1 00:00:21,572 --> 00:00:23,261 - Εντάξει, ήταν ωραίο. - Το ξέρω. 2 00:00:23,286 --> 00:00:25,873 Ποτέ δεν ήμουν τόσο σεξουαλικά σε συγχρονισμό με κάποιον πριν. 3 00:00:25,898 --> 00:00:28,805 Είναι σαν να ξέρεις ακριβώς τι κουμπιά να πατήσω στο σώμα μου 4 00:00:28,830 --> 00:00:30,104 χωρίς να χρειαστεί να σου το πω ποτέ. 5 00:00:30,129 --> 00:00:32,501 Ξέρεις, συνήθως έχω να είσαι τόσο λεκτικός στο κρεβάτι. 6 00:00:32,526 --> 00:00:36,328 Δεν συμφωνείτε; Αυτό είμαστε σεξουαλικά συγχρονισμένοι; 7 00:00:37,005 --> 00:00:40,506 Και γι' αυτό το αποφάσισα χθες το βράδυ 8 00:00:40,508 --> 00:00:42,569 Είμαι έτοιμος να γίνω μονογαμικός ως προς το φύλο. 9 00:00:42,594 --> 00:00:44,871 Monoga-τι τώρα; Μαζί μου; 10 00:00:44,896 --> 00:00:46,729 Ναι, από αυτό το σημείο και μετά, 11 00:00:46,754 --> 00:00:49,189 θα είσαι η μόνη γυναίκα με την οποία κοιμάμαι. 12 00:00:49,214 --> 00:00:51,558 Α, με κάνεις να νιώθω τόσο ξεχωριστή. 13 00:00:51,583 --> 00:00:53,249 Αλλά ξέρετε, σε αυτό το σημείο της ζωής σας, 14 00:00:53,274 --> 00:00:55,097 θα πρέπει πραγματικά να κρατήσετε τις επιλογές σας ανοιχτές. 15 00:00:55,122 --> 00:00:59,060 Γιατί, όταν έχω όλη τη γυναίκα Θα θελήσω ποτέ εδώ; 16 00:00:59,085 --> 00:01:03,723 Ξέρεις, μου το θυμίζεις τον εαυτό μου όταν ήμουν στην ηλικία σου. 17 00:01:03,748 --> 00:01:06,178 Ήμουν πάντα τρελά ερωτευμένος με κάποιον. 18 00:01:06,203 --> 00:01:08,370 Και συνήθως το λάθος. 19 00:01:08,395 --> 00:01:11,424 Πρέπει όμως να μάθεις για να προστατέψεις την καρδιά σου. 20 00:01:11,726 --> 00:01:13,316 Αλλά γιατί; 21 00:01:13,341 --> 00:01:14,797 Δεν είναι σαν να προστάτεψες την καρδιά σου. 22 00:01:14,822 --> 00:01:15,970 Το βάζεις εδώ. 23 00:01:15,995 --> 00:01:17,494 Ποια είναι η Μπελίντα; 24 00:01:17,519 --> 00:01:20,509 Ήσουν πολύ, πολύ ερωτευμένος; 25 00:01:21,211 --> 00:01:24,317 Εντάξει, εντάξει, αρκετό τσούξιμο. 26 00:01:24,385 --> 00:01:25,564 το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 27 00:01:25,589 --> 00:01:26,696 Πονάει πάρα πολύ να μιλάμε. 28 00:01:26,721 --> 00:01:29,684 Μην ανησυχείς. Είμαι πολύ υπομονετικός. 29 00:01:29,862 --> 00:01:32,085 Μπορείς να μου πεις απόψε. Δείπνο; 30 00:01:32,110 --> 00:01:34,397 Δεν μπορώ να έχω δείπνο απόψε. Έφτασα να δουλέψω αργά. 31 00:01:34,422 --> 00:01:35,522 Ω, ναι, ξέρεις τι, 32 00:01:35,547 --> 00:01:37,071 Πραγματικά ίσως χρειαστεί να δουλέψω μέχρι αργά. 33 00:01:37,096 --> 00:01:38,680 Απλά ποτά, λοιπόν. 34 00:01:38,705 --> 00:01:41,042 Παίρνετε ποτέ το όχι για απάντηση; 35 00:01:41,067 --> 00:01:42,979 Όχι. 36 00:01:52,108 --> 00:01:54,977 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από martythecrazy - - www.addic7ed.com - 37 00:01:58,187 --> 00:02:00,604 Εντάξει, το ντύσιμό σου είναι το σκοτώνει τελείως σήμερα. 38 00:02:00,638 --> 00:02:01,912 Ειδικά αυτές οι μπότες. 39 00:02:01,937 --> 00:02:03,293 Ευχαριστώ! 40 00:02:03,318 --> 00:02:05,232 Περίμενε, δεν μοιάζω Προσπαθώ πάρα πολύ, έτσι δεν είναι; 41 00:02:05,257 --> 00:02:07,568 Όχι, μοιάζετε σαν, «Ξύπνησα έτσι». 42 00:02:07,593 --> 00:02:09,426 Εκτός, ξέρετε, βουρτσίσατε τα δόντια σας. 43 00:02:09,451 --> 00:02:12,325 Περίμενε, είσαι νευρικός το γήπεδο Jade Winslow; 44 00:02:12,350 --> 00:02:14,952 Ναι, κυριολεκτικά έχω φρικάρει, Λίζα. 45 00:02:14,977 --> 00:02:17,263 Ο Jade Winslow θα ήταν ο τέλειος πρώτος συγγραφέας 46 00:02:17,288 --> 00:02:18,152 για το «Millennial». 47 00:02:18,177 --> 00:02:19,510 Τα fashion blog της έχουν περισσότερες επιτυχίες 48 00:02:19,535 --> 00:02:21,751 από κάθε λίστα Buzzfeed μαζί. 49 00:02:21,776 --> 00:02:23,315 Θα μπορούσε να φτιάξει ή να σπάσει έναν νέο σχεδιαστή, 50 00:02:23,340 --> 00:02:24,482 και είναι μόνο 25. 51 00:02:24,507 --> 00:02:25,578 Λίζα! 52 00:02:25,955 --> 00:02:27,754 Μην αφήνετε την Πέστροφα να σας παρασύρει. 53 00:02:27,779 --> 00:02:29,378 Μην ανησυχείς, θα πηδήξω από το γάντζο γρήγορα. 54 00:02:29,403 --> 00:02:31,025 Λίζα! 55 00:02:31,258 --> 00:02:33,251 Τουλάχιστον θα προσπαθήσω. 56 00:02:34,599 --> 00:02:36,182 Δεν είμαι σίγουρος αν το ξέρεις, 57 00:02:36,207 --> 00:02:38,318 αλλά ο Τσαρλς παίρνει το πολυπόθητο βραβείο Oprah 58 00:02:38,343 --> 00:02:39,676 στο Γεύμα Γυναικών στη Λογοτεχνία 59 00:02:39,701 --> 00:02:41,868 για τη φιλανθρωπία του, Books Into Buildings. 60 00:02:41,893 --> 00:02:44,039 Ω, είναι αυτό ένα αρχιτεκτονικό ίδρυμα; 61 00:02:44,064 --> 00:02:46,403 Όχι, χρησιμοποιούν ανακυκλωμένα πολτός από απούλητα βιβλία 62 00:02:46,428 --> 00:02:48,077 για την κατασκευή σχολείων για κορίτσια στη Νιγηρία. 63 00:02:48,102 --> 00:02:50,502 Ή μήπως είναι η Σιέρα Λεόνε; Μάθετε το! 64 00:02:50,527 --> 00:02:51,405 Καλά. 65 00:02:51,431 --> 00:02:53,143 Μου έχει ανατεθεί το έργο με κύρος 66 00:02:53,168 --> 00:02:54,667 παρουσίαση του Charles στο μεσημεριανό γεύμα, 67 00:02:54,692 --> 00:02:55,796 και σκοπεύω να λάμψω. 68 00:02:55,821 --> 00:02:59,239 Ρυθμίστε λοιπόν μια περικοπή, χρώμα, mani-pedi, πλήρες κερί: 69 00:02:59,264 --> 00:03:01,624 Βόρειος Πόλος, Νότιος Πόλος και ο Ισημερινός. 70 00:03:01,649 --> 00:03:03,451 Τι γίνεται με το κανάλι του Παναμά; 71 00:03:03,476 --> 00:03:05,259 Δεν είμαι πορνοστάρ, Λίζα! 72 00:03:05,574 --> 00:03:07,324 Γεια, Νταϊάνα. 73 00:03:07,349 --> 00:03:09,769 Ο Jade Winslow είναι εδώ και Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη Liza. 74 00:03:09,794 --> 00:03:11,134 Η Λίζα είναι απασχολημένη. 75 00:03:11,772 --> 00:03:12,927 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν 76 00:03:12,952 --> 00:03:14,755 ότι θα μπορούσατε να καθίσετε και εσείς στη συνάντηση. 77 00:03:14,808 --> 00:03:16,257 Θέλουμε πραγματικά να προσγειώσουμε αυτόν τον συγγραφέα, 78 00:03:16,282 --> 00:03:18,160 και την εμπειρία σας στο μάρκετινγκ 79 00:03:18,185 --> 00:03:20,012 θα μπορούσε να βοηθήσει απόλυτα στη σφράγιση της συμφωνίας. 80 00:03:20,037 --> 00:03:22,347 Λυπάμαι. μοιάζω σαν να είμαι φτιαγμένος από τον χρόνο; 81 00:03:24,003 --> 00:03:25,861 Δώσε μου πέντε λεπτά. 82 00:03:26,729 --> 00:03:30,168 Αχ, Kelsey, αγάπη μου, πώς είσαι; 83 00:03:30,193 --> 00:03:31,357 Αγάπη μου! 84 00:03:32,015 --> 00:03:34,509 Λίζα, αυτός είναι ο Ρέντμοντ, ο ατζέντης του Τζέιντ, 85 00:03:34,534 --> 00:03:36,959 και πρέπει να πω ότι είναι ο καλύτερος στον κλάδο. 86 00:03:36,984 --> 00:03:39,005 Υπερβάλλει. Αλλά αυτή δεν είναι. 87 00:03:39,030 --> 00:03:40,259 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 88 00:03:40,284 --> 00:03:42,329 Ωχ! Με πήρες με νύχια. 89 00:03:42,353 --> 00:03:44,375 Jade, είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι που σε έχουμε εδώ. 90 00:03:44,400 --> 00:03:46,226 - Είμαι μεγάλος θαυμαστής. - Δώσε της ένα δευτερόλεπτο. 91 00:03:46,251 --> 00:03:48,802 Μόλις ολοκληρώνει ένα Twitter κόντρα με τον Καρλ Λάγκερφελντ. 92 00:03:48,827 --> 00:03:50,478 Του παίρνει χρόνια για να απαντήσει. 93 00:03:50,511 --> 00:03:51,624 Ξέρεις, λόγω των γαντιών. 94 00:03:51,649 --> 00:03:54,573 Πώς λέτε "power bottom" στα γερμανικά; 95 00:03:54,598 --> 00:03:56,057 Bueckstueck. 96 00:03:56,208 --> 00:03:58,425 Εντάξει, πάμε. 97 00:04:00,008 --> 00:04:03,098 Το βιβλίο μου πρόκειται να κάνει να την περιοχή συσκευασίας κρέατος 98 00:04:03,123 --> 00:04:07,001 τι έκανε η «Ζούγκλα». βιομηχανία συσκευασίας κρέατος. 99 00:04:07,274 --> 00:04:08,721 Εντάξει, η επιχείρηση ομορφιάς 100 00:04:08,746 --> 00:04:10,662 είναι γεμάτη από ψεύτικους γαϊδούρες, 101 00:04:10,687 --> 00:04:14,330 και σχεδιάζω να φέρω το οι χειρότεροι παραβάτες γονατίζουν. 102 00:04:14,355 --> 00:04:15,972 Εντάξει, για να σκεφτείς τα πάντα 103 00:04:15,997 --> 00:04:19,545 όπως, όπως, «Ο διάβολος φοράει Prada», αλλά, όπως, στην ταχύτητα, 104 00:04:19,570 --> 00:04:21,801 μόνο που δεν θα υπάρχει λεπτό συγκαλυμμένες αναφορές στο βιβλίο μου. 105 00:04:21,826 --> 00:04:23,609 Εντάξει, αν μιλάω για τη "Vogue" 106 00:04:23,634 --> 00:04:25,541 όπως, θα πω απλώς, "Vogue". 107 00:04:25,566 --> 00:04:28,711 Δεξιά, μέχρι το flack στο δωμάτιο που ανησυχεί για συκοφαντία, 108 00:04:28,736 --> 00:04:30,993 απλά μην είσαι, εντάξει, γιατί αυτά τα χείλη 109 00:04:31,063 --> 00:04:33,595 και αυτά τα χείλη, δεν λένε ψέματα. 110 00:04:33,620 --> 00:04:35,121 Αυτός είναι ένας κολπικός μονόλογος. 111 00:04:35,146 --> 00:04:36,729 Το άκουσα, Ann Taylor Loft. 112 00:04:36,772 --> 00:04:38,323 Έχει αυτιά λύκου. 113 00:04:38,348 --> 00:04:41,413 Ann Taylor Loft; Μόλις. 114 00:04:41,438 --> 00:04:43,040 Αυτός είναι ο Alexander McQueen. 115 00:04:43,065 --> 00:04:45,640 Όχι το ζιβάγκο. Όχι τις μπότες. 116 00:04:46,841 --> 00:04:49,148 Το "Millennial" είναι τέλειο για αυτό, Jade, 117 00:04:49,173 --> 00:04:51,845 εντάξει, και τα δύο από στρατηγική και συντακτική άποψη. 118 00:04:51,870 --> 00:04:53,967 Κανείς δεν είναι καλύτερα ικανός να ενσωματωθεί 119 00:04:53,992 --> 00:04:56,239 Η ήδη καθιερωμένη διαδικτυακή σας παρουσία 120 00:04:56,264 --> 00:04:59,405 με την επωνυμία μας που βασίζεται στη νεολαία και τεχνογνωσία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 121 00:04:59,430 --> 00:05:01,046 Ναι, θα θέλαμε πολύ να συζητήσουμε 122 00:05:01,071 --> 00:05:02,455 μερικές στρατηγικές μάρκετινγκ... 123 00:05:02,480 --> 00:05:04,630 Λυπάμαι, αλλά "στρατηγικές μάρκετινγκ" 124 00:05:04,655 --> 00:05:06,960 ακούγεται σαν κάτι λυπημένος μπαμπάς 125 00:05:06,985 --> 00:05:08,714 θα είχε στη σελίδα του στο Linkedln. 126 00:05:08,739 --> 00:05:13,083 Εντάξει, απλά, σαν, μίλα μου, εντάξει; 127 00:05:13,108 --> 00:05:15,114 Γιατί εσύ; 128 00:05:15,139 --> 00:05:17,666 Δηλαδή είσαι κουλ; 129 00:05:17,690 --> 00:05:19,417 Ναι, ναι. 130 00:05:19,442 --> 00:05:22,481 Είμαστε πολύ, πολύ κουλ. 131 00:05:24,095 --> 00:05:26,921 Πάρε με από εδώ. 132 00:05:26,946 --> 00:05:29,344 Συγγνώμη που το συντομεύω, αλλά έχουμε να σκουπίσουμε. 133 00:05:29,369 --> 00:05:31,419 Ο Scrivener μας περιμένει στο Polo Bar, 134 00:05:31,444 --> 00:05:33,782 και είναι το αγαπημένο μέρος του Jade που δεν τρώει. 135 00:05:33,807 --> 00:05:35,552 Ρέντμοντ. 136 00:05:35,577 --> 00:05:37,472 - Θέλω αυτό το βιβλίο. - Όλοι το κάνουν. 137 00:05:37,498 --> 00:05:38,777 Γίνεται πόλεμος προσφορών. 138 00:05:38,801 --> 00:05:41,185 Αν θέλετε να μπείτε το παιχνίδι, πήγαινε ψηλά... 139 00:05:41,210 --> 00:05:42,040 ψηλά στον ουρανό. 140 00:05:42,065 --> 00:05:44,816 - Θα επικοινωνήσουμε. - Εντάξει. 141 00:05:45,318 --> 00:05:48,352 Ποτέ δεν ήμουν τόσο σίγουρος για ένα βιβλίο πρόκειται να γίνει best seller. 142 00:05:48,377 --> 00:05:50,211 Λέω να μπούμε όλοι μέσα. 143 00:05:50,318 --> 00:05:52,039 Σκατά. 144 00:05:53,423 --> 00:05:55,433 Τι; 145 00:05:56,575 --> 00:05:58,722 Κλείσε την πόρτα. 146 00:06:03,723 --> 00:06:06,307 Ω, Θεέ μου. Είναι δικό του... 147 00:06:06,332 --> 00:06:08,299 Ουάου. Μην το αγγίζετε. 148 00:06:08,685 --> 00:06:11,269 Αυτό είναι απίστευτα ενοχλητικό για τον Κάρολο και για την Εμπειρική. 149 00:06:11,294 --> 00:06:12,914 Άλλα ιστολόγια είναι ήδη αρχιζω να το μαζευω... 150 00:06:17,964 --> 00:06:20,373 Υπάρχει ένα... Μικρό θέμα 151 00:06:20,398 --> 00:06:21,750 που πρέπει να σου μιλήσω. 152 00:06:21,775 --> 00:06:24,075 - Ξέρουμε. Όχι μικρό. - Το έχουμε δει. 153 00:06:24,235 --> 00:06:25,594 Δεν ξέρω τι να πω. 154 00:06:25,619 --> 00:06:26,707 Είχε πολύ υγρασία, 155 00:06:26,732 --> 00:06:29,797 και το ύφασμα σε αυτά το σορτς ήταν πολύ λεπτό. 156 00:06:29,822 --> 00:06:31,056 Συμβαίνουν αυτά. 157 00:06:31,081 --> 00:06:32,443 Δεν χρειάζεται να εξηγήσετε τον εαυτό σας. 158 00:06:32,468 --> 00:06:34,334 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, θα το βγάλουμε. 159 00:06:34,647 --> 00:06:36,397 - Κάτω. - Κάτω. 160 00:06:36,422 --> 00:06:38,577 - Αλήθεια; - Ναι. 161 00:06:38,602 --> 00:06:42,354 Αυτό θα ήταν απλώς... 162 00:06:42,379 --> 00:06:44,272 Ευχαριστώ. 163 00:06:50,615 --> 00:06:51,948 - Αποκτήστε το εκτός σύνδεσης τώρα! - Μα πώς; 164 00:06:51,973 --> 00:06:53,729 Δεν ξέρω. Αυτή είναι η δουλειά σου. 165 00:06:53,754 --> 00:06:56,218 Πάω! 166 00:07:03,286 --> 00:07:06,627 Κάποτε έβγαινα με έναν άντρα που κρεμάστηκε σαν άλογο. 167 00:07:06,652 --> 00:07:08,287 Ναι, ήταν μόλις 4 πόδια ψηλός 168 00:07:08,312 --> 00:07:09,512 και είχε αυτό το μικροσκοπικό κορμό, 169 00:07:09,537 --> 00:07:12,537 οπότε όταν ήταν δύσκολο μπορούσε, ακουμπησε το πιγουνι του πανω... 170 00:07:12,561 --> 00:07:14,323 Ξέρετε, όπως «Ο Σκεπτόμενος». 171 00:07:14,348 --> 00:07:16,515 - Ε. - Όχι, έκανε ζέστη. 172 00:07:16,540 --> 00:07:20,193 Α, αχ, η φωτογραφία του Τσαρλς ανέβηκε στο freeballin.net. 173 00:07:20,218 --> 00:07:21,833 Ευτυχώς που το διαπερνά αυτό τρέχει ότι ο ιστότοπος μου χρωστάει. 174 00:07:21,858 --> 00:07:23,161 Θα πέσει σε πέντε. 175 00:07:23,186 --> 00:07:24,897 Σας ευχαριστώ πολύ για βοηθώντας με σε αυτό, Λόρεν. 176 00:07:24,922 --> 00:07:26,188 Δεν ήξερα καν από πού να ξεκινήσω. 177 00:07:26,213 --> 00:07:27,224 Άκου, εντάξει, το μόνο που ζητάω είναι 178 00:07:27,249 --> 00:07:28,891 που μου λες μια καλή λέξη 179 00:07:28,916 --> 00:07:30,079 με εκείνη τη θεά συγκάτοικο σου. 180 00:07:30,104 --> 00:07:31,463 Εντάξει, γιατί παίζει δύσκολο να το αποκτήσεις και είναι πραγματικά... 181 00:07:32,963 --> 00:07:34,241 - Ωχ. - Τι; 182 00:07:34,265 --> 00:07:35,083 Όχι, όχι, όχι, πρέπει να ανεβάσουμε το ρυθμό. 183 00:07:35,108 --> 00:07:36,570 Μόλις ανέβηκε σε δύο ακόμη ιστότοπους, 184 00:07:36,595 --> 00:07:38,633 και ω, Θεέ μου, έχει όνομα τώρα. 185 00:07:38,659 --> 00:07:39,915 Πώς το λένε; 186 00:07:39,939 --> 00:07:46,426 Το Empiriconda... ακριβές. 187 00:07:48,277 --> 00:07:50,920 Κάθε φορά που η Λόρεν παίρνει το Empiriconda από έναν ιστότοπο, 188 00:07:50,945 --> 00:07:52,617 αναδύεται σε άλλο. 189 00:07:53,124 --> 00:07:55,759 Ουου, δεν καταλαβαίνω πώς περπατάει, 190 00:07:55,784 --> 00:07:57,882 πόσο μάλλον τρέχει τρέχει το βάσεις, ή, ειλικρινά, 191 00:07:57,907 --> 00:07:59,842 γιατί χρειάζεται κι ένα ρόπαλο, διάολε. 192 00:07:59,867 --> 00:08:00,834 Θυμηθείτε τις παλιές καλές μέρες 193 00:08:00,859 --> 00:08:02,270 όταν μπορούσες να βγάλεις μια ντροπιαστική φωτογραφία 194 00:08:02,295 --> 00:08:03,452 χωρίς φόβο ότι θα αναρτηθεί 195 00:08:03,477 --> 00:08:05,902 σε μια παγκόσμια πλατφόρμα για να δουν εκατομμύρια μάτια 196 00:08:05,927 --> 00:08:08,079 όπου θα μπορούσε να είναι εφικτό υπάρχουν μέχρι το τέλος των ημερών; 197 00:08:08,104 --> 00:08:10,099 Γιατί πιστεύεις ότι έχω ακόμα Polaroid; 198 00:08:10,124 --> 00:08:11,512 Νόμιζα ότι δεν το έκανες. 199 00:08:11,537 --> 00:08:13,357 Έχω έναν μυστικό λογαριασμό stalker. 200 00:08:13,382 --> 00:08:17,012 Ξέρεις, για να κατασκοπεύεις εχθρούς και παλιές φλόγες. 201 00:08:17,037 --> 00:08:18,700 Ποιανού σελίδα ψάχνετε; 202 00:08:18,725 --> 00:08:21,842 - Η διαβόητη Μπελίντα; - Μμμμμ. 203 00:08:21,867 --> 00:08:23,554 Πάντα αναρωτιόμουν πώς έμοιαζε. 204 00:08:23,580 --> 00:08:24,734 Δηλαδή, κοίτα αυτό. 205 00:08:24,758 --> 00:08:26,168 Είμαι εγώ, ή το κάνει κάθε μία από αυτές τις εικόνες 206 00:08:26,193 --> 00:08:28,291 μοιάζουν με αυτά που έρχονται με το πλαίσιο; 207 00:08:28,316 --> 00:08:29,715 Μου θυμίζει την παλιά σελίδα του προφίλ μου 208 00:08:29,740 --> 00:08:31,106 λίγο πριν πάρουμε το διαζύγιο. 209 00:08:31,131 --> 00:08:33,162 Όλα είναι λίγο υπερβολικά τέλεια. 210 00:08:33,187 --> 00:08:34,770 Δηλαδή, κοίτα την. 211 00:08:34,795 --> 00:08:37,212 Φαίνεται άθλια, καημένη. 212 00:08:37,237 --> 00:08:39,687 Ήταν απίστευτη καλλιτέχνιδα, ξέρεις; 213 00:08:40,032 --> 00:08:42,583 Γιατί δεν έχεις εξώφυλλο του Τζος φτιάχνω αυτό το τατουάζ με ένα νέο; 214 00:08:42,608 --> 00:08:45,032 Όχι, ξέρεις, το φοράω σαν τιμητικό σήμα. 215 00:08:45,057 --> 00:08:47,250 Θέλω να πω, αυτή η γυναίκα παραλίγο να με καταστρέψει. 216 00:08:47,275 --> 00:08:49,275 Είμαι περήφανος για τον εαυτό μου που το επιβίωσα. 217 00:08:49,300 --> 00:08:50,499 Ακούγεται σαν εφιάλτης. 218 00:08:50,524 --> 00:08:52,011 Μπα, δεν ήταν πραγματικά. 219 00:08:52,036 --> 00:08:53,619 Ήταν απλώς ένας από αυτούς τους ανθρώπους 220 00:08:53,644 --> 00:08:56,018 που φοβόταν να ζήσει το ζωή που ήθελε να ζήσει. 221 00:08:56,184 --> 00:08:57,900 Εννοώ, ένα λεπτό ήμασταν ερωτευμένοι, 222 00:08:57,925 --> 00:08:59,592 και το επόμενο πράγμα που ξέρεις ότι είμαι διαβάζοντας για τον αρραβώνα της 223 00:08:59,617 --> 00:09:02,517 στους "The New York Times" σε αυτόν τον μάγκα. 224 00:09:02,726 --> 00:09:03,748 λυπάμαι πολύ. 225 00:09:03,773 --> 00:09:05,904 Ναι, θα ήταν ωραίο για να το ακούσω από την Μπελίντα. 226 00:09:05,929 --> 00:09:08,847 Μια απλή συγγνώμη θα ήταν με έσωσε τόσο πολύ άγχος. 227 00:09:08,872 --> 00:09:12,096 Αλλά όλοι είναι το τέρας κάποιου, σωστά; 228 00:09:12,373 --> 00:09:14,656 Ω, Θεέ μου, είναι ενεργοποιημένοι ένα log in ασορτί τζιν; 229 00:09:14,681 --> 00:09:16,596 Βρίσκονται στην κόλαση των μπαχαρικών κολοκύθας. 230 00:09:16,621 --> 00:09:18,656 - Ουάου. - Ναι. 231 00:09:20,669 --> 00:09:24,023 Εντάξει, τα κατάφερα με επιτυχία αφαίρεσε το Empiriconda... 232 00:09:24,048 --> 00:09:26,624 - Η Εμπειρικόντα; - Α, ναι, δεν το ήξερες; 233 00:09:26,649 --> 00:09:28,256 Το ονόμασαν. 234 00:09:28,605 --> 00:09:32,124 Είναι έξω από το Gawker, Γύπας, Δείξε Μου το Τσουμπ, 235 00:09:32,149 --> 00:09:34,248 PorkSword.net και The New Yorker. 236 00:09:34,273 --> 00:09:35,918 Ο Νεοϋορκέζος; 237 00:09:36,533 --> 00:09:38,218 Δεν έχει μείνει τάξη σε αυτόν τον κόσμο; 238 00:09:38,243 --> 00:09:40,690 Ξέρω, φώναξαν και μουρμούρισε τα χάλια. 239 00:09:40,715 --> 00:09:42,749 Αλλά δεν έχουν υπάρξει νέες αναρτήσεις την τελευταία ώρα. 240 00:09:42,774 --> 00:09:45,358 Θα συνεχίσω να ελέγχω, αλλά Νομίζω ότι το στριμώξαμε. 241 00:09:47,768 --> 00:09:49,935 Γεια, έχω τον Ρέντμοντ στο τηλέφωνο. 242 00:09:49,960 --> 00:09:53,367 Πού ήσουν; Έκανα την προσφορά. 243 00:09:53,392 --> 00:09:56,740 Kelsey, είμαι εντυπωσιασμένος. $250.000. 244 00:09:56,765 --> 00:09:58,632 Αυτό είναι αρκετό για να πάρει αυτό το βιβλίο από την αγορά. 245 00:09:58,657 --> 00:10:00,991 Λοιπόν... Ας κάνουμε μια συμφωνία! 246 00:10:01,016 --> 00:10:02,583 Δεν είμαστε ακόμα εκεί, αγάπη μου. 247 00:10:02,608 --> 00:10:04,615 Ο Jade αρέσει πολύ αυτό το αποτύπωμά σου 248 00:10:04,640 --> 00:10:07,842 διευθύνεται από νέους ανθρώπους σαν κι αυτήν, 249 00:10:07,867 --> 00:10:13,537 αλλά ανησυχεί ότι μπορεί να είναι, χωρίς προσβολή, λίγο βασικό. 250 00:10:13,562 --> 00:10:15,846 Θέλει έναν συντάκτη με τον οποίο μπορεί να διασκεδάσει. 251 00:10:15,871 --> 00:10:18,215 - Έχω πλάκα. - Το ξέρω, γλυκιά μου. 252 00:10:18,240 --> 00:10:20,463 Και θα έχετε την ευκαιρία να το αποδείξετε. 253 00:10:20,488 --> 00:10:22,569 Θέλει να τη συναντήσετε έξω απόψε 254 00:10:22,571 --> 00:10:24,885 σε ένα πιο χαλαρό περιβάλλον, να σε γνωρίσουμε. 255 00:10:24,910 --> 00:10:28,213 Πραγματικά; Μεγάλος. 256 00:10:28,238 --> 00:10:29,949 Α, και πώς λέγεται 257 00:10:29,974 --> 00:10:32,070 εκείνο το ψηλό αδέξιο κορίτσι πάλι ποιος δουλεύει μαζί σου; 258 00:10:32,095 --> 00:10:34,773 - Λίζα. - Ναι, Λίζα. 259 00:10:34,798 --> 00:10:35,726 Φέρτε την και αυτή 260 00:10:35,751 --> 00:10:37,574 και φέρε τους φίλους σου. 261 00:10:37,599 --> 00:10:40,433 Δεν θέλει απόψε να είναι ένα «φορτηγό τάκο». 262 00:10:40,458 --> 00:10:42,903 Τα λόγια της... αλλά και τα δικά μου. 263 00:10:42,928 --> 00:10:44,398 Κατάλαβα. Θα είμαστε εκεί. 264 00:10:44,423 --> 00:10:47,174 Ωραία, θα έχω τον βοηθό μου στείλτε σας e-mail τις λεπτομέρειες. 265 00:10:47,199 --> 00:10:48,486 Λαρς! 266 00:10:48,511 --> 00:10:49,863 Ψηλό δύστροπο κορίτσι; 267 00:11:00,024 --> 00:11:02,224 Νομίζω ότι ξέχασες το μισό σου πουκάμισο, μωρό μου. 268 00:11:02,249 --> 00:11:04,781 Είναι ένα crop top, εντάξει; Και είναι στην τάση. 269 00:11:04,806 --> 00:11:06,806 Δεν φοβάμαι να δείξω λίγο δέρμα. 270 00:11:06,831 --> 00:11:08,042 έχω πλάκα! 271 00:11:08,067 --> 00:11:09,481 Είσαι σίγουρα διασκεδαστικός. 272 00:11:09,506 --> 00:11:11,215 Μοιάζεις με ένα από τα Fly Girls. 273 00:11:11,240 --> 00:11:12,826 Ένας από τους ποιους; 274 00:11:13,113 --> 00:11:14,613 Γεια, κοίτα, υπάρχει ο Jade. 275 00:11:14,638 --> 00:11:18,657 Γεια σου, φρουτάκια! Καλωσόρισμα. 276 00:11:18,682 --> 00:11:20,538 Ξέρεις, μόλις έκανα ένα κομμάτι στο blog μου 277 00:11:20,563 --> 00:11:22,480 για το πώς θα ήθελα να σκοντάψει η τάση στις φόρμες 278 00:11:22,505 --> 00:11:24,121 και πέφτουν σε ένα ενεργό ηφαίστειο, 279 00:11:24,146 --> 00:11:27,050 αλλά με κάνεις ξανασκεφτείτε το... λίγο. 280 00:11:27,075 --> 00:11:28,932 - Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 281 00:11:28,957 --> 00:11:31,922 Δηλαδή ένας γύρος πυροβολισμών πάνω μου; 282 00:11:31,947 --> 00:11:33,692 Διπλά; 283 00:11:33,717 --> 00:11:37,473 Γεια, είναι κανείς κακός με πάω στην πίστα όπως εγώ; 284 00:11:37,498 --> 00:11:39,331 Chillax, Miley Cyrus. 285 00:11:39,356 --> 00:11:40,804 Εντάξει, είναι Τρίτη, 286 00:11:40,829 --> 00:11:43,710 που σημαίνει ότι κάποιοι από εμάς είμαστε απέχθεια και εκτός ναρκωτικών. 287 00:11:43,735 --> 00:11:45,551 Έτσι εκτός αν έχετε τσάντα της Μόλυ για να με πάρει, 288 00:11:45,576 --> 00:11:47,250 τότε ο κώλος μου θα μείνει σε αυτό το κάθισμα 289 00:11:47,275 --> 00:11:50,927 μέχρι να τα καταφέρω με επιτυχία ήπιε τον πονοκέφαλό μου. 290 00:11:50,952 --> 00:11:52,055 Είπε κάποιος Μόλυ; 291 00:11:52,080 --> 00:11:54,408 Ποιος είναι αυτός ο καλός νέος; 292 00:11:54,433 --> 00:11:56,208 Αυτός είναι ο Θαντ, ο φίλος μου. 293 00:11:56,232 --> 00:11:58,511 Καθόλου άσχημα, Κέλσι. Είναι ζεστός. 294 00:11:58,536 --> 00:12:00,337 Είναι καυτός, έτσι δεν είναι; 295 00:12:00,361 --> 00:12:02,009 Α, και πού είναι ο Τζος; 296 00:12:02,034 --> 00:12:03,544 - Α, είναι καθ' οδόν. - Ουάου. 297 00:12:03,569 --> 00:12:05,555 Πώς ήξερες το όνομα του φίλου μου; 298 00:12:05,580 --> 00:12:06,902 Α, πρέπει να το είπες. 299 00:12:06,927 --> 00:12:08,042 Το έκανα; 300 00:12:08,067 --> 00:12:11,488 Αποδιώκω! Εντάξει, πήγαινε. Προχωρώ! Πάω! 301 00:12:11,513 --> 00:12:14,498 Θεέ μου, τα καταφέρνεις με ένα ξυλόσεξουαλ για πέντε λεπτά 302 00:12:14,523 --> 00:12:17,596 και κολλάει σαν ένα κονδυλώματα των γεννητικών οργάνων. 303 00:12:17,621 --> 00:12:19,692 Τέλος πάντων, τι έλεγα; 304 00:12:19,717 --> 00:12:21,197 Α, ουίσκι! 305 00:12:21,222 --> 00:12:22,613 Στους Κλιτεράτες! 306 00:12:22,639 --> 00:12:24,472 Κλιτεράτη! Ωχ! 307 00:12:24,497 --> 00:12:27,081 - Υγεία. - Μπράβο, εντάξει. 308 00:12:27,106 --> 00:12:28,990 Ωχ! 309 00:12:29,015 --> 00:12:32,009 Τότε λοιπόν ανακάλυψα αυτόν τον τύπο είχε αποκοιμηθεί στον καναπέ 310 00:12:32,034 --> 00:12:35,629 παντελόνι γύρω από τους αστραγάλους του, ένα χαρτομάντιλο δίπλα του, 311 00:12:35,655 --> 00:12:38,014 και μια έκρηξη πορνό στον υπολογιστή. 312 00:12:38,039 --> 00:12:41,502 Γεια, μωρό μου, αυτό είσαι πάρτε για να ζητήσετε ένα κλειδί. 313 00:12:41,527 --> 00:12:43,718 Σε έπιασαν βρεγμένα χέρια! 314 00:12:45,567 --> 00:12:47,627 Λατρεύω αυτό το τραγούδι! Ας χορέψουμε! 315 00:12:47,652 --> 00:12:49,004 Ερχομαι! Ελάτε, παιδιά! 316 00:12:49,029 --> 00:12:51,412 Πηγαίνετε εσείς οι δύο. Ακόμα δεν είμαι αρκετά μεθυσμένος. 317 00:12:51,437 --> 00:12:54,222 Όχι, πήγαινε να χορέψεις. Καλή διασκέδαση, θα μείνω. 318 00:12:54,247 --> 00:12:56,113 Τζαντ, είμαι απλά περίεργος. 319 00:12:56,138 --> 00:12:57,622 Ανησυχείς καθόλου 320 00:12:57,646 --> 00:12:59,670 για να εξοργίζεις ανθρώπους με αυτό το βιβλίο; 321 00:12:59,695 --> 00:13:02,123 Όχι, όχι, είμαι ενθουσιασμένος. 322 00:13:02,374 --> 00:13:04,958 Την περασμένη εβδομάδα παρακολούθησα τη μέση ενός cover girl 323 00:13:04,983 --> 00:13:07,166 να κάνω photoshop στο μέγεθος του ροζ μου, 324 00:13:07,191 --> 00:13:10,681 το στήθος της φούσκωσε να αναλογίες σε μέγεθος εξωγήινου-Μπάρμπι, 325 00:13:10,706 --> 00:13:12,884 και οι ρυτίδες της εξαφανίστηκαν ουσιαστικά. 326 00:13:12,910 --> 00:13:15,797 Το μόνο που κάνει αυτή η επιχείρηση είναι διαιωνίζουν την παραποιημένη έννοια 327 00:13:15,822 --> 00:13:18,613 ότι τα νιάτα και η ομορφιά είναι τα μόνα πράγματα 328 00:13:18,638 --> 00:13:20,335 που καθορίζουν την αξία μιας γυναίκας. 329 00:13:20,360 --> 00:13:22,978 Θα προτιμούσα να κόψω την καρωτίδα μου 330 00:13:23,003 --> 00:13:25,197 παρά να περάσετε μια μέρα παραπάνω σε έναν κλάδο 331 00:13:25,222 --> 00:13:27,950 αυτό με φταίει απλώς που μεγάλωσα. 332 00:13:27,975 --> 00:13:30,281 Θέλω να πω, είναι τόσο βαρετό. 333 00:13:30,306 --> 00:13:32,605 Ναι, είναι τρελό, έτσι δεν είναι; 334 00:13:32,630 --> 00:13:35,884 - Γεια! - Ουφ, αυτός ο ηλίθιος. 335 00:13:35,910 --> 00:13:38,325 - Τζαντ! - Γνωρίζεστε οι δυο σας; 336 00:13:38,349 --> 00:13:40,180 Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 337 00:13:41,524 --> 00:13:44,820 Ουου, περίμενα για πάντα να το κάνω αυτό. 338 00:13:44,845 --> 00:13:47,176 Σαγιονάρα, σκύλες. 339 00:13:48,555 --> 00:13:50,500 - Ε; - Μωρό μου... 340 00:13:50,525 --> 00:13:52,680 Δεν νομίζω ότι παίρνεις αυτό το βιβλίο. 341 00:13:57,188 --> 00:13:59,989 Τζος, δεν είχα ιδέα. Εσύ έβγαινε με τον Jade; 342 00:14:00,014 --> 00:14:01,449 Ναι, δυστυχώς. 343 00:14:01,474 --> 00:14:05,189 Κάναμε ραντεβού για δυο μήνες. Ήταν διασκεδαστικό για λίγο. 344 00:14:05,214 --> 00:14:08,753 Τότε δεν ήταν. Είναι τρελή. 345 00:14:08,778 --> 00:14:10,376 Τι έγινε λοιπόν; 346 00:14:10,401 --> 00:14:12,768 Δεν με άφηνε να φύγω. Ι Δηλαδή, της είπα ότι τελείωσε. 347 00:14:12,793 --> 00:14:14,161 Δεν είχε σημασία. 348 00:14:14,186 --> 00:14:17,396 Συνέχισε να σκαρφαλώνει στην πυροσβεστική μου. 349 00:14:17,421 --> 00:14:19,784 Περιμένετε, αυτό είναι κάτι για τον πισινό; 350 00:14:19,809 --> 00:14:21,025 Όχι! 351 00:14:21,050 --> 00:14:24,490 Εννοώ ότι ήταν κυριολεκτικά ανεβαίνοντας την πυροσβεστική μου. 352 00:14:25,189 --> 00:14:26,887 Δεν μπορούσα να την ξεφορτωθώ! 353 00:14:26,913 --> 00:14:31,185 Τελικά με πήγε σε ένα από αυτά αυτά τα ανόητα πάρτι μόδας 354 00:14:31,210 --> 00:14:35,328 και το συνάντησα πραγματικά καυτό μοντέλο και σκέφτηκα, 355 00:14:35,353 --> 00:14:37,153 «Δύο πουλιά, μια πέτρα». Ξέρεις; 356 00:14:37,178 --> 00:14:39,567 Συνδέομαι με το μοντέλο και... 357 00:14:39,906 --> 00:14:41,372 Ο Jade παίρνει το μήνυμα. 358 00:14:41,397 --> 00:14:43,072 Αυτό είναι ιδιοφυΐα. 359 00:14:43,097 --> 00:14:44,322 Δηλαδή την απάτησες; 360 00:14:44,347 --> 00:14:45,600 Έπρεπε να κάνω κάτι. 361 00:14:45,625 --> 00:14:49,070 Εντάξει, το θέμα είναι εσύ την ασέβονταν εντελώς. 362 00:14:49,095 --> 00:14:51,189 Πρόστιμο! Συγγνώμη, εντάξει; 363 00:14:51,214 --> 00:14:53,554 Παραδέχομαι ότι έκανα λάθος. 364 00:14:53,579 --> 00:14:55,737 Είναι τελείως τρελή. 365 00:14:55,762 --> 00:14:57,678 Ναι, ένας τρελός που το βιβλίο του θα φτιάξει 366 00:14:57,703 --> 00:14:59,398 κάποιος άλλος εκδότης ένας τόνος χρημάτων. 367 00:14:59,423 --> 00:15:00,701 Ωραία δουλειά Τζος. 368 00:15:00,726 --> 00:15:02,841 Πώς φταίω εγώ; 369 00:15:07,776 --> 00:15:09,690 Τσαρλς, 370 00:15:10,116 --> 00:15:12,660 Είμαι περήφανος που λέω ότι το έχω πετύχει 371 00:15:12,685 --> 00:15:16,103 χειρίστηκε την... κατάστασή σου. 372 00:15:16,128 --> 00:15:17,673 Και τώρα το πρώτο πράγμα που προκύπτει 373 00:15:17,698 --> 00:15:19,995 όταν κάνετε Google τον εαυτό σας είναι η ιστορία «Σελίδα Έξι». 374 00:15:20,020 --> 00:15:21,853 για τη γυναίκα σου που σε εγκατέλειψε. 375 00:15:22,008 --> 00:15:25,393 Αυτά είναι σπουδαία νέα. Ευχαριστώ πολύ, Νταϊάνα. 376 00:15:25,418 --> 00:15:26,631 Ω, έλα, ήταν χαρά μου. 377 00:15:26,656 --> 00:15:28,268 Δεν εννοώ ευχαρίστηση. 378 00:15:28,293 --> 00:15:30,974 Ήταν... ήταν δύσκολη, σχολαστική δουλειά. 379 00:15:30,999 --> 00:15:32,665 ξέρω. το πήρα. 380 00:15:32,690 --> 00:15:34,684 Λοιπόν, τουλάχιστον, τώρα μπορούμε επικεντρωθείτε σε πιο συναρπαστικά πράγματα, 381 00:15:34,709 --> 00:15:35,954 σαν το βραβείο σου σήμερα! 382 00:15:35,979 --> 00:15:39,118 Ναι, έτσι είναι. Το μεσημεριανό γεύμα. 383 00:15:40,401 --> 00:15:42,484 Θα πάρετε το ψάρι ή τη μπριζόλα; 384 00:15:42,509 --> 00:15:44,460 Η μπριζόλα. 385 00:15:44,485 --> 00:15:47,452 Κι εγώ επίσης. Είμαι κρεατοφάγος. 386 00:15:47,477 --> 00:15:49,284 Δικαίωμα. 387 00:15:49,309 --> 00:15:51,108 Θα ξεκινήσω. 388 00:15:54,505 --> 00:15:57,306 Απλά... 389 00:15:57,331 --> 00:16:01,002 Οπότε μόλις κατέβηκα από τηλέφωνο με τον πράκτορα του Jade. 390 00:16:01,027 --> 00:16:03,685 Και πραγματικά ντρέπεται για το τι συνέβη χθες το βράδυ. 391 00:16:04,039 --> 00:16:06,708 Μόνο που όχι πραγματικά, γιατί είναι πράκτορας. 392 00:16:06,733 --> 00:16:08,516 Τι γίνεται λοιπόν με το βιβλίο; 393 00:16:08,541 --> 00:16:09,916 Το χάσαμε. 394 00:16:09,941 --> 00:16:12,108 Θα υπογράψουν με Χάρπερ Κόλινς σήμερα το απόγευμα. 395 00:16:12,133 --> 00:16:14,095 Οπότε νομίζεις ότι ο Jade τα έκανε όλα αυτά 396 00:16:14,120 --> 00:16:16,286 για να μπορέσει να πετάξει ένα ποτό στο πρόσωπο του Τζος; 397 00:16:16,311 --> 00:16:19,072 Νομίζω ότι έχει 15 λεπτά, 398 00:16:19,097 --> 00:16:23,336 και προφανώς τα χρησιμοποιεί πραγματοποιούν τρελά σχέδια εκδίκησης. 399 00:16:23,361 --> 00:16:24,572 Λοιπόν, ίσως αποφύγαμε μια σφαίρα. 400 00:16:24,597 --> 00:16:27,047 Εντελώς. Ήταν ένα τέρας. 401 00:16:27,249 --> 00:16:29,466 Λοιπόν, όλοι είναι το τέρας κάποιου. 402 00:16:29,491 --> 00:16:31,274 Αυτό είναι αλήθεια. 403 00:16:33,318 --> 00:16:35,401 Γεια σου, Κέλσι. 404 00:16:35,426 --> 00:16:37,268 Μπορείτε να μάθετε από το Redmond τι ώρα 405 00:16:37,293 --> 00:16:39,550 συναντιούνται με την Χάρπερ Κόλινς σήμερα; 406 00:16:39,575 --> 00:16:42,262 Ισως. Γιατί; 407 00:16:42,287 --> 00:16:44,910 Δείτε αν θα μας κάνει τη χάρη. 408 00:16:44,935 --> 00:16:47,869 -Τι κάνουμε; - Δεν τα παρατάμε. 409 00:16:49,810 --> 00:16:51,944 Τζος, σε ευχαριστώ πολύ που το έκανες αυτό. 410 00:16:51,969 --> 00:16:54,366 Εκεί είναι! Ερχομαι σε! 411 00:16:54,391 --> 00:16:56,486 Αγάπη μου, εκεί είναι το Uber μας. 412 00:16:59,716 --> 00:17:01,782 Α, τι το... 413 00:17:01,807 --> 00:17:03,423 - Γεια σου, Τζαντ. - Άσε με να φύγω από εδώ! 414 00:17:03,448 --> 00:17:04,742 Δεν πειράζει! Απλά χαλαρώστε. 415 00:17:04,767 --> 00:17:05,989 Εδώ, πιες ένα ποτό. 416 00:17:06,014 --> 00:17:07,414 Ο Τζος έχει κάτι που θέλει να σου πει. 417 00:17:07,438 --> 00:17:09,772 Λυπάμαι που ήμουν μαλάκας. 418 00:17:09,797 --> 00:17:10,964 Εντάξει, τι συμβαίνει; 419 00:17:10,990 --> 00:17:13,794 Αυτό... ζητώ συγγνώμη, εντάξει; 420 00:17:13,819 --> 00:17:16,933 Λυπάμαι που δεν σεβόμουν εσύ. Ήμουν ανώριμος. 421 00:17:16,958 --> 00:17:18,814 Ναι, και εγωιστής στο κρεβάτι. 422 00:17:18,839 --> 00:17:20,676 Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 423 00:17:20,700 --> 00:17:22,469 Πότε βρεθήκαμε ποτέ στο κρεβάτι; 424 00:17:22,494 --> 00:17:23,530 Εντάξει, οτιδήποτε. Ξέρεις τι; 425 00:17:23,555 --> 00:17:25,298 Αν νομίζετε ότι αυτή η χαζή συγγνώμη 426 00:17:25,323 --> 00:17:27,577 θα με κάνει να υπογράψω ρε παιδιά, τότε κάνετε λάθος. 427 00:17:27,602 --> 00:17:29,805 Έλα, Τζαντ, όλοι έχουμε πάει ο κακός σε μια σχέση 428 00:17:29,830 --> 00:17:30,842 κάποια στιγμή, σωστά; 429 00:17:30,867 --> 00:17:32,841 Δηλαδή ξέρω ότι έχω. 430 00:17:32,866 --> 00:17:34,170 Όταν ήμουν στο κολέγιο, 431 00:17:34,195 --> 00:17:36,029 Απάτησα τον φίλο μου με τον καθηγητή μου. 432 00:17:36,054 --> 00:17:37,563 Ναι, λοιπόν, μάζεψα μια κοπέλα 433 00:17:37,588 --> 00:17:39,254 να κατουρήσει μπροστά στο τατουάζ σας. 434 00:17:39,279 --> 00:17:41,388 Σκάσε. Αυτός ήσουν; 435 00:17:41,413 --> 00:17:43,250 Υπήρχε τόσο πολύ τσίσα. 436 00:17:43,275 --> 00:17:46,033 Ναι, είστε τυχεροί εμείς κολλημένος στο νούμερο ένα σχέδιο. 437 00:17:46,058 --> 00:17:49,044 Εντάξει, Τζαντ, άκου. Εδώ είναι το θέμα. 438 00:17:49,158 --> 00:17:52,289 Θα ρίξουμε τον κώδωνα της δημοσίευσης του βιβλίου σας. 439 00:17:52,314 --> 00:17:53,872 Λοιπόν, θα σας δώσω ένα πράγμα. 440 00:17:53,897 --> 00:17:55,387 Θέλω να πω, εσείς οι σκύλες είστε αρκετά απελπισμένες. 441 00:17:55,412 --> 00:17:57,249 Ακριβώς, θα έκανε η Χάρπερ Ο Κόλινς σε απαγάγει ποτέ 442 00:17:57,274 --> 00:17:58,973 και να κάνεις τον πρώην φίλο σου να ζητήσει συγγνώμη; 443 00:17:58,998 --> 00:18:00,569 Ε; 444 00:18:00,594 --> 00:18:03,786 Άκου, να υπογράφεις με το "Millennial". 445 00:18:03,811 --> 00:18:05,545 Ναι, ας πιούμε για αυτό. 446 00:18:05,570 --> 00:18:08,865 - Ωχ! - Ου-ου! 447 00:18:08,890 --> 00:18:11,057 Θα σας κρατάω ενήμερους. 448 00:18:16,051 --> 00:18:20,001 Μου χρωστάς τόσες πυροσβεστικές αποδράσεις. 449 00:18:25,215 --> 00:18:27,465 Ουάου, είναι τόσοι πολλοί καταπληκτικοί συγγραφείς που είναι εδώ. 450 00:18:27,507 --> 00:18:30,807 Ξέρω, μόλις είδα την Joan Didion στο τραπέζι μας συσσωρεύοντας τσάντες δώρων. 451 00:18:30,832 --> 00:18:32,404 Κορίτσια! Αχ! 452 00:18:32,429 --> 00:18:34,006 Ήλπιζα να σε έβλεπα εδώ. 453 00:18:34,031 --> 00:18:36,419 Έχω καλά νέα. Ρολό ντραμς... 454 00:18:38,573 --> 00:18:40,110 Ο Jade αποδέχεται την προσφορά σας! 455 00:18:40,135 --> 00:18:41,583 - Τι; - Αλήθεια; 456 00:18:41,608 --> 00:18:43,928 Ναι, φυσικά, εκεί είναι ακόμα μερικές λεπτομέρειες 457 00:18:43,953 --> 00:18:45,286 ότι πρέπει να δουλέψουμε, 458 00:18:45,311 --> 00:18:47,895 αλλά θεωρήστε αυτή τη συμφωνία τόσο καλή όσο έγινε! 459 00:18:47,945 --> 00:18:49,628 Ω, Θεέ μου. 460 00:18:49,653 --> 00:18:50,745 Τώρα ο Jade θέλει να το τιτιβίσει έξω για να το πάρουν τα ιστολόγια, 461 00:18:50,770 --> 00:18:52,197 είναι ωραίο; 462 00:18:52,222 --> 00:18:54,110 - Φυσικά. - Ω, Θεέ μου, είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι. 463 00:18:54,134 --> 00:18:57,115 Θαυμάσιος. Ω, η Jennifer Weiner είναι εδώ. 464 00:18:57,140 --> 00:18:58,928 Ω, Θεέ μου. 465 00:18:58,953 --> 00:19:01,146 Θεέ μου, είχε ήδη tweet γι' αυτό. 466 00:19:01,171 --> 00:19:02,867 Ω, όχι. Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 467 00:19:02,892 --> 00:19:04,107 Ο Γκάουκερ μόλις το σήκωσε. 468 00:19:04,132 --> 00:19:06,588 Περιμένετε, γιατί επισύναψε μια φωτογραφία του Charles; 469 00:19:06,613 --> 00:19:08,210 - Ω, Θεέ μου. - Ναι. 470 00:19:08,234 --> 00:19:09,703 Ήθελα να σου πω γι' αυτό. 471 00:19:09,728 --> 00:19:11,630 -Κατεβάστε το τώρα. - Νομίζω ότι είναι πολύ αργά. 472 00:19:11,655 --> 00:19:12,798 Η Rihanna μόλις το έκανε retweet. 473 00:19:12,823 --> 00:19:15,351 Συγχαρητήρια για υπογράφοντας τον πρώτο σας συγγραφέα. 474 00:19:15,376 --> 00:19:16,536 Ο Ρέντμοντ μόλις μου είπε τα νέα. 475 00:19:16,561 --> 00:19:17,540 Ω, ευχαριστώ. 476 00:19:17,565 --> 00:19:19,874 Να υποθέσω ότι δεν έχεις δει το tweet; 477 00:19:19,899 --> 00:19:22,378 - Όχι, τι tweet; - Όχι... τίποτα, όχι. 478 00:19:22,403 --> 00:19:23,903 Δεν έχει αναρτηθεί tweet. 479 00:19:23,928 --> 00:19:25,603 Τσαρλς, το έχεις γνωρίσει υπέροχη Jennifer Ween-er; 480 00:19:25,627 --> 00:19:27,326 Ω, είναι στην πραγματικότητα Wine-er. 481 00:19:27,351 --> 00:19:28,609 Ναι, Ween-er. Ween-is. 482 00:19:28,635 --> 00:19:29,770 Οινοποιός. 483 00:19:29,795 --> 00:19:32,521 Wine-er, όπως, ακριβώς όπως τι υπάρχει στο ποτήρι. 484 00:19:32,842 --> 00:19:34,714 Ω, ρε. Ιησούς. 485 00:19:38,674 --> 00:19:41,282 Ιησούς. 486 00:19:42,393 --> 00:19:45,691 Γεια σας και καλωσορίσατε στην 24η Ετήσια 487 00:19:45,716 --> 00:19:47,896 Γυναίκες στη Λογοτεχνία Φιλανθρωπική Τιμή. 488 00:19:47,921 --> 00:19:52,567 Σήμερα θα παρουσιάσω το διάσημο βραβείο Oprah. 489 00:19:52,592 --> 00:19:55,998 Charles, ξέρω ότι μιλώ για κάθε γυναίκα σε αυτό το δωμάτιο 490 00:19:56,023 --> 00:19:58,621 όταν λέω, πόσο πολύ, πολύ ευγνώμονες είμαστε 491 00:19:58,646 --> 00:20:00,786 για τη γενναιόδωρη δωρεά σας.