47:46,560 Να σας κάνω μια ερώτηση; 484 00:47:48,040 --> 00:47:50,280 Καταλαβαίνω ότι του Decker πήρε τα περισσότερα χρήματα εδώ. 485 00:47:50,920 --> 00:47:51,520 Το φέρει; 486 00:47:52,240 --> 00:47:55,360 Όταν ο Ντέκερ πρωτοήρθε στην πόλη, έφερε όλα όσα είχε σε ένα βαγόνι. 487 00:47:56,480 --> 00:47:57,680 Τώρα έχει πενήντα από αυτά. 488 00:47:59,440 --> 00:48:01,440 Όχι πολλά φορτία στο η περιοχή κινείται χωρίς αυτόν. 489 00:48:03,760 --> 00:48:05,120 Πρέπει να το κάνω κάπως σκληρό με τον ΜακΝιλ. 490 00:48:06,800 --> 00:48:08,600 Ω, παίρνει μια μικρή απόσταση δουλειά μια στο τόσο. 491 00:48:09,440 --> 00:48:10,000 Όχι πολύ περισσότερο από αυτό. 492 00:48:12,360 --> 00:48:14,000 Υποθέτω ότι ο Decker έχει αρκετά μερικά χέρια δουλεύουν γι 'αυτούς. 493 00:48:16,080 --> 00:48:16,400 Σας ευχαριστώ. 494 00:48:18,520 --> 00:48:20,120 Τριάντα ή σαράντα άντρες, μέσα και έξω. 495 00:48:21,400 --> 00:48:23,800 Και ο επικεφαλής του, ο Ντέρικ Σάντερς. 496 00:48:25,280 --> 00:48:26,720 Ναι, τον έχω δει. Τι γνωρίζετε για αυτούς; 497 00:48:27,360 --> 00:48:28,480 Νομίζω ότι μπορεί να είναι επικίνδυνος. 498 00:48:31,640 --> 00:48:33,200 Παίρνετε τουλάχιστον κοντά σε κάτι; 499 00:48:35,600 --> 00:48:36,120 Ισως. 500 00:48:36,840 --> 00:48:38,040 Α, το ελπίζω. 501 00:48:39,040 --> 00:48:40,720 Φοβάμαι ότι ο Arch King δεν θα περιμένει. 502 00:48:42,000 --> 00:48:43,120 Δύο αδέρφια νεκρά, δεν μπορείς να τα κατηγορήσεις. 503 00:48:45,480 --> 00:48:46,680 Νομίζεις ότι σκότωσα τον Ρολ Κινγκ; 504 00:48:48,120 --> 00:48:49,480 Νομίζεις ότι θα ήμουν να σε βοηθήσω αν το έκανα; 505 00:48:54,240 --> 00:48:56,040 Είχαμε τόσους πολλούς δικηγόρους στη Γιούμα. 506 00:48:57,880 --> 00:48:59,080 Υπάρχει ένα πράγμα διαφορετικό σε σένα. 507 00:49:00,520 --> 00:49:01,480 Νομίζω ότι σε νοιάζει. 508 00:49:03,600 --> 00:49:04,960 Μερικές φορές χρειάζεται περισσότερο από αυτό. 509 00:49:08,360 --> 00:49:08,720 Τζούλι... 510 00:49:10,600 --> 00:49:12,280 Πόσες τράπεζες είναι εκεί στην επικράτεια; 511 00:49:13,360 --> 00:49:14,680 Μόνο τρία, έξω από τα δικά μας. 512 00:49:15,680 --> 00:49:19,280 Ένα στο Tucson, ένα στο Bisbee, και ένα στο Tombstone. 513 00:49:21,600 --> 00:49:22,120 Ευχαριστώ. 514 00:49:25,920 --> 00:49:26,360 Ο Ντέιβ... 515 00:49:27,840 --> 00:49:28,280 Να είστε προσεκτικοί. 516 00:49:30,120 --> 00:49:31,280 Λοιπόν, δεν ξέρω τι ανησυχείς για. 517 00:49:32,040 --> 00:49:32,320 Τι; 518 00:49:33,040 --> 00:49:34,240 Έχω πληρώσει το ενοίκιο μου εκ των προτέρων. 519 00:50:08,600 --> 00:50:09,840 Σωρ! 520 00:50:11,040 --> 00:50:12,520 Η πόρτα ήταν κλειδωμένη. σε περιμένω. 521 00:50:13,440 --> 00:50:15,560 Λοιπόν, νομίζω ότι κοιμάσαι καλύτερα απόψε στο ξενοδοχείο. 522 00:50:15,920 --> 00:50:17,600 Πες στην κυρία είπα θα μπορούσες να έχεις το δωμάτιό μου. 523 00:50:18,120 --> 00:50:18,640 Αλλά γιατί; 524 00:50:19,400 --> 00:50:21,440 Δεν νομίζω ότι θα γίνω το χρειάζομαι. Τώρα πας. 525 00:50:59,120 --> 00:51:01,120 - Δώσε τους άλλο ένα λεπτό. - Αυτή είναι καλύτερη δουλειά. 526 00:51:01,960 --> 00:51:04,120 Με έναν αφοσιωμένο άνθρωπο σαν αυτόν, ξέρεις ότι θα γίνει. 527 00:51:23,280 --> 00:51:24,600 Εντάξει, κίνησε. 528 00:52:41,120 --> 00:52:44,320 Σου είπα ότι θα σε νικήσω απόψε. πούλια ήταν πάντα το δυνατό μου σημείο πίσω στο σπίτι. 529 00:52:44,880 --> 00:52:46,920 Δεν θα έκανα πίσω αν ήμουν στη θέση σου. Θυμάστε την περασμένη Τρίτη; 530 00:52:47,320 --> 00:52:48,560 Γεια σου, Mules, κοίτα, το κατάστημα! 531 00:52:50,160 --> 00:52:51,720 Βιαστείτε, χτυπήστε γρήγορα το ξυπνητήρι. 532 00:52:54,120 --> 00:52:56,760 Φωτιά! Φωτιά! Φωτιά στο κατάστημα του Χάρβεϊ! 533 00:53:00,720 --> 00:53:02,040 - Αυτό είναι το καμπάνα! - Πού είναι; 534 00:53:04,440 --> 00:53:05,400 - Φωτιά στο Harvey's! - Βγάλε τα όλα έξω! 535 00:53:36,600 --> 00:53:37,280 Πρέπει να το πάρουμε δυναμίτης από την πλάτη! 536 00:53:37,640 --> 00:53:38,360 - Στην πλάτη; - Ναι! 537 00:53:38,760 --> 00:53:42,760 Εσείς οι άνδρες που στέκεστε εκεί έξω και παρακολουθείτε, δώστε μου ένα χέρι! Πρέπει να βγάλουμε αυτόν τον δυναμίτη έξω! 538 00:53:43,480 --> 00:53:43,960 - Έλα! - Γρήγορα! 539 00:53:44,840 --> 00:53:45,280 Ερχομαι! 540 00:53:50,880 --> 00:53:52,000 Εντάξει, άντρες! Κράτα αυτό το νερό να έρχεται! 541 00:53:56,480 --> 00:53:57,280 Κρατήστε το νερό να έρχεται, άνδρες. 542 00:55:04,120 --> 00:55:05,240 Τώρα ρίξε αυτό το όπλο. 543 00:55:06,680 --> 00:55:08,720 Εύκολο, στρατάρχη. Τώρα, εύκολα. 544 00:55:09,880 --> 00:55:10,600 Κόψτε ταχύτητα. 545 00:55:11,880 --> 00:55:15,560 Μπορώ να δω που είσαι λίγο αναστατωμένος με να με βρεις εδώ έτσι. 546 00:55:16,640 --> 00:55:18,880 Θέλω να πω, ξεκίνησα με τους καλύτερους των προθέσεων. 547 00:55:20,360 --> 00:55:22,120 Το μόνο που έχω κάνει είναι να μπερδέψω τα πράγματα. 548 00:55:23,600 --> 00:55:27,720 Ξέρεις, αυτό θα ακούγεται μάλλον ανόητο, αλλά... 549 00:55:30,520 --> 00:55:33,720 Σου είπα να ρίξεις αυτό το όπλο, και τώρα είμαι σου λέω να αφήσεις την έξυπνη συζήτηση. 550 00:55:34,600 --> 00:55:37,000 Εντάξει, εντάξει. Οπότε παραδέχομαι ότι μπήκα στη φυλακή. 551 00:55:37,600 --> 00:55:38,440 Τι αποδεικνύει λοιπόν αυτό; 552 00:55:39,080 --> 00:55:39,720 Άκου, Χάρμον, κατάλαβα... 553 00:55:43,480 --> 00:55:47,040 Στέκεσαι εκεί και μου λες ότι δεν έχω αποδείξεις και βρωμάς κάρβουνο; 554 00:55:47,840 --> 00:55:50,960 Έβαλες τη φωτιά για να προσπαθήσεις να με απομακρύνεις από τη φυλακή για αρκετό καιρό για να σκοτώσει τον Γουάιτ. 555 00:55:51,920 --> 00:55:52,800 Δεν μπορείς να το αποδείξεις. 556 00:55:53,760 --> 00:55:56,480 Η ιστορία μου είναι ότι μόλις έπεσα για να παρηγορήσω έναν παλιό φίλο. 557 00:55:57,320 --> 00:56:00,440 Το άλλο αυτί είναι λίγο πιο δύσκολο. Το όπλο τείνει να τραβάει προς τα αριστερά. 558 00:56:01,160 --> 00:56:04,760 Εντάξει, εντάξει. Αλλά το μόνο που ήμουν θα κάνω είναι να τους διώξω. 559 00:56:06,760 --> 00:56:08,240 Σαν να έδιωξες τον Ρόλαντ Κινγκ από τη φυλακή; 560 00:56:12,120 --> 00:56:15,680 Θα το γράψεις όπως ακριβώς συνέβη και μετά θα το υπογράψεις. 561 00:56:18,120 --> 00:56:21,560 Σου είπα, απλά θα το έκανα διώξτε τους από τη φυλακή. 562 00:56:25,760 --> 00:56:27,280 Καλώς. 563 00:56:28,240 --> 00:56:29,000 Θα το κάνουμε με τον δύσκολο τρόπο. 564 00:56:36,600 --> 00:56:37,040 Εκτός. 565 00:56:44,480 --> 00:56:45,160 Που με πας; 566 00:56:46,600 --> 00:56:48,640 Θα έχουμε λίγο συνομιλία με τον κ. Arch King. 567 00:56:49,360 --> 00:56:50,160 Επιτέλους, se�or! ήμουν... 568 00:56:55,080 --> 00:56:56,840 Θέλω πέντε λεπτά. 569 00:56:57,320 --> 00:56:58,400 Εντάξει, πέντε λεπτά. 570 00:56:58,800 --> 00:56:59,920 Αλλά πλήγωσες αυτό το παιδί και σου υπόσχομαι... 571 00:57:00,240 --> 00:57:02,520 αυτός ο κόσμος δεν είναι αρκετά μεγάλος για να βρεις ένα μέρος να κρυφτείς. 572 00:57:03,640 --> 00:57:04,600 Πέντε λεπτά. 573 00:57:20,640 --> 00:57:21,920 Έχουμε τη φωτιά υπό έλεγχο, στρατάρχης. 574 00:57:23,320 --> 00:57:23,800 Τι συμβαίνει; 575 00:57:25,360 --> 00:57:26,480 Ο Σάντερς πήρε το αγόρι. 576 00:57:27,320 --> 00:57:27,960 Σάντερς; 577 00:57:28,760 --> 00:57:29,360 Τα είδες; 578 00:57:29,960 --> 00:57:30,360 Όχι. 579 00:57:33,640 --> 00:57:37,360 Λάβετε είδηση στον Ταγματάρχη Λούκας. Πες τους να αναλάβουν όσο θα λείπω. 580 00:57:39,200 --> 00:57:40,040 Τι θα κάνουμε με τον Capt. White; 581 00:57:42,640 --> 00:57:43,120 Θάψέ τα. 582 00:58:40,400 --> 00:58:42,720 Λυπάμαι που ξέφυγαν. Ήταν δικό μου λάθος. 583 00:58:43,680 --> 00:58:45,480 Μην ανησυχείς για αυτό, παιδί μου, αρκεί να μην πληγωθείς. 584 00:58:46,000 --> 00:58:46,680 Είμαι καλά. 585 00:58:47,640 --> 00:58:48,400 Καμιά ιδέα πού πήγαν; 586 00:58:48,840 --> 00:58:50,920 Όχι, αλλά σετ, Ο Ντέκερ είπε ότι ήρθε η ώρα να φύγει. 587 00:58:51,520 --> 00:58:53,280 Με έδεσε ενώ ο άλλος ο άνθρωπος πήρε τα άλογα. 588 00:58:54,960 --> 00:58:57,440 Εντάξει, επιστρέφεις στο ξενοδοχείο και με περιμένεις εκεί. 589 01:02:47,960 --> 01:02:48,880 Εντάξει, κράτα το. 590 01:02:50,360 --> 01:02:51,920 Τώρα γυρίστε αργά. 591 01:02:56,320 --> 01:02:58,200 Θα σε σκότωνα τώρα, αλλά θέλω να σε δω να πεθαίνεις. 592 01:02:59,960 --> 01:03:01,080 Τώρα πετάξτε αυτό το τουφέκι. 593 01:03:05,320 --> 01:03:06,920 Βγάλε το όπλο σου με το αριστερό χέρι. 594 01:03:08,720 --> 01:03:09,640 Δύο δάχτυλα. 595 01:03:10,960 --> 01:03:11,840 Αργός. Τώρα ρίξτε το κάτω. 596 01:03:13,520 --> 01:03:15,760 Το μεγαλύτερο λάθος της ζωής σου, Χάρμον, ερχόταν στη Γιούμα. 597 01:03:16,720 --> 01:03:18,440 Έπρεπε να κολλήσεις το δικό σου μύτη στην επιχείρησή μου. 598 01:03:19,080 --> 01:03:19,640 Η επιχείρησή σας; 599 01:03:20,920 --> 01:03:24,160 Αυτοί οι Ινδιάνοι θα πάνε στον πόλεμο πριν λιμοκτονήσουν και πολλοί άνθρωποι θα σκοτωθούν. 600 01:03:25,120 --> 01:03:26,120 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό. 601 01:03:27,440 --> 01:03:28,880 Με εσένα νεκρό, ο λοχαγός Γουάιτ δεν θα μιλήσει. 602 01:03:29,960 --> 01:03:33,360 Θα πάει στην κράτηση, ως συνήθως, πες στους Ινδούς ότι έρχεται το βόειο κρέας. 603 01:03:34,160 --> 01:03:35,840 Και παραδώστε το μέγιστο είναι σε μένα να στείλει έξω. 604 01:03:37,000 --> 01:03:40,160 Μαζεύω από το στρατό, πάρε το δυτικά, και να το πουλήσει ξανά. 605 01:03:41,560 --> 01:03:44,640 Δεν νομίζεις ότι θα άφηνα έναν αδιάκριτο στρατάρχη χαλάσετε την καλή δουλειά, έτσι δεν είναι; 606 01:03:46,720 --> 01:03:47,680 Είσαι ηλίθιος, Χάρμον. 607 01:03:48,240 --> 01:03:51,200 Πεθαίνω για μια βρώμικη αγέλη Ινδιάνων. 608 01:04:06,440 --> 01:04:08,120 Έκλεψε βοοειδή! 609 01:04:09,280 --> 01:04:10,200 Πάμε! 610 01:04:11,040 --> 01:04:13,000 Φορτ Γιούμα, πάρε βοοειδή! 611 01:04:13,720 --> 01:04:14,840 Τροφή! 612 01:04:15,600 --> 01:04:18,680 Επιστρέψτε στην κράτηση! θα δω παίρνετε το βόειο κρέας και τις προμήθειες σας! 613 01:04:20,640 --> 01:04:22,520 Γιατί σας εμπιστευόμαστε; 614 01:04:24,160 --> 01:04:28,240 Πού είναι η σοφία για να σώσεις έναν άντρα ζωή αν δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς; 615 01:04:37,560 --> 01:04:38,600 Περιμένουμε. 616 01:06:28,200 --> 01:06:29,040 Ένας από αυτούς ο άνθρωπος; 617 01:06:30,400 --> 01:06:31,520 Ναι. 618 01:06:54,240 --> 01:06:56,080 Λοιπόν, δεν μπορεί και πολύ καλά να το αρνηθεί, μπορεί; 619 01:06:59,680 --> 01:07:00,920 Υποθέτω ότι θα θέλεις περισσότερες αποδείξεις. 620 01:07:02,360 --> 01:07:03,640 Ο Σάντερς και ο Γουάιτ σκότωσαν τον αδερφό σου. 621 01:07:04,400 --> 01:07:05,520 Και οι δύο δούλευαν για τον Decker. 622 01:07:07,560 --> 01:07:09,120 Γιατί ο Ντέκερ θέλει τον αδερφό μου νεκρό; 623 01:07:10,160 --> 01:07:11,080 Έρχομαι σε αυτό. 624 01:07:12,000 --> 01:07:13,920 Ο Ντέκερ βγήκε εδώ μαζί ένα βαγόνι έσπασε η πέτρα... 625 01:07:14,600 --> 01:07:18,120 ... και σε λίγο καιρό, είχε κρατικές συμβάσεις και πενήντα βαγόνια. 626 01:07:19,080 --> 01:07:21,920 Τώρα, κάποιος έπρεπε να τον στηρίξει χρήματα και βοηθήστε τον να πάρει αυτά τα συμβόλαια. 627 01:07:22,840 --> 01:07:26,120 Κάποιος που ήταν εξοικειωμένος με τα γεγονότα, στοιχεία και διαδικασίες... 628 01:07:26,640 --> 01:07:29,400 ... ακολούθησε στην παράδοση βοοειδών και προμήθειες στους Ινδούς. 629 01:07:30,120 --> 01:07:30,600 Διευθετώ! 630 01:07:34,160 --> 01:07:35,200 Απλώς τι υπαινίσσεσαι; 631 01:07:35,920 --> 01:07:37,760 Δεν υπαινίσσομαι, σου λέω! 632 01:07:38,440 --> 01:07:42,560 Κάποιος εδώ, κάποιος σε αυτό η πόλη ήταν το αφεντικό του Ντέκερ. 633 01:07:43,600 --> 01:07:45,240 Λοιπόν, τι είναι όλο αυτό να κάνω με τον αδερφό μου; 634 01:07:47,480 --> 01:07:49,680 Αυτό το ξέρει και κάποιος ποιος τον σκότωσε και γιατί. 635 01:07:55,680 --> 01:07:58,600 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; 636 01:08:04,080 --> 01:08:07,920 Ο Ταγματάρχης Λούκας εδώ μου είπε ότι δύο προσφορές πρέπει να γίνεται σε κάθε κρατική σύμβαση. 637 01:08:08,960 --> 01:08:09,520 Αυτό είναι σωστό. 638 01:08:14,680 --> 01:08:18,440 ΜακΝιλ, φοβήθηκες άλλη στολή μεταφοράς εμπορευμάτων θα ερχόταν στην πόλη και θα σε έβαζε εκτός δουλειάς. 639 01:08:19,040 --> 01:08:21,360 Λοιπόν, έφερες τον Ντέκερ, έστησε τα, και αφήστε τους να σας υποτιμήσουν. 640 01:08:22,360 --> 01:08:25,400 Αυτός πήρε τις προσφορές και την ευθύνη, και εσύ είχε μια ωραία περικοπή στα κέρδη. 641 01:08:26,320 --> 01:08:29,720 Συμπεριλαμβανομένου του τι έκλεψε ο Decker οι Ινδοί, το οποίο είναι σημαντικό. 642 01:08:30,480 --> 01:08:31,520 Και εκεί μπήκε ο White. 643 01:08:32,560 --> 01:08:33,520 Κάλυψε τον Ντέκερ. 644 01:08:34,240 --> 01:08:37,280 Harmon, αυτή η ιστορία είναι τόσο κουραστική δεν αξίζει να απαντήσω. 645 01:08:38,120 --> 01:08:39,040 Δεν θα χρειαστεί. 646 01:08:40,000 --> 01:08:42,080 Σκέφτηκα ότι ήσουν πολύ έξυπνος Κράτα τα λεφτά εδώ στην πόλη... 647 01:08:42,360 --> 01:08:44,640 ... έτσι έστειλα τηλεγράφημα στον κάθε τράπεζα στην επικράτεια. 648 01:08:46,840 --> 01:08:48,880 Ενώ έκανες πολλά ψάρεμα και καμία δουλειά... 649 01:08:49,800 --> 01:08:52,840 ... βάζεις πάνω από σαράντα χιλιάδες δολάρια στην τράπεζα στο Bisbee. 650 01:08:59,040 --> 01:08:59,560 Θέλετε περισσότερες αποδείξεις; 651 01:09:03,000 --> 01:09:03,960 Δεν σκότωσα τον Ρολ Κινγκ. 652 01:09:04,800 --> 01:09:05,720 Αυτή ήταν η ιδέα του Decker. 653 01:09:07,120 --> 01:09:08,200 Εννοείς ότι δεν πάτησες τη σκανδάλη. 654 01:09:09,160 --> 01:09:13,560 Αλλά τους αφήνεις να σκοτώσουν τον Ρολ, γιατί όπως ο Ντέκερ, ένιωθες σίγουρος ότι ο Arch King θα με σκότωνε.... 655 01:09:14,000 --> 01:09:15,720 ... και αυτό θα κρατούσε τα πράγματα ανοιχτά για σένα. 656 01:09:16,840 --> 01:09:18,120 Έκανες τη δουλειά σου, στρατάρχη. 657 01:09:19,000 --> 01:09:19,680 Βγείτε έξω από το δρόμο. 658 01:09:22,680 --> 01:09:23,600 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 659 01:09:25,840 --> 01:09:27,920 Ο φόνος του αδερφού μου είναι βαρύς πάνω μου. Φύγε από το δρόμο. 660 01:09:28,600 --> 01:09:30,880 τον σκοτώνεις, Θα πρέπει να σε συλλάβω για φόνο. 661 01:09:32,880 --> 01:09:34,000 Φύγε από το δρόμο μου, Χάρμον. 662 01:09:40,960 --> 01:09:43,840 Είναι ο κρατούμενος μου, Βασιλιά. Ένας από εμάς θα πρέπει να πεθάνει για αυτούς. 663 01:09:44,480 --> 01:09:45,760 Και καλύτερα να μην είναι ο στρατάρχης. 664 01:09:47,640 --> 01:09:50,040 Γιατί μετά γίνεται στρατιωτική επιχείρηση. 665 01:09:54,480 --> 01:09:55,440 Πήγαινε σπίτι. 666 01:09:56,000 --> 01:09:58,280 Θα δω ο ΜακΝιλ να καταλαβαίνει τι είναι έρχομαι σε αυτά. Σας το υπόσχομαι. 667 01:09:59,920 --> 01:10:02,080 Λοιπόν, ο λόγος σου είναι φτωχός πληρωμή για τον αδερφό μου. 668 01:10:02,800 --> 01:10:03,600 Άλλη μια δολοφονία λοιπόν. 669 01:10:39,360 --> 01:10:39,640 Βασιλιάς... 670 01:10:42,840 --> 01:10:44,240 Λυπάμαι για τα αδέρφια σου. 671 01:10:48,560 --> 01:10:49,560 Κι εγώ επίσης. 672 01:11:32,160 --> 01:11:33,760 Ό,τι πιάσεις, θα μαγειρέψω. 673 01:11:35,600 --> 01:11:36,320 Πρέπει όμως να το καθαρίσεις. 674 01:11:38,120 --> 01:11:39,280 Δεν υπάρχει γατόψαρο εδώ μέσα. 675 01:11:40,040 --> 01:11:41,800 Α, ναι, υπάρχουν. Απλώς δεν το κάνεις σωστά. 676 01:11:42,240 --> 01:11:45,280 Τώρα, πρέπει να αφήσεις τη γραμμή σου κάτω. Βλέπεις, κατέβασέ το στη λάσπη. 677 01:11:46,240 --> 01:11:47,800 Εκεί είναι οι μεγάλοι. Ακριβώς εκεί κάτω. 678 01:11:48,440 --> 01:11:49,240 Ψαρεύεις πολύ; 679 01:11:51,880 --> 01:11:53,800 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, αυτό είναι πρακτικά το μόνο που έκανα. 680 01:12:11,720 --> 01:12:12,480 - Πρωί. - Πρωί. 681 01:12:13,280 --> 01:12:15,000 Ο Αντρές εδώ πιάνει το πρωινό σας για εσάς. 682 01:12:15,640 --> 01:12:17,200 Λοιπόν, δεν μπορείτε να το πάρετε πολύ πιο φρέσκο από αυτό. 683 01:12:19,480 --> 01:12:21,480 Ξέρεις τι λέει; Δεν ξέρει κολύμπι. 684 01:12:22,320 --> 01:12:22,720 Είναι σωστό παιδί μου; 685 01:12:23,800 --> 01:12:25,120 Ποτέ δεν υπάρχει νερό για να κολυμπήσω εκεί που ήμουν. 686 01:12:27,400 --> 01:12:28,200 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά εδώ. 687 01:12:29,320 --> 01:12:29,760 Δεν θα με μάθεις; 688 01:12:30,520 --> 01:12:30,880 Ισως. 689 01:12:31,560 --> 01:12:32,520 Πότε; 690 01:12:33,240 --> 01:12:33,840 Τι βιάζεσαι; 691 01:12:34,600 --> 01:12:36,200 Βάζω στοίχημα ότι θα είμαι καλός σε αυτό. 692 01:12:36,760 --> 01:12:37,600 Λοιπόν, μπορείς σε αυτό. 693 01:12:38,600 --> 01:12:39,080 Να με μάθεις; 694 01:12:39,840 --> 01:12:40,520 Θα το προσεγγίσουμε. 695 01:12:42,320 --> 01:12:42,960 Τώρα, σετ. 696 01:12:47,840 --> 01:12:49,560 Είσαι ένα επίμονο μικρό κατσίκι. 697 01:12:51,440 --> 01:12:52,760 Γεια σου! 698 01:12:57,600 --> 01:13:00,320 Εντάξει, απευθυνθείτε! Άπλωσε το χέρι, τράβα νερό σε σένα! 699 01:13:01,200 --> 01:13:01,760 Τραβήξτε το κοντά σας! 700 01:13:03,080 --> 01:13:05,400 Κούπα τα χέρια σου! Αυτό αγόρι! Τώρα κλώτσησε αυτά τα πόδια! 701 01:13:06,080 --> 01:13:08,200 Κλωτσήστε τα! Κούπα τα χέρια σου! 702 01:13:08,760 --> 01:13:09,640 Κούπα τα χέρια σου! 703 01:13:10,240 --> 01:13:10,920 Κουνήστε αυτά τα πόδια! 704 01:13:11,520 --> 01:13:12,520 Αυτό αγόρι! Συνέχισε να κινείσαι! 705 01:13:13,360 --> 01:13:14,640 Χαλάρωσε, μην ενθουσιάζεσαι τόσο πολύ. 706 01:13:17,960 --> 01:13:18,440 Αυτό είναι καλό. 707 01:13:19,720 --> 01:13:20,640 Ωραία μωρέ. 708 01:13:21,320 --> 01:13:22,920 το έκανα! Μπορώ να κολυμπήσω, μπορώ να κολυμπήσω! 709 01:13:23,320 --> 01:13:23,840 είσαι καλά! 710 01:13:24,160 --> 01:13:24,600 Μπορώ να κολυμπήσω! 711 01:13:25,160 --> 01:13:26,920 Βλέπεις; Βλέπεις, μπορώ να το κάνω! Μπορώ να κολυμπήσω! 712 01:13:28,000 --> 01:13:30,400 Κολυμπάς σχεδόν τόσο καλά όσο κι εγώ. Ούτε εγώ έμαθα ποτέ πώς. 713 01:13:32,000 --> 01:13:33,000 Δεν ξέρεις κολύμπι; 714 01:13:35,200 --> 01:13:37,880 Ω! Α, δεν θα μου το έκανες αυτό! 715 01:13:40,920 --> 01:13:41,320 Εσείς;