1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[เพลง]

2
00:00:10,000 --> 00:00:19,320
 ♪♪

3
00:00:19,320 --> 00:00:28,720
 ♪♪

4
00:00:28,720 --> 00:00:39,300
 ♪♪

5
00:00:39,300 --> 00:00:45,140
 ♪♪

6
00:00:45,140 --> 00:00:51,640
 ♪♪

7
00:00:51,640 --> 00:00:58,020
 ♪♪

8
00:00:58,020 --> 00:01:04,460
 ♪♪

9
00:01:04,460 --> 00:01:17,740
 ♪♪

10
00:01:17,740 --> 00:01:31,620
 ♪♪

11
00:01:31,620 --> 00:01:41,460
 ♪♪

12
00:01:41,460 --> 00:01:48,900
 ♪♪

13
00:01:48,900 --> 00:01:56,340
 ♪♪

14
00:01:56,340 --> 00:02:06,180
 ♪♪

15
00:02:06,180 --> 00:02:13,620
 ♪♪

16
00:02:13,620 --> 00:02:21,060
 ♪♪

17
00:02:21,060 --> 00:02:30,900
 ♪♪

18
00:02:30,900 --> 00:02:38,340
 ♪♪

19
00:02:38,340 --> 00:02:45,780
 ♪♪

20
00:02:45,780 --> 00:02:55,620
 ♪♪

21
00:02:55,620 --> 00:03:03,060
 ♪♪

22
00:03:03,060 --> 00:03:10,500
 ♪♪

23
00:03:10,500 --> 00:03:20,340
 ♪♪

24
00:03:20,340 --> 00:03:27,780
 ♪♪

25
00:03:27,780 --> 00:03:35,220
 ♪♪

26
00:03:35,220 --> 00:03:45,060
 ♪♪

27
00:03:45,060 --> 00:03:52,500
 ♪♪

28
00:03:52,500 --> 00:03:59,940
 ♪♪

29
00:03:59,940 --> 00:04:09,780
 ♪♪

30
00:04:09,780 --> 00:04:17,220
 ♪♪

31
00:04:17,220 --> 00:04:24,660
 ♪♪

32
00:04:24,660 --> 00:04:34,500
 ♪♪

33
00:04:34,500 --> 00:04:41,940
 ♪♪

34
00:04:41,940 --> 00:04:44,180
 -ออกไปซะ

35
00:04:44,180 --> 00:04:47,380
 - ฉันขอบคุณพวกคุณที่มาเมือง

36
00:04:47,380 --> 00:04:51,620
 - ฉันกำลังจะไป. ฉันจะพลาดการถ่ายโอนข้อมูลนี้บางส่วน

37
00:04:51,620 --> 00:04:54,260
 -ปักหลัก.

38
00:04:54,260 --> 00:04:56,260
 -ปักหลัก.

39
00:04:56,260 --> 00:04:57,760
 -ปักหลัก.

40
00:04:57,760 --> 00:05:02,660
 -เอาล่ะ เรามาถึงจุดกึ่งกลางของการสัมมนาอาวุโสของเราแล้ว

41
00:05:02,660 --> 00:05:05,900
 [ ไชโยและเสียงปรบมือ ]

42
00:05:05,900 --> 00:05:08,100
 -ลงไป. ลงไป.

43
00:05:08,100 --> 00:05:10,000
 เอาชนะห้องโถงเรียนใช่ไหม?

44
00:05:10,000 --> 00:05:11,940
 -เลขที่.

45
00:05:11,940 --> 00:05:13,340
 -นั่นคือคุณจิมมี่

46
00:05:13,340 --> 00:05:16,140
-เฮ้ เพื่อน อย่างน้อยก็ในการศึกษาฉันก็นั่งสมาธิได้

47
00:05:16,140 --> 00:05:17,140
 -วู้

48
00:05:17,140 --> 00:05:19,580
 -สิ่งที่เขาหมายถึงคือ "การจ่ายเงินหลัก"

49
00:05:19,580 --> 00:05:23,580
 บางอย่างที่ฉันแน่ใจว่าคุณคงเคยมีประสบการณ์ตรงมาก่อน เคิร์ก

50
00:05:23,580 --> 00:05:25,580
 [ เสียงหัวเราะ ]

51
00:05:25,580 --> 00:05:28,580
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

52
00:05:28,580 --> 00:05:31,420
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

53
00:05:31,420 --> 00:05:34,620
 [ ไชโยและเสียงปรบมือ ]

54
00:05:34,620 --> 00:05:36,860
 -โอ้พระเจ้า.

55
00:05:36,860 --> 00:05:39,260
 [ ไชโยและเสียงปรบมือ ]

56
00:05:39,260 --> 00:05:42,300
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

57
00:05:42,300 --> 00:05:44,300
 [ เสียงหัวเราะ ]

58
00:05:44,300 --> 00:05:47,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

59
00:05:47,900 --> 00:05:50,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

60
00:05:50,900 --> 00:05:53,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

61
00:05:53,900 --> 00:05:59,900
 - เราทุกคนคงเคยได้ยินคำศัพท์นี้มาบ้างแล้ว การข่มขืนการออกเดต การล่วงละเมิดทางเพศ

62
00:05:59,900 --> 00:06:04,900
เราได้พูดคุยถึงปัญหาเหล่านี้บางส่วนในห้องนี้แล้ว

63
00:06:04,900 --> 00:06:09,900
 ตอนนี้แขกของเราวันนี้มาจากกรมตำรวจบลูเบย์

64
00:06:09,900 --> 00:06:15,900
 นักสืบ ดูเควตต์ เปเรซ อยู่ที่นี่เพื่อให้สิ่งที่เราหวังว่าจะเป็นมุมมองใหม่

65
00:06:15,900 --> 00:06:20,900
 ในเรื่องนี้และเพื่อตอบคำถามใด ๆ ที่คุณอาจมี

66
00:06:20,900 --> 00:06:23,900
 ตอนนี้เรามาต้อนรับพวกเขาอย่างอบอุ่นกันเถอะ

67
00:06:23,900 --> 00:06:26,900
 [ ไชโยและเสียงปรบมือ ]

68
00:06:26,900 --> 00:06:28,900
 ขอบคุณ คุณลอมบาร์โด

69
00:06:28,900 --> 00:06:29,900
 - ฉันออกจากที่นี่แล้ว

70
00:06:29,900 --> 00:06:30,900
 -ทำไมเราไม่เริ่มต้นด้วยคำถามล่ะ?

71
00:06:30,900 --> 00:06:32,900
 - แค่ทิ่มและจูบตูดของฉัน

72
00:06:32,900 --> 00:06:34,900
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

73
00:06:34,900 --> 00:06:36,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

74
00:06:36,900 --> 00:06:38,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

75
00:06:38,900 --> 00:06:40,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

76
00:06:40,900 --> 00:06:41,900
 [ เสียงหัวเราะ ]

77
00:06:41,900 --> 00:06:46,900
 อย่างที่ฉันพูดไปทำไมเราไม่เริ่มต้นด้วยคำถาม

78
00:06:46,900 --> 00:06:48,900
 อาชญากรรมทางเพศคืออะไร?

79
00:06:48,900 --> 00:06:49,900
 - ไม่เอาหรอก!

80
00:06:49,900 --> 00:06:53,900
 [ ไชโยและเสียงปรบมือ ]

81
00:06:53,900 --> 00:06:55,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

82
00:06:55,900 --> 00:06:58,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

83
00:06:58,900 --> 00:06:59,900
 - มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง?

84
00:06:59,900 --> 00:07:01,900
 เธอคือผู้หญิงที่เดินออกไปไม่ใช่เหรอ?

85
00:07:01,900 --> 00:07:02,900
 -ซูซี่ โตลาร์

86
00:07:02,900 --> 00:07:05,900
 - ฉันขอครอบครองเธอเมื่อปีที่แล้ว

87
00:07:05,900 --> 00:07:07,900
 - เด็กสี่คนใช้เวลาหกเดือนในแคมป์เก้า

88
00:07:07,900 --> 00:07:08,900
 -หกเดือนเหรอ?

89
00:07:08,900 --> 00:07:09,900
ความผิดครั้งแรก?

90
00:07:09,900 --> 00:07:11,900
 -เฮ้ ฉันไม่ได้ส่งประโยค

91
00:07:11,900 --> 00:07:13,900
 เธอสกปรก ฉันจับเธอ คุณต้องการอะไร?

92
00:07:13,900 --> 00:07:14,900
 -เฮ้ แครอล

93
00:07:14,900 --> 00:07:16,900
 ขอขอบคุณพวกคุณที่สละเวลามาในปีนี้

94
00:07:16,900 --> 00:07:17,900
 - ขอพระเจ้าอวยพรคุณ

95
00:07:17,900 --> 00:07:19,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

96
00:07:19,900 --> 00:07:22,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

97
00:07:22,900 --> 00:07:26,900
 -ทำไมฉันถึงรู้สึกว่าคุณไม่ชอบคำแนะนำล่ะ เคลซีย์?

98
00:07:26,900 --> 00:07:28,900
 -ฉันไม่บอกนะว่าคุณไม่สามารถมองผ่านกิจวัตรของผู้ชายคนนี้ได้

99
00:07:28,900 --> 00:07:29,900
 เขาเป็นสุนัขล่าเนื้อทั้งหมด

100
00:07:29,900 --> 00:07:31,900
 -คุณหมายถึงหมาล่าเนื้อเหรอ?

101
00:07:31,900 --> 00:07:34,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

102
00:07:34,900 --> 00:07:37,900
-จริงๆแล้ว ฉันคิดว่าเขาน่ารักนะ

103
00:07:37,900 --> 00:07:39,900
 - ฉันจะทำเขา.

104
00:07:39,900 --> 00:07:42,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

105
00:07:42,900 --> 00:07:44,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

106
00:07:44,900 --> 00:07:47,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

107
00:07:47,900 --> 00:07:48,900
 -ลูบี!

108
00:07:48,900 --> 00:07:51,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

109
00:07:51,900 --> 00:07:53,900
 -ลูบี!

110
00:07:53,900 --> 00:07:55,900
 -ลูบี!

111
00:07:55,900 --> 00:07:57,900
 -ลูบี!

112
00:07:57,900 --> 00:07:59,900
 -ลูบี!

113
00:07:59,900 --> 00:08:00,900
 -ลูบี!

114
00:08:00,900 --> 00:08:02,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

115
00:08:02,900 --> 00:08:04,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

116
00:08:04,900 --> 00:08:07,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

117
00:08:07,900 --> 00:08:10,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

118
00:08:10,900 --> 00:08:12,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

119
00:08:12,900 --> 00:08:15,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

120
00:08:15,900 --> 00:08:17,900
 - ถือธนูให้มั่นคง มาฟังกันดีกว่า

121
00:08:17,900 --> 00:08:19,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

122
00:08:19,900 --> 00:08:21,900
 -นั่นเป็นสิ่งที่ดี.

123
00:08:21,900 --> 00:08:24,900
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

124
00:08:24,900 --> 00:08:27,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

125
00:08:27,900 --> 00:08:30,900
 - วางหลัก

126
00:08:30,900 --> 00:08:34,900
 เอาล่ะเพื่อนๆ ไปทำอุปกรณ์กันเถอะ แล้วเจอกันทุกวันจันทร์

127
00:08:34,900 --> 00:08:37,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

128
00:08:37,900 --> 00:08:40,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

129
00:08:40,900 --> 00:08:43,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

130
00:08:43,900 --> 00:08:46,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

131
00:08:46,900 --> 00:08:48,900
 - ทำงานนะเพื่อนๆ

132
00:08:48,900 --> 00:08:50,900
 -เฮ้ ร้องเพลง เจอกันวันจันทร์

133
00:08:50,900 --> 00:08:52,900
 -แล้วเจอกันนะคุณวรรณาเพื่อน

134
00:08:52,900 --> 00:08:55,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

135
00:08:55,900 --> 00:08:58,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

136
00:08:58,900 --> 00:09:01,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

137
00:09:01,900 --> 00:09:04,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

138
00:09:04,900 --> 00:09:05,900
 -เอาล่ะ.

139
00:09:05,900 --> 00:09:07,900
ฉันสามารถปาร์ตี้ได้อย่างแน่นอน

140
00:09:07,900 --> 00:09:10,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

141
00:09:10,900 --> 00:09:12,900
 -มันคือหม้อเหม็นจิมมี่

142
00:09:12,900 --> 00:09:14,900
 คุณอยากเป็นเรือจริงๆ นะเพื่อน

143
00:09:14,900 --> 00:09:16,900
 คุณอยากได้ตัวเองเป็นหนึ่งในนั้น

144
00:09:16,900 --> 00:09:19,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

145
00:09:19,900 --> 00:09:20,900
 -ใช่

146
00:09:20,900 --> 00:09:21,900
 นั่นเรือจริงๆ

147
00:09:21,900 --> 00:09:24,900
 [ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]

148
00:09:24,900 --> 00:09:26,900
 -คุณรู้ไหม ฉันอยากจะขอบคุณที่พาฉันเข้าเรียนในชั้นเรียนนี้

149
00:09:26,900 --> 00:09:29,900
 ไม่มีทางที่ตาเฒ่าฉันจะฉีดสเปรย์เพื่อเก็บค่าธรรมเนียม

150
00:09:29,900 --> 00:09:31,900
 -เฮ้ คุณทำงานเพื่อมันนะ

151
00:09:31,900 --> 00:09:33,900
 และคุณกำลังเรียนรู้วิธีการรอบๆ เรือ

152
00:09:33,900 --> 00:09:36,900
ฉันพาตัวเองเข้าวิทยาลัยเพื่อทำงานเกี่ยวกับเรือ

153
00:09:36,900 --> 00:09:37,900
 เต้นพลิกนก

154
00:09:37,900 --> 00:09:38,900
 -ใช่.

155
00:09:38,900 --> 00:09:41,900
 - ฉันสามารถเล่นด้วยได้ไหม?

156
00:09:41,900 --> 00:09:43,900
 หรือเป็นเพียงสำหรับเด็กผู้ชาย?

157
00:09:43,900 --> 00:09:51,900
 แล้วใครล้างรถจี๊ปของเราสุดสัปดาห์นี้ คุณลอมบาร์โด?

158
00:09:51,900 --> 00:09:53,900
 พี่ล้างรถ จำได้ไหม?

159
00:09:53,900 --> 00:09:56,900
 -การล้างรถจี๊ปคันเก่าของฉันเป็นการเสียเวลา คุณว่ามั้ย?

160
00:09:56,900 --> 00:09:57,900
 -ไม่เลย.

161
00:09:57,900 --> 00:09:59,900
 -สวัสดี ถ้านิโคลกับฉันทำแบบนั้น

162
00:09:59,900 --> 00:10:01,900
 เราทำงานเป็นทีม

163
00:10:01,900 --> 00:10:02,900
 - ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

164
00:10:02,900 --> 00:10:04,900
 ฉันจะออกไปที่ทุ่งหญ้าวันเสาร์

165
00:10:04,900 --> 00:10:07,900
 เมื่อคุณมาวันอาทิตย์และคุณสามารถล้างโคลนออกให้หมด

166
00:10:07,900 --> 00:10:08,900
 -สาปแช่ง.

167
00:10:08,900 --> 00:10:12,900
รู้ไหม วันนี้ฉันหวังว่าแม่จะขับรถไปส่งฉัน

168
00:10:12,900 --> 00:10:13,900
 แต่เธอไม่อยู่ที่นี่

169
00:10:13,900 --> 00:10:15,900
 ฉันประหลาดใจประหลาดใจ

170
00:10:15,900 --> 00:10:18,900
 ฉันก็เลยสงสัยว่าคุณจะให้ฉันสักอันได้ไหม

171
00:10:18,900 --> 00:10:22,900
 คุณลอมบาร์โดไม่อยากให้ฉันเดินจริงๆ ใช่ไหม?

172
00:10:22,900 --> 00:10:25,900
 ฉันหมายถึงว่าอาจมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น

173
00:10:25,900 --> 00:10:28,900
 - แล้วคุณล่ะ จิมโบ?

174
00:10:28,900 --> 00:10:29,900
 คุณต้องการลิฟต์ใช่ไหม?

175
00:10:29,900 --> 00:10:31,900
 - ใช่ แต่ฉันมีจักรยานของฉัน

176
00:10:31,900 --> 00:10:33,900
 - คุณไม่จำเป็นต้องมีปัญหา

177
00:10:33,900 --> 00:10:46,900
 - เฮ้ ลองดูสิ

178
00:10:46,900 --> 00:10:54,900
 -ซูซี่ คุณต้องการลิฟต์ไหม?

179
00:10:54,900 --> 00:10:56,900
 - คุณมีที่ว่างอีกหนึ่งอัน

180
00:10:56,900 --> 00:10:57,900
 -พระเยซู

181
00:10:57,900 --> 00:10:58,900
 เธอไปเอารองเท้าพวกนั้นมาจากไหน?

182
00:10:58,900 --> 00:10:59,900
 - ม้าน้อยเหรอ?

183
00:10:59,900 --> 00:11:04,900
 - ลองอีกครั้ง

184
00:11:04,900 --> 00:11:12,900
-ยินดีที่ได้เห็นลูกๆ ของคุณเข้ากันได้

185
00:11:12,900 --> 00:11:14,900
 [การเล่นดนตรี]

186
00:11:14,900 --> 00:11:16,900
 [การเล่นดนตรี]

187
00:11:16,900 --> 00:11:18,900
 [การเล่นดนตรี]

188
00:11:18,900 --> 00:11:20,900
 [การเล่นดนตรี]

189
00:11:20,900 --> 00:11:22,900
 [การเล่นดนตรี]

190
00:11:22,900 --> 00:11:24,900
 [การเล่นดนตรี]

191
00:11:24,900 --> 00:11:26,900
 [การเล่นดนตรี]

192
00:11:26,900 --> 00:11:30,640
 ♪ หมุนเวียนมายาวนาน ♪

193
00:11:30,640 --> 00:11:32,340
 ♪ ฉันจะผ่อนคลาย ฉันจะผ่อนคลาย ฉันจะผ่อนคลาย ♪

194
00:11:32,340 --> 00:11:34,340
 ♪ ฉันจะเมาสักพัก ♪

195
00:11:34,340 --> 00:11:36,980
 ♪ ทำไมเราจะภูมิใจไม่ได้ ♪

196
00:11:36,980 --> 00:11:39,420
 ♪ ทำไมเราจะภูมิใจไม่ได้ ♪

197
00:11:39,420 --> 00:11:41,860
 ♪ ทำไมเราจะภูมิใจไม่ได้ ♪

198
00:11:41,860 --> 00:11:45,100
 ♪ ทำไมเราจะภูมิใจไม่ได้ ♪

199
00:11:45,100 --> 00:11:46,260
 ♪ ร้องเพลงสิ ร้องเพลงสิ ♪

200
00:11:46,260 --> 00:11:49,560
 ♪ ร้องเพลงสิ ทุกคนที่เดินอยู่บนโซ่ ♪

201
00:11:49,560 --> 00:11:56,800
 - อย่าลืมวันอาทิตย์

202
00:11:57,280 --> 00:11:58,120
 - ฉันจะไม่.

203
00:11:58,120 --> 00:12:03,760
- นั่นคือแซม ลอมบาร์โดใช่ไหม?

204
00:12:03,760 --> 00:12:05,320
 สวัสดีแม่

205
00:12:05,320 --> 00:12:06,680
 แซม สวัสดี

206
00:12:06,680 --> 00:12:08,520
 - สวัสดีแซนดร้า

207
00:12:08,520 --> 00:12:15,120
 - ทำไมไม่เข้ามาดื่มล่ะ?

208
00:12:15,120 --> 00:12:16,600
 - ขอโทษนะ แซม เราต้องวิ่งแล้ว

209
00:12:16,600 --> 00:12:20,360
 ♪ พวกเราเงินของฉัน เราไปในที่ที่ฉันกำลังมุ่งหน้าไป ♪

210
00:12:20,360 --> 00:12:22,600
 ♪ เราได้ เราได้ เราได้ เราได้ ♪

211
00:12:22,600 --> 00:12:25,280
 ♪ ฉันคิดว่าคุณไม่ได้ยินจังหวะนั้นด้วยซ้ำ ♪

212
00:12:25,280 --> 00:12:27,480
 ♪ ทำไมเราจะภูมิใจไม่ได้ ♪

213
00:12:27,480 --> 00:12:30,280
 ♪ ทำไมเราจะภูมิใจไม่ได้ ♪

214
00:12:30,280 --> 00:12:32,280
 (ออด)

215
00:12:32,280 --> 00:12:34,860
 (เพลงจังหวะสนุกสนาน)

216
00:12:34,860 --> 00:12:36,940
 (ออด)

217
00:12:36,940 --> 00:12:40,620
 (ออด)

218
00:12:40,620 --> 00:12:43,200
 (เพลงจังหวะสนุกสนาน)

219
00:12:43,200 --> 00:12:45,280
 (ออด)

220
00:12:45,280 --> 00:12:47,860
 (เพลงจังหวะสนุกสนาน)

221
00:12:47,860 --> 00:12:49,860
 (ออด)

222
00:12:49,860 --> 00:12:52,440
 (เพลงจังหวะสนุกสนาน)

223
00:12:52,440 --> 00:12:54,700
 (ออด)

224
00:12:54,700 --> 00:12:57,280
 (เพลงจังหวะสนุกสนาน)

225
00:12:57,280 --> 00:12:59,280
 (ออด)

226
00:12:59,280 --> 00:13:01,860
 (เพลงจังหวะสนุกสนาน)

227
00:13:01,860 --> 00:13:03,860
 (ออด)

228
00:13:03,860 --> 00:13:06,440
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

229
00:13:06,440 --> 00:13:08,440
 (ออด)

230
00:13:08,440 --> 00:13:11,020
 (เพลงจังหวะสนุกสนาน)

231
00:13:11,020 --> 00:13:13,600
 (เพลงจังหวะสนุกสนาน)

232
00:13:13,600 --> 00:13:15,940
 (ออด)

233
00:13:15,940 --> 00:13:18,520
 (เพลงจังหวะสนุกสนาน)

234
00:13:18,520 --> 00:13:20,780
 (ออด)

235
00:13:20,780 --> 00:13:23,360
 (เพลงจังหวะสนุกสนาน)

236
00:13:23,360 --> 00:13:25,600
 (ออด)

237
00:13:25,600 --> 00:13:28,180
 (เพลงจังหวะสนุกสนาน)

238
00:13:28,180 --> 00:13:30,440
 (หัวเราะ)

239
00:13:32,780 --> 00:13:35,100
 - สวัสดีคุณลอมบาร์โด

240
00:13:35,100 --> 00:13:37,280
 - เฮ้สาวๆ

241
00:13:37,280 --> 00:13:40,860
 - ดูสิคุณลืม

242
00:13:40,860 --> 00:13:41,700
 ฉันรู้แล้ว

243
00:13:41,700 --> 00:13:43,100
 - ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

244
00:13:43,100 --> 00:13:44,740
 ลองดูรถจี๊ปของฉันสิ

245
00:13:44,740 --> 00:13:46,500
 ดีและสกปรกสำหรับคุณ

246
00:13:46,500 --> 00:13:49,420
 คุณอาจต้องการรอจนกว่าคุณจะออกจากรถ

247
00:13:49,420 --> 00:13:51,980
 - คุณหมายถึง Mercedes ที่เป็นของคุณเหมือนกันเหรอ?

248
00:13:51,980 --> 00:13:53,780
 (หัวเราะ)

249
00:13:53,780 --> 00:13:55,140
 - วงดนตรีของฉันเป็นสีฟ้า

250
00:13:55,140 --> 00:13:56,220
 คุณรู้ไหมว่านิโคล

251
00:13:56,220 --> 00:13:58,980
 - บอกว่าฉันไปฉันจะไป

252
00:13:58,980 --> 00:14:00,780
 - แล้วบ้านคุณอยู่ที่ไหนคุณลอมบาร์โด?

253
00:14:01,700 --> 00:14:03,700
(เสียงกระแทกประตู)

254
00:14:03,700 --> 00:14:06,540
 - สายยาง Kelly อยู่ตรงหน้ารถ Jeep

255
00:14:06,540 --> 00:14:13,780
 - เคลลี่ แวน ไรอันจะล้างคุณด้วยรถจี๊ป

256
00:14:13,780 --> 00:14:17,100
 - เอาน่า บาร์บาร่า มันเป็นเพราะเหตุที่ดี

257
00:14:17,100 --> 00:14:20,260
 (หัวเราะ)

258
00:14:20,260 --> 00:14:22,300
 - บอกว่าฉันเป็นคนใจบุญสุนทาน

259
00:14:22,300 --> 00:14:23,820
 - ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าพวกเขาพูดอะไร

260
00:14:23,820 --> 00:14:25,620
 งานหนักเพียงเล็กน้อยไม่เคยทำร้ายใคร

261
00:14:25,620 --> 00:14:27,860
 (ออด)

262
00:14:29,860 --> 00:14:31,380
 - ในที่สุดฉันก็ออกเดินทาง

263
00:14:31,380 --> 00:14:36,140
 (เพลงประกอบละคร)

264
00:14:36,140 --> 00:14:42,500
 ♪ ฉันต้องการสิ่งที่ฉันต้องการ ♪

265
00:14:42,500 --> 00:14:45,620
 ♪ ฉันต้องการมันตอนนี้ ♪

266
00:14:45,620 --> 00:14:47,980
 ♪ ฉันรู้สึกอย่างที่ฉันรู้สึก ♪

267
00:14:47,980 --> 00:14:51,780
 ♪ อย่าทำให้ฉันผิดหวัง ♪

268
00:14:51,780 --> 00:14:54,500
 ♪ ฉันต้องการสิ่งที่ฉันต้องการ ♪

269
00:14:54,500 --> 00:14:57,980
 ♪ ฉันต้องการมันตอนนี้ ♪

270
00:14:57,980 --> 00:15:04,380
 ฉันรู้สึกอย่างที่คิด 3 ครั้ง

271
00:15:04,380 --> 00:15:07,140
ฉันรู้ว่าฉันรู้อะไร

272
00:15:07,140 --> 00:15:09,940
 ฉันไม่รู้วิธี

273
00:15:09,940 --> 00:15:12,620
 ฉันจะไม่สิ่งที่ฉันจะทำ

274
00:15:12,620 --> 00:15:16,460
 ตอนนี้ฉันชนะแล้ว

275
00:15:16,460 --> 00:15:19,340
 ฉันรู้ว่าฉันจะรู้อะไร

276
00:15:19,340 --> 00:15:22,420
 ฉันไม่รู้วิธี

277
00:15:22,420 --> 00:15:25,060
 ฉันจะไม่สิ่งที่ฉันจะทำ

278
00:15:25,180 --> 00:15:29,340
 ฉันจะไม่ชนะมันตอนนี้

279
00:15:29,340 --> 00:15:34,940
 ว้าว

280
00:15:34,940 --> 00:15:37,740
 ดูใหม่เอี่ยม

281
00:15:37,740 --> 00:15:42,940
 คุณไม่ลืมอะไรบางอย่างเหรอ?

282
00:15:42,940 --> 00:15:44,780
 คูปองของคุณ

283
00:15:44,780 --> 00:15:45,980
 เราต้องมีมัน

284
00:15:45,980 --> 00:15:47,900
 โอ้ใช่แล้วสิ่งนั้น

285
00:15:47,900 --> 00:15:49,020
 เราทำไม่ได้เพียงแค่

286
00:15:49,020 --> 00:15:51,900
 กฎก็คือกฎ คุณธานวาร์โด

287
00:15:51,900 --> 00:15:54,620
 โอเค ให้ผมไปหามันนะ

288
00:15:54,700 --> 00:15:56,700
 คุณลอมบาร์โด

289
00:15:56,700 --> 00:15:58,380
 เรากำลังดำเนินการล่าช้า

290
00:15:58,380 --> 00:16:00,780
 แล้วถ้านิโคลไป Mancens ล่ะ?

291
00:16:00,780 --> 00:16:02,860
 คุณสามารถให้ฉันนั่งรถเมื่อคุณพบตั๋ว

292
00:16:02,860 --> 00:16:04,460
 ไม่ ไม่

293
00:16:04,460 --> 00:16:05,740
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

294
00:16:05,740 --> 00:16:07,820
 โอเค

295
00:16:07,820 --> 00:16:14,140
 ไป

296
00:16:14,140 --> 00:16:16,220
 คุณแน่ใจเหรอ?

297
00:16:16,220 --> 00:16:18,980
 (น้ำกระเด็น)

298
00:16:18,980 --> 00:16:36,860
 (เสียงฝีเท้าอู้อี้)

299
00:16:43,140 --> 00:16:46,140
 (เสียงฝีเท้าอู้อี้)

300
00:16:46,140 --> 00:16:49,140
 (เสียงฝีเท้าอู้อี้)

301
00:16:49,140 --> 00:16:52,140
 (เสียงฝีเท้าอู้อี้)

302
00:16:52,140 --> 00:17:04,140
 (เสียงฝีเท้าอู้อี้)

303
00:17:04,140 --> 00:17:11,140
 (เสียงฝีเท้าอู้อี้)

304
00:17:11,140 --> 00:17:14,140
 (เสียงฝีเท้าอู้อี้)

305
00:17:14,140 --> 00:17:17,140
 (เสียงฝีเท้าอู้อี้)

306
00:17:17,140 --> 00:17:21,140
 (เสียงฝีเท้าอู้อี้)

307
00:17:21,140 --> 00:17:28,140
 (เสียงฝีเท้าอู้อี้)

308
00:17:28,140 --> 00:17:31,140
 (เสียงฝีเท้าอู้อี้)

309
00:17:31,140 --> 00:17:34,140
 (เสียงฝีเท้าอู้อี้)

310
00:17:34,140 --> 00:17:37,140
 (เสียงฝีเท้าอู้อี้)

311
00:17:37,140 --> 00:17:38,140
 - โอ้พระเจ้า!

312
00:17:38,140 --> 00:17:39,140
 - โอ้พระเจ้า!

313
00:17:39,140 --> 00:17:41,140
 (เสียงฝีเท้าอู้อี้)

314
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
 - สวัสดี!

315
00:17:42,140 --> 00:17:43,140
 - สวัสดี!

316
00:17:43,140 --> 00:17:44,140
 - นี่คือโรงเรียนมัธยมบลูเบย์

317
00:17:44,140 --> 00:17:46,140
 วันนี้ลูกชายหรือลูกสาวของคุณไม่อยู่

318
00:17:46,140 --> 00:17:47,140
เธอคือเวทีของฉัน

319
00:17:47,140 --> 00:17:48,140
 คริสต์!

320
00:17:48,140 --> 00:17:50,140
 (เสียงฝีเท้าอู้อี้)

321
00:17:50,140 --> 00:17:51,140
 - อะไรนะ?

322
00:17:51,140 --> 00:17:52,140
 - ไม่นะ!

323
00:17:52,140 --> 00:17:53,140
 - มาเร็ว!

324
00:17:53,140 --> 00:17:58,140
 เฮ้ อาร์ต นี่คือรถหาปลานรกชัดๆ

325
00:17:58,140 --> 00:18:00,140
 - มันคือปลาบาราคูด้า.

326
00:18:00,140 --> 00:18:03,140
 คุณไม่ได้ยุ่งมากกับการไล่ล่าของที่คลับเรือยอทช์

327
00:18:03,140 --> 00:18:05,140
 คุณจะมากับฉันและจับมันไว้เพื่อตัวคุณเอง

328
00:18:05,140 --> 00:18:08,140
 - คุณจะไม่บอกฉันว่าคุณจะกินสิ่งนี้

329
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
 - ทำไมไม่?

330
00:18:09,140 --> 00:18:10,140
 มันเป็นปลาบาราคูด้า

331
00:18:10,140 --> 00:18:11,140
 มันเป็นพิษ

332
00:18:11,140 --> 00:18:12,140
 มันจะฆ่าคุณ

333
00:18:12,140 --> 00:18:13,140
 - อึเพื่อน

334
00:18:13,140 --> 00:18:15,140
 ฉันสามารถพูดได้เกี่ยวกับผู้หญิงส่วนใหญ่ที่คุณเดทด้วย

335
00:18:15,140 --> 00:18:16,140
 (หัวเราะ)

336
00:18:16,140 --> 00:18:18,140
 - แซนดร้า แวน ไรอัน, แซม

337
00:18:18,140 --> 00:18:27,140
 - แซนดร้า ว่าไง?

338
00:18:27,140 --> 00:18:29,140
- วันนี้เคลลี่โดดเรียนนะแซม

339
00:18:29,140 --> 00:18:31,140
 คุณเคยได้ยินอะไรไหม?

340
00:18:31,140 --> 00:18:33,140
 - ไม่ใช่คำพูด

341
00:18:33,140 --> 00:18:35,140
 - ช่างเถอะ.

342
00:18:35,140 --> 00:18:38,140
 - สวัสดีผู้ก่อตั้ง

343
00:18:38,140 --> 00:18:45,140
 ฟังนะแซม

344
00:18:45,140 --> 00:18:48,140
 ดีใจที่ได้พบคุณเมื่อวันก่อน

345
00:18:48,140 --> 00:18:51,140
 - ฟังนะ แซนดร้า ตอนนี้ฉันยุ่งมากเลย

346
00:18:51,140 --> 00:18:54,140
 - ฉันยังไม่พบใครที่สามารถจัดการเรือของฉันในแบบที่คุณทำได้

347
00:18:54,140 --> 00:18:55,140
 - โอ้.

348
00:18:55,140 --> 00:18:59,140
 - ใช่แล้ว

349
00:18:59,140 --> 00:19:00,140
 - ฉันรู้ว่าคุณกำลังไอ้บาร์บาร่า แบกซ์เตอร์

350
00:19:00,140 --> 00:19:01,140
 - แล้วไงล่ะ?

351
00:19:01,140 --> 00:19:04,140
 - บางทีตอนนี้ฉันอาจเป็นผู้ชายที่เป็นผู้หญิงคนเดียวแล้ว

352
00:19:04,140 --> 00:19:06,140
 (หัวเราะ)

353
00:19:06,140 --> 00:19:08,140
 - อุ๊ย แซมผู้น่าสงสาร

354
00:19:08,140 --> 00:19:12,140
 - คุณคิดจริงๆ เหรอว่าคุณจะได้ผู้หญิงบลูเบย์ 1 คนมาแต่งงานกับคุณ?

355
00:19:12,140 --> 00:19:14,140
- ฉันคิดว่าคุณเสร็จแล้วแซนดร้า

356
00:19:14,140 --> 00:19:16,140
 - คุณมันปูอัดนะที่รัก

357
00:19:16,140 --> 00:19:17,140
 คุณเป็นลูกจ้าง

358
00:19:17,140 --> 00:19:18,140
 คุณเป็นคนดี

359
00:19:18,140 --> 00:19:19,140
 นั่นก็เท่าที่มันไป

360
00:19:19,140 --> 00:19:20,140
 สนุกกับมัน

361
00:19:20,140 --> 00:19:21,140
 - ทำไมในที่สุด?

362
00:19:21,140 --> 00:19:23,140
 - เป็นของแซนดร้า

363
00:19:23,140 --> 00:19:26,140
 - พอล!

364
00:19:26,140 --> 00:19:31,140
 - ดูเหมือนคุณจะค้นพบว่าปืนสามารถรักษาโรคได้

365
00:19:32,140 --> 00:19:35,140
 บางทีฉันอาจจะต้องลอง

366
00:19:35,140 --> 00:19:37,140
 - งั้นให้ฉันเดานะ

367
00:19:37,140 --> 00:19:45,140
 เด็กผู้ชายบางคนไม่โทรมาหาเรื่องตลอดสุดสัปดาห์ของคุณ แสดงว่าคุณกำลังหยุดพักผ่อนใช่ไหม?

368
00:19:45,140 --> 00:19:47,140
 (ฟ้าร้อง)

369
00:19:47,140 --> 00:19:50,140
 - คุณกำลังเปลี่ยนมือดาดฟ้าของคุณอย่างนั้น

370
00:19:50,140 --> 00:19:52,140
 อะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ

371
00:19:52,140 --> 00:19:56,140
 - โอเค เคลลี่

372
00:19:56,140 --> 00:19:58,140
 เกิดอะไรขึ้น?

373
00:19:58,140 --> 00:20:00,140
- มีอะไรเกิดขึ้น?

374
00:20:00,140 --> 00:20:06,140
 - มันคืออะไร?

375
00:20:06,140 --> 00:20:08,140
 - ฉันคิดถึงพ่อ

376
00:20:08,140 --> 00:20:16,140
 - ฉันก็คิดถึงเขาเหมือนกัน

377
00:20:16,140 --> 00:20:18,140
 บางครั้งฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ

378
00:20:18,140 --> 00:20:21,140
 - เขาไม่ต้องฆ่าตัวตาย เคลลี่

379
00:20:21,140 --> 00:20:25,140
 - เคลลี่ใช่

380
00:20:25,140 --> 00:20:30,140
 (สะอื้น)

381
00:20:30,140 --> 00:20:33,140
 - ฉัน...

382
00:20:33,140 --> 00:20:38,140
 ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงทำ

383
00:20:38,140 --> 00:20:41,140
 ฉันทำไม่ได้จริงๆ

384
00:20:41,140 --> 00:20:47,140
 - ได้ไหม?

385
00:20:47,140 --> 00:20:52,140
 - ฉันสามารถหาอะไรให้คุณได้ไหม?

386
00:20:52,140 --> 00:20:56,140
 - คุณต้องการวาเลี่ยมไหม?

387
00:20:56,140 --> 00:21:01,140
 - ฉันถูกข่มขืน

388
00:21:01,140 --> 00:21:06,140
 - เดี๋ยวก่อน ฉันทำไม่ได้ ฉันได้ยินคุณ

389
00:21:06,140 --> 00:21:08,140
 - ฉันบอกว่าฉันถูกข่มขืน

390
00:21:08,140 --> 00:21:10,140
 - อะไร?

391
00:21:10,140 --> 00:21:14,140
 - ฉันถูกข่มขืน

392
00:21:14,140 --> 00:21:19,140
 - ฉันร้องเพลงบาโร

393
00:21:19,140 --> 00:21:23,140
 - แซม ลอมบาร์โด?

394
00:21:23,140 --> 00:21:27,140
 - ลูกสาวของฉันไม่ถูกข่มขืนในบลูเบย์

395
00:21:27,140 --> 00:21:30,140
- แล้วคุณกำลังบอกว่าแซม ลอมบาร์โดข่มขืนเธอเหรอ?

396
00:21:30,140 --> 00:21:35,140
 - ไอ้สารเลวนั่นคงบ้าไปแล้วที่คิดว่าจะทำสิ่งนี้กับฉันได้

397
00:21:35,140 --> 00:21:41,140
 - เราเข้าใจความรู้สึกของคุณ คุณแวน รีน แต่ได้โปรด เราต้องการเวลากับเคลลี่

398
00:21:41,140 --> 00:21:46,140
 เราอยากจะเอาคำกล่าวของเธอเพียงอย่างเดียว

399
00:21:46,140 --> 00:21:49,140
 - คุณไปกับเด็กคนนี้ได้ไหม?

400
00:21:49,140 --> 00:21:54,140
 - ใช่.

401
00:21:54,140 --> 00:22:01,140
 (พูดจาไม่ชัด)

402
00:22:01,140 --> 00:22:05,140
 - คุณอยากจะพักสักหน่อยไหม?

403
00:22:05,140 --> 00:22:08,140
 - ฉันแค่อยากให้มันจบๆ ไป

404
00:22:08,140 --> 00:22:11,140
 - เราอยากจะถ่ายวิดีโอข้อความนี้

405
00:22:11,140 --> 00:22:13,140
 ฉันรู้ว่ามันไม่น่าพอใจ เคลลี่

406
00:22:13,140 --> 00:22:16,140
แต่สิ่งเหล่านี้ถือเป็นข้อกล่าวหาร้ายแรง และเราจำเป็นต้องรู้ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

407
00:22:16,140 --> 00:22:19,140
 ระหว่างคุณกับมิสจิลัมบาร์โด

408
00:22:19,140 --> 00:22:23,140
 คุณพร้อมหรือยัง?

409
00:22:23,140 --> 00:22:26,140
 (กริ่งประตูดังขึ้น)

410
00:22:26,140 --> 00:22:36,140
 - เขาเริ่มถูไหล่ของฉัน

411
00:22:36,140 --> 00:22:38,140
 - ฉันออกไปแล้ว

412
00:22:38,140 --> 00:22:42,140
 ฉันหมายความว่าเขาเป็นคนดี

413
00:22:42,140 --> 00:22:47,140
 ต่อไปคือมือของเขาสอดเข้าไปในกางเกงขาสั้นของฉัน

414
00:22:47,140 --> 00:22:58,140
 คุณรู้ไหมจากด้านหลังนิ้วของเขา

415
00:22:58,140 --> 00:23:02,140
 นิ้วของเขาใช้เวลาของคุณ

416
00:23:02,140 --> 00:23:11,140
 พวกเขาอยู่ในฉันทั้งสองแห่ง คุณรู้ไหม

417
00:23:11,140 --> 00:23:15,140
 เขาใส่ตัวเองเข้าไปในตัวคุณหรือเปล่า?

418
00:23:15,140 --> 00:23:17,140
 - ใช่.

419
00:23:17,140 --> 00:23:19,140
 ฉันบอกให้หยุด

420
00:23:19,140 --> 00:23:20,140
 ฉันกรีดร้อง

421
00:23:20,140 --> 00:23:24,140
 ฉันหมายความว่านั่นเป็นความตื่นเต้นในหัวของฉัน

422
00:23:24,140 --> 00:23:27,140
 เขาทำให้ฉันเจ็บ

423
00:23:27,140 --> 00:23:29,140
- คุณพยายามที่จะต่อสู้กับเขาหรือไม่?

424
00:23:29,140 --> 00:23:31,140
 - ฉัน...

425
00:23:31,140 --> 00:23:34,140
 เขาหมุนข้อมือของฉันไว้ข้างหลังฉัน

426
00:23:34,140 --> 00:23:36,140
 แล้วไงล่ะ?

427
00:23:36,140 --> 00:23:40,140
 เขาเอาแต่พูดว่า “แต่มันเกิดขึ้น

428
00:23:40,140 --> 00:23:43,140
 แล้วเขาก็หยุดแค่นั้น”

429
00:23:43,140 --> 00:23:46,140
 คุณหมายถึงเขาถอนตัวเหรอ?

430
00:23:46,140 --> 00:23:48,140
 - ฉันไม่รู้.

431
00:23:48,140 --> 00:23:51,140
 มันยากมากที่จะจำได้อย่างแม่นยำ

432
00:23:51,140 --> 00:23:54,140
 ฉันพยายามแล้ว เคลลี่

433
00:23:54,140 --> 00:23:58,140
 (ถอนหายใจ)

434
00:23:58,140 --> 00:24:01,140
 ฉันรู้สิ่งหนึ่งที่เขาพูด

435
00:24:01,140 --> 00:24:04,140
 เขากล่าวว่า "อย่ากังวลเลย

436
00:24:04,140 --> 00:24:06,140
 ฉันไม่ได้มา

437
00:24:06,140 --> 00:24:09,140
 ฉันไม่สามารถลืมเรื่องนั้นได้”

438
00:24:09,140 --> 00:24:14,140
 เขากล่าวว่า "ไม่มีสาวน้อยคนใดสามารถทำให้ฉันมาได้"

439
00:24:14,140 --> 00:24:19,140
 ไม่มีสาวน้อยคนใดสามารถทำให้ฉันมาได้

440
00:24:19,140 --> 00:24:21,140
 พระเยซู

441
00:24:21,140 --> 00:24:27,140
 น่าเสียดายที่เราอาจมีหลักฐานทางกายภาพอยู่บ้าง

442
00:24:27,140 --> 00:24:29,140
 อะไร

443
00:24:29,140 --> 00:24:34,140
- อาจจะไม่มีหลักฐานทางกายภาพเพราะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

444
00:24:34,140 --> 00:24:35,140
 คุณต้องการลำไส้ของฉันเหรอ?

445
00:24:35,140 --> 00:24:36,140
 นั่นมันอยู่.

446
00:24:36,140 --> 00:24:38,140
 ฉันคิดว่าเธอกำลังแสดง

447
00:24:38,140 --> 00:24:41,140
 ฉันคิดว่าเธอบอกว่าจะอยู่คนเดียวกับเขาเพื่อที่เขาจะได้เข้ามาอยู่ใต้เธอ

448
00:24:41,140 --> 00:24:42,140
 เธออารมณ์เสีย

449
00:24:42,140 --> 00:24:43,140
 เพราะเขาไม่ได้ทำ

450
00:24:43,140 --> 00:24:46,140
 บางทีเธออาจจะพูดแบบนั้น อาจจะไม่.

451
00:24:46,140 --> 00:24:49,140
 ฉันหมายถึง ถ้าคุณถามฉัน ผู้ชายคนนี้ไม่ควรพาเธอออกไปข้างนอกตั้งแต่แรกเลย

452
00:24:49,140 --> 00:24:52,140
 กลอเรีย สิ่งที่ฉันพูดถึงผู้ชายคนนี้ คือ ผู้หญิงครึ่งหนึ่งในบลูเบย์

453
00:24:52,140 --> 00:24:55,140
 นั่นไม่ได้ทำให้เขากลายเป็นคนข่มขืน

454
00:24:55,140 --> 00:24:57,140
แล้วการขอให้เธอทำโพลีกราฟล่ะ?

455
00:24:57,140 --> 00:25:00,140
 แล้วการขอให้สมเด็จพระสันตะปาปาตรวจปัสสาวะล่ะ?

456
00:25:00,140 --> 00:25:01,140
 นี่คือกลอเรียอบสีฟ้า

457
00:25:01,140 --> 00:25:06,140
 คุณขอให้รถตู้ ไรอัน ทำการทดสอบเครื่องจับเท็จ แล้วทอม แบ็กซ์เตอร์จะตัดเข่าคุณออก

458
00:25:06,140 --> 00:25:07,140
 - ตอนนี้คุณกลัว Tom Baxter อะไรอยู่?

459
00:25:07,140 --> 00:25:09,140
 - คุณกลัวอะไรซานดร้า แวน วาร์ดาน?

460
00:25:09,140 --> 00:25:10,140
 - ตกลง.

461
00:25:10,140 --> 00:25:12,140
 - และการอภิปราย คุณทั้งคู่รู้ว่าต้องทำอะไร

462
00:25:12,140 --> 00:25:16,140
 คุณเริ่มจากเพื่อนบ้าน เพื่อนร่วมงานของเขา เขาคุยกับเพื่อนของเคลลี่

463
00:25:16,140 --> 00:25:18,140
 - คุณรู้ไหมว่านั่นจะมีความหมายต่อลอมบาร์โดอย่างไร

464
00:25:18,140 --> 00:25:22,140
- ใช่? และคุณได้ยินคำกล่าวของเด็กสาวแวน วาร์ดาน ผู้ชายสกปรก

465
00:25:22,140 --> 00:25:24,140
 เอาเรื่องมาให้ฉันหน่อย

466
00:25:24,140 --> 00:25:28,140
 [การเล่นเพลง]

467
00:25:28,140 --> 00:25:32,140
 [การเล่นเพลง]

468
00:25:32,140 --> 00:25:36,140
 [การเล่นเพลง]

469
00:25:36,140 --> 00:25:40,140
 [การเล่นเพลง]

470
00:25:40,140 --> 00:25:41,140
 คุณรู้อะไรบางอย่าง?

471
00:25:41,140 --> 00:25:42,140
 ฉันไม่สามารถบอกอะไรคุณได้

472
00:25:42,140 --> 00:25:43,140
 มีบางอย่างเกิดขึ้น

473
00:25:43,140 --> 00:25:44,140
 บางสิ่งบางอย่างจะออกมาข้างนอก

474
00:25:44,140 --> 00:25:45,140
 คุณรู้อะไรบางอย่างที่ต้องทำ

475
00:25:45,140 --> 00:25:46,140
 ฉันขอโทษพวกคุณ

476
00:25:46,140 --> 00:25:47,140
 บางสิ่งบางอย่างจะออกมาข้างนอก

477
00:25:47,140 --> 00:25:48,140
 คุณรู้อะไรบางอย่างที่ต้องทำ

478
00:25:48,140 --> 00:25:49,140
 ไม่นะ.

479
00:25:49,140 --> 00:25:50,140
 คุณรู้อะไรบางอย่างที่ต้องทำ

480
00:25:50,140 --> 00:25:51,140
 ฉันเสียใจ.

481
00:25:51,140 --> 00:25:52,140
 สิ่งที่คุณต้องการ ฉันไม่รู้

482
00:25:52,140 --> 00:25:53,140
 ฉันอยากจะเกลียดมันจริงๆ

483
00:25:53,140 --> 00:25:54,140
มีบางอย่างที่ต้องทำ

484
00:25:54,140 --> 00:25:55,140
 ฉันอยากจะตายจริงๆ

485
00:25:55,140 --> 00:25:56,140
 ฉันขอโทษเพื่อน

486
00:25:56,140 --> 00:25:57,140
 ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

487
00:25:57,140 --> 00:25:58,140
 ฉันต้องการที่จะฆ่าคุณ

488
00:25:58,140 --> 00:25:59,140
 ฉันต้องการที่จะฆ่าคุณ

489
00:25:59,140 --> 00:26:00,140
 ไม่มีอะไร.

490
00:26:00,140 --> 00:26:01,140
 ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

491
00:26:01,140 --> 00:26:02,140
 ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

492
00:26:02,140 --> 00:26:03,140
 ไม่ มันจะไม่เกิดขึ้น

493
00:26:03,140 --> 00:26:04,140
 ไม่มันจะไม่เกิดขึ้น

494
00:26:04,140 --> 00:26:05,140
 ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

495
00:26:05,140 --> 00:26:06,140
 ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

496
00:26:06,140 --> 00:26:11,140
 ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

497
00:26:11,140 --> 00:26:16,140
 ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

498
00:26:16,140 --> 00:26:17,140
 เอาล่ะ.

499
00:26:17,140 --> 00:26:18,140
 ทำได้ดีมากจิมโบ

500
00:26:18,140 --> 00:26:19,140
 เจอกันวันจันทร์นะ

501
00:26:19,140 --> 00:26:22,140
 เอาล่ะ.

502
00:26:22,140 --> 00:26:30,140
 มันเหลืออยู่ในที่ล่องเรือของฉัน

503
00:26:30,140 --> 00:26:35,140
 คุยกับฉันหน่อยอาร์ตี้

504
00:26:35,140 --> 00:26:40,140
Kelly Van Ryan กำลังกล่าวหาว่าคุณข่มขืน

505
00:26:40,140 --> 00:26:43,140
 จิมมี่บอกฉัน

506
00:26:43,140 --> 00:26:46,140
 เห็นได้ชัดว่าฉันเป็นคนสุดท้ายที่รู้เรื่องนี้

507
00:26:46,140 --> 00:26:48,140
 แซม ฉัน เอ่อ...

508
00:26:48,140 --> 00:26:53,140
 ฟังนะ แซนดร้า แวน ไรอัน อยู่บนเวทีทั้งวันกับสมาชิกคณะกรรมการโรงเรียนทุกคน

509
00:26:53,140 --> 00:26:55,140
 เธอกำลังผลักดันให้ระงับ

510
00:26:55,140 --> 00:26:56,140
 และนั่นมัน

511
00:26:56,140 --> 00:26:59,140
 กระดานจะพลิกตัวไปหาแซนดร้า แวน ไรอัน โดยที่ไม่ได้ยินเสียงข้างฉัน

512
00:26:59,140 --> 00:27:00,140
 นี่มันบ้าไปแล้ว

513
00:27:00,140 --> 00:27:02,140
 ฉันบริสุทธิ์ ให้ตายเถอะ

514
00:27:02,140 --> 00:27:04,140
 ดูสิคุณต้องเชื่ออย่างนั้น

515
00:27:04,140 --> 00:27:07,140
 สิ่งเดียวที่ฉันบอกคุณได้ แซม ​​ติดอยู่ตรงนั้น

516
00:27:07,140 --> 00:27:09,140
พวกเขาเคลียร์คุณเรื่องยุ่งๆ นี้ คุณพาฉันขึ้นเวที

517
00:27:09,140 --> 00:27:14,140
 ประเด็นคือคุณไม่เคยชัดเจนกับเรื่องแบบนี้

518
00:27:14,140 --> 00:27:15,140
 มันอยู่กับคุณ

519
00:27:15,140 --> 00:27:20,140
 มันจะติดตามคุณไปรอบ ๆ ตลอดไป

520
00:27:20,140 --> 00:27:23,140
 คุณจะต้องการความช่วยเหลือ ในเรื่องนี้ แซม

521
00:27:23,140 --> 00:27:25,140
 คุณจะต้องมีทนายความ

522
00:27:25,140 --> 00:27:26,140
 ขวา.

523
00:27:26,140 --> 00:27:30,140
 และบางทีคุณอาจบอกฉันได้ว่าทนายความคนไหนในเซาท์ฟลอริดาจะต้องการต่อสู้

524
00:27:30,140 --> 00:27:33,140
 พวกแวน ไรอันอยู่ในศาล

525
00:27:33,140 --> 00:27:43,140
 [เพลง]

526
00:27:43,140 --> 00:27:51,140
 สวัสดี

527
00:27:51,140 --> 00:27:53,140
 นี่เคน โบว์โดของคุณ

528
00:27:53,140 --> 00:27:55,140
 คุณมีนัดกันไหม?

529
00:27:55,140 --> 00:27:58,140
 โอ้ ใช่แล้ว แซม ฉันคือโบว์โด

530
00:27:58,140 --> 00:28:00,140
 เอาล่ะ.

531
00:28:00,140 --> 00:28:02,140
คุณโบว์ดอยน์ ยุค 1030 ของคุณอยู่ที่นี่

532
00:28:02,140 --> 00:28:04,140
 คุณแสดงให้เขาเห็นในสถานที่หรือไม่?

533
00:28:04,140 --> 00:28:07,140
 อืม

534
00:28:07,140 --> 00:28:10,140
 แล้วอะไรทำให้คุณมาที่ส่วนนี้ของเมือง?

535
00:28:10,140 --> 00:28:17,140
 จนกระทั่งเมื่อวาน ฉันเป็นที่ปรึกษาแนะแนวที่โรงเรียนมัธยมบลูเบย์

536
00:28:17,140 --> 00:28:21,140
 นักเรียนที่นั่นกล่าวหาว่าฉันข่มขืน

537
00:28:21,140 --> 00:28:24,140
 พวกเขาทั้งหมดเป็นผู้หญิงของเธอ

538
00:28:24,140 --> 00:28:26,140
 นักเรียนคือเคลลี่ แวน ไรอัน

539
00:28:26,140 --> 00:28:27,140
 แซนดร้า แวน ไรอัน ไม่ใช่เหรอ?

540
00:28:27,140 --> 00:28:32,140
 เธอเป็นผู้ชายที่มี... ฉันมันบ้า

541
00:28:32,140 --> 00:28:36,140
 แล้วทำไมคุณไม่บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ล่ะ?

542
00:28:36,140 --> 00:28:37,140
 โอ้อึ

543
00:28:37,140 --> 00:28:38,140
 ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน?

544
00:28:38,140 --> 00:28:42,140
 เริ่มต้นด้วย...ความสัมพันธ์ของคุณกับผู้หญิงคนนั้น

545
00:28:42,140 --> 00:28:43,140
 เคลลี่.

546
00:28:43,140 --> 00:28:44,140
 เธอเป็นนักเรียน

547
00:28:44,140 --> 00:28:45,140
ฉันเป็นที่ปรึกษาแนะแนวของเธอ

548
00:28:45,140 --> 00:28:48,140
 นอกนั้นก็ไม่มีความสัมพันธ์กัน

549
00:28:48,140 --> 00:28:51,140
 ทำไมคุณไม่ต้องกังวลเรื่องอื่นล่ะ?

550
00:28:51,140 --> 00:28:54,140
 มม.

551
00:28:54,140 --> 00:28:56,140
 คุณทำอะไรที่คอของคุณ?

552
00:28:56,140 --> 00:28:59,140
 ฉันไม่รู้ว่าคุณใส่มันตลอดเวลาหรือเปล่า

553
00:28:59,140 --> 00:29:06,140
 ก่อนหน้านี้มีคนประกันอยู่แถวนี้

554
00:29:06,140 --> 00:29:08,140
 เอาล่ะ.

555
00:29:08,140 --> 00:29:10,140
 ให้ฉันบอกคุณว่าฉันคิดค่าบริการอย่างไร

556
00:29:10,140 --> 00:29:12,140
 รับประทานอาหารกลางวันที่ดี

557
00:29:12,140 --> 00:29:17,140
 (พูดจาไม่ชัด)

558
00:29:17,140 --> 00:29:20,140
 จอร์จี้ เฮ้ เราจะรับลมกันไหม?

559
00:29:20,140 --> 00:29:23,140
 เอ็มบาร์ด ฉันเกรงว่าวันนี้จะจอดรถคุณไม่ได้

560
00:29:23,140 --> 00:29:25,140
 คุณไม่สามารถจอดรถฉันได้

561
00:29:25,140 --> 00:29:27,140
 ฉันกำลังกินข้าวเที่ยงกับช่างตัดผม

562
00:29:27,140 --> 00:29:29,140
 (เสียงแตร)

563
00:29:29,140 --> 00:29:35,140
คุณจอดรถได้ไหมจอร์จี้

564
00:29:35,140 --> 00:29:36,140
 เรามาสายแล้ว

565
00:29:36,140 --> 00:29:39,140
 ทันที คุณแบ็กซ์เตอร์

566
00:29:39,140 --> 00:29:41,140
 เสร็จแล้วนี่ ลอมบาร์โด

567
00:29:41,140 --> 00:29:43,140
 เดินป่า.

568
00:29:43,140 --> 00:29:49,140
 บาร์บาร่า.

569
00:29:49,140 --> 00:29:50,140
 ไปกันเลย

570
00:29:50,140 --> 00:29:51,140
 ไปกันเลย

571
00:29:51,140 --> 00:29:58,140
 บางทีคุณอาจไม่ได้ยินฉัน ลอมบาร์โด

572
00:29:58,140 --> 00:30:00,140
 คุณจบที่บลูเบย์แล้ว

573
00:30:00,140 --> 00:30:03,140
 ฉันพบคุณรอบ ๆ ลูกสาวของฉันอีกครั้ง

574
00:30:03,140 --> 00:30:06,140
 คุณจะเสร็จแล้วช่วงเวลา

575
00:30:06,140 --> 00:30:09,140
 ออกไปจากที่นี่ซะ

576
00:30:09,140 --> 00:30:11,140
 คุณเอดูอาร์โด้ ได้โปรด

577
00:30:11,140 --> 00:30:18,140
 ไม่เป็นไรจอร์จ

578
00:30:18,140 --> 00:30:23,140
 (เพลงเศร้า)

579
00:30:23,140 --> 00:30:43,140
 แซมที่รัก

580
00:30:43,140 --> 00:30:45,140
 ไม่ได้เจอคุณมาสักพักแล้ว

581
00:30:45,140 --> 00:30:47,140
 ยินดีต้อนรับกลับมา

582
00:30:47,140 --> 00:30:48,140
 ฉันเป็นแม่ครัว

583
00:30:48,140 --> 00:30:49,140
 ทุกคน.

584
00:30:49,140 --> 00:30:57,140
หยุดบอกหน่อยได้ไหมว่าคุณคิดถึงฉันมากแค่ไหน?

585
00:30:57,140 --> 00:31:02,140
 (เพลงเศร้า)

586
00:31:02,140 --> 00:31:07,140
 (เพลงเศร้า)

587
00:31:07,140 --> 00:31:16,320
 ♪ ♪

588
00:31:16,320 --> 00:31:23,320
 ♪ ♪

589
00:31:23,320 --> 00:31:30,860
 ♪ ♪

590
00:31:30,860 --> 00:31:36,880
 ♪ ♪

591
00:31:36,880 --> 00:31:38,880
 [กรีดร้อง]

592
00:31:38,880 --> 00:31:46,880
 ♪ ♪

593
00:31:46,880 --> 00:31:51,880
 ♪ ♪

594
00:31:51,880 --> 00:31:53,880
 [กรีดร้อง]

595
00:31:53,880 --> 00:31:57,880
 ♪ ♪

596
00:31:57,880 --> 00:31:59,880
 [ระเบิด]

597
00:31:59,880 --> 00:32:00,880
 [ระเบิด]

598
00:32:00,880 --> 00:32:05,880
 [ระเบิด]

599
00:32:05,880 --> 00:32:10,880
 [ระเบิด]

600
00:32:10,880 --> 00:32:13,880
 [เสียงครวญคราง]

601
00:32:13,880 --> 00:32:18,880
 ♪ ♪

602
00:32:18,880 --> 00:32:20,880
 เฮ้ คุณสบายดีไหม?

603
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
 ฮะ?

604
00:32:21,880 --> 00:32:22,880
 ไม่เป็นไร.

605
00:32:22,880 --> 00:32:23,880
 เย็น?

606
00:32:23,880 --> 00:32:24,880
 มันแย่เกินไป

607
00:32:24,880 --> 00:32:26,880
 [ระเบิด]

608
00:32:26,880 --> 00:32:31,880
 [ระเบิด]

609
00:32:31,880 --> 00:32:34,880
 [ระเบิด]

610
00:32:34,880 --> 00:32:38,880
 [การเล่นดนตรี]

611
00:32:38,880 --> 00:32:40,880
 แซม?

612
00:32:40,880 --> 00:32:42,880
 [ออด]

613
00:32:42,880 --> 00:32:45,880
 [เคาะ]

614
00:32:45,880 --> 00:32:47,880
 ลอมบาร์โด?

615
00:32:47,880 --> 00:32:50,880
 [การเล่นดนตรี]

616
00:32:50,880 --> 00:32:55,880
 [การเล่นดนตรี]

617
00:32:55,880 --> 00:32:58,880
 [ออด]

618
00:32:58,880 --> 00:33:03,880
 [การเล่นดนตรี]

619
00:33:03,880 --> 00:33:08,880
 [การเล่นดนตรี]

620
00:33:08,880 --> 00:33:09,880
 [ระเบิด]

621
00:33:09,880 --> 00:33:10,880
 [กรีดร้อง]

622
00:33:10,880 --> 00:33:11,880
 ฉันเอง.

623
00:33:11,880 --> 00:33:12,880
 [ถอนหายใจ]

624
00:33:12,880 --> 00:33:13,880
ขอโทษนะเพื่อน

625
00:33:13,880 --> 00:33:16,880
 สิ่งต่าง ๆ เริ่มแปลก ๆ เล็กน้อยที่นี่

626
00:33:16,880 --> 00:33:18,880
 ฉันเห็นสิ่งนั้น

627
00:33:18,880 --> 00:33:20,880
 [ถอนหายใจ]

628
00:33:20,880 --> 00:33:21,880
 สวัสดีตอนเช้า.

629
00:33:21,880 --> 00:33:24,880
 [ถอนหายใจ]

630
00:33:24,880 --> 00:33:28,880
 คุณแน่ใจเหรอว่าแฟรงกี้คอนโดคนนี้คือคนที่ทำกับคุณ?

631
00:33:28,880 --> 00:33:31,880
 มันเป็นเขาเอาล่ะ

632
00:33:31,880 --> 00:33:33,880
 เขากำลังขับรถเรนจ์โรเวอร์ของแซนดร้า

633
00:33:33,880 --> 00:33:35,880
 คุณเล่าเรื่องนั้นให้ตำรวจฟัง

634
00:33:35,880 --> 00:33:37,880
 ตอนนี้เราตามแซนดรา แวน ราห์นได้แล้ว

635
00:33:37,880 --> 00:33:38,880
 ลืมมันซะ

636
00:33:38,880 --> 00:33:40,880
 เลดี้มีกระเป๋าลึก

637
00:33:40,880 --> 00:33:43,880
 เชื่อฉันสิ ฉันรู้ว่ากระเป๋าของเธออยู่ลึกแค่ไหน

638
00:33:43,880 --> 00:33:46,880
 ฉันคิดว่าฉันอาจจะกอบกู้บ้านของฉันได้

639
00:33:46,880 --> 00:33:48,880
 เงินกู้หุ้นบางประเภท?

640
00:33:48,880 --> 00:33:49,880
 [หัวเราะเบา ๆ]

641
00:33:49,880 --> 00:33:51,880
ทายสิว่าใครอยู่ในคณะกรรมการบริหารของธนาคาร?

642
00:33:51,880 --> 00:33:53,880
 [ถอนหายใจ]

643
00:33:53,880 --> 00:33:56,880
 ฉันไม่ต้องการปัญหาอีกต่อไปจากผู้หญิงคนนี้

644
00:33:56,880 --> 00:33:59,880
 คุณคิดว่าการพูดจาบางอย่างสามารถหยุดเธอได้เหรอ?

645
00:33:59,880 --> 00:34:01,880
 อึที่ฉันได้รับกับเคลลี่?

646
00:34:01,880 --> 00:34:03,880
 ใช่.

647
00:34:03,880 --> 00:34:07,880
 ปีที่แล้ว เมื่อโบลส ชายชราของเธอออกแบรนด์

648
00:34:07,880 --> 00:34:10,880
 เคลลี่แพ้แล้ววิ่งหนีไป

649
00:34:10,880 --> 00:34:13,880
 พวกเขาพบเธอในโมเทลที่มีถุงกำจัดหมัดที่ไหนสักแห่ง

650
00:34:13,880 --> 00:34:16,880
 และพวกเขาก็เดินออกไปจากผลละหุ่งของเธอ

651
00:34:16,880 --> 00:34:19,880
 ในขณะเดียวกัน คุณแซม

652
00:34:19,880 --> 00:34:23,880
 ได้รับการโหวตให้เป็นนักการศึกษาแห่งปี หรืออะไรไร้สาระ

653
00:34:23,880 --> 00:34:26,880
 พวกเขาวางคุณสองคนไว้หน้าคณะลูกขุน

654
00:34:26,880 --> 00:34:28,880
พวกเขาจะดูโง่

655
00:34:28,880 --> 00:34:29,880
 พวกเขารู้เรื่องนี้

656
00:34:29,880 --> 00:34:32,880
 ทำไมคุณถึงคิดว่าพวกเขายังไม่ได้รับแถลงการณ์ของคุณ?

657
00:34:32,880 --> 00:34:35,880
 เพราะพวกเขายุ่งอยู่กับการหาสิ่งสกปรก

658
00:34:35,880 --> 00:34:37,880
 และพวกเขาจะไม่พบมัน

659
00:34:37,880 --> 00:34:41,880
 ขวา?

660
00:34:42,880 --> 00:34:43,880
 ตกลง.

661
00:34:43,880 --> 00:34:45,880
 ฉันไม่มีเพศสัมพันธ์นักเรียนของฉัน

662
00:34:45,880 --> 00:34:47,880
 [การเล่นดนตรี]

663
00:34:48,880 --> 00:34:50,880
 [การเล่นดนตรี]

664
00:34:50,880 --> 00:34:53,880
 (เพลงที่น่าสงสัย)

665
00:35:20,820 --> 00:35:23,620
 เขาแค่แสดงให้คุณเห็นตอนนี้

666
00:35:23,620 --> 00:35:30,160
 - ในฐานะรูบี้ ฉันเห็นว่าเขายังมีวอลเตอร์อยู่

667
00:35:30,160 --> 00:35:35,400
 ตอนนี้ฉันกำลังช่วยอะไรบางอย่างที่กินเขาอยู่

668
00:35:35,400 --> 00:35:37,720
 - ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง?

669
00:35:37,720 --> 00:35:40,640
 - ซูซี่โทรหาเรา เราจะพบเธอได้ที่ไหน?

670
00:35:40,640 --> 00:35:45,420
 - คุณรู้ทาง

671
00:35:46,420 --> 00:35:48,420
- คุณจะไม่ยิงเธอใช่ไหม?

672
00:35:48,420 --> 00:35:49,420
 - ฮะ?

673
00:35:49,420 --> 00:35:54,420
 - ฉันไม่เชื่อว่าเธอมีอาวุธ

674
00:35:54,420 --> 00:36:01,420
 (พูดพล่อยๆ)

675
00:36:01,420 --> 00:36:07,420
 (พูดพล่อยๆ)

676
00:36:07,420 --> 00:36:13,420
 (พูดพล่อยๆ)

677
00:36:13,420 --> 00:36:16,420
 (พูดพล่อยๆ)

678
00:36:16,420 --> 00:36:33,420
 (พูดพล่อยๆ)

679
00:36:33,420 --> 00:36:36,420
 - ใช่ไหม?

680
00:36:41,420 --> 00:36:43,420
 - พระเยซู พวกคุณนานพอแล้ว

681
00:36:43,420 --> 00:36:45,420
 ฉันหมายถึงจะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนพยายามบีบคอฉัน?

682
00:36:45,420 --> 00:36:47,420
 - ให้ตายเถอะ แม้แต่ก้นฉันก็ตาม

683
00:36:47,420 --> 00:36:52,420
 ฉันหมายถึง พวกคุณก่ออาชญากรรมทางเพศ ใช่ไหม?

684
00:36:52,420 --> 00:36:54,420
 - คู่ของฉันตรวจพบเปเรซ

685
00:36:54,420 --> 00:37:02,420
 - นั่นคือเซลีน

686
00:37:02,420 --> 00:37:05,420
 ไม่เป็นไร คุณค่อนข้างมีทัศนคติที่ดีเกี่ยวกับสิ่งที่คนราคาถูกเป็น

687
00:37:05,420 --> 00:37:07,420
 - ใช่แล้ว ซูซี่ คุณโทรหาเรา จำได้ไหม?

688
00:37:07,420 --> 00:37:10,420
- พวกเขาจับกุมคุณลอมบาร์โดหรือเปล่า?

689
00:37:10,420 --> 00:37:11,420
 - ไม่

690
00:37:11,420 --> 00:37:14,420
 - พวกเขาจะ?

691
00:37:14,420 --> 00:37:15,420
 - ฉันไม่รู้.

692
00:37:15,420 --> 00:37:18,420
 - นั่นรบกวนจิตใจคุณเหรอ?

693
00:37:18,420 --> 00:37:23,420
 - ฉันอยากออกไปข้างนอก

694
00:37:23,420 --> 00:37:31,420
 - ฉันไม่รู้.

695
00:37:31,420 --> 00:37:32,420
 - ฉันไม่รู้.

696
00:37:32,420 --> 00:37:33,420
 - นั่นรบกวนจิตใจคุณเหรอ?

697
00:37:36,420 --> 00:37:38,420
 (ประตูเปิด)

698
00:37:38,420 --> 00:37:44,420
 - ที่เซนต์ ลอมบาร์โด ให้รถคุณไปเมื่อไหร่?

699
00:37:44,420 --> 00:37:46,420
 - ประมาณหนึ่งปีที่แล้ว

700
00:37:46,420 --> 00:37:49,420
 - และเมื่อเขามาถึงรถพ่วงของคุณ มีใครอยู่ไหม?

701
00:37:49,420 --> 00:37:50,420
 - ไม่.

702
00:37:50,420 --> 00:37:52,420
 - คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

703
00:37:52,420 --> 00:37:53,420
 - ใช่.

704
00:37:53,420 --> 00:37:55,420
 - เขามากับคุณหรือเปล่า?

705
00:37:55,420 --> 00:37:57,420
 - ฉันเดา.

706
00:37:57,420 --> 00:37:59,420
 - คุณเดาเหรอ?

707
00:37:59,420 --> 00:38:00,420
 แล้ว Diddy หรือ Diddy?

708
00:38:00,420 --> 00:38:02,420
 - ตกลง.

709
00:38:02,420 --> 00:38:03,420
 ใช่แล้ว เขาทำ

710
00:38:04,420 --> 00:38:08,420
- แล้วไงล่ะ? เขาสัมผัสคุณหรือเปล่า? คุณอาจจะเจ้าชู้กับเขานิดหน่อยหรือเปล่า?

711
00:38:08,420 --> 00:38:12,420
 - ซูซี่ ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกแย่

712
00:38:12,420 --> 00:38:14,420
 - เพียงแค่บอกความจริงกับเรา

713
00:38:14,420 --> 00:38:16,420
 - ฉันไม่ได้พูดอะไรกับเขา

714
00:38:16,420 --> 00:38:21,420
 เขาแค่โอบแขนฉันแล้วบอกว่าฉันสวย

715
00:38:21,420 --> 00:38:25,420
 ฉันอาจจะสวยจริงๆ เขากล่าว

716
00:38:25,420 --> 00:38:27,420
 - คุณขอให้เขาหยุดเหรอ?

717
00:38:27,420 --> 00:38:29,420
 - ชู่

718
00:38:29,420 --> 00:38:32,420
 มันทำให้คุณแตกต่างอะไร?

719
00:38:32,420 --> 00:38:33,420
 - มันไม่ทำให้คุณ

720
00:38:33,420 --> 00:38:34,420
 - ยังไงก็ไม่มีใครเชื่อฉันหรอก

721
00:38:34,420 --> 00:38:36,420
 - ผู้ชายคนนี้ Rapute แซม ลอมบาร์โดข่มขืนคุณหรือเปล่า?

722
00:38:36,420 --> 00:38:37,420
 - ใช่ โอเค เขาทำ

723
00:38:37,420 --> 00:38:39,420
เขาผลักฉันลงไปที่พื้นและเขาก็ทำกับฉัน

724
00:38:39,420 --> 00:38:43,420
 ตอนนี้เราเสร็จแล้วเหรอ?

725
00:38:43,420 --> 00:38:45,420
 - เกือบแล้ว ซูซี่ เกือบ.

726
00:38:45,420 --> 00:38:50,420
 เมื่อถึงจุดหนึ่ง คุณสามารถต่อสู้กับเขาได้หรือไม่?

727
00:38:50,420 --> 00:38:52,420
 - ไม่

728
00:38:52,420 --> 00:38:54,420
 เขาหยุดด้วยตัวเอง

729
00:38:54,420 --> 00:38:57,420
 ตกลง? นั่นมันเหรอ? ทิ้งฉันไว้คนเดียว

730
00:38:57,420 --> 00:39:00,420
 - อย่าแตะต้องฉัน!

731
00:39:00,420 --> 00:39:02,420
 -เอาล่ะ ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

732
00:39:02,420 --> 00:39:03,420
 เขาหยุด

733
00:39:03,420 --> 00:39:05,420
 และนั่นก็คือมัน

734
00:39:05,420 --> 00:39:06,420
 เขาเพิ่งจากไป

735
00:39:06,420 --> 00:39:09,420
 - ใช่.

736
00:39:09,420 --> 00:39:13,420
 เขาพูดสิ่งหนึ่งก่อน

737
00:39:13,420 --> 00:39:15,420
 นั่นคืออะไร?

738
00:39:15,420 --> 00:39:19,420
 เขากล่าวว่า "ไม่มีผู้หญิงเลวคนไหนสามารถทำให้ฉันมาได้"

739
00:39:19,420 --> 00:39:24,420
 - หนึ่ง สาม

740
00:39:28,420 --> 00:39:30,420
 - เฮ้แฟนคนนี้

741
00:39:30,420 --> 00:39:32,420
 - เฮ้ Gansa แล้วคนช้าล่ะ?

742
00:39:32,420 --> 00:39:33,420
- สวัสดี จิงซี่

743
00:39:33,420 --> 00:39:39,420
 ใช่ มันเป็นข่าวร้ายจริงๆ สถานการณ์ข่าวดี

744
00:39:39,420 --> 00:39:45,420
 เขาจะปฏิเสธการประกันตัว แต่เขาได้ทนายตัวจริง

745
00:39:45,420 --> 00:39:47,420
 แทนที่จะเป็นผู้พิทักษ์สาธารณะ

746
00:39:47,420 --> 00:39:50,420
 -บอกเลยยากล้อง

747
00:39:50,420 --> 00:39:53,420
 คุณกำลังเทศนากับคณะนักร้องประสานเสียง

748
00:39:53,420 --> 00:39:54,420
 คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

749
00:39:54,420 --> 00:39:56,420
 - คุณเป็นเหล้าไก่ตัวใหม่เหรอ?

750
00:39:56,420 --> 00:39:58,420
 (ผิวปาก)

751
00:39:58,420 --> 00:39:59,420
 (เพลงประกอบละคร)

752
00:39:59,420 --> 00:40:00,420
 (เพลงประกอบละคร)

753
00:40:00,420 --> 00:40:01,420
 (เพลงประกอบละคร)

754
00:40:01,420 --> 00:40:02,420
 (เพลงประกอบละคร)

755
00:40:02,420 --> 00:40:03,420
 (เพลงประกอบละคร)

756
00:40:03,420 --> 00:40:04,420
 (เพลงประกอบละคร)

757
00:40:04,420 --> 00:40:05,420
 (เพลงประกอบละคร)

758
00:40:05,420 --> 00:40:06,420
 (เพลงประกอบละคร)

759
00:40:06,420 --> 00:40:07,420
 (เพลงประกอบละคร)

760
00:40:07,420 --> 00:40:08,420
 (เพลงประกอบละคร)

761
00:40:08,420 --> 00:40:09,420
 (เพลงประกอบละคร)

762
00:40:09,420 --> 00:40:10,420
(เพลงประกอบละคร)

763
00:40:10,420 --> 00:40:11,420
 (เพลงประกอบละคร)

764
00:40:11,420 --> 00:40:12,420
 (เพลงประกอบละคร)

765
00:40:12,420 --> 00:40:13,420
 (เพลงประกอบละคร)

766
00:40:13,420 --> 00:40:14,420
 (เพลงประกอบละคร)

767
00:40:14,420 --> 00:40:15,420
 (เพลงประกอบละคร)

768
00:40:15,420 --> 00:40:16,420
 - โรเจอร์ ถ้าคุณเป็นรูปภาพ แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับคดีนี้

769
00:40:16,420 --> 00:40:18,420
 - เพื่อน ฉันขอแสดงความรู้สึกของคุณตอนนี้ได้ไหม?

770
00:40:18,420 --> 00:40:20,420
 - มิสเตอร์เอ็ม บาร์โด จะได้รับสิ่งที่เขาสมควรได้รับ

771
00:40:20,420 --> 00:40:21,420
 - เขาบอกอะไรเราได้ไหม?

772
00:40:21,420 --> 00:40:22,420
 อะไรก็ตาม?

773
00:40:22,420 --> 00:40:23,420
 - คุณคิดว่า?

774
00:40:23,420 --> 00:40:24,420
 - อะไรก็ตาม?

775
00:40:24,420 --> 00:40:25,420
 - คุณรู้สึกมั่นใจกับคดีนี้

776
00:40:25,420 --> 00:40:26,420
 - ใช่มาก

777
00:40:26,420 --> 00:40:29,420
 - คดีข่มขืนที่ลอมบาร์โด สร้างความฮือฮาให้กับเมืองหรูของ

778
00:40:29,420 --> 00:40:31,420
 Blue Bay ที่มีการอุทธรณ์แท็บลอยด์

779
00:40:31,420 --> 00:40:33,420
ตอนนี้เพิ่งมาถึง ซอนดร้า แวน ไรอัน

780
00:40:33,420 --> 00:40:36,420
 เจตสา ทายาทอสังหาริมทรัพย์ และเป็นส่วนหนึ่งของผู้มีอำนาจ

781
00:40:36,420 --> 00:40:37,420
 ชนชั้นสูงบลูเบย์

782
00:40:37,420 --> 00:40:40,420
 - และหญิงสาวจากด้านผิดของรางรถไฟ

783
00:40:40,420 --> 00:40:43,420
 ในท้ายที่สุดคณะลูกขุนจะต้องเลือกระหว่างคำเหล่านี้

784
00:40:43,420 --> 00:40:46,420
 เด็กหญิงอายุ 18 ปีสองคน และออกจากซาน ลอมบาร์โด

785
00:40:46,420 --> 00:40:48,420
 รายงานสดจากบันไดศาล

786
00:40:48,420 --> 00:40:50,420
 ฉันแนนซี่ โดเออร์ ผู้เห็นเหตุการณ์ข่าว

787
00:40:50,420 --> 00:40:51,420
 (เพลงประกอบละคร)

788
00:40:51,420 --> 00:40:54,000
 (เพลงอ่อนโยน)

789
00:40:54,000 --> 00:40:56,580
 (เพลงอ่อนโยน)

790
00:40:56,580 --> 00:41:06,220
 ♪♪

791
00:41:06,220 --> 00:41:16,000
 (ฮัมเพลง)

792
00:41:16,000 --> 00:41:19,940
 (เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา)

793
00:41:19,940 --> 00:41:22,080
 (เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา)

794
00:41:22,080 --> 00:41:25,480
 (ถอนหายใจ)

795
00:41:25,480 --> 00:41:30,480
 (เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา)

796
00:41:30,480 --> 00:41:32,980
รัฐฟลอริดา ปะทะ ซาน มัมบาโต

797
00:41:32,980 --> 00:41:35,480
 โดยมีซิลเวีย บี. แวคแมนผู้มีเกียรติเป็นประธาน

798
00:41:35,480 --> 00:41:37,480
 เพิ่มขึ้นทั้งหมด

799
00:41:37,480 --> 00:41:39,480
 เราต้องยืนขึ้น

800
00:41:39,480 --> 00:41:42,480
 (เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา)

801
00:41:42,480 --> 00:41:44,480
 กรุณานั่ง.

802
00:41:44,480 --> 00:41:46,480
 ตอนนี้ยืนขึ้น

803
00:41:46,480 --> 00:41:49,480
 (เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา)

804
00:41:49,480 --> 00:41:53,480
 (เพลงเศร้า)

805
00:41:53,480 --> 00:41:57,480
 (เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา)

806
00:41:57,480 --> 00:42:00,480
 (เพลงเศร้า)

807
00:42:00,480 --> 00:42:02,480
 คุณต้องการเวลามากกว่านี้ไหม เคลลี่?

808
00:42:02,480 --> 00:42:07,480
 (เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา)

809
00:42:07,480 --> 00:42:10,480
 ฉันรู้ว่ามันยาก เคลลี่

810
00:42:10,480 --> 00:42:13,480
 แต่ฉันมีอีกคำถามหนึ่ง

811
00:42:13,480 --> 00:42:16,480
 และถึงแม้มันจะเป็นสิ่งที่เราผ่านพ้นไปแล้ว

812
00:42:16,480 --> 00:42:20,480
 ฉันต้องการให้เราทุกคนมีความชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนี้

813
00:42:20,480 --> 00:42:24,480
เคลลี่ เมื่อคุณเห็นคุณลอมบาร์โด้

814
00:42:24,480 --> 00:42:28,480
 ตั้งใจจะมีเพศสัมพันธ์กับคุณ

815
00:42:28,480 --> 00:42:31,480
 คำพูดของคุณคืออะไร?

816
00:42:31,480 --> 00:42:33,480
 คุณพูดอะไร?

817
00:42:33,480 --> 00:42:37,480
 ฉันบอกเขาว่าไม่

818
00:42:37,480 --> 00:42:42,480
 ฉันพูดว่า "หยุดก่อน คุณลอมบาร์โด ได้โปรด"

819
00:42:42,480 --> 00:42:46,480
 ฉันตะโกนให้เขาหยุด

820
00:42:46,480 --> 00:42:51,480
 แล้วเขาล่ะ?

821
00:42:51,480 --> 00:42:54,480
 ไม่

822
00:42:54,480 --> 00:42:58,480
 เขาข่มขืนฉันบนพื้นบ้านห่วยๆ ของเขา

823
00:42:58,480 --> 00:43:03,480
 (ผู้ชมพูดพล่าม)

824
00:43:03,480 --> 00:43:06,480
 ขอบคุณ.

825
00:43:06,480 --> 00:43:11,480
 (เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา)

826
00:43:11,480 --> 00:43:16,480
 (เพลงเศร้า)

827
00:43:16,480 --> 00:43:19,480
 เป็นวันที่สองของคดีข่มขืนลอมบาร์โด

828
00:43:19,480 --> 00:43:21,480
 และเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายรายที่ 2

829
00:43:21,480 --> 00:43:24,480
 ของอดีตที่ปรึกษาแนะแนวถูกรับไปยืน

830
00:43:24,480 --> 00:43:26,480
เมื่อวานนี้ Kelly Ben Ryan ส่งมอบให้กับคณะลูกขุน

831
00:43:26,480 --> 00:43:28,480
 เรื่องราวทางอารมณ์ของเหตุการณ์

832
00:43:28,480 --> 00:43:32,480
 และไม่ได้รับผลกระทบจากการซักถามของสภากลาโหม

833
00:43:32,480 --> 00:43:33,480
 เราจะกลับมาถ่ายทอดสดอีกครั้งในเช้านี้

834
00:43:33,480 --> 00:43:35,480
 พร้อมอัปเดตการดำเนินการเหล่านี้

835
00:43:35,480 --> 00:43:37,480
 รายงานสดบนกระดานและสอบถามสมาชิก

836
00:43:37,480 --> 00:43:41,480
 แนนซี่ ถึงเธอและฉันชนะ

837
00:43:41,480 --> 00:43:46,480
 (เพลงเศร้า)

838
00:43:46,480 --> 00:43:51,480
 (เพลงเศร้า)

839
00:43:51,480 --> 00:43:56,480
 (เพลงเศร้า)

840
00:43:56,480 --> 00:43:59,480
 (เพลงเศร้า)

841
00:43:59,480 --> 00:44:03,480
 สวัสดีตอนเช้าทุกคน

842
00:44:03,480 --> 00:44:06,480
 คุณทูลเลอร์?

843
00:44:06,480 --> 00:44:09,480
 เมื่อคุณถูกเรียกตัวไปขโมยของในร้าน

844
00:44:09,480 --> 00:44:11,480
 ปีแรกของคุณที่ Blue Bay

845
00:44:11,480 --> 00:44:14,480
และคุณได้รับอนุญาตให้โทรออกหนึ่งครั้ง

846
00:44:14,480 --> 00:44:19,480
 คุณโทรหาคุณลอมบาร์โด ใช่ไหม?

847
00:44:19,480 --> 00:44:22,480
 คุณทูลเลอร์?

848
00:44:22,480 --> 00:44:23,480
 ใช่.

849
00:44:23,480 --> 00:44:25,480
 และเมื่อคุณถูกไล่ออกจากบลูเบย์

850
00:44:25,480 --> 00:44:27,480
 สำหรับการทำลายทรัพย์สินของโรงเรียน--

851
00:44:27,480 --> 00:44:31,480
 ฉันพังหน้าต่างบ้าๆ และมันไม่ได้อยู่ในบ้านของฉัน

852
00:44:31,480 --> 00:44:34,480
 คุณทัลเลอร์ คุณรอจนกระทั่งถูกถาม

853
00:44:34,480 --> 00:44:36,480
 ก่อนที่จะตอบสนองและคุณก็งดเว้น

854
00:44:36,480 --> 00:44:39,480
 จากการใช้คำหยาบคายในศาลแห่งนี้

855
00:44:39,480 --> 00:44:43,480
 (เพลงเศร้า)

856
00:44:43,480 --> 00:44:45,480
 คุณลอมบาร์โดที่ปรากฏตัวพร้อมกับคุณ

857
00:44:45,480 --> 00:44:47,480
 แทนการประชุมผู้ปกครอง

858
00:44:47,480 --> 00:44:48,480
 ใช่มั้ย?

859
00:44:48,480 --> 00:44:51,480
 ใช่.

860
00:44:51,480 --> 00:44:56,480
สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณลอมบาร์โดเป็นเพื่อนของคุณ

861
00:44:56,480 --> 00:44:59,480
 เขาเป็น.

862
00:44:59,480 --> 00:45:02,480
 แต่สิ่งที่เปลี่ยนไปเมื่อ

863
00:45:02,480 --> 00:45:05,480
 คุณถูกจับในข้อหาครอบครองยาเสพติด

864
00:45:05,480 --> 00:45:08,480
 และอนุญาตให้โทรศัพท์อีกครั้ง

865
00:45:08,480 --> 00:45:11,480
 คุณโทรหาคุณลอมบาร์โด

866
00:45:11,480 --> 00:45:14,480
 ข่มขืนคุณ?

867
00:45:14,480 --> 00:45:17,480
 เมื่อวันที่ 23 เมษายนปีที่แล้ว

868
00:45:17,480 --> 00:45:18,480
 ใช่มั้ย?

869
00:45:18,480 --> 00:45:19,480
 ใช่.

870
00:45:19,480 --> 00:45:23,480
 แต่แล้วในเดือนพฤษภาคมเมื่อคุณถูกจับกุม

871
00:45:23,480 --> 00:45:25,480
 เพื่อการครอบครองยาเสพติด

872
00:45:25,480 --> 00:45:28,480
 และอนุญาตให้โทรศัพท์อีกครั้ง

873
00:45:28,480 --> 00:45:35,480
 คุณลอมบาร์โด

874
00:45:35,480 --> 00:45:36,480
 แล้วไงล่ะ?

875
00:45:36,480 --> 00:45:40,480
 แล้วไงล่ะ?

876
00:45:40,480 --> 00:45:45,480
 แล้วไงล่ะ?

877
00:45:45,480 --> 00:45:48,480
 อุ๊ย ซูซี่

878
00:45:48,480 --> 00:45:50,480
 หนึ่งเดือนหลังจากที่คุณบอกว่าผู้ชายคนนี้ข่มขืนคุณ

879
00:45:50,480 --> 00:45:55,480
 คุณไปหาเขาเพื่อขอความช่วยเหลือ

880
00:45:55,480 --> 00:45:58,480
ฟังดูราวกับว่าคุณยังถือว่าคุณลอมบาร์โดเป็นเพื่อนที่ดีทีเดียว

881
00:45:58,480 --> 00:45:59,480
 ฉันต้องการความช่วยเหลือ

882
00:45:59,480 --> 00:46:01,480
 ฉันแน่ใจว่าคุณทำ

883
00:46:01,480 --> 00:46:03,480
 แต่คราวนี้คุณลอมบาร์โดไม่อยู่ที่นั่นใช่ไหม?

884
00:46:03,480 --> 00:46:05,480
 ฤดูร้อนแล้ว เขาจากไปแล้ว

885
00:46:05,480 --> 00:46:09,480
 และคุณใช้เวลาหกเดือนในสถานทัณฑ์ของรัฐ

886
00:46:09,480 --> 00:46:12,480
 นั่นทำให้คุณโกรธเหรอซูซี่?

887
00:46:12,480 --> 00:46:14,480
 แซมไปแล้วเหรอ?

888
00:46:14,480 --> 00:46:16,480
 ว่าเขาไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?

889
00:46:16,480 --> 00:46:18,480
 อืม?

890
00:46:18,480 --> 00:46:21,480
 นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณ ถึงพูดเรื่องพวกนี้เกี่ยวกับคุณลอมบาร์โด

891
00:46:21,480 --> 00:46:22,480
 เพื่อนของคุณ?

892
00:46:22,480 --> 00:46:24,480
 ฉันพูดเพราะพวกเขาเกิดขึ้น

893
00:46:24,480 --> 00:46:27,480
คุณโทเลอร์ คุณจะนั่งสาบานในวันนี้ไหม

894
00:46:27,480 --> 00:46:30,480
 และสาบานว่าซามูเอล ลอมบาร์โดข่มขืนคุณเหรอ?

895
00:46:30,480 --> 00:46:32,480
 ฉันบอกว่าเขาทำ

896
00:46:32,480 --> 00:46:35,480
 ฉันขอถามคำถามคุณหน่อย คุณโทเลอร์

897
00:46:35,480 --> 00:46:39,480
 คุณสนุกกับการเป็นแขกของรัฐหรือไม่?

898
00:46:39,480 --> 00:46:42,480
 เพราะผมสัญญากับคุณได้ ถ้าคุณโกหกเรื่องแซม ลอมบาร์โด

899
00:46:42,480 --> 00:46:44,480
 และฉันเชื่อว่าคุณเป็น

900
00:46:44,480 --> 00:46:47,480
 ว่าคุณจะได้เยี่ยมชมสถานที่นั้นอีกครั้งในเร็วๆ นี้

901
00:46:47,480 --> 00:46:51,480
 เพราะเหตุนี้ข้าพเจ้าจึงจะถามท่านอีกครั้งโดยสาบาน

902
00:46:51,480 --> 00:46:56,480
 ซูซี่ นี่ซามูเอล ลอมบาร์โด้ข่มขืนคุณ

903
00:46:56,480 --> 00:47:04,480
 คุณโทเลอร์ คุณจะต้องตอบคำถามนี้

904
00:47:04,480 --> 00:47:09,480
คุณโทเลอร์.

905
00:47:09,480 --> 00:47:11,480
 ให้ตายเถอะ!

906
00:47:11,480 --> 00:47:15,480
 นี่ไม่ใช่ความคิดของฉัน

907
00:47:15,480 --> 00:47:18,480
 ขอคัดค้าน ท่านโทเลอร์ตอบอย่างชัดเจน

908
00:47:18,480 --> 00:47:20,480
 การตรากตรำของสภากลาโหม

909
00:47:20,480 --> 00:47:23,480
 ฉันอยากได้ยินสิ่งที่คุณโทเลอร์พูด

910
00:47:23,480 --> 00:47:25,480
 คุณโทเลอร์?

911
00:47:25,480 --> 00:47:31,480
 แซม ลอมบาร์โดไม่ได้ข่มขืนฉัน

912
00:47:31,480 --> 00:47:34,480
 และการข่มขืนเอลลี่ด้วย เขาไม่ได้ทำอะไรเลย

913
00:47:34,480 --> 00:47:36,480
 นี่มันไร้สาระ!

914
00:47:36,480 --> 00:47:39,480
 พยานถูกสภากลาโหมคุกคามโดยตรง

915
00:47:39,480 --> 00:47:40,480
 ฉันคิดว่าฉันทำให้มันธรรมดา

916
00:47:40,480 --> 00:47:43,480
 ศาลนี้มีเจตนาที่จะรับฟังเรื่องราวของนางสาวโทเลอร์

917
00:47:43,480 --> 00:47:45,480
 คุณโทเลอร์.

918
00:47:45,480 --> 00:47:49,480
 ฉันแค่อยากจะทำร้ายคุณลอมบาร์โด

919
00:47:49,480 --> 00:47:53,480
ฉันหมายถึงเขาเป็นเพื่อนของฉันในตอนแรก

920
00:47:53,480 --> 00:47:57,480
 แล้วฉันก็ถูกจับ และเขาก็ไม่ยอมตามฉันด้วยซ้ำ

921
00:47:57,480 --> 00:47:59,480
 ฉันต้องไปที่นรกนั่น

922
00:47:59,480 --> 00:48:02,480
 ฉันหมายถึง มันเหมือนกับว่าคุณเป็นคนโปรดของเขา แล้วใครจะสนใจล่ะ?

923
00:48:02,480 --> 00:48:04,480
 ฉันคิดว่าคุณเป็นคนหยุด

924
00:48:04,480 --> 00:48:08,480
 เมื่อเคลลี่บอกว่าเราควรทำเช่นนี้ ฉันคิดว่า เจ๋ง

925
00:48:08,480 --> 00:48:12,480
 เคลลี่ คนเก่งของเอลลี่ทำฉันพัง เหมือนตำรวจกับแคทเลย

926
00:48:12,480 --> 00:48:13,480
 ตอนนี้พวกเขากำลังจะเมาแล้ว

927
00:48:13,480 --> 00:48:15,480
 ขออภัยท่านผู้มีเกียรติ

928
00:48:15,480 --> 00:48:17,480
 ฉันต้องเสียใจ

929
00:48:17,480 --> 00:48:20,480
 ท่านผู้มีเกียรติ โปรดให้ฉันได้ยินด้วยเถิด?

930
00:48:20,480 --> 00:48:24,480
 คุณแบ็กซ์เตอร์ คุณไม่ได้กำลังพยายามทำคดีนี้

931
00:48:24,480 --> 00:48:26,480
ไปนั่งลง.

932
00:48:26,480 --> 00:48:34,480
 เคลลี่ก็โกรธคุณลอมบาร์โดเหมือนกัน

933
00:48:34,480 --> 00:48:36,480
 เธอหลงรักเขา

934
00:48:36,480 --> 00:48:39,480
 ฉันหมายถึง เขาเป็นเหมือนจินตนาการของเธอ ตั้งแต่ชายชราของเธอเสียชีวิต

935
00:48:39,480 --> 00:48:41,480
 แล้วเธอก็พบว่าคุณลอมบาร์โดกำลังทำกับแม่ของเธอ

936
00:48:41,480 --> 00:48:42,480
 และนั่นก็คือมัน

937
00:48:42,480 --> 00:48:43,480
 อะไร

938
00:48:43,480 --> 00:48:44,480
 เคลลี่?

939
00:48:44,480 --> 00:48:45,480
 อะไร

940
00:48:45,480 --> 00:48:47,480
 เล่นสเก็ตให้คิดถึง

941
00:48:47,480 --> 00:48:49,480
 เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉันนะ

942
00:48:49,480 --> 00:48:51,480
 คุณไม่ต้องดูเรื่องนั้นหรอก

943
00:48:51,480 --> 00:48:52,480
 รับไฟแห่งความสุข

944
00:48:52,480 --> 00:48:53,480
 ฉันเหมือนแฟนคนนี้

945
00:48:53,480 --> 00:49:01,480
 ออกไปจากตัวฉันซะ

946
00:49:01,480 --> 00:49:05,480
 พระเยซูมนุษย์

947
00:49:05,480 --> 00:49:06,480
 ลูช.

948
00:49:06,480 --> 00:49:09,480
 ฉันแค่คิดว่าฉันจะพักที่ไหน

949
00:49:09,480 --> 00:49:12,480
 ฉันทำบ้านหาย

950
00:49:12,480 --> 00:49:14,480
ตื่นขึ้นมาพร้อมกับฝันร้ายอันเลวร้าย

951
00:49:14,480 --> 00:49:16,480
 โอ้ คุณจะผ่านมันไปได้

952
00:49:16,480 --> 00:49:19,480
 เรามีคดีฟ้องร้องไอ้สารเลวสุญญากาศ

953
00:49:19,480 --> 00:49:21,480
 กับแซนดร้า แวน ไรอัน

954
00:49:21,480 --> 00:49:23,480
 แบบนั้นเหรอ?

955
00:49:23,480 --> 00:49:25,480
 แบบนั้นเหรอ?

956
00:49:25,480 --> 00:49:28,480
 คนพวกนี้ทำลายชีวิตคุณนะพี่ชาย

957
00:49:28,480 --> 00:49:30,480
 ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาจะไปไกลเกินไป

958
00:49:30,480 --> 00:49:31,480
 พวกเขาลงน้ำ

959
00:49:31,480 --> 00:49:32,480
 พวกเขาทำ

960
00:49:32,480 --> 00:49:33,480
 พวกเขาจะตกลงกัน

961
00:49:33,480 --> 00:49:37,480
 เชื่อฉันเถอะ พวกเขาจะขอร้องให้ตกลงกันได้

962
00:49:37,480 --> 00:49:39,480
 โอ้ใช่แล้ว เอาล่ะ

963
00:49:39,480 --> 00:49:40,480
 พวกเขาขึ้นไป

964
00:49:40,480 --> 00:49:41,480
 มาเลยสาวน้อย

965
00:49:41,480 --> 00:49:43,480
 พายุจะพลิกกลับด้านบน

966
00:49:43,480 --> 00:49:45,480
 แซม ลอมบาร์โด้ถูกไล่ออก

967
00:49:45,480 --> 00:49:47,480
 ภายหลังการกลับคำให้การ

968
00:49:47,480 --> 00:49:49,480
โดยหนึ่งในเหยื่อที่ถูกกล่าวหาของเขา

969
00:49:49,480 --> 00:49:51,480
 ขอโทษนะ อยู่ตรงนี้

970
00:49:51,480 --> 00:49:53,480
 ขอโทษที มีใครอ่านได้บ้างมั้ย?

971
00:49:53,480 --> 00:49:56,480
 เฮ้ แซนดร้า!

972
00:49:56,480 --> 00:49:57,480
 ไปกันเลย!

973
00:49:57,480 --> 00:50:01,480
 ฉันอยากให้คุณจับลูกบอลของไชสเตอร์ไปที่ลูกบอลที่ใกล้ที่สุด

974
00:50:01,480 --> 00:50:03,480
 นั่นอาจมีความเป็นไปได้

975
00:50:03,480 --> 00:50:04,480
 ถ้านางสาวนัทสดใสตรงนี้

976
00:50:04,480 --> 00:50:06,480
 ยังไม่ได้เริ่มขว้างสิ่งของ

977
00:50:06,480 --> 00:50:07,480
 หยุดเลย

978
00:50:07,480 --> 00:50:09,480
 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะนั่งอยู่ตรงนั้น

979
00:50:09,480 --> 00:50:11,480
 และไปจากเรื่องไร้สาระนี้ซะ!

980
00:50:11,480 --> 00:50:14,480
 ในโลกของนังขยะสีขาวตัวหนึ่ง

981
00:50:14,480 --> 00:50:17,480
 ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ แซนดี้

982
00:50:17,480 --> 00:50:20,480
 เจ้าหญิงของคุณที่นี่ได้ให้การเท็จ

983
00:50:20,480 --> 00:50:23,480
สิ่งเดียวที่ฉันทำได้ เพื่อพาเธอออกจากคุก

984
00:50:23,480 --> 00:50:26,480
 เราจะทำอย่างไร?

985
00:50:26,480 --> 00:50:36,480
 คุณจะรักสถานที่แห่งนี้ทอม

986
00:50:36,480 --> 00:50:37,480
 ขอบคุณ

987
00:50:37,480 --> 00:50:41,480
 จานหมูฮาลาปิโน่นั่นจะฆ่าคุณ

988
00:50:41,480 --> 00:50:45,480
 ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถกินซูชิทุกวันในสัปดาห์ได้

989
00:50:45,480 --> 00:50:49,480
 โบว์ดอยน์ ทำไมไม่ตัดเรื่องไร้สาระออกไปล่ะ

990
00:50:49,480 --> 00:50:51,480
 และบอกฉันว่าจริงๆ แล้วลูกค้าของคุณต้องการอะไร?

991
00:50:51,480 --> 00:50:56,480
 โอเค แบ็กซ์เตอร์

992
00:50:56,480 --> 00:51:00,480
 ลูกค้าของฉันต้องการให้ลูกค้าของคุณอานขึ้น

993
00:51:00,480 --> 00:51:03,480
 จะได้ขี่หรือสอบถามกับธนาคารได้เลย

994
00:51:03,480 --> 00:51:12,480
 คุณรู้ไหมเคน ฉันขอเรียกคุณว่าเคนได้ไหม

995
00:51:12,480 --> 00:51:17,480
 ฉันจะเป็นกรณีอื่นวันอื่น ๆ

996
00:51:17,480 --> 00:51:23,480
อย่างที่ฉันเห็น ทอมมี่

997
00:51:23,480 --> 00:51:28,480
 คือทุกคนจะต้องได้กินขี้บ้างสักครั้ง

998
00:51:28,480 --> 00:51:30,480
 คุณชอบของคุณร้อน?

999
00:51:30,480 --> 00:51:33,480
 ใช่.

1000
00:51:33,480 --> 00:51:42,480
 เธอมานี่

1001
00:51:42,480 --> 00:51:44,480
 ขอบคุณ

1002
00:51:44,480 --> 00:51:59,480
 เคน?

1003
00:51:59,480 --> 00:52:01,480
 ฉันมาสาย

1004
00:52:01,480 --> 00:52:03,480
 รับสายหน่อยสิลูกชาย

1005
00:52:03,480 --> 00:52:06,480
 โอเค คุณโบว์ดอยน์

1006
00:52:06,480 --> 00:52:09,480
 ขออภัย ฉันมาสาย

1007
00:52:09,480 --> 00:52:12,480
 รับสายหน่อยสิลูกชาย

1008
00:52:12,480 --> 00:52:15,480
 โอเค คุณโบว์ดอยน์

1009
00:52:16,480 --> 00:52:18,480
 โอเค คุณโบว์ดอยน์

1010
00:52:19,480 --> 00:52:21,480
 ขอบคุณ

1011
00:52:21,480 --> 00:52:23,480
 ขอบคุณท่าน.

1012
00:52:23,480 --> 00:52:47,480
 โอ้ใช่

1013
00:52:47,480 --> 00:52:49,480
 ฉันจะไปพบคุณ

1014
00:52:49,480 --> 00:52:50,980
 ตกลง. ตกลง.

1015
00:52:50,980 --> 00:52:51,980
 ใช่.

1016
00:52:51,980 --> 00:53:00,480
 ยินดีที่ได้พบคุณทอม

1017
00:53:00,480 --> 00:53:03,520
 แวะมา.. เราจะทานอาหารกลางวัน

1018
00:53:03,520 --> 00:53:07,620
 เจอกันที่คลับนะครับ

1019
00:53:07,620 --> 00:53:12,620
 เจอกันที่คลับนะครับ

1020
00:53:12,620 --> 00:53:14,760
 เจอกันที่คลับนะครับ

1021
00:53:14,760 --> 00:53:17,440
ฉันจะไปพบคุณที่สโมสร

1022
00:53:17,540 --> 00:53:19,540
 เจอกันที่คลับนะทอมมี่

1023
00:53:19,540 --> 00:53:21,040
 เฮ้ ทอม

1024
00:53:21,040 --> 00:53:22,680
 วันนี้ถ่ายที่ไหนคะเพื่อน?

1025
00:53:22,680 --> 00:53:24,040
 เฮ้ผู้ชายของฉัน

1026
00:53:24,040 --> 00:53:26,540
 อา.

1027
00:53:26,540 --> 00:53:29,880
 นี่สำหรับคุณ

1028
00:53:29,880 --> 00:53:31,380
 คุณทำดีแล้วเคน

1029
00:53:31,380 --> 00:53:34,720
 ใช่. ขอบคุณ.

1030
00:53:34,720 --> 00:53:36,220
 ฉันรู้ว่ามีส่วนหนึ่งของคุณที่ปรารถนา

1031
00:53:36,220 --> 00:53:39,120
 ว่าสิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นแต่มันก็เกิดขึ้น

1032
00:53:39,120 --> 00:53:42,260
 ดังนั้นใช้เงินและสนุกกับตัวเอง

1033
00:53:42,260 --> 00:53:43,260
 เอาล่ะ.

1034
00:53:43,260 --> 00:53:45,360
 ค้นหาสถานที่ที่มีความสุข

1035
00:53:45,460 --> 00:53:48,060
 เลนอร์ คุณช่วยไปพบคุณเดลัมบาร์ราข้างนอกหน่อยได้ไหม?

1036
00:53:48,060 --> 00:53:49,660
 ลาก่อนแซม

1037
00:53:49,660 --> 00:53:51,660
 ลาก่อน เลนอร์

1038
00:53:51,660 --> 00:53:53,660
 [เสียงโทรศัพท์ดัง]

1039
00:53:53,660 --> 00:53:58,260
 [อ้าปากค้าง]

1040
00:53:58,260 --> 00:54:10,760
 ดูแลจิ้งจกของฉันด้วยนะลูกชาย

1041
00:54:10,760 --> 00:54:13,760
 [พูดคุยไม่ชัดเจน]

1042
00:54:13,760 --> 00:54:21,760
ตกลง.

1043
00:54:21,760 --> 00:54:23,260
 โอ้พ่อ

1044
00:54:23,260 --> 00:54:25,760
 คุณรู้ไหมว่าแม่ของฉันจ่ายเงินให้คุณอย่างไร?

1045
00:54:25,760 --> 00:54:27,960
 เธอกำลังทำลายความเชื่อใจของฉัน

1046
00:54:27,960 --> 00:54:29,760
 ฉันไม่สามารถสัมผัสมันจนกว่าเธอจะตาย

1047
00:54:29,760 --> 00:54:32,260
 และตอนนี้เธอกำลังทำลายมันเพื่อจ่ายเงินให้คุณ

1048
00:54:32,260 --> 00:54:33,760
 ฉันขอโทษเคลลี่

1049
00:54:33,760 --> 00:54:35,160
 ทำไมคุณไม่เริ่มร่วมเพศเธออีกครั้ง?

1050
00:54:35,160 --> 00:54:36,360
 คุณสามารถใช้ร่วมกันได้

1051
00:54:36,360 --> 00:54:37,660
 ฉันเกลียดคุณ!

1052
00:54:37,660 --> 00:54:38,760
 ฉันโกรธมาก

1053
00:54:38,760 --> 00:54:40,260
 ไอ้สารเลว!

1054
00:54:40,360 --> 00:54:41,960
 ฉันโคตรเกลียดคุณ!

1055
00:54:41,960 --> 00:54:55,560
 เห็นไหมอาร์ต?

1056
00:54:55,560 --> 00:54:57,560
 ฉันไม่อาจกลับมาได้ แม้ว่าฉันต้องการก็ตาม

1057
00:54:57,560 --> 00:55:01,560
 [พูดคุยไม่ชัดเจน]

1058
00:55:01,560 --> 00:55:04,560
 [การเล่นดนตรี]

1059
00:55:04,560 --> 00:55:07,560
 [การเล่นดนตรี]

1060
00:55:07,560 --> 00:55:10,560
 [การเล่นดนตรี]

1061
00:55:10,560 --> 00:55:26,560
 [การเล่นดนตรี]

1062
00:55:36,560 --> 00:55:39,560
 [การเล่นดนตรี]

1063
00:55:39,560 --> 00:55:42,560
 [การเล่นดนตรี]

1064
00:55:42,560 --> 00:55:45,560
[การเล่นดนตรี]

1065
00:55:45,560 --> 00:55:48,560
 [การเล่นดนตรี]

1066
00:55:48,560 --> 00:56:02,560
 [การเล่นดนตรี]

1067
00:56:13,560 --> 00:56:16,560
 แล้วคุณได้เงินแม่ฉันมาเหรอ?

1068
00:56:16,560 --> 00:56:18,560
 เท่าไร?

1069
00:56:18,560 --> 00:56:21,560
 เท่าไร?

1070
00:56:21,560 --> 00:56:24,560
 คุณรู้มากแค่ไหน

1071
00:56:24,560 --> 00:56:27,560
 ตาคุณที่จะจ่ายเงิน

1072
00:56:27,560 --> 00:56:29,560
 [กรีดร้อง]

1073
00:56:29,560 --> 00:56:32,560
 เราทำให้ไอ้เลวนั่นพัง!

1074
00:56:32,560 --> 00:56:36,560
 มันได้ผลเหมือนที่คุณพูด

1075
00:56:36,560 --> 00:56:39,560
 นั่นผิด.

1076
00:56:39,560 --> 00:56:40,560
 คุณทำให้ฉันกลัวเรื่องบ้าๆ นี้

1077
00:56:40,560 --> 00:56:41,560
 เกิดอะไรขึ้น?

1078
00:56:41,660 --> 00:56:42,660
 คุณมาที่นี่เหรอ?

1079
00:56:42,660 --> 00:56:43,660
 นั่นคือสิ่งที่ผิดปกติ

1080
00:56:43,660 --> 00:56:45,660
 คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

1081
00:56:45,660 --> 00:56:48,660
 ใช่แล้ว ฉันบ้าไปแล้ว

1082
00:56:48,660 --> 00:56:49,660
 ใช่แม่ของฉัน

1083
00:56:49,660 --> 00:56:56,660
 แล้วแปดล้านครึ่งหารด้วยสามเท่าไหร่?

1084
00:56:56,660 --> 00:56:58,660
 [กรีดร้อง]

1085
00:56:58,660 --> 00:57:00,660
 [หัวเราะ]

1086
00:57:00,660 --> 00:57:01,660
 ไปแล้ว.

1087
00:57:01,660 --> 00:57:02,660
 โอเค ฉันเป็นคนตลกมาก

1088
00:57:02,660 --> 00:57:03,660
เราคงจะตลกมากใช่ไหม?

1089
00:57:03,660 --> 00:57:05,660
 คุณคิดว่ามันจบแล้วเหรอ?

1090
00:57:05,660 --> 00:57:06,660
 ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

1091
00:57:06,660 --> 00:57:08,660
 มันเป็นคลื่นที่ยาวเหยียดจากจุดจบ

1092
00:57:10,660 --> 00:57:12,660
 จริงจัง.

1093
00:57:12,660 --> 00:57:19,660
 หลังจากคืนนี้ เราสามคนจะไม่ได้พบกันอีก

1094
00:57:19,660 --> 00:57:24,660
 หลังจากคืนนี้?

1095
00:57:24,660 --> 00:57:28,660
 ใช่แล้ว เราอยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม?

1096
00:57:28,660 --> 00:57:31,660
 [หัวเราะ]

1097
00:57:31,660 --> 00:57:34,660
 บางทีการเฉลิมฉลองครั้งเดียวก็โอเค

1098
00:57:34,660 --> 00:57:37,660
 ก่อนที่จะมีข้อตกลง

1099
00:57:38,660 --> 00:57:43,660
 จากนี้ไปคุณก็ทำตามที่ฉันบอกทุกประการ

1100
00:57:43,660 --> 00:57:45,660
 [การเล่นดนตรี]

1101
00:57:45,660 --> 00:57:47,660
 [การเล่นดนตรี]

1102
00:57:47,660 --> 00:57:49,660
 [การเล่นดนตรี]

1103
00:57:49,660 --> 00:57:51,660
 [การเล่นดนตรี]

1104
00:57:51,660 --> 00:57:53,660
 [การเล่นดนตรี]

1105
00:57:53,660 --> 00:57:55,660
 [การเล่นดนตรี]

1106
00:57:55,660 --> 00:57:57,660
 [การเล่นดนตรี]

1107
00:57:57,660 --> 00:57:59,660
[การเล่นดนตรี]

1108
00:57:59,660 --> 00:58:01,660
 [การเล่นดนตรี]

1109
00:58:01,660 --> 00:58:07,660
 ♪ ♪

1110
00:58:07,660 --> 00:58:16,660
 ♪ ♪

1111
00:58:16,660 --> 00:58:21,660
 ♪ ♪

1112
00:58:21,660 --> 00:58:28,660
 ♪ ♪

1113
00:58:28,660 --> 00:58:32,660
 - ผู้ให้คำปรึกษาจะได้ค้นพบสิ่งที่น่าสนใจทุกประเภท

1114
00:58:32,660 --> 00:58:44,660
 ♪ ♪

1115
00:58:44,660 --> 00:58:48,660
 - ฉันอยากให้คุณสองคนเดา

1116
00:58:48,660 --> 00:58:50,660
 มาเลยตอนนี้

1117
00:58:50,660 --> 00:58:53,660
 อย่าปล่อยให้พระอาทิตย์ตกดินในการโต้เถียง

1118
00:58:53,660 --> 00:59:03,660
 ♪ ♪

1119
00:59:03,660 --> 00:59:13,660
 ♪ ♪

1120
00:59:13,660 --> 00:59:20,660
 ♪ ♪

1121
00:59:20,660 --> 00:59:30,660
 ♪ ♪

1122
00:59:30,660 --> 00:59:36,660
 ♪ ♪

1123
00:59:36,660 --> 00:59:43,660
 ♪ ♪

1124
00:59:43,660 --> 00:59:53,660
 ♪ ♪

1125
00:59:53,660 --> 01:00:01,660
 ♪ ♪

1126
01:00:01,660 --> 01:00:04,660
 [การคลิกแป้นพิมพ์]

1127
01:00:04,660 --> 01:00:07,660
 [การคลิกแป้นพิมพ์]

1128
01:00:07,660 --> 01:00:10,660
 [เสียงประตูดังเอี๊ยด]

1129
01:00:10,660 --> 01:00:14,660
 - ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาจะทำให้พวกเราดูโง่

1130
01:00:14,660 --> 01:00:18,660
 - เฮ้คุณพูดถูก พวกเขาทำให้เราดูโง่

1131
01:00:18,660 --> 01:00:21,660
 สิ่งที่คุณผิดคือทำไม

1132
01:00:21,660 --> 01:00:23,660
 - เอาล่ะ. - ฟังฉันหน่อยสิ

1133
01:00:23,660 --> 01:00:26,660
ลอมบาร์โดมีความสัมพันธ์กับแซนดร้า แวน ไรอัน ใช่ไหม?

1134
01:00:26,660 --> 01:00:28,660
 ทำไมไม่บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้?

1135
01:00:28,660 --> 01:00:31,660
 ฉันหมายถึง นั่นเป็นแรงจูงใจมหาศาลสำหรับเคลลี่ในการสร้างเรื่องราวทั้งหมดนี้ตั้งแต่แรก

1136
01:00:31,660 --> 01:00:34,660
 - บางทีทนายความของลอมบาร์โด อาจจะกำลังช่วยเรื่องนี้ไว้สำหรับการพิจารณาคดี

1137
01:00:34,660 --> 01:00:38,660
 - ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น แล้วฉันก็พูดว่า "คุณคือแซม ลอมบาร์โด ชีวิตของคุณกำลังถูกทิ้งร้าง"

1138
01:00:38,660 --> 01:00:41,660
 คุณไม่อยากนั่งอยู่ในห้องขังเป็นเวลาสามเดือน เว้นแต่..."

1139
01:00:41,660 --> 01:00:43,660
 - เว้นแต่อะไร?

1140
01:00:43,660 --> 01:00:45,660
 [เสียงประตูดังเอี๊ยด]

1141
01:00:45,660 --> 01:00:48,660
- เว้นแต่ว่าคุณจะตั้งค่าแซนดร้า แวน ไรอัน สำหรับวันจ่ายเงินเดือนก้อนโต

1142
01:00:48,660 --> 01:00:52,660
 ฉันหมายถึง ลอมบาร์โดเป็นลูกตาที่ลึกและตายไป ก่อนที่เรื่องทั้งหมดนี้จะเริ่มขึ้น

1143
01:00:52,660 --> 01:00:55,660
 พยายามไล่ตามเสื้อผ้าราคาแพงอย่าง Barbara Baxter

1144
01:00:55,660 --> 01:00:56,660
 ฉันหมายความว่ามันแพง

1145
01:00:56,660 --> 01:00:59,660
 - ลอมบาร์โดอาจจะพัง แต่ทำไมเคลลี่ต้องขโมยล่ะ?

1146
01:00:59,660 --> 01:01:03,660
 - ลูกได้รับเงินและความไว้วางใจจากปู่ของเธอ เธอแตะต้องมันไม่ได้จนกว่าแม่ของเธอจะตาย

1147
01:01:03,660 --> 01:01:07,660
 ฉันบอกคุณแล้วว่าผู้ชายคนนี้ต้องการแต่งงานกับเงิน

1148
01:01:07,660 --> 01:01:11,660
- และเมื่อไม่เกิดขึ้น เขาก็ไปทำงานกับผู้หญิงสองคนนี้

1149
01:01:11,660 --> 01:01:15,660
 ใช้พวกมันเพื่อตั้งค่าแซนดร้า แวน ไรอัน ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขากระโดดเราบาร์บาร่า

1150
01:01:15,660 --> 01:01:18,660
 พวกเขากระโดดเราตั้งแต่เริ่มต้น

1151
01:01:18,660 --> 01:01:21,660
 [การเล่นดนตรี]

1152
01:01:21,660 --> 01:01:23,660
 [การเล่นดนตรี]

1153
01:01:23,660 --> 01:01:35,240
 ♪♪♪

1154
01:01:35,240 --> 01:01:40,540
 ♪♪♪

1155
01:01:40,540 --> 01:01:44,480
 ♪ ฉันมีโอกาสและฉันอาจจะดี ♪

1156
01:01:44,480 --> 01:01:48,880
 ♪ ฉันมีโอกาสและฉันอาจจะดี ♪

1157
01:01:48,880 --> 01:01:52,920
 ♪ ถ้าฉันมีเงิน [ไม่ชัดเจน] ♪

1158
01:01:52,920 --> 01:01:57,920
 ♪ ฉันจะคว้ามันไว้ และจะไม่มองผ่านไป ♪

1159
01:01:57,920 --> 01:02:02,500
 ♪ ฉันจะคว้ามันไว้ และจะไม่มองผ่านไป ♪

1160
01:02:02,500 --> 01:02:10,240
 ♪♪♪

1161
01:02:10,240 --> 01:02:14,240
 ♪♪♪

1162
01:02:14,240 --> 01:02:17,680
 - ฉันเป็นโรคหลอดเลือดสมอง

1163
01:02:17,680 --> 01:02:19,780
-มีเหตุผลบางอย่างที่คุณมาที่นี่?

1164
01:02:19,780 --> 01:02:21,180
 - ความอยากรู้อยากเห็นฉันเดา

1165
01:02:21,180 --> 01:02:24,620
 -แต่อะไรนะ? จะปรับปรุงท่ากบของคุณได้อย่างไร?

1166
01:02:24,620 --> 01:02:28,420
 -ไม่ จริงๆ แล้ว ฉันอยากรู้ว่าคุณมองสิ่งต่างๆ อย่างไร

1167
01:02:28,420 --> 01:02:32,260
 ออกกำลังกายเพื่อคุณและแซมและซูซี่

1168
01:02:32,260 --> 01:02:33,760
 -ขออนุญาต?

1169
01:02:33,760 --> 01:02:36,000
 -พวกคุณสามคนจะออกไปในทะเลแคริบเบียนด้วยกัน

1170
01:02:36,000 --> 01:02:38,200
 และมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป?

1171
01:02:38,200 --> 01:02:39,700
 - คุณสามารถเห็นสิ่งที่เกี่ยวกับมันคือ

1172
01:02:39,700 --> 01:02:41,500
 เซ็กส์สามคนไม่ค่อยได้ออกกำลัง

1173
01:02:41,500 --> 01:02:42,700
 - คุณเสียสติไปแล้ว

1174
01:02:42,700 --> 01:02:43,700
 -ฉันหมายความว่า มันยากพอสำหรับคนคนเดียว

1175
01:02:43,700 --> 01:02:46,240
 เก็บความลับนับประสาอะไรกับสามคน

1176
01:02:46,240 --> 01:02:49,740
โดยเฉพาะเมื่อทั้งสองคนรักกัน

1177
01:02:49,740 --> 01:02:51,840
 คุณจะบอกว่าฉันไม่อยากได้เม็ดยาเม็ดนั้นจริงๆ

1178
01:02:51,840 --> 01:02:55,080
 เงินญี่ปุ่นหมดเหรอ?

1179
01:02:55,080 --> 01:02:56,740
 ฉันพูดถูกไหม?

1180
01:02:56,740 --> 01:02:59,680
 แซมขายไอเดียนี้ให้คุณต่อหน้า วอคและซูซี่เหรอ?

1181
01:02:59,680 --> 01:03:01,780
 -เฮ้!

1182
01:03:01,780 --> 01:03:03,720
 -นั่นคือการฆาตกรรมนะเด็กน้อย

1183
01:03:03,720 --> 01:03:05,220
 - ตำรวจพระเจ้า

1184
01:03:05,220 --> 01:03:08,620
 ได้ชีวิต.

1185
01:03:08,620 --> 01:03:12,360
 - คุณสบายดี คุณก็รู้

1186
01:03:12,360 --> 01:03:14,160
 แต่คุณไม่คิดว่าซูซี่ตัวประหลาดตัวน้อยนั่น

1187
01:03:14,160 --> 01:03:15,660
 จะอดทนไว้ ใช่ไหม?

1188
01:03:15,660 --> 01:03:23,700
 ♪♪

1189
01:03:23,700 --> 01:03:32,140
 ♪♪

1190
01:03:32,140 --> 01:03:37,940
 ♪♪

1191
01:03:37,940 --> 01:03:40,880
 -สวัสดีซูซี่

1192
01:03:40,880 --> 01:03:42,780
 โอ้ คุณควรดูมันด้วยสิ่งนี้ดีกว่านะเชฟ

1193
01:03:42,780 --> 01:03:45,580
 คุณถูกจับอีกครั้ง คุณกลับไปเป็นผู้แพ้สองครั้ง

1194
01:03:45,580 --> 01:03:47,580
- ใช่แล้ว ฉันขึ้นไปจนตาย

1195
01:03:47,580 --> 01:03:55,220
 ♪♪

1196
01:03:55,220 --> 01:03:59,620
 -คุณรู้ไหม ฉันไม่คิดว่าฉันจะเคยบอกคุณถึงความเสียใจขนาดนี้

1197
01:03:59,620 --> 01:04:02,500
 ฉันเกี่ยวกับเพื่อนของคุณ

1198
01:04:02,500 --> 01:04:04,060
 เขาชื่ออะไร?

1199
01:04:04,060 --> 01:04:07,600
 ♪♪

1200
01:04:07,600 --> 01:04:09,900
 มาช่วยฉันหน่อยเถอะซูซี่

1201
01:04:09,900 --> 01:04:11,740
 คุณรู้ชื่อของเขา

1202
01:04:11,740 --> 01:04:13,800
 ♪♪

1203
01:04:13,800 --> 01:04:14,640
 -วันที่

1204
01:04:14,640 --> 01:04:18,280
 -ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว เดวีย์

1205
01:04:18,280 --> 01:04:20,480
 ฉันเสียใจจริงๆเกี่ยวกับวิธีการทำงาน

1206
01:04:20,480 --> 01:04:22,420
 -นั่นมันไอ้เหี้ย

1207
01:04:22,420 --> 01:04:23,720
 - นั่นคืออะไร? นั่นคืออะไร?

1208
01:04:23,720 --> 01:04:25,320
 - รู้ไหม ฉันไม่จำเป็นต้องฟังสิ่งนี้

1209
01:04:25,320 --> 01:04:27,320
 คุณไม่สามารถผลักฉันไปรอบ ๆ ตอนนี้ฉันมีเพื่อนแล้ว

1210
01:04:27,320 --> 01:04:29,020
 -เลขที่!

1211
01:04:29,020 --> 01:04:31,960
 -นี่คือเรย์ ซูซี่ คุณไม่มีอึ

1212
01:04:31,960 --> 01:04:33,260
 คุณไม่เคยมีอึ

1213
01:04:33,260 --> 01:04:35,860
คุณจะไม่มีวันอึ

1214
01:04:35,860 --> 01:04:38,000
 [กระแอมในลำคอ]

1215
01:04:38,000 --> 01:04:39,900
 ♪♪

1216
01:04:39,900 --> 01:04:42,600
 ลองดูที่นี่

1217
01:04:42,600 --> 01:04:45,400
 เอาเลยรับมัน มันจะไม่กัดคุณ

1218
01:04:45,400 --> 01:04:46,940
 เอามัน.

1219
01:04:46,940 --> 01:04:50,440
 ♪♪

1220
01:04:50,440 --> 01:04:52,940
 - เพื่อนของคุณแซมฝากเช็คไว้

1221
01:04:52,940 --> 01:04:54,880
 [กริ่งประตูดังขึ้น]

1222
01:04:54,880 --> 01:04:57,980
 เขาโอนเงินเข้าบัญชีต่างประเทศ

1223
01:04:57,980 --> 01:04:59,220
 บัญชีหมายเลข.

1224
01:04:59,220 --> 01:05:00,780
 ตำรวจไม่รู้ด้วยซ้ำว่าชื่อของเขาอยู่บนนั้น

1225
01:05:00,780 --> 01:05:03,180
 คิดว่าฉันเป็นของคุณเหรอ?

1226
01:05:03,180 --> 01:05:05,620
 เขายังวางเงินดาวน์ทรัพย์สินบนเกาะบางแห่งด้วย

1227
01:05:05,620 --> 01:05:07,520
 และอย่างน้อยก็ซื้อเรือใบขนาด 60 ฟุต

1228
01:05:07,520 --> 01:05:08,860
 คุณอยู่ในใบเรือใช่ไหม?

1229
01:05:08,860 --> 01:05:10,560
 - ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง

1230
01:05:10,560 --> 01:05:11,720
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณต้องการอะไร

1231
01:05:11,720 --> 01:05:12,760
 - แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

1232
01:05:12,760 --> 01:05:16,760
 - ฉันบอกคุณเรื่องนี้เพราะฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1233
01:05:16,760 --> 01:05:20,500
 บริษัทของสองคน สามคือฝูงชน

1234
01:05:20,500 --> 01:05:22,360
 มาเลยตอนนี้

1235
01:05:22,360 --> 01:05:24,100
 คุณช่วยให้นึกถึงเคลลี่และแซมจริงๆ

1236
01:05:24,100 --> 01:05:28,200
 จะแบ่งเงินนั้นกับคุณใช่ไหม?

1237
01:05:28,200 --> 01:05:30,140
 - ทิ้งฉันไว้คนเดียว

1238
01:05:30,140 --> 01:05:32,140
 [ประตูเปิด]

1239
01:05:32,140 --> 01:05:33,640
 [หัวเราะเบา ๆ]

1240
01:05:38,640 --> 01:05:43,840
 รู้ไหม ฉันอยากมีสมองที่ชัดเจนตอนนี้ ถ้าฉันเป็นคุณ

1241
01:05:43,840 --> 01:05:49,180
 ดังนั้นฉันจึงสามารถจับตาดูเพื่อนใหม่ของฉันอย่างใกล้ชิด

1242
01:05:49,180 --> 01:05:53,920
 ฉันคงไม่อยากเห็นคุณเจอจุดจบที่เลวร้ายเหมือนเดวีย์

1243
01:05:53,920 --> 01:06:00,320
 ♪♪

1244
01:06:00,320 --> 01:06:02,320
 [ประตูปิด]

1245
01:06:02,320 --> 01:06:07,260
 ♪♪

1246
01:06:07,260 --> 01:06:09,260
 -อึ.

1247
01:06:09,260 --> 01:06:14,200
 ♪♪

1248
01:06:14,200 --> 01:06:16,100
-สวัสดี. คุณไปถึงแซมที่บาร์โดแล้ว

1249
01:06:16,100 --> 01:06:17,300
 ขอรอด้วยคนครับ.

1250
01:06:17,300 --> 01:06:19,300
 ฉันฝากข้อความสั้น ๆ ไว้

1251
01:06:19,300 --> 01:06:22,300
 [รอบเครื่องยนต์ของรถยนต์]

1252
01:06:22,300 --> 01:06:33,220
 ♪♪

1253
01:06:33,220 --> 01:06:35,820
 -ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณโทรหาแซม

1254
01:06:35,820 --> 01:06:36,820
 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1255
01:06:36,820 --> 01:06:38,620
 ฉันกลัว. นั่นคือสิ่งที่ฉันกลัว

1256
01:06:38,620 --> 01:06:41,160
 ไม่มีความไว้วางใจ คุณสามารถไว้วางใจฉันได้

1257
01:06:41,160 --> 01:06:50,400
 ♪♪

1258
01:06:50,400 --> 01:06:52,400
 -คิลลี่ ซูซี่อยู่ไหม?

1259
01:06:52,400 --> 01:06:53,400
 -ใช่.

1260
01:06:53,400 --> 01:06:55,200
 - คริสต์ ฉันกลัวเรื่องนั้น

1261
01:06:55,200 --> 01:06:57,440
 เธอทิ้งข้อความบ้าๆ นี้ไว้ในเครื่องของฉัน

1262
01:06:57,440 --> 01:07:00,040
 ระหว่างอะไรก็ตามที่เธอสูบบุหรี่ข้างนอกนั่น

1263
01:07:00,040 --> 01:07:01,740
 ในตำรวจร่วมเพศนี้คุณจับได้

1264
01:07:01,740 --> 01:07:03,680
 เธอจะระเบิดมัน

1265
01:07:03,680 --> 01:07:05,380
 - มาทำตัวเลวๆ กันเถอะ

1266
01:07:05,380 --> 01:07:09,020
- ทำไมคุณไม่สามารถมาได้โปรด?

1267
01:07:09,020 --> 01:07:15,060
 แซม ฉันคิดถึงคุณมาก

1268
01:07:15,060 --> 01:07:17,660
 -ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกันคิลลี่

1269
01:07:17,660 --> 01:07:19,460
 แต่ฉันไม่สามารถตอนนี้

1270
01:07:19,460 --> 01:07:22,500
 เราต้องยึดติดกับแผน โอเค?

1271
01:07:22,500 --> 01:07:24,700
 ถ้าเธอรับมือไม่ไหว

1272
01:07:24,700 --> 01:07:26,100
 -แล้วอะไรล่ะ?

1273
01:07:26,100 --> 01:07:28,300
 -คุณรู้อะไรไหม?

1274
01:07:28,300 --> 01:07:30,300
 ฉันสว่างแล้ว

1275
01:07:30,300 --> 01:07:31,540
 แต่ฉันต้องการคุณคิลลี่

1276
01:07:31,540 --> 01:07:33,640
 คืนนี้ฉันต้องการให้คุณอยู่ตรงนั้นเพื่อฉัน โอเคไหม?

1277
01:07:33,640 --> 01:07:35,640
 -ตกลง.

1278
01:07:35,640 --> 01:07:36,640
 -ดี.

1279
01:07:36,640 --> 01:07:38,140
 นั่นคือผู้หญิงของฉัน

1280
01:07:38,140 --> 01:07:40,680
 คุณเป็นคนที่แข็งแกร่งคุณรู้ไหม?

1281
01:07:40,680 --> 01:07:42,640
 เอาล่ะ ให้ซูซี่จับเธอเข้าสาย

1282
01:07:42,640 --> 01:07:44,680
 ฉันอยากให้คุณทั้งสองได้ยินสิ่งนี้

1283
01:07:44,680 --> 01:07:48,220
 -ซูซี่

1284
01:07:48,220 --> 01:07:49,920
 แซม?

1285
01:07:49,920 --> 01:07:53,160
 -เอาล่ะ ดูสิ เราต้องใจเย็นไว้

1286
01:07:53,160 --> 01:07:54,760
 พวกเราทุกคน.

1287
01:07:54,760 --> 01:07:56,960
ตอนนี้ ตั้งแต่การตั้งถิ่นฐาน อืม

1288
01:07:56,960 --> 01:07:57,960
 ผู้คนคิดว่าฉันรวย

1289
01:07:57,960 --> 01:07:59,900
 ฉันก็เลยออกไปใช้จ่ายเงิน

1290
01:07:59,900 --> 01:08:02,000
 ทำแบบที่คนรวยทำ

1291
01:08:02,000 --> 01:08:03,600
 เอาล่ะ ตำรวจคนนี้ถึงเคตต์

1292
01:08:03,600 --> 01:08:05,000
 เขาจะพยายามมีเพศสัมพันธ์กับคุณ

1293
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
 อย่าปล่อยให้เขา

1294
01:08:06,000 --> 01:08:07,540
 -ใช่ มันง่ายสำหรับคุณที่จะพูด

1295
01:08:07,540 --> 01:08:10,340
 -ซูซี่ อย่าแตกสลายนะ

1296
01:08:10,340 --> 01:08:13,340
 คนเท่านั้นที่จะแย่งสิ่งนี้ได้คือเรา

1297
01:08:13,340 --> 01:08:20,580
 ♪♪

1298
01:08:20,580 --> 01:08:22,020
 -คุณ...

1299
01:08:22,020 --> 01:08:24,320
 คุณจะหลอกฉันใช่ไหม

1300
01:08:24,320 --> 01:08:26,320
 -โอ้ เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

1301
01:08:26,320 --> 01:08:28,320
 -คุณคือ.

1302
01:08:28,320 --> 01:08:29,820
 คุณปัญญาอ่อนหรือเปล่า?

1303
01:08:29,820 --> 01:08:31,620
 หรือเพียงแค่ทำให้สมองเต็มไปด้วยควัน

1304
01:08:31,620 --> 01:08:32,920
 ออกไปในหนองน้ำ

1305
01:08:32,920 --> 01:08:34,780
-นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นสำหรับคุณใช่ไหม?

1306
01:08:34,780 --> 01:08:38,980
 ขยะล้นเหมือนแม่ของฉัน

1307
01:08:38,980 --> 01:08:40,000
 -อย่า.

1308
01:08:40,000 --> 01:08:41,680
 [คำราม]

1309
01:08:41,680 --> 01:08:44,100
 ♪♪

1310
01:08:44,100 --> 01:08:45,960
 - คุณตำรวจโง่!

1311
01:08:45,960 --> 01:08:48,140
 [คำราม]

1312
01:08:48,140 --> 01:08:49,800
 [คำราม]

1313
01:08:49,800 --> 01:08:54,260
 ♪♪

1314
01:08:54,260 --> 01:08:55,660
 [คำราม]

1315
01:08:55,660 --> 01:08:57,080
 [คำราม]

1316
01:08:57,080 --> 01:09:00,460
 ♪♪

1317
01:09:00,460 --> 01:09:02,460
 [คำราม]

1318
01:09:02,460 --> 01:09:04,460
 [คำราม]

1319
01:09:04,460 --> 01:09:06,460
 [คำราม]

1320
01:09:06,460 --> 01:09:08,460
 [คำราม]

1321
01:09:08,460 --> 01:09:10,460
 [คำราม]

1322
01:09:10,460 --> 01:09:12,460
 [คำราม]

1323
01:09:12,460 --> 01:09:18,460
 ♪♪

1324
01:09:18,460 --> 01:09:20,460
 - คุณกลัวใช่ไหม?

1325
01:09:20,460 --> 01:09:28,460
 ♪♪

1326
01:09:28,460 --> 01:09:36,460
 ♪♪

1327
01:09:36,460 --> 01:09:44,460
 ♪♪

1328
01:09:44,460 --> 01:09:52,460
 ♪♪

1329
01:09:52,460 --> 01:10:00,460
 ♪♪

1330
01:10:00,460 --> 01:10:08,460
 ♪♪

1331
01:10:08,460 --> 01:10:16,460
 ♪♪

1332
01:10:16,460 --> 01:10:24,460
 ♪♪

1333
01:10:24,460 --> 01:10:32,460
 ♪♪

1334
01:10:32,460 --> 01:10:40,460
 ♪♪

1335
01:10:40,460 --> 01:10:44,460
 ♪♪

1336
01:10:44,460 --> 01:10:48,460
 -เรย์--พระเยซูคริสต์

1337
01:10:48,460 --> 01:10:50,460
 จะบ้าเหรอเรย์?

1338
01:10:50,460 --> 01:10:52,460
 -จิราพูดว่าแซม นั่นคือลอมบาร์โดทางโทรศัพท์

1339
01:10:52,460 --> 01:10:54,460
 แล้วก็เห็นสองสาว..

1340
01:10:54,460 --> 01:10:56,460
 -บทสนทนาในเทปนั้นไม่สามารถเข้าใจได้โดยสิ้นเชิง

1341
01:10:56,460 --> 01:10:59,460
สิ่งที่เรามีอยู่คือคุณอยู่ในทรัพย์สินของแวน ไรอัน

1342
01:10:59,460 --> 01:11:01,460
 โดยไม่มีหมายจับที่เหมาะสมในการถ่ายทำหนังโป๊

1343
01:11:01,460 --> 01:11:02,460
 - ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันได้ยินสิ่งนี้

1344
01:11:02,460 --> 01:11:05,460
 เมื่อเดือนที่แล้ว ทั้งสองคนขว้างของใส่กันในศาล

1345
01:11:05,460 --> 01:11:08,460
 พวกเขากำลังแสดง! พวกเขาทั้งหมดกำลังแสดง!

1346
01:11:08,460 --> 01:11:10,460
 เรายืม Hook, Line และ Sinker มา

1347
01:11:10,460 --> 01:11:13,460
 ตอนนี้พวกเขากำลังหนีไปพร้อมกับเงิน 8 ล้านดอลลาร์ของแซนดร้า แวน ไรอัน

1348
01:11:13,460 --> 01:11:16,460
 -เธออาจจะรอดได้ถ้าเธอไม่ได้ตั้งใจจะทำลายชีวิตของชายคนนั้น

1349
01:11:16,460 --> 01:11:19,460
-คุณจะไม่ตามผู้ชายของเธอที่คุณคิดว่าข่มขืนลูกสาวของคุณเพื่อเห็นแก่พระคริสต์

1350
01:11:19,460 --> 01:11:22,460
 เธอซื้อเรื่องเลวร้ายแบบเดียวกับที่เราทำ

1351
01:11:22,460 --> 01:11:24,460
 -ฟังนะ บัฟฟี่ คุณไม่ได้อยู่ในคดี ตกลงไหม?

1352
01:11:24,460 --> 01:11:26,460
 เพราะไม่มีกรณีร่วมเพศ

1353
01:11:26,460 --> 01:11:28,460
 ฉันเคยมีปัญหากับแซนดรา แวน ไรอันมาแล้ว

1354
01:11:28,460 --> 01:11:30,460
 และคุณก็เอาแต่เล่นตลกแบบนี้ เรย์

1355
01:11:30,460 --> 01:11:32,460
 และเธอจะฟ้องร้องเราในข้อหาบุกรุกความเป็นส่วนตัว

1356
01:11:32,460 --> 01:11:34,460
 ดังนั้นออกไปจากชีวิตคนเหล่านี้ซะ

1357
01:11:34,460 --> 01:11:36,460
 เฮ้ เรย์!

1358
01:11:36,460 --> 01:11:38,460
 เฮ้ ฉันผ่านเรื่องนี้มาได้แล้วเหรอ?

1359
01:11:38,460 --> 01:11:40,460
 -คุณคิดว่านี่เป็นเพียงเกี่ยวกับเงินเหรอ?

1360
01:11:40,460 --> 01:11:43,460
แต่ฉันกลับดูโง่เขลา ถามเขา.

1361
01:11:43,460 --> 01:11:46,460
 คุณจะต้องเจอคนเย็นชาแน่ๆ ถ้าคุณเป็นโรคจิต

1362
01:11:46,460 --> 01:11:48,460
 และสาวๆ เหล่านั้นก็จะหลอกเราไปอีกนาน

1363
01:11:48,460 --> 01:11:49,460
 - ให้คนงี่เง่าคนนี้ทำ

1364
01:11:49,460 --> 01:11:51,460
 ให้เขาดูการลอบสังหารเคนเนดี

1365
01:11:51,460 --> 01:11:52,460
 -ฉันเข้าใจเรื่องนั้น

1366
01:11:52,460 --> 01:11:56,460
 คราวหน้าไอ้เวรนั่นจะลากฉันมาที่นี่ ฉันจะฟ้องคุณ

1367
01:11:56,460 --> 01:11:57,460
 -ตกลง.

1368
01:11:57,460 --> 01:11:59,460
 - คุณโชคดีจริงๆ รอบที่แล้วฉันไม่ได้ฟ้องคุณ

1369
01:11:59,460 --> 01:12:00,460
 -ฉันเห็นด้วย.

1370
01:12:00,460 --> 01:12:01,460
 - ตอนนี้ฉันว่างไปไหม?

1371
01:12:01,460 --> 01:12:02,460
 -ฉันขอโทษ.

1372
01:12:02,460 --> 01:12:03,460
 -ใช่.

1373
01:12:03,460 --> 01:12:04,460
 -ขอบคุณ.

1374
01:12:04,460 --> 01:12:07,460
 -ค็อกซัคเกอร์

1375
01:12:07,460 --> 01:12:09,460
 - ใช่แล้วนั่นคืออะไร?

1376
01:12:09,460 --> 01:12:11,460
-คุณได้ยินฉันแล้ว ไอ้สารเลว

1377
01:12:11,460 --> 01:12:13,460
 -ใช่ คุณอยากจะพูดแบบนั้นต่อหน้าฉันเหรอ?

1378
01:12:13,460 --> 01:12:18,460
 คุณกำลังดูอะไรอยู่?

1379
01:12:18,460 --> 01:12:19,460
 ฮะ?

1380
01:12:19,460 --> 01:12:20,460
 ฮะ?

1381
01:12:20,460 --> 01:12:22,460
 [พูดพล่อย]

1382
01:12:22,460 --> 01:12:24,460
 [ดนตรี]

1383
01:12:24,460 --> 01:12:26,460
 [ดนตรี]

1384
01:12:26,460 --> 01:12:28,460
 [ดนตรี]

1385
01:12:28,460 --> 01:12:30,460
 [ดนตรี]

1386
01:12:30,460 --> 01:12:32,460
 [ดนตรี]

1387
01:12:32,460 --> 01:12:34,460
 [ดนตรี]

1388
01:12:34,460 --> 01:12:37,460
 (เพลงที่น่าสงสัย)

1389
01:13:03,420 --> 01:13:05,140
 ฉันเดาว่าฉันสูญเสียมันไปที่นั่น

1390
01:13:05,140 --> 01:13:06,260
 คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

1391
01:13:06,260 --> 01:13:13,660
 คุณเคยอยู่ในสถานการณ์ที่คุณเห็นบางสิ่งบางอย่างที่กำลังจะเกิดขึ้นหรือไม่

1392
01:13:13,660 --> 01:13:15,560
 ถ้าคุณไม่ทำสิ่งที่คุณทำได้เพื่อหยุดมัน?

1393
01:13:15,560 --> 01:13:18,620
 เราทุกคนมี

1394
01:13:18,620 --> 01:13:20,860
 ไม่ ฉันหมายถึง สิ่งเลวร้าย สิ่งเลวร้ายที่คุณเห็นกำลังจะมา

1395
01:13:20,860 --> 01:13:22,780
 แล้วมันก็เกิดขึ้น

1396
01:13:22,780 --> 01:13:24,900
 และคุณ...

1397
01:13:24,900 --> 01:13:26,940
 คุณไม่ได้ทำอะไรเลย

1398
01:13:26,940 --> 01:13:32,140
ฉันทำอย่างนั้นครั้งหนึ่ง

1399
01:13:32,140 --> 01:13:35,140
 ฉันไม่ต้องการที่จะทำมันอีกครั้ง

1400
01:13:35,140 --> 01:13:57,140
 ฉันคิดว่าเรากำลังจะไปดูหนังกัน

1401
01:14:00,140 --> 01:14:02,460
 ฉันคิดว่าเราแค่ต้องเสียเปล่า

1402
01:14:02,460 --> 01:14:24,340
 มาเร็ว.

1403
01:14:25,340 --> 01:14:27,340
 สักวันฉันจะไปอาศัยอยู่ที่ชายหาด

1404
01:14:27,340 --> 01:14:36,340
 โอ้อึ

1405
01:14:36,340 --> 01:14:38,340
 ฉันสามารถให้กุญแจได้

1406
01:14:38,340 --> 01:14:40,340
 ฉันจะรับพวกเขา

1407
01:14:40,340 --> 01:14:50,340
 มาเลยเพื่อน

1408
01:14:50,340 --> 01:14:52,340
 (ถอนหายใจ)

1409
01:14:52,340 --> 01:15:01,340
 เคลลี่?

1410
01:15:01,340 --> 01:15:03,340
 ซูซี่.

1411
01:15:03,340 --> 01:15:07,340
 ฉันเอง.

1412
01:15:07,340 --> 01:15:14,340
 ฉันเป็นห่วงคุณ

1413
01:15:14,340 --> 01:15:17,340
 ฉันตัดสินใจว่าเราสามคนควรจะมารวมตัวกัน

1414
01:15:17,340 --> 01:15:19,340
 เป็นครั้งสุดท้ายก่อนที่เราจะแยกจากกัน

1415
01:15:20,340 --> 01:15:21,340
 คุณบ้าหรือเปล่า?

1416
01:15:21,340 --> 01:15:23,340
 ไม่ ไม่ ไม่

1417
01:15:23,340 --> 01:15:25,340
 ฟังนะ ฉันน่าจะบอกคุณมากกว่านี้สักหน่อย

1418
01:15:25,340 --> 01:15:28,340
เกี่ยวกับส่วนที่ผมตั้งใจจะเล่น

1419
01:15:28,340 --> 01:15:31,340
 แต่เราจะผ่านมันทั้งหมดอีกครั้งคืนนี้

1420
01:15:31,340 --> 01:15:36,340
 นี่คือการเฉลิมฉลอง ซูซี่

1421
01:15:36,340 --> 01:15:38,340
 ไม่ใช่ชุดฆ่าตัวตาย

1422
01:15:38,340 --> 01:15:40,340
 คุณจะผ่อนคลาย

1423
01:15:40,340 --> 01:15:42,340
 เพียงแค่ผ่อนคลาย

1424
01:15:42,340 --> 01:15:44,340
 แชมเปญสักหน่อย

1425
01:15:44,340 --> 01:15:47,340
 ดูดาว.

1426
01:15:48,340 --> 01:15:51,340
 เคลลี่ คุณมีผ้าห่มหรืออะไรสักอย่าง

1427
01:15:51,340 --> 01:15:53,340
 ที่ด้านหลังของรถแลนด์โรเวอร์ของคุณแม่

1428
01:15:53,340 --> 01:15:56,340
 ทำไมไม่เป็นนางฟ้าแล้ววิ่งมาเอามันมาให้เราล่ะ?

1429
01:15:56,340 --> 01:16:00,340
 เด็กดี.

1430
01:16:00,340 --> 01:16:05,340
 ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเรือลำนี้ที่ฉันเลือกมาให้เรา

1431
01:16:05,340 --> 01:16:15,340
 (กรีดร้อง)

1432
01:16:16,340 --> 01:16:18,340
 (กรีดร้อง)

1433
01:16:18,340 --> 01:16:22,340
 (กรีดร้อง)

1434
01:16:22,340 --> 01:16:24,340
 (กรีดร้อง)

1435
01:16:24,340 --> 01:16:26,340
 (ดนตรี)

1436
01:16:26,340 --> 01:16:28,340
 (ดนตรี)

1437
01:16:28,340 --> 01:16:30,340
 (ดนตรี)

1438
01:16:30,340 --> 01:16:32,340
 (ดนตรี)

1439
01:16:32,340 --> 01:16:34,340
(ดนตรี)

1440
01:16:34,340 --> 01:16:36,340
 (ดนตรี)

1441
01:16:36,340 --> 01:16:38,340
 (ดนตรี)

1442
01:16:38,340 --> 01:16:40,340
 (ดนตรี)

1443
01:16:40,340 --> 01:16:49,080
 ♪♪

1444
01:16:49,080 --> 01:16:51,860
 [เปิดประตู]

1445
01:16:51,860 --> 01:16:54,080
 [หอบ]

1446
01:16:54,080 --> 01:17:04,720
 ♪♪

1447
01:17:04,720 --> 01:17:08,960
 [ ถอนหายใจ ]

1448
01:17:08,960 --> 01:17:11,720
 คุณสบายดีไหม?

1449
01:17:11,720 --> 01:17:14,620
 ฉันอาจจะฆ่าฉันถ้าเธอรู้ว่าฉันขึ้นรถแลนด์โรเวอร์

1450
01:17:14,620 --> 01:17:17,600
 [การเล่นเพลง]

1451
01:17:17,600 --> 01:17:20,580
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1452
01:17:20,580 --> 01:17:23,580
 [การเล่นเพลง]

1453
01:17:23,580 --> 01:17:26,560
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1454
01:17:26,560 --> 01:17:29,560
 [การเล่นเพลง]

1455
01:17:29,560 --> 01:17:31,560
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1456
01:17:31,560 --> 01:17:33,560
 [การเล่นเพลง]

1457
01:17:33,560 --> 01:17:36,560
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1458
01:17:36,560 --> 01:17:39,560
 [การเล่นเพลง]

1459
01:17:39,560 --> 01:17:42,560
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1460
01:17:42,560 --> 01:17:45,560
 [การเล่นเพลง]

1461
01:17:45,560 --> 01:17:47,560
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1462
01:17:47,560 --> 01:17:50,560
 [การเล่นเพลง]

1463
01:17:50,560 --> 01:17:53,540
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1464
01:17:53,540 --> 01:17:55,540
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1465
01:17:55,540 --> 01:17:58,540
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1466
01:17:58,540 --> 01:18:00,540
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1467
01:18:00,540 --> 01:18:03,540
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1468
01:18:03,540 --> 01:18:06,540
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1469
01:18:06,540 --> 01:18:09,540
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1470
01:18:09,540 --> 01:18:12,540
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1471
01:18:12,540 --> 01:18:15,540
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1472
01:18:15,540 --> 01:18:17,540
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1473
01:18:17,540 --> 01:18:19,540
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1474
01:18:19,540 --> 01:18:21,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1475
01:18:21,520 --> 01:18:23,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1476
01:18:23,520 --> 01:18:25,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1477
01:18:25,520 --> 01:18:27,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1478
01:18:27,520 --> 01:18:29,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1479
01:18:29,520 --> 01:18:31,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1480
01:18:31,520 --> 01:18:33,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1481
01:18:33,520 --> 01:18:35,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1482
01:18:35,520 --> 01:18:38,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1483
01:18:38,520 --> 01:18:40,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1484
01:18:40,520 --> 01:18:42,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1485
01:18:42,520 --> 01:18:44,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1486
01:18:44,520 --> 01:18:46,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1487
01:18:46,520 --> 01:18:48,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1488
01:18:48,520 --> 01:18:50,520
 เมื่อคืนเธอบอกว่าไม่ได้กลับบ้านเหรอ?

1489
01:18:50,520 --> 01:18:52,520
 เธอกำลังพูดถึงเรื่องการไปแอลเอ

1490
01:18:52,520 --> 01:18:54,520
 แต่เสื้อผ้าของเธอยังอยู่ที่นี่ทั้งหมด

1491
01:18:54,520 --> 01:18:58,520
 วอลเตอร์ คุณป่วยนะ มันจะเป็นประโยชน์กับคุณ

1492
01:18:58,520 --> 01:19:00,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1493
01:19:00,520 --> 01:19:03,520
พบฟันในรถพ่วงเก่าข้างถนน

1494
01:19:03,520 --> 01:19:06,520
 เขาบอกว่ามันจะพอดี

1495
01:19:06,520 --> 01:19:10,520
 ซูซี่ไม่ได้กลับไปโรงเรียนเลยตั้งแต่ช่วงทดลองงาน

1496
01:19:10,520 --> 01:19:14,520
 โอ้ ตอนนี้พวกเขากำลังบอกว่าเธอเรียนไม่จบ

1497
01:19:14,520 --> 01:19:17,520
 เคลลี่ แวน ไรอันนั่นเองที่ทำให้เธอยุ่งวุ่นวายนี้

1498
01:19:17,520 --> 01:19:19,520
 และคุณทั้งคู่ก็รู้เรื่องนี้

1499
01:19:19,520 --> 01:19:21,520
 เราจะตรวจสอบเรื่องนี้ให้คุณรูบี้

1500
01:19:21,520 --> 01:19:22,520
 เราพบบางสิ่งบางอย่าง

1501
01:19:22,520 --> 01:19:25,520
 คุณจะเป็นคนแรกที่รู้

1502
01:19:25,520 --> 01:19:27,520
 มาเร็ว.

1503
01:19:45,520 --> 01:19:48,520
 มันเริ่มแล้ว กลอเรีย นี่คือวิธีที่มันเริ่มต้น

1504
01:19:48,520 --> 01:19:50,520
 ใช่ เรายังไม่รู้อะไรเลย

1505
01:19:50,520 --> 01:19:51,520
 เธออาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้

1506
01:19:51,520 --> 01:19:52,520
ฟังนะ ฉันจะไปส่งคุณออกจากออฟฟิศ

1507
01:19:52,520 --> 01:19:54,520
 เราโทรหารถของซูซี่ให้ฉัน

1508
01:19:54,520 --> 01:19:56,520
 คุณมีสถานที่ที่คุณอยากจะเป็นไหม?

1509
01:19:56,520 --> 01:19:57,520
 คุณมีวันที่?

1510
01:19:57,520 --> 01:20:00,520
 เช็ครถให้ผมหน่อยนะครับ.. ขอได้ไหม?

1511
01:20:00,520 --> 01:20:02,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1512
01:20:02,520 --> 01:20:04,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1513
01:20:04,520 --> 01:20:06,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1514
01:20:06,520 --> 01:20:08,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1515
01:20:08,520 --> 01:20:09,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1516
01:20:09,520 --> 01:20:11,520
 มันอยู่ตรงนี้ข้างเรือลำเก่าๆ

1517
01:20:11,520 --> 01:20:14,520
 คุณกับซูซี่เคยมาที่นี่ด้วยกันเหรอ?

1518
01:20:14,520 --> 01:20:16,520
 ใช่บางครั้ง

1519
01:20:16,520 --> 01:20:19,520
 เด็ก ๆ จำนวนมากออกไปเที่ยวที่นี่

1520
01:20:19,520 --> 01:20:24,520
 คุณ เอ่อ คิดว่าอาจมีบางอย่างเกิดขึ้นกับซูซี่จริงๆ เหรอ?

1521
01:20:24,520 --> 01:20:27,520
 ลอมบาร์โดเคยออกมาที่นี่เหรอ?

1522
01:20:27,520 --> 01:20:28,520
[หัวเราะคิกคัก]

1523
01:20:28,520 --> 01:20:30,520
 ฉันพูดอะไรตลกเหรอ?

1524
01:20:30,520 --> 01:20:35,520
 ไม่ แต่ฉันหมายถึง แค่ความคิดที่คุณลอมบาร์โดเป็น--

1525
01:20:35,520 --> 01:20:36,520
 อาจเป็นแบบที่ฉันได้ยิน

1526
01:20:36,520 --> 01:20:38,520
 เขาค่อนข้างเข้มงวดกับเด็กๆ

1527
01:20:38,520 --> 01:20:40,520
 คุณกับเขาเป็นเพื่อนกันใช่ไหม?

1528
01:20:40,520 --> 01:20:43,520
 ใช่ แต่เขาพาฉันออกจากทีมแล่นเรือใบ

1529
01:20:43,520 --> 01:20:46,520
 บอกฉันว่าฉันสามารถทำงานในวิทยาลัยได้เหมือนที่เขาทำ

1530
01:20:46,520 --> 01:20:47,520
 ฉันบอกคุณบางอย่าง

1531
01:20:47,520 --> 01:20:50,520
 Sam Lombardo ไปมหาวิทยาลัยไมอามี

1532
01:20:50,520 --> 01:20:51,520
 ด้วยทุนการศึกษาด้านกีฬา

1533
01:20:51,520 --> 01:20:52,520
 เรือ.

1534
01:20:52,520 --> 01:20:54,520
 ไม่ต้องไปยุ่งอะไรกับมันหรอก

1535
01:20:54,520 --> 01:20:56,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1536
01:20:56,520 --> 01:20:58,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1537
01:20:58,520 --> 01:20:59,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1538
01:20:59,520 --> 01:21:00,520
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1539
01:21:00,520 --> 01:21:01,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1540
01:21:01,520 --> 01:21:02,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1541
01:21:02,520 --> 01:21:03,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1542
01:21:03,520 --> 01:21:04,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1543
01:21:04,520 --> 01:21:05,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1544
01:21:05,520 --> 01:21:06,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1545
01:21:06,520 --> 01:21:07,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1546
01:21:07,520 --> 01:21:08,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1547
01:21:08,520 --> 01:21:10,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1548
01:21:10,520 --> 01:21:11,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1549
01:21:11,520 --> 01:21:12,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1550
01:21:12,520 --> 01:21:13,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1551
01:21:13,520 --> 01:21:14,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1552
01:21:14,520 --> 01:21:15,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1553
01:21:15,520 --> 01:21:16,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1554
01:21:16,520 --> 01:21:17,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1555
01:21:17,520 --> 01:21:18,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1556
01:21:18,520 --> 01:21:19,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1557
01:21:19,520 --> 01:21:20,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1558
01:21:20,520 --> 01:21:21,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1559
01:21:21,520 --> 01:21:22,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1560
01:21:22,520 --> 01:21:23,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1561
01:21:23,520 --> 01:21:24,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1562
01:21:24,520 --> 01:21:25,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1563
01:21:25,520 --> 01:21:26,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1564
01:21:26,520 --> 01:21:27,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1565
01:21:27,520 --> 01:21:28,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1566
01:21:28,520 --> 01:21:29,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1567
01:21:29,520 --> 01:21:30,520
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1568
01:21:30,520 --> 01:21:31,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1569
01:21:32,520 --> 01:21:33,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1570
01:21:33,520 --> 01:21:34,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1571
01:21:34,520 --> 01:21:35,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1572
01:21:35,520 --> 01:21:36,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1573
01:21:36,520 --> 01:21:37,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1574
01:21:37,520 --> 01:21:38,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1575
01:21:38,520 --> 01:21:39,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1576
01:21:39,520 --> 01:21:40,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1577
01:21:40,520 --> 01:21:41,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1578
01:21:41,520 --> 01:21:42,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1579
01:21:42,520 --> 01:21:43,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1580
01:21:43,520 --> 01:21:44,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1581
01:21:44,520 --> 01:21:45,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1582
01:21:45,520 --> 01:21:46,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1583
01:21:46,520 --> 01:21:47,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1584
01:21:47,520 --> 01:21:48,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1585
01:21:48,520 --> 01:21:49,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1586
01:21:49,520 --> 01:21:50,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1587
01:21:50,520 --> 01:21:51,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1588
01:21:51,520 --> 01:21:52,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1589
01:21:52,520 --> 01:21:53,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1590
01:21:53,520 --> 01:21:54,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1591
01:21:55,520 --> 01:21:56,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1592
01:21:56,520 --> 01:21:57,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1593
01:21:57,520 --> 01:21:58,520
 เฮ้ จิมมี่

1594
01:21:58,520 --> 01:21:59,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1595
01:21:59,520 --> 01:22:00,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1596
01:22:00,520 --> 01:22:01,520
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1597
01:22:01,520 --> 01:22:03,520
 ผู้คนไม่ได้เป็นอย่างที่เห็นเสมอไป

1598
01:22:03,520 --> 01:22:04,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1599
01:22:04,520 --> 01:22:05,520
 อย่าลืมว่า.

1600
01:22:05,520 --> 01:22:06,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1601
01:22:06,520 --> 01:22:07,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1602
01:22:07,520 --> 01:22:08,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1603
01:22:08,520 --> 01:22:09,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1604
01:22:09,520 --> 01:22:10,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1605
01:22:10,520 --> 01:22:11,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1606
01:22:11,520 --> 01:22:12,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1607
01:22:12,520 --> 01:22:13,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1608
01:22:13,520 --> 01:22:14,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1609
01:22:14,520 --> 01:22:15,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1610
01:22:15,520 --> 01:22:16,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1611
01:22:16,520 --> 01:22:17,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1612
01:22:17,520 --> 01:22:18,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1613
01:22:18,520 --> 01:22:20,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1614
01:22:20,520 --> 01:22:21,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1615
01:22:21,520 --> 01:22:22,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1616
01:22:22,520 --> 01:22:23,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1617
01:22:23,520 --> 01:22:24,520
 นี่คือที่ที่พวกเขาทำมัน

1618
01:22:24,520 --> 01:22:25,520
 ร่างกายอยู่ที่ไหน?

1619
01:22:25,520 --> 01:22:27,520
 น่าจะเป็นหนองน้ำมากที่สุด

1620
01:22:27,520 --> 01:22:28,520
 พวกหนูหนองน้ำ

1621
01:22:28,520 --> 01:22:30,520
เขารู้ว่าจะไม่มีวันพบมันที่นั่น แต่เขาทำผิดพลาดอย่างหนึ่ง

1622
01:22:30,520 --> 01:22:32,520
 คุณยายบอกว่าเธอขู่ว่าจะวิ่งหนี

1623
01:22:32,520 --> 01:22:34,520
 และฉันพบรถเข็นอยู่บนเก้าอี้รถบัสไมอามี่

1624
01:22:34,520 --> 01:22:36,520
 ตอนนี้ คุณไม่คิดว่าแซมจะวางมันไว้ตรงนั้นเหรอ?

1625
01:22:36,520 --> 01:22:37,520
 รอสักครู่

1626
01:22:37,520 --> 01:22:38,520
 ให้ตายเถอะ

1627
01:22:38,520 --> 01:22:40,520
 กลอเรียมีรถเข็นเปื้อนฝุ่นไปครึ่งหนึ่งแล้ว และฉันเดาว่า

1628
01:22:40,520 --> 01:22:43,520
 ถ้าซูซี่ถูกฆ่าตาย ก็คงน่าจะเป็นเด็กเวรนั่นของแวน ไรอัน

1629
01:22:43,520 --> 01:22:45,520
 พวกต่อต้านสังคมตัวน้อยคือหนึ่งในนั้นที่เริ่มต้นเรื่องนี้ตั้งแต่แรก

1630
01:22:45,520 --> 01:22:47,520
 เฮ้ นานแค่ไหนก่อนที่เราจะได้อะไรบางอย่าง?

1631
01:22:47,520 --> 01:22:49,520
เราก็จะได้กรุ๊ปเลือดทันที

1632
01:22:49,520 --> 01:22:50,520
 บันทึกยี่หร่าจะใช้เวลานานกว่า

1633
01:22:50,520 --> 01:22:51,520
 คุณต้องการดีเอ็นเอเหรอ?

1634
01:22:51,520 --> 01:22:52,520
 อาจใช้เวลาหลายสัปดาห์

1635
01:22:52,520 --> 01:22:53,520
 ฉันทำไม่ได้

1636
01:22:53,520 --> 01:22:54,520
 ซูซี่ใบ้ที่น่าสงสาร

1637
01:22:54,520 --> 01:22:55,520
 คุณกำลังล้อเล่น

1638
01:22:55,520 --> 01:22:56,520
 ฉันไม่เคยมีโอกาส

1639
01:22:56,520 --> 01:22:57,520
 เราไม่ทราบได้โปรด

1640
01:22:57,520 --> 01:22:58,520
 ฉันกำลังบอกคุณว่าคนต่อไปของเคลลี่

1641
01:22:58,520 --> 01:22:59,520
 เดี๋ยว.

1642
01:22:59,520 --> 01:23:01,520
 ฉันกำลังบอกคุณว่า คุณเลิกยุ่งเรื่องนี้ซะ

1643
01:23:01,520 --> 01:23:02,520
 ตอนนี้.

1644
01:23:02,520 --> 01:23:06,520
 อย่าแม้แต่จะให้ฉันได้ยินเรื่องที่คุณกวนใจลัมเบอร์โตด้วยซ้ำ

1645
01:23:06,520 --> 01:23:07,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1646
01:23:07,520 --> 01:23:08,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1647
01:23:08,520 --> 01:23:09,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1648
01:23:09,520 --> 01:23:10,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1649
01:23:10,520 --> 01:23:11,520
 เดวิด.

1650
01:23:11,520 --> 01:23:12,520
 คุณได้รับบัตรประจำตัวหรือไม่?

1651
01:23:12,520 --> 01:23:13,520
 คุณโทรหาฉัน.

1652
01:23:13,520 --> 01:23:14,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1653
01:23:14,520 --> 01:23:16,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1654
01:23:16,520 --> 01:23:18,520
คุณจะช่วยฉันอย่างหนึ่งได้ไหม?

1655
01:23:18,520 --> 01:23:20,520
 เรย์ คุณได้ยินเขาแล้ว

1656
01:23:20,520 --> 01:23:22,520
 เขาบอกให้ฉันอยู่ห่างจากลัมแบร์โต

1657
01:23:22,520 --> 01:23:23,520
 เราไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับคุณ

1658
01:23:23,520 --> 01:23:24,520
 แล้วถ้าฉันพูดถูกล่ะ?

1659
01:23:24,520 --> 01:23:25,520
 และฮันเตอร์ก็ผิด

1660
01:23:25,520 --> 01:23:27,520
 โปรด.

1661
01:23:27,520 --> 01:23:29,520
 คุณต้องช่วยฉันในส่วนนี้

1662
01:23:29,520 --> 01:23:32,520
 แล้วถ้าฟันไม่ใช่ของซูซี่ คุณจะยอมแพ้เหรอ?

1663
01:23:32,520 --> 01:23:33,520
 อืม?

1664
01:23:33,520 --> 01:23:37,520
 ถ้าฉันผิดเกี่ยวกับฟันพวกนั้น คุณก็เข้าใจคำพูดของฉัน

1665
01:23:37,520 --> 01:23:38,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1666
01:23:38,520 --> 01:23:39,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1667
01:23:39,520 --> 01:23:40,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1668
01:23:40,520 --> 01:23:41,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1669
01:23:41,520 --> 01:23:42,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1670
01:23:42,520 --> 01:23:44,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1671
01:23:44,520 --> 01:23:46,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1672
01:23:46,520 --> 01:23:47,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1673
01:23:47,520 --> 01:23:48,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1674
01:23:48,520 --> 01:23:50,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1675
01:23:50,520 --> 01:23:51,520
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1676
01:23:51,520 --> 01:23:52,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1677
01:23:52,520 --> 01:23:53,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1678
01:23:53,520 --> 01:23:54,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1679
01:23:54,520 --> 01:23:55,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1680
01:23:55,520 --> 01:23:56,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1681
01:23:56,520 --> 01:23:57,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1682
01:23:57,520 --> 01:23:58,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1683
01:23:58,520 --> 01:23:59,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1684
01:23:59,520 --> 01:24:00,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1685
01:24:00,520 --> 01:24:01,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1686
01:24:01,520 --> 01:24:02,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1687
01:24:02,520 --> 01:24:03,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1688
01:24:03,520 --> 01:24:04,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1689
01:24:04,520 --> 01:24:05,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1690
01:24:05,520 --> 01:24:06,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1691
01:24:06,520 --> 01:24:07,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1692
01:24:08,520 --> 01:24:09,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1693
01:24:09,520 --> 01:24:10,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1694
01:24:10,520 --> 01:24:11,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1695
01:24:11,520 --> 01:24:12,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1696
01:24:12,520 --> 01:24:13,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1697
01:24:13,520 --> 01:24:14,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1698
01:24:14,520 --> 01:24:15,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1699
01:24:15,520 --> 01:24:16,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1700
01:24:16,520 --> 01:24:17,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1701
01:24:17,520 --> 01:24:18,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1702
01:24:18,520 --> 01:24:19,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1703
01:24:19,520 --> 01:24:20,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1704
01:24:20,520 --> 01:24:21,520
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1705
01:24:21,520 --> 01:24:22,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1706
01:24:22,520 --> 01:24:23,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1707
01:24:23,520 --> 01:24:24,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1708
01:24:24,520 --> 01:24:25,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1709
01:24:25,520 --> 01:24:26,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1710
01:24:26,520 --> 01:24:27,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1711
01:24:27,520 --> 01:24:28,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1712
01:24:28,520 --> 01:24:29,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1713
01:24:29,520 --> 01:24:30,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1714
01:24:30,520 --> 01:24:31,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1715
01:24:31,520 --> 01:24:32,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1716
01:24:32,520 --> 01:24:33,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1717
01:24:33,520 --> 01:24:34,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1718
01:24:34,520 --> 01:24:35,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1719
01:24:35,520 --> 01:24:36,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1720
01:24:36,520 --> 01:24:37,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1721
01:24:37,520 --> 01:24:38,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1722
01:24:38,520 --> 01:24:39,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1723
01:24:39,520 --> 01:24:40,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1724
01:24:40,520 --> 01:24:41,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1725
01:24:41,520 --> 01:24:42,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1726
01:24:42,520 --> 01:24:43,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1727
01:24:43,520 --> 01:24:44,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1728
01:24:44,520 --> 01:24:45,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1729
01:24:45,520 --> 01:24:46,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1730
01:24:46,520 --> 01:24:47,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1731
01:24:47,520 --> 01:24:48,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1732
01:24:48,520 --> 01:24:49,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1733
01:24:49,520 --> 01:24:50,520
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1734
01:24:50,520 --> 01:24:51,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1735
01:24:51,520 --> 01:24:52,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1736
01:24:52,520 --> 01:24:53,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1737
01:24:53,520 --> 01:24:54,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1738
01:24:54,520 --> 01:24:55,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1739
01:24:55,520 --> 01:24:56,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1740
01:24:56,520 --> 01:24:57,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1741
01:24:57,520 --> 01:24:58,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1742
01:24:58,520 --> 01:24:59,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1743
01:24:59,520 --> 01:25:00,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1744
01:25:00,520 --> 01:25:01,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1745
01:25:01,520 --> 01:25:02,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1746
01:25:02,520 --> 01:25:03,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1747
01:25:03,520 --> 01:25:04,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1748
01:25:04,520 --> 01:25:05,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1749
01:25:05,520 --> 01:25:06,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1750
01:25:06,520 --> 01:25:07,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1751
01:25:07,520 --> 01:25:08,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1752
01:25:08,520 --> 01:25:09,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1753
01:25:09,520 --> 01:25:10,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1754
01:25:10,520 --> 01:25:11,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1755
01:25:11,520 --> 01:25:12,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1756
01:25:12,520 --> 01:25:13,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1757
01:25:13,520 --> 01:25:14,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1758
01:25:15,520 --> 01:25:16,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1759
01:25:16,520 --> 01:25:17,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1760
01:25:17,520 --> 01:25:18,520
 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1761
01:25:18,520 --> 01:25:19,520
 [เคาะ]

1762
01:25:19,520 --> 01:25:20,520
[เคาะ]

1763
01:25:20,520 --> 01:25:27,520
 แอบดูหน้าต่างคนอื่นไม่ผิดกฎหมายเหรอ?

1764
01:25:27,520 --> 01:25:30,520
 ซูซี่ ทัลเลอร์หายตัวไป

1765
01:25:30,520 --> 01:25:31,520
 ตั้งแต่อะไร?

1766
01:25:31,520 --> 01:25:33,520
 เธอไม่ได้กลับบ้านเมื่อคืนนี้

1767
01:25:33,520 --> 01:25:36,520
 เราพบรถของเธอที่สถานีขนส่ง

1768
01:25:36,520 --> 01:25:38,520
 ถูกต้องที่เธอถูกฆ่าตาย

1769
01:25:38,520 --> 01:25:42,520
 คือฉันไม่ต้องการที่จะบอกคุณ

1770
01:25:42,520 --> 01:25:45,520
 คุณสามารถบอกฉันได้ว่าคุณอยู่ที่ไหนเมื่อคืนนี้

1771
01:25:45,520 --> 01:25:49,520
 ฉันคิดว่าฉันทำได้ แต่ตอนนี้ฉันไม่จำเป็นต้องทำจริงๆ ใช่ไหม?

1772
01:25:49,520 --> 01:25:54,520
 มานี่..

1773
01:25:54,520 --> 01:25:56,520
 ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

1774
01:25:56,520 --> 01:26:10,520
 ดูเหมือนลาก่อน

1775
01:26:10,520 --> 01:26:12,520
 แฟ้มของเคลลี่

1776
01:26:12,520 --> 01:26:13,520
 อ่านมัน.

1777
01:26:13,520 --> 01:26:16,520
 คุณจะได้พบกับสาวขี้โมโหและสับสนทางเพศ

1778
01:26:16,520 --> 01:26:19,520
ที่คุกคามชีวิตของคนอย่างน้อยสองคน

1779
01:26:19,520 --> 01:26:20,520
 อะไรนะ สองคน?

1780
01:26:20,520 --> 01:26:23,520
 หนึ่งในนั้นคือแม่ของเธอ

1781
01:26:23,520 --> 01:26:29,520
 อีกคนหนึ่งเป็นเพื่อนร่วมชั้นหญิง

1782
01:26:29,520 --> 01:26:33,520
 เธออาจจะมีความสัมพันธ์ทางเพศด้วย

1783
01:26:33,520 --> 01:26:35,520
 ซูซี่?

1784
01:26:35,520 --> 01:26:39,520
 ตอนนี้คุณได้รับไฟล์.

1785
01:26:39,520 --> 01:26:41,520
 อ่านมัน.

1786
01:26:41,520 --> 01:26:45,520
 ฉันคิดว่ามันจะทำให้คุณมีมุมมองใหม่เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ

1787
01:26:45,520 --> 01:26:49,520
 ทำไมคุณไม่บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนการพิจารณาคดี?

1788
01:26:49,520 --> 01:26:54,520
 เพราะตอนนั้นผมมีหลักการ

1789
01:26:54,520 --> 01:26:56,520
 พวกเขามีความหมายกับฉันมาก

1790
01:26:56,520 --> 01:27:03,520
 ตอนนี้ฉันไม่สนใจ

1791
01:27:04,520 --> 01:27:06,520
 ฉันน่าจะไปได้แล้ว

1792
01:27:06,520 --> 01:27:25,520
 ทำไมเธอถึงวางแผนที่จะจับฉันไว้เพื่ออะไรบางอย่าง?

1793
01:27:26,520 --> 01:27:28,520
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

1794
01:27:52,520 --> 01:27:57,520
 ดูเควตต์ เกิดอะไรขึ้น?

1795
01:27:57,520 --> 01:27:58,520
 ลอมบาร์โดอยู่ที่ไหน?

1796
01:27:58,520 --> 01:27:59,520
 เขาไปแล้ว.

1797
01:27:59,520 --> 01:28:02,520
 ให้ตายเถอะ กลอเรีย กรุ๊ปเลือดบนหินวิเศษซูซี่

1798
01:28:02,520 --> 01:28:04,520
 ฉันจะเล่าบางอย่างให้ฟังนะเรย์

1799
01:28:04,520 --> 01:28:07,520
 เรื่องราวนี้มีมากกว่าที่คุณรู้

1800
01:28:07,520 --> 01:28:12,520
 ถ้าซูซี่ตาย ฉันคิดว่าฮันเตอร์อาจจะมาถูกทางเกี่ยวกับเคลลี่

1801
01:28:12,520 --> 01:28:14,520
 เรย์.

1802
01:28:14,520 --> 01:28:17,520
 ให้ตายเถอะเรย์

1803
01:28:17,520 --> 01:28:27,520
 [ดนตรี]

1804
01:28:27,520 --> 01:28:32,520
 นางไวรยา เป็นนักสืบ ดูเควตต์ เปิดประตูเดี๋ยวนี้

1805
01:28:32,520 --> 01:28:41,520
 [ดนตรี]

1806
01:28:41,520 --> 01:29:03,520
 [ดนตรี]

1807
01:29:03,520 --> 01:29:04,520
 สวัสดีเคลลี่

1808
01:29:04,520 --> 01:29:06,520
 คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1809
01:29:06,520 --> 01:29:16,520
 [ดนตรี]

1810
01:29:16,520 --> 01:29:23,520
 [ดนตรี]

1811
01:29:23,520 --> 01:29:25,520
 นายเคลลี่.

1812
01:29:25,520 --> 01:29:27,520
 เคลลี่!

1813
01:29:27,520 --> 01:29:30,520
 [กรีดร้อง]

1814
01:29:34,520 --> 01:29:38,520
ฉันหมายถึง ฉันแค่มองไปทางอื่นเพียงเสี้ยววินาที

1815
01:29:38,520 --> 01:29:43,520
 และเช่นเดียวกับบิงโกนั้น เธอก็คุกเข่าที่ขาหนีบของฉัน

1816
01:29:43,520 --> 01:29:49,520
 ฉันไม่ได้ลงไป แต่มันทำให้ฉันช้าลงมากพอแล้ว

1817
01:29:49,520 --> 01:29:52,520
 ฉันไม่สามารถไปหาเธอได้

1818
01:29:52,520 --> 01:29:56,520
 เธอหันมาหาฉันด้วยปืน

1819
01:29:56,520 --> 01:29:59,520
 ยิงออกไปหนึ่งนัด

1820
01:29:59,520 --> 01:30:04,520
 ฉันโดนไหล่

1821
01:30:04,520 --> 01:30:07,520
 ฉันไม่มีทางเลือก

1822
01:30:07,520 --> 01:30:10,520
 [ดนตรี]

1823
01:30:10,520 --> 01:30:13,520
 ฉันต้องกลับไฟ

1824
01:30:13,520 --> 01:30:17,520
 ฉันคิดว่าสองรอบที่หน้าอก

1825
01:30:17,520 --> 01:30:20,520
 [ดนตรี]

1826
01:30:20,520 --> 01:30:23,520
 ฉันไปที่นั่นเพื่อปกป้องเธอ

1827
01:30:23,520 --> 01:30:25,520
 [ดนตรี]

1828
01:30:25,520 --> 01:30:28,520
 ฉันไปที่นั่นเพื่อปกป้องเธอ

1829
01:30:28,520 --> 01:30:30,520
 นักสืบดูเควท.

1830
01:30:30,520 --> 01:30:33,520
ฉันใช้เวลาช่วงหนึ่งกับข่าวกรองทางทหาร

1831
01:30:33,520 --> 01:30:34,520
 เรามีคำพูดที่นั่น

1832
01:30:34,520 --> 01:30:40,520
 เมื่อมันเกิดขึ้น ให้เต้น ด้วยความบังเอิญ 2 เท่า การกระทำของศัตรู 3 เท่า

1833
01:30:40,520 --> 01:30:42,520
 นี่เป็นสองครั้งสำหรับคุณ ดูเควตต์

1834
01:30:42,520 --> 01:30:46,520
 และฉันตั้งใจจะดูให้ดีว่าไม่มีครั้งที่สาม

1835
01:30:46,520 --> 01:30:50,520
 การสืบสวนของเราสรุปได้ว่านี่เป็นการยิงที่ดี แต่ก็ไม่เกี่ยวข้องกัน

1836
01:30:50,520 --> 01:30:56,520
 คุณเพิกเฉยต่อคำแนะนำของผู้บังคับบัญชาของคุณ แต่ด้วยเหตุนี้ หญิงสาวสองคนจึงเสียชีวิต

1837
01:30:56,520 --> 01:30:58,520
 คุณสิ้นสุดแล้ว

1838
01:30:58,520 --> 01:31:00,520
 การริบเงินบำนาญและผลประโยชน์

1839
01:31:00,520 --> 01:31:02,520
 หัวหน้ากู๊ดสัน.

1840
01:31:02,520 --> 01:31:09,520
นักสืบ Duquette พบฟันและเลือดของ Susan Marie Toler ใกล้บริเวณที่เรียกว่าหาด Stoner

1841
01:31:09,520 --> 01:31:13,520
 นอกจากนี้ ยังพบเลือดของนางสาวโทเลอร์ในรถแวน ราห์น เรนจ์ โรเวอร์

1842
01:31:13,520 --> 01:31:20,520
 สิ่งนี้ทำให้สำนักงานแห่งนี้สรุปได้ว่า Susan Marie Toler ถูกสังหารโดย Kelly Lanier Van Rahn

1843
01:31:20,520 --> 01:31:25,520
 [ดนตรี]

1844
01:31:25,520 --> 01:31:27,520
 คุณดูเควตต์.

1845
01:31:27,520 --> 01:31:29,520
 คุณดูเควตต์.

1846
01:31:29,520 --> 01:31:31,520
 การสืบสวนครั้งนี้ได้สิ้นสุดลงแล้ว

1847
01:31:31,520 --> 01:31:33,520
 ดีเหมือนพลาด.

1848
01:31:33,520 --> 01:31:40,520
 [ดนตรี]

1849
01:31:40,520 --> 01:31:46,520
 [ดนตรี]

1850
01:31:46,520 --> 01:31:51,520
 [ดนตรี]

1851
01:31:51,520 --> 01:31:59,520
 [ดนตรี]

1852
01:31:59,520 --> 01:32:01,520
 ขอบคุณ.

1853
01:32:01,520 --> 01:32:11,520
 [ดนตรี]

1854
01:32:11,520 --> 01:32:19,520
 [ดนตรี]

1855
01:32:19,520 --> 01:32:29,520
 [ดนตรี]

1856
01:32:29,520 --> 01:32:39,520
 [ดนตรี]

1857
01:32:39,520 --> 01:32:42,020
 (เพลงน่าขนลุก)

1858
01:32:42,020 --> 01:32:58,600
 - แพตตี้ คาร์เตอร์?

1859
01:32:58,600 --> 01:33:03,980
- พระเจ้าเพื่อน ฉันไม่ได้รอคุณจนถึงวันพรุ่งนี้

1860
01:33:07,760 --> 01:33:09,760
 - เฮ้ แฟนสาวที่แสนดี คุณไปถึงที่นั่นแล้ว

1861
01:33:09,760 --> 01:33:11,760
 - เคลลี่ควรจะถูกใส่ร้ายที่นั่นเท่านั้น

1862
01:33:11,760 --> 01:33:13,760
 - เฮ้ ผู้หญิงเลวยิงฉัน

1863
01:33:13,760 --> 01:33:15,760
 - โอ้ ให้ตายเถอะ คุณเป็นตำรวจ

1864
01:33:15,760 --> 01:33:17,760
 พวกเขาไม่ได้สอนให้คุณปลดอาวุธผู้คนเหรอ?

1865
01:33:17,760 --> 01:33:19,760
 รู้ไหม ยิงพวกมันที่ขาหรืออะไรสักอย่าง?

1866
01:33:19,760 --> 01:33:22,760
 - เธอกลายเป็นคนเจ้าเล่ห์ คุณเคยทำเรื่องแบบนี้ไม่ดีมาก่อน

1867
01:33:22,760 --> 01:33:25,760
 หรือหลังจากที่คุณกระบองซูซี่ตัวน้อยจนตาย

1868
01:33:25,760 --> 01:33:26,760
 จากขวดไวน์

1869
01:33:26,760 --> 01:33:28,760
 - เคลลี่ไม่ควรตาย เรย์

1870
01:33:28,760 --> 01:33:30,760
 มันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผน

1871
01:33:30,760 --> 01:33:32,760
- พระเจ้า พวกเขาไม่ได้ทำงานได้ดีกว่านี้อีกแล้ว

1872
01:33:32,760 --> 01:33:34,760
 พวกเขาเชื่อว่าเคลลี่แว๊กซ์ซูซี่

1873
01:33:34,760 --> 01:33:36,760
 ฉันไม่สามารถพูดออกไปได้

1874
01:33:36,760 --> 01:33:38,760
 - สิ่งที่ฉันบอกคุณคือฉันไม่ชอบเรื่องเซอร์ไพรส์

1875
01:33:38,760 --> 01:33:40,760
 - ใช่แล้ว ดูทางนี้สิ

1876
01:33:40,760 --> 01:33:42,760
 เมฆทุกก้อนมีเส้นสีเงิน

1877
01:33:42,760 --> 01:33:44,760
 ตอนนี้ไม่มีจุดจบที่หลวม

1878
01:33:44,760 --> 01:33:48,760
 พรุ่งนี้คุณจะไม่ได้เจอฉันอีก

1879
01:33:48,760 --> 01:33:51,760
 - โอ้ เอ่อ มันจะประมาณพรุ่งนี้นะ

1880
01:33:51,760 --> 01:33:54,760
 ฉันคุยกับธนาคารแล้ว พวกเขาบอกว่าต้องใช้เวลา

1881
01:33:54,760 --> 01:33:57,760
 สองวันทำการเพื่อทำ เอ่อ

1882
01:33:57,760 --> 01:33:59,760
 ทำการโอนเงินดังกล่าว

1883
01:33:59,760 --> 01:34:00,760
 - ไร้สาระ

1884
01:34:00,760 --> 01:34:02,760
- อ๋อ เรียกมันเองสิ

1885
01:34:02,760 --> 01:34:05,760
 ยังไงก็ตาม อะไรล่ะ คุณจะรีบอะไร?

1886
01:34:05,760 --> 01:34:07,760
 - พักผ่อนสักหนึ่งหรือสองวัน

1887
01:34:07,760 --> 01:34:09,760
 เราจะออกเรือ

1888
01:34:09,760 --> 01:34:11,760
 ฉันเพิ่งจะแต่งตัวมัน

1889
01:34:11,760 --> 01:34:13,760
 คุณสามารถใช้มือสำรับได้

1890
01:34:13,760 --> 01:34:21,760
 นี่คือบัญชีธนาคารขนาดใหญ่

1891
01:34:21,760 --> 01:34:26,760
 คุณมีคู่หูที่เบาพอ

1892
01:34:26,760 --> 01:34:27,760
 คุณเป็นเศรษฐี

1893
01:34:27,760 --> 01:34:33,760
 - สำหรับบัญชีขนาดใหญ่และไม่มีจุดสิ้นสุด

1894
01:34:33,760 --> 01:34:34,760
 - มม.

1895
01:34:34,760 --> 01:34:36,760
 - ไม่มีปลายหลวม.

1896
01:34:36,760 --> 01:34:43,760
 (ถอนหายใจ)

1897
01:34:43,760 --> 01:34:46,760
 (เพลงประกอบละคร)

1898
01:34:46,760 --> 01:34:58,760
 - เฮ้ เรย์ คุณเห็นกว้านนั่นไหม?

1899
01:34:58,760 --> 01:35:01,760
 คุณคิดว่าสองสามคนกลายเป็นฉันสี่คนเหรอ?

1900
01:35:01,760 --> 01:35:03,760
 เธอหยาบคายสำหรับฉัน

1901
01:35:03,760 --> 01:35:08,760
 - คุณหมายถึงสิ่งนั้นเหรอ?

1902
01:35:08,760 --> 01:35:10,760
- ใช่แล้ว เรย์ เราเรียกมันว่ากว้าน

1903
01:35:10,760 --> 01:35:12,760
 เป็นสิ่งที่เราใช้กระชับเซลล์

1904
01:35:12,760 --> 01:35:14,760
 ทำไมคุณไม่เริ่มเหวี่ยง?

1905
01:35:14,760 --> 01:35:17,760
 - มันควรจะเป็นวันหยุดนะเพื่อน

1906
01:35:17,760 --> 01:35:20,760
 ทำไมคุณไม่ซื้อเรือพลังอำนาจลำใหญ่ลำใหญ่ให้ตัวเองล่ะ?

1907
01:35:20,760 --> 01:35:23,760
 - เอาน่า เรย์ ทำให้ห้องขังของคุณออกไปจากตัวคุณซะ

1908
01:35:23,760 --> 01:35:25,760
 - ทำให้ฉันจมน้ำ

1909
01:35:26,760 --> 01:35:29,760
 (เพลงประกอบละคร)

1910
01:35:29,760 --> 01:35:41,760
 - มันติดอยู่.

1911
01:35:41,760 --> 01:35:43,760
 - หมายความว่าไงที่มันติดอยู่?

1912
01:35:43,760 --> 01:35:45,760
 จาระบีข้อศอกเล็กน้อย

1913
01:35:45,760 --> 01:35:51,760
 - มันติดอยู่ฉันบอกคุณ

1914
01:35:51,760 --> 01:35:54,760
 - ใช่ แผ่นเจนนี่ต้องติดอะไรบางอย่าง

1915
01:35:54,760 --> 01:35:58,760
ทำไมไม่ลองไปทางกราบขวาแล้วดูว่าจะปลดมันออกได้ไหม?

1916
01:35:58,760 --> 01:36:00,760
 - ฉันไม่เข้าใจคำพูดที่คุณเพิ่งพูด

1917
01:36:00,760 --> 01:36:03,760
 - โอเค เรย์ คุณเห็นเส้นนี้ตรงนี้ไหม?

1918
01:36:03,760 --> 01:36:07,760
 ฉันอยากให้คุณติดตามมันดู ดูว่าคุณจะเห็นว่ามันติดอยู่อะไร

1919
01:36:07,760 --> 01:36:11,760
 - คุณกำลังฆ่าฉัน

1920
01:36:11,760 --> 01:36:20,760
 - คุณหมายถึงสิ่งนี้เหรอ?

1921
01:36:20,760 --> 01:36:23,760
 - แค่นั้นแหละ อันตรงนั้น

1922
01:36:24,760 --> 01:36:26,760
 - เห็นอะไรไหม?

1923
01:36:26,760 --> 01:36:27,760
 - ฮะ?

1924
01:36:27,760 --> 01:36:31,760
 - มองต่ำลงอีกหน่อย

1925
01:36:31,760 --> 01:36:32,760
 - แค่นั้นแหละ.

1926
01:36:32,760 --> 01:36:37,760
 (กรีดร้อง)

1927
01:36:37,760 --> 01:36:43,760
 - เดาว่าฉันลืมบอกคุณเรย์

1928
01:36:43,760 --> 01:36:48,760
 - มือข้างหนึ่งเพื่อเรือ อีกมือเพื่อตัวคุณเอง

1929
01:36:48,760 --> 01:36:50,760
 กฎข้อแรกของการเดินเรือ

1930
01:36:50,760 --> 01:36:53,760
(เพลงประกอบละคร)

1931
01:36:53,760 --> 01:37:19,760
 - เรย์ คุณขับรถบ้าอะไรไปเนี่ย?

1932
01:37:19,760 --> 01:37:21,760
 (กรีดร้อง)

1933
01:37:21,760 --> 01:37:29,760
 - คุณตายแล้ว

1934
01:37:29,760 --> 01:37:33,760
 - ไม่ ฉันไม่.

1935
01:37:33,760 --> 01:37:38,760
 - แซม

1936
01:37:38,760 --> 01:37:40,760
 แซม เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

1937
01:37:40,760 --> 01:37:41,760
 - ขออภัยพันธมิตร

1938
01:37:41,760 --> 01:37:44,760
 คุณไม่ควรฆ่าเคลลี่จริงๆ

1939
01:37:44,760 --> 01:37:48,760
 และคุณก็ไม่ควรฆ่าเด็กคนนั้นในที่โล่งเช่นกัน

1940
01:37:49,760 --> 01:37:50,760
 - เขาชื่ออะไร?

1941
01:37:50,760 --> 01:37:52,760
 - เดวี่.

1942
01:37:52,760 --> 01:37:54,760
 - เดวี่.

1943
01:37:54,760 --> 01:38:07,760
 - นั่นคือลูกชายของฉัน แต่ฉันขอโทษ

1944
01:38:07,760 --> 01:38:10,760
 เธอทำสิ่งนี้มาเป็นเวลานานแล้ว ดังนั้นอย่ากลัวเลย

1945
01:38:10,760 --> 01:38:11,760
 กรุณาเข้ามาเถอะ

1946
01:38:11,760 --> 01:38:15,760
 ขอบคุณมากครับที่มาลงทุ่งนา

1947
01:38:16,760 --> 01:38:18,760
 (เพลงประกอบละคร)

1948
01:38:18,760 --> 01:38:31,760
- คุณมาที่นี่เพื่อดูวอลเตอร์

1949
01:38:31,760 --> 01:38:33,760
 หรือนี่คือการมาเยือนอย่างเป็นทางการ?

1950
01:38:33,760 --> 01:38:36,760
 - ไม่ จริงๆ แล้วมันเป็นวันหยุดของฉัน

1951
01:38:36,760 --> 01:38:39,760
 - ฉันคิดว่าคุณดูแตกต่างออกไป

1952
01:38:39,760 --> 01:38:42,760
 - ฉันมาที่นี่เพราะฉันหวังว่าคุณจะคุยกับฉัน

1953
01:38:44,760 --> 01:38:45,760
 - เกี่ยวกับซูซี่

1954
01:38:45,760 --> 01:38:49,760
 จริงๆ แล้ว ฉันสงสัยว่าคุณจะคุยกับฉันเกี่ยวกับเรย์ ดูเควตต์ไหม

1955
01:38:49,760 --> 01:38:56,760
 - เขาเคยมาที่นี่

1956
01:38:56,760 --> 01:39:01,760
 เขามีเรื่องกับผู้หญิงคนหนึ่ง

1957
01:39:01,760 --> 01:39:02,760
 (หัวเราะเบา ๆ)

1958
01:39:02,760 --> 01:39:03,760
 - สาวๆ.

1959
01:39:03,760 --> 01:39:05,760
 อยู่ที่ทุ่งหญ้า

1960
01:39:05,760 --> 01:39:08,760
 ฉันรู้สึกวางสายกับเธอจากสิ่งที่ฉันได้ยิน

1961
01:39:08,760 --> 01:39:11,760
 - เธอยังทำงานอยู่ที่นั่นไหม?

1962
01:39:11,760 --> 01:39:13,760
- ไม่ใช่หลังจากคืนนั้น

1963
01:39:14,760 --> 01:39:17,760
 ที่ฉันรู้คือเช้าวันรุ่งขึ้น เธอจากไปแล้ว

1964
01:39:17,760 --> 01:39:19,760
 และมีเด็กชายคนหนึ่งเสียชีวิต

1965
01:39:19,760 --> 01:39:23,760
 เด็กหนุ่มผู้มีนามว่าเดวี

1966
01:39:23,760 --> 01:39:25,760
 เขาแอบชอบบ้านของเรย์

1967
01:39:25,760 --> 01:39:32,760
 จับได้ว่าเรย์ตบเธอไปรอบๆ และพวกเขาก็พยายามหยุดมัน

1968
01:39:32,760 --> 01:39:36,760
 เรย์จึงฆ่าเขา

1969
01:39:36,760 --> 01:39:39,760
 ซูซี่เห็นมัน

1970
01:39:40,760 --> 01:39:44,760
 เขาจึงจับเธอแล้วส่งเธอขึ้นไป

1971
01:39:44,760 --> 01:39:48,760
 คุณรู้ไหม เพียงเพื่อพิสูจน์ว่าเขาทำได้

1972
01:39:48,760 --> 01:39:52,760
 นั่นคือทั้งหมดที่จะพูดเกี่ยวกับ Ray Duquette

1973
01:39:52,760 --> 01:40:05,760
 - ถึงเรย์

1974
01:40:05,760 --> 01:40:07,760
 เราชนะ.

1975
01:40:08,760 --> 01:40:10,760
 แซมจบแล้ว

1976
01:40:10,760 --> 01:40:18,760
 (หัวเราะ)

1977
01:40:18,760 --> 01:40:19,760
 ว้าว!

1978
01:40:19,760 --> 01:40:21,760
 พูดคุยเกี่ยวกับความหวาดระแวง

1979
01:40:21,760 --> 01:40:23,760
 ลองมองไปรอบๆ เราสิ แซม

1980
01:40:23,760 --> 01:40:26,760
คุณจะต้องสอนฉันถึงวิธีขับรถสิ่งนี้ ก่อนที่ฉันจะสามารถกำจัดคุณได้

1981
01:40:26,760 --> 01:40:27,760
 ฮะ?

1982
01:40:27,760 --> 01:40:28,760
 ฮะ?

1983
01:40:28,760 --> 01:40:29,760
 ฮะ?

1984
01:40:29,760 --> 01:40:40,760
 โอเค โทลาร์

1985
01:40:40,760 --> 01:40:42,760
 ต้องการตัดแต่งขายครับ

1986
01:40:42,760 --> 01:40:44,760
 จับกว้านนั้นไว้

1987
01:40:44,760 --> 01:40:46,760
 กว้านบ้า ฉันอยากขับ

1988
01:40:46,760 --> 01:40:48,760
 ไม่ มันไม่ทำงานอย่างนั้น

1989
01:40:48,760 --> 01:40:50,760
 คุณไม่ขับ คุณขายมัน

1990
01:40:50,760 --> 01:40:53,760
 ตอนนี้ขึ้นไปบนกว้านนั้น

1991
01:40:53,760 --> 01:40:56,760
 แค่อยากล่องเรือสักพัก..

1992
01:40:56,760 --> 01:40:58,760
 (ไอ)

1993
01:40:58,760 --> 01:41:02,760
 มันตลกดี

1994
01:41:02,760 --> 01:41:05,760
 นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งแรกๆ ที่ฉันสังเกตเห็นเกี่ยวกับคุณ แซม

1995
01:41:05,760 --> 01:41:08,760
 คุณชอบที่จะล่องเรือ

1996
01:41:08,760 --> 01:41:11,760
 - ซูซี่.

1997
01:41:11,760 --> 01:41:13,760
 - คุณเรียนมหาวิทยาลัย เป็นต้น

1998
01:41:13,760 --> 01:41:18,760
ฉันพนันได้เลยว่าคลาสเดียวที่เราเรียนคือคลาสที่รอบชิงชนะเลิศเป็นแบบปรนัยทั้งหมด

1999
01:41:18,760 --> 01:41:21,760
 และคุณไม่เคยซื้อหนังสือเลย

2000
01:41:21,760 --> 01:41:24,760
 คุณมักจะหาผู้หญิงมาให้คุณยืม

2001
01:41:24,760 --> 01:41:27,760
 และแน่นอนว่าคุณจะต้องเย็ดเธอหลังจากนั้นใช่ไหม?

2002
01:41:27,760 --> 01:41:29,760
 มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?

2003
01:41:29,760 --> 01:41:32,760
 ใช่.

2004
01:41:32,760 --> 01:41:38,760
 ฉันมีแบบทดสอบป๊อปที่ดีสำหรับคุณ

2005
01:41:38,760 --> 01:41:41,760
 มีหลายทางเลือกแน่นอน

2006
01:41:41,760 --> 01:41:44,760
 ม้าแล่นไปบนเฮลิโอ

2007
01:41:44,760 --> 01:41:47,760
 มีเดียสังหารกษัตริย์เกรียนในเจ้าหญิงด้วย...

2008
01:41:47,760 --> 01:41:49,760
 อะไรนะ?

2009
01:41:49,760 --> 01:41:51,760
 หินเหรอ?

2010
01:41:53,760 --> 01:41:55,760
 ปืนหอกเหรอ? หรือ...

2011
01:41:55,760 --> 01:41:58,760
 ยาพิษนิดหน่อยเหรอ?

2012
01:41:58,760 --> 01:42:00,760
 พิษ.

2013
01:42:00,760 --> 01:42:06,760
 เดาได้ดี

2014
01:42:21,760 --> 01:42:23,760
แวน ไรน์ แก่แล้ว

2015
01:42:23,760 --> 01:42:25,760
 เขาและพวกพ้องของเขามาที่นี่แล้ว

2016
01:42:25,760 --> 01:42:27,760
 ตามล่าและโสเภณี

2017
01:42:27,760 --> 01:42:30,760
 พวกเขาทำตัวเหมือนพวกไอ้สารเลว

2018
01:42:30,760 --> 01:42:32,760
 และครั้งหนึ่งเขาได้พบกับผู้หญิงคนนี้

2019
01:42:32,760 --> 01:42:35,760
 เขาหยิบขึ้นมาที่ไหนสักแห่ง

2020
01:42:35,760 --> 01:42:38,760
 เข้าไปอยู่ในครรภ์ของเธอ

2021
01:42:38,760 --> 01:42:41,760
 ทิ้งเธอไว้ในหนองน้ำ

2022
01:42:41,760 --> 01:42:44,760
 ที่ซึ่งหญิงสาวคนหนึ่งเสียชีวิตในหนึ่งปี

2023
01:42:44,760 --> 01:42:49,760
 นั่น...

2024
01:42:50,760 --> 01:42:51,760
 มากับเธอ

2025
01:42:51,760 --> 01:42:54,760
 แล้วลูกล่ะ?

2026
01:42:54,760 --> 01:42:56,760
 เธอมีมัน

2027
01:42:56,760 --> 01:42:59,760
 ก่อนที่เธอจะดื่มเหล้าจนตาย

2028
01:42:59,760 --> 01:43:02,760
 ไม่ใช่ลูกรักเสียทีเดียว

2029
01:43:02,760 --> 01:43:15,760
 แล้วคุณไม่ใช่คุณย่าเหรอ?

2030
01:43:18,760 --> 01:43:20,760
 ฉันไม่ใช่แม่เหมือนฉัน

2031
01:43:20,760 --> 01:43:23,760
 แต่ไม่มี

2032
01:43:23,760 --> 01:43:25,760
 วอลต์เป็นลูกคนเดียวของฉัน

2033
01:43:25,760 --> 01:43:28,760
เขาเป็นเด็กดีจนกระทั่งกองทัพรับเขาไป

2034
01:43:28,760 --> 01:43:32,760
 ซูซี่และแซนดรา แวน ไรน์เป็นพี่น้องต่างมารดากัน

2035
01:43:32,760 --> 01:43:34,760
 แล้วผู้หญิงอีกคนเคลลี่ล่ะ?

2036
01:43:34,760 --> 01:43:36,760
 หลานสาวของซูซี่

2037
01:43:47,760 --> 01:43:48,760
 อาจจะเป็นข่าวดีหรือไม่ก็ได้

2038
01:43:48,760 --> 01:43:49,760
 ฉันไม่รู้. เราจะเริ่มต้นด้วยจดหมาย

2039
01:43:49,760 --> 01:43:51,760
 แปด.

2040
01:43:51,760 --> 01:43:53,760
 ใช่ มีสองแปด

2041
01:43:53,760 --> 01:43:54,760
 ใช่.

2042
01:43:54,760 --> 01:43:55,760
 ใช่.

2043
01:43:55,760 --> 01:44:19,760
 น่าลองนะ

2044
01:44:19,760 --> 01:44:21,760
 (ซูซี่ มิวสิค)

2045
01:44:21,760 --> 01:44:29,760
 ขายเรือของคุณ?

2046
01:44:29,760 --> 01:44:36,760
 นี่คือเรือของซูซี่

2047
01:44:36,760 --> 01:44:39,760
 เดาว่าคุณอยากให้ฉันกินมันตอนนี้เหรอ?

2048
01:44:39,760 --> 01:44:43,760
 ตลก.

2049
01:44:43,760 --> 01:44:45,760
 ฉันไม่คิดว่าซูซี่จะเป็นกะลาสีเรือ

2050
01:44:48,760 --> 01:44:50,760
 ผู้หญิงทั้งคนเคยเข้ารับการทดสอบครั้งหนึ่ง

2051
01:44:50,760 --> 01:44:52,760
 Seder IQ อยู่ในระดับสูงแล้ว

2052
01:44:52,760 --> 01:44:55,760
ประมาณ 200 หรืออะไรประมาณนั้น

2053
01:44:55,760 --> 01:44:59,760
 หญิงสาวสามารถทำทุกอย่างที่เธอตั้งใจได้

2054
01:44:59,760 --> 01:45:01,760
 (ซูซี่ มิวสิค)

2055
01:45:01,760 --> 01:45:03,760
 (ซูซี่ มิวสิค)

2056
01:45:03,760 --> 01:45:05,760
 (ซูซี่ มิวสิค)

2057
01:45:05,760 --> 01:45:07,760
 (ซูซี่ มิวสิค)

2058
01:45:07,760 --> 01:45:09,760
 (ซูซี่ มิวสิค)

2059
01:45:09,760 --> 01:45:11,760
 (ซูซี่ มิวสิค)

2060
01:45:11,760 --> 01:45:13,760
 (ซูซี่ มิวสิค)

2061
01:45:13,760 --> 01:45:15,760
 (ซูซี่ มิวสิค)

2062
01:45:15,760 --> 01:45:17,760
 (ซูซี่ มิวสิค)

2063
01:45:17,760 --> 01:45:19,760
 (ซูซี่ มิวสิค)

2064
01:45:19,760 --> 01:45:21,760
 (ซูซี่ มิวสิค)

2065
01:45:21,760 --> 01:45:23,760
 (ซูซี่ มิวสิค)

2066
01:45:23,760 --> 01:45:25,760
 (ซูซี่ มิวสิค)

2067
01:45:25,760 --> 01:45:27,760
 (ซูซี่ มิวสิค)

2068
01:45:27,760 --> 01:45:29,760
 (ซูซี่ มิวสิค)

2069
01:45:29,760 --> 01:45:31,760
 (ซูซี่ มิวสิค)

2070
01:45:31,760 --> 01:45:33,760
 (ซูซี่ มิวสิค)

2071
01:45:33,760 --> 01:45:35,760
 (ซูซี่ มิวสิค)

2072
01:45:35,760 --> 01:45:37,760
 (ซูซี่ มิวสิค)

2073
01:45:37,760 --> 01:45:39,760
 (ซูซี่ มิวสิค)

2074
01:45:39,760 --> 01:45:42,520
 (เพลงประกอบละคร)

2075
01:45:42,520 --> 01:45:45,100
 (เพลงจังหวะสนุกสนาน)

2076
01:45:45,100 --> 01:46:02,120
 (ทารกพูดพล่าม)

2077
01:46:02,120 --> 01:46:03,880
 (ตีกลอง)

2078
01:46:03,880 --> 01:46:06,320
 (ตีกลอง)

2079
01:46:06,320 --> 01:46:13,560
 สวัสดี

2080
01:46:13,560 --> 01:46:16,700
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?

2081
01:46:16,700 --> 01:46:19,160
 - ฉันกำลังวิ่งหนี.

2082
01:46:19,160 --> 01:46:22,260
 - คุณคิดว่ามันฉลาดเหรอ?

2083
01:46:22,260 --> 01:46:27,180
 - ใช่อะไรอีก?

2084
01:46:31,600 --> 01:46:32,820
 ของเล่น.

2085
01:46:32,820 --> 01:46:40,140
 ฉันคิดว่าหนึ่งรสชาติจะไม่เจ็บ

2086
01:46:40,140 --> 01:46:54,780
 คุณรู้ไหมว่าสัปดาห์นั้นและฉันถูกจับ

2087
01:46:54,780 --> 01:46:56,780
 ฉันโทรหาคุณประมาณร้อยครั้ง

2088
01:46:56,780 --> 01:47:01,780
 [เพลง]

2089
01:47:01,780 --> 01:47:04,280
 ฉันเชื่อจริงๆว่าเรื่องของคุณเป็นเพื่อนของฉัน

2090
01:47:04,280 --> 01:47:08,120
 [เพลง]

2091
01:47:08,120 --> 01:47:09,000
 ฉันไร้เดียงสาเหรอ?

2092
01:47:09,000 --> 01:47:13,800
 [เพลง]

2093
01:47:13,800 --> 01:47:16,280
 ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าอะไรจะดีขึ้น

2094
01:47:16,280 --> 01:47:20,280
 จมูกของเคลลี่ฟางอันเล็กๆ หรือดิลโด้นั่นที่คุณดันก้นเธอไว้

2095
01:47:20,280 --> 01:47:22,680
 [เพลง]

2096
01:47:22,680 --> 01:47:23,920
 คุณคิดอย่างไรกับนายลอมบาร์ดา?

2097
01:47:23,920 --> 01:47:33,920
 [ดนตรี]

2098
01:47:33,920 --> 01:47:41,120
ดูเหมือนจะเป็นสถานที่เดียวกันกับที่คุณทำ

2099
01:47:41,120 --> 01:47:43,680
 ตลกดีไม่เคยเจอ

2100
01:47:43,680 --> 01:47:45,920
 >> ใช่ ตลกจริงๆ

2101
01:47:45,920 --> 01:47:48,640
 คุณรู้ไหมว่าคุณคิดผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

2102
01:47:48,640 --> 01:47:51,440
 ตอนนี้คุณพังมันทันที

2103
01:47:51,440 --> 01:47:55,080
 >>เชื่อผมเถอะ ผู้ชายมันสกปรก ผมชอบนะ

2104
01:47:55,080 --> 01:47:57,760
 โดยเฉพาะส่วนที่เกี่ยวกับการฆ่าฉัน

2105
01:47:57,760 --> 01:47:59,680
 ออกไปจากที่นี่ซะ ไปหาเพื่อนใหม่ซะ

2106
01:47:59,680 --> 01:48:07,680
 [เพลง]

2107
01:48:07,680 --> 01:48:14,160
 >> คุณกำลังดื่มอะไรอยู่?

2108
01:48:14,160 --> 01:48:19,600
 [เพลง]

2109
01:48:19,600 --> 01:48:21,000
 >> เราจะหยุด ฉันจะมา

2110
01:48:21,000 --> 01:48:24,240
 [เพลง]

2111
01:48:24,240 --> 01:48:26,200
 >> ดูเหมือนไม่เคยกังวลเลย คุณมันหน้าเงา

2112
01:48:26,200 --> 01:48:29,120
 [เพลง]

2113
01:48:29,120 --> 01:48:31,720
 >> ดีไม่ใช่คุณไลน์

2114
01:48:31,720 --> 01:48:33,240
 >> บอกว่ารักฉัน..

2115
01:48:33,240 --> 01:48:35,840
 [ดนตรี]

2116
01:48:35,840 --> 01:48:37,520
>> ฉันรักคุณ.

2117
01:48:37,520 --> 01:48:39,920
 ตอนนี้ให้ฉันสาย

2118
01:48:39,920 --> 01:48:42,480
 >> ไม่มีสาวน้อยคนใดสามารถทำให้ฉันมาได้

2119
01:48:42,480 --> 01:48:43,040
 >> ใช่.

2120
01:48:43,040 --> 01:48:49,560
 [เพลง]

2121
01:48:49,560 --> 01:49:00,160
 >> คุณมีคนบอกคุณว่าคุณจะบดขยี้ภาพพจน์นี้

2122
01:49:00,160 --> 01:49:06,160
 [เพลง]

2123
01:49:06,160 --> 01:49:07,360
 >> เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

2124
01:49:07,360 --> 01:49:15,360
 [เพลง]

2125
01:49:15,360 --> 01:49:24,360
 >> สวัสดีเคลลี่

2126
01:49:24,360 --> 01:49:26,360
 >> คุณมาทำอะไรที่นี่?

2127
01:49:26,360 --> 01:49:36,360
 [เพลง]

2128
01:49:36,360 --> 01:49:46,360
 [เพลง]

2129
01:50:01,360 --> 01:50:11,360
 [เพลง]

2130
01:50:11,360 --> 01:50:14,600
 >> ถามคำถามคุณหน่อย คุณทูลเลอร์

2131
01:50:14,600 --> 01:50:19,800
 คุณสนุกกับการเป็นแขกของรัฐหรือไม่?

2132
01:50:19,800 --> 01:50:24,520
 ที่รัก ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำให้คุณโกรธนะ

2133
01:50:24,520 --> 01:50:29,280
 [เพลง]

2134
01:50:29,280 --> 01:50:32,520
 >> เอาล่ะ ฉันควรจะเดินไปรอบ ๆ เงิน

2135
01:50:32,520 --> 01:50:35,920
เช็คคือยอดคงเหลือของจำนวนที่จะนับลบล้านที่เราตั้งสำรองไว้

2136
01:50:35,920 --> 01:50:37,600
 จะอยู่ที่วอลเตอร์

2137
01:50:37,600 --> 01:50:39,120
 อวยพรค่าธรรมเนียมตามปกติของฉัน

2138
01:50:39,120 --> 01:50:41,120
 [เพลง]

2139
01:50:41,120 --> 01:50:42,320
 ปิดหน้าแล้ว.

2140
01:50:42,320 --> 01:50:50,320
 [เพลง]

2141
01:50:50,320 --> 01:50:55,000
 >> พอจากไปแล้วมีเงินบ้าง

2142
01:50:55,000 --> 01:50:56,000
 >> ซูซี่.

2143
01:50:56,000 --> 01:50:59,360
 [เพลง]

2144
01:50:59,360 --> 01:51:00,040
 >>เป็นคนดี

2145
01:51:00,040 --> 01:51:06,000
 [เพลง]

2146
01:51:06,000 --> 01:51:16,000
 [เพลง]

2147
01:51:16,000 --> 01:51:26,000
 [เพลง]

2148
01:51:26,000 --> 01:51:28,000
 >> ใช่ ฆาตกรรมทุกวัน

2149
01:51:28,000 --> 01:51:29,000
 >> ใช่.

2150
01:51:29,000 --> 01:51:33,000
 >> ฆาตกรรมทุกตารางนิ้วทางกรรม

2151
01:51:33,000 --> 01:51:34,000
 >> ใช่.

2152
01:51:34,000 --> 01:51:35,000
 >> ฆาตกรรมทุกเช้าใช่เลย

2153
01:51:35,000 --> 01:51:36,000
 >> ใช่.

2154
01:51:36,000 --> 01:51:37,000
 >> ฆาตกรรมทุกคืน

2155
01:51:37,000 --> 01:51:40,000
 >> ฆาตกรรมทุกช่วงเวลาของคุณ

2156
01:51:40,000 --> 01:51:48,000
 >> พวกคุณกำลังจะสละชีวิต

2157
01:51:48,000 --> 01:51:52,000
>>เป็นการฆาตกรรมทุกเช้า

2158
01:51:52,000 --> 01:51:58,000
 >>เป็นการฆาตกรรมทุกเช้า

2159
01:51:58,000 --> 01:52:08,000
 [เพลง]

2160
01:52:08,000 --> 01:52:18,000
 [เพลง]

2161
01:52:18,000 --> 01:52:28,000
 [เพลง]

2162
01:52:28,000 --> 01:52:38,000
 [เพลง]

2163
01:52:38,000 --> 01:52:48,000
 [เพลง]

2164
01:52:48,000 --> 01:52:58,000
 [เพลง]

2165
01:52:58,000 --> 01:53:08,000
 [เพลง]

2166
01:53:08,000 --> 01:53:18,000
 [เพลง]

2167
01:53:18,000 --> 01:53:28,000
 [เพลง]

2168
01:53:28,000 --> 01:53:38,000
 [เพลง]

2169
01:53:38,000 --> 01:53:48,000
 [เพลง]

2170
01:53:48,000 --> 01:53:58,000
 [เพลง]

2171
01:53:58,000 --> 01:54:08,000
 [เพลง]

2172
01:54:08,000 --> 01:54:18,000
 [เพลง]

2173
01:54:18,000 --> 01:54:28,000
 [เพลง]

2174
01:54:28,000 --> 01:54:38,000
 [เพลง]

2175
01:54:38,000 --> 01:54:48,000
 [เพลง]