1 00:00:12,095 --> 00:00:13,972 Там все в порядке, Сюзанна? 2 00:00:15,891 --> 00:00:17,660 Мы взяли немного грибов. 3 00:00:17,684 --> 00:00:20,622 Мы делаем это сейчас? 4 00:00:20,646 --> 00:00:22,606 Это как будто они активируется при нагревании или что-то в этом роде. 5 00:00:26,235 --> 00:00:30,006 Мы с Питером приготовили немного шоколада грибы несколько недель назад. 6 00:00:30,030 --> 00:00:32,257 Он сказал, что я веду себя очень странно. 7 00:00:32,281 --> 00:00:34,409 К черту Питера. Ты делаешь это. 8 00:00:35,410 --> 00:00:37,746 Технически, если ты трахаешься Питер, ты делаешь его. 9 00:00:38,914 --> 00:00:40,934 Я не трахаю Питера. Питер трахает меня. 10 00:00:40,958 --> 00:00:43,001 Иногда хорошо, иногда не очень. 11 00:00:43,585 --> 00:00:46,463 Иногда Брэд меня трахает. 12 00:00:50,425 --> 00:00:53,220 Хорошо, это что-то мы хотим распаковать вещи прямо сейчас? 13 00:00:59,101 --> 00:01:01,621 Ну, я… типа, я не знаю. 14 00:01:01,645 --> 00:01:04,355 Я имею в виду, это еще не вещь. 15 00:01:05,022 --> 00:01:06,066 Это? 16 00:01:07,067 --> 00:01:08,276 Я думаю, это вещь. 17 00:01:10,946 --> 00:01:12,465 Нет. 18 00:01:12,489 --> 00:01:13,657 - Правда? - Нет. 19 00:01:14,783 --> 00:01:16,052 - Мэл, садись. - Ура. 20 00:01:16,076 --> 00:01:19,138 - Мел. Привет. - Привет. 21 00:01:19,162 --> 00:01:20,265 - Мел. - Привет, милый. 22 00:01:20,289 --> 00:01:21,790 - Привет. - Привет. 23 00:01:22,916 --> 00:01:24,269 Что я пропустил? 24 00:01:24,293 --> 00:01:28,672 Ну, Сюзанна высока, как дерьмо, а Мэгги тем более. 25 00:01:29,840 --> 00:01:32,110 И Сэм и Оуэн пепел сейчас в моде. 26 00:01:32,134 --> 00:01:33,814 Нет, мы не вещь. Мы не вещь. 27 00:01:34,511 --> 00:01:35,822 Ничего. 28 00:01:35,846 --> 00:01:39,701 Я слышал, что вы двое взяли немного перерыв в туалетной комнате Гретхен. 29 00:01:39,725 --> 00:01:41,286 Что? 30 00:01:41,310 --> 00:01:45,522 Это не совсем неверно. 31 00:01:47,191 --> 00:01:48,650 Это очень хорошая ванная. 32 00:01:50,194 --> 00:01:52,881 Нет никакого стыда. Нет, он тупо красивый мужчина. 33 00:01:52,905 --> 00:01:55,466 Лицо очень симметричное. 34 00:01:55,490 --> 00:01:57,802 Гретч, ты думаешь, у него был наполнитель? 35 00:01:57,826 --> 00:01:59,828 Если да, то это очень тонко. 36 00:02:00,495 --> 00:02:02,515 Я думаю, он вкусный. 37 00:02:02,539 --> 00:02:03,957 Молодец, Сэм. 38 00:02:05,918 --> 00:02:07,211 В чем дело? 39 00:02:07,961 --> 00:02:09,439 Ничего. 40 00:02:09,463 --> 00:02:11,089 Просто жарко. 41 00:02:11,965 --> 00:02:13,342 Это сауна. 42 00:02:22,809 --> 00:02:24,871 Извините, ребята. 43 00:02:24,895 --> 00:02:26,414 Что есть, то есть. 44 00:02:26,438 --> 00:02:28,106 Детские шаги. 45 00:02:35,155 --> 00:02:36,883 Зачем вам это покупать? 46 00:02:36,907 --> 00:02:39,552 Мы ничего не смотрим это должно быть настолько большим. 47 00:02:39,576 --> 00:02:41,930 Это делает его более театральный опыт. 48 00:02:41,954 --> 00:02:45,099 Это не театр. Это наша гостиная. 49 00:02:45,123 --> 00:02:49,103 Таким образом, после того, как ты заснешь, я смогу спустись вниз и посмотри фильмы. 50 00:02:49,127 --> 00:02:50,921 Ты засыпаешь раньше меня. 51 00:02:51,421 --> 00:02:52,982 Слухи и слухи. 52 00:02:53,006 --> 00:02:56,319 - Я думаю, это круто, дедушка. - Видишь ли, Хантер думает, что это круто. 53 00:02:56,343 --> 00:02:58,530 Знаешь, папа, у меня есть парень, который вешает эти вещи. 54 00:02:58,554 --> 00:03:00,889 Да, и у меня здесь два парня. 55 00:03:02,641 --> 00:03:04,643 Хорошо, поднимем. 56 00:03:06,979 --> 00:03:08,146 Что это такое? 57 00:03:08,772 --> 00:03:10,834 Ничего. Я только что поправил спину. 58 00:03:10,858 --> 00:03:12,298 Это звучало как нечто большее, чем просто поправка. 59 00:03:13,068 --> 00:03:16,339 Подожди. Можете ли вы… эй. Как мы выглядим? 60 00:03:16,363 --> 00:03:17,882 Подписка соглашения оформляются документально, 61 00:03:17,906 --> 00:03:19,950 так что все почти завершено. 62 00:03:20,450 --> 00:03:21,845 Но не полностью? 63 00:03:21,869 --> 00:03:23,620 Один из инвесторов хочет встретиться. 64 00:03:25,163 --> 00:03:26,163 Сверчковая береза. 65 00:03:26,874 --> 00:03:27,934 Это не личное. 66 00:03:27,958 --> 00:03:31,295 Она настаивает на встрече с кем угодно занимая значительную позицию в фонде. 67 00:03:32,713 --> 00:03:34,899 Джек хотел узнать, сможешь ли ты могли присоединиться к нему, чтобы выпить 68 00:03:34,923 --> 00:03:37,610 сегодня вечером у него дома, так что мы может придумать план игры. 69 00:03:37,634 --> 00:03:39,362 Я пришлю вам адрес. 70 00:03:39,386 --> 00:03:40,822 Нет, я знаю, где он живет. 71 00:03:40,846 --> 00:03:42,139 Хорошо, спасибо. 72 00:03:50,397 --> 00:03:51,899 Я звоню своему парню. 73 00:05:17,067 --> 00:05:18,318 Прошу прощения. 74 00:05:19,111 --> 00:05:22,030 Эй, извини, ты не можешь просто сидеть здесь. 75 00:05:23,115 --> 00:05:24,801 Привет! Привет. 76 00:05:24,825 --> 00:05:26,344 Ты шутишь, что ли? 77 00:05:26,368 --> 00:05:28,179 Мне очень жаль. я уже дважды звонил водителю. 78 00:05:28,203 --> 00:05:30,056 И это не первый раз это произошло. 79 00:05:30,080 --> 00:05:33,268 Меня заблокировали здесь еще чем один раз на синем пикапе. 80 00:05:33,292 --> 00:05:35,270 Да, это вообще-то мой грузовик. 81 00:05:35,294 --> 00:05:36,813 Мне очень жаль. 82 00:05:36,837 --> 00:05:39,232 Просто эта дорога не дает нам много вариантов. 83 00:05:39,256 --> 00:05:40,900 Заблокировать мою дорогу — это не вариант. 84 00:05:40,924 --> 00:05:43,010 Я знаю. И ты прав. 85 00:05:45,345 --> 00:05:46,346 Как тебя зовут? 86 00:05:49,308 --> 00:05:51,202 Мелани. Купер. 87 00:05:51,226 --> 00:05:53,121 Привет, Мелани, я Мигель. 88 00:05:53,145 --> 00:05:54,664 Я бригадир. 89 00:05:54,688 --> 00:05:56,848 Это действительно здорово, Мигель, но я старею здесь. 90 00:05:57,399 --> 00:05:58,649 Ты не можешь его переместить? 91 00:06:00,694 --> 00:06:02,380 Он будет здесь через секунду, ладно? 92 00:06:02,404 --> 00:06:03,614 Подожди, подожди. 93 00:06:09,369 --> 00:06:11,413 Они сказали тебе заблокировать мою дорогу? 94 00:06:13,165 --> 00:06:14,166 Что? 95 00:06:16,376 --> 00:06:17,711 Ничего, неважно. 96 00:06:19,463 --> 00:06:20,982 Вот он и сейчас. Привет! 97 00:06:21,006 --> 00:06:23,109 Вы оставили эту женщину в затруднительном положении. 98 00:06:23,133 --> 00:06:24,194 Как дела? 99 00:06:24,218 --> 00:06:25,236 Ну давай же! 100 00:06:25,260 --> 00:06:26,761 Здесь недостаточно парковочных мест. 101 00:06:28,096 --> 00:06:29,765 Ладно, иди, иди, иди. 102 00:06:30,349 --> 00:06:31,850 Теперь иди, иди. 103 00:06:35,646 --> 00:06:36,980 Вот, дай мне свой телефон. 104 00:06:38,232 --> 00:06:40,084 - Прости, что? - Хорошо, я дам тебе свой номер. 105 00:06:40,108 --> 00:06:41,461 Если это произойдет снова, ты позвони мне. 106 00:06:41,485 --> 00:06:43,570 и я это проясню прежде чем они смогут заблокировать вас. 107 00:06:44,238 --> 00:06:45,518 Хочешь дать мне свой номер? 108 00:06:46,573 --> 00:06:47,574 Конечно. 109 00:07:08,971 --> 00:07:11,265 И теперь у меня есть твой. 110 00:07:17,271 --> 00:07:18,355 Очень гладко, Мигель. 111 00:07:20,649 --> 00:07:22,067 Пока. 112 00:07:37,958 --> 00:07:39,042 Новая картина? 113 00:07:48,135 --> 00:07:49,195 Было ли оно застраховано? 114 00:07:49,219 --> 00:07:51,364 Конечно, так оно и было, но дело не в этом. 115 00:07:51,388 --> 00:07:52,907 Мне понравилась эта чертова картина. 116 00:07:52,931 --> 00:07:55,017 Это первое произведение искусства, которое я купил. 117 00:07:56,435 --> 00:07:57,537 Извините за это. 118 00:07:57,561 --> 00:07:58,896 Да, я тоже. 119 00:07:59,855 --> 00:08:02,899 Вот, я могу взять тебя через цифры. 120 00:08:05,360 --> 00:08:09,090 Мы здесь не для того, чтобы продавать Эксельсиор Куп, мы здесь, чтобы продать Купа крикету. 121 00:08:09,114 --> 00:08:10,842 Дело не в цифрах. 122 00:08:10,866 --> 00:08:11,950 Что же тогда? 123 00:08:13,160 --> 00:08:16,264 Сверчковая береза составляет большинство инвестор в Excelsior, потому что со временем 124 00:08:16,288 --> 00:08:18,474 она припарковала большую часть от состояния ее семьи в этом. 125 00:08:18,498 --> 00:08:20,685 Ваш бизнес совершенно новый. 126 00:08:20,709 --> 00:08:23,521 Ей нужны гарантии, что ты не здесь сегодня и нет завтра. 127 00:08:23,545 --> 00:08:25,773 - Я могу это сделать. - Ну, крикет не идиот. 128 00:08:25,797 --> 00:08:29,152 - В прошлый раз, когда ты оставил его, он ушел... - смотри, я не уходил. 129 00:08:29,176 --> 00:08:30,236 Семантика. 130 00:08:30,260 --> 00:08:33,948 Дело в том, что наши разногласия произвел небольшой фурор. 131 00:08:33,972 --> 00:08:36,159 В смысле, ты говорил ерунду обо мне по всему центру города. 132 00:08:36,183 --> 00:08:37,851 Точно. И Европа. 133 00:08:38,684 --> 00:08:41,623 Итак, вы можете понять, почему ей кажется странным, что вдруг, 134 00:08:41,647 --> 00:08:43,166 мы снова вместе в постели. 135 00:08:43,190 --> 00:08:45,376 Я нахожу это довольно странным я сам, если честно. 136 00:08:45,400 --> 00:08:47,086 Это 400 миллионов долларов. 137 00:08:47,110 --> 00:08:48,880 Если она тебя знает, она знает, какая ты шлюха. 138 00:08:48,904 --> 00:08:50,924 - Куп. - Все в порядке, Лив. 139 00:08:50,948 --> 00:08:53,051 Куп теперь клиент. 140 00:08:53,075 --> 00:08:55,451 Он может говорить всякую ерунду он хочет о нас. 141 00:08:57,371 --> 00:08:58,556 - Джек. - Лив. 142 00:08:58,580 --> 00:09:00,374 - Лив. - Что? 143 00:09:01,416 --> 00:09:03,102 Я думал, мы просто произнося имена друг друга. 144 00:09:03,126 --> 00:09:05,522 Иисус Христос. 145 00:09:05,546 --> 00:09:06,797 Еще выпить кто-нибудь? 146 00:09:09,842 --> 00:09:11,528 Извините, мне нужно это взять. 147 00:09:11,552 --> 00:09:13,512 Я вернусь через некоторое время. 148 00:09:23,272 --> 00:09:25,416 Итак, вы думаете, что вы сможет остаться в стороне 149 00:09:25,440 --> 00:09:27,627 по-своему долго достаточно, чтобы закрыть эту сделку? 150 00:09:27,651 --> 00:09:29,504 Я закрою сделку. Не беспокойтесь об этом. 151 00:09:29,528 --> 00:09:32,489 Это моя работа - беспокоиться об этом. 152 00:09:35,659 --> 00:09:39,639 Знаешь, Джек только тебя поставил из-за этого трахать нас обоих. 153 00:09:39,663 --> 00:09:41,349 - Не делай этого. - Что? 154 00:09:41,373 --> 00:09:42,559 Джек подтолкнул меня к этому 155 00:09:42,583 --> 00:09:44,811 потому что, хотя он может быть сочащийся укол человека, 156 00:09:44,835 --> 00:09:45,937 он знает, что я чертовски хорош в своей работе. 157 00:09:45,961 --> 00:09:47,981 Ну, возьми это у меня, хорошо делать свою работу 158 00:09:48,005 --> 00:09:50,299 не всегда является преимуществом когда дело доходит до Джека. 159 00:09:54,511 --> 00:09:56,406 Ладно, дети, мне действительно нужно подвести итоги. 160 00:09:56,430 --> 00:09:57,848 Вы дали ему маршрут? 161 00:10:02,603 --> 00:10:03,604 Пелопоннес? 162 00:10:05,063 --> 00:10:07,482 Я предполагаю, что ты сделаешь нам благодаря появлению на этот раз. 163 00:10:59,952 --> 00:11:01,763 Он испортил всю мою школьную одежду. 164 00:11:01,787 --> 00:11:03,640 Хорошо. Здесь. 165 00:11:03,664 --> 00:11:05,541 Я только вроде как носил это. 166 00:11:12,130 --> 00:11:13,775 Вы думаете, я совершил ошибку? 167 00:11:13,799 --> 00:11:16,778 Я имею в виду, да. Всегда наносите его деликатно. 168 00:11:16,802 --> 00:11:19,155 Не с моим бельем. 169 00:11:19,179 --> 00:11:20,681 С моей жизнью. 170 00:11:23,433 --> 00:11:24,852 Ты спрашиваешь у меня совета? 171 00:11:31,275 --> 00:11:33,878 Знаешь ли ты эту песню «упал в черные дни» от Sound Garden? 172 00:11:33,902 --> 00:11:35,004 - Нет. - Боже мой. 173 00:11:35,028 --> 00:11:37,239 Вы должны слушать это. Это так чертовски хорошо. 174 00:11:38,365 --> 00:11:41,261 В любом случае речь идет о том, как однажды ты можешь проснуться 175 00:11:41,285 --> 00:11:44,556 и то, что тебя волновало больше всего 176 00:11:44,580 --> 00:11:47,058 в твоей жизни вдруг почувствуешь бессмысленно и неправильно. 177 00:11:47,082 --> 00:11:51,128 И мы все переживаем времена, когда мы подвергаем сомнению наш выбор, вы знаете. 178 00:11:51,753 --> 00:11:55,257 И вы задаетесь вопросом, не будет ли это проще просто плыть по течению. 179 00:11:56,717 --> 00:12:00,780 Но всякий раз, когда это происходит, то, что я напоминаю себе, 180 00:12:00,804 --> 00:12:03,140 это несмотря ни на что Я беспокоюсь о… 181 00:12:04,308 --> 00:12:06,536 Черт возьми, мы опоздаем в школу. 182 00:12:06,560 --> 00:12:08,145 Давай, ты моя машина. 183 00:12:34,379 --> 00:12:35,380 Это. 184 00:12:37,341 --> 00:12:39,944 Барни. Что хорошего, чувак? 185 00:12:39,968 --> 00:12:42,906 Я не знаю. Что происходит? 186 00:12:42,930 --> 00:12:45,575 Барни, это Люк демилль. Он ее парень. 187 00:12:45,599 --> 00:12:47,619 - Приятно познакомиться, господин Чой. - Парень Эша? 188 00:12:47,643 --> 00:12:50,497 Его главный юрисконсульт хотя я ношу много шляп. 189 00:12:50,521 --> 00:12:51,581 Генеральный юрисконсульт? 190 00:12:51,605 --> 00:12:53,315 Эш подает на нас в суд? 191 00:12:55,192 --> 00:12:58,671 Я здесь, чтобы наблюдать за обзором о тренажерных залах с сильной задницей Ника. 192 00:12:58,695 --> 00:13:00,548 И почему вы оставите нам отзыв? 193 00:13:00,572 --> 00:13:02,509 Вот что я хотел вам сказать. 194 00:13:02,533 --> 00:13:03,784 Эш покупает. 195 00:13:06,286 --> 00:13:07,722 Просто так? 196 00:13:07,746 --> 00:13:10,099 Ну, при условии должной осмотрительности финансовых показателей компании. 197 00:13:10,123 --> 00:13:12,560 Это стандартная практика для всех новых инвестиций. 198 00:13:12,584 --> 00:13:14,104 Не могли бы вы извинить нас на секунду? 199 00:13:15,629 --> 00:13:16,797 Это будет быстро. 200 00:13:25,055 --> 00:13:26,415 Какого черта ты делаешь, Ник? 201 00:13:27,850 --> 00:13:30,893 Смотреть. Я знаю, я знаю, что я надо было сказать тебе раньше, 202 00:13:36,775 --> 00:13:40,338 250 тренажерных залов с сильными задницами по всей стране к 2028 году. 203 00:13:40,362 --> 00:13:41,756 Да, я слышал эту болтовню. 204 00:13:41,780 --> 00:13:45,385 Он дружил с игроком НБА. звезда, но у нас есть хороший план, Ник. 205 00:13:45,409 --> 00:13:46,928 Медленный и устойчивый рост. 206 00:13:46,952 --> 00:13:49,288 Он выделит 30 миллионов. 207 00:13:50,831 --> 00:13:51,832 Тридцать миллионов долларов? 208 00:13:53,333 --> 00:13:55,770 У него целая команда франчайзи. Мы собираемся взорвать эту штуку. 209 00:13:55,794 --> 00:13:57,522 Мы не знаем этого парня, Ник. 210 00:13:57,546 --> 00:13:59,566 Ну, у нас есть 30 миллионов причины познакомиться с ним. 211 00:13:59,590 --> 00:14:00,650 Не так. 212 00:14:00,674 --> 00:14:02,819 Вы берете деньги, как это, и он будет владеть тобой. 213 00:14:02,843 --> 00:14:05,655 - Хорошо. Успокоиться. - Для этого есть процесс, ясно? 214 00:14:05,679 --> 00:14:07,407 И почему он смотрит через наши книги? 215 00:14:07,431 --> 00:14:09,742 - Вы имеете в виду мои книги? - Я хочу посмотреть его книги. 216 00:14:09,766 --> 00:14:12,245 Я хочу поговорить с его банкирами. Я хочу проверить его кредитоспособность. 217 00:14:12,269 --> 00:14:14,980 Я не могу позволить тебе сделать это, Ник... эй! 218 00:14:16,773 --> 00:14:18,192 Я не работаю на тебя. 219 00:14:19,026 --> 00:14:20,420 Хорошо. Хорошо. Я не это имел в виду. 220 00:14:20,444 --> 00:14:21,629 На самом деле, ты работаешь на меня. 221 00:14:21,653 --> 00:14:22,797 - Я знаю. - Ты? 222 00:14:22,821 --> 00:14:27,659 Да, да, и это моя работа защитит вас от подобных сделок. 223 00:14:36,835 --> 00:14:39,838 Смотри, чувак. Я был чемпионом НБА. 224 00:14:40,672 --> 00:14:44,611 Я не перехожу от этого к управление тренажерным залом или двумя тренажерными залами. 225 00:14:44,635 --> 00:14:46,571 Мне нужно оставить более крупный знак, чем этот. 226 00:14:46,595 --> 00:14:49,115 Ты взрываешься по телевизору, Ник. 227 00:14:49,139 --> 00:14:50,181 Может быть. 228 00:14:54,520 --> 00:14:56,289 Ты сам это сказал, Барни. 229 00:14:56,313 --> 00:14:58,082 У бывших спортсменов есть окно, 230 00:14:58,106 --> 00:15:02,069 и я знаю, что мой закроется раньше Я готов, как и моя карьера. 231 00:15:02,861 --> 00:15:04,088 Если я чему-то научился, 232 00:15:04,112 --> 00:15:09,034 это когда такая возможность, как это приходит, я должен это схватить. 233 00:15:13,080 --> 00:15:17,459 Вы можете попасть на борт или ты можешь уйти, но я делаю это. 234 00:15:19,294 --> 00:15:20,921 Господа, есть проблемы? 235 00:15:23,215 --> 00:15:24,967 Есть проблемы, Барни? 236 00:15:26,552 --> 00:15:28,446 Мистер Демилль, не так ли? 237 00:15:28,470 --> 00:15:29,513 Это верно. 238 00:15:31,849 --> 00:15:33,058 Как я могу помочь? 239 00:15:35,269 --> 00:15:38,248 Ну, для начала я собираюсь нужны все ваши пароли. 240 00:15:38,272 --> 00:15:39,565 Конечно, вы это сделаете. 241 00:16:08,051 --> 00:16:12,031 Фея Мелюзина, построенная в 2012 году на яхтах Nereids, 242 00:16:12,055 --> 00:16:14,701 вершина морской роскоши. 243 00:16:14,725 --> 00:16:16,911 Если ты трахаешься деньги, ты покупаешь скромные, 244 00:16:16,935 --> 00:16:19,455 нереиды начального уровня примерно за три миллиона. 245 00:16:19,479 --> 00:16:22,458 Если у тебя чертовски много денег, вы просите их спроектировать мегаяхту 246 00:16:22,482 --> 00:16:26,462 по вашим индивидуальным спецификациям, для цена на уровне эсминца. 247 00:16:26,486 --> 00:16:29,549 И ты даешь им один директива… длина превыше всего. 248 00:16:29,573 --> 00:16:32,927 При длине 197 футов и валовой вместимости 875 249 00:16:32,951 --> 00:16:35,597 фея Мелюзина это на базе гусеничных двигателей 250 00:16:35,621 --> 00:16:39,208 это дает ей 5000 лошадиных сил и максимальная скорость 17 узлов. 251 00:16:46,131 --> 00:16:47,549 Иисус. 252 00:16:50,344 --> 00:16:52,363 Я должен взять это. Давай, я догоню. 253 00:16:52,387 --> 00:16:54,139 Я буду на секунду. Да, Барни? 254 00:16:55,432 --> 00:16:58,244 - Итак, немного новостей. - Да, сейчас не лучшее время. 255 00:16:58,268 --> 00:17:00,312 Эш вкладывает средства в тренажерный зал. 256 00:17:01,230 --> 00:17:04,209 Что? Вы имеете в виду, он обдумывает это? 257 00:17:04,233 --> 00:17:06,669 <Я> Нет, нет. Кажется, он уже совершили. 258 00:17:06,693 --> 00:17:08,170 И Ник тебе не сказал? 259 00:17:08,194 --> 00:17:09,655 <Я> Нет, он это сделал. Сегодня. 260 00:17:10,656 --> 00:17:12,217 Ну, ты можешь отговорить его от этого? 261 00:17:12,241 --> 00:17:13,551 Я надеялся, что вы это сделаете. 262 00:17:13,575 --> 00:17:15,803 Это было бы очень подозрительно для своего бизнес-менеджера 263 00:17:15,827 --> 00:17:17,579 попытаться отговорить его от 30 миллионов баксов. 264 00:17:19,748 --> 00:17:20,808 Тридцать миллионов? 265 00:17:20,832 --> 00:17:23,042 Да, они смотрят книги, как мы говорим. 266 00:17:23,627 --> 00:17:26,689 - Ну, это нехорошо. Вы обеспокоены? - Нет. 267 00:17:26,713 --> 00:17:27,714 Вы выглядите обеспокоенным. 268 00:17:28,257 --> 00:17:31,069 Ну, я волнуюсь, что могу забеспокоиться. 269 00:17:31,093 --> 00:17:33,112 Слушай, я уверен, что Эш просто устраиваю шоу 270 00:17:33,136 --> 00:17:35,114 чтобы Ник знал, как он серьезно относится к этому. 271 00:17:35,138 --> 00:17:37,116 Это… это поверхностный обзор. 272 00:17:37,140 --> 00:17:39,953 Они не попадут в денежный поток. Все будет хорошо, у нас все в порядке. Я в порядке. 273 00:17:39,977 --> 00:17:41,186 Я понял это. 274 00:17:43,522 --> 00:17:44,523 Я понял это. 275 00:17:53,782 --> 00:17:55,260 Мисс Бёрч заканчивает разговор. 276 00:17:55,284 --> 00:17:56,368 Спасибо. 277 00:17:57,619 --> 00:17:58,829 - Вот и мы. - Хороший. 278 00:18:09,131 --> 00:18:11,442 Сверчок-берёза сделал её деньги по старинке. 279 00:18:11,466 --> 00:18:12,527 Она унаследовала это. 280 00:18:12,551 --> 00:18:14,821 Но это не помогло она менее грозная. 281 00:18:14,845 --> 00:18:16,781 Она получила образование в Оксфорде, проверено в зале заседаний, 282 00:18:16,805 --> 00:18:17,991 и в отличие от многих ей подобных, 283 00:18:18,015 --> 00:18:20,660 она действительно вырастила основной капитал, а не растрачивать его. 284 00:18:20,684 --> 00:18:23,288 Это сделало ее чем-то вроде единорог в финансовом мире. 285 00:18:23,312 --> 00:18:24,664 И если бы слухи были правдой, 286 00:18:24,688 --> 00:18:27,065 по некоторым эксклюзивным а также приложения для знакомств. 287 00:18:34,698 --> 00:18:39,620 - Джек, как всегда рад тебя видеть. - Ты тоже, сверчок. 288 00:18:40,662 --> 00:18:42,223 Вы помните Эндрю Купера? 289 00:18:42,247 --> 00:18:44,642 Привет, Куп. Прошла минута. 290 00:18:44,666 --> 00:18:45,792 Это так. Хорошая лодка. 291 00:18:46,585 --> 00:18:47,920 Эта старая вещь. 292 00:18:48,754 --> 00:18:49,755 А не ___ ли нам? 293 00:18:54,426 --> 00:18:57,113 Вы увидите инвестиции Купа сдвигает значительную часть 294 00:18:57,137 --> 00:18:59,657 бета фонда к собственному капиталу, смягчение вашего воздействия. 295 00:18:59,681 --> 00:19:01,075 - Все в порядке, Джек. - И к четвертому кварталу ты мог бы... 296 00:19:01,099 --> 00:19:03,560 Мне не нужны собаки и пони, я посчитал. 297 00:19:04,853 --> 00:19:06,563 Мне придется быть готовым, верно? 298 00:19:07,814 --> 00:19:11,485 Хорошо, скажи мне, что мы можем сделать, чтобы тебе будет от этого удобнее? 299 00:19:12,486 --> 00:19:14,530 Вы не можете. Я имею в виду, не совсем. 300 00:19:18,242 --> 00:19:19,594 Почему мы здесь? 301 00:19:19,618 --> 00:19:22,621 Потому что ты представитель старой школы ближе, и мне это в тебе нравится. 302 00:19:28,544 --> 00:19:33,006 Я выпил немного строттарги бьянко. эскорт для вас из Австрии. 303 00:19:33,882 --> 00:19:35,735 Очень мило с Вашей стороны. 304 00:19:35,759 --> 00:19:37,612 Я обязательно попробую что-нибудь, прежде чем мы уедем. 305 00:19:37,636 --> 00:19:40,430 Нет. Тебе стоит попробовать. сейчас, пока он еще свежий. 306 00:19:47,104 --> 00:19:48,605 Как я могу отказать этому? 307 00:19:59,449 --> 00:20:01,076 Ну, ты был ужасно тихим. 308 00:20:02,369 --> 00:20:05,223 Да, ну, у Джека был план. 309 00:20:05,247 --> 00:20:08,852 Да, чтобы утомить меня подача, я уверен. 310 00:20:08,876 --> 00:20:11,086 Теперь взрослые могут говорить свободно. 311 00:20:13,589 --> 00:20:14,756 Ты первый. 312 00:20:19,803 --> 00:20:23,783 Если бы Джек сделал со мной то, что он сделал со мной ты, я бы хотел отомстить. 313 00:20:23,807 --> 00:20:27,245 Не передать своей компании управление комиссия за девятизначную инвестицию, 314 00:20:27,269 --> 00:20:29,749 так что ты простишь меня, если Я чувствую себя немного подозрительно. 315 00:20:30,772 --> 00:20:32,125 Хорошо. 316 00:20:32,149 --> 00:20:35,295 Ну, если это заставляет тебя чувствовать что-то лучше, я уже отомстил. 317 00:20:35,319 --> 00:20:36,612 Вы имеете в виду швейцарцев. 318 00:20:37,279 --> 00:20:40,115 Не выгляди таким впечатленным. Есть очень мало секретов в нашем мире. 319 00:20:45,037 --> 00:20:47,915 Слушай, Джек — тот дьявол, которого я знаю, вот и все. 320 00:20:48,498 --> 00:20:51,793 Да, это может быть правдой, но это точно еще не все. 321 00:20:53,712 --> 00:20:55,523 Потеря швейцарца причинила ему боль. 322 00:20:55,547 --> 00:20:58,109 Бэйли пришлось принять хит, и это был большой хит, 323 00:20:58,133 --> 00:21:03,555 но каким-то образом Джеку удалось чтобы сохранить прибыль Excelsior. 324 00:21:04,223 --> 00:21:05,742 Не обязательно выглядеть настолько впечатленным. 325 00:21:05,766 --> 00:21:07,559 Ты не единственный тот, который делает математику. 326 00:21:11,188 --> 00:21:13,315 И мне, честно говоря, все равно. 327 00:21:16,860 --> 00:21:19,196 И это то, где я хочу быть. 328 00:21:20,614 --> 00:21:21,907 И это так просто? 329 00:21:22,741 --> 00:21:25,869 Ну нет, но... в этом вся суть. 330 00:21:28,539 --> 00:21:31,142 - Мне не нужны горячие деньги, Куп. - Это не то. 331 00:21:31,166 --> 00:21:33,478 Никаких выкупов шесть месяцев потому что ваши инвесторы 332 00:21:33,502 --> 00:21:34,896 не хватает смелости для падающего рынка. 333 00:21:34,920 --> 00:21:38,191 - Я играю в долгую игру. - И я не ищу партнера. 334 00:21:38,215 --> 00:21:39,883 - Я командую. - Понял. 335 00:21:40,425 --> 00:21:42,427 Я просто хочу покататься на твоих фалдах. 336 00:21:48,725 --> 00:21:51,186 Сегодня вечером у меня вечеринка. Ты можешь остаться? 337 00:21:52,396 --> 00:21:57,877 Привет. Мне нужен туман Гумбольдта, двойное манчего, курящая коза… 338 00:21:57,901 --> 00:21:59,862 - Знаешь что, он захочет бри. - Верно. 339 00:22:00,445 --> 00:22:02,325 Какой из них с луной в названии? 340 00:22:03,657 --> 00:22:04,700 Прошу прощения. 341 00:22:05,742 --> 00:22:06,743 Одна минута. 342 00:22:08,996 --> 00:22:10,682 - Привет? - Елена? 343 00:22:10,706 --> 00:22:12,725 Чиво. Какой это номер? 344 00:22:12,749 --> 00:22:15,019 Елена… Мне нужна услуга. 345 00:22:15,043 --> 00:22:18,213 Может ли это подождать? я под водой с новосельем Ника. 346 00:22:19,006 --> 00:22:20,382 Меня арестовали. 347 00:22:21,592 --> 00:22:22,593 Что? 348 00:22:23,510 --> 00:22:27,365 Я был с Луисом, и... подождите, Луис Феликса? 349 00:22:27,389 --> 00:22:29,367 Ты шутишь, что ли? 350 00:22:29,391 --> 00:22:32,227 Елена! мне нужно, чтобы ты получил мне нахрен отсюда. 351 00:22:33,395 --> 00:22:36,231 Хорошо. Я буду там, как только смогу. 352 00:22:37,566 --> 00:22:39,610 Залог составляет пятьдесят тысяч долларов. 353 00:22:41,236 --> 00:22:43,590 Пятьдесят тысяч! 354 00:22:43,614 --> 00:22:45,884 Что, черт возьми, ты сделал? 355 00:22:45,908 --> 00:22:47,427 Нет, я не могу. 356 00:22:47,451 --> 00:22:49,995 Елена? 357 00:22:54,333 --> 00:22:55,542 <Я> Привет. Это Эндрю Купер. 358 00:23:05,385 --> 00:23:08,263 Итак, как долго ты работал на мистера Эша? 359 00:23:10,140 --> 00:23:11,558 Много времени. 360 00:23:12,226 --> 00:23:13,310 Ну… 361 00:23:16,897 --> 00:23:19,024 Это клиент, извините. 362 00:23:20,192 --> 00:23:21,193 Барни. 363 00:23:21,944 --> 00:23:23,421 Могу я вам перезвонить? 364 00:23:23,445 --> 00:23:24,821 Мне нужны мои деньги. 365 00:23:25,364 --> 00:23:27,008 Ладно, это не работает как банкомат. 366 00:23:27,032 --> 00:23:29,552 Это чрезвычайная ситуация, окей? Меня не волнует, как это работает. 367 00:23:29,576 --> 00:23:31,370 Мне нужно сегодня 50 000 долларов. 368 00:23:32,955 --> 00:23:35,975 На данный момент это немного сложно. 369 00:23:35,999 --> 00:23:37,060 Как сложно? 370 00:23:37,084 --> 00:23:39,562 У тебя все мои деньги. Мне нужно вернуть часть этого. 371 00:23:39,586 --> 00:23:40,897 Ты ничего из этого не удержал? 372 00:23:40,921 --> 00:23:42,631 Вы сказали мне, что мне это не нужно. 373 00:23:43,674 --> 00:23:46,301 Мистер Демилль, не могли бы вы пришел взглянуть на это? 374 00:23:47,761 --> 00:23:50,156 - Мне придется тебе перезвонить. - Барни, не вешай трубку. 375 00:23:50,180 --> 00:23:51,431 Хорошо, тогда. 376 00:24:53,744 --> 00:24:55,787 Я не помню, чтобы ты был таким интровертом. 377 00:25:00,959 --> 00:25:02,586 Нет, я так не думал. 378 00:25:05,547 --> 00:25:08,217 Ты совсем другой с тех пор, как последний раз, когда мы виделись. 379 00:25:09,259 --> 00:25:10,260 Старше. 380 00:25:11,094 --> 00:25:12,221 Печальнее. 381 00:25:13,514 --> 00:25:14,515 Ну… 382 00:25:15,516 --> 00:25:17,368 Многое произошло с тех пор последний раз, когда я видел тебя. 383 00:25:17,392 --> 00:25:18,936 Да, я слышал об этом. 384 00:25:19,811 --> 00:25:20,854 Ну, тогда вы знаете. 385 00:25:22,606 --> 00:25:25,006 - Надеюсь, ты не злишься на меня. - Что? С моей семьей? 386 00:25:25,526 --> 00:25:26,693 Ничего. 387 00:25:29,530 --> 00:25:32,074 - И вы развелись. - Я сделал. 388 00:25:32,866 --> 00:25:34,117 Было ли это плохо? 389 00:25:37,538 --> 00:25:38,622 Все еще есть. 390 00:25:40,249 --> 00:25:41,708 Мне очень жаль, Куп. 391 00:25:42,835 --> 00:25:47,005 Ты был одним из редких верующих те, или, по крайней мере, то, что меня беспокоило. 392 00:25:48,131 --> 00:25:49,967 Это было впечатляюще. 393 00:25:50,592 --> 00:25:53,553 Да, ну, оказывается, там целый ад 394 00:25:57,641 --> 00:25:58,684 кто знал? 395 00:25:59,726 --> 00:26:01,728 Ты помнишь конференция в Берлине? 396 00:26:03,564 --> 00:26:05,148 Я помню, что мы оба были изрядно пьяны. 397 00:26:05,816 --> 00:26:07,210 Вы очень щедры. 398 00:26:07,234 --> 00:26:09,611 Кажется, я практически бросился на тебя. 399 00:26:10,571 --> 00:26:15,284 Вам каким-то образом удалось получить меня домой, не заставляя меня чувствовать себя отвергнутым. 400 00:26:17,369 --> 00:26:20,129 Ну, у меня такое ощущение, что ты не понимаешь. действительно страдают от низкой самооценки. 401 00:26:21,915 --> 00:26:23,083 Это верно. 402 00:26:25,961 --> 00:26:28,547 Кроме того, если бы я спал с тобой Джек бы меня уволил. 403 00:26:30,257 --> 00:26:31,633 Джек действительно уволил тебя. 404 00:26:42,019 --> 00:26:43,520 Почему ты остался сегодня вечером? 405 00:26:49,443 --> 00:26:51,778 Вероятно, для того же самого причина, по которой ты меня об этом попросил. 406 00:28:02,808 --> 00:28:04,643 Разве Дэнни не имел к этому никакого отношения? 407 00:28:05,978 --> 00:28:07,229 Дерьмо. 408 00:28:08,188 --> 00:28:09,189 Дай мне минутку. 409 00:28:16,822 --> 00:28:19,175 - Слушай, я знаю, что ты собираешься сказать... - ты обещал мне. 410 00:28:19,199 --> 00:28:20,742 Я сдержал свое обещание. 411 00:28:21,535 --> 00:28:22,762 Я не имел к этому никакого отношения. 412 00:28:22,786 --> 00:28:24,872 Тогда почему мой брат в тюрьме? 413 00:28:26,331 --> 00:28:28,292 Смотри, Луис был невысокого роста. 414 00:28:30,169 --> 00:28:33,213 Он взял с собой Чиво на беги. Он не сверился со мной. 415 00:28:34,798 --> 00:28:36,633 Если это что-то значит, 416 00:28:38,635 --> 00:28:40,220 С Луисом разобрались. 417 00:28:40,846 --> 00:28:42,598 Знаешь, что бы что-то значило? 418 00:28:45,100 --> 00:28:46,476 Выручите его. 419 00:28:48,437 --> 00:28:49,688 У вас нет денег? 420 00:28:53,442 --> 00:28:54,484 Сколько вам нужно? 421 00:28:54,985 --> 00:28:56,069 Пятьдесят тысяч. 422 00:29:08,916 --> 00:29:10,000 Пятьдесят… 423 00:29:15,547 --> 00:29:16,548 Чиво. 424 00:29:21,303 --> 00:29:22,513 Спасибо. 425 00:29:26,266 --> 00:29:27,327 Это кредит. 426 00:29:27,351 --> 00:29:28,953 Это залог. 427 00:29:28,977 --> 00:29:30,437 Вы получите это обратно. 428 00:29:35,692 --> 00:29:37,528 Что? Вы хотите взять с меня проценты? 429 00:29:39,404 --> 00:29:40,739 Никакого интереса. Никаких струн. 430 00:29:43,408 --> 00:29:46,304 Да. 431 00:29:46,328 --> 00:29:48,038 Всегда есть струны. 432 00:30:01,134 --> 00:30:02,195 Спасибо, что сделали это. 433 00:30:02,219 --> 00:30:04,989 Это застряло в течение какое-то время, но сегодня это просто… 434 00:30:05,013 --> 00:30:07,283 - Остался застрял. - Не за что. 435 00:30:07,307 --> 00:30:09,476 Шарнир просто нужно было подтянуть. 436 00:30:16,066 --> 00:30:17,359 Есть ли что-нибудь еще, что вам нужно? 437 00:30:48,557 --> 00:30:53,204 Да, босс, я у микрофона 438 00:30:53,228 --> 00:30:58,459 Я постараюсь дать вам то, что вам нравится 439 00:30:58,483 --> 00:31:06,483 Я могу быть мягким, я могу быть тяжело, дай мне сделать вторую часть 440 00:31:12,706 --> 00:31:14,601 как вкусно, мамита. 441 00:31:14,625 --> 00:31:16,835 Твоя кожа такая мягкая. 442 00:31:23,008 --> 00:31:24,551 Твоя киска такая мокрая! 443 00:31:25,719 --> 00:31:27,262 Как 20-летний! 444 00:31:28,597 --> 00:31:30,783 Еще, еще! Вы хотите большего? 445 00:31:30,807 --> 00:31:31,934 <я>- Си. - Си? 446 00:32:39,710 --> 00:32:41,086 Ты ничего не собираешься сказать? 447 00:32:42,129 --> 00:32:43,505 Что ты хочешь, чтобы я сказал? 448 00:32:46,049 --> 00:32:48,570 Вас пытаются депортировать? 449 00:32:48,594 --> 00:32:50,179 Чего ты ожидаешь от меня? 450 00:32:50,971 --> 00:32:53,390 Я не такой, как ты. я не могу работать просто так! 451 00:32:54,725 --> 00:32:56,911 Ты думаешь, я это делаю? 452 00:32:56,935 --> 00:32:59,164 Вы подбираете богатых людей! 453 00:32:59,188 --> 00:33:00,939 Это честная работа. 454 00:33:04,818 --> 00:33:07,463 Мы пришли сюда, чтобы стать лучше! 455 00:33:07,487 --> 00:33:10,925 Ты правда говоришь мне это лучшее, что мы можем сделать? 456 00:33:10,949 --> 00:33:12,010 Это все? 457 00:33:12,034 --> 00:33:14,244 Ты имеешь в виду мою квартиру? 458 00:33:15,537 --> 00:33:17,515 Тот, в котором ты живешь в безвозмездной, мудак? 459 00:33:17,539 --> 00:33:19,100 Мне жаль. Я не имел в виду... 460 00:33:19,124 --> 00:33:22,878 ты, неблагодарный засранец! я пропустил Работай, чтобы вызволить свою жалкую задницу из тюрьмы! 461 00:33:24,004 --> 00:33:25,005 Не волнуйся. 462 00:33:26,006 --> 00:33:27,007 Я уйду с твоего пути 463 00:33:28,634 --> 00:33:30,069 так что ты можешь пойти почистить еще несколько туалетов. 464 00:33:30,093 --> 00:33:31,428 Иди нахуй, Чиво. 465 00:33:35,057 --> 00:33:36,600 Где угодно, только не здесь. 466 00:34:06,755 --> 00:34:08,004 Черт, черт, черт. 467 00:34:12,219 --> 00:34:13,530 … черт возьми. 468 00:34:13,554 --> 00:34:16,449 Пожалуйста, Джек, ты должен успокоиться. вниз, ладно? Просто дыши со мной... 469 00:34:16,473 --> 00:34:19,452 не давай мне ничего из этого йога фигня. Господи Боже, Куп. 470 00:34:19,476 --> 00:34:21,017 Что происходит, приятель? 471 00:34:22,688 --> 00:34:24,624 Бог. Не могли бы вы дать нам секунду? 472 00:34:24,648 --> 00:34:27,168 - Большое спасибо. - Думаю, я взял их слишком много. 473 00:34:27,192 --> 00:34:29,628 - Сколько из них ты взял? - Ты их видел. Что бы вы сделали? 474 00:34:29,652 --> 00:34:32,215 Такое ощущение, что это вот-вот взорвусь. 475 00:34:32,239 --> 00:34:33,423 Можете выпустить? 476 00:34:33,447 --> 00:34:35,677 Нет, я не могу! Это как чертов стальной столб! 477 00:34:35,701 --> 00:34:38,096 Бля, кажется, у меня чертов сердечный приступ... 478 00:34:38,120 --> 00:34:40,765 нет-нет, просто расслабься и дыши. У тебя просто паническая атака. 479 00:34:40,789 --> 00:34:42,224 Я не собираюсь расслабляться! 480 00:34:42,248 --> 00:34:43,625 Мой член фиолетовый! 481 00:34:47,629 --> 00:34:48,922 Я позову медика. 482 00:34:51,757 --> 00:34:53,051 Ебать. 483 00:34:58,640 --> 00:35:01,953 Должно быть, это было чертовски неприятно Рождество за то, что ты увидел меня таким. 484 00:35:01,977 --> 00:35:03,729 Нет, на самом деле это не так. 485 00:35:07,608 --> 00:35:10,485 Я уверен, что ты будешь ужинать занимаюсь этим месяцами. 486 00:35:12,112 --> 00:35:14,114 Я чувствую себя чертовым клоуном. 487 00:35:14,823 --> 00:35:16,593 Это унизительно. 488 00:35:16,617 --> 00:35:20,454 Джек, если это вызывает у тебя какие-то чувства лучше, чтобы этого никогда не было, ясно? 489 00:35:22,247 --> 00:35:26,293 Знаешь, не так давно я был тобой. 490 00:35:27,461 --> 00:35:29,838 Я был красив, жизнеспособен. 491 00:35:30,464 --> 00:35:31,632 Топ моей игры. 492 00:35:32,216 --> 00:35:34,843 я вошел в комнату и люди обратили внимание. 493 00:35:36,345 --> 00:35:39,389 Моя развязность была развязной, понимаешь? 494 00:35:41,767 --> 00:35:43,369 Ты привыкаешь чувствовать себя так, 495 00:35:43,393 --> 00:35:45,395 ты думаешь, вот как так будет всегда и… 496 00:35:47,022 --> 00:35:48,857 Тогда ты понимаешь… 497 00:35:57,282 --> 00:35:59,076 Вы на полпути к невидимости. 498 00:36:04,915 --> 00:36:07,018 Ну, я уверен, что это будет с тобой такого никогда не случится, Джек. 499 00:36:07,042 --> 00:36:09,103 Она уволила меня из эта чертова встреча, Куп. 500 00:36:09,127 --> 00:36:13,549 Я зарабатываю на нее 2 миллиарда долларов, а она отправил меня есть гребаную рыбью икру! 501 00:36:14,508 --> 00:36:16,301 Пока вы закрыли сделку. 502 00:36:18,929 --> 00:36:19,930 Ты ее трахал? 503 00:36:22,474 --> 00:36:23,767 Ты ее трахнул. 504 00:36:27,145 --> 00:36:28,873 Наслаждайся, пока можешь, Куп. 505 00:36:28,897 --> 00:36:31,525 Это длится не так уж и долго пока вы думаете, что так и будет. 506 00:36:32,359 --> 00:36:35,171 Однажды ты проснешься и ты больше не будешь собой, 507 00:36:35,195 --> 00:36:36,530 ты будешь мной. 508 00:36:37,239 --> 00:36:39,676 И ты поймешь ты не был тем парнем 509 00:36:39,700 --> 00:36:42,452 что ты думал, что ты были долгое время. 510 00:36:44,454 --> 00:36:49,293 Я должен сказать тебе, когда это осознание приходит в голову… 511 00:36:53,338 --> 00:36:55,883 Это чертовски страшно. 512 00:37:21,450 --> 00:37:23,243 Спасибо. Спасибо, ребята. 513 00:37:28,832 --> 00:37:31,584 Вы проводите свою жизнь избегая определенных реалий. 514 00:37:34,004 --> 00:37:36,631 Когда правда упала на тебя со стороны похотливого старого пророка 515 00:37:38,258 --> 00:37:40,385 <мне>нужна была его пульсация эрекцию осушил медик. 516 00:37:48,268 --> 00:37:49,871 И как бы странно это ни звучало, 517 00:37:49,895 --> 00:37:52,731 вы понимаете так, как вы не было до этого самого момента. 518 00:37:53,941 --> 00:37:56,026 Сколько вам на самом деле лет. 519 00:38:19,842 --> 00:38:23,428 Я поздоровался с Морганом в школе, и она посмотрела на меня вонючим глазом. 520 00:38:24,096 --> 00:38:25,698 Это лучше, чем то, что она мне дает. 521 00:38:25,722 --> 00:38:29,268 Не волнуйся. Она просто злится потому что Далила настоящая красотка. 522 00:38:30,310 --> 00:38:32,789 - Мы не… - да ладно, все в порядке. 523 00:38:32,813 --> 00:38:33,856 Она кажется крутой. 524 00:38:35,524 --> 00:38:40,153 К тому же вы оба чудаки, Итак, вы знаете, вот что. 525 00:38:41,488 --> 00:38:44,616 Эй, я не знал, что ты вернулся. 526 00:38:46,243 --> 00:38:47,345 Я не вернулся. 527 00:38:47,369 --> 00:38:48,745 Я просто получаю кое-какие вещи. 528 00:38:50,831 --> 00:38:52,392 У тебя есть какая-нибудь одежда, которую ты хочешь постирать? 529 00:38:52,416 --> 00:38:54,102 Я могу сама стирать, мама. 530 00:38:54,126 --> 00:38:55,436 Действительно? 531 00:38:55,460 --> 00:38:57,171 Да, действительно. 532 00:39:11,268 --> 00:39:13,395 Вы застряли, имея дело с все это теперь самостоятельно. 533 00:39:14,104 --> 00:39:15,564 Она просто пытается быть хорошей. 534 00:39:16,398 --> 00:39:17,608 В чем твоя проблема? 535 00:39:18,275 --> 00:39:20,194 Я не думаю, что я один с проблемой. 536 00:39:25,824 --> 00:39:27,409 Послушай, детка. 537 00:39:44,259 --> 00:39:48,072 Нет ни высокой горы, ни низкой долины 538 00:39:48,096 --> 00:39:51,808 нет такой широкой реки, детка 539 00:39:52,518 --> 00:39:54,704 если я тебе понадоблюсь, позвони 540 00:39:54,728 --> 00:39:56,956 Сводка провалов и провалов на этой неделе 541 00:39:56,980 --> 00:39:59,501 и откровенные неудачи стартует в Далласе. 542 00:39:59,525 --> 00:40:02,378 Не волнуйся, детка, просто назови меня по имени 543 00:40:02,402 --> 00:40:07,258 Я буду там, торопясь тебе не о чем беспокоиться 544 00:40:07,282 --> 00:40:08,492 потому что детка там 545 00:40:09,326 --> 00:40:10,327 эй. 546 00:40:15,624 --> 00:40:21,163 Детка, нет, нет. гора достаточно высокая - эй! 547 00:40:21,187 --> 00:40:22,187 Привет! 548 00:40:27,719 --> 00:40:29,054 Я тебя вижу. 549 00:40:31,431 --> 00:40:33,451 - После этого займитесь моцареллой. - Хорошо, 550 00:40:33,475 --> 00:40:35,161 бар начо нужно обновить. 551 00:40:35,185 --> 00:40:37,038 Огонь потух одна из жаровен. 552 00:40:37,062 --> 00:40:40,083 И можешь ли ты, пожалуйста? напомните своим сотрудникам еще раз 553 00:40:40,107 --> 00:40:41,543 использовать только нижний этаж ванную, пожалуйста. 554 00:40:41,567 --> 00:40:42,568 Да, мэм. 555 00:40:45,320 --> 00:40:47,823 - Я занят. - Твой мальчик ушел. 556 00:40:48,407 --> 00:40:49,467 Что! 557 00:40:49,491 --> 00:40:50,783 Чиво! Он летал на Куп. 558 00:40:52,953 --> 00:40:54,997 Я в твоей квартире, а его нет. 559 00:40:55,831 --> 00:40:57,308 Что, черт возьми, ты делаешь в моем доме? 560 00:40:57,332 --> 00:40:58,332 Послушай меня! 561 00:40:58,750 --> 00:40:59,750 Все его вещи пропали! 562 00:41:00,252 --> 00:41:01,336 Он убегает! 563 00:41:02,838 --> 00:41:03,898 Черт! 564 00:41:03,922 --> 00:41:06,818 Привет, Елена, одна из жаровни отсутствуют. 565 00:41:06,842 --> 00:41:08,736 Это мои деньги под залог... 566 00:41:08,760 --> 00:41:11,096 сукин сын! Если они этого не сделают возьми мои чертовы деньги… 567 00:41:14,516 --> 00:41:15,559 Что-то не так? 568 00:41:17,144 --> 00:41:18,204 Я должен идти. 569 00:41:18,228 --> 00:41:19,228 Прямо сейчас? 570 00:41:20,397 --> 00:41:21,398 Прямо сейчас. 571 00:41:22,357 --> 00:41:23,400 Мне жаль. 572 00:41:24,067 --> 00:41:25,068 Дерьмо. 573 00:41:35,204 --> 00:41:39,267 Она хочет быть на высоте, девочка, я слышал, тебе нравятся плохие парни 574 00:41:39,291 --> 00:41:43,003 да, я плохой мальчик, не могу остановиться, не остановлюсь 575 00:41:46,048 --> 00:41:47,049 да, ты был прав. 576 00:41:50,969 --> 00:41:52,179 Привет. 577 00:41:54,890 --> 00:41:56,642 Я рад, что ты это сделал. 578 00:41:57,518 --> 00:41:58,578 Сенсей. 579 00:41:58,602 --> 00:42:00,437 Ладно, не обижайся на мою атмосферу. 580 00:42:01,146 --> 00:42:03,314 Посмотрите на это место. Это нечто. 581 00:42:04,566 --> 00:42:05,567 Привет. 582 00:42:07,110 --> 00:42:09,130 И они - это нечто. 583 00:42:09,154 --> 00:42:10,572 С кем у тебя свидание? 584 00:42:11,156 --> 00:42:12,300 Все они? 585 00:42:12,324 --> 00:42:14,660 Ну давай же. я не мог даже справиться с одним из вас. 586 00:42:17,913 --> 00:42:19,682 Привет, как продвигается книга? 587 00:42:19,706 --> 00:42:21,392 - Хорошо, очень хорошо. - Действительно? 588 00:42:21,416 --> 00:42:23,061 - Нет, не совсем. - Нет? 589 00:42:23,085 --> 00:42:24,187 Как дела, Ник? 590 00:42:24,211 --> 00:42:25,605 Привет, Горди. 591 00:42:25,629 --> 00:42:26,689 - Эй, чувак. - Как дела? 592 00:42:26,713 --> 00:42:27,774 - Я поймаю тебя позже. - Да. 593 00:42:27,798 --> 00:42:30,151 - Твой дом - это нечто другое. - Боже мой. Я имею в виду, посмотрите на этот дом. 594 00:42:30,175 --> 00:42:31,468 Лиза. Я ценю тебя. 595 00:42:33,762 --> 00:42:35,472 Спасибо. 596 00:42:36,974 --> 00:42:38,058 Прохладный! 597 00:42:40,853 --> 00:42:41,913 Неплохо. 598 00:42:41,937 --> 00:42:44,898 - Эй, ты в порядке? - Почему? 599 00:42:46,149 --> 00:42:47,900 Вы заедаете стресс. 600 00:42:51,989 --> 00:42:52,990 Привет. 601 00:42:56,577 --> 00:42:57,744 Все хорошо. 602 00:42:59,413 --> 00:43:00,998 Работа, правда, была всего лишь… 603 00:43:02,124 --> 00:43:03,625 Эй, для тебя это странно? 604 00:43:09,464 --> 00:43:13,528 Парад двадцати с чем-то модели ходят как наложницы. 605 00:43:13,552 --> 00:43:15,888 Я имею в виду, он, вероятно, позже устрою оргию. 606 00:43:16,638 --> 00:43:18,533 Ну, это было чертовски странно. Спасибо за это. 607 00:43:18,557 --> 00:43:21,244 Ребята, вам не кажется, что это больше дома, чем ему нужно? 608 00:43:21,268 --> 00:43:22,829 Он профессиональный спортсмен. 609 00:43:22,853 --> 00:43:24,122 Он должен представлять. 610 00:43:24,146 --> 00:43:26,815 В маленьких домах не было баскетбольные площадки в подвале. 611 00:43:27,316 --> 00:43:28,483 Конечно. Конечно. 612 00:43:32,613 --> 00:43:33,673 Привет всем. 613 00:43:33,697 --> 00:43:37,325 Привет. Мой… да, пожалуйста. 614 00:43:40,037 --> 00:43:41,357 А что я? Я не красавец? 615 00:43:41,747 --> 00:43:43,766 Ты Вестчестерская семерка. 616 00:43:43,790 --> 00:43:44,791 Я возьму это. 617 00:43:46,627 --> 00:43:47,562 Привет. 618 00:43:47,586 --> 00:43:50,315 - Привет. - Мэл, ты не пьешь. 619 00:43:50,339 --> 00:43:52,174 Я не… Я не буду пить сегодня вечером. 620 00:43:54,760 --> 00:43:58,031 Дорогая, никто даже не заметил. Грейс, тебе нужна дозаправка? 621 00:43:58,055 --> 00:44:00,575 Нет, я сегодня тоже не пью. 622 00:44:00,599 --> 00:44:02,952 Ждать. Хорошо, что такое происходит прямо сейчас? 623 00:44:02,976 --> 00:44:05,997 Хорошо. Подожди, мы все просто больше не пить? 624 00:44:06,021 --> 00:44:07,749 - Нет, это... - нет, ничего такого. 625 00:44:07,773 --> 00:44:09,024 Я просто… 626 00:44:11,235 --> 00:44:13,046 Солидарность с Мелом. 627 00:44:13,070 --> 00:44:14,797 Боже мой, ты беременна. 628 00:44:14,821 --> 00:44:16,090 Что? 629 00:44:16,114 --> 00:44:19,844 - Я всегда могу рассказать такие вещи. Ты? - Это ее подарок. 630 00:44:19,868 --> 00:44:23,473 За исключением случаев, когда она ошибается, а это чаще, чем иногда, реже, чем часто. 631 00:44:23,497 --> 00:44:24,557 - Возвращайся сразу же. - Ждать. 632 00:44:24,581 --> 00:44:26,208 Прошу прощения. Какого черта? 633 00:44:26,834 --> 00:44:28,478 Дамы, идите сюда. 634 00:44:28,502 --> 00:44:30,230 Грейс беременна. 635 00:44:30,254 --> 00:44:32,482 - Что? - Да она. 636 00:44:32,506 --> 00:44:33,983 Милость! 637 00:44:34,007 --> 00:44:36,134 Ты чертовски молод. Я тебя ненавижу. 638 00:44:37,344 --> 00:44:39,405 Привет, не могли бы вы позаботиться об этом? для меня? Большое спасибо. 639 00:44:39,429 --> 00:44:41,658 - Привет, ребята! - Привет. 640 00:44:41,682 --> 00:44:42,766 - Как вы? - Хороший. 641 00:44:43,559 --> 00:44:45,018 Что там за переполох? 642 00:44:46,895 --> 00:44:48,581 - Что? - Да, не планируется. 643 00:44:48,605 --> 00:44:49,857 Я пойду поздравить. 644 00:44:50,357 --> 00:44:52,710 Хорошо. Как вы? О чем мы говорим? 645 00:44:52,734 --> 00:44:54,921 - Ты знаешь. Вещи. - Бизнес. 646 00:44:54,945 --> 00:44:55,946 Давай, ты. 647 00:44:56,530 --> 00:44:58,823 - Я поймаю тебя позже. - Это было весело. 648 00:45:00,075 --> 00:45:02,470 Эй, поздравляю, мой друг. Это прекрасная вещь. 649 00:45:02,494 --> 00:45:03,555 Спасибо, спасибо. 650 00:45:03,579 --> 00:45:07,141 Да, и эй, поздравляю тебя с присоединяюсь к нашей крепкой семье в спортзале. 651 00:45:07,165 --> 00:45:09,125 Я точно знаю? Я имею в виду, Я очень взволнован этим. 652 00:45:10,377 --> 00:45:12,355 Я встретила твоего парня, Демиля. 653 00:45:12,379 --> 00:45:14,732 Да, здорово. Верно, верно, верно. Спасибо, что сделали это. 654 00:45:14,756 --> 00:45:16,340 Да, я знаю, что он мог бы быть немного, 655 00:45:21,180 --> 00:45:23,849 да, да. Нет, он великолепен. 656 00:45:24,600 --> 00:45:28,454 Слушать. я мог бы легко подготовить все для вас. 657 00:45:28,478 --> 00:45:31,982 Я работаю с Ником уже долгое время. Я знаю, где похоронены все тела. 658 00:45:32,691 --> 00:45:34,002 Не то, чтобы они были, так что. 659 00:45:34,026 --> 00:45:36,254 Нет, нет, нет, нет, я знаю, что это… слушай, ничего личного. 660 00:45:36,278 --> 00:45:37,964 Правда в том, что меня раньше уже трахали. 661 00:45:37,988 --> 00:45:40,091 У меня есть привычка делать импульсивные решения. 662 00:45:40,115 --> 00:45:41,676 Вот почему у меня есть демилль. Он специалист по деталям. 663 00:45:41,700 --> 00:45:43,094 Как ты. Он держит меня под контролем. 664 00:45:43,118 --> 00:45:45,263 Конечно. Бог в деталях, верно? 665 00:45:45,287 --> 00:45:47,915 - Это верно. - У тебя есть... у тебя есть график? Или… 666 00:45:48,540 --> 00:45:50,310 Обычно это занимает около нескольких недель, 667 00:45:50,334 --> 00:45:51,895 но он просто проведет полную проверку ваших книг, 668 00:45:51,919 --> 00:45:54,022 а затем мы создадим шаблон для масштабирования. 669 00:45:54,046 --> 00:45:55,190 Ага. 670 00:45:55,214 --> 00:45:56,298 Аудит? 671 00:45:57,508 --> 00:46:00,177 Ага. Должная осмотрительность, друг мой, должная осмотрительность. 672 00:46:04,806 --> 00:46:06,475 Давай, давай трахаться. 673 00:46:18,737 --> 00:46:20,882 Куп! Да, сэр, вы сделали это. 674 00:46:20,906 --> 00:46:22,842 - Привет. - Что происходит? 675 00:46:22,866 --> 00:46:24,594 Что ж, приятно тебя видеть. Здравствуйте, господа. 676 00:46:24,618 --> 00:46:26,596 - Ребята, это мой приятель Куп. - Как у нас дела? 677 00:46:26,620 --> 00:46:28,014 - Привет. Рад вас видеть. Привет. - Привет. 678 00:46:28,038 --> 00:46:29,849 Я собираюсь выпить. Я скоро вернусь. 679 00:46:29,873 --> 00:46:30,934 - Ага. - Что случилось, брат? 680 00:46:30,958 --> 00:46:32,393 Рад тебя видеть, приятель. 681 00:46:32,417 --> 00:46:35,605 Итак, ребята, никто из вас никогда пробовал играть в НБА что ли? 682 00:46:35,629 --> 00:46:36,940 - Чувак. - Что? 683 00:46:36,964 --> 00:46:38,650 - Будь крутым. Пусть они наслаждаются вечеринкой. - Разве это не круто? 684 00:46:38,674 --> 00:46:40,554 - Ну давай же. - Нет, это не круто. Это противно. 685 00:46:42,135 --> 00:46:44,447 Я выдергиваю сорняки и ветер унес их 686 00:46:44,471 --> 00:46:46,597 куда-то далеко, где они не причинят вреда 687 00:46:48,934 --> 00:46:50,995 эта рикошетная херня вполне законна и трип 688 00:46:51,019 --> 00:46:53,313 детка, время покажет, получится или мы уйдем 689 00:46:54,147 --> 00:46:55,274 это безопасно? 690 00:46:58,402 --> 00:46:59,611 Очень смешно. 691 00:47:00,612 --> 00:47:01,613 Это вода. 692 00:47:12,082 --> 00:47:13,083 Ты в порядке? 693 00:47:15,502 --> 00:47:17,981 Ее присутствие рядом. Как тебя это не беспокоит? 694 00:47:18,005 --> 00:47:21,276 Я не знаю. Может быть, я есть большие проблемы. 695 00:47:21,300 --> 00:47:23,486 Слушайте, это был тяжелый год для всех нас. 696 00:47:23,510 --> 00:47:26,114 Сэм тоже, но мы все еще здесь. 697 00:47:26,138 --> 00:47:29,474 Может быть, нам стоит просто сделать мы изо всех сил стараемся ладить. 698 00:47:35,522 --> 00:47:37,733 - Я думаю, мы все… - да. 699 00:47:38,901 --> 00:47:41,341 Почему кажется, что это так всем остальным намного проще? 700 00:47:47,701 --> 00:47:49,161 Я вернусь к вам по этому поводу. 701 00:47:51,496 --> 00:47:52,497 Я должен обрести благодать. 702 00:47:55,083 --> 00:47:56,084 Привет. 703 00:48:00,214 --> 00:48:01,632 Вот, если я тебе понадоблюсь. 704 00:48:04,676 --> 00:48:05,677 Хорошо. 705 00:48:14,311 --> 00:48:15,312 Л'Хаим. 706 00:48:16,813 --> 00:48:18,458 Нас уже трахают. 707 00:48:18,482 --> 00:48:19,775 - Что? - Ага. 708 00:48:20,442 --> 00:48:22,694 Ребята Эша. Это полноценный аудит. 709 00:48:23,487 --> 00:48:24,547 Аудит? 710 00:48:24,571 --> 00:48:27,800 Я думал, ты с этим справился. Я думал, что это формальность. 711 00:48:27,824 --> 00:48:29,284 Да, это поверхностный аудит. 712 00:48:31,411 --> 00:48:33,038 Все мои деньги там. 713 00:48:33,664 --> 00:48:35,541 Да, ну, это заморожено, пока все не закончится. 714 00:48:37,125 --> 00:48:38,353 Елена разозлится. 715 00:48:38,377 --> 00:48:40,003 Она уже есть. 716 00:48:42,130 --> 00:48:43,131 Можно мне один? 717 00:48:46,885 --> 00:48:48,762 Вот как мы это делаем. 718 00:48:56,144 --> 00:48:58,146 Вот как мы это делаем 719 00:49:02,985 --> 00:49:05,171 вот как мы это делаем 720 00:49:05,195 --> 00:49:09,491 сегодня вечер пятницы, и я чувствую себя хорошо 721 00:49:10,409 --> 00:49:12,595 давай. Давайте танцевать. Давайте танцевать. 722 00:49:12,619 --> 00:49:14,264 - Милая, я слишком трезв. - Пожалуйста. 723 00:49:14,288 --> 00:49:17,350 Давай, пока я еще могу увидеть мои пальцы хоть немного. 724 00:49:17,374 --> 00:49:19,394 - Вы идете. - Хорошо. 725 00:49:19,418 --> 00:49:22,105 Милые на улице говорят "Монти, йоу, мы сделали это!" 726 00:49:22,129 --> 00:49:25,942 Сегодня вечером мне так хорошо в капюшоне 727 00:49:25,966 --> 00:49:28,736 летние юбки и ребята в кани 728 00:49:28,760 --> 00:49:31,739 <я>все бандиты забыл про проезжавшую мимо машину 729 00:49:31,763 --> 00:49:35,368 ты должен прийти в себя прежде чем идти получать зарплату 730 00:49:35,392 --> 00:49:36,661 одна секунда. 731 00:49:36,685 --> 00:49:37,871 - Что? - Я сейчас вернусь. 732 00:49:37,895 --> 00:49:39,104 Да, да, да. 733 00:49:39,980 --> 00:49:42,750 Я немного в восторге, и все потому, что 734 00:49:42,774 --> 00:49:44,502 вот как мы это делаем 735 00:49:44,526 --> 00:49:47,362 Южный Централ делает это так, как никто. 736 00:49:56,747 --> 00:49:57,748 Вау. 737 00:50:38,455 --> 00:50:39,748 Ну давай же. 738 00:50:46,588 --> 00:50:48,316 - Ни за что. - Мел. 739 00:50:48,340 --> 00:50:50,318 Нет, я не делаю этого сейчас. 740 00:50:50,342 --> 00:50:53,488 Ну, есть ли время, чтобы ты думаешь, это было бы хорошо для нас 741 00:50:53,512 --> 00:50:54,989 ну, понимаешь, собраться и поговорить? 742 00:50:55,013 --> 00:50:56,640 Немного занят в эти дни. 743 00:50:57,266 --> 00:50:58,785 Я просто хочу поговорить с тобой. 744 00:50:58,809 --> 00:51:01,228 - Я просто... - что? Ты хочешь объяснить? 745 00:51:02,145 --> 00:51:04,290 Мол, вы можете списать это на какое-то недоразумение? 746 00:51:04,314 --> 00:51:05,792 Извиняться. 747 00:51:05,816 --> 00:51:08,795 - Ты хочешь извиниться. - Я собирался извиниться. 748 00:51:08,819 --> 00:51:11,130 Действительно? 749 00:51:11,154 --> 00:51:12,507 Да. 750 00:51:12,531 --> 00:51:14,451 Я не думаю, что ты полностью понять, что ты сделал. 751 00:51:15,325 --> 00:51:20,682 И, честно говоря, я думаю, что это безумие, что все эти люди здесь, кажется, забыли... 752 00:51:20,706 --> 00:51:23,268 меня не волнует все эти люди. Я забочусь о тебе. 753 00:51:23,292 --> 00:51:25,919 Если бы ты заботился обо мне, ты не трахнула бы моего мужа. 754 00:51:28,172 --> 00:51:30,275 - Для тебя это то, о чем идет речь? - Нет, я не это имел в виду. 755 00:51:30,299 --> 00:51:32,902 Потому что если это так, то это разговор будет намного проще. 756 00:51:32,926 --> 00:51:34,821 Это не так, и мы не вести беседу. 757 00:51:34,845 --> 00:51:36,156 Такое ощущение, что мы могли бы быть такими. 758 00:51:36,180 --> 00:51:38,199 Это потому, что ты не перестанешь говорить. 759 00:51:38,223 --> 00:51:39,868 Я знаю, потому что ты меня, черт возьми, не услышат. 760 00:51:39,892 --> 00:51:44,289 Может быть, ты забыл, потому что ты не разговаривал со мной где-то год, 761 00:51:44,313 --> 00:51:48,209 но я могу продолжать и продолжать и так далее, пока ты меня не выслушаешь. 762 00:51:48,233 --> 00:51:50,360 Я утомлю тебя до чертиков, Мэл. 763 00:51:52,654 --> 00:51:56,575 Ты собирался уничтожить мою семье за выплату в 20 миллионов долларов. 764 00:52:09,421 --> 00:52:10,631 Знаешь, что я думаю? 765 00:52:13,175 --> 00:52:16,803 Я думаю, ты, вероятно, нарциссический социопат. 766 00:52:17,763 --> 00:52:22,267 И это мое профессиональное мнение как опытный терапевт, имеющий... 767 00:52:23,393 --> 00:52:24,454 боже мой. 768 00:52:24,478 --> 00:52:26,414 - Боже мой. - Ебать! 769 00:52:26,438 --> 00:52:29,167 - Подожди, Мэл, ты в порядке? - Только не трогай меня. 770 00:52:29,191 --> 00:52:32,068 - Ты в порядке? - Просто пожалуйста, пожалуйста, оставьте меня в покое. 771 00:52:33,779 --> 00:52:37,115 Это выглядело как очень сильное падение, и Я просто хочу убедиться, что с тобой все в порядке. 772 00:52:45,332 --> 00:52:46,416 Из всех. 773 00:52:49,795 --> 00:52:51,255 Ты. Из всех. 774 00:52:52,214 --> 00:52:53,799 Ты был моим другом. 775 00:52:54,967 --> 00:52:56,176 Я знаю. 776 00:52:57,970 --> 00:53:00,365 Я не понимаю, как ты мог это сделать, 777 00:53:00,389 --> 00:53:04,494 и я не понимаю, почему все снова любит тебя, а они ненавидят меня. 778 00:53:04,518 --> 00:53:07,747 - Что? Никто тебя не ненавидит. - Да, они делают. 779 00:53:07,771 --> 00:53:10,959 Моя дочь меня ненавидит. Мой сосед меня ненавидит. 780 00:53:10,983 --> 00:53:14,087 Их чертова собака меня ненавидит! Собаки должны любить всех. 781 00:53:14,111 --> 00:53:16,881 Мое тело меня ненавидит. Ничего больше не работает. 782 00:53:16,905 --> 00:53:19,950 Я сухая оболочка, которая не может прийти! 783 00:53:22,327 --> 00:53:23,620 Ага. 784 00:53:26,582 --> 00:53:27,583 Я знаю… 785 00:53:29,835 --> 00:53:31,378 То, что я сделал, было ужасно. 786 00:53:32,838 --> 00:53:34,673 И мне очень жаль обо всем этом. 787 00:53:35,591 --> 00:53:39,154 Мне просто нужно, чтобы ты знал, мне очень жаль 788 00:53:39,178 --> 00:53:42,365 что у меня нет места во мне ни для чего другого. 789 00:53:42,389 --> 00:53:46,602 Мне исключительно и постоянно жаль. 790 00:53:47,519 --> 00:53:50,874 Я оглядываюсь назад и даже не знать, кем был этот человек. 791 00:53:50,898 --> 00:53:53,501 Я думаю, что я просто тонул так долго 792 00:53:53,525 --> 00:53:57,964 не осознавая, а затем внезапно у меня кончился воздух, 793 00:53:57,988 --> 00:54:02,468 и я запаниковал, и я сделал ужасный, ужасный поступок, 794 00:54:02,492 --> 00:54:04,012 и я знаю, что ты меня не простишь. 795 00:54:04,036 --> 00:54:05,930 Я имею в виду, какого черта ты это сделал? 796 00:54:05,954 --> 00:54:10,518 И даже если бы ты это сделал, Я никогда не прощу себя. 797 00:54:10,542 --> 00:54:14,463 Он висит над моей головой каждую минуту каждого дня. 798 00:54:15,464 --> 00:54:21,470 Как темная буря сожаления и ненависть к себе, и я ненавижу себя. 799 00:54:24,473 --> 00:54:29,602 Я ненавижу себя, и я ненавижу так сильно, что я причинил тебе боль, Мэл. 800 00:54:39,321 --> 00:54:40,322 Хорошо. 801 00:54:43,909 --> 00:54:45,577 А теперь я пойду. 802 00:54:47,037 --> 00:54:48,038 Ждать. 803 00:54:53,877 --> 00:54:55,629 Посиди здесь минутку. 804 00:55:02,970 --> 00:55:04,555 - Я просто... - но не говори. 805 00:55:15,148 --> 00:55:16,358 Чиво. 806 00:55:38,380 --> 00:55:40,340 У тебя достаточно сыра, Брэд? 807 00:55:43,135 --> 00:55:45,721 - Да, это хорошо. - Нет. Бля. 808 00:55:49,433 --> 00:55:50,994 Я хочу, чтобы ты был честен, Тони. 809 00:55:51,018 --> 00:55:52,954 Вы бы когда-нибудь повесили что-нибудь вот так у себя дома? 810 00:55:52,978 --> 00:55:54,414 Бля, нет. 811 00:55:54,438 --> 00:55:57,542 Куп, ты должен остановиться Ник, не вешай трубку. 812 00:55:57,566 --> 00:56:00,962 Я должен взять это. Извините, ребята. 813 00:56:00,986 --> 00:56:02,213 Вот он! 814 00:56:02,237 --> 00:56:05,842 Куп. Вот мой крутой ублюдок. 815 00:56:05,866 --> 00:56:07,677 - Ты сделал это. - Хорошо? 816 00:56:07,701 --> 00:56:09,220 Эксельсиор, ты сделал это. 817 00:56:09,244 --> 00:56:10,680 Я не думал, что ты сможешь это осуществить. 818 00:56:10,704 --> 00:56:12,015 - Без обид. - Ничего не взято. 819 00:56:12,039 --> 00:56:14,309 Ты чертова легенда. ты знаешь это? Мы собираемся праздновать. 820 00:56:14,333 --> 00:56:16,644 Мы собираемся устроить чертову вечеринку прямо сейчас. Мы собираемся праздновать. Мы собираемся повеселиться. 821 00:56:16,668 --> 00:56:19,272 - Давайте веселиться. Пойдем. - Знаешь, мне просто нужно ответить на этот звонок. 822 00:56:19,296 --> 00:56:21,215 Дай мне… дай мне одну секунду. Спасибо. 823 00:56:21,924 --> 00:56:23,467 Эй, да… 824 00:56:26,136 --> 00:56:27,137 Что? 825 00:56:29,097 --> 00:56:30,265 Нет… 826 00:56:31,225 --> 00:56:33,976 Нет, нет, нет, ты оставайся там. Я буду там, как только смогу. 827 00:56:36,730 --> 00:56:37,981 У нас все хорошо? 828 00:56:40,400 --> 00:56:41,818 Мой отец только что умер.