1 00:00:18,017 --> 00:00:19,436 [Joe] Προηγουμένως σε εσάς… 2 00:00:19,519 --> 00:00:20,895 Τζο… Γκόλντμπεργκ, σωστά; 3 00:00:20,979 --> 00:00:22,522 - Πώς σε λένε; - Μπροντέ. 4 00:00:22,605 --> 00:00:24,524 - Πώς θα θέλατε να δουλέψετε εδώ; - [γέλια] 5 00:00:24,607 --> 00:00:28,153 Μου δίνεις ένα διαμέρισμα; Ι μην κοιμάσαι με παντρεμένους, εντάξει; 6 00:00:28,236 --> 00:00:29,779 Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο. 7 00:00:29,863 --> 00:00:31,197 Γιατί ο Χένρι μιλάει σε έναν αστυνομικό; 8 00:00:31,281 --> 00:00:34,909 Γιατί ο Χένρι είναι τέρας. Έσπασε τη μύτη της κόρης μου. 9 00:00:34,993 --> 00:00:36,494 Δεν μπορεί να επιστρέψει στο Baisley. 10 00:00:36,578 --> 00:00:40,415 Υπάρχουν άλλα σχολεία πιο ικανά της αντιμετώπισης ενός παιδιού με ανάγκες. 11 00:00:40,498 --> 00:00:42,167 [Τζο] Η Κέιτ θέλει να τον σκοτώσεις. 12 00:00:42,250 --> 00:00:43,918 Νομίζω ότι είχες Ο θείος Μπομπ σκότωσε. 13 00:00:44,002 --> 00:00:46,546 [Κέιτ] Έγραψες για φόνο ένας άνθρωπος που κατέληξε νεκρός. 14 00:00:46,629 --> 00:00:49,007 Αυτές οι σελίδες και όλες σας άλλη μυθοπλασία για φόνο 15 00:00:49,090 --> 00:00:50,341 δεν μπορεί ποτέ να δει το φως της ημέρας. 16 00:00:50,425 --> 00:00:51,676 Υποσχέσου μου ότι θα τα κάψεις. 17 00:00:51,760 --> 00:00:54,554 Αυτό που κάναμε με τον Μπομπ, δεν το κάνουμε ποτέ ξανακάνω κάτι τέτοιο. 18 00:00:54,637 --> 00:00:56,556 Η συνείδησή μου είναι καθαρή. Το έκανα για την οικογένειά μας. 19 00:00:56,639 --> 00:00:57,724 [Κέιτ] …με τρόμαξε. 20 00:00:57,807 --> 00:01:00,810 Το κάνετε αυτό για να μας προστατέψετε ή υπάρχει κάτι που δεν μπορείτε να ελέγξετε; 21 00:01:00,894 --> 00:01:03,354 [Τζο] Μείνε στο σχέδιο, βρες ό,τι ξέρει ο Ρίγκαν, σκοτώστε την. 22 00:01:03,438 --> 00:01:05,732 Έρχομαι για όλα. 23 00:01:05,815 --> 00:01:09,861 Η δουλειά σου. Ο γιος σου. Σας αξιολύπητη γαμημένη οικογένεια. 24 00:01:09,944 --> 00:01:11,029 - [γρουσουζιά] - [Ο Ρήγκαν στενάζει] 25 00:01:11,112 --> 00:01:12,739 - Μπου-Μπου; - Μάντι… 26 00:01:12,822 --> 00:01:15,325 Κλουβίσατε το λάθος δίδυμο. 27 00:01:18,953 --> 00:01:21,247 [Τζο] Λοιπόν, εσύ πραγματικά γάμησε αυτό. 28 00:01:21,331 --> 00:01:22,832 [Maddie] Τι… Τι είναι αυτό; 29 00:01:22,916 --> 00:01:25,543 [Τζο] Η Μάντι δεν είναι δική σου αγαπημένη, αλλά είναι αθώα. 30 00:01:25,627 --> 00:01:28,213 Πού στο διάολο είμαι; Τζο, τι μου εκανες 31 00:01:28,296 --> 00:01:29,964 [Τζο] Γρήγορη. Πριν παίρνει τον προσανατολισμό της. 32 00:01:30,048 --> 00:01:32,967 Πριν καταλάβει ποιος είσαι είσαι και τι είσαι ικανός. 33 00:01:33,051 --> 00:01:34,135 Μάντι, λυπάμαι. 34 00:01:35,220 --> 00:01:36,221 λυπάμαι πολύ. 35 00:01:36,721 --> 00:01:38,681 - [Η Μάντι φωνάζει] - [η γραφομηχανή κραυγάζει] 36 00:01:38,765 --> 00:01:40,809 [Τζο] Πιτσιλίσματα αίματος, 37 00:01:40,892 --> 00:01:43,144 βάφοντας το ποτήρι κατακόκκινο. 38 00:01:44,229 --> 00:01:46,648 - [φωνές γραφομηχανής] - [Ο Τζο αναστενάζει] 39 00:01:46,731 --> 00:01:49,901 Χάκι, άδικο και άχρηστη τελικά δολοφονία, 40 00:01:49,984 --> 00:01:53,113 εξαφανίζεται ή προσποιείται την αυτοκτονία της Μάντι θα πυροδοτούσε πάρα πολλές υποψίες. 41 00:01:53,196 --> 00:01:55,949 Ειδικά με τον Ρίγκαν σε εξετάζει ήδη. 42 00:01:56,032 --> 00:01:59,577 Και θα σκότωνε και τα δύο δίδυμα είναι απλώς θέμα χωρητικότητας. 43 00:01:59,661 --> 00:02:01,246 Νομίζω. Το έχεις ξανακάνει αυτό. 44 00:02:01,329 --> 00:02:03,748 Αν είσαι τόσο έξυπνος, γιατί να μην μπορείς γράφεις την έξοδο σου από αυτό; 45 00:02:03,832 --> 00:02:04,916 [τρίζει η πόρτα] 46 00:02:04,999 --> 00:02:07,627 Ειλικρινά, μερικές φορές είναι μυθοπλασία τόσο πιο καθαρό από την πραγματικότητα. 47 00:02:07,710 --> 00:02:10,130 - [η πόρτα κλείνει] - [βήματα που κατεβαίνουν] 48 00:02:10,880 --> 00:02:12,715 [αναστενάζει με ανακούφιση] Ορίστε. 49 00:02:12,799 --> 00:02:14,559 - [αναπνέοντας βαριά] - [παίζει τεταμένη μουσική] 50 00:02:14,592 --> 00:02:17,512 Τι στο διάολο; Τζο, μπορείς πες μου τι κάνω εδώ μέσα; 51 00:02:17,595 --> 00:02:21,182 [Τζο] Κρύψτε τα δόντια σας. Παίξτε τον ανόητο. Μην κάνεις κάτι που δεν μπορεί να το δει. 52 00:02:21,266 --> 00:02:22,767 Μάντι, μπέρδεψα πολύ. 53 00:02:22,851 --> 00:02:25,311 Αυτό είναι… [ψαλιδίζει] Είναι όλα μια παρεξήγηση. 54 00:02:25,395 --> 00:02:28,481 - [Η Μάντι χλευάζει] - Κοίτα, ναι, είναι… [αναστεναγμούς] 55 00:02:30,525 --> 00:02:32,902 Πάντα υπήρχε κάτι μεταξύ μας, σωστά; 56 00:02:32,986 --> 00:02:35,738 - [διστάζει] - Ίσως λοιπόν… ίσως έχω λίγο 57 00:02:35,822 --> 00:02:37,115 σε συντρίβω. 58 00:02:37,198 --> 00:02:41,619 Και ίσως σε έμαθα ήταν με άλλον άντρα. 59 00:02:41,703 --> 00:02:45,290 - [παίζει σασπένς μουσική] - Και έτσι, ξέρετε… 60 00:02:46,499 --> 00:02:48,418 Οι καλοί άνθρωποι κάνουν χαζά λάθη. 61 00:02:49,460 --> 00:02:51,546 Όλη την ώρα, εσύ ξέρω, ζηλευτά λάθη. 62 00:02:51,629 --> 00:02:52,839 Αυτό είναι εξευτελιστικό. 63 00:02:52,922 --> 00:02:55,884 Αν είχατε εγκλωβίσει το δικαίωμα γαμημένο άτομο, γαμημένο ανόητο. 64 00:02:55,967 --> 00:03:00,138 - Τζο… τι στο διάολο είναι αυτό;! - Δεν ήξερα ότι ο άλλος ήταν ο Χάρισον. 65 00:03:00,221 --> 00:03:03,683 Ναι, επικεντρωθείτε στην υπόθεση της. Αυτή είναι έχω κάτι να χάσω κι εδώ. 66 00:03:03,766 --> 00:03:06,769 Ίσως λοιπόν, αν μπορούμε να προσποιηθούμε ότι αυτό δεν συνέβη ποτέ, 67 00:03:06,853 --> 00:03:09,314 Είμαι… Δεν θα το κάνω πρέπει να πει κανείς 68 00:03:09,397 --> 00:03:11,816 με το οποίο κοιμήθηκες ο άντρας της δίδυμης αδερφής σου. 69 00:03:15,737 --> 00:03:16,571 Θεέ μου. 70 00:03:16,654 --> 00:03:18,364 [Τζο] Και δαγκώνει. Καλός. 71 00:03:18,448 --> 00:03:19,741 Η αδερφή μου είχε δίκιο. 72 00:03:19,824 --> 00:03:20,658 [Τζο] Δεν είναι καλό. 73 00:03:20,742 --> 00:03:24,329 Η Κέιτ σκότωσε τον θείο Μπομπ… [αναπνέοντας τρεμάμενα] 74 00:03:24,412 --> 00:03:27,832 …και ήξερες τον Ρίγκαν ήταν στα ίχνη σου 75 00:03:27,916 --> 00:03:30,793 έτσι ήθελες να έχεις τη σκότωσε… [ειπνέει] 76 00:03:30,877 --> 00:03:33,296 …και νόμιζες ότι ήμουν αυτή. 77 00:03:33,379 --> 00:03:35,173 Και εδώ είναι που είσαι θα την σκότωναν! 78 00:03:35,256 --> 00:03:36,341 Ακούγεσαι τρελός. 79 00:03:37,258 --> 00:03:39,427 - Δεν είσαι ο Μπου-Μπου μου. - Είμαι ο Μπου-Μπου σου. 80 00:03:39,510 --> 00:03:40,637 - Δεν είσαι. - Είμαι. 81 00:03:40,720 --> 00:03:43,097 Είσαι ένας γαμημένος κοινωνιοπαθής! 82 00:03:45,058 --> 00:03:49,103 [δυνατά] Βοήθεια! [ειπνέει] Βοήθεια! 83 00:03:49,187 --> 00:03:51,397 [ειπνέει] Βοηθήστε με! 84 00:03:51,481 --> 00:03:53,399 [Τζο] Σκατά. Υποχώρηση, ανασυγκρότηση, 85 00:03:53,483 --> 00:03:55,693 προσευχήσου να καταλάβεις κάπως τελειώνει αυτή η ιστορία 86 00:03:55,777 --> 00:03:57,403 σε οτιδήποτε, εκτός από ένα λουτρό αίματος. 87 00:03:58,488 --> 00:03:59,614 Βοήθεια! 88 00:03:59,697 --> 00:04:01,699 [παίζει σασπένς μουσική] 89 00:04:05,495 --> 00:04:06,871 [η μουσική ξεθωριάζει] 90 00:04:06,955 --> 00:04:10,500 [Κέιτ] Το όνομά του είναι Τζορτζ και θα το κάνει να σου μιλήσω για τα συναισθήματά σου. 91 00:04:10,583 --> 00:04:12,377 Γιατί «Γιώργος»; Δεν είναι ένας θεραπευτής ένας γιατρός; 92 00:04:12,460 --> 00:04:14,963 [γέλια] Λοιπόν, ε, εσύ μπορεί να τον αποκαλεί με το όνομά του. 93 00:04:15,046 --> 00:04:16,547 Έτσι και οι δύο νιώθετε άνετα. 94 00:04:16,631 --> 00:04:20,677 [Τζο] Εσείς και η Κέιτ μπορεί να μην συμφωνήσετε τα πάντα, αλλά σε αυτό είστε ενωμένοι. 95 00:04:20,760 --> 00:04:22,345 Ο Χένρι τα αξίζουν όλα τη βοήθεια που μπορεί να πάρει. 96 00:04:22,428 --> 00:04:23,721 Θα τα πας υπέροχα, Μπαμπ. 97 00:04:24,597 --> 00:04:25,974 Τώρα πήγαινε. Παπούτσια. 98 00:04:27,267 --> 00:04:28,476 [Τζο] Γεια. Πληρώστε τα διόδια. 99 00:04:28,559 --> 00:04:31,688 - [Χένρι] Μπαμπά, σταμάτα. - [γρυλίζει] Ξέρω ότι γερνάς πολύ. 100 00:04:34,107 --> 00:04:36,317 [μαλακά] Ευχαριστώ για την επιβίβαση. 101 00:04:36,401 --> 00:04:39,529 [αναστεναγμοί] Ναι, εν τέλει δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 102 00:04:39,612 --> 00:04:40,822 Εκτός από εσένα. 103 00:04:42,407 --> 00:04:45,910 Σκότωσε έναν μαλάκα και ξαφνικά αυτό είναι το μόνο που μπορεί να δει η γυναίκα σου. 104 00:04:45,994 --> 00:04:47,287 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 105 00:04:47,370 --> 00:04:51,249 Είμαστε βέβαιοι ότι δεν μπορούμε να υποβάλουμε αίτηση κατηγορίες για κακοποίηση παιδιών εναντίον του Ρίγκαν, 106 00:04:51,332 --> 00:04:54,669 μόνο για να βάλουμε εμπόδια μεταξύ τους αυτή και ο Henry που εκδιώκονται; 107 00:04:55,378 --> 00:04:56,879 Θα συμβουλευτώ τους δικηγόρους. 108 00:04:56,963 --> 00:04:58,589 [Τζο] Η Κέιτ πιάνει τα καλαμάκια. 109 00:04:58,673 --> 00:05:01,843 Πίστευες ότι ήταν αποφασιστικό η επίλυση προβλημάτων από πάνω ήταν αξιοθαύμαστη 110 00:05:01,926 --> 00:05:03,845 και τώρα βλέπεις ότι είναι αφελές. 111 00:05:03,928 --> 00:05:06,889 Κι αν, ε,… στρίψουμε Η Γκρέτσεν εναντίον της μητέρας της; 112 00:05:09,434 --> 00:05:10,434 [η μουσική ξεθωριάζει] 113 00:05:10,476 --> 00:05:13,938 Εκμεταλλεύσου ένα άλλο παιδί. Ναι, αυτή είναι σίγουρα μια επιλογή. 114 00:05:14,022 --> 00:05:17,317 [Τζο] Είχα ξεχάσει πραγματικά τι αισθάνεται μου αρέσει να με απογοητεύει η Κέιτ Λόκγουντ. 115 00:05:17,400 --> 00:05:21,070 Εντάξει, απλά θα το πω. Υπάρχουν πολλά καλά σχολεία. 116 00:05:21,154 --> 00:05:23,489 Στέλνουμε προληπτικά ανθρωπάκι σε ένα νέο μέρος. 117 00:05:23,573 --> 00:05:26,451 Θα είναι εκτός κινδύνου. Αυτός θα λάμπει όπου κι αν βρίσκεται. 118 00:05:26,534 --> 00:05:27,827 Θα εξουθενώσει τον Ρίγκαν. 119 00:05:27,910 --> 00:05:32,165 Όχι, όχι, λυπάμαι. Δεν στέλνουμε τον Χένρι σε διαφορετικό σχολείο. Χρειάζεται σταθερότητα. 120 00:05:32,248 --> 00:05:34,250 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 121 00:05:39,839 --> 00:05:41,966 Εντάξει. Ακούστηκε. 122 00:05:44,510 --> 00:05:47,138 Κάθε λεπτό ο Ρέιγκαν είναι μέσα μας ζει, είναι απειλή για εμάς. 123 00:05:47,221 --> 00:05:49,140 Όσο περισσότερο διαρκέσει αυτό, τόσο μεγαλύτερο κίνδυνο βρισκόμαστε. 124 00:05:49,223 --> 00:05:52,060 - Το παιδί μας είναι μέσα. - Καταλαβαίνω την κατάσταση, Τζο. 125 00:05:52,143 --> 00:05:54,312 - Θα τη χειριστώ. - Εννοείς «εμείς». 126 00:05:54,395 --> 00:05:55,521 Εννοώ «εγώ». 127 00:05:57,940 --> 00:06:00,193 Γιατί δεν ξοδεύεις μερικά ώρα στο βιβλιοπωλείο σήμερα; 128 00:06:00,276 --> 00:06:03,404 Είσαι πολύ ανήσυχος για το άνοιγμα. Θα πρέπει να βάλεις το μυαλό σου σε αυτό. 129 00:06:04,113 --> 00:06:06,532 - Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς. - Προσπαθώ να σε προστατέψω 130 00:06:06,616 --> 00:06:09,035 από το να κάνεις κάτι που μπορεί να μετανιώσεις. 131 00:06:10,161 --> 00:06:12,371 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 132 00:06:13,831 --> 00:06:15,416 Μη με κοιτάς σαν να είμαι υπεύθυνος. 133 00:06:15,500 --> 00:06:18,461 Αποδείξτε ότι δεν είστε ένα. Εσύ απλά έβαλε μόχλευση ένα παιδί. 134 00:06:18,544 --> 00:06:20,213 έφτυσα. 135 00:06:21,297 --> 00:06:22,924 Καμία καλή πράξη δεν μένει ατιμώρητη. 136 00:06:23,007 --> 00:06:24,383 Η απόρριψη είναι οδυνηρή, 137 00:06:24,467 --> 00:06:25,843 - υπαρξιακή έστω. - [αναστεναγμοί] 138 00:06:25,927 --> 00:06:28,346 - [σειρήνα που θρηνεί] - [η συλλογισμένη μουσική συνεχίζεται] 139 00:06:28,429 --> 00:06:30,389 Το καλύτερο να εστιάσετε τι μπορείτε να ελέγξετε. 140 00:06:30,473 --> 00:06:33,976 Είχατε αρκετούς κρατούμενους ξέρετε ότι η πείνα είναι το μεγάλο κίνητρο. 141 00:06:34,060 --> 00:06:35,269 [Bronte] Πρωί. 142 00:06:35,353 --> 00:06:40,191 Οργανώνω, αλλά εγώ, αποσπάστηκε η προσοχή. [γέλια] 143 00:06:41,067 --> 00:06:42,360 Ω, ουάου. Αϋπνία; 144 00:06:42,443 --> 00:06:45,279 [Τζο] Είσαι τόσο απογοητευμένος; Παίξτε το σβήνει. Συνέχισε να κινείσαι. Όχι πολύ επείγον. 145 00:06:45,363 --> 00:06:47,323 Ναι, με έχουν πιάσει σε ένα πρόβλημα ιστορίας. 146 00:06:47,406 --> 00:06:50,409 Έγραψα τον εαυτό μου σε μια γωνία. Είναι το μπλοκ του συγγραφέα, ξέρεις; 147 00:06:50,493 --> 00:06:51,619 Όχι. 148 00:06:51,702 --> 00:06:54,122 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω. 149 00:06:54,205 --> 00:06:55,205 Πες περισσότερα. 150 00:06:56,499 --> 00:06:58,376 Δεν λαμβάνετε το μπλοκ του συγγραφέα; 151 00:06:58,459 --> 00:07:01,212 Ειλικρινά, αν μη τι άλλο, Δυσκολεύομαι να σταματήσω, 152 00:07:01,295 --> 00:07:02,880 που δεν είναι πάντα υπέροχο. 153 00:07:02,964 --> 00:07:06,717 Παρεμπιπτόντως, το να είναι μπλοκαρισμένο, είναι σαν περισσότερο σύμπτωμα παρά αιτία. 154 00:07:06,801 --> 00:07:09,262 Υποθέτω ότι είσαι… [κλικ γλώσσα] υπερσκεπτόμενος. 155 00:07:09,345 --> 00:07:11,180 Από πότε είναι σκέφτεσαι κάτι κακό; 156 00:07:11,264 --> 00:07:15,268 Είπα «υπερβολική σκέψη», που είναι α κλασικό σημάδι του συνδρόμου απατεώνων. 157 00:07:15,351 --> 00:07:18,146 [Αναστενάζει, δραματικά] «Ω, όχι. Τι αν δεν διαλέξω την τέλεια λέξη 158 00:07:18,229 --> 00:07:21,441 και το καταλαβαίνουν όλοι Είμαι απατεώνας; Ουα!" [γέλια] 159 00:07:22,108 --> 00:07:24,402 Καμία κρίση, προφανώς. 160 00:07:24,485 --> 00:07:28,614 Όλοι το έχουν, το οποίο σημαίνει ότι δεν είσαι ιδιαίτερος. 161 00:07:28,698 --> 00:07:30,950 Που σημαίνει ότι δεν το κάνεις πρέπει να είναι τόσο πολύτιμο. 162 00:07:31,033 --> 00:07:33,870 Λοιπόν, ξέρεις, όταν είσαι δεν είναι πολύτιμο με την πρόζα σου, 163 00:07:33,953 --> 00:07:35,371 παίρνεις κάτι τέτοιο. 164 00:07:35,455 --> 00:07:38,040 - Ε… Τι έγινε με τον Ίψεν; - Α! 165 00:07:38,124 --> 00:07:42,503 Όχι για να σε σοκάρω, αλλά κορίτσι μπορεί να είναι περισσότερα από ένα πράγματα. 166 00:07:42,587 --> 00:07:46,048 Και αυτός ο παλιός αλλά καλός, 167 00:07:46,132 --> 00:07:49,385 είναι περίπου το 50% του ολόκληρο το ρομαντικό σας τμήμα. 168 00:07:49,469 --> 00:07:51,589 - Λοιπόν, τι έχεις ενάντια στον ρομαντισμό; - [εγχειρήσεις βιβλίου] 169 00:07:51,637 --> 00:07:55,266 Με συγχωρείτε, είμαι μελετητής της ρομαντικής λογοτεχνίας. 170 00:07:55,349 --> 00:07:57,226 Η ανάλυση είναι η αντίθετο της απόλαυσης. 171 00:07:57,310 --> 00:07:58,978 [Τζο] Ω, το πάθος της νιότης. 172 00:07:59,061 --> 00:08:02,607 Εκτός αν νομίζεις ότι απολαμβάνω τον εαυτό μου πάρα πολύ αντί να δουλεύω, 173 00:08:02,690 --> 00:08:05,526 υπάρχει πώληση ακινήτων αξία μεταχειρισμένων ρομαντικών μυθιστορημάτων 174 00:08:05,610 --> 00:08:08,571 στο υπόγειο ευκαιρίας τιμές αυτή ακριβώς την ημέρα. 175 00:08:08,654 --> 00:08:10,239 - Λοιπόν… - [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 176 00:08:10,323 --> 00:08:13,576 Μπορώ να έχω την εταιρεία πιστωτική κάρτα; Και αυτοκίνητο; 177 00:08:13,659 --> 00:08:16,120 Δεν υπάρχει εταιρεία αυτοκίνητο. Είναι απλώς το αυτοκίνητό μου. 178 00:08:16,204 --> 00:08:18,664 Χωρίς προσβολή, δεν κάνω σας εμπιστεύομαι την κάρτα μου. 179 00:08:18,748 --> 00:08:19,749 Αυτό είναι δίκαιο. 180 00:08:20,583 --> 00:08:22,001 Ουφ! Το έκανα στον εαυτό μου. 181 00:08:22,084 --> 00:08:26,214 Ε, εντάξει, ακόμα κι αν μπορούσα να κουβαλήσω όλα αυτά τα βιβλία από τον ίδιο τον Κουίνς, 182 00:08:26,297 --> 00:08:29,050 Έχω ένα πράγμα δεν μπορείτε να χάσετε αργότερα, οπότε… 183 00:08:29,133 --> 00:08:31,511 Υποθέτω ότι αυτό το μέρος θα γίνει μείνε αναμφίβολα αντισέξι. 184 00:08:31,594 --> 00:08:34,722 [Τζο] Κάνει μια υπόθεση, αλλά έχεις φυλακισμένο. 185 00:08:34,805 --> 00:08:37,058 Εντάξει, ναι. Επιστροφή στο ράφια. Κατάλαβα. 186 00:08:37,141 --> 00:08:38,893 Όχι, είναι… είμαι συγγνώμη, δεν είσαι εσύ. 187 00:08:38,976 --> 00:08:41,521 Πώς θα ισορροπήσεις κλουβί-χρόνος με κανονική δράση; 188 00:08:41,604 --> 00:08:45,107 Ίσως δεν θα έβλαπτε να την κρατήσω μακριά από τον κρατούμενο σας για λίγο. 189 00:08:45,775 --> 00:08:48,194 - Ξέρεις τι; θα οδηγήσω. - [πλήκτρα κουδουνίσματος] 190 00:08:48,277 --> 00:08:50,488 Ω, έρχεσαι με; 191 00:08:50,571 --> 00:08:51,614 Ναι. δεν δαγκώνω. 192 00:08:51,697 --> 00:08:53,824 Έχω ένα έργο που πρέπει ελέγξτε στον κάτω όροφο. 193 00:08:53,908 --> 00:08:55,785 Μου αδειάζει το πορτμπαγκάζ; 194 00:08:59,497 --> 00:09:01,082 - [κλικ εναλλαγής] - [η μουσική εξασθενεί] 195 00:09:12,260 --> 00:09:13,261 Μάντι… 196 00:09:16,180 --> 00:09:17,348 Χαίρομαι που είσαι πιο ήρεμος. 197 00:09:19,600 --> 00:09:21,727 Νομίζω ότι βρήκα μια διέξοδος από αυτό. 198 00:09:25,898 --> 00:09:26,899 Χρειάζομαι χώμα. 199 00:09:27,650 --> 00:09:28,650 Στον Ρίγκαν. 200 00:09:28,693 --> 00:09:35,199 Κάτι που θα την κατέστρεφε ζωή και να την σταματήσει να καταστρέψει τη δική μας. 201 00:09:35,283 --> 00:09:37,577 Το είδος αυτό μόνο ένα δίδυμο θα το ήξερε. 202 00:09:38,119 --> 00:09:39,537 Και αν μου το δώσεις… 203 00:09:43,791 --> 00:09:46,377 - τότε μπορούμε να αρχίσουμε να ξαναχτίζουμε την εμπιστοσύνη. - [το κουτί κλείνει] 204 00:09:47,461 --> 00:09:48,296 Μάντι; 205 00:09:48,379 --> 00:09:49,589 [ειπνέει] 206 00:09:50,172 --> 00:09:53,259 Ήμουν μόλις μια εβδομάδα ντροπαλός του 16. [εκπνέει] 207 00:09:55,011 --> 00:10:00,474 Και το Pôrto Seguro υποτίθεται ότι είχε μια από τις ωραιότερες παραλίες της Βραζιλίας. 208 00:10:00,558 --> 00:10:04,562 Έτσι ο μπαμπάς με πέταξε, Ρέι, και μερικοί φίλοι μας κάτω 209 00:10:04,645 --> 00:10:05,855 για αυτό το πάρτι γενεθλίων. 210 00:10:05,938 --> 00:10:07,773 [Τζο] Εντάξει, ορίστε έρχεται. Η βρωμιά. 211 00:10:07,857 --> 00:10:11,235 Και ένα βράδυ, Ρίγκαν μέθυσα πραγματικά, 212 00:10:11,319 --> 00:10:15,156 και συνδέθηκε με τον σωματοφύλακά της, και ζήλεψα τόσο πολύ. [γέλια] 213 00:10:15,239 --> 00:10:20,244 Όλοι οι άλλοι πήγαν για ύπνο, αλλά Ήμουν πολύ μεθυσμένος στη Γκατόριτα 214 00:10:20,328 --> 00:10:26,125 και δεν το άκουσα καν βήματα στην άμμο. Μόνο… πόνος. 215 00:10:26,208 --> 00:10:28,044 [συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή] 216 00:10:28,127 --> 00:10:31,005 Και μετά ξύπνησα σε μια καλύβα κοτόπουλου. 217 00:10:31,964 --> 00:10:35,259 Χέρια και πόδια δεμένα με φερμουάρ. 218 00:10:36,469 --> 00:10:39,305 [ειπνέει] Sequestradores. 219 00:10:39,388 --> 00:10:41,265 [Τζο] Πού πάει αυτό; 220 00:10:41,349 --> 00:10:43,684 Αυτό δεν είναι πρωτότυπο, ξέρεις; 221 00:10:44,477 --> 00:10:45,477 Ανοικοδόμηση. 222 00:10:46,437 --> 00:10:49,982 Ο σεφ Μπρένο χρειαζόταν κάτι να στείλει ταχυδρομείο στον μπαμπά για τα λύτρα. 223 00:10:50,066 --> 00:10:52,401 Αλλά ο Μπρένο είχε κάτι για μένα. 224 00:10:53,653 --> 00:10:56,405 Ναι, δεν ήμουν απλά κάποιο πλούσιο κορίτσι. 225 00:10:57,198 --> 00:10:59,742 Μισούσε το σύνολο ρακέτα απαγωγής, 226 00:10:59,825 --> 00:11:03,162 και το ήθελε πολύ, πολύ φύγε από αυτό, αλλά δεν ήξερα πώς. 227 00:11:04,455 --> 00:11:07,083 Και τότε μια μέρα, τον ρώτησα, 228 00:11:07,166 --> 00:11:10,378 «Πώς λες, «συγχωρώ εσύ, στα Πορτογαλικά; 229 00:11:12,338 --> 00:11:14,924 Και μετά έσπασε κάτω στην αγκαλιά μου. 230 00:11:15,424 --> 00:11:18,135 Και τον αγκάλιασα σαν μωρό. 231 00:11:19,553 --> 00:11:21,472 Ήταν η μέρα που έκλεισα τα 16. 232 00:11:22,973 --> 00:11:26,477 Ο Μπρένο αυτοπυροβολήθηκε στο κεφάλι τρεις μέρες αργότερα. 233 00:11:28,729 --> 00:11:32,566 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Και περπάτησα γύρισα στην παραλία. 234 00:11:33,734 --> 00:11:36,654 Το FBI δεν είχε ποτέ δει κάτι παρόμοιο. 235 00:11:39,281 --> 00:11:41,742 - Μπλοφάρεις. - Ο μπαμπάς μου αγόρασε ένα νέο αυτί. 236 00:11:42,660 --> 00:11:44,912 Φρόντισα ποτέ κανένας μίλησε ξανά για αυτό. 237 00:11:44,995 --> 00:11:49,041 Αλλά κάποιες νύχτες, ξέρεις, σωστά πριν ξεκινήσει το Ambien, 238 00:11:49,125 --> 00:11:52,461 Αναρωτιέμαι, γιατί είχα να τα περάσω όλα αυτά; 239 00:11:52,545 --> 00:11:54,004 Και τώρα ξέρω. 240 00:11:56,132 --> 00:11:58,217 Για να με προετοιμάσει για αυτό. 241 00:11:58,300 --> 00:12:01,095 [Τζο] Μην την αφήσεις να μπει μέσα το κεφάλι σου. Χρησιμοποιήστε τη μόχλευση σας. 242 00:12:01,178 --> 00:12:02,596 Και ας είναι έτσι. 243 00:12:02,680 --> 00:12:04,890 Εάν δεν συνεργαστείτε, δεν προλαβαίνεις να φας. 244 00:12:08,310 --> 00:12:10,354 - [το κουτί κλείνει] - Αυτό είναι το μεγάλο σου παιχνίδι; 245 00:12:10,438 --> 00:12:12,481 Α, Μπου-Μπου. 246 00:12:12,565 --> 00:12:15,651 Κάθε λεπτό πεινάς εγώ, ζεσταίνω περισσότερο. 247 00:12:16,277 --> 00:12:19,822 Και το ξέρω αν μπορούσες σκοτώστε με, θα το είχατε ήδη. 248 00:12:19,905 --> 00:12:22,032 [Τζο] Σκατά, αυτή είναι σε διαβάζω σαν βιβλίο. 249 00:12:22,116 --> 00:12:24,660 Ω! Και σε υποθέτω ξέχασα να πάρω ινσουλίνη. 250 00:12:24,743 --> 00:12:27,329 Θα πρέπει να φύγεις πάρε τις μικρές μου λήψεις. 251 00:12:27,413 --> 00:12:30,207 Αλλιώς θα πάνε τα πράγματα να είσαι πραγματικά ακατάστατος εδώ μέσα. 252 00:12:31,041 --> 00:12:34,211 Συγχαρητήρια που με βάλατε στο δικό σας χαριτωμένο, μικρό κουτί. [γέλια] 253 00:12:34,295 --> 00:12:36,547 Αλλά μην κάνετε λάθος, Boo-Boo. 254 00:12:36,630 --> 00:12:38,215 Είσαι ο όμηρος εδώ. 255 00:12:40,426 --> 00:12:41,635 [η μουσική ξεθωριάζει] 256 00:12:42,428 --> 00:12:45,181 - [πουλιά που κελαηδούν] - [απαλή στοχαστική αναπαραγωγή μουσικής] 257 00:12:45,264 --> 00:12:47,600 [Joe] Ευτυχώς, New Το York's ένα μεγάλο φαρμακείο. 258 00:12:47,683 --> 00:12:49,435 Η ινσουλίνη της Maddie δεν ήταν δύσκολο να βρεθεί. 259 00:12:49,518 --> 00:12:51,770 Μπορεί να είναι η ανατροπή χρειάζεται η ιστορία σας. 260 00:12:51,854 --> 00:12:54,023 Νομίζει ότι είσαι απλά θα της το δώσει. 261 00:12:54,106 --> 00:12:56,150 Θα τη φέρεις το χείλος. Του θανάτου. 262 00:12:56,233 --> 00:12:57,902 Αναγκάστε την να ενεργοποιήσει τον Ρίγκαν. 263 00:12:57,985 --> 00:13:01,572 - Προτιμά μετρητά. Εκατοντάδες είναι καλά. - Α, δεν έφερα κανένα. 264 00:13:01,655 --> 00:13:04,492 Εντάξει, ας πάμε σε ένα ΑΤΜ. 265 00:13:04,575 --> 00:13:06,577 [Τζο] Α, έτσι αυτή μπορείτε να δείτε το PIN σας; 266 00:13:06,660 --> 00:13:08,204 Ουφ. Τζο. 267 00:13:08,746 --> 00:13:10,748 - Θα πιέσω για τη Ζέλε. - Ευχαριστώ. 268 00:13:10,831 --> 00:13:13,667 Ο [Τζο] Μπροντέ είναι ανησυχητικά καλός στο να πάρει αυτό που θέλει. 269 00:13:13,751 --> 00:13:16,962 Είσαι καθόλου εδώ. Επαναπρόσληψη μετά τη διάρρηξή της στο υπόγειο. 270 00:13:17,046 --> 00:13:18,964 [διστακτικά] οι ερωτήσεις της… 271 00:13:19,048 --> 00:13:21,050 Γιατί είσαι έτσι υποψιάζεσαι μαζί της; 272 00:13:21,133 --> 00:13:23,344 Ίσως επειδή το έχεις γνωστή τη Maddie εδώ και χρόνια 273 00:13:23,427 --> 00:13:26,639 και κάπως εντελώς την υποτίμησε. 274 00:13:26,722 --> 00:13:29,558 - Το 10% από εσάς εξακολουθεί να πιστεύει ότι μπλοφάρει. - [κουδούνισμα γραμμής] 275 00:13:29,642 --> 00:13:32,102 [στο κινητό] Αυτή είναι η Κέιτ Λόκγουντ, άφησε ένα μήνυμα. 276 00:13:32,186 --> 00:13:33,938 - [ηχεί ηχητικό σήμα] - Γεια… 277 00:13:34,021 --> 00:13:37,525 Εγώ... έκανα λίγο Reddit καραδοκεί, αν βοηθά την αιτία, 278 00:13:37,608 --> 00:13:43,197 και αυτό ακούγεται τρελό, αλλά έχει συλληφθεί ποτέ η Maddie; 279 00:13:43,280 --> 00:13:46,742 Όπως, από ένα… Με όχι ειδικός στην αποκατάσταση; 280 00:13:46,825 --> 00:13:50,955 Μάλλον είναι χαζό Διαδίκτυο φήμη. Δεν ξέρω. Τηλεφώνησέ με. 281 00:13:51,038 --> 00:13:53,165 Έχει πιο ανίκανο έμεινε ποτέ μήνυμα; 282 00:13:53,249 --> 00:13:54,458 - Αντίο, γλυκιά μου. - Ωχ. 283 00:13:54,542 --> 00:13:56,752 Λίγος τηλεφωνητής; Πόσο παντρεμένος είσαι. 284 00:13:56,835 --> 00:13:58,045 Είναι παντρεμένο πράγμα; 285 00:13:58,128 --> 00:14:00,548 Εσείς και οι δεσποινίς… Για να δούμε. 286 00:14:00,631 --> 00:14:03,342 Ρομαντικά τροπάρια. [ειπνέει] Ε… 287 00:14:03,425 --> 00:14:06,637 Πρέπει να είναι, όπως, α Ζεύγος "grumpy-sunshine", σωστά; 288 00:14:06,720 --> 00:14:08,389 Νομίζεις ότι είμαι ο τύπος του ήλιου; 289 00:14:08,472 --> 00:14:11,934 Ε, όχι. Θα κάνατε προφανώς να είναι ο γκρινιάρης, 290 00:14:12,017 --> 00:14:13,978 αλλά έχεις… έχεις έγειρε το χέρι σου τώρα. 291 00:14:14,603 --> 00:14:15,437 Δύο γκρίνια. 292 00:14:15,521 --> 00:14:16,772 Όχι, η Κέιτ και εγώ… 293 00:14:17,731 --> 00:14:20,609 Το πώς γνωριστήκαμε ήταν περισσότερο εχθροί προς εραστές. 294 00:14:20,693 --> 00:14:23,070 [αναστεναγμοί] Ω! αγαπώ. [ειπνέει] 295 00:14:23,153 --> 00:14:26,532 Είναι σαν θυμό και πάθος. Ολισθηρή πλαγιά. 296 00:14:26,615 --> 00:14:30,494 [ειπνέει] του έχω μιλήσει σε πίστωση και έκπτωση, 297 00:14:30,578 --> 00:14:32,621 γιατί σε αναγνωρίζει. 298 00:14:33,289 --> 00:14:34,665 Είναι αστείο πώς το είσαι πιο πλούσιος, 299 00:14:34,748 --> 00:14:36,709 τόσο περισσότερο ο κόσμος θέλει να σου πετάξουν λεφτά. 300 00:14:36,792 --> 00:14:41,213 Παραλείψτε την έκπτωση και φτιάξτε την κάρτα βογγητό κάτω από το βάρος της ανάσυρσης. 301 00:14:41,297 --> 00:14:43,465 Ω. Φιλανθρωπικό εκ μέρους σου. 302 00:14:43,549 --> 00:14:46,927 Πρέπει να κάνουμε δύο ταξίδια. Το δικό σου το αυτοκίνητο είναι πολύ μικρό. [κάνει κλικ στη γλώσσα] 303 00:14:47,011 --> 00:14:50,639 [Τζο] Δύο γκρινιάρηδες. Ο γάμος σου δεν μπορεί να είναι τόσο μπλα, έτσι δεν είναι; 304 00:14:52,016 --> 00:14:54,894 Ο Χένρι δεν μπορεί να είναι το μόνο πράγμα που είναι σε κράτησε σταθερή για τρία χρόνια. 305 00:14:54,977 --> 00:14:58,522 Κι όμως εδώ είσαι, κρυφά πίσω από την πλάτη της γυναίκας σου, 306 00:14:58,606 --> 00:15:01,525 ελπίζοντας να φτιάξω τη Μάντι σου snafu πριν το μάθει η Kate. 307 00:15:01,609 --> 00:15:03,444 Ενώ εσύ, ε, πιάσε το τελευταίο κουτί, 308 00:15:03,527 --> 00:15:05,863 πειράζει αν ξοδεύω χρόνο για επισκευή το χειρόγραφο του Frost; 309 00:15:05,946 --> 00:15:06,780 Ναι. 310 00:15:06,864 --> 00:15:08,282 [ειπνέει] Ξέρεις… 311 00:15:08,908 --> 00:15:11,785 Ξέρεις ποιος είναι υπέροχος, σκοτεινό και βαθύ, Τζο; 312 00:15:11,869 --> 00:15:14,038 Μέρη του πρωταγωνιστή μας Καλλιόπη εδώ; 313 00:15:14,121 --> 00:15:15,331 - Καλλιόπη; - Μμ-μμ. 314 00:15:15,414 --> 00:15:17,583 Νομίζω ότι μπορείς μάθε κάτι εδώ. 315 00:15:18,500 --> 00:15:22,338 Οχι; Πρόστιμο. TLDR. 316 00:15:23,255 --> 00:15:27,843 Ο Maximus βουρτσίζει μια κλειδαριά μαλλιά από το πρόσωπο της Καλλιόπης. 317 00:15:27,927 --> 00:15:31,513 Και αυτό το πρόσωπο, ναι, του έχει λείψει τόσο άσχημα, σωστά; [ειπνέει] 318 00:15:31,597 --> 00:15:34,725 - Λοιπόν… δαγκώνει τα χείλη της. - [αναπαραγωγή απαλής μουσικής] 319 00:15:34,808 --> 00:15:39,313 Και μετά πρέπει να τη φιλήσει, φυσικά, επειδή δάγκωμα χειλιών. 320 00:15:39,396 --> 00:15:42,149 Και μετά κάτι τρέμει, και μετά τρέμουν περισσότερα πράγματα. 321 00:15:42,232 --> 00:15:43,984 Και μετά την χώνει. 322 00:15:44,068 --> 00:15:45,402 Πιο δύσκολο από όσο έπρεπε. 323 00:15:45,486 --> 00:15:48,697 Αλλά τον τραβάει μέσα, 324 00:15:49,949 --> 00:15:52,201 και γουργουρίζει στο αυτί του. 325 00:15:52,284 --> 00:15:53,786 [Ο Τζο γελάει] 326 00:15:53,869 --> 00:15:55,788 Και μετά γρυλίζει. 327 00:15:56,372 --> 00:15:57,748 - Χμμ; - [γέλια] Γυρίζει; 328 00:15:57,831 --> 00:16:00,542 - Μμ-μμ. - Με σεβασμό, οι άνθρωποι δεν γουργουρίζουν και δεν γρυλίζουν. 329 00:16:00,626 --> 00:16:02,294 Οι γυναίκες όχι μόνο γυρίζουν τα μαλλιά τους, 330 00:16:02,378 --> 00:16:04,129 και οι άντρες δεν πιέζουν τις γυναίκες έναντι των κουφωμάτων της πόρτας 331 00:16:04,213 --> 00:16:06,340 ή να τους κόψουν τις ζώνες με σπασμωδικούς τρόπους. 332 00:16:06,423 --> 00:16:09,301 Γνωρίζω ότι το Το Διαδίκτυο έχει… [ειπνέει] 333 00:16:09,385 --> 00:16:11,637 …ιδέα ρομαντισμού. Σας ευχαριστώ. [αναστεναγμοί] 334 00:16:13,305 --> 00:16:14,305 γουργουρίζω. 335 00:16:17,142 --> 00:16:19,269 Θα… πρέπει να πάρω ο λόγος σου για αυτό. 336 00:16:19,353 --> 00:16:23,107 Πραγματικά; Απλώς θα με αφήσεις να κερδίσω ένα επιχείρημα με τον πιο χαζό τρόπο; 337 00:16:24,942 --> 00:16:28,320 - Όχι, ας, χμ... Ας το κάνουμε αυτό. - Τι; 338 00:16:28,404 --> 00:16:30,531 Βούρτσα μαλλιών, δάγκωμα χειλιών, σύνθετο. 339 00:16:30,614 --> 00:16:32,741 Αυτή τη στιγμή. Ας το κάνουμε. Δοκίμασέ το. Χμμ; 340 00:16:32,825 --> 00:16:35,119 [Τζο] Εντάξει, πιο γρήγορα τρόπος να το βάλεις στο κρεβάτι… 341 00:16:35,202 --> 00:16:36,745 - Ωραία. - Εντάξει. είμαι έτοιμος. 342 00:16:36,829 --> 00:16:39,015 - Εντάξει, έτσι απλά… - Στο πρόσωπο, ορίστε, αμέσως. 343 00:16:39,039 --> 00:16:40,541 [Τζο] Εντάξει, εντάξει. 344 00:16:42,042 --> 00:16:44,044 [ανακατεύοντας μουσική] 345 00:16:56,265 --> 00:16:57,266 [Τζο] Χα. 346 00:16:57,349 --> 00:16:59,351 [γέλια] 347 00:16:59,435 --> 00:17:00,602 [η μουσική ξεθωριάζει] 348 00:17:00,686 --> 00:17:02,104 Ελπίζω να κρατήσατε σημειώσεις. 349 00:17:02,187 --> 00:17:03,939 Είναι τέχνασμα, ακόμα δεν είναι το στυλ μου. 350 00:17:04,023 --> 00:17:05,482 [γέλια] Εντάξει. 351 00:17:06,817 --> 00:17:10,029 Σε πειράζει να πάρω αυτα τα 15? Πας να πάρεις το κουτί; 352 00:17:11,488 --> 00:17:13,866 Ευγενική υπενθύμιση, αυτή είναι ο νεότερος υπάλληλος σας. 353 00:17:13,949 --> 00:17:15,242 Μην είσαι αυτός ο τύπος. 354 00:17:15,993 --> 00:17:19,371 Προλάβατε να μιλήσετε τα ξεσπάσματά σου; 355 00:17:19,455 --> 00:17:21,957 Λίγο. σκέφτεται ο Γιώργος αυτό που νιώθω είναι φυσιολογικό. 356 00:17:22,041 --> 00:17:23,250 - [η πόρτα ανοίγει] - Το είπε; 357 00:17:23,333 --> 00:17:24,334 [Χένρι] Ναι. 358 00:17:24,918 --> 00:17:26,378 - Λοιπόν, καλά. - [η πόρτα κλείνει] 359 00:17:26,462 --> 00:17:27,921 [γέλια] Γιατί έχει δίκιο. 360 00:17:28,005 --> 00:17:30,340 Εισερχόμενος! Ζουμερά κουτσομπολιά. 361 00:17:30,424 --> 00:17:32,676 Henry, ώρα παιχνιδιού. Μία ώρα, μέγ. 362 00:17:32,760 --> 00:17:35,220 [Ο Τέντι εισπνέει απότομα] Πήγαινε. 363 00:17:35,304 --> 00:17:37,431 Άκουσες τη μαμά σου. Πήγαινε να σώσεις την πριγκίπισσα. 364 00:17:38,140 --> 00:17:39,641 Πες μου κάποιον ψέλλισε στον Ρίγκαν. 365 00:17:39,725 --> 00:17:43,228 Ο προσωπικός λογιστής με έστειλες στο. Δόξα. 366 00:17:43,312 --> 00:17:45,189 Πες μου σε παρακαλώ είναι υπεξαίρεση. 367 00:17:45,272 --> 00:17:47,316 - Είναι υπεξαίρεση! Μμ-χμμ. - [λαχανίσματα] 368 00:17:47,399 --> 00:17:50,527 - [γέλια] - Α! Αγαπάμε μια θρασύτατη αρπαγή μετρητών. 369 00:17:50,611 --> 00:17:52,154 - Μμ-μμ. - Και μια τέτοια στιγμή; 370 00:17:52,237 --> 00:17:53,614 - Εντάξει, μην πεις τίποτα. - Μμ-μμ. 371 00:17:53,697 --> 00:17:57,201 Θέλω να ψάξω σε αυτή την αγελάδα μάτια όταν δίνω το θανατηφόρο χτύπημα. 372 00:17:57,284 --> 00:17:59,745 - Θέλεις να κάνω loop στον Τζο; - Όχι. 373 00:18:00,662 --> 00:18:03,207 Τι, ανησυχείς θα την στραγγαλίσει μόνος του; 374 00:18:03,290 --> 00:18:04,374 [γελάει αμήχανα] 375 00:18:05,000 --> 00:18:06,710 Απλώς είναι θυμωμένος. Αυτό είναι όλο. 376 00:18:06,794 --> 00:18:08,545 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 377 00:18:09,463 --> 00:18:10,463 Φυσικά. 378 00:18:12,966 --> 00:18:16,220 [Τζο] Αχ, σκατά. Η απόσυρση ινσουλίνης λειτουργεί πιο γρήγορα από ό,τι είχες προγραμματίσει. 379 00:18:16,303 --> 00:18:17,429 Αξιοποιήστε την τώρα. 380 00:18:17,513 --> 00:18:19,223 - [η μουσική εξασθενεί] - [Η Μάντι τρέμει] 381 00:18:19,306 --> 00:18:20,641 Δεν φαίνεσαι τόσο ζεστός. 382 00:18:21,350 --> 00:18:22,434 Γεια… 383 00:18:22,518 --> 00:18:23,936 - [πατήσεις] - Πήρα τον πυροβολισμό σου. 384 00:18:24,019 --> 00:18:25,437 [Η Μάντι κλαψουρίζει απαλά] 385 00:18:25,521 --> 00:18:26,522 Αν λοιπόν το θέλετε… 386 00:18:28,565 --> 00:18:29,565 ας μιλήσουμε. 387 00:18:31,735 --> 00:18:33,779 [αδύναμα] Τζο. Παρακαλώ. 388 00:18:33,862 --> 00:18:36,698 Γλυκόζη. Αιχμές. [γελάει απαλά] 389 00:18:37,491 --> 00:18:39,910 [αναπνέοντας τρεμάμενα] Ι δεν νιώθω τα δάχτυλα των ποδιών μου. 390 00:18:39,993 --> 00:18:42,162 [γέλια] 391 00:18:42,913 --> 00:18:45,749 Θέλω να πω, εσείς ακόμη ξέρετε πώς λειτουργεί η ινσουλίνη; 392 00:18:46,792 --> 00:18:48,293 Αυτό είναι αστείο. Η κατανόησή μου 393 00:18:48,377 --> 00:18:51,755 είναι ότι πολύ σύντομα η ταλαιπωρία σας μετατρέπεται σε πραγματική απειλή θανάτου. 394 00:18:51,839 --> 00:18:54,174 Που είναι το πράγμα που δεν μπορείτε να αφήσετε να συμβεί. 395 00:18:55,217 --> 00:18:56,844 [χλευάζει] Ουάου. 396 00:18:56,927 --> 00:19:00,597 Έτσι εξαφανίζεσαι για λίγες ώρες και με αυτό επιστρέφεις; 397 00:19:00,681 --> 00:19:02,182 Το υπέγραψε η Κέιτ σε αυτό; 398 00:19:03,183 --> 00:19:05,727 [Τζο] Ακόμα και η Μάντι ξέρει η γυναίκα σου αποδοκιμάζει. 399 00:19:05,811 --> 00:19:07,437 Ω. Καλά. Αυτό είναι ένα όχι. 400 00:19:07,521 --> 00:19:11,316 Αλλά σε λατρεύω αυτό θλιβερή προσπάθεια για τελεσίγραφο. 401 00:19:11,400 --> 00:19:13,735 - [γέλια] - Η Κέιτ και εγώ είμαστε σύντροφοι. 402 00:19:15,154 --> 00:19:18,740 Είσαι ένα είδος… [εκπνέει] μισογυνίστρια soft-boy, σωστά; 403 00:19:18,824 --> 00:19:22,536 Πεινασμένος για έλεγχο καλικάντζαρο κάτω από ένα ωραίο χαμόγελο; 404 00:19:23,036 --> 00:19:27,457 [ειπνέει] Ο πρίγκιπας του ευγενικού προβάλλοντας "τόσο υποστηρικτικό" 405 00:19:27,541 --> 00:19:29,626 ενώ επιθυμεί η δύναμη της συζύγου σου. 406 00:19:30,169 --> 00:19:33,547 Δεν θα μπορούσες να κάνεις περισσότερο λάθος. μου ο γάμος δεν δοκιμάζεται εδώ. 407 00:19:34,464 --> 00:19:37,176 Κι όμως δεν έχω δει κανένα Περιηγήσεις Architectural Digest 408 00:19:37,259 --> 00:19:40,387 από αυτό το ζεστό γυάλινο μαρτύριο κρησφύγετο. [λαχανίσματα δραματικά] 409 00:19:40,470 --> 00:19:42,055 Είναι για βιβλία. 410 00:19:42,139 --> 00:19:47,561 Α, λοιπόν, είμαστε στο βιβλιοπωλείο που πληρώνει η Κέιτ. 411 00:19:48,687 --> 00:19:51,356 [ειπνέει] Αυτό το μέρος είναι δικό μου! 412 00:19:51,440 --> 00:19:52,774 [παίζει τεταμένη μουσική] 413 00:19:52,858 --> 00:19:55,110 Και μια φορά κι έναν καιρό κράτησε περισσότερα από βιβλία. 414 00:19:55,194 --> 00:19:56,862 Δεν τα έχουν καταφέρει πολλοί άνθρωποι. 415 00:19:56,945 --> 00:20:00,908 Δεν έχουν δει πολλοί αυτή η πλευρά μου και έζησε. 416 00:20:01,450 --> 00:20:05,996 Ακούστε λοιπόν εγώ όταν σου λέω 417 00:20:06,997 --> 00:20:11,376 με χρειάζεσαι αν θέλεις να φύγω από εδώ. 418 00:20:17,382 --> 00:20:20,802 Τι είναι ένα βασανισμένο ψυχοπαθής κάνει… 419 00:20:20,886 --> 00:20:24,139 [γέλια] … τσακίζοντας σαν το στειρωμένο, τσαντάκι της Κέιτ; 420 00:20:25,933 --> 00:20:27,935 Απολαύστε την κετοξέωση. 421 00:20:29,269 --> 00:20:30,646 [λαχανίσματα] 422 00:20:30,729 --> 00:20:32,064 [γέλια] Ω! 423 00:20:33,106 --> 00:20:37,527 Α, ο Boo-Boo το έκανε έρευνα! [γέλια] 424 00:20:38,195 --> 00:20:39,238 [η μουσική ξεθωριάζει] 425 00:20:42,115 --> 00:20:44,743 [Τζο] Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι σε αδιέξοδο με τη Μάντι. 426 00:20:44,826 --> 00:20:48,247 Αν υπάρχει κάτι σαν μούσα, παρακαλώ, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μερικές ιδέες. 427 00:20:48,330 --> 00:20:50,499 Εντάξει, αυτό είναι το τελευταίο από αυτά. 428 00:20:51,375 --> 00:20:54,711 Μπορείτε, ε, όπως, GPS μόνοι σας πίσω στο Mooney's, σωστά; 429 00:20:54,795 --> 00:20:56,004 Θέλεις να σε αφήσω εδώ; 430 00:20:56,088 --> 00:20:58,131 Είναι πιο αργά από όσο νόμιζα και έχω αυτό το πράγμα. 431 00:20:58,215 --> 00:20:59,424 Είναι μόλις δέκα τετράγωνα μακριά. 432 00:20:59,508 --> 00:21:01,510 Είναι δέκα τετράγωνα. Αφήστε σε οδηγώ, σε παρακαλώ. 433 00:21:01,593 --> 00:21:05,555 Εγώ… Δεν θα με έπιαναν νεκρό να εμφανιστώ σε μια τσάντα βρωμιάς, λογοτεχνικό σαλόνι σε ένα αυτοκίνητο, 434 00:21:05,639 --> 00:21:06,640 πόσο μάλλον το αυτοκίνητό σου. 435 00:21:07,349 --> 00:21:10,143 "Σακούλα βρωμιάς, λογοτεχνικό σαλόνι;" 436 00:21:10,227 --> 00:21:11,812 Ε, ναι. Το κάνουμε κάθε μήνα. 437 00:21:11,895 --> 00:21:14,481 Είναι σαν να μαζευόμαστε, διαβάστε πράγματα πάνω στα οποία δουλεύουμε. 438 00:21:14,564 --> 00:21:18,235 Είναι πιο ψηλό από ένα ανοιχτό μικρόφωνο, αλλά πιο καυτερή από την ανάγνωση ενός συγγραφέα. 439 00:21:18,318 --> 00:21:20,279 Συν τα ναρκωτικά, δεν νομίζω θα ήταν η σκηνή σου. 440 00:21:20,362 --> 00:21:21,655 Τουλάχιστον άσε με να σε περπατήσω. 441 00:21:23,240 --> 00:21:26,076 Εντάξει… Πρίγκηπας Ιπποτισμός. 442 00:21:26,702 --> 00:21:28,805 - Απλώς προσέχω τον υπάλληλο μου. - [Μπροντέ] Μμ-μμ. 443 00:21:28,829 --> 00:21:30,831 [ευγενική αναπαραγωγή μουσικής] 444 00:21:31,999 --> 00:21:32,833 [η πόρτα ανοίγει] 445 00:21:32,916 --> 00:21:34,584 [αδιάκριτη φλυαρία] 446 00:21:36,211 --> 00:21:37,129 [η μουσική ξεθωριάζει] 447 00:21:37,212 --> 00:21:41,258 [Τζο] Αυτό είναι που περνά για α λογοτεχνικό σαλόνι στον κόσμο του Bronte; 448 00:21:41,341 --> 00:21:43,260 Όχι ακριβώς το Στρογγυλό τραπέζι Algonquin, 449 00:21:43,343 --> 00:21:44,761 η δυσωδία του ιδρώτα και μόνο, 450 00:21:44,845 --> 00:21:48,473 απόηχοι αυτοσχεδιαστικών εκπομπών και Ανοιχτό μικρόφωνο αναγνώσεις ποίησης παρελθόν. 451 00:21:50,017 --> 00:21:53,145 [άνθρωπος] Κάθε μιμίδιο πεινασμένος, μη σκατά θεωρητικός συνωμοσίας 452 00:21:53,228 --> 00:21:54,563 πρέπει να το πιστέψει αυτό. 453 00:21:54,646 --> 00:21:56,440 Όλα αυτά είναι μια πλευρά αναζήτηση ότι η… 454 00:21:56,523 --> 00:21:58,692 Τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο για το μπλοκ του συγγραφέα σας 455 00:21:58,775 --> 00:22:01,695 παρά να δεις ένα μάτσο των μη τελειομανών 456 00:22:01,778 --> 00:22:05,532 παρουσιάζοντας τα βαθιά τους ελαττώματα δουλεύω με φλογερή αυτοπεποίθηση; 457 00:22:06,283 --> 00:22:08,035 Δηλαδή λες ότι είναι κακό; 458 00:22:08,118 --> 00:22:09,953 Είπα ότι είναι ελαττωματικό. 459 00:22:10,871 --> 00:22:12,247 Είναι ομφαλός-γκάζι. 460 00:22:12,331 --> 00:22:15,542 Είναι, σαν, faux-hemian φώναξε στο κενό, 461 00:22:15,625 --> 00:22:18,420 αλλά… είναι παθιασμένο. 462 00:22:18,503 --> 00:22:19,838 [συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή] 463 00:22:19,921 --> 00:22:20,921 [γυναίκα] Γεια σου! 464 00:22:20,964 --> 00:22:22,674 - [Ο Μπροντέ λαχανιάζει] - [γέλια] 465 00:22:22,758 --> 00:22:23,842 [Μπροντέ] Γεια, εσύ. 466 00:22:23,925 --> 00:22:27,346 [Τζο] Δεν είμαι ακόμα σίγουρος πώς είσαι διαγνώστηκε ως «χωρίς πάθος». 467 00:22:27,429 --> 00:22:29,056 Κάθε φορά που μιλάει για τη γραφή σου 468 00:22:29,139 --> 00:22:30,891 είναι σαν να μιλάει για τον γάμο σας. 469 00:22:30,974 --> 00:22:33,143 Και αυτή τη στιγμή και τα δύο είναι μπλοκαρισμένα. 470 00:22:33,852 --> 00:22:35,270 Γιατί λοιπόν να μην ανοίξετε το μυαλό σας; 471 00:22:35,353 --> 00:22:36,646 [άνθρωπος] …οι δικές σου νεκρές ζωές. 472 00:22:36,730 --> 00:22:39,524 Είναι ειρωνεία το μόνο νόμισμα της γενιάς μας; 473 00:22:39,608 --> 00:22:43,070 [Τζο] Κοίτα τον, γυμνό την ψυχή του να τη δουν όλοι. 474 00:22:43,153 --> 00:22:45,238 Έλα, είσαι όχι πραγματικός συγγραφέας. 475 00:22:45,322 --> 00:22:46,615 Η Κέιτ διάβασε τα λόγια σου. 476 00:22:46,698 --> 00:22:50,994 Οι ευάλωτες, ακατάστατες φαντασιώσεις σας και σου είπε να τα κάψεις. 477 00:22:51,078 --> 00:22:53,038 Ίσως αυτό είναι που πονάει τόσο πολύ. 478 00:22:53,121 --> 00:22:55,874 Η γυναίκα σου είναι απωθημένη από το το πιο αυθεντικό κομμάτι σου. 479 00:22:55,957 --> 00:22:58,210 - [αδιάκριτη φλυαρία] - [ο άνθρωπος συνεχίζει αδιάκριτα] 480 00:22:58,293 --> 00:23:01,671 [άνθρωπος] Ιδού η πόλη της βιομηχανίας που καταβροχθίζει την ίδια τη ζωή. 481 00:23:02,380 --> 00:23:05,092 - Αν είσαι πραγματικά πετυχημένος… - Γεια, συγγνώμη. Αντίο. 482 00:23:06,676 --> 00:23:08,303 [άνδρας] Όταν ήμουν έξι ετών, ο πατέρας μου… 483 00:23:08,386 --> 00:23:10,388 Έι, μείνε, διασκέδασε. 484 00:23:10,472 --> 00:23:12,557 Απλώς, ε... ξέχασα έχω κάτι, πρέπει να φύγω. 485 00:23:12,641 --> 00:23:14,267 - Ουάου, ουα, σοβαρά; -Εγώ... 486 00:23:14,351 --> 00:23:16,812 Ουάου… Γεια σου, Μπροντέ. 487 00:23:16,895 --> 00:23:20,315 [Τζο] Υπέροχα. Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Και γιατί θέλει τόσο απελπισμένη να τον αποφύγει; 488 00:23:20,398 --> 00:23:21,483 Τζο, αυτός είναι ο Κλέιτον. 489 00:23:21,566 --> 00:23:22,651 Παλιά γαμούσαμε. 490 00:23:22,734 --> 00:23:25,445 [Τζο] Αν έσπασες τον αγκώνα του εσύ θα μπορούσε να σπρώξει αυτή τη γροθιά στον κώλο του. 491 00:23:25,529 --> 00:23:26,529 Τζο. 492 00:23:26,988 --> 00:23:28,532 Γεια, αδερφέ, ξέρω ποιος είσαι. 493 00:23:29,449 --> 00:23:32,786 Γλυκιά αναβάθμιση. Πρέπει να διδάξω το οι υπόλοιποι πώς να ξεγελάσουμε έναν προστάτη. 494 00:23:32,869 --> 00:23:36,123 [Τζο] «Πάτρονα». Χμμ. Μερικές φορές εσύ νιώθω σαν μια όχθη με τα πόδια για αυτήν. 495 00:23:36,206 --> 00:23:37,999 Είναι εύκολο. Απλά βρες δουλειά. 496 00:23:38,083 --> 00:23:39,709 Νόμιζα ότι ήσουν στο Βερμόντ, 497 00:23:39,793 --> 00:23:42,087 ξυλοκόπηση το «προσωπικό σου συλλογή δοκιμίων." 498 00:23:42,170 --> 00:23:47,134 Τελείωσα νωρίς. Αποδεικνύεται ότι εγώ απλά έπρεπε να παραδεχτώ ότι ήμουν ο κύριος χαρακτήρας. 499 00:23:47,217 --> 00:23:48,593 [Τζο] Λέει η πεζή υποσημείωση. 500 00:23:48,677 --> 00:23:50,262 Θα διαβάσω ένα απόψε. 501 00:23:50,345 --> 00:23:52,681 Συγγνώμη, αλλά έχουμε έναν κανόνα. 502 00:23:52,764 --> 00:23:55,058 Δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε αν δεν μοιράζεσαι. 503 00:23:55,142 --> 00:23:57,727 Ο κόσμος ανοίγει φλέβες εδώ μέσα, ξέρεις; 504 00:23:57,811 --> 00:23:59,938 - Όχι βρικόλακες. - Ναι, μόλις φεύγαμε. 505 00:24:00,021 --> 00:24:02,566 Ωχ! Αλλά έχετε ήδη παρακολουθήσει. 506 00:24:03,567 --> 00:24:07,237 Τουλάχιστον το έκανε, και δεν είσαι α συγγραφέας, είσαι γοητευτικός πρίγκιπας; 507 00:24:07,320 --> 00:24:08,530 Όχι. Δεν είναι. 508 00:24:08,613 --> 00:24:11,074 [Τζο] Απλώς προσπαθεί να σε κρατήσει μακριά από αυτό, αλλά ωχ. 509 00:24:11,158 --> 00:24:13,451 Τότε φαίνεται ότι είσαι επάνω, "Brontosaurus". 510 00:24:13,535 --> 00:24:15,912 Νομίζω ότι έχω ένα παλιό σχέδιο 511 00:24:15,996 --> 00:24:19,166 ενός από τα μικρά σας βρώμικα μεταφεμινιστικές μονόπρακτες. 512 00:24:19,249 --> 00:24:22,210 Γάμα, όχι. Πηλός, μοιράστηκα όσοι είστε μαζί σας με εμπιστοσύνη. 513 00:24:22,294 --> 00:24:24,462 Γεια, δεν έφτιαξα τους κανόνες. 514 00:24:24,546 --> 00:24:26,548 [παίζει τεταμένη μουσική] 515 00:24:27,716 --> 00:24:31,303 Τολμώ να ρωτήσω τι συνιστά α βρώμικο μεταφεμινιστικό μονόπρακτο; 516 00:24:32,345 --> 00:24:33,638 Πρόκειται να μάθετε. 517 00:24:33,722 --> 00:24:34,931 [ο κόσμος χειροκροτεί] 518 00:24:35,015 --> 00:24:36,808 [Τζο] Σε σκοτώνει να τη δεις έτσι. 519 00:24:36,892 --> 00:24:40,228 Δεν θα σε πείραζε να του δώσεις ένα τατουάζ προσώπου με ένα θαμπό μολύβι. 520 00:24:40,312 --> 00:24:44,149 Χμ, σκατά που είναι καλό. του Μπροντέ σωστά. Έμπνευση παντού. 521 00:24:44,733 --> 00:24:48,778 [Κλέιτον] «Δεν είσαι ποτέ το φοβάσαι; Η ζωώδης πλευρά σου;" 522 00:24:49,738 --> 00:24:52,741 «Προτιμώ να το αφήσω τα ένστικτα με καθοδηγούν». 523 00:24:52,824 --> 00:24:54,367 [ο κόσμος γελάει] 524 00:24:54,451 --> 00:24:55,368 [Τζο] Καημένο Μπροντέ. 525 00:24:55,452 --> 00:24:58,246 Κανείς δεν θέλει τις νωρίς τους προσχέδια που διαβάζονται δυνατά, 526 00:24:58,330 --> 00:25:00,457 πόσο μάλλον ένα σκηνή σεξ εκτός πλαισίου. 527 00:25:00,540 --> 00:25:02,500 «Θέλω να έρθεις πάνω μου». 528 00:25:02,584 --> 00:25:04,669 [ο κόσμος γελάει] 529 00:25:04,753 --> 00:25:10,300 «Σε θέλω στα χείλη μου, μου στήθος. Θέλω να πνιγώ μέσα σου». 530 00:25:10,383 --> 00:25:12,427 [ο κόσμος γελάει] 531 00:25:12,510 --> 00:25:17,057 Εντάξει, αυτό δεν είναι Νεκροί, γαμημένοι γύπες. 532 00:25:17,140 --> 00:25:20,852 Κλέιτον, εσύ… Θεέ, είσαι ένας τόσο ναρκισσιστικός μαλάκας. 533 00:25:20,936 --> 00:25:22,896 [Τζο] Χαλάρωσε. Μπορεί να προσέχει τον εαυτό της. 534 00:25:22,979 --> 00:25:24,940 Ξέρεις, δεν το έκανα συμφωνώ να μοιραστώ, 535 00:25:25,023 --> 00:25:29,611 αλλά, χμ, δεν θα σε περίμενα να δώσω μια κουβέντα για τη συγκατάθεση. 536 00:25:29,694 --> 00:25:30,904 [άνθρωποι] Ω! 537 00:25:31,488 --> 00:25:33,198 Δυνατή προσπάθεια για είναι ενδιαφέρον. 538 00:25:33,281 --> 00:25:36,618 Ξέρεις, είναι καταπληκτικό μήκη στα οποία πρέπει να πάνε μερικοί άνθρωποι 539 00:25:36,701 --> 00:25:37,911 για να είναι σχετικό. 540 00:25:38,536 --> 00:25:41,206 - [άνθρωποι] Ω! - [Clayton] Σαν να αποκαλείς τον εαυτό σου Bronte. 541 00:25:41,790 --> 00:25:43,124 Γεια σου, κουβέρτες, 542 00:25:44,125 --> 00:25:46,253 την ήξερες το πραγματικό όνομα είναι Louise; 543 00:25:46,336 --> 00:25:47,545 [Τζο] Τι; 544 00:25:47,629 --> 00:25:51,591 Louise Flannery, διαπιστευμένη οδοντιατρική υγιεινή από το Οχάιο. 545 00:25:51,675 --> 00:25:53,343 Διάλεξε τα περισσότερα «συγγραφικό» όνομα που θα μπορούσε 546 00:25:53,426 --> 00:25:57,305 πριν μετακομίσει στο Big Apple να ξεκινήσει τη μεγάλη, μποέμ ζωή της. 547 00:25:57,389 --> 00:26:00,016 - Μετά μου έκλεβε για μήνες. - [γυναίκα] Δεν υπάρχει περίπτωση. 548 00:26:00,100 --> 00:26:02,102 [οι άνθρωποι μουρμουρίζουν] 549 00:26:03,436 --> 00:26:07,190 [Τζο] Αδύνατον. Είστε εσείς να στεναχωριέσαι τελικά; 550 00:26:07,857 --> 00:26:10,193 Και εσύ νόμιζες ήταν ο απατεώνας. 551 00:26:12,070 --> 00:26:13,989 [μακρινή σειρήνα που κλαίει] 552 00:26:15,156 --> 00:26:16,156 [Κέιτ] Ρίγκαν; 553 00:26:17,909 --> 00:26:19,828 Ρίγκαν, δεν υπάρχει με αποφεύγεις εσύ... 554 00:26:19,911 --> 00:26:23,373 - Ω. Χάρισον. Ταξίδι με τα αγόρια; - [γέλια] 555 00:26:23,456 --> 00:26:26,042 Όχι, δεν θα προσπαθήσω να εξηγήσω. 556 00:26:26,126 --> 00:26:27,544 Θα μου άρεσε αν το έκανες. 557 00:26:28,461 --> 00:26:32,299 Τι σημασία έχει η πλευρά μου, Κέιτ; Θα ελέγχει την ιστορία. 558 00:26:34,426 --> 00:26:36,720 - [η πόρτα ανοίγει] - [προαισθάνομαι ότι παίζει μουσική] 559 00:26:36,803 --> 00:26:37,803 [η πόρτα κλείνει] 560 00:26:41,016 --> 00:26:43,018 [Ο Ρέιγκαν κλαίει, ρουθουνίζει] 561 00:26:44,811 --> 00:26:46,813 [Ο Ρήγκαν στενάζει, εισπνέει] 562 00:26:46,896 --> 00:26:48,106 Κέιτ… [αναστεναγμούς] 563 00:26:48,189 --> 00:26:50,483 Απλά τέλειο. [χλευάζει] 564 00:26:51,234 --> 00:26:54,237 Α, η Γκρέτσεν θα ήθελε πολύ δες την αγαπημένη της θεία, 565 00:26:54,321 --> 00:26:58,241 αλλά, ε, είναι στον επάνω όροφο και κλαίει η απιστία του μπαμπά της με αιμομιξία. 566 00:26:58,325 --> 00:26:59,951 Περίμενε, τι παράνοια είναι αυτή τώρα; 567 00:27:00,035 --> 00:27:01,578 Με πήραν τηλέφωνο χθες. 568 00:27:01,661 --> 00:27:07,417 Η ασφάλεια βρήκε τον Χάρισον ημίγυμνο, κλειδωμένη στην ντουλάπα προμηθειών στο γραφείο. 569 00:27:07,500 --> 00:27:09,753 [Αναστενάζει] Ω, Θεέ. Θεέ μου. 570 00:27:10,420 --> 00:27:11,713 [διστάζει] Με ποιον; 571 00:27:11,796 --> 00:27:14,174 Το τηλέφωνο του Μάντισον ήταν στο πάτωμα. 572 00:27:15,216 --> 00:27:16,926 Η σκύλα πρέπει να έχει τρέξτε στους λόφους. 573 00:27:17,010 --> 00:27:18,010 Γαμώ. 574 00:27:18,762 --> 00:27:21,389 Περίμενε, λοιπόν… Α, γι' αυτό αποφεύγει τον Τέντι και εμένα. 575 00:27:21,473 --> 00:27:22,557 λυπάμαι. 576 00:27:22,640 --> 00:27:25,226 Ψάχνετε ακόμα για Το ηλίθιο κάθισμα του Τέντι… 577 00:27:25,310 --> 00:27:28,521 - Όχι, όχι. δεν το ήξερα. δεν το ήξερα. - …σε μια τέτοια εποχή; 578 00:27:29,856 --> 00:27:32,567 Θεέ μου, όλοι είμαστε σαν Μπαμπάς κατά βάθος, έτσι δεν είναι; 579 00:27:32,650 --> 00:27:35,028 Ω, όχι. Λοιπόν, εσύ περισσότερο από μένα. 580 00:27:35,862 --> 00:27:38,656 - Με συγχωρείτε; - Λοιπόν, γι' αυτό είσαι Διευθύνων Σύμβουλος, έτσι δεν είναι; 581 00:27:38,740 --> 00:27:41,117 Σε μεγάλωσε για να είσαι καρχαρίας. 582 00:27:41,201 --> 00:27:43,078 Αγαπάς λίγο αίμα στο νερό. 583 00:27:43,161 --> 00:27:46,247 [αναστενάζοντας] μερικές φορές σκέφτομαι ότι δεν με ξέρεις καθόλου. 584 00:27:46,331 --> 00:27:49,084 Α, εντάξει. Δεν ξέρω οτιδήποτε για κανέναν. 585 00:27:56,966 --> 00:27:58,343 [ειπνέει] 586 00:27:58,426 --> 00:28:03,348 Πήγαν πίσω μου χρόνια πίσω, Katie. Χρόνια. 587 00:28:03,431 --> 00:28:05,058 [κλαίγοντας απαλά] 588 00:28:05,725 --> 00:28:09,604 Αυτό είναι… Αυτό ξεσπάει, Rae, Είμαι πραγματικά… Λυπάμαι πολύ. 589 00:28:09,687 --> 00:28:10,687 [Ο Ρίγκαν κοροϊδεύει] 590 00:28:11,147 --> 00:28:13,566 - Εσύ και ο Χάρισον... - Α, τον χωρίζω. 591 00:28:13,650 --> 00:28:16,653 Α, και αυτός είναι καλύτερος κουμπώστε το γάμα επάνω. 592 00:28:16,736 --> 00:28:19,781 Το γαμημένο μου δίδυμο; Κανείς δεν με ταπεινώνει. 593 00:28:20,990 --> 00:28:23,993 Κανείς που ζει για να δει την επόμενη μέρα. [γέλια] 594 00:28:24,536 --> 00:28:25,745 [Ο Ρίγκαν γελάει] 595 00:28:29,958 --> 00:28:32,710 Λυπάμαι… που ήμουν 596 00:28:33,670 --> 00:28:35,880 ένα τέτοιο τέρας τον τελευταίο καιρό. 597 00:28:35,964 --> 00:28:37,966 [παίζει πανηγυρική μουσική] 598 00:28:39,092 --> 00:28:45,098 Νομίζω ότι κάπου πρέπει να το ένιωσα κάτι επρόκειτο να ανατιναχτεί. 599 00:28:45,181 --> 00:28:46,516 λυπάμαι. 600 00:28:47,100 --> 00:28:49,227 Εννοώ, φυσικά θα το έκανες ελάτε λίγο αναιρεθεί. 601 00:28:49,310 --> 00:28:50,310 [Ο Ρίγκαν κοροϊδεύει] 602 00:28:52,230 --> 00:28:55,191 Μπορούμε τουλάχιστον να συμφωνήσουμε κρατήσει τα παιδιά μακριά από αυτό; 603 00:28:56,609 --> 00:28:58,820 - Χρησιμοποιείς το τραύμα μου εναντίον μου;! - Εντάξει. 604 00:28:58,903 --> 00:29:01,531 Εντάξει, επιτρέψτε μου αναδιατυπώστε το. [ειπνέει] 605 00:29:01,614 --> 00:29:02,824 Αφήστε τα παιδιά έξω από αυτό 606 00:29:02,907 --> 00:29:05,952 ή το τραύμα σας θα είναι το μπροστινό μέρος σελίδα του The Post αύριο το πρωί. 607 00:29:06,619 --> 00:29:07,704 [λαχανίσματα] 608 00:29:11,875 --> 00:29:13,293 [ειπνέει] Ωραία. 609 00:29:15,044 --> 00:29:17,505 Θα φτιάξω τα πράγματα με το σχολείο. 610 00:29:19,507 --> 00:29:20,507 Σας ευχαριστώ. 611 00:29:21,217 --> 00:29:22,217 Το εκτιμώ. 612 00:29:24,053 --> 00:29:25,680 - [η μουσική εξασθενεί] - [το κουδούνι του καταστήματος κουδουνίζει] 613 00:29:25,764 --> 00:29:27,766 [Τζο] Τόσο άσχημα όσο εσύ ήθελε να διώξει τον Μπροντέ, 614 00:29:27,849 --> 00:29:29,350 Η ινσουλίνη Maddie είναι πιο επείγουσα. 615 00:29:29,434 --> 00:29:31,269 Περιμένετε πολύ περισσότερο και θα είναι πολύ ασυνάρτητη 616 00:29:31,352 --> 00:29:33,521 - για να εξαγάγετε πολλά από οτιδήποτε. - [χτυπάει το κινητό] 617 00:29:33,605 --> 00:29:35,440 Το κάνει πραγματικά έχεις όμηρο. 618 00:29:35,523 --> 00:29:36,523 - Γεια σου. - [Κέιτ] Γεια σου. 619 00:29:36,566 --> 00:29:40,028 [αναστεναγμοί] Απλώς αναρωτιόμουν πότε είσαι καθ' οδόν. Έχει περάσει αρκετή μέρα. 620 00:29:40,111 --> 00:29:41,946 Πακετάρω τώρα. 621 00:29:42,030 --> 00:29:45,158 Εντάξει, τα κατάφερα τακτοποίησε τα πράγματα για τον Χένρι. 622 00:29:45,241 --> 00:29:47,452 Ο Ρίγκαν απορρίπτει τις κατηγορίες. 623 00:29:47,535 --> 00:29:49,037 Αυτό είναι φανταστικό. 624 00:29:49,120 --> 00:29:50,288 Και τεράστια νέα. 625 00:29:50,371 --> 00:29:54,125 Ο Χάρισον και ο Μάντισον ήταν συνεχίζοντας μια μακροχρόνια σχέση. 626 00:29:54,876 --> 00:29:56,044 Εκπληκτική επιτυχία. 627 00:29:56,127 --> 00:29:57,796 Δεν ακούγεσαι έκπληκτος. 628 00:29:57,879 --> 00:29:59,172 [Τζο] Σκατά. Κάλυμμα. 629 00:29:59,255 --> 00:30:01,424 Ναι, εγώ νομίζεις ότι είμαι άναυδος. 630 00:30:01,508 --> 00:30:02,508 Ναι, το ίδιο. 631 00:30:03,426 --> 00:30:04,426 Φεύγει. 632 00:30:04,844 --> 00:30:06,137 Το διαζύγιο στα σκαριά. 633 00:30:06,221 --> 00:30:08,431 [ειπνέει] Μάντι πρέπει να κρύβεται. 634 00:30:08,515 --> 00:30:09,557 Μακάρι να είχα περισσότερα να πω, 635 00:30:09,641 --> 00:30:11,893 αλλά δεν μπορούσα να βρω λέξη μέσα από το κλάμα του Ρίγκαν. 636 00:30:11,976 --> 00:30:13,478 [Τζο] Αυτό δεν ισχύει ακούγεται σαν Ρέιγκαν. 637 00:30:13,561 --> 00:30:15,772 Τι γίνεται με αυτήν άλλη απειλή για εμάς; 638 00:30:17,357 --> 00:30:19,484 Απλά δώστε του χρόνο. Είμαι… Δουλεύω πάνω της. 639 00:30:19,567 --> 00:30:21,945 Η ώρα είναι στον Ρίγκαν πλευρά, όχι τη δική μας. 640 00:30:24,280 --> 00:30:26,032 Ας μιλήσουμε όταν γυρίσετε σπίτι. 641 00:30:27,033 --> 00:30:28,076 Καλά. 642 00:30:28,952 --> 00:30:29,786 Πρόστιμο. 643 00:30:29,869 --> 00:30:31,871 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 644 00:30:33,248 --> 00:30:34,683 - [μπιπ] - Ο Ρίγκαν απλώς αγοράζει χρόνο 645 00:30:34,707 --> 00:30:37,293 να βρει κάτι αδιαμφισβήτητα καταραμένο από το παρελθόν μας. 646 00:30:37,377 --> 00:30:40,922 Η αποστροφή της Κέιτ για τη βία είναι θα σου κοστίσει τα πάντα. 647 00:30:41,005 --> 00:30:42,632 Τι προσπαθεί να αποδείξει; 648 00:30:44,008 --> 00:30:47,846 Ωστόσο, η έξοδος μιας υπόθεσης. 649 00:30:47,929 --> 00:30:50,056 Κόλαση πλοκή συσκευή, που χρησιμοποιείται σωστά. 650 00:30:50,139 --> 00:30:53,977 Υπάρχει ένα θετικό στο να γνωρίζει ο Ρίγκαν για την αδερφή της και τον Χάρισον. 651 00:30:54,060 --> 00:30:56,062 Είναι αυτό έμπνευση; 652 00:30:56,145 --> 00:30:58,147 Θα μπορούσε να είναι τροπαίο, αλλά μην το πολυσκέφτεσαι. 653 00:30:58,231 --> 00:31:00,233 [παίζει σασπένς μουσική] 654 00:31:04,445 --> 00:31:05,572 [Η Μάντι κοροϊδεύει] 655 00:31:09,158 --> 00:31:11,703 Μπορώ να δω το σώμα σου επιτέλους δουλεύει εναντίον σου. 656 00:31:11,786 --> 00:31:12,871 Είσαι τυχερός που έχω νέα. 657 00:31:12,954 --> 00:31:15,039 Το είδος που θα λύσει και τα δύο μας προβλήματα. 658 00:31:15,123 --> 00:31:16,124 [γέλια] Αλήθεια; 659 00:31:17,584 --> 00:31:18,960 [αντικείμενο γδούδισμα] 660 00:31:19,711 --> 00:31:21,212 Ο Ρίγκαν ξέρει για την υπόθεση. 661 00:31:23,798 --> 00:31:25,466 Κάνει αίτηση διαζυγίου. 662 00:31:27,719 --> 00:31:28,845 Όχι άλλο απόκρυψη. 663 00:31:28,928 --> 00:31:33,558 Αυτό σημαίνει ότι εσύ και ο Χάρισον είστε ελεύθεροι να τρέχουμε μαζί σαν εξαφανισμένοι, 664 00:31:33,641 --> 00:31:37,478 εξαφανιστεί σε κάποιο τροπικό για πάντα μετά. [ειπνέει] 665 00:31:38,605 --> 00:31:40,273 Δεν είμαι εχθρός σου, Μάντι. 666 00:31:41,149 --> 00:31:43,776 Αν πάρεις το αίσιο τέλος σου και Συμμετείχα στην πραγματοποίηση του, 667 00:31:43,860 --> 00:31:45,069 μπορούμε να ακολουθήσουμε χωριστούς δρόμους. 668 00:31:45,153 --> 00:31:46,153 Το έμαθε ο Ρίγκαν; 669 00:31:46,905 --> 00:31:49,198 Ω, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 670 00:31:49,282 --> 00:31:51,743 Απείλησα να λύσω τη σχέση σου πριν και δεν πτοήθηκες. 671 00:31:51,826 --> 00:31:54,245 μπλόφαρα! [τρέμει η ανάσα] 672 00:31:55,079 --> 00:31:57,707 Μάντι, αυτό είναι καλό. Τα χειρότερα τελείωσαν. 673 00:31:57,790 --> 00:32:00,126 Όχι, όχι, όχι. Το χειρότερο δεν έχει τελειώσει. [ειπνέει] 674 00:32:00,209 --> 00:32:02,086 Έρχεται ακόμα. 675 00:32:02,170 --> 00:32:05,131 Γαμώ. Γαμώ. Γαμώ! Ω, Θεέ μου. 676 00:32:05,214 --> 00:32:07,926 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό Ο Χάρισον κι εγώ δεν το σκεφτήκαμε 677 00:32:08,009 --> 00:32:10,136 για τη φυγή ήδη μαζί; 678 00:32:10,219 --> 00:32:13,890 Δηλαδή, Θεέ μου. Αποκλείεται! Θα μας κατέστρεφε! Ω! 679 00:32:13,973 --> 00:32:16,225 Τι συνέβη με έμπειρο κορίτσι όμηρο; 680 00:32:16,309 --> 00:32:18,770 Δεν μπορείς να είσαι πιο σοβαρός φοβάται τον Ρίγκαν παρά τον θάνατο. 681 00:32:18,853 --> 00:32:19,854 Ναι, μπορώ. 682 00:32:20,897 --> 00:32:24,984 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Υπάρχουν πριν το γάμο, Τζο… [αναπνέει τρεμάμενα] 683 00:32:25,068 --> 00:32:29,155 …και μετά είναι ο θάνατος ποινές στα νομικά. 684 00:32:29,238 --> 00:32:30,615 [απαλή ζοφερή μουσική που παίζει] 685 00:32:30,698 --> 00:32:34,202 Ω, Ρίγκαν, θα πάει να τα πάρει όλα. 686 00:32:34,285 --> 00:32:38,122 Ω, Θεέ μου, και ο Χάρισον, είναι απλά σαν πεθαμένος που περπατάει. [ειπνέει] 687 00:32:38,206 --> 00:32:41,542 Και η Γκρέτσεν… Θεέ μου, καημένη, καημένη η Γκρέτσεν. 688 00:32:41,626 --> 00:32:42,877 [αναπνέοντας βαριά] 689 00:32:42,961 --> 00:32:47,215 Δεν θα την ξαναδούμε ποτέ. Μου μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου. 690 00:32:47,298 --> 00:32:49,384 [λυγμός] 691 00:32:49,467 --> 00:32:50,885 Η Γκρέτσεν είναι δική σου; 692 00:32:52,220 --> 00:32:53,513 [Η Μάντι εισπνέει] 693 00:32:53,596 --> 00:32:56,057 Λοιπόν, όχι νομικά. [αναπνέοντας τρεμάμενα] 694 00:32:57,642 --> 00:33:00,311 Αλλά κουβαλούσα την Γκρέτσεν στη δική μου κοιλιά. 695 00:33:00,395 --> 00:33:01,479 [Η Μάντι κλαίει απαλά] 696 00:33:01,562 --> 00:33:05,400 Ο Ρίγκαν με εκφοβίζει όντας το υποκατάστατό της 697 00:33:05,483 --> 00:33:08,069 γιατί δεν ήθελε να τεντωθούν όλοι. 698 00:33:08,152 --> 00:33:10,989 [χλευάζει] Και εγώ είπε ναι. [λυγμοί] 699 00:33:11,072 --> 00:33:14,283 Σκέφτηκα ότι ίσως, ξέρεις, θα ήταν σαν τον Χάρισον κι εμένα. 700 00:33:14,367 --> 00:33:17,412 Θα είχαμε ένα μωρό μαζί, ξέρεις; 701 00:33:17,495 --> 00:33:21,416 Ο Θεός και ο Ρίγκαν. Θεέ, αυτή γαμημένο ήξερα πώς ένιωθα. 702 00:33:22,041 --> 00:33:24,419 Ήξερε πώς ένιωθα! 703 00:33:24,502 --> 00:33:26,587 Και με έβαλε σε αυτό! 704 00:33:28,464 --> 00:33:30,091 Είμαι τόσο αξιολύπητος. 705 00:33:31,718 --> 00:33:35,054 Χωρίς αίσιο τέλος. [χλευάζει] Όχι για μένα. 706 00:33:36,180 --> 00:33:38,182 Υπάρχουν μοίρες χειρότερο από τον θάνατο. 707 00:33:38,850 --> 00:33:40,685 [ειπνέει] Μπορεί επίσης σκοτώστε με. 708 00:33:42,186 --> 00:33:43,786 - [Η Μάντι αναστενάζει] - [Τζο] Δεν μπορείς ακόμα, 709 00:33:43,813 --> 00:33:45,440 αλλά τώρα ούτε καν θέλεις. 710 00:33:46,607 --> 00:33:47,817 [Η Μάντι αναστενάζει] 711 00:33:48,443 --> 00:33:50,069 [η πόρτα ξεκλειδώνει, ανοίγει] 712 00:33:50,611 --> 00:33:52,613 [η απαλή ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 713 00:33:53,114 --> 00:33:56,117 [Τζο] Ένας συγγραφέας έχει ενσυναίσθηση για όλους τους χαρακτήρες του. 714 00:33:58,036 --> 00:33:59,537 Ακόμα και τα αξιολύπητα. 715 00:34:01,789 --> 00:34:04,542 Είσαι εκτός μόχλευση. Εκτός ιδεών. 716 00:34:05,126 --> 00:34:06,335 [αναστεναγμοί] 717 00:34:06,419 --> 00:34:07,420 [μαλακά] Πάρε αυτό. 718 00:34:14,886 --> 00:34:16,387 [η μουσική ξεθωριάζει] 719 00:34:16,471 --> 00:34:19,182 [Τζο] Δεν έχεις νιώσει ποτέ περισσότερο από το παιχνίδι σας. 720 00:34:20,308 --> 00:34:22,602 Τι άλλο περιμένει να σε δαγκώσει στον κώλο; 721 00:34:24,228 --> 00:34:27,273 Might as well see what dark secrets lurk in Bronte's past. 722 00:34:28,232 --> 00:34:29,317 [τρίζει η καρέκλα] 723 00:34:31,235 --> 00:34:32,904 [συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή] 724 00:34:36,199 --> 00:34:39,619 Λουίζ Φλάνερυ. Μερική απασχόληση οδοντιατρική υγιεινή. 725 00:34:39,702 --> 00:34:43,831 Επτά χρόνια. Εντάξει, βαρετό. Αυτή asshole ex said she stole from him, 726 00:34:43,915 --> 00:34:45,792 αλλά θα μπορούσε απλώς ήταν εκδικητικός. 727 00:34:45,875 --> 00:34:48,628 Her LinkedIn shows a leave of absence before New York. 728 00:34:49,837 --> 00:34:54,967 After a long battle with lung cancer, survived by daughter, Louise, 27. 729 00:34:55,051 --> 00:34:58,346 Έχασε τη μαμά της. Λυπημένος. Λογικός. 730 00:34:59,055 --> 00:35:02,016 Ένα ξεπερασμένο Goodreads. Καλαισθησία. 731 00:35:02,100 --> 00:35:03,935 Αυτό το ήξερες. Νεύμα. 732 00:35:04,519 --> 00:35:08,106 Η μεγάλη σας αποκάλυψη δεν είναι ακριβώς μια "στιγμή γοητείας". 733 00:35:08,189 --> 00:35:09,982 Όλοι διάβασαν το βιβλίο του Μπεκ. 734 00:35:10,066 --> 00:35:11,943 Μπροντέ… η Λουίζ σας το είπε ήδη 735 00:35:12,026 --> 00:35:15,113 διάβασε το Sherry and Cary's αυτοεξευτελιστικά σκουπίδια. 736 00:35:15,947 --> 00:35:19,534 Είτε η Λουίζ έζησε αρκετά βασικά ζωή και μετακόμισε εδώ για να κυνηγήσει ένα όνειρο. 737 00:35:19,617 --> 00:35:23,079 Ή... σε χρησιμοποιεί. 738 00:35:24,247 --> 00:35:25,915 Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 739 00:35:25,998 --> 00:35:27,208 [χτυπώντας την πόρτα] 740 00:35:27,291 --> 00:35:28,334 [η μουσική ξεθωριάζει] 741 00:35:29,001 --> 00:35:30,002 [Τζο] Μπροντέ; 742 00:35:31,420 --> 00:35:32,630 [Μπροντέ ρουθουνίζει] 743 00:35:36,259 --> 00:35:40,096 Εγώ, ε… Υποθέτω ότι το χρωστάω εσύ άλλη εξήγηση. 744 00:35:41,264 --> 00:35:43,641 Όχι, όχι. Όχι για για χάρη αυτού του μαλάκα. 745 00:35:44,475 --> 00:35:45,685 [αναστεναγμοί] 746 00:35:46,686 --> 00:35:48,104 [δακρυσμένα] Ξέρεις, εμ… 747 00:35:48,896 --> 00:35:49,981 Ο Κλέιτον έχει δίκιο. 748 00:35:50,606 --> 00:35:54,068 Μιλάω για ένα μεγάλο παιχνίδι, αλλά είμαι απατεώνας. 749 00:35:55,236 --> 00:35:57,697 Ήμουν τόσο απελπισμένος όταν μετακόμισα εδώ. 750 00:35:57,780 --> 00:36:01,159 [αναστεναγμοί] Χωρίς φίλους. Ι κάηκε μέσα από τις οικονομίες μου. 751 00:36:01,242 --> 00:36:05,580 Πραγματικά νόμιζα ότι θα το έκανα απλά, όπως, γράψτε μερικά θεατρικά έργα 752 00:36:05,663 --> 00:36:08,082 και οι άνθρωποι θα πλήρωναν να τα δεις. [χλευάζει] 753 00:36:10,418 --> 00:36:11,418 Delulu. [γέλια] 754 00:36:12,044 --> 00:36:16,048 [σνιφάρει] Εγώ, χμ... Εγώ έπεσε για τον Κλέιτον σκληρά. 755 00:36:16,132 --> 00:36:20,219 Και τον πίστεψα όταν εκείνος είπε ότι θα με βοηθήσει. 756 00:36:21,304 --> 00:36:24,515 Και τώρα του χρωστάω α πολλά χρήματα. [ειπνέει] 757 00:36:24,599 --> 00:36:27,602 Όλα δώρο, φυσικά, μέχρι που σταμάτησα να τον γαμώ. 758 00:36:27,685 --> 00:36:30,605 [χλευάζει] Είναι ο λόγος που… 759 00:36:32,106 --> 00:36:35,735 Όχι, εγώ είμαι ο λόγος. εγώ… 760 00:36:38,070 --> 00:36:39,071 λέω ψέματα. 761 00:36:41,073 --> 00:36:44,827 Ξανά και ξανά. Απλά… [λυγμοί] Είμαι τόσο… 762 00:36:46,204 --> 00:36:47,288 ντροπή. 763 00:36:47,371 --> 00:36:49,081 [παίζει απαλή μουσική] 764 00:36:49,165 --> 00:36:53,044 Ξέρω κάτι για το να θέλω να ξεκινήσει από την αρχή και να γίνει κάποιος νέος. 765 00:36:53,544 --> 00:36:56,088 Ω. Φαίνεται να έχει δούλεψε για σένα. 766 00:36:56,172 --> 00:36:57,548 Ναι, δεν ήταν εύκολο. 767 00:36:57,632 --> 00:36:59,675 Υπάρχουν μέρες που… Μου λείπει το παλιό μου. 768 00:36:59,759 --> 00:37:00,635 [εκπνέει] 769 00:37:00,718 --> 00:37:03,304 - Όταν είχα λιγότερα να χάσω. - Λιγότερα να χάσεις, ναι. 770 00:37:04,013 --> 00:37:07,850 Λοιπόν, δεν σε γέλασε μόνο ένας θέατρο γεμάτο συνομηλίκους σου. [γέλια] 771 00:37:07,934 --> 00:37:09,310 [ειπνέει, αναστενάζει απότομα] 772 00:37:10,061 --> 00:37:12,313 «Θέλω να πνιγώ μέσα σου»; Γαμώ. 773 00:37:12,396 --> 00:37:14,899 Νόμιζα ότι ήταν σκατά τόσο ζεστό όταν το έγραψα. 774 00:37:15,691 --> 00:37:19,654 Τώρα το μόνο που φαντάζομαι είναι, όπως, ένα παλιρροϊκό κύμα cum. 775 00:37:21,906 --> 00:37:23,866 Δεν ξέρω καν αν εγώ θέλω να γίνω θεατρικός συγγραφέας. 776 00:37:23,950 --> 00:37:24,867 Όχι, όχι, όχι. Μην… 777 00:37:24,951 --> 00:37:26,994 - Μην αφήσετε ένα κύμα να σας σταματήσει. - [γέλια] 778 00:37:27,078 --> 00:37:28,287 Αυτό είναι το όνειρό σου. 779 00:37:28,371 --> 00:37:29,705 Είναι ένα όνειρο. 780 00:37:32,208 --> 00:37:33,208 Κι εγώ, ε… 781 00:37:34,043 --> 00:37:35,836 Η μαμά μου πέθανε πριν από μερικά χρόνια. 782 00:37:36,921 --> 00:37:40,633 Ήμουν ο μοναδικός της φροντιστής για πέντε χρόνια. 783 00:37:40,716 --> 00:37:44,553 Πέντε φρικτά, μονότονα χρόνια. 784 00:37:45,137 --> 00:37:46,180 [ειπνέει] 785 00:37:46,264 --> 00:37:48,015 Και σε ένα ορισμένο Σημαντικό, δεν μπορούσα… 786 00:37:48,099 --> 00:37:52,228 Δεν μπορούσα να ξεμπλέξω το δικό μου αγάπη από την αγανάκτησή μου. 787 00:37:52,311 --> 00:37:53,354 Και μετά πέθανε. 788 00:37:54,814 --> 00:37:58,317 Και, αποδεικνύεται, η αγάπη… 789 00:38:00,444 --> 00:38:02,196 είναι το μόνο που έχει σημασία. 790 00:38:02,947 --> 00:38:05,616 λυπάμαι. Αυτό ακούγεται δύσκολο. 791 00:38:05,700 --> 00:38:06,909 [ειπνέει] 792 00:38:08,786 --> 00:38:09,912 Μόλις ορκίστηκα στον εαυτό μου 793 00:38:09,996 --> 00:38:13,916 Δεν θα κολλούσα ποτέ σαν ένα πράγμα ξανά. 794 00:38:14,000 --> 00:38:19,380 Θέλω απλώς να ζήσω ως πολύ και όσο πιο γρήγορα μπορώ. 795 00:38:19,463 --> 00:38:21,924 Ένα μέρος μου ήξερε τι Ο Κλέιτον ήταν σαν. 796 00:38:22,008 --> 00:38:25,094 Και μου άρεσε να είμαι το πληγωμένο πουλί του. 797 00:38:26,846 --> 00:38:29,849 Εγωιστικά, σκέφτηκα ότι μπορεί πάρε με εκεί που πάω πιο γρήγορα. 798 00:38:29,932 --> 00:38:31,517 [Τζο] Και εκεί είναι. 799 00:38:31,600 --> 00:38:34,228 Η στιγμή σας να αναλύσετε το τελευταία από τις υποψίες σου. 800 00:38:36,105 --> 00:38:39,150 Και ήξερες κάπου βαθιά Ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό 801 00:38:39,233 --> 00:38:41,027 [Μπεκ] Ήταν επίσης καλό είναι να είναι αληθινό 802 00:38:41,110 --> 00:38:42,403 [Τζο] Αλλά αφήνεις τον εαυτό σου να είσαι… 803 00:38:42,486 --> 00:38:44,071 [Μπεκ] Αλλά το αφήνεις τον εαυτό σου να σαρωθεί 804 00:38:44,655 --> 00:38:45,489 …σάρωσε 805 00:38:45,573 --> 00:38:48,701 [Beck] Επειδή ήταν ο πρώτα Αρκετά δυνατός για να σε σηκώσει 806 00:38:48,784 --> 00:38:49,910 [Ο Τζο αναστενάζει] 807 00:38:49,994 --> 00:38:53,664 -Γιατί ήταν ο πρώτος -[Απαλή λυσσασμένη μουσική που παίζει] 808 00:38:54,749 --> 00:38:57,752 Αρκετά δυνατός για να σε ανεβάσει 809 00:38:57,835 --> 00:38:58,835 Guinevere Beck. 810 00:39:02,631 --> 00:39:05,259 - Και ξέρεις ότι δούλευε εδώ, σωστά; - Ναι. 811 00:39:06,302 --> 00:39:07,720 Ενοχος. 812 00:39:07,803 --> 00:39:11,015 Ξέρεις, όλων των εγκαταλελειμμένων βιβλιοπωλεία στη Νέα Υόρκη, 813 00:39:11,098 --> 00:39:13,559 θα νομίζεις ότι απλά σκόνταψε στο Mooney's. 814 00:39:14,518 --> 00:39:18,898 Έβλεπα τον εαυτό μου σε αυτήν δούλευα όταν ήμουν νεότερος. 815 00:39:20,900 --> 00:39:22,443 Θα μου πεις για αυτήν; 816 00:39:23,194 --> 00:39:26,197 [Τζο] Δεν ξέρεις τι ήσουν αναμένοντας, αλλά αυτό δεν είναι καχυποψία. 817 00:39:26,989 --> 00:39:30,618 Είναι σοβαρό. Περίεργος. Μια επιθυμία για σύνδεση. 818 00:39:30,701 --> 00:39:32,620 Λοιπόν, ήταν φως. 819 00:39:32,703 --> 00:39:34,538 [παίζει απαλή μουσική] 820 00:39:34,622 --> 00:39:36,082 Τόσο όμορφο. 821 00:39:37,208 --> 00:39:38,834 Μέσα και έξω. 822 00:39:40,628 --> 00:39:43,339 Είναι αληθινή ποιήτρια. Τόσες πολλές δυνατότητες. 823 00:39:47,426 --> 00:39:49,470 Βρεθήκαμε… για λίγο. 824 00:39:49,553 --> 00:39:50,596 Αποκλείεται. 825 00:39:52,556 --> 00:39:53,974 Ήταν μια τραγωδία… 826 00:39:54,058 --> 00:39:56,102 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 827 00:39:56,185 --> 00:39:57,728 …τι της συνέβη. 828 00:39:58,896 --> 00:40:00,356 Δεν το έχω πει ποτέ σε κανέναν αυτό. 829 00:40:01,148 --> 00:40:04,276 Μακάρι να σκότωνα τον γιατρό Νίκι. 830 00:40:08,322 --> 00:40:10,074 Τότε ίσως αυτή θα ήταν ακόμα εδώ. 831 00:40:13,994 --> 00:40:16,038 Ξέρω όταν διαβάζεις τα γραπτά μου, 832 00:40:17,498 --> 00:40:21,293 Ξέρω ότι το μόνο που είδες ήταν δολοφονία, ένας αντι-ήρωας χωρίς παρασκήνιο. 833 00:40:21,377 --> 00:40:25,506 Αλλά… τώρα το ξέρεις δεν έρχεται από το πουθενά. 834 00:40:25,589 --> 00:40:30,010 Μακάρι μερικές φορές να ήμουν όπως δυνατός όπως είμαι στη σελίδα. 835 00:40:30,970 --> 00:40:31,971 Όλη την ώρα. 836 00:40:33,514 --> 00:40:36,934 Αν… η ζωή ήταν τόσο τακτοποιημένη ως μυθοπλασία. [γελάει απαλά] 837 00:40:38,394 --> 00:40:41,689 Πολλοί άνθρωποι αξίζουν λίγη… ποιητική δικαιοσύνη. 838 00:40:41,772 --> 00:40:44,567 [Τζο] Ακόμα και χωρίς όλα τα γεγονότα, σε καταλαβαίνει. 839 00:40:44,650 --> 00:40:46,193 Πολύ μακριά από τη γυναίκα σου, 840 00:40:46,277 --> 00:40:49,780 επιμένοντας να ανάβεις περισσότερο ενδιαφέρον μέρος του εαυτού σου στη φωτιά. 841 00:40:49,864 --> 00:40:52,575 Λοιπόν, για αυτό που είναι αξίζει, Μπροντέ… Λουίζ. 842 00:40:52,658 --> 00:40:53,659 [Η Μπροντέ λαχανιάζει] 843 00:40:54,785 --> 00:40:57,830 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε… με όλους εσάς. 844 00:40:59,832 --> 00:41:02,877 Ίσως αυτό είναι που γράφει γίνεται για μένα. 845 00:41:03,669 --> 00:41:06,130 Ίσως θέλω αυτό που είναι μέσα για να βγει. 846 00:41:07,923 --> 00:41:10,676 Για να μην φανεί απλώς, αλλά να καταβροχθιστεί. 847 00:41:12,386 --> 00:41:13,971 Και στο σπίτι; 848 00:41:15,806 --> 00:41:16,807 Είσαι; 849 00:41:19,727 --> 00:41:20,936 Καταβροχθισμένος; 850 00:41:23,230 --> 00:41:24,231 Δεν είμαι. 851 00:41:27,443 --> 00:41:28,611 πρέπει να πάω. 852 00:41:29,195 --> 00:41:30,237 [η πόρτα ανοίγει] 853 00:41:32,531 --> 00:41:34,533 [Μπροντέ] Δεν είμαι το τροπάρι σου, ξέρεις. 854 00:41:35,201 --> 00:41:39,163 Ή, όπως, το "καημένο κορίτσι" να ο «πλούσιος» σου ή οτιδήποτε άλλο. 855 00:41:39,955 --> 00:41:43,125 Όποια έμπνευση κι αν είσαι προβάλλοντας πάνω μου. 856 00:41:43,209 --> 00:41:44,627 - Τι; -Είμαστε ενήλικες, Τζο. 857 00:41:44,710 --> 00:41:47,963 Μπορούμε να πούμε την ησυχία χωρίστε δυνατά. [ειπνέει] 858 00:41:48,047 --> 00:41:49,590 Είμαι ένα χάος. 859 00:41:49,673 --> 00:41:56,180 Και δεν νομίζω ότι μπορώ να αντέξω υπόθεση, όσο θα απολάμβανα τον εαυτό μου. 860 00:41:56,263 --> 00:41:57,765 [Τζο] Τι έκανες; 861 00:42:00,476 --> 00:42:03,062 Σε παρακαλώ μη με κάνεις να νιώσω σαν να είμαι ο μαλάκας εδώ. 862 00:42:04,230 --> 00:42:06,690 - [Τζο] Ω, όχι. - [ευγενική αναπαραγωγή μουσικής] 863 00:42:06,774 --> 00:42:08,567 Είμαι ο μαλάκας. 864 00:42:09,151 --> 00:42:12,571 Γιατί έχεις δίκιο. 865 00:42:12,655 --> 00:42:14,698 Τώρα σας βλέπω όλους. 866 00:42:15,324 --> 00:42:17,826 Το χάος, ο πόνος πίσω από το ξέσπασμα, 867 00:42:17,910 --> 00:42:22,665 ο πόνος στη σύνδεση, η ανάσα ρηχή, τα μάγουλα κοκκινίζουν. Είναι αυτό κούμπωμα μαλλιών; 868 00:42:24,166 --> 00:42:25,167 Φοβάσαι. 869 00:42:25,960 --> 00:42:30,839 Και εγώ το ίδιο. Όχι της φαντασίας, του η πραγματικότητα ότι μπορείς να είσαι δικός μου; 870 00:42:32,049 --> 00:42:34,093 Ακριβώς εδώ, αυτή τη στιγμή. 871 00:42:39,765 --> 00:42:41,183 [η μουσική ξεθωριάζει] 872 00:42:41,267 --> 00:42:42,434 πρέπει να πάω. 873 00:42:47,523 --> 00:42:49,525 [κυκλοθυμική μουσική] 874 00:43:02,871 --> 00:43:04,290 «Υποχώρηση, ανασυγκρότηση». 875 00:43:04,373 --> 00:43:05,874 Γίνομαι μάντρα μου τον τελευταίο καιρό. 876 00:43:05,958 --> 00:43:07,501 Τι ήταν αυτό; 877 00:43:07,585 --> 00:43:10,212 Τουλάχιστον, ορισμένες παρορμήσεις. Φυσικές, υγιεινές ορμές. 878 00:43:10,296 --> 00:43:14,425 Όχι απαραίτητα κάτι που χρειάζεται να αντιμετωπιστεί ή να ανησυχήσει. 879 00:43:14,508 --> 00:43:15,634 Επεξεργάστηκε. 880 00:43:15,718 --> 00:43:18,220 - [παίζει σασπένς μουσική] - [η γραφομηχανή κραυγάζει] 881 00:43:18,304 --> 00:43:21,181 «Σπίθες». Σίγουρος. Ναι, σίγουρα. Μου έχει λείψει αυτό. 882 00:43:21,265 --> 00:43:23,767 - [φωνές γραφομηχανής] - Διάβολε, υπάρχει μια λέξη για… 883 00:43:23,851 --> 00:43:25,853 - [η γραφομηχανή κραυγάζει] - «Κοιτάω στα μάτια σου, 884 00:43:26,437 --> 00:43:28,105 ήταν σαν να βρίσκω τον εαυτό μου». 885 00:43:28,188 --> 00:43:30,065 «Η πείνα σου τραβάει εγώ μέσα σου». 886 00:43:30,149 --> 00:43:32,651 «Απελπισμένος να μάθω τι μπορώ να σου κάνω». 887 00:43:32,735 --> 00:43:36,238 «Για σένα. Και τι θα μπορούσες να μου κάνεις». 888 00:43:36,322 --> 00:43:38,157 Αυτό είναι το πού έφυγες κρυφά στο. 889 00:43:39,325 --> 00:43:40,159 Γεια σου. 890 00:43:40,242 --> 00:43:41,452 [η μουσική ξεθωριάζει] 891 00:43:42,077 --> 00:43:43,829 Μπορείτε να μου το εμπιστευτείτε. 892 00:43:52,963 --> 00:43:55,174 Είναι… [ειπνέει] 893 00:43:55,257 --> 00:43:56,342 Είναι τόσο λάθος. 894 00:43:56,425 --> 00:43:58,761 - Το ξέρω. λυπάμαι. - Όχι. 895 00:44:00,596 --> 00:44:01,805 μου αρέσει. 896 00:44:03,724 --> 00:44:04,933 Θέλω κι άλλα. 897 00:44:05,017 --> 00:44:07,019 ["Night Drive" από Ο Rob Simonsen παίζει] 898 00:44:07,102 --> 00:44:08,270 [ξεκολλάει το φερμουάρ του παντελονιού] 899 00:44:13,651 --> 00:44:14,860 [Ο Τζο λαχανιάζει] 900 00:44:15,486 --> 00:44:17,571 Σας θέλω όλους. 901 00:44:19,406 --> 00:44:20,616 [Ο Τζο εκπνέει] 902 00:44:22,534 --> 00:44:23,577 Πνίξε με. 903 00:44:23,661 --> 00:44:24,870 [γρυλίζει] 904 00:44:27,206 --> 00:44:28,123 [το τραγούδι ξεθωριάζει] 905 00:44:28,207 --> 00:44:29,291 [εκπνέει] 906 00:44:29,375 --> 00:44:31,377 [αναπνέει βαθιά] 907 00:44:33,128 --> 00:44:34,129 [εκπνέει] 908 00:44:35,047 --> 00:44:37,508 [Τζο] Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα που έχω γράψει ακόμα. 909 00:44:38,717 --> 00:44:39,718 Ή το χειρότερο. 910 00:44:40,302 --> 00:44:42,596 Δεν βλέπει ακριβώς τα πράγματα ξεκάθαρα τώρα. 911 00:44:42,680 --> 00:44:44,306 - [εκπνέει] - [Το συρτάρι του γραφείου κλείνει] 912 00:44:45,557 --> 00:44:47,184 Έχω έναν γιο. 913 00:44:47,851 --> 00:44:49,645 - [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] - Μια σύζυγος. 914 00:44:50,396 --> 00:44:54,525 Και κάτι αυτό είναι μόνο για μένα. 915 00:44:55,401 --> 00:44:57,611 Γράψιμο. Και γράφοντας μόνος. 916 00:44:57,694 --> 00:45:00,114 Η σελίδα είναι η πιο ασφαλής μέρος για να εξερευνήσω τις ορμές μου, 917 00:45:00,197 --> 00:45:03,075 βίαια και διαφορετικά χωρίς ευθύνη ή απόρριψη. 918 00:45:03,158 --> 00:45:08,455 Εσύ, υπάλληλος μου, μπορείς να μείνεις μέσα αυτό το μικρό μέρος του εγκεφάλου μου. 919 00:45:08,539 --> 00:45:12,126 Και αν μπορείς να τα αγκαλιάσεις όλα από εμένα, ίσως μπορεί και η Κέιτ. 920 00:45:12,209 --> 00:45:13,293 [η μουσική ξεθωριάζει] 921 00:45:14,044 --> 00:45:15,462 [μακρινές κόρνες] 922 00:45:16,505 --> 00:45:18,924 - [ποτό που ρίχνει] - [τα βήματα πλησιάζουν] 923 00:45:19,007 --> 00:45:20,426 [τσούγκρισμα του ποτηριού] 924 00:45:26,640 --> 00:45:27,640 Όχι, ευχαριστώ. 925 00:45:28,684 --> 00:45:30,477 - Εντάξει. - [γέλια] 926 00:45:30,561 --> 00:45:32,271 Μίλησες με τη Μάντι σήμερα; 927 00:45:32,354 --> 00:45:33,772 [Τζο] Σκατά. Υποψιάζεται. 928 00:45:33,856 --> 00:45:36,108 Είναι σχεδόν σαν να έχω ενεργούσε ύποπτα. 929 00:45:36,191 --> 00:45:39,153 Όχι. Γιατί… Ω, μου… ο τηλεφωνητής μου. 930 00:45:39,236 --> 00:45:41,321 Ένα κομμάτι μου θέλει να της το πει. 931 00:45:41,405 --> 00:45:43,240 Ίσως καταλάβαινε. Βοηθήστε να το διορθώσετε. 932 00:45:43,323 --> 00:45:45,951 Όπως θα έλεγες, «delulu». 933 00:45:46,034 --> 00:45:47,494 λυπάμαι. εγώ… 934 00:45:49,580 --> 00:45:52,291 προσπάθησε να ξεθάψει κάποιο σκάνδαλο στις αδερφές σου μόνος μου. 935 00:45:52,374 --> 00:45:54,293 Ήταν ακίνδυνο, αλλά εγώ έπρεπε να γνωρίζει καλύτερα. 936 00:45:54,376 --> 00:45:57,421 Τίποτα ουσιαστικό δεν έρχεται ποτέ από ένα subreddit διασημοτήτων. 937 00:45:57,504 --> 00:46:00,382 Εξάλλου, φαίνεται ότι το χειρίστηκες Ο Ρίγκαν αρκετά καλά μόνος σου. 938 00:46:05,846 --> 00:46:08,932 Ξέρεις, θέλω να δουλέψω αυτά τα πράγματα μαζί. 939 00:46:09,850 --> 00:46:10,851 Ναι; 940 00:46:12,227 --> 00:46:14,646 [ειπνέει] Τότε γιατί να με απωθήσεις; 941 00:46:18,233 --> 00:46:20,486 Δεν μπορώ να είμαι κάποια… 942 00:46:23,071 --> 00:46:24,990 μαυρόκαρδη Κυρία Μάκβεθ. [γέλια] 943 00:46:25,657 --> 00:46:30,537 Αφού εσύ, χμ... Από τότε που το κάναμε το θέμα, δεν μπορώ να κοιμηθώ. 944 00:46:30,621 --> 00:46:33,832 Είμαι ξύπνιος. [αναπνέει τρεμάμενα] 945 00:46:33,916 --> 00:46:35,834 - [απαλή ζοφερή μουσική] - Παράλυτος. 946 00:46:35,918 --> 00:46:40,088 Απλώς επαναλαμβάνω, ψάχνω τρόπους θα μπορούσε να είχε τελειώσει διαφορετικά. 947 00:46:40,172 --> 00:46:45,177 Αν κάνω νεύμα, το… το οι εφιάλτες είναι… φρικιαστικοί. 948 00:46:45,969 --> 00:46:48,639 Για να είμαστε δίκαιοι, αυτό ακούγεται ακριβώς όπως η λαίδη Μάκβεθ. 949 00:46:48,722 --> 00:46:51,183 [γέλια] Ανάθεμα. Ι Δηλαδή σοβαρά μιλάω. 950 00:46:51,808 --> 00:46:52,809 ξέρω. 951 00:46:53,519 --> 00:46:57,314 Υπήρξε μια εποχή που Μπορούσα να διαβάσω το μυαλό σου. 952 00:46:59,233 --> 00:47:01,485 Και δεν ξέρω όταν αυτό άλλαξε. 953 00:47:03,237 --> 00:47:04,237 Τζο… 954 00:47:05,948 --> 00:47:07,616 Βοηθήστε με να καταλάβω. 955 00:47:09,243 --> 00:47:12,287 Γιατί δεν είσαι υποφέρω όπως είμαι; 956 00:47:16,416 --> 00:47:19,336 Γιατί σταμάτησα να νιώθω ένοχος για αυτό το κομμάτι του εαυτού μου. 957 00:47:20,212 --> 00:47:21,463 Όταν φύγαμε από το Λονδίνο. 958 00:47:22,089 --> 00:47:25,175 Με βοήθησες να παίξω καλά τρία χρόνια και είναι μια χαρά. 959 00:47:25,259 --> 00:47:27,094 Χρειάζομαι όμως έναν σκοπό. [αναστεναγμοί] 960 00:47:29,346 --> 00:47:30,597 Χρειάζομαι έναν σκοπό, Κέιτ. 961 00:47:31,390 --> 00:47:33,267 Και όταν μπορώ να σε προστατέψω 962 00:47:33,850 --> 00:47:35,143 και προστατέψτε τον Χένρι… 963 00:47:35,227 --> 00:47:39,565 Δεν αισθάνομαι ούτε από μακριά ένοχος. 964 00:47:39,648 --> 00:47:41,483 Στην πραγματικότητα, ξεκινάω να νομίζεις ότι είναι 965 00:47:42,609 --> 00:47:44,903 τι με κάνει ξεχωριστό. 966 00:47:47,197 --> 00:47:50,492 Και όταν με κοιτάς έτσι, είναι επώδυνο 967 00:47:51,827 --> 00:47:53,745 να είναι τόσο παρεξηγημένος. 968 00:47:53,829 --> 00:47:55,414 Διάβασες τις σελίδες μου και αποτραβήχτηκες. 969 00:47:55,497 --> 00:47:58,292 Αυτό το κομμάτι του εαυτού μου δεν είναι τρομακτικό. Είναι ρομαντικό. 970 00:47:58,375 --> 00:48:01,795 Γιατί δεν είναι τυχαίο και είναι… στην πραγματικότητα δεν είναι αιμοδιψή. 971 00:48:02,963 --> 00:48:03,964 Είναι για σένα. 972 00:48:06,842 --> 00:48:07,843 Δεν το θέλω αυτό. 973 00:48:09,803 --> 00:48:12,014 - [ειπνέει] - [το ποτήρι τσουγκρίζει στο τραπέζι] 974 00:48:12,097 --> 00:48:13,515 [αναστεναγμοί] 975 00:48:14,558 --> 00:48:17,144 Πρέπει να το σκεφτώ ένα μέρος σου κάνει. 976 00:48:17,227 --> 00:48:19,980 Γιατί κουκουλώθηκες τόσο πολύ από το παρελθόν μου; 977 00:48:20,063 --> 00:48:22,024 Γιατί θα με στείλεις μετά τον Μπομπ; 978 00:48:22,107 --> 00:48:23,817 Κέιτ, παντρεύτηκα μια βασίλισσα. 979 00:48:23,900 --> 00:48:26,028 Δυνατός και δυνατός. Για να μην γαμηθείς. 980 00:48:26,111 --> 00:48:28,113 Και το ξέρω αυτό το άτομο είναι ακόμα μέσα σου. 981 00:48:28,196 --> 00:48:29,781 Άσε με να γίνω ο ιππότης σου. 982 00:48:29,865 --> 00:48:31,283 Πρέπει να είμαι σε υπηρεσία. 983 00:48:31,366 --> 00:48:35,245 Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να φτιάξετε το κόσμος καλύτερος. Παρακαλώ. 984 00:48:38,624 --> 00:48:40,375 Μπορείτε να με βοηθήσετε. 985 00:48:42,377 --> 00:48:44,212 Με κάθε τρόπο, αλλά αυτό. 986 00:48:47,966 --> 00:48:49,968 [η απαλή ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 987 00:48:58,685 --> 00:48:59,686 [η μουσική ξεθωριάζει] 988 00:48:59,770 --> 00:49:00,687 [ξύσεις γυαλιού] 989 00:49:00,771 --> 00:49:02,606 [Ο Τζο αναστενάζει] 990 00:49:03,607 --> 00:49:05,609 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 991 00:49:11,239 --> 00:49:14,242 [ειπνέει τρεμάμενα, εκπνέει] 992 00:49:18,955 --> 00:49:22,042 [Τζο] Θα έχω μια ευπάθεια hangover το πρωί. 993 00:49:22,125 --> 00:49:27,130 Αλλά εσύ, Μπροντέ, το διευκρίνισες τι λείπει στον γάμο μου. 994 00:49:27,214 --> 00:49:29,675 Είσαι αστραφτερή. Εμπνευσμένο. 995 00:49:29,758 --> 00:49:33,303 Και θα ήμουν πολλά πρόθυμοι να κάνουν για εσάς. 996 00:49:33,387 --> 00:49:35,722 Ίσως θα το εκτιμούσατε λίγη προστασία. 997 00:49:39,226 --> 00:49:40,435 [δονείται] 998 00:49:40,519 --> 00:49:41,561 [η μουσική ξεθωριάζει] 999 00:49:47,734 --> 00:49:48,568 Χμ… 1000 00:49:48,652 --> 00:49:49,736 - [Τζο] Μάντι; -Εγώ… 1001 00:49:49,820 --> 00:49:52,447 [Τζο] Τι στο διάολο συμβαίνει επάνω; Είναι παλιό αυτό; Λέει «ζωντανά». 1002 00:49:52,531 --> 00:49:57,994 Ήθελα να προλάβω φήμες που μπορεί να κυκλοφορούν. 1003 00:49:58,787 --> 00:49:59,996 Ε… 1004 00:50:00,080 --> 00:50:01,080 Είναι αλήθεια. 1005 00:50:02,040 --> 00:50:03,834 Τα μπέρδεψα… [γέλια] 1006 00:50:03,917 --> 00:50:06,086 …με την αδερφή μου σύζυγος. [χλευάζει] 1007 00:50:06,169 --> 00:50:07,963 [Τζο] Σκατά, αυτός είναι ο Ρίγκαν. 1008 00:50:08,922 --> 00:50:09,923 Το βλέπεις αυτό; 1009 00:50:10,006 --> 00:50:12,551 Και νιώθω τις περισσότερες τύψεις 1010 00:50:12,634 --> 00:50:18,098 μια ζηλιάρα, απατημένη πόρνη θα μπορούσε ενδεχομένως να νιώσει. 1011 00:50:18,181 --> 00:50:20,392 [Τζο] Η Κέιτ σκέφτηκε ότι και Ο Ρίγκαν είχε φτάσει σε μια ύφεση, 1012 00:50:20,475 --> 00:50:22,185 αλλά σαφώς του Ρίγκαν ακόμα σχεδιάζουν. 1013 00:50:22,269 --> 00:50:24,229 Θεέ μου, κάποιος πρέπει να τη σταματήσει. 1014 00:50:24,312 --> 00:50:28,066 [Τζο] Η πλαστοπροσωπία της είναι ακόμη και ανόητη τη δική της αδερφή. Είναι δυνατόν; 1015 00:50:28,150 --> 00:50:33,530 Θα παραχωρήσω τη σανίδα μου δυνατότητα ψήφου ερήμην 1016 00:50:33,613 --> 00:50:36,533 στην αδερφή μου, Ρέιγκαν. Αμέσως. 1017 00:50:36,616 --> 00:50:37,784 [Τζο] Απίστευτο. 1018 00:50:37,868 --> 00:50:39,619 Είναι πραγματικά υπέροχο. 1019 00:50:39,703 --> 00:50:43,206 Ω, γάμα. Γάμα, θα το κάνω χάνουν τον έλεγχο του διοικητικού συμβουλίου. 1020 00:50:43,290 --> 00:50:44,708 [παίζει σασπένς μουσική] 1021 00:50:44,791 --> 00:50:48,378 Θεέ μου, για να μην αναφέρω την ψήφο του Τέντι. Θα πρέπει να κάνω μερικές κλήσεις. 1022 00:50:48,462 --> 00:50:51,631 [Τζο] Δεν θα μπορούσα να δώσω μια σκατά ρομαντικοί σανίδα, αλλά αυτό είναι χρυσός. 1023 00:50:51,715 --> 00:50:53,759 Δεν είμαι ανόητος, είμαι ιδιοφυΐα. 1024 00:50:53,842 --> 00:50:57,679 Αποδεικνύεται ότι ο Ρίγκαν είναι η έμπνευση Το έψαχνα όλο αυτό τον καιρό. 1025 00:50:57,763 --> 00:51:00,515 Ξέρω επιτέλους πώς η ιστορία πρέπει να πάει. 1026 00:51:00,599 --> 00:51:06,146 Με κάθε τύχη, σύνδρομο απατεώνων θα είναι η σωτηρία μου. 1027 00:51:06,229 --> 00:51:10,025 Πώς θα θέλατε να γίνω αδερφή σου; 1028 00:51:10,984 --> 00:51:12,986 [παίζει δραματική μουσική] 1029 00:51:14,446 --> 00:51:15,697 [η μουσική ξεθωριάζει] 1030 00:51:16,907 --> 00:51:18,909 [πιάσιμο όργανο αναπαραγωγή μουσικής]