1
00:00:06,963 --> 00:00:09,395
Καλημέρα.

2
00:00:11,415 --> 00:00:14,384
- Χα.
- Καλημέρα.

3
00:00:15,811 --> 00:00:17,483
Αχ.

4
00:00:18,887 --> 00:00:21,470
- Τι;
- Εεε.

5
00:00:22,408 --> 00:00:24,593
Χα, αυτό είναι περίεργο.

6
00:00:24,713 --> 00:00:26,766
Δεν μπορώ να κουνήσω το χέρι μου.

7
00:00:26,886 --> 00:00:29,737
Ω... μέχρι εκεί θα πάει.

8
00:00:30,229 --> 00:00:31,632
Αυτό είναι περίεργο.

9
00:00:31,752 --> 00:00:34,404
Τι είδους σεξουαλική μαγεία
με έκανες χτες το βράδυ;

10
00:00:34,524 --> 00:00:39,708
Αν κάποιος έκανε κάποια μαγεία,
Μωρό μου, σίγουρα ήσουν εσύ.

11
00:00:39,828 --> 00:00:42,439
Κοίτα το... κοίτα το
διαφορά μεταξύ των δύο.

12
00:00:42,559 --> 00:00:45,530
- Εντάξει, να το δω αυτό.
- Εύκολο, μην...

13
00:00:45,650 --> 00:00:47,023
Θα προτιμούσες να μην σου σπάσω το χέρι;

14
00:00:47,143 --> 00:00:49,969
- Θα το προτιμούσα, ναι.
- Εντάξει, εντάξει.

15
00:00:50,618 --> 00:00:52,339
- Ω, ω, ου, ου, ω, ω!
- Α, εντάξει!

16
00:00:52,459 --> 00:00:54,317
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
- Αχ!

17
00:00:54,437 --> 00:00:57,393
- Παράξενο.
- Τόσο περίεργο.

18
00:00:58,046 --> 00:01:00,087
- Μέχρι εκεί;
- Ναι.

19
00:01:00,207 --> 00:01:02,862
- Χμμ... Πονάει αυτό;
- Ναι.

20
00:01:02,982 --> 00:01:04,432
- Τι γίνεται με αυτό;
- Ναι.

21
00:01:04,552 --> 00:01:05,082
- Αυτό;
- Ναι.

22
00:01:05,202 --> 00:01:07,155
Νομίζω ότι υπάρχει ένα μοτίβο που διαμορφώνεται εδώ.

23
00:01:07,275 --> 00:01:10,792
Θα σου πω τι έχεις
έφτασε εδώ. Συγκολλητική καψουλίτιδα.

24
00:01:10,912 --> 00:01:11,694
Αυτό δεν ακούγεται καλό.

25
00:01:11,814 --> 00:01:14,241
Το λένε και αυτοί
«40χρονος ώμος».

26
00:01:14,361 --> 00:01:15,352
«40χρονος
ώμο";

27
00:01:15,472 --> 00:01:17,485
Συμβαίνει σε κάποιους ανθρώπους
γύρω στα 40.

28
00:01:17,605 --> 00:01:19,275
Οι σύνδεσμοι σφίγγονται χωρίς λόγο.

29
00:01:19,395 --> 00:01:21,331
Λειτουργεί από μόνο του σε περίπου μια εβδομάδα περίπου.

30
00:01:21,451 --> 00:01:23,386
Απλώς δεν θα είναι σε θέση να αυξήσει
το χέρι σου πάνω από ένα "heil".

31
00:01:23,506 --> 00:01:26,257
Αυτό είναι... άβολο.

32
00:01:26,377 --> 00:01:27,760
Δεν έχουν ιδέα τι το προκαλεί ή...

33
00:01:27,880 --> 00:01:29,603
Σίγουρα το κάνουν: Ηλικία.

34
00:01:29,723 --> 00:01:32,056
Κάτι τέτοιο ακριβώς
αρχίζει να συμβαίνει στα 40 σου.

35
00:01:32,176 --> 00:01:34,131
Ξέρεις, χάνεις
την αναπαραγωγική σας λειτουργία,

36
00:01:34,251 --> 00:01:37,059
οπότε η φύση σε θεωρεί περιττό
και ως εκ τούτου έτοιμος για φθορά.

37
00:01:37,179 --> 00:01:40,887
Η οστική πυκνότητα φεύγει. Την ελαστικότητά σου
πηγαίνει. Η όρασή σου φεύγει.

38
00:01:41,007 --> 00:01:43,708
Με τις γυναίκες, υπάρχει συχνά α
αραίωση των τοίχων του...

39
00:01:43,828 --> 00:01:45,335
Α, ας μείνουμε στον ώμο, εντάξει;

40
00:01:45,455 --> 00:01:46,643
Λοιπόν, θα είναι μια χαρά.

41
00:01:46,763 --> 00:01:48,436
Απλά μπορεί να θέλετε να ξεκινήσετε
λαμβάνοντας λίγο ασβέστιο.

42
00:01:48,556 --> 00:01:50,786
Είναι πάντα καλό να κάνεις μια αρχή.

43
00:01:50,906 --> 00:01:52,415
Ασβέστιο.

44
00:01:54,115 --> 00:01:58,114
- Λυπάμαι που έπρεπε να τα ακούσεις όλα αυτά.
- Α, δεν πειράζει.

45
00:01:58,448 --> 00:02:00,944
Καλύτερα να είμαστε απασχολημένοι, όμως,

46
00:02:01,064 --> 00:02:03,270
πριν διαλυθείς.

47
00:02:07,284 --> 00:02:11,418
Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από johnyd13
www.addic7ed.com

48
00:02:11,973 --> 00:02:14,213
- Δεν υπάρχει βιβλίο;
- Δεν υπάρχει βιβλίο.

49
00:02:14,333 --> 00:02:17,139
Δεν υπήρξε ποτέ βιβλίο.
Δεν θα υπάρξει ποτέ βιβλίο.

50
00:02:17,259 --> 00:02:20,305
- Είμαστε τελείως βιδωμένοι.
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Τζέιντ μόλις πέρασε

51
00:02:20,425 --> 00:02:23,067
ολόκληρη η προκαταβολή της όπως
αυτό και το έκανε live-tweet.

52
00:02:23,187 --> 00:02:24,789
Λοιπόν, δεν φύσηξε
σε όλη την προκαταβολή.

53
00:02:24,909 --> 00:02:26,255
Θέλω να πω, απομένουν ακόμη 1.200 $.

54
00:02:26,375 --> 00:02:28,238
Αχ, τι θα κάνουμε;

55
00:02:28,358 --> 00:02:29,990
Θα μείνω χαμηλά για την πρωινή συνάντηση.

56
00:02:30,110 --> 00:02:32,320
Καλά; Περιμένετε για μεσημεριανό γεύμα. Θα το συζητήσουμε.

57
00:02:32,440 --> 00:02:35,378
Στο μεταξύ, όχι α
λέξη στον Κάρολο ή την Νταϊάνα.

58
00:02:35,498 --> 00:02:37,557
- Εντάξει;
- Εντάξει.

59
00:02:43,873 --> 00:02:45,203
Ήθελες να με δεις;

60
00:02:45,323 --> 00:02:47,534
Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο
με τον ατζέντη του Hugh Shirley.

61
00:02:47,654 --> 00:02:51,022
Ήθελε να ξέρω,
πριν από το γήπεδο του Χιου σήμερα,

62
00:02:51,142 --> 00:02:54,028
Ο Αχιλλέας μόλις έκανε μια προκοπή
προσφορά στο "The Male Feminist".

63
00:02:54,148 --> 00:02:56,359
Α, για όνομα του Θεού. Τι,
σκοτώνουν όλα τα βιβλιοπωλεία,

64
00:02:56,479 --> 00:02:57,852
και τώρα πρέπει να έρθουν
μετά και τους συγγραφείς;

65
00:02:57,972 --> 00:03:01,207
Αλλά ο Χιου θα προτιμούσε να μην πάει στον Αχιλλέα.

66
00:03:01,568 --> 00:03:02,865
Πραγματικά;

67
00:03:03,109 --> 00:03:05,356
Οι συγγραφείς αρχίζουν να μισούν
κι αυτοί. Υπάρχει μια αντίδραση.

68
00:03:05,476 --> 00:03:07,781
Γι' αυτό ήταν ο πράκτορας
δίνοντάς μου το κεφάλι ψηλά.

69
00:03:07,901 --> 00:03:11,362
Νομίζω ότι έχουμε ακόμα ένα υπέροχο
ευκαιρία να προσγειωθεί αυτό σήμερα.

70
00:03:11,482 --> 00:03:13,482
Ω, όχι, πρέπει. Ι
σημαίνει, αυτό θα μπορούσε να είναι τεράστιο.

71
00:03:13,602 --> 00:03:16,683
- Είναι εντελώς στο κέικ.
- Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.

72
00:03:16,803 --> 00:03:18,480
Θέλω να αναλάβεις την ηγεσία σε αυτό.

73
00:03:18,600 --> 00:03:21,415
Σε χρειάζομαι στο παιχνίδι σου σήμερα.

74
00:03:22,118 --> 00:03:24,354
Θα είμαι πιο παιχνιδιάρης από ποτέ.

75
00:03:26,678 --> 00:03:28,869
Ήμουν... Θα είμαι στο γραφείο μου.

76
00:03:32,654 --> 00:03:34,246
Λίζα.

77
00:03:34,543 --> 00:03:36,672
Έχω τα πάντα
υπάρχει για τον Hugh Shirley;

78
00:03:36,792 --> 00:03:39,125
Α, στην πραγματικότητα, μόλις τράβηξα
σε μια από τις διαλέξεις του.

79
00:03:39,245 --> 00:03:41,598
Ονομάζεται "Crushing The
Πατριαρχία εκ των έσω».

80
00:03:41,718 --> 00:03:43,512
Σου το έφτιαξα.

81
00:03:44,117 --> 00:03:46,215
Φοράω στήθος. Γιατί;

82
00:03:46,553 --> 00:03:48,599
Γιατί ενώ ένας άντρας δεν μπορεί ποτέ να ξέρει αληθινά

83
00:03:48,719 --> 00:03:50,136
πώς είναι να είσαι γυναίκα,

84
00:03:50,256 --> 00:03:53,456
δεν σημαίνει ότι δεν μπορεί να προσπαθήσει.

85
00:03:56,178 --> 00:03:57,850
Και...

86
00:04:01,325 --> 00:04:04,066
Κυρίες και κύριοι, έχω
ποτέ δεν ένιωσα πιο όμορφα.

87
00:04:04,186 --> 00:04:05,920
Ω, καλέ Κύριε, τι...

88
00:04:06,040 --> 00:04:09,253
δυνατό, δυνατό μήνυμα...

89
00:04:09,373 --> 00:04:12,812
Ένα μήνυμα που, αν έχω τον τρόπο μου,
θα ακουστεί από κάθε άντρα, γυναίκα,

90
00:04:12,932 --> 00:04:15,208
και παιδί μετά την εφηβεία σε αυτή τη χώρα.

91
00:04:15,328 --> 00:04:16,582
Δεν πρόκειται να το πουλήσω ως βιβλίο.

92
00:04:16,702 --> 00:04:19,798
Όχι, θα το πουλήσω ως ύμνο,

93
00:04:20,079 --> 00:04:22,418
ένα κάλεσμα για δράση για μια νέα γενιά.

94
00:04:22,538 --> 00:04:23,851
Στο μυαλό μου, "The Male Feminist"

95
00:04:23,971 --> 00:04:26,346
είναι το "The Feminine Mystique"
για τον 21ο αιώνα.

96
00:04:26,466 --> 00:04:28,699
Και στα χέρια της Εμπειρικής,

97
00:04:28,819 --> 00:04:32,083
δεν θα είσαι τίποτα λιγότερο
παρά η νέα Betty Friedan.

98
00:04:34,354 --> 00:04:36,050
Και θα ήταν το πρόσωπο μου;

99
00:04:36,170 --> 00:04:37,583
Θα έκανε.

100
00:04:37,703 --> 00:04:39,389
Τότε με ενδιαφέρει.

101
00:04:39,509 --> 00:04:41,183
Υπό έναν όρο:

102
00:04:41,303 --> 00:04:42,487
Ότι κάνουμε μια συμφωνία και μετά

103
00:04:42,607 --> 00:04:45,698
μου πληρώνεις 77 σεντς για το
δολάρια για αυτή τη συμφωνία.

104
00:04:45,818 --> 00:04:46,909
Θέλω να πληρώνομαι σαν γυναίκα,

105
00:04:47,029 --> 00:04:48,688
και θέλω να είναι αυτό
μέρος της εκστρατείας.

106
00:04:48,808 --> 00:04:50,749
Αυτό είναι λαμπρό.

107
00:04:50,869 --> 00:04:52,880
Νομίζω ότι μπορούμε να το κανονίσουμε.

108
00:04:53,000 --> 00:04:55,214
Τότε ας φτιάξουμε ένα βιβλίο.

109
00:04:58,974 --> 00:05:01,567
Λίζα; Που είμαστε
το βιβλίο Jade Winslow;

110
00:05:01,687 --> 00:05:04,421
- Είμαστε σε καλό δρόμο;
- Ναι...

111
00:05:04,762 --> 00:05:06,227
Ναι... απολύτως.

112
00:05:06,347 --> 00:05:08,080
Δεν μας το υποσχέθηκε
πρώτο κεφάλαιο μέχρι τώρα;

113
00:05:08,200 --> 00:05:10,264
Ναί. Ναι, το έκανε.

114
00:05:10,384 --> 00:05:12,675
- Και;
- Και... αυτό...

115
00:05:13,388 --> 00:05:15,937
είναι τόσο καλό.

116
00:05:16,057 --> 00:05:19,303
- Α, υπέροχα. Πότε μπορώ να το διαβάσω;
-Ε, ε, εμ,

117
00:05:19,547 --> 00:05:22,777
Η Kelsey μόλις τελειώνει
το με μια χτένα με λεπτά δόντια.

118
00:05:22,897 --> 00:05:25,600
- Ξέρεις πόσο αφοσιωμένη είναι.
- Ναι.

119
00:05:25,720 --> 00:05:27,712
Θα ήθελα να το διαβάσω αύριο.

120
00:05:27,832 --> 00:05:29,755
θα της το πω.

121
00:05:30,302 --> 00:05:32,020
Μεγάλος.

122
00:05:32,823 --> 00:05:34,255
Αύριο;

123
00:05:34,375 --> 00:05:36,292
- Γιατί θα του το πεις αυτό;
- Με έβαλε στη γωνία.

124
00:05:36,412 --> 00:05:38,563
- Τι να πω;
- Οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό!

125
00:05:38,683 --> 00:05:40,631
Δεν μπορείς να υποσχεθείς σελίδες
που δεν έχουμε.

126
00:05:40,751 --> 00:05:42,380
ξέρω. Απλώς... με έπιασε πανικός.

127
00:05:42,500 --> 00:05:44,934
Θεέ μου.

128
00:05:45,312 --> 00:05:49,062
Μάλλον ήρθε η ώρα να το πω στον Τσαρλς.
μμ. Τόσο καιρό, Millennial.

129
00:05:49,182 --> 00:05:51,887
Ήταν διασκεδαστικό όσο κράτησε.

130
00:05:53,557 --> 00:05:55,735
Θεέ μου. Ακριβώς αυτό που χρειάζομαι.

131
00:05:55,855 --> 00:05:57,768
- Ποιος είναι αυτός;
- Μπραντ Γουέστλεϊκ.

132
00:05:57,888 --> 00:05:59,647
Είναι τέτοιος πουλί.

133
00:05:59,767 --> 00:06:03,185
Κλείσαμε μαζί.
Ήταν τόσο μακριά από τον κώλο όλων,

134
00:06:03,305 --> 00:06:06,689
τον αποκαλούσαν «The Butt Plug».
Τώρα είναι στον Αχιλλέα, προφανώς.

135
00:06:06,809 --> 00:06:10,159
Κέλσι Πίτερς. Πανέμορφο όσο ποτέ.

136
00:06:10,279 --> 00:06:12,682
Μπραντ Γουέστλεϊκ. Χαίρομαι που σε βλέπω.

137
00:06:12,802 --> 00:06:14,413
Αυτή είναι η Liza Miller, η συνεργάτιδά μου.

138
00:06:14,533 --> 00:06:16,414
Γεια, είναι ωραίο να... ω! λυπάμαι.

139
00:06:16,534 --> 00:06:19,750
Έπεσα από το ελλειπτικό σήμερα το πρωί,
και στράμψα το χέρι μου.

140
00:06:19,870 --> 00:06:22,099
Τι; Δεν το ήξερα αυτό.

141
00:06:22,373 --> 00:06:23,137
Α, δεν είναι τίποτα.

142
00:06:23,257 --> 00:06:25,424
Συγχαρητήρια, ε,
αποκτώντας το δικό σας αποτύπωμα.

143
00:06:25,544 --> 00:06:28,346
Συγχαρητήρια που βρίσκεστε στον Αχιλλέα.

144
00:06:28,466 --> 00:06:30,549
- Το σκοτώνεις.
- Ναι...

145
00:06:30,669 --> 00:06:32,683
Στην πραγματικότητα, εσείς μας σκοτώνετε όλους.

146
00:06:32,803 --> 00:06:35,516
Παραδόξως, οι άνθρωποι είναι
ουσιαστικά μας μποϊκοτάρουν.

147
00:06:35,636 --> 00:06:38,369
Ας το παραδεχτούμε. εννοώ,
δεν θα κρατήσει ποτέ.

148
00:06:38,389 --> 00:06:39,904
Τελικά λεφτά...

149
00:06:40,024 --> 00:06:41,537
πάντα κερδίζει, σωστά;

150
00:06:41,657 --> 00:06:45,728
Οπότε πάρε με τηλέφωνο όταν είσαι
έτοιμο να παίξει με τα μεγάλα σκυλιά.

151
00:06:47,031 --> 00:06:48,946
«Το χρήμα πάντα κερδίζει»;

152
00:06:49,066 --> 00:06:50,336
Ποιος το λέει αλήθεια;

153
00:06:50,456 --> 00:06:52,385
Μιλώντας για χρήματα,

154
00:06:52,505 --> 00:06:54,672
Η Jade μόλις έσκασε τα τελευταία της 1.200 δολάρια.

155
00:06:54,792 --> 00:06:56,730
Θεέ μου. Σε τι;

156
00:06:56,850 --> 00:06:58,591
Μια διαμαντένια πιπίλα.

157
00:06:58,711 --> 00:07:02,273
Επίσημη ώρα θανάτου, 1:26 μ.μ.

158
00:07:02,793 --> 00:07:05,166
Περίμενε ένα λεπτό. Άσε με να το δω.

159
00:07:05,576 --> 00:07:07,166
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα κεφάλαιο, σωστά;

160
00:07:07,286 --> 00:07:08,827
Ναι.

161
00:07:09,130 --> 00:07:12,637
- Λοιπόν, το κοιτάς.
- Τι;

162
00:07:12,757 --> 00:07:15,763
Βασικά δημοσιεύει κάθε
στιγμή της ζωής της στο Διαδίκτυο.

163
00:07:15,883 --> 00:07:17,508
Είναι σαν να ήταν
γράφοντας την αυτοβιογραφία της.

164
00:07:17,628 --> 00:07:21,445
- 140 χαρακτήρες κάθε φορά.
- Αυτό είναι αλήθεια.

165
00:07:21,565 --> 00:07:24,464
Έχουμε ήδη όλα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης της.

166
00:07:24,698 --> 00:07:26,752
Απλά πρέπει να προσθέσω μια μικρή αφήγηση,

167
00:07:26,872 --> 00:07:30,407
καταλήξει σε κάποια ευφάνταστη βωμολοχία.

168
00:07:30,527 --> 00:07:32,790
- Θα μπορούσα να το κάνω σε μια νύχτα.
- Αυτό είναι ένα κεφάλαιο.

169
00:07:32,910 --> 00:07:35,336
Πώς θα γράψεις
το υπόλοιπο βιβλίο;

170
00:07:35,456 --> 00:07:37,196
Μπορεί να μην χρειαστεί.

171
00:07:42,918 --> 00:07:45,163
_

172
00:07:47,067 --> 00:07:48,786
_

173
00:07:50,543 --> 00:07:52,828
_

174
00:07:53,838 --> 00:07:55,719
_

175
00:08:00,064 --> 00:08:02,261
_

176
00:08:02,856 --> 00:08:04,845
_

177
00:08:04,965 --> 00:08:07,085
_

178
00:08:13,992 --> 00:08:17,742
_

179
00:08:29,392 --> 00:08:30,907
Σε αγάπησα στο «Flashdance».

180
00:08:31,027 --> 00:08:33,155
Ω. Σας ευχαριστώ.

181
00:08:33,479 --> 00:08:35,060
Εκπληκτική επιτυχία.

182
00:08:35,716 --> 00:08:36,996
Δείτε το.

183
00:08:37,116 --> 00:08:39,532
Ναι, εμπνέεται από
μια ινδουίστρια θεά πολεμίστρια.

184
00:08:39,652 --> 00:08:41,784
Εκπροσωπεί
αφοβία και υπομονή.

185
00:08:41,904 --> 00:08:44,537
Ουφ, είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι;

186
00:08:44,657 --> 00:08:46,585
Δηλαδή, κοίτα την.
Θα μπορούσε να μαχαιρώσει έναν άντρα

187
00:08:46,705 --> 00:08:48,292
και δώσε εννέα χαρίσματα ταυτόχρονα.

188
00:08:48,412 --> 00:08:50,271
- Αυτή είναι μια προοπτική.
- Ω, Θεέ μου.

189
00:08:50,391 --> 00:08:52,467
Ξέρεις ποιος θα αγαπούσε
αυτό; Έκτορ και Ντορφ.

190
00:08:52,587 --> 00:08:54,192
Θα μπορούσαν να το εγκαταστήσουν
στο εμβληματικό τους κατάστημα.

191
00:08:54,312 --> 00:08:56,731
Ανοίγει σε λίγες μέρες.
Σε πειράζει να τους το δείξω;

192
00:08:56,851 --> 00:08:58,360
Νοκ άουτ τον εαυτό σου.

193
00:08:58,480 --> 00:09:00,421
Α, είναι τέλειο.

194
00:09:00,949 --> 00:09:02,608
Σας ευχαριστώ.

195
00:09:03,076 --> 00:09:04,675
Ω, Λόρεν, είμαστε ακόμα
για αργότερα, σωστά;

196
00:09:04,795 --> 00:09:07,110
Απολύτως. Είσαι στην ομάδα μου, κορίτσι.

197
00:09:07,315 --> 00:09:09,930
- Τι είναι αυτό;
- Χρειάζομαι το δόλιο μυαλό της.

198
00:09:10,050 --> 00:09:12,273
Λοιπόν, πάρτο. χρειάζομαι
το δόλιο υπόλοιπο της.

199
00:09:12,393 --> 00:09:14,063
Μένει εδώ τώρα;

200
00:09:14,183 --> 00:09:15,701
Ε, ξέρεις τι λένε.

201
00:09:15,821 --> 00:09:18,421
Τι κάνει μια λεσβία
φέρνω σε δεύτερο ραντεβού;

202
00:09:18,541 --> 00:09:20,491
Ένα U-Haul.

203
00:09:26,279 --> 00:09:28,085
Λοιπόν, προφανώς θα κάνουμε κράτηση
εσύ σε όλες τις μεγάλες παραστάσεις,

204
00:09:28,205 --> 00:09:29,533
αλλά θα ήθελα να κάνω μερικές εκδηλώσεις

205
00:09:29,653 --> 00:09:31,285
στην 92η οδό Υ
όπου τετράγωνες

206
00:09:31,405 --> 00:09:33,287
με μερικά από τα
κορυφαίοι μισογυνιστές της χώρας.

207
00:09:33,407 --> 00:09:35,663
Ξέρεις, όπως ο Jon Stewart
έκανε με τον Bill O'Reilly.

208
00:09:35,783 --> 00:09:37,458
Στην πραγματικότητα, Bill O'Reilly
μπορεί να λειτουργήσει για αυτό.

209
00:09:37,578 --> 00:09:39,803
- Ίσως ο Ντόναλντ Τραμπ.
- Θα μου άρεσε.

210
00:09:39,923 --> 00:09:41,511
Επίσης, θα ήθελα πολύ να κάνω μια ανάγνωση

211
00:09:41,631 --> 00:09:43,681
αποκλειστικά για αρχιτέκτονες με επιρροή.

212
00:09:43,801 --> 00:09:46,747
Δηλαδή, κοιτάζω γύρω από τις πόλεις,
και το μόνο που βλέπω είναι πέη.

213
00:09:46,867 --> 00:09:48,905
Empire State Building.
το Seattle Space Needle.

214
00:09:49,025 --> 00:09:50,737
Το μνημείο της Ουάσιγκτον
μπορεί επίσης να έχει

215
00:09:50,857 --> 00:09:52,029
σπέρμα που βγαίνει από αυτό.

216
00:09:52,149 --> 00:09:53,774
Πού είναι το μνημείο
για την Eleanor Roosevelt

217
00:09:53,776 --> 00:09:55,315
που έχει σχήμα αιδοίου;

218
00:09:55,435 --> 00:09:57,611
Θέλω να μιλήσω σε
αυτοί οι άνθρωποι άμεσα.

219
00:09:57,731 --> 00:09:59,730
Θεωρήστε ότι έχει γίνει.

220
00:10:01,597 --> 00:10:04,617
Μπορώ να πω πόσο χαρούμενος είμαι
Έκανα την επιλογή που έκανα;

221
00:10:04,737 --> 00:10:06,201
Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος μαζί σου.

222
00:10:06,321 --> 00:10:08,289
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι είστε
σε πολύ καλύτερα χέρια εδώ

223
00:10:08,409 --> 00:10:10,110
από ό,τι θα ήσουν ποτέ στον Αχιλλέα.

224
00:10:10,230 --> 00:10:12,209
Ω, παρακαλώ. εγώ ποτέ
θα είχε πάει εκεί.

225
00:10:12,329 --> 00:10:14,578
Ξέρεις ότι δεν κάνουν καν
καλύπτει τις επιτόπιες μαστογραφίες;

226
00:10:14,698 --> 00:10:17,180
Αχ. Ακούω. λυπάμαι.
Πρέπει πραγματικά να το συντομεύσω,

227
00:10:17,300 --> 00:10:18,966
γιατί κάνω διάλεξη
στο Barnard αύριο,

228
00:10:19,086 --> 00:10:22,051
αλλά θα ήθελα να το πω σε αυτούς τους μαθητές
λίγα λόγια για το βιβλίο.

229
00:10:22,171 --> 00:10:24,804
Υπάρχει περίπτωση να το τελειώσουμε
απόψε για δείπνο;

230
00:10:24,924 --> 00:10:27,369
Η ευχή σου είναι η εντολή μου.

231
00:10:28,102 --> 00:10:29,597
Περιμένετε.

232
00:10:29,717 --> 00:10:31,895
Δεν σε έφτιαξα μόνο
νιώθω κυριαρχία, έτσι;

233
00:10:32,302 --> 00:10:34,946
Όχι, όχι. Απλά μια έκφραση.

234
00:10:36,772 --> 00:10:37,900
Ωχ.

235
00:10:38,020 --> 00:10:39,402
- Τι σου συμβαίνει;
- Τι;

236
00:10:39,522 --> 00:10:40,851
Ωχ, τίποτα.

237
00:10:40,971 --> 00:10:43,907
Έχω λίγο
πρόβλημα με το χέρι μου.

238
00:10:44,027 --> 00:10:45,408
- Ωχ!
- Α!

239
00:10:45,528 --> 00:10:47,695
Έχετε ώμο 40 ετών.

240
00:10:47,815 --> 00:10:49,676
Όχι, όχι. Όχι, δεν το κάνω.

241
00:10:49,796 --> 00:10:52,366
- Ωχ! Σταμάτα αυτό.
- Αυτός ο ώμος των 40 ετών.

242
00:10:52,486 --> 00:10:55,492
Όχι, σταμάτα να το λες αυτό.
Δεν έχω ώμο 40 ετών.

243
00:10:55,612 --> 00:10:58,676
- Δεν είμαι καν 30.
- 30;

244
00:10:59,508 --> 00:11:01,150
Ποιον κοροϊδεύεις;

245
00:11:01,270 --> 00:11:03,343
- Με συγχωρείτε.
- Γεια σου. Έλα εδώ.

246
00:11:03,463 --> 00:11:04,742
Απλά...

247
00:11:06,788 --> 00:11:08,182
Έτσι;

248
00:11:09,635 --> 00:11:11,234
- Είναι καταπληκτικό.
- Τόσο ζεστό.

249
00:11:11,354 --> 00:11:12,423
- Αλήθεια;
- Το κάρφωσες.

250
00:11:12,543 --> 00:11:15,689
Έχεις τόσο σπουδαία πράγματα.
Το Marie Claire κλύσμα υποχώρηση;

251
00:11:15,809 --> 00:11:17,940
Ουφ, ήξερα ότι είχαν περισσότερα από
μόνο ένα ραβδί επάνω στον πισινό τους.

252
00:11:18,060 --> 00:11:19,742
Τα πήρες όλα από τα social media της;

253
00:11:19,862 --> 00:11:22,493
Ναι, εννοώ, χρειάστηκε
κάποιο σκάψιμο, αλλά το έκανα.

254
00:11:22,613 --> 00:11:24,953
Έπρεπε να συμπυκνώσω ένα ζευγάρι
των πραγμάτων για χάρη του χρόνου.

255
00:11:25,073 --> 00:11:26,782
- Δεν πειράζει, σωστά;
- Ναι.

256
00:11:26,902 --> 00:11:30,830
Λίζα, δεν χρειάζεται να είσαι πάντα
τόσο κολλητός για την αλήθεια.

257
00:11:30,950 --> 00:11:33,162
Δηλαδή πιστεύεις ότι είναι διαρροή;

258
00:11:33,282 --> 00:11:35,206
Ναι, ναι, θα το επιπλέω
στον φίλο μου στο «The Cut».

259
00:11:35,326 --> 00:11:38,127
Δεν θα μάθει ποτέ
προήλθε από εσάς, εντάξει; υπόσχομαι.

260
00:11:38,247 --> 00:11:40,080
Θα το φάει ζωντανό.

261
00:11:40,200 --> 00:11:42,871
Το κεφάλαιο της διέρρευσε
σε ένα blog μόδας;

262
00:11:42,991 --> 00:11:45,801
- Πώς έγινε αυτό;
- Προφανώς διέρρευσε το δικό της βιβλίο.

263
00:11:45,921 --> 00:11:48,055
Αυτό είναι τόσο Jade.

264
00:11:48,288 --> 00:11:50,424
Το γράψιμο είναι πολύ ασταθές.

265
00:11:50,690 --> 00:11:52,873
Λοιπόν, έχει τη δική της φωνή.

266
00:11:53,097 --> 00:11:55,512
Η σύνταξη είναι άβολη στην καλύτερη περίπτωση.

267
00:11:55,729 --> 00:11:58,481
- Πάλι η φωνή της.
- Δεν θέλω να διαρρεύσει άλλο υλικό.

268
00:11:58,601 --> 00:12:01,255
Ένα κεφάλαιο κεντρίζει το ενδιαφέρον.

269
00:12:01,538 --> 00:12:03,663
-Περισσότερο από αυτό είναι πάρα πολύ.
- Α...

270
00:12:03,783 --> 00:12:07,273
δεν θα χρειαστεί να ανησυχείς
σχετικά με αυτό. υπόσχομαι.

271
00:12:07,393 --> 00:12:09,072
Σας ευχαριστώ.

272
00:12:09,807 --> 00:12:11,721
Καλά. Είσαι επάνω.

273
00:12:14,240 --> 00:12:16,082
Μπραντ Γουέστλεϊκ.

274
00:12:16,202 --> 00:12:17,835
Είναι η Kelsey Peters.

275
00:12:17,955 --> 00:12:21,533
Πώς θα θέλατε να
να πιεις ένα ποτό μαζί μου;

276
00:12:24,297 --> 00:12:26,846
Και κάτι άλλο.
Γιατί έχουμε ουρητήρια;

277
00:12:27,078 --> 00:12:30,054
Θέλω να πω, μόνο και μόνο επειδή οι άνδρες
μπορεί να κατουρήσει όρθιος

278
00:12:30,174 --> 00:12:32,196
δεν σημαίνει ότι
πρέπει να ενθαρρύνονται.

279
00:12:32,316 --> 00:12:34,209
Θέλω να πω, απλώς ενισχύει την ιδέα

280
00:12:34,329 --> 00:12:36,389
ότι οι άνδρες είναι ανώτεροι από τις γυναίκες.

281
00:12:36,509 --> 00:12:37,606
- Σωστά.
- Όχι, κυριολεκτικά.

282
00:12:37,726 --> 00:12:41,895
Αυτός που κατουρεί όρθιος
είναι πάνω από αυτούς που κατουρούν καθισμένοι.

283
00:12:42,015 --> 00:12:45,304
Και τα ουρητήρια είναι το τελευταίο κατάλοιπο
μιας βίαιης δομής εξουσίας.

284
00:12:45,424 --> 00:12:48,113
Καταθέτεις ένα εξαιρετικό σημείο.
Μπορώ να έχω λίγο ακόμα κρασί;

285
00:12:48,233 --> 00:12:49,785
Και πότε το αποφασίσαμε

286
00:12:49,905 --> 00:12:52,282
ότι η έμμηνος ρύση είναι τόσο αηδιαστική;

287
00:12:52,402 --> 00:12:54,048
Δηλαδή σε άλλα
πολιτισμούς, θεωρείται

288
00:12:54,168 --> 00:12:55,913
αυτό το υπέροχο δώρο από τους ουρανούς

289
00:12:56,033 --> 00:12:58,527
που πρέπει να γιορτάζεται ανοιχτά.

290
00:12:58,647 --> 00:13:01,846
Αλλά όχι, όχι, όχι.
Η ανδρική δυτική πατριαρχία

291
00:13:01,966 --> 00:13:04,646
μπήκε και κάποια στιγμή μόλις αποφάσισε
ότι θα έπρεπε να είναι ντροπή

292
00:13:04,766 --> 00:13:06,945
και ότι οι γυναίκες πρέπει να το κρύβουν από τους άνδρες.

293
00:13:07,065 --> 00:13:08,286
Δηλαδή, ο Θεός να το κάνει ταμπόν

294
00:13:08,406 --> 00:13:11,507
μένει άπλυτος
σε μια τουαλέτα κάπου.

295
00:13:11,627 --> 00:13:13,743
Γίνεται διάσημος γενικής αιτίας.

296
00:13:13,863 --> 00:13:16,980
Ποτέ δεν το κοίταξα έτσι.

297
00:13:17,100 --> 00:13:18,683
Το ήξερες

298
00:13:18,803 --> 00:13:20,353
ότι φορούσα ταμπόν

299
00:13:20,473 --> 00:13:22,836
για μια ολόκληρη μέρα την περασμένη εβδομάδα

300
00:13:22,956 --> 00:13:25,620
απλά για να ξέρω πώς ήταν;

301
00:13:25,740 --> 00:13:27,322
Γιατί δηλαδή...

302
00:13:27,442 --> 00:13:29,066
τόσο επαναστατικό.

303
00:13:29,186 --> 00:13:30,789
λυπάμαι. λυπάμαι.

304
00:13:30,909 --> 00:13:32,754
Εκτιμώ τις προθέσεις σου,

305
00:13:32,874 --> 00:13:34,958
Πραγματικά, και θα το διασφαλίσω

306
00:13:35,078 --> 00:13:36,786
ότι το βιβλίο σας έχει επιτυχία,

307
00:13:36,906 --> 00:13:39,155
αλλά όσο και να προσπαθείς, δεν μπορείς ποτέ να μάθεις

308
00:13:39,275 --> 00:13:40,870
πώς είναι να είσαι γυναίκα.

309
00:13:40,990 --> 00:13:42,622
Μπορείτε να φορέσετε τόσα ταμπόν

310
00:13:42,624 --> 00:13:45,726
ή στήθος όπως θέλεις, αλλά θα το κάνεις
ποτέ δεν καταλαβαίνουμε τι περνάμε.

311
00:13:45,846 --> 00:13:49,420
Λυπάμαι. Είναι αλήθεια.
Μπορώ να πάρω λίγο ακόμα κρασί;

312
00:13:49,540 --> 00:13:50,797
Έχεις απόλυτο δίκιο.

313
00:13:50,917 --> 00:13:54,079
Είναι το μεγαλύτερο
απογοήτευση της ζωής μου.

314
00:13:55,495 --> 00:13:58,231
Λυπάμαι... είναι απλά ένα τέτοιο catch-22.

315
00:13:58,351 --> 00:13:59,973
Οι άντρες δεν μπορούν να είναι γυναίκες, και όμως

316
00:14:00,093 --> 00:14:02,888
δεν μπορούμε να βοηθήσουμε τον φεμινισμό απ' έξω.

317
00:14:03,008 --> 00:14:05,787
Απλά πρέπει να βρούμε ένα
τρόπος να μπεις μέσα στις γυναίκες.

318
00:14:05,907 --> 00:14:09,983
Δηλαδή, αυτό είναι το μόνο που θέλω να κάνω
με το βιβλίο. Μπείτε μέσα στις γυναίκες.

319
00:14:10,802 --> 00:14:13,403
Απλώς θέλω να είμαι...

320
00:14:13,723 --> 00:14:15,724
μέσα... εσύ.

321
00:14:25,950 --> 00:14:27,974
- Ας πάρουμε ένα ταξί.
- Ναι. Καλά. συμφωνώ.

322
00:14:28,094 --> 00:14:29,634
Ταξί! Ταξί!

323
00:14:29,754 --> 00:14:31,170
Καλά.

324
00:14:33,126 --> 00:14:34,627
-Τι κάνεις;
-Έχεις πιει.

325
00:14:34,747 --> 00:14:36,224
Θέλω να βεβαιωθώ
το θέλεις πραγματικά αυτό.

326
00:14:36,344 --> 00:14:38,845
- Εγώ... θέλω αυτό.
- Το λες τώρα, αλλά ποιος ξέρει

327
00:14:38,965 --> 00:14:40,157
πώς θα νιώσεις αύριο.

328
00:14:40,277 --> 00:14:42,982
Αυτή είναι μια πολύ ιδιαίτερη σύνδεση
να χαλάσει με ένα one-night stand.

329
00:14:43,102 --> 00:14:45,601
- Ας ρίξουμε τα ζάρια.
- Όχι... όχι!

330
00:14:45,721 --> 00:14:47,333
Θα σου τηλεφωνήσω αύριο,

331
00:14:47,453 --> 00:14:49,702
και όταν το λέω αυτό, το εννοώ.

332
00:14:49,822 --> 00:14:52,437
Πάρτε το σπίτι της ασφαλές, εντάξει;
Όχι ότι δεν είναι απόλυτα ικανή

333
00:14:52,557 --> 00:14:55,239
να γυρίσω σπίτι χωρίς τη βοήθεια ενός άνδρα.

334
00:15:03,199 --> 00:15:05,338
Τι πίνουμε λοιπόν;

335
00:15:05,458 --> 00:15:08,184
Ήταν απλά τόσο υπέροχο να
τα λέμε την άλλη μέρα.

336
00:15:08,304 --> 00:15:10,208
Σκέφτηκα ότι έπρεπε
γιορτάζουμε τις επιτυχίες μας.

337
00:15:10,328 --> 00:15:12,565
Κλωτσάς τον κώλο. Χαζεύω.

338
00:15:12,685 --> 00:15:14,058
Κοντεύουμε και οι δύο.

339
00:15:14,178 --> 00:15:17,139
- Να κλωτσάω τον κώλο.
- Να κλωτσάω τον κώλο.

340
00:15:17,471 --> 00:15:19,052
- Το χρειαζόμουν αυτό.
- Ναι.

341
00:15:19,172 --> 00:15:22,271
Τα πράγματα ήταν τόσο τρελά
με το κεφάλαιο Winslow να διαρρέει.

342
00:15:22,391 --> 00:15:25,259
Δηλαδή, οι εκδοτικοί οίκοι έχουν
τηλεφωνούσε όλη μέρα με προσφορές.

343
00:15:25,379 --> 00:15:26,392
- Αλήθεια;
- Ναι.

344
00:15:26,512 --> 00:15:29,963
Ο Τσαρλς ήταν τόσο νευριασμένος με τη διαρροή.
Δηλαδή μου πήρε ό,τι είχα

345
00:15:30,083 --> 00:15:31,781
για να μην το πουλήσει.

346
00:15:31,901 --> 00:15:34,666
Τελικά τον έκανα να καταλάβει, ξέρεις,
οι διαρροές είναι καλές.

347
00:15:34,786 --> 00:15:38,989
Κάνουν τους πάντες να μιλάνε.
Αυτό το βιβλίο θα είναι

348
00:15:39,109 --> 00:15:41,056
ακόμα μεγαλύτερο για
Millennial απ' όσο νόμιζα.

349
00:15:41,176 --> 00:15:43,868
- Δηλαδή ο Τσαρλς ήθελε να πουλήσει;
- Ναι.

350
00:15:43,988 --> 00:15:46,026
Αλλά του απέκλεισα.

351
00:15:46,146 --> 00:15:48,609
Άλλωστε κανένα από αυτά
προσφορές ήταν οπουδήποτε κοντά

352
00:15:48,729 --> 00:15:49,996
τι θα το άφηνα να πάει.

353
00:15:50,116 --> 00:15:53,134
Λοιπόν, πόσο θα το άφηνες να πάει;

354
00:15:53,254 --> 00:15:55,972
Ακέφαλο καρφί!
Καμία κουβέντα για μαγαζί.

355
00:15:56,092 --> 00:15:58,481
Πόσο θα έπαιρνες;

356
00:15:58,989 --> 00:16:02,454
- Δεν νομίζω ότι θα μπορούσατε να το αντέξετε οικονομικά.
- Α, δοκίμασέ με.

357
00:16:04,165 --> 00:16:08,387
Εντάξει, κοίτα. Η αλήθεια είναι ότι αυτά
μποϊκοτάζ πρακτόρων και συγγραφέα,

358
00:16:08,507 --> 00:16:09,565
με έχουν χτυπήσει πολύ δυνατά.

359
00:16:09,685 --> 00:16:12,759
Στην πραγματικότητα δεν έχω
απέκτησε οτιδήποτε σε μήνες.

360
00:16:12,879 --> 00:16:14,921
Αυτό θα ήταν ένα τεράστιο κέρδος για μένα.

361
00:16:15,041 --> 00:16:19,726
Τώρα, πόσα θα έπαιρνες
να το βγάλεις από τα χέρια σου;

362
00:16:20,650 --> 00:16:22,782
Δεν ξέρω, εμ...

363
00:16:23,143 --> 00:16:24,450
ίσως...

364
00:16:24,820 --> 00:16:27,286
- διπλασιάσει την προκαταβολή μας;
- Έγινε.

365
00:16:27,406 --> 00:16:28,955
Δεν χρειάζεται να ελέγξετε
με το αφεντικό σου πρώτα;

366
00:16:29,075 --> 00:16:31,090
Όχι, έχω αυτήν την εξουσία αυτή τη στιγμή.

367
00:16:31,210 --> 00:16:32,875
Λοιπόν, δεν το κάνω.

368
00:16:33,221 --> 00:16:35,346
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

369
00:16:36,592 --> 00:16:39,636
_

370
00:16:45,987 --> 00:16:47,195
Είσαι ιδιοφυΐα!

371
00:16:47,315 --> 00:16:49,622
Ναι, εσύ πραγματικά
χειραγωγήθηκε το The Butt Plug.

372
00:16:49,742 --> 00:16:52,355
- Πολύ σωστά έκανα.
- Επιτρέψτε μου λοιπόν να διευκρινίσω μερικά πράγματα.

373
00:16:52,475 --> 00:16:55,314
Πριν τον Αχιλλέα
με καλεί δικηγόρος,

374
00:16:55,434 --> 00:16:57,817
Ω, θα έλεγα περίπου δέκα λεπτά.

375
00:16:57,937 --> 00:17:00,153
Δεν πήραμε ποτέ σελίδες
από τον Jade Winslow.

376
00:17:00,273 --> 00:17:01,336
Η Λίζα έγραψε το κεφάλαιο,

377
00:17:01,456 --> 00:17:03,475
που είχες τότε
κάποιος διέρρευσε στο "The Cut",

378
00:17:03,595 --> 00:17:05,918
που κατά κάποιον τρόπο βοήθησε να πειστεί ο Αχιλλέας

379
00:17:06,038 --> 00:17:08,711
άξιζε διπλά
τι πλήρωσες για αυτό;

380
00:17:08,831 --> 00:17:10,900
Αυτή είναι η ουσία των πραγμάτων;

381
00:17:11,020 --> 00:17:12,971
Ναι. Περίπου.

382
00:17:13,313 --> 00:17:14,554
Αλλά όλα μέσα
εκείνο το κεφάλαιο καταργήθηκε

383
00:17:14,674 --> 00:17:16,625
από διανοούμενο
ιδιοκτησία της Jade Winslow's

384
00:17:16,745 --> 00:17:18,754
που ήδη κατέχουμε, άρα στην ουσία,

385
00:17:18,874 --> 00:17:22,035
σε ένα εντελώς ανορθόδοξο...

386
00:17:22,318 --> 00:17:25,527
αλλά εντελώς νόμιμο τρόπο,
έχουμε εξαφανίσει με επιτυχία τον Αχιλλέα

387
00:17:25,647 --> 00:17:28,834
από 500.000 $;

388
00:17:29,040 --> 00:17:30,715
Ναι. Περίπου.

389
00:17:30,835 --> 00:17:32,810
Λοιπόν, όχι ότι δίνω την ευλογία μου,

390
00:17:32,930 --> 00:17:36,123
γιατί δεν είμαστε έτσι
κάνε δουλειές εδώ...

391
00:17:37,031 --> 00:17:40,742
Αλλά υποθέτω ότι μπορούμε να το αποκαλύψουμε
σε μια μαθησιακή εμπειρία

392
00:17:40,862 --> 00:17:44,236
με μερικά ευχάριστα περιθώρια οφέλη.

393
00:17:44,626 --> 00:17:46,866
Αυτή τη φορά απέφυγες μια σφαίρα.

394
00:17:46,986 --> 00:17:50,169
Και, χμ, έχεις πολλά λεφτά τώρα.

395
00:17:50,527 --> 00:17:52,455
Ξοδέψτε το με σύνεση.

396
00:17:52,575 --> 00:17:54,400
Θα το κάνουμε.

397
00:17:58,591 --> 00:18:00,524
Χα, χα.

398
00:18:03,673 --> 00:18:05,996
_

399
00:18:06,458 --> 00:18:08,020
Αυτό πρέπει να είναι διασκεδαστικό.

400
00:18:08,561 --> 00:18:10,709
Α-χα.

401
00:18:12,313 --> 00:18:14,075
- Γεια;
- Γεια σου, Τζαντ.

402
00:18:14,195 --> 00:18:17,613
- Είναι η Κέλσι και η Λίζα.
- Γεια, Τζαντ.

403
00:18:17,953 --> 00:18:19,876
Ξέρεις τι; Μην το κάνετε
"Γεια σου, Jade" μου, εντάξει;

404
00:18:19,996 --> 00:18:22,167
Τι είναι αυτό το σκατά στο "The
Κόψτε το που πουλάτε το βιβλίο μου;

405
00:18:22,287 --> 00:18:25,079
Είναι αλήθεια. είσαι
δουλεύει τώρα για τον Αχιλλέα.

406
00:18:25,299 --> 00:18:27,683
Περίμενε, πλάκα κάνεις; Όχι, δεν το κάνω
θες το βιβλίο μου στον Αχιλλέα, εντάξει;

407
00:18:27,803 --> 00:18:30,132
Αρνούμαι να έχω το βιβλίο μου στον Αχιλλέα.

408
00:18:30,252 --> 00:18:33,746
Δεν ξεχνάς
μια μικρή λεπτομέρεια;

409
00:18:33,980 --> 00:18:37,182
- Τι είναι αυτό;
- Σκύλα, δεν υπάρχει βιβλίο!

410
00:18:37,302 --> 00:18:39,063
Αντίο!

411
00:18:42,007 --> 00:18:43,005
Τι;

412
00:18:43,125 --> 00:18:44,734
Χα χα!

413
00:18:45,115 --> 00:18:46,511
Ωχ!

414
00:18:50,427 --> 00:18:53,982
Βλέπω; Ήξερα τον Έκτορ και τον Ντορφ
θα μου άρεσε το γλυπτό.

415
00:18:54,344 --> 00:18:56,101
Τους είπα ότι θα σταματήσουμε
πριν από το άνοιγμα.

416
00:18:56,221 --> 00:18:57,937
Ανυπομονώ να δω πού
το έχουν εκτεθειμένο.

417
00:18:58,057 --> 00:18:59,343
Ναι.

418
00:19:04,337 --> 00:19:05,465
Ω, Θεέ μου.

419
00:19:05,585 --> 00:19:08,753
Μάγκυ, λυπάμαι πολύ. Δεν είχα ιδέα.

420
00:19:11,163 --> 00:19:12,579
Γεια σου!

421
00:19:12,901 --> 00:19:15,608
Γειά σου! Γεια, κοίτα. Αυτό
φαίνεται καταπληκτικό, έτσι δεν είναι;

422
00:19:15,728 --> 00:19:17,581
Τόσο πνευματικό.

423
00:19:17,701 --> 00:19:19,479
Πνευματικός; Κρεμάς ρούχα από αυτό.

424
00:19:19,599 --> 00:19:21,725
Ρούχα; Όχι. Αυτό είναι πανωφόρι.

425
00:19:21,845 --> 00:19:23,818
Κάθε κομμάτι; Εργο τέχνης.

426
00:19:23,938 --> 00:19:27,056
Ναι, και το γλυπτό της Μάγκυ
είναι επίσης έργο τέχνης.

427
00:19:27,176 --> 00:19:29,739
Λέτε την τέχνη της
είναι περισσότερη τέχνη από την τέχνη μας;

428
00:19:29,859 --> 00:19:32,409
Όσο καθαρίζει ο έλεγχος, είμαι καλά.

429
00:19:32,529 --> 00:19:35,578
- Ναι; Εντάξει, κοίτα.
- Θέλουμε άλλα δύο. Καλά;

430
00:19:35,698 --> 00:19:37,664
- Το συντομότερο δυνατό.
- Έγινε.

431
00:19:37,784 --> 00:19:39,215
Τι γίνεται όμως με την ινδουίστρια θεά σου;

432
00:19:39,335 --> 00:19:42,232
Πρέπει να πω, φαίνεται
πολύ καλό στο κασμίρ.

433
00:19:48,891 --> 00:19:51,963
- Γεια, μωρό μου.
- Γεια σου.

434
00:19:55,306 --> 00:19:58,849
- Άσε με να σε βοηθήσω με το παλτό σου.
- Ω, ευχαριστώ. Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω.

435
00:20:00,023 --> 00:20:02,723
- Πώς ήταν η μέρα σου;
- Ήταν μια καλή μέρα.

436
00:20:02,843 --> 00:20:05,492
Εκτός από αυτόν τον καταραμένο ώμο.

437
00:20:05,612 --> 00:20:09,034
Λοιπόν, ξέρετε, έκανα μια μικρή έρευνα.

438
00:20:09,154 --> 00:20:13,405
Αποδεικνύεται, ξέρετε τι
θεραπεία για τον ώμο 40 ετών είναι;

439
00:20:13,525 --> 00:20:16,737
- Τι;
- Μασάζ 26 ετών.

440
00:20:16,857 --> 00:20:18,740
Ωχ. Ωχ!

441
00:20:19,566 --> 00:20:23,856
Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από johnyd13
www.addic7ed.com