1 00:00:01,864 --> 00:00:04,948 Αυτό το αποτύπωμα πάει να είσαι καταπληκτικός. 2 00:00:04,973 --> 00:00:06,683 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, Kels. 3 00:00:06,708 --> 00:00:08,711 Για μας... σου είπα ότι θα ήμασταν 4 00:00:08,736 --> 00:00:10,036 τρέχει αυτό το μέρος σύντομα. 5 00:00:10,062 --> 00:00:12,352 είμαστε σαν "Ο Steve Jobs στο γκαράζ" 6 00:00:12,377 --> 00:00:13,469 φάση της καριέρας μας. 7 00:00:13,494 --> 00:00:15,506 - Είμαστε η Όπρα στη Βαλτιμόρη. - Ναι; 8 00:00:15,531 --> 00:00:17,267 Πότε θα ξεκινήσεις βγάζω τα λεφτά της Oprah, ε; 9 00:00:17,292 --> 00:00:18,071 Πότε είσαι; 10 00:00:18,095 --> 00:00:19,842 Εντάξει, είμαι έτοιμος για τοστ. 11 00:00:19,867 --> 00:00:21,399 Απλώς χρειαζόμουν περισσότερη βότκα για τα βράχια μου. 12 00:00:21,424 --> 00:00:23,091 Περιμένετε. Δεν μπορούμε να τοστάρουμε. Ο Τζος δεν είναι ακόμα εδώ. 13 00:00:23,116 --> 00:00:25,793 Α, νομίζω ότι θέλω να πω Josh τα μεγάλα νέα μόνος μου. 14 00:00:25,818 --> 00:00:28,340 Πολύ αργά. Τον προσκάλεσα ήδη. 15 00:00:28,365 --> 00:00:30,081 - Γεια σου. - Γεια. 16 00:00:30,106 --> 00:00:31,678 Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 17 00:00:31,703 --> 00:00:34,203 Τι γιορτάζουμε λοιπόν εδώ; 18 00:00:34,228 --> 00:00:35,496 Όχι αύξηση. 19 00:00:36,027 --> 00:00:40,863 Στον Kelsey, τον νέο συντάκτη αρχηγός του Millennial Print. 20 00:00:40,888 --> 00:00:42,159 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο περήφανος. 21 00:00:42,184 --> 00:00:44,817 Εσύ, φίλε μου, είσαι μια λάμψη παράδειγμα για το τι σημαίνει 22 00:00:44,842 --> 00:00:47,202 να είναι μια γυναίκα-βόμβα. 23 00:00:47,227 --> 00:00:49,541 Και στη Λίζα, τη συγγενιά μου, 24 00:00:49,566 --> 00:00:53,151 να διευθύνει τον κόσμο πριν γίνουμε 30! 25 00:00:53,176 --> 00:00:54,470 - Ναι! - Ωχ. 26 00:00:58,008 --> 00:01:00,041 Λοιπόν θα της το έλεγες ποτέ; 27 00:01:00,066 --> 00:01:01,162 Φυσικά και ήμουν, 28 00:01:01,187 --> 00:01:02,835 αλλά μετά με ήθελε να είναι μέρος 29 00:01:02,860 --> 00:01:04,777 αυτού του νέου αποτυπώματος με στόχο τους millennials. 30 00:01:04,802 --> 00:01:06,295 Αλλά, μωρό μου, δεν είσαι μια χιλιετία. 31 00:01:06,320 --> 00:01:08,141 Ναι, καλά, Ο Dr. Dre δεν είναι γιατρός. 32 00:01:08,166 --> 00:01:10,753 Οπότε απλά θα το κάνεις συνεχίζεις να λες ψέματα στην Kelsey; 33 00:01:10,778 --> 00:01:13,017 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό Δεν μπορώ να ξεκινήσω από την αρχή 34 00:01:13,042 --> 00:01:14,851 σε αυτή την επιχείρηση ως 40χρονος. 35 00:01:14,876 --> 00:01:17,957 Το καταλαβαίνω, αλλά θέλω να ζήσεις μια αυθεντική ζωή, 36 00:01:17,982 --> 00:01:19,841 και αυτό ακριβώς είμαι. 37 00:01:19,866 --> 00:01:23,095 Εντάξει, τι θα γινόταν αν προς το παρόν απλά δεν κάνεις παρέα με εργαζόμενους; 38 00:01:23,120 --> 00:01:27,527 Κοίτα, νομίζω ότι απλά... 39 00:01:27,552 --> 00:01:31,282 Νομίζω ότι χρειάζομαι λίγο χρόνο να τυλίξω το κεφάλι μου γύρω από όλα αυτά. 40 00:01:31,307 --> 00:01:33,508 Καλά. 41 00:01:33,533 --> 00:01:35,203 Κανένα πρόβλημα. 42 00:01:35,454 --> 00:01:36,987 Λυπάμαι που είμαι τόσο περίπλοκος. 43 00:01:37,012 --> 00:01:38,866 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 44 00:01:43,313 --> 00:01:45,960 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από martythecrazy - - www.addic7ed.com - 45 00:01:45,985 --> 00:01:48,721 Ναι, έχεις καλή μέρα επίσης, κυρία. 46 00:01:50,575 --> 00:01:52,463 Ανάθεμα, μου λείπει το slamming κάτω το τηλέφωνο. 47 00:01:52,488 --> 00:01:53,145 Τι συμβαίνει; 48 00:01:53,170 --> 00:01:54,586 Ένας αγοραστής αρνήθηκε. 49 00:01:54,611 --> 00:01:56,352 Ξέρεις, μετά από πολύ καιρό συνομιλία με τον άντρα της, 50 00:01:56,377 --> 00:01:59,236 κατέληξε στο συμπέρασμα εκείνη η Glass Nipple Lady 51 00:01:59,261 --> 00:02:01,143 ήταν πάρα πολύ για την είσοδο της. 52 00:02:01,168 --> 00:02:03,754 Α, φαίνεται υπέροχο υπενθύμιση να φοράτε ζεστά ρούχα. 53 00:02:03,754 --> 00:02:05,170 μετρούσα σε αυτό το κομμάτι που πωλείται 54 00:02:05,172 --> 00:02:06,505 προκειμένου να πληρώσει το ενοίκιο. 55 00:02:06,507 --> 00:02:08,090 Λοιπόν, ίσως το κάνουν ας γλιστρήσουμε ένα μήνα; 56 00:02:08,092 --> 00:02:09,425 Έχουν ήδη. 57 00:02:09,427 --> 00:02:11,355 Θα πρέπει να φύγω στο σχέδιο Β και Β. 58 00:02:11,380 --> 00:02:13,762 Διατηρώ προφίλ στο Airbnb για τέτοιες στιγμές. 59 00:02:13,764 --> 00:02:15,648 Απλά θα έχω να νοικιάσετε το μέρος. 60 00:02:15,650 --> 00:02:18,204 Μπορείτε να μείνετε με το tween σας καρδιοκατακτητής αυτό το Σαββατοκύριακο; 61 00:02:18,229 --> 00:02:19,852 Ακόμα δεν έχουμε μιλήσει. 62 00:02:19,854 --> 00:02:21,804 Έχω πάει εντελώς εστιασμένη στη δουλειά, 63 00:02:21,829 --> 00:02:23,759 και ήταν εντελώς επικεντρώθηκε στο να μην με καλέσει. 64 00:02:23,784 --> 00:02:25,334 Λοιπόν, θα έπρεπε απλώς ξεπέρασε το. 65 00:02:25,336 --> 00:02:26,835 Δηλαδή, οι γυναίκες λένε ψέματα την ηλικία τους όλη την ώρα. 66 00:02:26,837 --> 00:02:27,953 Δεν είναι μια νέα ιδέα. 67 00:02:27,955 --> 00:02:29,324 Ναι, αλλά για εκείνον είναι. 68 00:02:29,349 --> 00:02:30,578 Ο Τζος δεν λέει ψέματα. 69 00:02:30,603 --> 00:02:32,101 Είναι ένα από τα όμορφα πράγματα για αυτόν 70 00:02:32,126 --> 00:02:33,118 Θα ήθελα πολύ να αλλάξω. 71 00:02:33,143 --> 00:02:35,684 Ουφ, οι άνθρωποι είναι δίκαιοι τόσο καλά τώρα. 72 00:02:35,709 --> 00:02:37,782 Όλοι λέγαμε ψέματα και τρώτε γλουτένη 73 00:02:37,807 --> 00:02:39,891 και καπνίζουν τσιγάρα και κλείστε ο ένας τον άλλον. 74 00:02:39,893 --> 00:02:40,752 Το θυμάστε αυτό; 75 00:02:40,777 --> 00:02:42,660 Ναι, τώρα οι άνθρωποι τρώνε μόνο λάχανο 76 00:02:42,685 --> 00:02:43,634 και πες την αλήθεια. 77 00:02:43,897 --> 00:02:45,083 Α-τρύπες. 78 00:02:48,843 --> 00:02:51,310 Η Λίζα κι εγώ είμαστε απλά οριστικοποιώντας τις λεπτομέρειες 79 00:02:51,335 --> 00:02:52,565 για το πάρτι έναρξης αυτή την Παρασκευή. 80 00:02:52,590 --> 00:02:54,118 Λοιπόν, κοινοποιήστε. 81 00:02:54,143 --> 00:02:55,843 Έχω μπει με καρφίτσες και βελόνες από τότε που έμαθα 82 00:02:55,868 --> 00:02:58,392 θα ήταν σε ένα παλιό φυτό βρασμού οστών. 83 00:02:58,417 --> 00:03:00,362 The Glue Factory είναι 84 00:03:00,387 --> 00:03:02,777 το πιο hot spot για πάρτι στο Greenpoint, 85 00:03:02,802 --> 00:03:06,232 και δεν το είχαμε σχεδιάσει πραγματικά ως τυπική εκτόξευση αποτύπωσης. 86 00:03:06,257 --> 00:03:08,042 Στοχοποιούμε millennial αναγνώστες. 87 00:03:08,067 --> 00:03:10,085 Τότε υποθέτω ότι θα είσαι προσκαλώντας συγγραφείς και λογοτέχνες. 88 00:03:10,110 --> 00:03:11,359 Θα ήθελα πολύ να δω μια λίστα. 89 00:03:11,384 --> 00:03:14,101 Στην πραγματικότητα, ε, bloggers και digerati. 90 00:03:14,126 --> 00:03:16,578 Μιλάω για επέκταση την προσέγγισή μας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 91 00:03:16,603 --> 00:03:19,420 Προσκαλούμε όλα τα βασικά επηρεαστές και κυβερνοελίτ... 92 00:03:19,445 --> 00:03:21,761 Ο χοντρός Εβραίος, Ο Μορμόνος Waifish, 93 00:03:21,786 --> 00:03:23,535 Πομπώδες κρουασάν, Manreppeller, 94 00:03:23,560 --> 00:03:24,756 The Wicked Bitch of Greenpoint, 95 00:03:24,781 --> 00:03:27,498 και ο μάγκας που δημιούργησε, ε, την Pizza Rat. 96 00:03:27,523 --> 00:03:30,218 Λοιπόν, φαίνεται ότι το έχεις κάνει τα κάλυψα όλα αυτά. 97 00:03:30,243 --> 00:03:33,182 Αν κάποιος με χρειάζεται, Θα είμαι στην κρύπτη μου. 98 00:03:33,541 --> 00:03:36,272 Τι είναι ο Χοντρός Εβραίος; 99 00:03:36,297 --> 00:03:39,760 5 1/2 εκατομμύριο ακόλουθοι στο Instagram. 100 00:03:39,785 --> 00:03:42,279 Ολόκληρος ο νέος κόσμος. 101 00:03:43,779 --> 00:03:45,481 Λίζα! 102 00:03:46,211 --> 00:03:48,891 Έχετε κάνει tweet για τον Richard Russo σήμερα; 103 00:03:48,916 --> 00:03:50,056 - Ναι. -Έλεγες; 104 00:03:50,081 --> 00:03:51,493 οι Barnes and Noble τοποθέτηση ματιών 105 00:03:51,518 --> 00:03:52,921 για το νεότερο Βιβλίο μαγειρικής Katie Lee; 106 00:03:52,946 --> 00:03:54,679 - Το έκανε. - Ρυθμίστε τις συνεντεύξεις podcast 107 00:03:54,704 --> 00:03:55,908 για την Ελίζαμπεθ Γουόρεν νέα αυτοβιογραφία; 108 00:03:55,933 --> 00:03:57,762 Γινώμενος. Είναι τόσο γλυκιά. 109 00:03:57,787 --> 00:03:58,984 Όταν παίρνει το δρόμο της. 110 00:03:59,009 --> 00:04:01,574 Εδώ. Ένα Fitbit; 111 00:04:01,599 --> 00:04:03,800 Δεν είναι δώρο. Θέλω να το φορέσεις. 112 00:04:03,825 --> 00:04:05,157 Η Jackie Dunne και εγώ από το Ballantine 113 00:04:05,182 --> 00:04:06,765 έχουν φιλικό διαγωνισμό. 114 00:04:06,790 --> 00:04:08,267 Σε χρειάζομαι να ξεφύγεις αυτήν σήμερα. 115 00:04:08,292 --> 00:04:09,814 Θέλω να την καταστρέψω. 116 00:04:09,839 --> 00:04:11,196 Απλά περπατήστε λοιπόν; 117 00:04:11,220 --> 00:04:12,470 Απλά περπατήστε. 118 00:04:12,706 --> 00:04:15,143 Έχε στο μυαλό σου, Τζάκι διαθέτει γραφείο για διάδρομο. 119 00:04:15,268 --> 00:04:16,966 Περιμένετε! 120 00:04:24,605 --> 00:04:27,688 Καταλαβαίνω ότι έχεις Νέες ευθύνες, Λίζα. 121 00:04:27,713 --> 00:04:29,618 Πρέπει να κρατήσεις πολλά των πλακών που περιστρέφονται, 122 00:04:29,643 --> 00:04:31,899 αλλά τα πιάτα μου έχουν προτεραιότητα. 123 00:04:31,924 --> 00:04:34,132 Τα πιάτα μου δεν μπορούν να πέσουν. 124 00:04:34,157 --> 00:04:37,837 Τα πιάτα μου είναι ο λόγος εξακολουθείς να παίρνεις μισθό. 125 00:04:37,862 --> 00:04:40,508 - Κατάλαβες; - Κατάλαβα. 126 00:04:40,533 --> 00:04:42,823 Θα έχεις να είμαστε δύο άτομα, Λίζα. 127 00:04:42,848 --> 00:04:44,264 Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; 128 00:04:44,289 --> 00:04:45,538 Νομίζω ότι μπορώ. 129 00:04:48,894 --> 00:04:51,061 Τι είναι αυτό, κάποιο είδος καρό πάνας; 130 00:04:54,863 --> 00:04:56,647 Τι συμβαίνει; 131 00:04:56,672 --> 00:04:59,006 Η Νταϊάνα είναι κάπως πρόκληση άσκησης, 132 00:04:59,031 --> 00:05:00,413 και με κάνει ανταγωνίζονται για αυτήν. 133 00:05:00,438 --> 00:05:01,972 Νιώθω σαν να είμαι στο «The Hunger Games». 134 00:05:01,997 --> 00:05:04,449 Κάτνις, Σας έχω καλά νέα. 135 00:05:04,474 --> 00:05:06,397 Η Λόρεν μας συνδέει τελείως. 136 00:05:06,422 --> 00:05:09,257 Ντυνόμαστε για το πάρτι του Έκτορ και του Ντορφ, 137 00:05:09,281 --> 00:05:10,994 και η εφαρμογή μας είναι αυτή τη στιγμή. 138 00:05:11,019 --> 00:05:13,314 Φοβερός. Μπορούμε να περπατήσουμε εκεί; 139 00:05:17,605 --> 00:05:19,826 Kelsey, Liza, 140 00:05:19,851 --> 00:05:21,680 συναντήστε τον Έκτορ και τον Ντορφ, 141 00:05:21,705 --> 00:05:23,287 οι δημιουργικοί οραματιστές πίσω από όλα 142 00:05:23,312 --> 00:05:25,513 θα δεις, θα αγγίξεις, θα μυρίσεις, και γευτείτε εδώ. 143 00:05:25,538 --> 00:05:29,456 Hector, Dorff, αυτή είναι η Kelsey, η γυναίκα της ώρας μας, 144 00:05:29,481 --> 00:05:30,757 - Γεια. - Και η Λίζα. 145 00:05:30,782 --> 00:05:32,999 Είμαι απλώς ένας ταπεινός βοηθός. 146 00:05:33,024 --> 00:05:35,338 Τραβήξτε απόθεμα για αυτήν. 147 00:05:35,362 --> 00:05:37,802 Παιδιά, αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. 148 00:05:37,827 --> 00:05:38,789 Αναψυκτικά. 149 00:05:43,774 --> 00:05:44,962 μμ. 150 00:05:44,987 --> 00:05:46,764 Έχουμε σναπ. 151 00:05:46,789 --> 00:05:48,956 Έχεις νερό; 152 00:05:48,981 --> 00:05:50,641 Αυτό δεν είναι του Μπλούμινγκντεϊλ. 153 00:05:51,864 --> 00:05:53,673 Γεια σου, Λίζα. 154 00:05:53,698 --> 00:05:56,334 Τα πάντα σε αυτό το ράφι είναι το μέγεθός σου, Λίζα, εντάξει; 155 00:05:56,359 --> 00:05:57,775 - Α, Λίζα. - Όχι, δεν μπορώ να το πω αυτό. 156 00:05:57,800 --> 00:05:59,163 - Μου γαργαλάει τη γλώσσα. - Εντάξει. 157 00:05:59,188 --> 00:06:01,019 Ω. 158 00:06:01,045 --> 00:06:02,702 Το λατρεύω. 159 00:06:02,727 --> 00:06:04,688 - Αχ. - Κέλσι, φαίνεσαι καυτή. 160 00:06:04,713 --> 00:06:06,692 Αυτό είναι το ολίσθημα. 161 00:06:07,892 --> 00:06:10,086 Ω, όχι, ανόητη κοπέλα. 162 00:06:10,111 --> 00:06:12,247 Kelsey, είσαι τόσο χαριτωμένη, Θα μπορούσα να σε ταΐσω από το χέρι μου. 163 00:06:12,272 --> 00:06:13,027 Α, εντελώς. 164 00:06:13,052 --> 00:06:15,674 Αλλά είναι δικό σου ειδική βραδιά, εντάξει; 165 00:06:15,699 --> 00:06:16,782 Και είσαι αφεντικό, 166 00:06:16,808 --> 00:06:18,349 οπότε θα σε κάνουμε μοιάζει με αφεντικό. 167 00:06:18,373 --> 00:06:19,456 Εντάξει, σαν αφεντικό. 168 00:06:19,481 --> 00:06:20,849 Χρειάζεσαι ένα φόρεμα αυτό είναι σοβαρό, 169 00:06:20,875 --> 00:06:23,216 ένα φόρεμα που λέει, «Εδώ είμαι, αλλά είμαι απασχολημένος. 170 00:06:23,240 --> 00:06:24,596 Κοιτάξτε με, αλλά μην το κάνετε». 171 00:06:24,622 --> 00:06:27,781 Κάτι που τυχαίνει να είναι το χαρακτηριστικό μας φόρεμα. 172 00:06:27,806 --> 00:06:29,166 Τυχερή για σένα. 173 00:06:30,298 --> 00:06:31,725 _ 174 00:06:31,750 --> 00:06:34,295 Δεν μπορώ να πιστέψω Τρέχω ένα αποτύπωμα. 175 00:06:34,321 --> 00:06:37,117 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό Θα ήμουν εδώ σε αυτή την ηλικία. 176 00:06:37,142 --> 00:06:39,181 Σίγουρα δεν σκέφτηκα ποτέ Θα ήμουν εδώ σε αυτή την ηλικία. 177 00:06:39,206 --> 00:06:40,743 Πάντα σκεφτόμουν θα ήταν περισσότερο, σαν, στα 30. 178 00:06:40,768 --> 00:06:42,529 30; Όχι κορίτσι μου, θέλετε να είστε επιτυχημένοι 179 00:06:42,554 --> 00:06:43,873 όσο είσαι ακόμα νέος. 180 00:06:43,898 --> 00:06:46,123 Εντάξει, Λίζα, τι είναι ο τελευταίος αριθμός καλεσμένων; 181 00:06:46,148 --> 00:06:49,802 107, αλλά The Book Ninja απλά απάντησα, 182 00:06:49,827 --> 00:06:52,278 και τα διπλά αρνητικά πες ότι δεν έρχονται. 183 00:06:52,303 --> 00:06:53,343 Ωχ, πάντα σε επωνυμία. 184 00:06:53,368 --> 00:06:54,450 Γεια, τι γίνεται με τον Τζος; 185 00:06:54,475 --> 00:06:56,319 Γιατί το είδα άνοιξε την πρόσκληση, 186 00:06:56,344 --> 00:06:57,275 αλλά δεν απάντησε. 187 00:06:57,300 --> 00:06:58,575 Ε, δεν ξέρω. 188 00:06:58,600 --> 00:07:00,520 Δεν έχουμε μιλήσει εδώ και καιρό. 189 00:07:00,544 --> 00:07:02,316 Για πόσο καιρό; 190 00:07:02,341 --> 00:07:03,895 Δεν ξέρω. Σαν μια εβδομάδα. 191 00:07:03,920 --> 00:07:06,651 Ω, έλα, παιδιά. Θέλω να πω, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 192 00:07:06,675 --> 00:07:07,537 Ήταν απασχολημένος. 193 00:07:07,562 --> 00:07:09,257 Όχι, όχι, όχι, όχι τόσο απασχολημένος ότι δεν είχε χρόνο 194 00:07:09,282 --> 00:07:10,964 στο Instagram τρώγοντας ένα φυστίκι φυστικιού 195 00:07:10,989 --> 00:07:12,928 με τον παχουλό συγκάτοικό του στο Φαρμακείο του Μπρούκλιν. 196 00:07:12,953 --> 00:07:15,895 Το είδα. Ανέβηκε και στο Facebook μου 197 00:07:15,920 --> 00:07:17,636 που με συγχαίρει στο αποτύπωμα. 198 00:07:17,661 --> 00:07:19,534 Θεέ μου, Θεέ μου, επικοινωνεί 199 00:07:19,559 --> 00:07:20,775 με όλους εκτός από αυτήν. 200 00:07:20,800 --> 00:07:22,550 Λίζα, ο Τζος σε φαντάζει. 201 00:07:22,575 --> 00:07:25,992 Ποιος φαντάζει ποιον; 202 00:07:27,186 --> 00:07:29,575 Η Λίζα θα χρειαστεί κάτι πιο δυνατό από το κρασί, μπαμπά. 203 00:07:29,600 --> 00:07:31,023 Είναι εντάξει, πραγματικά. Πρέπει να δουλέψω 204 00:07:31,048 --> 00:07:32,401 σε αυτό το δελτίο τύπου για την Kelsey. 205 00:07:32,426 --> 00:07:34,961 Είσαι σίγουρος; Γιατί τι συμβαίνει στο Heller House 206 00:07:34,986 --> 00:07:36,902 μένει στο σπίτι Heller. 207 00:07:36,927 --> 00:07:39,731 Φύγε τώρα. Μόνο κορίτσια. 208 00:07:39,756 --> 00:07:41,360 Έχω φαντάσματα ανθρώπους στο παρελθόν. 209 00:07:41,385 --> 00:07:44,116 Νομίζω ότι η Miriam από το Το Εβραϊκό Μουσείο με φαντάζει. 210 00:07:44,141 --> 00:07:45,549 Όχι, όχι, μαμά, δεν είναι μόνο όταν κάποιος 211 00:07:45,574 --> 00:07:46,627 δεν απαντά την κλήση σας, εντάξει; 212 00:07:46,652 --> 00:07:48,260 Είναι όταν εξαφανίζονται στον αέρα, 213 00:07:48,285 --> 00:07:49,709 αλλά εξακολουθούν να στοιχειώνουν όλους των ροών σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 214 00:07:49,734 --> 00:07:51,678 Δεν νομίζω ότι ο Τζος με φαντάζει. 215 00:07:51,703 --> 00:07:53,318 Απλώς δεν του αρέσει έρχονται στη δουλειά πράγματα. 216 00:07:53,343 --> 00:07:55,626 Ωραία, έτσι απλά δεν σε υποστηρίζει. 217 00:07:55,651 --> 00:07:57,571 Αυτό συμβαίνει. Με τον ίδιο τρόπο. 218 00:07:57,596 --> 00:07:59,330 Μην ξεκινήσετε. Είχα μια σειρά κοσμημάτων, 219 00:07:59,355 --> 00:08:01,572 και είχα ένα μεγάλο σόου στο Neiman's. 220 00:08:01,597 --> 00:08:03,071 Δεν εμφανίστηκε. Είπε ότι ήταν άρρωστος. 221 00:08:03,096 --> 00:08:04,634 Είχα μια λοίμωξη από σταφυλόκοκκο. 222 00:08:04,659 --> 00:08:06,044 Το αφήνεις να γίνει κακό! 223 00:08:06,069 --> 00:08:07,100 Είναι αλήθεια όμως. 224 00:08:07,125 --> 00:08:08,557 Οι γυναίκες πετυχαίνουν. 225 00:08:08,582 --> 00:08:09,948 οι άντρες γίνονται ανασφαλείς. 226 00:08:09,973 --> 00:08:11,923 Δεν το νομίζω Ο Τζος είναι ανασφαλής. 227 00:08:11,948 --> 00:08:13,994 Δεν το σκέφτηκα είτε για τον Τοντ 228 00:08:14,019 --> 00:08:15,312 μέχρι την καταστροφή του Νέιμαν. 229 00:08:15,337 --> 00:08:17,476 σου λέω, οι άντρες σε εκπλήσσουν. 230 00:08:17,501 --> 00:08:19,284 Την άλλη μέρα που είπα Αυτό για το αποτύπωμα, 231 00:08:19,309 --> 00:08:20,751 περπατούσαμε στο δρόμο. 232 00:08:20,776 --> 00:08:22,252 Βάζει το χέρι του γύρω μου, 233 00:08:22,277 --> 00:08:24,605 και νομίζω ότι θα πει, «Είμαι τόσο περήφανη για σένα, μωρό μου». 234 00:08:24,630 --> 00:08:25,807 Και αντ 'αυτού, λέει, 235 00:08:25,832 --> 00:08:27,782 «Μωρό μου, θα ήσουν ανοιχτή σε τρίποδο;» 236 00:08:27,807 --> 00:08:30,769 Οπότε σίγουρα σας εκπλήσσουν. 237 00:08:30,794 --> 00:08:32,470 Κοίτα, έκανες πράγματα με πισινό πολύ νωρίς. 238 00:08:32,495 --> 00:08:34,162 Το παιχνίδι με τον κώλο είναι η πύλη σε τρεις κατευθύνσεις. 239 00:08:34,187 --> 00:08:35,404 - Λόρεν. - Είναι μια χαρά. 240 00:08:35,429 --> 00:08:36,513 Είναι ένα παλιό οικογενειακό ρητό. 241 00:08:36,538 --> 00:08:38,286 Νομίζω ότι το έχουμε κροσέ σε ένα μαξιλάρι κάπου. 242 00:08:38,310 --> 00:08:41,565 Αποτυγχάνουμε το Bechdel δοκιμή τόσο σκληρά τώρα. 243 00:08:41,590 --> 00:08:43,294 Τέσσερις γυναίκες κάθονται τριγύρω, 244 00:08:43,319 --> 00:08:44,682 και ό,τι μπορούμε να συζητήσουμε είναι παιδιά. 245 00:08:44,708 --> 00:08:46,248 Έχεις απόλυτο δίκιο. Ντροπή μας. 246 00:08:46,273 --> 00:08:47,247 Ας μιλήσουμε για τη Μίριαμ. 247 00:08:47,273 --> 00:08:49,096 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε σχετικά με αυτό το δελτίο τύπου 248 00:08:49,120 --> 00:08:50,532 που πραγματικά χρειάζεται να βγω απόψε. 249 00:08:50,557 --> 00:08:52,155 Εντάξει, αυτό σημαίνει ότι βγαίνουμε έξω. 250 00:08:52,179 --> 00:08:54,140 Πάμε λοιπόν. Απλώς θα πάμε. 251 00:08:54,165 --> 00:08:56,691 Εντάξει, σε χρειάζομαι να μου πεις τι πιστεύεις. 252 00:08:56,716 --> 00:08:58,713 «Κέλσι Πίτερς έχει κάνει μεγάλο πάταγο 253 00:08:58,738 --> 00:09:00,242 «στο σύντομο χρόνο της στο Empirical. 254 00:09:00,267 --> 00:09:02,287 «Με την έναρξη του Millennial, Peters, 26, 255 00:09:02,312 --> 00:09:04,062 «θα είναι ένα των νεότερων ανθρώπων 256 00:09:04,087 --> 00:09:05,703 να τρέξει ένα σημαντικό αποτύπωμα». 257 00:09:05,728 --> 00:09:08,445 Κι όμως ακόμα όχι έχει το δικό της διαμέρισμα. 258 00:09:08,470 --> 00:09:09,437 Μπορώ να το στείλω; 259 00:09:09,462 --> 00:09:10,907 Ναι. 260 00:09:10,932 --> 00:09:12,826 Ας το επισημοποιήσουμε. 261 00:09:14,714 --> 00:09:16,089 _ 262 00:09:17,166 --> 00:09:19,261 _ 263 00:09:20,080 --> 00:09:21,070 Γεια, όλα καλά; 264 00:09:21,095 --> 00:09:22,294 Ω, ρε μαργαρίτα. 265 00:09:22,319 --> 00:09:23,818 Χα, το κακό μου για... 266 00:09:23,843 --> 00:09:25,560 στρέφοντας προς τον ήχο της φωνής σου. 267 00:09:25,585 --> 00:09:27,501 Γεια, ξέρεις, αν θέλεις ποτέ να μιλήσεις 268 00:09:27,526 --> 00:09:30,394 για αυτά τα πράγματα του Τζος, είμαι εδώ. 269 00:09:30,764 --> 00:09:32,480 σε βλέπω. 270 00:09:32,505 --> 00:09:34,956 Ε, όχι, στην πραγματικότητα είμαι... Απλώς γυμνάζομαι. 271 00:09:34,981 --> 00:09:36,052 Προσπαθώ να κάνω κάποια βήματα. 272 00:09:36,077 --> 00:09:38,423 - Χρειάζεσαι ένα φιλαράκι; - Όχι, είμαι καλά. 273 00:09:38,448 --> 00:09:39,633 Θα το πάρω στους δρόμους, 274 00:09:39,658 --> 00:09:41,908 βγες από τα... μαλλιά σου. 275 00:09:41,933 --> 00:09:44,750 Εντάξει, καλά, καλέστε αν χρειάζεστε κάτι. 276 00:09:44,776 --> 00:09:45,789 Θα κάνει. 277 00:09:45,813 --> 00:09:47,665 Έι, χμ, έχεις το κελί μου; 278 00:09:52,910 --> 00:09:54,287 Συγχαρητήρια Λίζα. 279 00:09:54,312 --> 00:09:55,562 Είδατε το δελτίο τύπου; 280 00:09:55,587 --> 00:09:56,787 Εννοούσα στα σκαλιά. 281 00:09:56,812 --> 00:09:58,991 Η Τζάκι είχε 12.000? είχαμε 12.014. 282 00:09:59,016 --> 00:10:00,777 - Πήραμε μια νίκη. - Ναι, εμείς. 283 00:10:00,803 --> 00:10:01,775 Φυσικά, τώρα θέλει ρεβάνς, 284 00:10:01,800 --> 00:10:03,059 ας ενισχύσουμε λοιπόν το παιχνίδι μας σήμερα. 285 00:10:03,084 --> 00:10:04,153 Θα το κάνουμε. 286 00:10:04,177 --> 00:10:05,914 Ω, και είδα το δελτίο τύπου. 287 00:10:05,939 --> 00:10:07,129 Ο Γκάουκερ το σήκωσε μάλιστα. 288 00:10:07,154 --> 00:10:08,985 ξέρω. Πολύ ωραίο, ε; 289 00:10:09,010 --> 00:10:10,343 Τόσο κουλ. 290 00:10:10,368 --> 00:10:12,535 Έτυχε να διαβάσετε η ενότητα σχολίων ακόμα; 291 00:10:12,560 --> 00:10:14,653 Όχι, γκα... πφφ, εγώ ποτέ διαβάστε τα σχόλια. 292 00:10:14,678 --> 00:10:16,399 Λοιπόν, μπορεί να θέλετε να ξεκινήσετε. 293 00:10:22,553 --> 00:10:23,959 Ω, όχι. 294 00:10:30,713 --> 00:10:32,095 Καλημέρα. 295 00:10:32,120 --> 00:10:34,154 Είδατε τα σχόλια στο δελτίο τύπου; 296 00:10:34,179 --> 00:10:36,795 Εγώ, όπως πολλοί άνθρωποι, μην διαβάζετε τα σχόλια. 297 00:10:36,842 --> 00:10:38,960 Άσε με να σου τα διαβάσω. 298 00:10:38,985 --> 00:10:42,620 «Kelsey Peters, τι αστείο. Μιλάμε για απελπισμένοι». 299 00:10:42,645 --> 00:10:44,529 «Ποιον βιδώνει τώρα ο Πίτερς; 300 00:10:44,554 --> 00:10:47,555 "Kelsey Peters, WT είναι εφφ; 301 00:10:48,944 --> 00:10:52,011 Αυτή είναι απλώς μια εικόνα ενός γατάκι σε ένα αυτοκίνητο Barbie. 302 00:10:52,036 --> 00:10:54,485 Σχόλια! είδα. Μην ανησυχείς. 303 00:10:54,510 --> 00:10:57,428 Για άλλη μια φορά, το timing μου δεν θα μπορούσε να είναι πιο τέλειο. 304 00:10:57,453 --> 00:10:59,119 Το φόρεμά σας είναι έτοιμο. 305 00:10:59,144 --> 00:11:02,171 Αυτή η μικρή προσαρμοσμένη δημιουργία θα πάρε αμέσως πίσω, κορίτσι. 306 00:11:05,868 --> 00:11:07,162 Ωχ. 307 00:11:07,186 --> 00:11:08,769 Ναι! 308 00:11:08,794 --> 00:11:11,863 Αυτή είναι η άποψη του Hector και του Dorff στο Kelsey, «το αφεντικό». 309 00:11:11,888 --> 00:11:14,688 Θεέ μου, και με μισούν; 310 00:11:28,874 --> 00:11:30,004 Α, ευχαριστώ για να φορέσεις το φόρεμα. 311 00:11:31,301 --> 00:11:33,414 κοιτάζω σαν τρελό άτομο. 312 00:11:33,439 --> 00:11:36,236 Ναι, φαίνεσαι υπέροχη. 313 00:11:36,261 --> 00:11:37,691 Μμ-χμμ. Σας ευχαριστώ. 314 00:11:37,716 --> 00:11:40,477 Α, η μπρουσκέτα είναι φτιαγμένο από ντομάτες διάσωσης 315 00:11:40,502 --> 00:11:42,032 και ημέρα λήξης burrata. 316 00:11:42,057 --> 00:11:45,011 Α, και θυμηθείτε να κάνετε hashtag "Millennial Launch." 317 00:11:48,095 --> 00:11:49,261 Πού είναι το Fitbit; 318 00:11:49,286 --> 00:11:50,680 Ω. 319 00:11:50,705 --> 00:11:52,556 Οι άνθρωποι σκέφτονται Είμαι σε κατ' οίκον περιορισμό. 320 00:11:52,581 --> 00:11:53,966 Ανεβάζει τον καλό μου παράγοντα. 321 00:11:53,991 --> 00:11:55,450 Πολύ Μάρθα Στιούαρτ. 322 00:11:55,475 --> 00:11:56,575 Στρέψτε με προς το αλκοόλ. 323 00:11:56,600 --> 00:11:58,531 Ω, είναι εκεί. 324 00:12:03,237 --> 00:12:06,373 Γιατί δεν είσαι εκεί βγάζετε τη φωτογραφία σας; 325 00:12:06,398 --> 00:12:08,398 Δεν φωτογραφίζω καλά. 326 00:12:08,423 --> 00:12:10,957 Χαμογελάω πολύ δυνατά. Φαίνεται επιθετικό. 327 00:12:10,982 --> 00:12:13,405 Νομίζω ότι ο τεχνικός όρος είναι "κακή κούπα". 328 00:12:13,430 --> 00:12:14,679 Δεν μπορώ να το φανταστώ. 329 00:12:14,704 --> 00:12:17,908 Έχεις τόσο ωραία και φιλική κούπα. 330 00:12:18,956 --> 00:12:21,620 Σας ευχαριστώ. Το ίδιο και εσύ. 331 00:12:23,509 --> 00:12:25,938 Χμ, λυπάμαι πολύ. Με συγχωρείτε. 332 00:12:25,962 --> 00:12:27,392 Ναι. 333 00:12:29,835 --> 00:12:32,203 Ουφ, άλλο ένα σχόλιο Gawker. 334 00:12:32,228 --> 00:12:34,406 Θεέ μου, αυτό το άτομο μόλις είπε, "Ευ". 335 00:12:34,431 --> 00:12:35,630 Οι μισητές θα μισήσουν. 336 00:12:35,655 --> 00:12:37,894 Γεια, τι συμβαίνει, κυρίες; Είδατε τον Kels; 337 00:12:37,919 --> 00:12:40,283 Στέκομαι κυριολεκτικά ακριβώς μπροστά σου. 338 00:12:40,308 --> 00:12:42,341 Ιερό sh... 339 00:12:42,366 --> 00:12:43,922 Είναι τόσο κακό το φόρεμα; 340 00:12:43,947 --> 00:12:46,648 Ε... ναι... n-n-no. Όχι, όχι, όχι. 341 00:12:46,673 --> 00:12:48,206 Φαίνεσαι μόνο περίεργος από μπροστά. 342 00:12:48,231 --> 00:12:49,657 Θέλω να πω, ο κώλος σου είναι στο σημείο. 343 00:12:49,682 --> 00:12:52,809 Kelsey Peters, σε ζηλεύω τόσο πολύ. 344 00:12:52,834 --> 00:12:56,813 Αμάντα, ΧάρπερΚόλινς. Τέλος πάντων, αυτό είναι τεράστιο. Συγχαρητήρια. 345 00:12:56,838 --> 00:12:58,851 - Ω, ευχαριστώ. - Σοβαρά. 346 00:12:58,876 --> 00:13:00,864 Ωχ, ωραίο φόρεμα. 347 00:13:00,889 --> 00:13:05,236 Θεέ μου, μόλις είπε, «Ε, ωραίο φόρεμα». 348 00:13:05,261 --> 00:13:06,572 Όχι, όχι, όχι, δεν νομίζω. 349 00:13:06,597 --> 00:13:08,430 Όχι, είπε «Ωχ. Ωχ, ωραίο φόρεμα». 350 00:13:08,455 --> 00:13:10,432 Όχι, όχι, όχι, είπε, «Ευ». 351 00:13:10,457 --> 00:13:11,732 E-W, όπως "ew." 352 00:13:11,757 --> 00:13:13,693 Όχι, ήταν "Ωχ" όπως πολλοί ενθουσιασμένοι Os. 353 00:13:13,718 --> 00:13:15,239 Δηλαδή, θα πας να μου πάρεις ένα ποτό; 354 00:13:15,264 --> 00:13:16,432 Ναι, πού είναι το αγόρι μου ο Τζος; 355 00:13:16,457 --> 00:13:17,409 Δεν είναι εδώ. 356 00:13:17,434 --> 00:13:18,356 Τι, έκανες να τον τρομάξω πάλι; 357 00:13:18,381 --> 00:13:19,937 Αυτό! Ποτά, παρακαλώ. 358 00:13:19,962 --> 00:13:21,125 Εντάξει, τζίζ. 359 00:13:21,150 --> 00:13:25,279 Θεέ μου, Η Lena Dunham μόλις έγραψε στο Twitter, 360 00:13:25,304 --> 00:13:26,882 «Ναι, Κέλσι Πίτερς. 361 00:13:26,908 --> 00:13:28,824 «Συγχαρητήρια στον 26χρονο μπαλαδόρο 362 00:13:28,849 --> 00:13:30,102 τρέχει το Millennial Print." 363 00:13:30,127 --> 00:13:31,836 Αυτό είναι τεράστιο. 364 00:13:31,861 --> 00:13:33,935 Αυτό είναι τεράστιο. Οι θαυμαστές της είναι η αγορά-στόχος μας. 365 00:13:33,959 --> 00:13:35,625 Είμαι ζεστός. 366 00:13:35,650 --> 00:13:37,121 ξέρω. Αυτό θα είναι εντελώς τάση. 367 00:13:37,146 --> 00:13:39,573 Όχι, σαν, καίγομαι. 368 00:13:39,599 --> 00:13:42,178 - Δεν νιώθω τα χέρια μου. - Περίμενε. Τι; 369 00:13:42,203 --> 00:13:45,646 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 370 00:13:45,671 --> 00:13:47,053 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Είναι εντάξει. 371 00:13:47,078 --> 00:13:49,046 Νερό! Αυτό, νερό! 372 00:13:52,467 --> 00:13:54,522 Γεια, εκεί. Είμαι λίγο χαμένος. 373 00:13:54,547 --> 00:13:56,330 Ξέρεις πού αυτή η διεύθυνση είναι; 374 00:13:56,405 --> 00:13:58,142 Ναι. 375 00:13:59,553 --> 00:14:01,535 Αυτό είναι στην πραγματικότητα διεύθυνση της φίλης μου. 376 00:14:01,560 --> 00:14:05,158 Λοιπόν, ανυπομονώ να γνωρίσεις την κοπέλα σου. 377 00:14:13,867 --> 00:14:14,920 Μόνο ασφαλές σεξ. 378 00:14:14,946 --> 00:14:17,122 Και μη με αναγκάσεις να το επιβάλλω. 379 00:14:17,146 --> 00:14:18,665 Τα προφυλακτικά είναι στο τραπέζι. 380 00:14:18,691 --> 00:14:20,742 Ω, της κρεβατοκάμαρας των επισκεπτών εκτός ορίων. 381 00:14:20,767 --> 00:14:22,722 Μάγκι. 382 00:14:22,747 --> 00:14:24,614 Τζος, τι κάνεις εδώ; 383 00:14:24,639 --> 00:14:27,426 Αυτός ο τύπος ήρθε στο μαγαζί μου... 384 00:14:27,451 --> 00:14:30,002 Οι άνδρες είναι $50? οι γυναίκες είναι $25, ευχαριστώ. 385 00:14:30,027 --> 00:14:31,466 Κάνεις σεξουαλικό πάρτι; 386 00:14:31,491 --> 00:14:32,990 Όχι, έχω παιδικό πάρτι γενεθλίων. 387 00:14:33,015 --> 00:14:34,418 Θα ανατινάξω μερικά προφυλακτικά 388 00:14:34,443 --> 00:14:35,682 και στρίψτε τα σε ζώα με μπαλόνια. 389 00:14:35,707 --> 00:14:36,449 Κάποια αιτήματα; 390 00:14:36,474 --> 00:14:38,295 Περίμενε, ξέρει η Λίζα για αυτό; 391 00:14:38,320 --> 00:14:40,610 Μπα, σκέφτεται Είμαι Airbnb-ing το μέρος 392 00:14:40,635 --> 00:14:42,144 σε ένα ωραίο ζευγάρι από το Όλμπανι. 393 00:14:42,169 --> 00:14:44,144 Πρέπει να κάνεις τι πρέπει να κάνεις, ε. 394 00:14:44,169 --> 00:14:46,944 Αυτό είναι ακριβώς, Τζος, οπότε χαλαρώστε λίγο τη Λίζα. 395 00:14:46,969 --> 00:14:49,561 Ξέρεις, στενά οικονομικά οδηγήσει σε μια περίπλοκη ζωή. 396 00:14:49,586 --> 00:14:51,640 Ναι, είναι απλά, ζωή μου 397 00:14:51,665 --> 00:14:54,119 δεν ήταν περίπλοκο πριν τη γνωρίσω, λοιπόν... 398 00:14:54,145 --> 00:14:56,318 Λοιπόν, αυτή είναι η ενήλικη ζωή, Τζος, και είναι ενήλικη. 399 00:14:56,343 --> 00:14:58,293 Και αυτός είναι ένας από τους λόγους την έπεσες. 400 00:14:58,317 --> 00:15:00,622 Έχει εξελιχθεί συναισθηματικά. είναι παιχνίδι? 401 00:15:00,647 --> 00:15:01,727 έχει χαμηλή συντήρηση. 402 00:15:01,753 --> 00:15:03,614 Επιπλέον, είναι πανέμορφη. Είναι σούπερ έξυπνη. 403 00:15:03,639 --> 00:15:05,613 και είναι η πιο πολύ πιστός φίλος που είχα ποτέ. 404 00:15:05,638 --> 00:15:07,221 Αλλά, ξέρετε τι; Ίσως δεν είναι για σένα. 405 00:15:07,246 --> 00:15:10,164 Ίσως χρειάζεστε μια βασική σκύλα, και ξέρεις τι; 406 00:15:10,336 --> 00:15:13,743 Δεν είμαστε ζευγάρι βασικές σκύλες εδώ γύρω. 407 00:15:13,768 --> 00:15:15,218 Γεια, άκου. Μπορεί να θέλετε να βγείτε έξω, 408 00:15:15,243 --> 00:15:17,772 εκτός αν θέλετε να μάθετε τι σημαίνει «σφίξιμο». 409 00:15:19,709 --> 00:15:22,234 νιώθω σαν παθαίνω καρδιακή προσβολή. 410 00:15:22,259 --> 00:15:23,258 Ω, σκατά. 411 00:15:23,283 --> 00:15:25,042 Θα πεθάνω στο δικό μου πάρτι. 412 00:15:25,067 --> 00:15:26,328 Όχι, δεν είσαι. Απλά αναπνεύστε. 413 00:15:26,353 --> 00:15:27,961 Παθαίνεις κρίση πανικού. Ποιος δεν είναι; 414 00:15:27,986 --> 00:15:29,818 Υπάρχει ένα φόρεμα σχεδιαστών καταγής. 415 00:15:29,843 --> 00:15:32,393 Θεέ μου, κατάλαβα για να ξεφύγουμε από αυτό το πράγμα. 416 00:15:32,418 --> 00:15:33,834 Εντάξει... 417 00:15:33,859 --> 00:15:35,763 Πού είναι το φερμουάρ; 418 00:15:35,788 --> 00:15:36,987 Μη με κοιτάς. Δεν ξέρω. 419 00:15:37,012 --> 00:15:38,346 Δεν είναι τραπεζάκι IKEA. 420 00:15:38,371 --> 00:15:40,687 είναι μοναδικό στο είδος του κομμάτι τέχνης. 421 00:15:40,712 --> 00:15:42,507 Λοιπόν, αυτό το μοναδικό στο είδος του κομμάτι τέχνης 422 00:15:42,531 --> 00:15:44,949 με πνίγει, εντάξει; Δεν μπορώ να πάρω αέρα. 423 00:15:44,974 --> 00:15:46,056 Εντάξει, Θα σε κόψω. 424 00:15:46,081 --> 00:15:47,131 Βγάλτε με από αυτό το πράγμα! 425 00:15:47,156 --> 00:15:48,514 Εντάξει, όχι, δεν μπορώ να το δω αυτό. 426 00:15:48,539 --> 00:15:50,311 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω. 427 00:15:50,336 --> 00:15:52,800 Α, εδώ είναι το φερμουάρ. 428 00:15:52,825 --> 00:15:54,489 - Ω, Θεέ μου. - Είναι καλύτερα αυτό; 429 00:15:54,514 --> 00:15:56,327 Εντάξει, Κέλσι, αυτό το ολίσθημα είναι καυτό. 430 00:15:56,352 --> 00:15:58,481 Μπορείτε να βγείτε εντελώς έξω και πείτε το λόγο σας σε αυτό. 431 00:15:58,507 --> 00:16:01,055 Όχι, όχι, όχι, Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί έξω. 432 00:16:01,079 --> 00:16:02,362 Αυτά τα σχόλια... 433 00:16:02,387 --> 00:16:03,803 Αχ αυτά τα σχόλια είναι απλά σχόλια 434 00:16:03,828 --> 00:16:05,087 από ανώνυμους μαλάκες. 435 00:16:05,112 --> 00:16:06,858 Πιστεύω αυτούς τους μαλάκες, εντάξει; 436 00:16:06,883 --> 00:16:09,536 "Kelsey Peters, WT είναι εφφ; 437 00:16:09,561 --> 00:16:11,884 Καλή ερώτηση. 438 00:16:11,909 --> 00:16:13,672 Δεν έχω τα προσόντα για να τρέξει ένα αποτύπωμα. 439 00:16:13,697 --> 00:16:18,166 Εγώ... έγραψα την ομιλία μου στο χέρι μου και μόλις το ίδρωσε, εντάξει; 440 00:16:18,191 --> 00:16:19,895 Εγώ... αυτή είναι δουλειά για ενήλικα. 441 00:16:19,919 --> 00:16:22,503 εγω... 442 00:16:22,528 --> 00:16:24,728 Είμαι ένα γατάκι σε ένα αυτοκίνητο Barbie. 443 00:16:24,754 --> 00:16:26,204 Εντάξει, εισπνεύστε μέσα από τη μύτη σου. 444 00:16:26,229 --> 00:16:28,763 - Εντάξει. - Βγείτε από το στόμα σας. 445 00:16:28,789 --> 00:16:30,157 Απλώς επικεντρωθείτε σε αυτό. 446 00:16:31,984 --> 00:16:34,985 Λίζα... 447 00:16:35,010 --> 00:16:37,783 Νιώθω σαν ένας τέτοιος απατεώνας. 448 00:16:37,809 --> 00:16:40,924 Το ίδιο και εγώ, κάθε μέρα. 449 00:16:40,948 --> 00:16:44,476 Όχι, σοβαρά, όπως, Δεν έχω ιδέα τι κάνω. 450 00:16:45,376 --> 00:16:48,071 Kelsey, κανείς δεν ξέρει τι κάνουν. 451 00:16:48,096 --> 00:16:49,679 Απλώς το πλαστογραφείς μέχρι να τα καταφέρεις. 452 00:16:49,704 --> 00:16:52,222 Και ελπίζω ότι όταν είσαι κάτω, 453 00:16:52,247 --> 00:16:54,831 σαν κυριολεκτικά στο έδαφος, σε ορισμένες περιπτώσεις, 454 00:16:54,856 --> 00:16:56,139 έχεις ανθρώπους γύρω σου 455 00:16:56,164 --> 00:16:57,374 για να σε βοηθήσω να σηκωθείς. 456 00:16:59,144 --> 00:17:00,869 Έλα τώρα. 457 00:17:00,894 --> 00:17:02,616 Αν θέλουμε να διοικήσουμε τον κόσμο πριν γίνουμε 30, 458 00:17:02,641 --> 00:17:04,941 πρέπει να κινηθούμε. 459 00:17:04,965 --> 00:17:07,029 Καλά. 460 00:17:07,054 --> 00:17:08,971 Αλλά τώρα έχουμε Millennial, 461 00:17:08,996 --> 00:17:10,669 οπότε όταν νομίζεις των εκδοτικών οίκων, 462 00:17:10,694 --> 00:17:12,198 αν ασχολείστε με τη δημοσίευση, πιέστε... 463 00:17:12,223 --> 00:17:13,890 Ω, Θεέ μου. 464 00:17:13,915 --> 00:17:16,073 Η ομιλία μου έχει φύγει τελείως. 465 00:17:16,097 --> 00:17:19,269 Εντάξει, εδώ, βάλε το Bluetooth μου. 466 00:17:19,295 --> 00:17:21,087 Θα σου μιλήσω μέσα από το όλο θέμα. 467 00:17:21,112 --> 00:17:23,680 Θα είμαι μαζί σου όλη την ώρα. 468 00:17:23,704 --> 00:17:24,871 Καλά. 469 00:17:24,896 --> 00:17:27,896 Στο μέλλον και τώρα, είναι μεγάλη μου χαρά 470 00:17:27,921 --> 00:17:32,733 να παρουσιάσει τον αρχισυντάκτη του Millennial Print, 471 00:17:32,758 --> 00:17:34,075 Κέλσι Πίτερς. 472 00:17:36,078 --> 00:17:38,056 Είναι εντάξει. Το πήρες αυτό. 473 00:17:38,081 --> 00:17:40,376 Καλά! Ου-ου! 474 00:17:40,401 --> 00:17:43,009 Γεια σου. 475 00:17:43,035 --> 00:17:44,399 Συγχαρητήρια. 476 00:17:44,424 --> 00:17:45,840 Καλά. 477 00:17:45,865 --> 00:17:48,247 Εμ... 478 00:17:48,272 --> 00:17:50,222 Σας ευχαριστώ όλους... 479 00:17:50,247 --> 00:17:52,537 Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους για να βγω απόψε... 480 00:17:52,562 --> 00:17:55,847 - Για να γιορτάσουμε την έναρξη... - Της Millennial Print. 481 00:17:55,872 --> 00:17:57,910 Για όσους σκέφτονται... 482 00:17:57,935 --> 00:18:01,504 Είμαι 26 και δεν ξέρω πώς να εκτελέσετε ένα αποτύπωμα, λοιπόν... 483 00:18:01,529 --> 00:18:03,145 - Έχεις δίκιο... - Έχεις δίκιο. 484 00:18:03,170 --> 00:18:04,536 Μπορεί να τρακάρω και να καώ... 485 00:18:04,561 --> 00:18:06,194 μπορεί να διαταράξω όλη η βιομηχανία... 486 00:18:06,219 --> 00:18:07,380 - Ποιος ξέρει; - Ποιος ξέρει; 487 00:18:07,405 --> 00:18:11,206 Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα εκτός από... 488 00:18:11,230 --> 00:18:14,141 Θα έχει ενδιαφέρον. 489 00:18:17,102 --> 00:18:20,299 Προς το μέλλον! Και στη Millennial Print. 490 00:18:20,324 --> 00:18:22,673 - Όλοι: Ουου! - Ναι! 491 00:18:26,648 --> 00:18:27,964 _ 492 00:18:27,989 --> 00:18:30,524 Εντάξει, αυτό λειτούργησε. 493 00:18:38,224 --> 00:18:39,984 Ήταν μια εντυπωσιακή ομιλία. 494 00:18:40,009 --> 00:18:42,799 - Ναι, έκανε εξαιρετική δουλειά. - Ναι, ναι. 495 00:18:42,824 --> 00:18:45,024 Νομίζω ότι και οι δύο έκανε εξαιρετική δουλειά απόψε. 496 00:18:45,026 --> 00:18:48,836 Ακόμα και τα σκουπίδια στο τραπέζι βγήκε εκπληκτικά καλά. 497 00:18:48,861 --> 00:18:52,453 Μου άρεσε το offgrade μου σφολιάτες γλυκοπατάτας. 498 00:18:52,478 --> 00:18:54,895 Ναι, ποιος το ήξερε εστιατόρια μόλις πετάχτηκαν 499 00:18:54,920 --> 00:18:56,237 πατάτες πουγκί; 500 00:18:56,262 --> 00:18:57,829 Είναι σαν την Αμερική πετώντας 501 00:18:57,854 --> 00:19:00,237 Μπραντ Πιτ ή Έντουαρντ Τζέιμς Όλμος. 502 00:19:00,262 --> 00:19:02,562 Πού είναι λοιπόν ο νεαρός σου; 503 00:19:02,677 --> 00:19:06,546 Ε, δεν είμαι σίγουρος υπάρχει ακόμα ένας νεαρός άνδρας. 504 00:19:06,548 --> 00:19:09,741 Αυτός είναι... Με έκανε φαντάσματα. 505 00:19:09,766 --> 00:19:10,748 Φαντάζεσαι; 506 00:19:10,772 --> 00:19:12,529 Ναι, είναι πότε κάποιος εξατμίζεται 507 00:19:12,554 --> 00:19:14,698 στον αέρα χωρίς καμία εξήγηση. 508 00:19:14,723 --> 00:19:18,225 Ω, λυπάμαι. 509 00:19:18,250 --> 00:19:20,383 Μπορώ να σε πάρω ένα ποτήρι σαμπάνια; 510 00:19:20,408 --> 00:19:24,023 Ναι, θα το ήθελα, ευχαριστώ. 511 00:19:27,106 --> 00:19:29,465 _ 512 00:19:29,490 --> 00:19:31,878 _ 513 00:19:32,393 --> 00:19:37,017 _ 514 00:19:38,549 --> 00:19:40,523 _ 515 00:19:40,548 --> 00:19:42,278 Γεια σου. 516 00:19:42,303 --> 00:19:44,772 - Γεια σου. - Λυπάμαι που άργησα. 517 00:19:48,623 --> 00:19:50,900 Ξέρω ότι είπαμε ότι θα προσπαθήσουμε 518 00:19:50,925 --> 00:19:52,634 να κρατήσει τη δουλειά και τη ζωή χωριστά, 519 00:19:52,659 --> 00:19:55,955 αλλά είσαι το άτομο που θέλω να μοιραστώ απόψε με. 520 00:19:55,980 --> 00:19:58,124 - Κι εγώ. - Μμμ. 521 00:19:59,689 --> 00:20:02,072 Τσαρλς, χ... Αυτός είναι ο φίλος μου. 522 00:20:02,097 --> 00:20:03,964 - Αυτός είναι ο Τζος. - Γεια σου. 523 00:20:03,989 --> 00:20:06,528 Τζος, αυτό είναι το αφεντικό μου, ο Τσαρλς. 524 00:20:06,553 --> 00:20:10,031 Λοιπόν, υποθέτω το φάντασμα τα κατάφερε τελικά στη γιορτή. 525 00:20:10,056 --> 00:20:13,568 - Εσείς οι δύο πρέπει να γιορτάσετε. - Ευχαριστώ. 526 00:20:13,593 --> 00:20:15,039 Πολύ, πολύ ωραίο για να σε γνωρίσω, Τζος. 527 00:20:15,064 --> 00:20:17,153 Ναι, κι εσύ. 528 00:20:20,041 --> 00:20:23,375 Λοιπόν, αυτό είναι το αφεντικό σου; 529 00:20:23,400 --> 00:20:25,923 Ναί. 530 00:20:25,948 --> 00:20:28,477 Ψηλός. 531 00:20:29,098 --> 00:20:31,186 Φαίνεσαι καταπληκτική απόψε, με την ευκαιρία. 532 00:20:31,211 --> 00:20:32,343 Σας ευχαριστώ. 533 00:20:32,368 --> 00:20:35,195 Θα σε προσκαλούσα πίσω στη θέση μου, 534 00:20:35,220 --> 00:20:37,520 αλλά, το Airbnb της Maggie. 535 00:20:37,545 --> 00:20:39,403 Α, αλήθεια; 536 00:20:39,712 --> 00:20:42,504 Λοιπόν, μπορούμε πάντα πήγαινε πίσω στη θέση μου. 537 00:20:42,529 --> 00:20:45,183 Σας ευχαριστώ που κρατήσατε το μυστικό μου. 538 00:20:45,208 --> 00:20:47,304 Ναι, καλά... 539 00:20:47,329 --> 00:20:50,235 μερικά μυστικά αξίζει να κρατηθούν.