1
00:00:29,200 --> 00:00:33,840
Según una fuente rusa, un OVNI ha
aterrizó cerca de Moscú-

2
00:00:33,920 --> 00:00:36,640
-con extraterrestres de tres metros de altura.

3
00:00:36,720 --> 00:00:42,080
En Gran Bretaña, algunos creen que los ovnis
formando patrones extraños en los campos.

4
00:00:44,280 --> 00:00:48,520
El origen de estos patrones.
es un misterio.

5
00:00:48,600 --> 00:00:54,200
Debe venir del espacio. aquí
en Stockbridge Down no hay ninguno.

6
00:00:58,960 --> 00:01:04,600
Ese es el centro del círculo.
Los campos de energía todavía están implosionando.

7
00:01:04,680 --> 00:01:07,400
Nadie sabe cómo se forman.

8
00:01:07,480 --> 00:01:11,800
ahora lo sabemos
quién los creó y por qué.

9
00:01:11,880 --> 00:01:16,440
Algunos círculos estaban hechos de
el grupo clandestino KLF.

10
00:01:16,520 --> 00:01:22,000
Han ideado una serie de trucos mediáticos
lo que hace que todos se pregunten.

11
00:01:22,080 --> 00:01:27,920
Querían sembrar tanto caos que
nadie sabría lo que era verdad.

12
00:01:28,000 --> 00:01:32,080
- ¿De dónde sacaste la idea?
- Factura.

13
00:01:32,160 --> 00:01:36,560
Teníamos escobas grandes
a las que pegamos tablones.

14
00:01:36,640 --> 00:01:39,480
Perdimos el control por completo.

15
00:01:39,560 --> 00:01:44,160
Cuando se nos preguntó si lo habíamos hecho,
Respondí: 'Ni idea'.

16
00:02:09,240 --> 00:02:15,560
Nuestro plan no era convertirnos en uno en absoluto.
ultra exitoso internacional

17
00:02:15,640 --> 00:02:19,200
-banda dance/pop/crossover.

18
00:02:19,280 --> 00:02:21,680
Ese nunca fue el plan.

19
00:02:30,320 --> 00:02:34,280
En 1992, KLF era la banda más popular del mundo.

20
00:02:39,120 --> 00:02:42,640
Cuando tenían el mundo
por sus pies...

21
00:02:46,680 --> 00:02:49,840
desaparecieron.

22
00:02:55,240 --> 00:03:02,440
Damas y caballeros,
KLF ha abandonado el edificio.

23
00:03:03,760 --> 00:03:05,840
Un poco más abajo.

24
00:03:07,160 --> 00:03:09,320
Eso servirá.

25
00:03:09,400 --> 00:03:15,400
Próximamente se estrenará
no más registros con el nombre KLF-

26
00:03:15,480 --> 00:03:20,440
-u otros nombres que hayan sido asociados
con nuestras actividades.

27
00:03:20,520 --> 00:03:25,040
De ahora en adelante
Todas nuestras grabaciones se eliminan.

28
00:03:26,560 --> 00:03:32,200
Hemos eliminado todo. En iTunes
No puedes comprar CD.

29
00:03:32,280 --> 00:03:35,440
Hasta el momento, la banda se ha negado a hablar.

30
00:03:39,120 --> 00:03:43,840
No puedo hablar de eso.
¿Por dónde empezaría?

31
00:03:45,800 --> 00:03:49,400
Gracias a
Nunca escuché material antes...

32
00:03:49,480 --> 00:03:53,680
llegas a un punto
donde todo es negro.

33
00:03:53,760 --> 00:03:56,280
Es difícil para mí y para Bill.

34
00:03:56,360 --> 00:04:00,760
¿Podemos finalmente
contar toda la historia.

35
00:04:00,840 --> 00:04:03,840
¿Por dónde empezar?

36
00:04:06,920 --> 00:04:09,520
¿Quién mató al KLF?

37
00:04:13,960 --> 00:04:17,040
Siempre me ha gustado la música pop real.

38
00:04:22,200 --> 00:04:28,840
La mayor obra de arte del siglo XX fue
Los Beatles 'Campos de fresas para siempre'.

39
00:04:28,920 --> 00:04:33,080
En parte porque todo el mundo podía comprarlo.

40
00:04:33,160 --> 00:04:36,040
Por 6 chelines y 7 centavos.

41
00:04:36,120 --> 00:04:42,240
Me encantaba todo sobre los Beatles. la musica
Llevó uno a lugares nuevos.

42
00:04:42,320 --> 00:04:46,400
Se dio cuenta de que la música pop
podrían ser muchas cosas diferentes.

43
00:04:48,720 --> 00:04:54,360
Empecé en la Escuela de Arte de Liverpool.
porque John Lennon había ido allí.

44
00:04:56,640 --> 00:05:01,120
Todos pasamos el rato en el club de Eric.
en Liverpool.

45
00:05:03,240 --> 00:05:09,360
Fue después de ver The Clash
5 de mayo de 1977-

46
00:05:09,440 --> 00:05:13,000
-mientras formamos un grupo.

47
00:05:23,720 --> 00:05:26,040
Era Ian Broudie...

48
00:05:27,800 --> 00:05:30,000
Holly Johnson...

49
00:05:31,200 --> 00:05:35,360
Periquito que luego fue a
Siouxie y las Banshees.

50
00:05:35,440 --> 00:05:37,680
Jane Casey.

51
00:05:38,720 --> 00:05:41,640
Dave Balfe, teclista.

52
00:05:41,720 --> 00:05:44,400
Y Bill Drummond.

53
00:05:50,440 --> 00:05:55,000
Poco más de un año después
disolvimos la banda.

54
00:05:59,840 --> 00:06:03,960
yo era lo suficientemente mayor
alquilar un minibús.

55
00:06:04,040 --> 00:06:10,240
Le pregunté a mis conocidos: '¿Quieres dejarlo ir?
un disco? Estamos fundando un sello discográfico.

56
00:06:10,320 --> 00:06:15,920
No porque fueran los mejores.
sino porque eran personas que conocíamos.

57
00:06:16,000 --> 00:06:19,320
Echo y los conejitos
y La lágrima explota.

58
00:06:19,400 --> 00:06:25,160
Me obligaron a convertirme en gerente.
aunque no sabía nada al respecto.

59
00:06:28,160 --> 00:06:32,960
Intenté ayudar a los Bunnymen
en mi camino.

60
00:06:33,040 --> 00:06:37,920
Ya entonces se había sembrado la semilla del KLF.
Se trata de construir un mito.

61
00:06:38,000 --> 00:06:42,120
Bill siempre ha sido bueno en
para construir mitos.

62
00:06:42,200 --> 00:06:46,920
Me interesó el misterio.
alrededor de un grupo. Las tensiones.

63
00:06:47,000 --> 00:06:52,200
Bill los hizo ir de gira
alrededor de las Islas Orcadas.

64
00:06:52,280 --> 00:06:57,720
Él planeó la gira
dibujando orejas de conejo en el mapa.

65
00:06:57,800 --> 00:07:00,280
Se convirtió en su ruta.

66
00:07:00,360 --> 00:07:04,880
cuando miro hacia atrás
Veo todos mis errores.

67
00:07:04,960 --> 00:07:11,360
La mayoría de los gerentes quieren ganar dinero.
y contar billetes después de cada concierto.

68
00:07:11,440 --> 00:07:15,240
Critica todo,
sobre todo él mismo.

69
00:07:22,240 --> 00:07:24,640
Miro el paisaje.

70
00:07:24,720 --> 00:07:29,320
Por allí vislumbro la música pop,
una tierra desolada.

71
00:07:29,400 --> 00:07:34,840
¡Es la música! En el plano espiritual
¡Está la música en quiebra!

72
00:07:35,840 --> 00:07:40,520
En 1986 decidí
dejar el negocio de la música.

73
00:07:40,600 --> 00:07:45,120
estaba tan cansado de
canciones clásicamente bien talladas.

74
00:07:45,200 --> 00:07:50,560
Se habían vuelto aburridos, blandos.
y letárgico. Empecé a odiar todo.

75
00:07:50,640 --> 00:07:55,240
El 1 de enero de 1987 pensé:
"Voy a hacer un disco de hip-hop".

76
00:07:56,600 --> 00:08:00,880
Jimmy lo entendería.
Llamé el mismo día y dije:

77
00:08:00,960 --> 00:08:05,160
'Formamos una banda.
'Ancianos justificados de Mu Mu'.'

78
00:08:05,240 --> 00:08:08,600
Entendió exactamente lo que quería.

79
00:08:08,680 --> 00:08:13,880
Se comunicaron con un tipo inquietante.
telepatía desde el principio.

80
00:08:13,960 --> 00:08:16,520
Uno sabía lo que el otro estaba pensando.

81
00:08:16,600 --> 00:08:21,000
Ambos aportaron exactamente la misma cantidad.
a lo creativo.

82
00:08:22,760 --> 00:08:28,800
Bill llamó y dijo que quería hacer
un disco. ¿Quería unirme?

83
00:08:29,640 --> 00:08:33,920
acababa de terminar
en una banda de pop herbáceo.

84
00:08:34,000 --> 00:08:41,480
Hora del siguiente grupo. Consiste
de Junio, ex cantante en QE2.

85
00:08:41,560 --> 00:08:46,520
El guitarrista Jimmy ha sido
Ilustrador de carteles de Tolkien.

86
00:08:46,600 --> 00:08:49,440
Un cartel que hice en los años 70.

87
00:08:49,520 --> 00:08:52,560
-fue el más vendido a nivel mundial.

88
00:08:54,920 --> 00:08:59,120
El grupo ecléctico
forma brillante.

89
00:09:01,560 --> 00:09:05,040
Nuestra música era completamente caótica.

90
00:09:06,320 --> 00:09:09,480
No podíamos escribir canciones pop.

91
00:09:09,560 --> 00:09:12,400
No pudimos escribir nada.

92
00:09:15,480 --> 00:09:21,040
Jimmy estaba en Brillante
que fue producido por Pete Waterman.

93
00:09:22,840 --> 00:09:28,440
Él es el hombre detrás de 13 éxitos en las listas de éxitos.
y poco más de 100 éxitos entre los 40 primeros.

94
00:09:28,520 --> 00:09:33,280
Ha lanzado a Kylie Minogue
y Rick Astley.

95
00:09:33,360 --> 00:09:38,400
Aconsejo a todos que se conviertan en una estrella del pop.
Es una existencia maravillosa.

96
00:09:38,480 --> 00:09:43,480
En un momento te están entrevistando, al siguiente
sentado en el avión a Nueva York.

97
00:09:43,560 --> 00:09:47,040
un dia despues
¿Estás de vuelta en el estudio?

98
00:09:47,120 --> 00:09:50,720
Allí estaba sentado un joven Jimmy Cauty.

99
00:09:50,800 --> 00:09:55,960
Llegué al estudio con mi guitarra.
Luego dijeron: 'Ayer colgamos la guitarra'.

100
00:09:58,080 --> 00:10:03,600
Él y la Juventud eran redundantes.
No se les permitiría tocar en el disco.

101
00:10:03,680 --> 00:10:08,160
Tiene razón, sonó horrible.
Necesitábamos arreglarlo.

102
00:10:09,800 --> 00:10:15,760
La juventud y yo nos sentamos allí y observamos
cuando estaban grabando y produciendo.

103
00:10:15,840 --> 00:10:18,360
Aprendimos mucho.

104
00:10:18,440 --> 00:10:25,360
Gran parte de lo que pasó con el KLF
Estaba Pete Waterman detrás de esto.

105
00:10:25,440 --> 00:10:31,880
La máquina de hits de Scott, Aitken y Waterman
Se trataba de canciones exitosas.

106
00:10:31,960 --> 00:10:34,040
Ése era el espíritu de la época.

107
00:10:34,120 --> 00:10:39,440
En los años 80, el dinero era la respuesta
en todo. El motivo de conducción.

108
00:10:39,520 --> 00:10:44,520
Una cosa que es segura es que Bill y
Jimmy no lo hizo por dinero.

109
00:10:48,920 --> 00:10:52,480
Bill Drummond, también conocido como Kingboy D.

110
00:10:52,560 --> 00:10:57,800
- Mi nombre es Rockman hoy.
- Somos los Ancianos Justificados de Mu Mu.

111
00:10:59,160 --> 00:11:01,360
Compramos muestras.

112
00:11:01,440 --> 00:11:07,880
Queríamos enterrar la música pop y empezar
si es tomando muestras y basándose en ello.

113
00:11:07,960 --> 00:11:10,560
Fue muy emocionante.

114
00:11:10,640 --> 00:11:15,200
Torcieron todo lo que quisieron
y lo usaron como quisieron.

115
00:11:24,640 --> 00:11:31,360
Nadie se daría cuenta de nosotros, pensamos.
Estaríamos bajo tierra.

116
00:11:39,600 --> 00:11:43,640
estaba en camino a
Oficina de sonidos, una revista de música.

117
00:11:43,720 --> 00:11:47,640
En el camino vi una promoción.
para hoy.

118
00:11:47,720 --> 00:11:52,760
El cartel decía 'Knulltider'.
en grandes letras de graffiti.

119
00:11:52,840 --> 00:11:57,720
Siempre había sobres en la oficina.
con registros para los periodistas.

120
00:11:57,800 --> 00:12:03,160
Cuando abrí el sobre encontré
un disco con exactamente esa tarjeta.

121
00:12:03,240 --> 00:12:07,520
Lo escuché y me encantó.

122
00:12:07,600 --> 00:12:12,560
Lo retiré al día siguiente
y dijo: 'Este es el sencillo de la semana'.

123
00:12:12,640 --> 00:12:14,760
Hubo una pelea.

124
00:12:14,840 --> 00:12:19,960
El editor cascarrabias dijo: "Hombre
"Debo poder comprar el single de esta semana".

125
00:12:20,040 --> 00:12:23,880
- ¿No pudiste comprarlo?
- No tenía etiqueta.

126
00:12:23,960 --> 00:12:30,040
Era una mezcla de un tipo cantando.
en vietnamita, canciones infantiles...

127
00:12:30,120 --> 00:12:33,200
MC5 gritó:
'¿Qué carajo está pasando?'

128
00:12:36,760 --> 00:12:42,160
Estos días son muestras y montajes.
muy común.

129
00:12:42,240 --> 00:12:48,120
Pero en aquellos días... Llevar a alguien
canciones de otros, no cualquiera...

130
00:12:48,200 --> 00:12:54,280
Los Beatles y Abbas. Mejor vendido
Grupos de pop de los años 60 y 70.

131
00:12:55,800 --> 00:12:59,720
hicimos la entrevista
y les dio la tapa.

132
00:12:59,800 --> 00:13:05,200
Ancianos justificados de Mumu
cambió la escena musical 1987-

133
00:13:05,280 --> 00:13:11,240
-e inmediatamente creó un alboroto con su
Uso ilegal de la música de otras personas.

134
00:13:11,320 --> 00:13:13,440
Bill nunca hace nada a medias.

135
00:13:13,520 --> 00:13:19,400
Si él comienza algo
lo completa hasta el absurdo.

136
00:13:20,360 --> 00:13:24,120
Eso traería problemas.

137
00:13:25,320 --> 00:13:31,040
Pero eso no es suficiente como razón
para no implementar nada.

138
00:13:31,120 --> 00:13:35,400
La pista que creó el problema.
era 'La Reina y yo'.

139
00:13:38,720 --> 00:13:43,600
Se basó enteramente en Abbas
'Reina del baile'.

140
00:13:43,680 --> 00:13:47,080
Mezclamos su canción dentro y fuera.

141
00:13:47,160 --> 00:13:51,000
Fue más bien un remix.
que lo suyo propio.

142
00:13:51,080 --> 00:13:56,040
No tomaron pedazos pequeños. Jugaron todo
la canción y gritaba encima de vez en cuando.

143
00:13:59,600 --> 00:14:03,800
Entonces los abogados se lanzaron sobre ellos.

144
00:14:03,880 --> 00:14:10,280
Estaban absolutamente horrorizados por lo que
Había hecho y quería destruirlo todo.

145
00:14:10,360 --> 00:14:16,600
Según nuestro abogado, costaría
una fortuna y perderíamos.

146
00:14:16,680 --> 00:14:21,560
Artísticamente no hubo diferencia
entre ellos y nosotros.

147
00:14:21,640 --> 00:14:24,480
Sus abogados no lo vieron así.

148
00:14:24,560 --> 00:14:30,080
'Vamos a Suecia y hablamos
con Abba, de lo contrario el disco no será publicado".

149
00:14:31,840 --> 00:14:34,720
Así que fuimos en el coche de policía de Jimmy.

150
00:14:40,840 --> 00:14:43,560
Tomamos el ferry.

151
00:14:43,640 --> 00:14:48,960
Nos llevamos las copias restantes.
de nuestro disco que destruiríamos.

152
00:14:51,320 --> 00:14:54,640
Tiraron los discos al mar.

153
00:14:56,160 --> 00:14:59,480
Lo usaron en un disco posterior.

154
00:14:59,560 --> 00:15:02,720
Puedes ver cómo caen al agua.

155
00:15:02,800 --> 00:15:09,120
Jimmy parecía el mismo de siempre. despeinado
pelo, anorak, jeans gastados, botas.

156
00:15:10,440 --> 00:15:14,120
bill estaba vestido
como escudero escocés.

157
00:15:14,200 --> 00:15:19,320
El viaje duró un día. fue primero
el momento en que KLF tocó en vivo.

158
00:15:19,400 --> 00:15:23,920
Cantaron karaoke en el escenario.
y ganó un Toblerone de gran tamaño.

159
00:15:29,640 --> 00:15:35,000
Salimos hacia Estocolmo por la noche.
y jugó Abba durante todo el viaje.

160
00:15:35,080 --> 00:15:39,800
Llegamos a las 3 de la mañana.
y fue completamente estúpido.

161
00:15:41,080 --> 00:15:46,880
Abba vivía en Henley-on-Thames.
y lo había hecho durante muchos años.

162
00:15:46,960 --> 00:15:50,800
Era 'la una de la madrugada eterna'
en Estocolmo.

163
00:15:50,880 --> 00:15:53,840
La recepcionista tarareó "Waterloo".

164
00:15:53,920 --> 00:15:57,080
Queríamos demostrar algo.

165
00:15:57,160 --> 00:16:02,440
Tuvimos un disco de oro
sobre los cero álbumes que habíamos vendido.

166
00:16:02,520 --> 00:16:07,880
Vi a una prostituta rubia y redonda.
Una extraña versión de Agnetha.

167
00:16:07,960 --> 00:16:10,600
"Dale el disco", le dije.

168
00:16:10,680 --> 00:16:14,280
No buscábamos derribar muros.

169
00:16:14,360 --> 00:16:19,520
Sólo quería señalar que nosotros
lo que hizo fue artísticamente aceptable.

170
00:16:22,080 --> 00:16:27,640
Hicimos un enorme túmulo funerario.
nuestros discos y les prendieron fuego.

171
00:16:28,720 --> 00:16:33,720
Me desperté en el asiento trasero
en medio de un campo.

172
00:16:33,800 --> 00:16:38,000
Acaban de quemar sus discos allí.
Las cartas salieron bien.

173
00:16:41,240 --> 00:16:46,000
Eso sería dramático.
Querían un enfrentamiento.

174
00:16:46,080 --> 00:16:48,080
Todo fue un desafío.

175
00:16:48,160 --> 00:16:52,680
Ancianos justificados de Mu Mu
es la banda en boca de todos.

176
00:16:52,760 --> 00:16:58,000
¿Pero quiénes son? de donde viene
¿Ancianos justificados de Mu Mu?

177
00:17:04,280 --> 00:17:06,280
Ancianos justificados de Mu Mu-

178
00:17:06,360 --> 00:17:11,800
-fue uno de varios
inventaron sectas en guerra

179
00:17:11,880 --> 00:17:17,280
-como se menciona en la trilogía Illuminatus.

180
00:17:17,360 --> 00:17:23,720
una ficcion
había impregnado la conciencia de Bill.

181
00:17:23,800 --> 00:17:27,120
Antes de Suecia, antes de Big in Japan-

182
00:17:27,200 --> 00:17:32,760
-¿Bill había sido fuertemente influenciado?
de un libro. La Tilogía Illuminatus.

183
00:17:32,840 --> 00:17:37,520
Era un texto sagrado.
en una oscura religión de los años 60.

184
00:17:37,600 --> 00:17:40,480
Discordianismo.

185
00:17:40,560 --> 00:17:46,000
Surgió durante una reunión entre dos
amigos en una bolera en los años 50.

186
00:17:46,080 --> 00:17:48,520
Greg Hill y Kerry Thornley.

187
00:17:48,600 --> 00:17:54,880
Se conocieron, bebieron cerveza y probaron.
entender por qué el mundo era absurdo.

188
00:17:54,960 --> 00:18:01,480
hablamos de filosofia
y vino el orden y el caos.

189
00:18:01,560 --> 00:18:05,560
creo que orden
saliendo del caos.

190
00:18:05,640 --> 00:18:11,480
Greg quiso decir que el orden era solo uno.
proyección, que no existe.

191
00:18:11,560 --> 00:18:17,120
Lo que necesitamos no es una explicación.
¿En qué orden está?

192
00:18:17,200 --> 00:18:21,640
-sino más bien una explicación del caos.

193
00:18:22,880 --> 00:18:27,920
decidimos formar
una religión. Se convirtió en discordianismo.

194
00:18:29,520 --> 00:18:34,480
Quiero encontrar una técnica con ayuda.
de los cuales grandes multitudes-

195
00:18:34,560 --> 00:18:39,720
-puede romperse por completo
de su condicionamiento autoritario.

196
00:18:39,800 --> 00:18:44,600
Gran parte de lo que hicieron fracasó.
llamada 'Operación Mindfuck'.

197
00:18:44,680 --> 00:18:50,320
Escribieron cartas a revistas.
con afirmaciones completamente ridículas.

198
00:18:50,400 --> 00:18:55,440
'Lincoln y Kennedy
tienen exactamente el mismo número de letras.'

199
00:18:55,520 --> 00:19:01,360
'Fueron asesinados por hombres con segundo nombre
y fue reemplazado por los Johnson.

200
00:19:01,440 --> 00:19:07,680
Querían sembrar tanto caos que
nadie sabría lo que era verdad.

201
00:19:07,760 --> 00:19:11,920
Fue en ese espíritu
como Bill y Jimmy querían operar.

202
00:19:12,000 --> 00:19:15,800
Nos equivocamos mucho
de 'Illuminatus'.

203
00:19:15,880 --> 00:19:19,000
Estaba ahí, disponible.

204
00:19:19,080 --> 00:19:25,480
Descubrieron el discordianismo
a través del texto central, la Trilogía Illuminatus.

205
00:19:27,640 --> 00:19:32,840
Los libros de Illuminatus eran una parodia de
Literatura de ciencia ficción y conspiración.

206
00:19:32,920 --> 00:19:37,280
Retoman fantasías surrealistas.
y conspiraciones.

207
00:19:37,360 --> 00:19:42,800
Yo, Markoff Chaney, he descubierto
Otro chiste escondido en mi nombre.

208
00:19:42,880 --> 00:19:46,160
El escritor y director
Ken Campbell-

209
00:19:46,240 --> 00:19:51,520
-hizo un conjunto con uno
puesta en escena desenfrenada de los libros.

210
00:19:51,600 --> 00:19:55,960
Las tropas perdieron el miedo.
Estaban drogados con romero.

211
00:19:56,040 --> 00:19:58,280
Las obras fueron un éxito.

212
00:19:58,360 --> 00:20:02,480
- a pesar de que la primera actuación
duró 12 horas.

213
00:20:02,560 --> 00:20:06,840
Fui allí para descubrir
qué son los Illuminati.

214
00:20:06,920 --> 00:20:11,560
Tal vez sea la gente detrás de escena.
que lo controla todo.

215
00:20:11,640 --> 00:20:16,760
Eso no parece probable
que Nixon lo gobernaba todo.

216
00:20:16,840 --> 00:20:23,800
Dio la casualidad de que el inspector no era nadie.
menos que un joven Bill Drummond.

217
00:20:23,880 --> 00:20:30,000
Bill pensó que sería bueno si él
leer los libros en los que se basó la obra.

218
00:20:30,080 --> 00:20:34,360
Cuando hubo leído la mitad
fue suficiente.

219
00:20:34,440 --> 00:20:40,440
Ken lo envió a comprar uno.
tubo de pegamento y Bill nunca regresó.

220
00:20:40,520 --> 00:20:46,400
El queria salir al mundo
y experimentar lo que había en el libro.

221
00:20:46,480 --> 00:20:50,240
tomaron el nombre
Ancianos justificados de Mumu-

222
00:20:50,320 --> 00:20:55,720
-y se convirtió en la fuerza caótica
Eso desafiaría a la industria de la música.

223
00:20:55,800 --> 00:20:58,720
Ese fue el comienzo.

224
00:21:05,160 --> 00:21:08,520
Había llegado el momento en la historia del pop.

225
00:21:08,600 --> 00:21:14,120
-entonces cualquiera podría conseguir uno
list Así que pensamos en conseguir uno.

226
00:21:17,240 --> 00:21:23,240
Entramos al estudio pensando que
haríamos una canción house normal

227
00:21:23,320 --> 00:21:27,240
-usando el tema de 'Dr Who'.

228
00:21:27,320 --> 00:21:32,600
Nos dimos cuenta de que corría en tres tiempos, y
No puedes tener eso en la música house.

229
00:21:35,560 --> 00:21:41,000
El único ritmo que funcionaría
era el ritmo de Gary Glitter.

230
00:21:41,080 --> 00:21:46,400
Esa canción tomó el mando como tal.
camión que no se puede dirigir.

231
00:21:51,880 --> 00:21:56,240
continuamos
mínimo común denominador.

232
00:21:57,360 --> 00:22:02,760
Unos días después
nos dimos cuenta de lo pésimo que era.

233
00:22:02,840 --> 00:22:07,760
El martes por la noche entendimos
que teníamos una listetta.

234
00:22:09,360 --> 00:22:11,720
Una lista completamente nueva.

235
00:22:11,800 --> 00:22:16,600
¿Es un pájaro o un avión?
Un coche. Aquí están Los Señores del Tiempo.

236
00:22:27,040 --> 00:22:29,520
La listetta de esta semana

237
00:22:29,600 --> 00:22:33,920
-Se supone que fue tramado por un coche de policía.
Ford Señor del Tiempo.

238
00:22:34,000 --> 00:22:38,000
Él está sentado en el estudio.
y hacemos lo que él dice.

239
00:22:38,080 --> 00:22:41,880
La canción fue idea mía. Resultó bien.

240
00:22:46,720 --> 00:22:52,120
Mi primer recuerdo es que quería
estar en la cima de los pops.

241
00:22:52,200 --> 00:22:56,680
Y finalmente estuve allí
como uno. Maravillosamente.

242
00:22:56,760 --> 00:23:03,040
Sólo duró una semana,
entonces se acabó. Todo se disolvió.

243
00:23:03,120 --> 00:23:07,040
La mayoría de la gente pensó
que era una canción tonta.

244
00:23:07,120 --> 00:23:09,800
Y también lo fue.

245
00:23:09,880 --> 00:23:14,440
'Doctorin' the Tardis' mostró
Qué fácil fue conseguir una listetta.

246
00:23:14,520 --> 00:23:21,120
Todo lo que necesitas es un montón de basura:
tres piezas musicales que juntaste.

247
00:23:21,200 --> 00:23:28,360
El siguiente paso fue atraer a la gente
detrás de escena y mostrar cómo hacerlo.

248
00:23:28,440 --> 00:23:35,000
Lo último de Bill Drummonds
cerebro: 'Manual para una listetta'.

249
00:23:35,080 --> 00:23:39,120
Cómpralo y obtendrás una lista.
en tres meses.

250
00:23:39,200 --> 00:23:41,880
Estás invitado a Top of the Pops.

251
00:23:41,960 --> 00:23:45,600
Todo está aquí. 'Ganar'.

252
00:23:45,680 --> 00:23:48,760
Sin listado, devolución de dinero.

253
00:23:48,840 --> 00:23:52,440
Es cínico, divertido.
y científico.

254
00:23:52,520 --> 00:23:58,640
Sólo estamos hablando de conseguir una listetta.
Aunque sólo dure una semana.

255
00:23:58,720 --> 00:24:02,040
Tú estás en la cima. "Lo hicimos."

256
00:24:02,120 --> 00:24:07,800
El libro decía: '¿Quieres una listetta,
Olvida que necesitas conseguir una banda.

257
00:24:07,880 --> 00:24:14,840
Básicamente decía: 'Haz lo que quieras
sin esperar la luz verde.'

258
00:24:16,120 --> 00:24:18,320
Depende de cada uno.

259
00:24:18,400 --> 00:24:20,960
No aceptes un no por respuesta.

260
00:24:21,040 --> 00:24:24,840
No dejes que nadie te diga que no eres lo suficientemente bueno.

261
00:24:28,560 --> 00:24:33,200
El año pasado Edelweiss publicó un disco.

262
00:24:33,280 --> 00:24:38,760
ellos vinieron a nosotros
y quería mezclar el canto yodel con el hip-hop.

263
00:24:43,320 --> 00:24:48,360
Eran lindos, pero pensamos: 'Lo son'.
Desde Austria no tienen ninguna posibilidad.'

264
00:24:48,440 --> 00:24:53,160
Dijimos: 'Sigue las instrucciones del libro.
entonces obtendrás una lista.'

265
00:24:53,240 --> 00:24:55,600
"Gracias y adiós".

266
00:24:55,680 --> 00:24:59,920
Cinco semanas después llaman y dicen
que son uno.

267
00:25:04,640 --> 00:25:07,520
Vendieron cinco millones de sencillos.

268
00:25:18,840 --> 00:25:22,920
Sierra Nevada España, 1988

269
00:25:27,360 --> 00:25:34,200
1988, con el sencillo de The Timelords
que generó mucho dinero-

270
00:25:34,280 --> 00:25:41,280
-fuimos a la Sierra Nevada donde todos
Se ruedan películas del oeste italianas.

271
00:25:41,360 --> 00:25:46,240
'¿Qué locura es utilizada por todos?
¿Qué tardan las estrellas del pop? Bueno, película.

272
00:25:46,320 --> 00:25:48,360
Nosotros haríamos el nuestro.

273
00:25:51,480 --> 00:25:54,680
Aquí es donde The Timelords graban su película.

274
00:25:54,760 --> 00:26:00,080
Los títulos provisionales son: 'La Habitación Blanca',
'La laguna de la liberación'-

275
00:26:00,160 --> 00:26:03,800
-o 'Memoria:
Vacilando a los policías Keystone'.

276
00:26:03,880 --> 00:26:07,120
Yo juego en él. Sigue aquí.

277
00:26:07,200 --> 00:26:10,960
Bill Drummond, ¿qué está pasando aquí?

278
00:26:11,040 --> 00:26:14,000
Hay una fiesta al comienzo de la película.

279
00:26:14,080 --> 00:26:18,160
- Lo financias con las ganancias...
- Del sencillo.

280
00:26:18,240 --> 00:26:21,680
¿Existe un papel para un escocés?

281
00:26:21,760 --> 00:26:26,480
si el programa es bueno
Probablemente deberíamos encontrarle un papel.

282
00:26:26,560 --> 00:26:28,040
¡Tiroteo!

283
00:26:35,960 --> 00:26:40,760
Estúpidamente, pensamos que podríamos hacerlo.
una película de carretera

284
00:26:40,840 --> 00:26:43,800
-Sin guión ni historia.

285
00:26:43,880 --> 00:26:48,520
'Nos vamos a España
y filma lo que sucede.'

286
00:26:48,600 --> 00:26:52,880
Fuimos allí pero no pasó nada.
Acaba de llover.

287
00:26:52,960 --> 00:26:57,200
Tuvimos cientos de horas
película realmente aburrida.

288
00:26:57,280 --> 00:27:02,160
Bill y yo, que condujimos de aquí para allá,
luego sobre una colina...

289
00:27:02,240 --> 00:27:06,040
Una película aburrida.
Absolutamente desastroso.

290
00:27:07,520 --> 00:27:09,560
Habían desperdiciado un millón.

291
00:27:09,640 --> 00:27:13,200
- ¿Nunca fue lanzado?
- No estaba terminado.

292
00:27:13,280 --> 00:27:20,240
Estaban arruinados y hambrientos y preguntándose
lo que iban a hacer.

293
00:27:20,320 --> 00:27:24,760
Entonces el mundo vino al rescate.
Había llegado su momento.

294
00:27:36,160 --> 00:27:40,520
Las fiestas acid house hicieron su avance
verano de 1988.

295
00:27:40,600 --> 00:27:47,560
Al principio se sintieron atraídos por cientos. Ahora reúnete
10.000 para bailar toda la noche.

296
00:27:47,640 --> 00:27:53,400
Cuando llegaron los rastrillos, empezaron a tomar
éxtasis y sentirse como en casa.

297
00:27:59,160 --> 00:28:02,720
Fue la música la que me tocó una fibra sensible.

298
00:28:02,800 --> 00:28:08,240
queríamos componer
Música de baile más pura.

299
00:28:08,320 --> 00:28:12,600
Sin referencias
o parpadea al ritmo de la música rock.

300
00:28:15,800 --> 00:28:19,400
Probablemente sea la mejor introducción del mundo.

301
00:28:22,240 --> 00:28:27,760
Paul Oakenfold la tocó en Heaven.
Siempre empezó con eso.

302
00:28:27,840 --> 00:28:32,280
Los rayos de luz, el humo, el sonido...
'¿A qué hora es el amor?'

303
00:28:40,480 --> 00:28:44,800
Metiéndose en un arrecife
que la policía quería cerrar...

304
00:28:44,880 --> 00:28:47,280
Fue emocionante.

305
00:28:47,360 --> 00:28:51,920
Necesitábamos llegar allí
bastante equipo.

306
00:28:52,000 --> 00:28:56,400
la mitad de las veces
Apenas entraste solo.

307
00:28:56,480 --> 00:29:02,880
Siempre empezaste con ambición
y trató de tocar en vivo.

308
00:29:02,960 --> 00:29:06,640
El sampler y el secuenciador estaban encendidos...

309
00:29:06,720 --> 00:29:10,680
Pero estábamos demasiado alto para verlo.

310
00:29:10,760 --> 00:29:16,040
Acabamos de poner el reproductor DAT,
que todavía sonaba mucho mejor.

311
00:29:16,120 --> 00:29:20,200
Todo el mundo estaba tan ido
que a nadie le importaba.

312
00:29:21,240 --> 00:29:23,640
Nadie miró hacia el escenario.

313
00:29:23,720 --> 00:29:26,920
La gente simplemente bailaba.

314
00:29:28,120 --> 00:29:31,480
Se concentraron en la música.

315
00:29:31,560 --> 00:29:34,000
Estabas en el presente.

316
00:29:34,080 --> 00:29:36,400
Funcionó.

317
00:29:40,520 --> 00:29:44,920
El nombre no significaba nada.
Fue diferente cada vez.

318
00:29:45,000 --> 00:29:47,280
Frente de Liberación del Derecho de Autor.

319
00:29:47,360 --> 00:29:49,480
Reyes de las bajas frecuencias.

320
00:29:49,560 --> 00:29:51,040
Rey Lucifer para siempre.

321
00:29:52,600 --> 00:29:56,400
Según la tradición discordiana
cambiaron sus nombres.

322
00:29:59,200 --> 00:30:03,880
Mantuvieron vivo ese espíritu
haciendo que todo sea caótico.

323
00:30:05,160 --> 00:30:09,880
La mayoría de los artistas se equivocan.
respecto al espíritu de la época.

324
00:30:09,960 --> 00:30:14,560
Se creen precursores
cuando son sólo parte de algo.

325
00:30:14,640 --> 00:30:19,160
Forman parte de un movimiento más amplio.
en un momento determinado.

326
00:30:19,240 --> 00:30:22,080
El chico del sonido casi me mata.

327
00:30:22,160 --> 00:30:26,560
'¿Qué estás haciendo con mis parlantes?
¡Fuera de aquí!'

328
00:30:30,800 --> 00:30:34,120
Ésas fueron las raíces del KLF.

329
00:30:34,200 --> 00:30:37,520
Tírate al suelo y mantén la calma.

330
00:30:48,040 --> 00:30:50,600
Este es KLF.

331
00:30:57,720 --> 00:31:00,640
El nuevo líder de las listas del Reino Unido: KLF.

332
00:31:02,760 --> 00:31:05,440
Hicieron canciones que a la gente le encantaron.

333
00:31:05,520 --> 00:31:11,640
Estas son canciones con carácter para un tiempo luego.
La gente de la industria musical se lo perdió.

334
00:31:11,720 --> 00:31:15,360
Eran DJ o ingenieros de sonido.

335
00:31:15,440 --> 00:31:19,600
Estos chicos tenían carácter.
y lo demostró.

336
00:31:32,840 --> 00:31:37,560
Vendieron entre 200.000 y 400.000 sencillos.
en la semana.

337
00:31:43,800 --> 00:31:46,920
6 millones de solteros
y 2 millones de álbumes.

338
00:31:47,000 --> 00:31:52,120
El grupo que más singles ha vendido
este año es KLF.

339
00:31:54,480 --> 00:31:57,280
se hicieron grandes
aunque no querían.

340
00:32:00,960 --> 00:32:04,720
Ambos teníamos 30 y tantos

341
00:32:04,800 --> 00:32:09,440
-y no fue conducido
del anhelo de la juventud por las niñas.

342
00:32:09,520 --> 00:32:12,600
Ese no era el motor.

343
00:32:14,360 --> 00:32:19,640
La gente siempre decía: "Parece que tienes uno".
Broma interna que nadie más entiende.

344
00:32:19,720 --> 00:32:23,360
Nunca estuvimos en desacuerdo en nada.

345
00:32:25,240 --> 00:32:27,760
Estábamos en nuestra propia burbuja.

346
00:32:27,840 --> 00:32:29,960
Todo se hizo en la guarida de Jimmy.

347
00:32:33,320 --> 00:32:39,600
Faltaba un piso. Allí estaba la oficina
allí estaba su estudio.

348
00:32:39,680 --> 00:32:42,280
Allí tuvieron elogios.

349
00:32:43,920 --> 00:32:48,400
De ahí vinieron todas las cajas de discos.

350
00:32:48,480 --> 00:32:53,720
Teníamos nuestro propio sello discográfico y nadie
gerente. Teníamos el control total.

351
00:32:53,800 --> 00:32:58,440
Todo por lo que me había esforzado
todo el tiempo.

352
00:32:58,520 --> 00:33:02,720
Había dos industrias.
Éramos nosotros contra ellos.

353
00:33:02,800 --> 00:33:05,640
Las grandes empresas.

354
00:33:05,720 --> 00:33:07,880
KLF es "nosotros".

355
00:33:12,280 --> 00:33:14,280
Fue intenso.

356
00:33:14,360 --> 00:33:19,520
eso era lo que estaban haciendo
todos los días durante años.

357
00:33:19,600 --> 00:33:22,920
Creamos y creamos. Maravillosamente.

358
00:33:23,000 --> 00:33:28,520
Nada nos detiene.
Hacemos lo que queremos cuando queremos.

359
00:33:28,600 --> 00:33:33,040
Hicimos todo lo que dijeron los grandes sellos.
que no entendiste.

360
00:33:38,080 --> 00:33:41,280
Vimos una película con Norman Wisdom.

361
00:33:44,400 --> 00:33:47,200
"Lo estamos grabando".

362
00:33:47,280 --> 00:33:51,560
Se convirtió en el sonido del submarino en '3 A.M.'
De Das Boot.

363
00:33:54,000 --> 00:33:59,760
Tenía una grabación en alguna parte y
Dijeron: 'Ven al Estudio Olímpico'.

364
00:33:59,840 --> 00:34:05,880
Cuando llegué allí, había mucho
autobuses y hombres con loncheras.

365
00:34:05,960 --> 00:34:12,440
Allí había llevado al coro del ejército ruso.
Cantarían Que será será.

366
00:34:14,200 --> 00:34:16,920
Nunca nada tacaño.

367
00:34:17,000 --> 00:34:21,600
¿Necesitabas dos mexicanos?
Llamaron a la embajada de México.

368
00:34:23,440 --> 00:34:26,400
Los límites se superaban constantemente.

369
00:34:26,480 --> 00:34:30,280
Un día en el estudio.
Me preguntaba dónde estaban.

370
00:34:30,360 --> 00:34:35,040
Ocho horas después regresaron.
"Hemos estado sentados en el finkan".

371
00:34:36,920 --> 00:34:42,000
Modificaron un cartel sobre la Guerra del Golfo.
La policía lo vio y los arrestó.

372
00:34:42,080 --> 00:34:44,200
KLF arrestado

373
00:34:45,600 --> 00:34:49,720
La prensa los publicitó.
y construyó el mito.

374
00:34:51,840 --> 00:34:54,800
Lo ejecuté.

375
00:34:54,880 --> 00:34:57,200
El nuevo editor de NME

376
00:34:57,280 --> 00:35:02,200
-dijo que construiríamos la revista sobre
los grupos que nos gustan a nosotros y al público.

377
00:35:02,280 --> 00:35:04,800
Una y otra vez.

378
00:35:08,160 --> 00:35:12,760
El mensaje era:
'¡Si no pasa nada, inventa algo!'

379
00:35:13,760 --> 00:35:19,680
Ese era el lema.
Cada semana se me ocurría algo nuevo.

380
00:35:25,840 --> 00:35:31,160
Esta era una banda sin ninguno de los dos.
contrato discográfico o gerente.

381
00:35:31,240 --> 00:35:34,440
Se les podría ocurrir cualquier cosa.

382
00:35:34,520 --> 00:35:36,640
Accidentalmente matamos a un alce

383
00:35:36,720 --> 00:35:39,680
KLF espera explosivos

384
00:35:39,760 --> 00:35:42,080
El motor explotó

385
00:35:42,160 --> 00:35:45,680
Nadie sabía si era verdad.

386
00:35:50,120 --> 00:35:54,040
¿Eres tú quien hace las preguntas ahora?

387
00:35:54,120 --> 00:35:58,400
Otra cosa.
Ya es demasiado tarde, pero...

388
00:35:58,480 --> 00:36:03,360
Cuando la otra persona habla, es bueno si
Pareces interesado.

389
00:36:03,440 --> 00:36:09,960
Desafortunadamente, no funciona.
Esta es mi personalidad de estrella del pop.

390
00:36:12,720 --> 00:36:18,800
Cuanto más éxito tengas, más
cosas a las que se espera que usted se presente.

391
00:36:18,880 --> 00:36:24,120
Estás en todas las estaciones de radio,
hacer shows, entrevistas...

392
00:36:25,440 --> 00:36:31,920
Todo es una tontería. decidimos
temprano para terminar entrevistas-

393
00:36:32,000 --> 00:36:37,400
-y cortar completamente los lazos
con el mundo exterior.

394
00:36:38,240 --> 00:36:41,520
Para no decírselo a nadie.

395
00:36:41,600 --> 00:36:46,080
Fue una ventaja para nosotros.
La gente se interesó aún más.

396
00:36:57,520 --> 00:37:00,880
Isla de Jura en Escocia

397
00:37:00,960 --> 00:37:07,120
El tablero con salidas decía:
'Destino: más lejos'

398
00:37:07,200 --> 00:37:11,880
Había periodistas musicales.
de todo el mundo.

399
00:37:11,960 --> 00:37:15,440
Todos habíamos sido invitados.

400
00:37:15,520 --> 00:37:18,760
Trabajé como asistente de producción.

401
00:37:18,840 --> 00:37:22,560
El grupo se puso en contacto con el programa.

402
00:37:22,640 --> 00:37:27,600
Dijeron: "Ven a Heathrow el sábado".

403
00:37:27,680 --> 00:37:31,080
- ¿No sabías adónde ibas?
- Ni idea.

404
00:37:31,160 --> 00:37:35,200
Pero necesitábamos pasaportes.
Entonces adivinamos en el extranjero.

405
00:37:35,280 --> 00:37:40,440
Nos subieron a un avión pequeño.
y fue trasladado en avión a Islay.

406
00:37:40,520 --> 00:37:43,680
No sabía dónde estaba.

407
00:37:47,040 --> 00:37:53,360
Tomamos el ferry hasta Jura.
Una vez allí, Bill y Jimmy nos recibieron.

408
00:37:53,440 --> 00:37:56,520
Llevaban uniformes militares.

409
00:37:56,600 --> 00:38:01,560
Debíamos entregar nuestros pasaportes.
y obtenga un sello KLF.

410
00:38:03,280 --> 00:38:08,280
Todavía tengo el sello. previno
Casi me impidió entrar a los Estados Unidos.

411
00:38:09,200 --> 00:38:14,000
Luego me metieron en un auto
con Andy al volante.

412
00:38:14,080 --> 00:38:20,360
Una joven bronceada de 19 años, de pelo largo.
con un agujero en la oreja.

413
00:38:20,440 --> 00:38:23,640
Todos tuvimos que disfrazarnos.

414
00:38:23,720 --> 00:38:29,360
No teníamos idea de lo que estaba pasando
y por qué estábamos allí.

415
00:38:29,440 --> 00:38:35,680
haríamos una caminata
a lo largo del pie de las montañas.

416
00:38:42,520 --> 00:38:48,080
Tenían cuatro chicas japonesas disfrazadas.
camisones blancos transparentes-

417
00:38:48,160 --> 00:38:50,240
-que parece flotar en el mar.

418
00:38:51,960 --> 00:38:54,800
Le prendieron fuego a un muñeco de paja.

419
00:38:56,560 --> 00:38:59,640
Realizamos una ceremonia pagana simulada.

420
00:38:59,720 --> 00:39:04,400
Bill estaba en un escenario
con un cuerno en la cabeza.

421
00:39:04,480 --> 00:39:07,800
Y habló en un lenguaje fingido.

422
00:39:10,520 --> 00:39:15,320
Fue magnífico.
Todos quedaron completamente impresionados.

423
00:39:18,320 --> 00:39:23,920
Era el tipo de cosas que nos gustaba hacer.
para comunicarse con el mundo exterior.

424
00:39:24,720 --> 00:39:28,840
Fue un gran 'gracias'
o un gran 'vete al infierno'.

425
00:39:28,920 --> 00:39:33,600
- ¿Pero nunca dijeron por qué?
- Nunca explican.

426
00:39:33,680 --> 00:39:38,280
Simplemente lo hicieron.
Y disfrutamos el momento.

427
00:39:39,720 --> 00:39:42,400
Habían enviado un sistema de sonido allí.

428
00:39:42,480 --> 00:39:45,360
Fue absolutamente enorme.

429
00:39:47,480 --> 00:39:51,800
La gente de las islas cercanas se quejó.
Sonó fuerte.

430
00:39:51,880 --> 00:39:54,200
Una rave de una noche de verano.

431
00:39:54,280 --> 00:39:59,400
Mucha gente bailó durante mucho tiempo.
porque les apetecía.

432
00:39:59,480 --> 00:40:04,320
Una lata de aluminio llena de éxtasis
caminó alrededor. Nadie sabía qué era.

433
00:40:04,400 --> 00:40:06,400
Fue agradable.

434
00:40:08,480 --> 00:40:13,960
Había una habitación al fondo con
música alta y luces estroboscópicas.

435
00:40:14,040 --> 00:40:16,680
Luz blanca.

436
00:40:16,760 --> 00:40:20,880
Pensaron:
'Así que esta es 'La Habitación Blanca'.

437
00:40:20,960 --> 00:40:23,200
Entonces lo entendiste.

438
00:40:28,440 --> 00:40:32,920
Me encantó KLF.
Había dos chicos geniales

439
00:40:33,000 --> 00:40:36,480
- que hizo algo completamente diferente.

440
00:40:36,560 --> 00:40:38,720
Una nueva mezcla

441
00:40:38,800 --> 00:40:43,680
-del arte, de la música, del terrorismo...
Como quieras verlo.

442
00:40:47,840 --> 00:40:54,240
El domingo estábamos todos un poco aburridos.
cuando subimos al avión de regreso.

443
00:40:54,320 --> 00:40:59,680
Nos llevaron a un teatro.
donde actuó Pee-wee Herman.

444
00:40:59,760 --> 00:41:05,720
Estábamos en el escenario durante el festival de comedia.
frente a un camión de helados y cantó.

445
00:41:05,800 --> 00:41:10,800
'Estamos justificados y somos antiguos.
Y conducimos una furgoneta de helados.

446
00:41:11,880 --> 00:41:14,880
De vuelta en el estudio el lunes.

447
00:41:14,960 --> 00:41:19,360
- Envié uno personal
anuncio en la BBC.

448
00:41:19,440 --> 00:41:23,840
'Si el chico que conocí escucha
Quiero ponerme en contacto.'

449
00:41:23,920 --> 00:41:28,040
Apareció en mi casa.
Luego volvimos a Jura.

450
00:41:28,120 --> 00:41:33,320
Ahora tengo cuatro hijos. gatito lirio
Fletcher es uno de ellos. KLF.

451
00:41:33,400 --> 00:41:37,120
Estaba escrito.
Odia la historia.

452
00:41:44,400 --> 00:41:51,640
Pensamos en todo. no lo sé
cómo fue percibido por los forasteros.

453
00:41:51,720 --> 00:41:56,400
Muchos creyeron lo suficiente
que tuviéramos una visión coherente.

454
00:41:56,480 --> 00:41:59,240
Pero inventamos cosas sobre la marcha.

455
00:41:59,320 --> 00:42:02,600
Improvisamos día a día.

456
00:42:02,680 --> 00:42:06,560
muchas veces
No pudimos decidir.

457
00:42:06,640 --> 00:42:11,480
Entonces pensamos: '¿Qué haría KLF
en tal situación?'

458
00:42:11,560 --> 00:42:18,200
Podríamos hacernos a un lado y preguntarnos
lo que haría KLF.

459
00:42:19,240 --> 00:42:22,720
Casi como si KLF estuviera inventado...

460
00:42:23,680 --> 00:42:26,560
y nosotros éramos sus gerentes.

461
00:42:26,640 --> 00:42:31,560
no somos un grupo
sin que dos individuos cooperen-

462
00:42:31,640 --> 00:42:34,040
- para cumplir nuestras fantasías.

463
00:42:34,120 --> 00:42:38,040
No estamos tratando de ser difíciles
o diferente.

464
00:42:38,120 --> 00:42:41,560
Hacemos lo que es natural.

465
00:42:41,640 --> 00:42:44,000
Especialmente con Bill-

466
00:42:44,080 --> 00:42:48,840
-pesa el impulso original
y preservarlo en gran medida.

467
00:42:48,920 --> 00:42:54,240
La carta cero del tarot es la tonta. eso
representa el impulso original.

468
00:42:54,320 --> 00:42:57,960
Es virgen, inocente e ingenuo.

469
00:42:58,960 --> 00:43:04,560
Nuestras acciones más fructíferas
no se basan en resultados.

470
00:43:04,640 --> 00:43:11,400
Son los más auténticos. No tienes objetivo,
lo haces porque hay que hacerlo.

471
00:43:12,840 --> 00:43:15,680
La historia de KLF es un recordatorio.

472
00:43:15,760 --> 00:43:21,920
- sobre no tener que hacerlo todo
"correcto" para lograr el éxito.

473
00:43:22,000 --> 00:43:25,040
En nuestra cultura se celebra 'El Factor X'.

474
00:43:25,120 --> 00:43:27,640
Pensamos en probar algo diferente.

475
00:43:29,960 --> 00:43:31,320
Horrible.

476
00:43:31,400 --> 00:43:34,640
Tienes que cantar la canción "bien".

477
00:43:34,720 --> 00:43:39,640
Me gusta esa peculiaridad en tu voz,
pero lo usas demasiado.

478
00:43:42,640 --> 00:43:46,160
Luego son olvidados. No significa nada.

479
00:43:46,240 --> 00:43:48,200
Bill y Jimmy, por otro lado...

480
00:43:48,280 --> 00:43:52,680
Simón Cowell
no había aprobado ni una sola decisión.

481
00:43:52,760 --> 00:43:58,080
para hacer todo bien
no produce ningún resultado interesante.

482
00:44:02,360 --> 00:44:08,600
Jimmy y yo estábamos en el estudio y
Trabajó en 'Justificado y Antiguo'.

483
00:44:08,680 --> 00:44:12,720
Alguien había puesto la canción.
pero no funcionó.

484
00:44:12,800 --> 00:44:18,560
Jimmy dijo medio en broma: "Este
la canción necesita a Tammy Wynette.

485
00:44:20,360 --> 00:44:26,200
Hice un par de llamadas. dentro de uno
Hablé con ella durante media hora.

486
00:44:26,280 --> 00:44:30,800
Unos días después
Me senté en el avión a Nashville.

487
00:44:30,880 --> 00:44:33,720
Su marido me recogió en su Jaguar.

488
00:44:33,800 --> 00:44:38,400
-y me llevó a First Lady Acres
Con puertas blancas clásicas.

489
00:44:38,480 --> 00:44:42,720
Dentro de la casa escucho una voz:
'Hola Bill, ¿eres tú?'

490
00:44:42,800 --> 00:44:46,960
¡Tammy Wynette me está hablando!
Yo era un gran admirador.

491
00:44:47,040 --> 00:44:53,560
Ella se maquilla en su tocador.
para ir al estudio esa noche.

492
00:44:53,640 --> 00:44:57,520
Toco 'Justificado y Antiguo'
en el ala blanca.

493
00:44:57,600 --> 00:45:02,520
Ella canta y lo intento
no temblar en los acordes.

494
00:45:02,600 --> 00:45:06,200
Empezamos a grabar y ella es un desastre.

495
00:45:06,280 --> 00:45:10,720
Cómo decirle a Tammy Wynette
que no funciona?

496
00:45:10,800 --> 00:45:15,320
Ella siempre había cantado con su banda.
quien siguió su paso.

497
00:45:15,400 --> 00:45:22,040
Ella nunca había cantado con máquinas.
y no pude seguir el ritmo.

498
00:45:22,120 --> 00:45:28,600
Regresé y le dije a Jimmy
Qué fracaso había sido.

499
00:45:28,680 --> 00:45:32,200
Pero el chico del sonido
Acababa de comprar equipo nuevo.

500
00:45:32,280 --> 00:45:38,640
Podrías acelerar, unirte,
estirarse... Ahora todo el mundo usa eso.

501
00:45:38,720 --> 00:45:42,320
"Lo arreglaremos", dijo.

502
00:45:42,400 --> 00:45:47,880
En unas horas lo teníamos funcionando.
y suena bien.

503
00:46:34,840 --> 00:46:38,640
Eran chicos inteligentes y creativos.

504
00:46:38,720 --> 00:46:42,320
Era la banda pop más grande de la época.

505
00:46:42,400 --> 00:46:47,920
Cientos de miles de libras
se pagaba a KLF al mes.

506
00:46:48,000 --> 00:46:54,800
Ambos eran sello discográfico y artista.
Entonces se quedaron con todo el pastel.

507
00:46:54,880 --> 00:46:59,920
escribí mi primera
cheque de un millón de libras a KLF.

508
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
Tuvimos flujo.

509
00:47:02,080 --> 00:47:06,720
Éramos tan populares
que todo lo que hicimos fue un éxito.

510
00:47:06,800 --> 00:47:13,640
Aunque hicimos todo lo que pudimos
entrar, fue fácil conseguir un éxito.

511
00:47:13,720 --> 00:47:18,520
Circularon grandes sumas.
La presión fue grande para cumplir.

512
00:47:23,960 --> 00:47:27,280
Lo mejor de ellos fueron las imágenes.

513
00:47:27,360 --> 00:47:31,080
Sus grandilocuentes vídeos musicales.

514
00:47:38,520 --> 00:47:44,560
Era como si la industria de la música fuera
su estudio y ellos eran los artistas.

515
00:47:44,640 --> 00:47:47,480
Sus videos son bastante locos.

516
00:47:54,680 --> 00:47:58,360
La mayoría tiene un presupuesto limitado.

517
00:47:58,440 --> 00:48:04,520
No gastas mucho en
algo provocativo y desagradable.

518
00:48:06,760 --> 00:48:10,240
La música que estás a punto de experimentar.

519
00:48:10,320 --> 00:48:16,680
-es un homenaje a los antepasados
fundación de nuestra gran nación.

520
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
'América: ¿A qué hora es el amor?'

521
00:48:25,080 --> 00:48:27,480
Un vídeo épico.

522
00:48:27,560 --> 00:48:31,800
Con uno de los cantantes de los últimos tiempos.
en morado oscuro.

523
00:48:31,880 --> 00:48:36,600
Tomamos prestado un barco vikingo
De una grabación de Monty Python.

524
00:48:39,600 --> 00:48:44,920
A medida que nos acercábamos a la pendiente...
Todo empezó a sentirse un poco extraño.

525
00:48:45,000 --> 00:48:50,560
Ambos lo habíamos dado todo,
Entonces estábamos completamente agotados.

526
00:48:52,600 --> 00:48:58,760
No hay directivo que aconseje a uno
qué hacer a continuación.

527
00:48:58,840 --> 00:49:03,600
Fueron más y más en
en su burbuja de pensamiento privada.

528
00:49:04,760 --> 00:49:10,880
Había un lado mucho más oscuro
que sólo Bill y yo sabíamos.

529
00:49:10,960 --> 00:49:16,360
Había una verdadera oscuridad
ahí al final.

530
00:49:16,440 --> 00:49:20,320
Es como un volcán.
Todos los de abajo se ponen uno.

531
00:49:20,400 --> 00:49:22,520
"Nosotros también queremos nuestra parte".

532
00:49:22,600 --> 00:49:27,000
Finalmente todo desaparece
después de llegar a la cima.

533
00:49:32,720 --> 00:49:37,000
La industria musical era el enemigo
que querían destruir.

534
00:49:37,080 --> 00:49:40,680
Basta. Límpialo.

535
00:49:40,760 --> 00:49:44,040
En 1992 se produjo el desastre.

536
00:49:44,120 --> 00:49:49,160
La industria musical británica
Los nominó a mejor banda.

537
00:49:51,480 --> 00:49:56,360
Al estilo típico del KLF, no pensaron
darle a la gente lo que querían

538
00:49:56,440 --> 00:49:59,440
- sin una experiencia inolvidable.

539
00:50:13,360 --> 00:50:18,520
KLF quería contratarnos para jugar
en el Odeón de Hammersmith.

540
00:50:18,600 --> 00:50:24,560
Nunca había estado allí. la escena
Es más grande que todas las salas en las que he tocado.

541
00:50:24,640 --> 00:50:27,680
Bill Drummond vino con su minivan.

542
00:50:27,760 --> 00:50:33,920
Allí tenía cubos de sangre de cerdo.
que pretendía lanzar al público.

543
00:50:34,000 --> 00:50:38,600
yo sabia
que algo estaba cambiando.

544
00:50:38,680 --> 00:50:42,760
sentí la locura
se apoderó de mí.

545
00:50:42,840 --> 00:50:47,960
Se habló de sacrificio.
una oveja viva en el escenario.

546
00:50:48,040 --> 00:50:52,240
'Cortamos las ovejas
y lo arroja al público.

547
00:50:52,320 --> 00:50:54,920
Terror de ruido extremo
eran vegetarianos.

548
00:50:55,000 --> 00:50:57,880
Eso difícilmente llegaría a casa.

549
00:50:57,960 --> 00:51:03,080
Un acto digno
por lo que nadie los perdonaría.

550
00:51:04,120 --> 00:51:09,840
La idea original era que Bill
Córtale la mano y tírala.

551
00:51:09,920 --> 00:51:14,680
Representa la bandera de Irlanda del Norte y
Reyes escoceses cruzando el mar.

552
00:51:14,760 --> 00:51:20,360
Uno le corta la mano y la tira.
Entonces él reclama la tierra.

553
00:51:22,320 --> 00:51:27,200
Querían reclamar la industria
para un mejor equilibrio de poder.

554
00:51:27,280 --> 00:51:29,400
De Hammersmith Odeon-

555
00:51:29,480 --> 00:51:34,520
-presenta a los británicos
industria discográfica The Brits 1992.

556
00:51:36,240 --> 00:51:40,640
Por primera vez tenemos
después del recuento de votos

557
00:51:40,720 --> 00:51:44,720
- un primer lugar compartido
con dos ganadores.

558
00:51:44,800 --> 00:51:48,160
Felicitaciones a Simply Red...

559
00:51:50,240 --> 00:51:51,800
y KLF.

560
00:51:51,880 --> 00:51:58,040
La industria de la música dijo: "Ustedes son tan buenos hombres".
puede ser. Tan bueno como Simply Red.'

561
00:52:04,960 --> 00:52:07,640
- Difícil de asimilar.
- ¿Cómo se lo tomaron?

562
00:52:07,720 --> 00:52:09,720
Gravemente.

563
00:52:09,800 --> 00:52:14,400
Terror de ruido extremo
y Ancianos Justificados de Mumu!

564
00:52:14,480 --> 00:52:17,920
¡Esto es libertad televisiva!

565
00:52:29,840 --> 00:52:34,080
siempre habia fantaseado
acerca de convertirse en una estrella de rock.

566
00:52:34,160 --> 00:52:38,160
Iba a tocar un solo de guitarra.

567
00:52:38,240 --> 00:52:40,520
Había practicado y practicado.

568
00:52:41,960 --> 00:52:46,080
Finalmente jugaría solo
en el Odeón de Hammersmith.

569
00:52:46,160 --> 00:52:49,360
Camino hacia adelante y arranco.

570
00:52:49,440 --> 00:52:52,440
Luego me quitan la cuerda de la guitarra.

571
00:52:52,520 --> 00:52:55,800
Mi solo solo dura 20 segundos.

572
00:52:55,880 --> 00:52:59,880
los gaste
buscando el cable correcto.

573
00:52:59,960 --> 00:53:05,600
Eso fue lo último que hice dentro.
Música: intenta enchufar la guitarra.

574
00:53:05,680 --> 00:53:09,560
Tan increíblemente desperdiciado.
El solo fue fantástico.

575
00:53:12,360 --> 00:53:16,920
No habían dicho que lo harían
se ilumina detrás de mí.

576
00:53:17,000 --> 00:53:19,600
Casi me incendio.

577
00:53:20,600 --> 00:53:28,200
Bill tenía su largo abrigo de cuero que
asociado con Bormann, un nazi.

578
00:53:28,280 --> 00:53:34,480
Había contrabandeado una ametralladora.
y acribilló al público con disparos en blanco.

579
00:53:34,560 --> 00:53:38,200
Luego apuñalé. —Al diablo contigo.

580
00:53:38,280 --> 00:53:43,440
ese fue nuestro adios
a la industria musical.

581
00:53:43,520 --> 00:53:48,080
No recogieron su premio.
Tuvo que llevárselo un mensajero.

582
00:53:50,080 --> 00:53:55,920
Tiraron una oveja en las escaleras.
'Morí por ti'.

583
00:53:56,000 --> 00:54:02,320
Cuando eres súper, se te ocurren ideas locas.
A la mañana siguiente estarás sobrio.

584
00:54:02,400 --> 00:54:05,120
Ejecutaron esas ideas.

585
00:54:16,360 --> 00:54:21,240
Tenían uno completamente diferente.
perspectiva.

586
00:54:21,320 --> 00:54:25,520
No eran jóvenes
que quería entrar.

587
00:54:25,600 --> 00:54:30,320
Eran mayores y querían salir.
Haz un agujero en la industria.

588
00:54:36,960 --> 00:54:41,880
Siempre he odiado la idea de
discos de oro en la pared.

589
00:54:41,960 --> 00:54:46,320
me dio asco
tenerlo en la repisa de la chimenea.

590
00:54:48,000 --> 00:54:53,000
Entonces tomé mi premio Brit
a Stonehenge en mitad de la noche.

591
00:55:01,960 --> 00:55:05,960
tienes que estar callado
porque hay guardias.

592
00:55:09,000 --> 00:55:13,160
Saqué un poco de hierba
y pon el precio ahí.

593
00:55:18,400 --> 00:55:22,800
Fue una forma simbólica para mí.
para acabar con todo.

594
00:55:24,560 --> 00:55:28,760
Un par de meses después alguien encontró
eso y fui a la policía.

595
00:55:28,840 --> 00:55:32,320
"La policía acaba de darme tu precio".

596
00:55:33,360 --> 00:55:39,400
La segunda vez que lo enterramos.
mucho más profundo. Todavía queda.

597
00:55:39,480 --> 00:55:44,280
Recientemente se hizo una excavación.
"Genial si lo encuentran", pensé.

598
00:55:44,360 --> 00:55:46,880
Pero no resultó así.

599
00:55:51,360 --> 00:55:55,840
Es bien sabido que los grupos
tiene un ciclo de vida natural

600
00:55:55,920 --> 00:56:01,320
- y que normalmente hacen carrera
disco más importante al principio.

601
00:56:01,400 --> 00:56:04,040
Ambos queríamos un límite de tiempo.

602
00:56:04,120 --> 00:56:08,320
Teníamos ganas de lidiar con
aparte de la música.

603
00:56:08,400 --> 00:56:11,760
La música es una amante celosa.

604
00:56:15,800 --> 00:56:19,000
Se fueron durante la noche.

605
00:56:20,240 --> 00:56:25,600
Recibimos una llamada que decía
que borraron todo. Punto final.

606
00:56:25,680 --> 00:56:29,360
Vendimos el problema. Todo se había ido.

607
00:56:31,000 --> 00:56:35,520
Sin descargas, sin streaming,
sin giras, sin festivales-

608
00:56:35,600 --> 00:56:39,800
-no hay grandes éxitos,
sin licencias para filmar bandas sonoras.

609
00:56:39,880 --> 00:56:44,400
Dijeron que no
a millones de libras de ingresos.

610
00:56:45,600 --> 00:56:52,000
También fuimos eliminados y no
Más tiempo en la historia de KLF.

611
00:56:52,080 --> 00:56:55,160
Lo borramos para siempre.

612
00:56:55,240 --> 00:56:59,080
No puedes comprar CD
en iTunes.

613
00:56:59,160 --> 00:57:05,280
Se han sumado varias empresas
ofertas pero siempre las rechazamos.

614
00:57:07,200 --> 00:57:12,280
Llegaron al extremo de borrarlo todo.
como era físicamente posible.

615
00:57:12,360 --> 00:57:16,120
Pero tenían sumas enormes.
en el banco.

616
00:57:29,840 --> 00:57:34,480
me contrataron
escribir un catalogo-

617
00:57:34,560 --> 00:57:36,560
- a una exposición de arte.

618
00:57:38,320 --> 00:57:41,640
Teníamos una cantidad obscena de dinero.

619
00:57:41,720 --> 00:57:45,680
Un millón de libras después de impuestos.

620
00:57:45,760 --> 00:57:50,200
Me hice pasar por un tal Anton Peck.

621
00:57:50,280 --> 00:57:54,280
- un homosexual de 70 años
crítico de arte.

622
00:57:54,360 --> 00:58:01,240
No sabía nada sobre arte pero entendí
Aún así, el catálogo pretendido es bastante bueno.

623
00:58:01,320 --> 00:58:08,080
Fundaron una fundación de arte,
Fundación K. Eso en sí mismo es extraño.

624
00:58:08,160 --> 00:58:13,520
¿Qué otra banda sigue?
¿Cooperar después de separarse?

625
00:58:13,600 --> 00:58:18,160
Pensamos en hacer una exposición.
"Dinero: una importante masa de efectivo".

626
00:58:18,240 --> 00:58:20,600
El dinero pagó por la fundación.

627
00:58:20,680 --> 00:58:24,960
Se trata de tomar el control
sobre el dinero-

628
00:58:25,040 --> 00:58:29,800
-para que no el dinero
toma el control de uno.

629
00:58:29,880 --> 00:58:32,360
Queríamos tener el control.

630
00:58:32,440 --> 00:58:35,080
Fue interesante pero incomprensible.

631
00:58:35,160 --> 00:58:42,920
Se trataba de grandes sumas de dinero en marcos como
Fue subastado por la mitad de su valor.

632
00:58:43,000 --> 00:58:48,880
Uno valía £250.000
pero se vendió por 125.000 libras esterlinas.

633
00:58:50,880 --> 00:58:54,840
yo estaba en contra
tener la exposición en Dublín.

634
00:58:54,920 --> 00:59:00,080
Empujando alrededor de un millón de libras allí
En los 90 era un poco peligroso.

635
00:59:00,160 --> 00:59:03,760
El establishment del arte no lo aceptó.

636
00:59:03,840 --> 00:59:09,800
no fue nada
que me interesaba especialmente-

637
00:59:09,880 --> 00:59:13,520
-y que quería lucir.

638
00:59:15,880 --> 00:59:18,880
Un campo en Surrey, 23 de noviembre de 1993.

639
00:59:18,960 --> 00:59:24,080
Cuando ninguna galería se rompió, se mantuvo
Los llevaron a un pub en la carretera.

640
00:59:24,160 --> 00:59:26,640
Invitaron a la prensa allí.

641
00:59:26,720 --> 00:59:31,480
Los vehículos blindados circularon
y gritó Abba.

642
00:59:31,560 --> 00:59:36,800
Un par de guardias se aseguraron de que ninguno
Los periodistas agarraban notas.

643
00:59:36,880 --> 00:59:41,160
Muchos en la oficina de NME
sacó dinero de allí.

644
00:59:41,240 --> 00:59:45,480
Rápidamente se volvieron tóxicos
en la mente de las personas.

645
00:59:45,560 --> 00:59:50,240
La Fundación K está de vuelta
¿A quién diablos le importa?

646
00:59:51,360 --> 00:59:57,200
La gente veía todo con más cinismo.
sobre lo que hicimos.

647
00:59:57,280 --> 01:00:02,080
Rápidamente nos convertimos en forasteros
Eso enojó a las personas equivocadas.

648
01:00:04,720 --> 01:00:08,120
Honorables Señores, Damas y Caballeros.

649
01:00:08,200 --> 01:00:11,280
Procedo de la declaración-

650
01:00:11,360 --> 01:00:15,600
- que el artista
es el miembro más importante de la sociedad.

651
01:00:15,680 --> 01:00:21,320
Por la sencilla razón
ese arte en su máxima expresión

652
01:00:21,400 --> 01:00:25,920
- es lo principal
que el hombre puede lograr.

653
01:00:27,960 --> 01:00:31,040
Ganador del Premio Turner-

654
01:00:31,120 --> 01:00:33,960
-es Rachel Whiteread.

655
01:00:34,040 --> 01:00:39,240
Justo antes de que le concedieran el premio.
y una suma de £20,000-

656
01:00:39,320 --> 01:00:44,760
- se enteró que ella también fue coronada
al peor artista del año-

657
01:00:44,840 --> 01:00:50,480
-con un precio alternativo de 40.000
libras pagadas por la Fundación K.

658
01:00:50,560 --> 01:00:56,240
Fue una campaña destinada
para socavar el Premio Turner.

659
01:00:56,320 --> 01:00:59,240
ella no obtuvo el premio
porque ella estaba prometiendo-

660
01:00:59,320 --> 01:01:04,680
- sino porque la gente había votado
ella como la peor artista del año.

661
01:01:04,760 --> 01:01:11,400
El cuerpo de 40.000 libras estaba encadenado.
en la puerta de la Tate Gallery.

662
01:01:11,480 --> 01:01:14,960
'No tomes el dinero
los quemamos.'

663
01:01:15,040 --> 01:01:19,600
Fui chantajeado por la Fundación K
para recibir el dinero.

664
01:01:19,680 --> 01:01:24,520
De lo contrario se quemarían
por mi culpa.

665
01:01:24,600 --> 01:01:29,440
Ella no vino. Empezaron a andar a tientas
con fósforos...

666
01:01:29,520 --> 01:01:32,200
y entonces ella apareció.

667
01:01:32,280 --> 01:01:35,760
Decidí tomar el dinero.

668
01:01:35,840 --> 01:01:41,320
-e inmediatamente hacer saber que yo
Inmediatamente los delató.

669
01:01:42,920 --> 01:01:48,360
Quemando dinero en las escaleras
a la Tate Gallery había sido algo.

670
01:01:49,880 --> 01:01:55,920
Había tenido un impacto.
Si lo hubieran hecho a la hora señalada.

671
01:01:56,000 --> 01:01:58,600
-Si todo hubiera resultado diferente.

672
01:02:01,080 --> 01:02:05,080
cuando hayas tenido
una banda mundialmente famosa...

673
01:02:05,160 --> 01:02:10,920
la transición se vuelve bastante drástica. hombre
está en un lugar extraño.

674
01:02:11,000 --> 01:02:15,120
Pensé que la base
me calmaría.

675
01:02:15,200 --> 01:02:18,600
En cambio, me volví aún más raro.

676
01:02:18,680 --> 01:02:22,560
Intentamos llevar las cosas un poco más allá.

677
01:02:22,640 --> 01:02:29,480
Queremos hacerlo lo mejor que podamos.
todo el tiempo-

678
01:02:29,560 --> 01:02:33,800
-y ver hasta donde
podemos impulsar una idea.

679
01:02:33,880 --> 01:02:38,200
Hicieron una lluvia de ideas
durante seis meses más o menos.

680
01:02:38,280 --> 01:02:43,440
Lo fundamental era el dinero. El único valor
que la sociedad reconocía, era el dinero.

681
01:02:43,520 --> 01:02:48,160
Querían demostrarlo.
Esto también se aplica al mundo del arte.

682
01:02:48,240 --> 01:02:51,680
Algo que hemos imaginado-

683
01:02:51,760 --> 01:02:57,280
-es que nuestra fundación iría
más lejos de lo que nadie se atrevió.

684
01:02:57,360 --> 01:03:00,560
Todo el camino sin mirar atrás.

685
01:03:02,000 --> 01:03:07,520
Estábamos al borde
en ese momento. Por lo que no sé.

686
01:03:07,600 --> 01:03:12,960
Quizás no hasta el punto de la locura...
Pero teníamos una realidad alternativa.

687
01:03:15,080 --> 01:03:19,960
Recuerdo cuando Bill y yo
vi en un cafe-

688
01:03:20,040 --> 01:03:25,400
-y dije: 'Lo sé
qué podemos hacer con el dinero.

689
01:03:25,480 --> 01:03:31,280
Una parte de mí esperaba que el camarero
se inclinaría hacia adelante y diría:

690
01:03:31,360 --> 01:03:35,040
"No puedes hacer eso."

691
01:03:35,120 --> 01:03:38,280
Pero no hubo nadie que dijera que no.

692
01:03:40,080 --> 01:03:44,080
Así es como va
cuando no le respondes a nadie.

693
01:03:44,160 --> 01:03:47,280
Haces cosas completamente locas.

694
01:03:47,360 --> 01:03:52,520
Por supuesto que queríamos quedarnos con el dinero.
pero preferiríamos quemarlos.

695
01:03:54,400 --> 01:03:59,320
Fuimos a una pequeña pista de aterrizaje.
y fleté un avión.

696
01:03:59,400 --> 01:04:02,920
Jim Reid no sabía adónde íbamos.

697
01:04:03,000 --> 01:04:05,160
Volamos a Escocia.

698
01:04:05,240 --> 01:04:07,880
Isla de Jura, Escocia

699
01:04:07,960 --> 01:04:14,680
Empacaron la trama en una
simbolismo que era significativo para ellos.

700
01:04:14,760 --> 01:04:20,040
Todos tenemos un lugar especial que
quemaría un millón de libras.

701
01:04:20,120 --> 01:04:22,400
Lo tengo.

702
01:04:25,600 --> 01:04:29,800
no tenía idea
lo que iban a hacer.

703
01:04:29,880 --> 01:04:32,880
Teníamos el dinero, yo estaba con ellos…

704
01:04:32,960 --> 01:04:36,960
También podrían
clavarlos a las ovejas.

705
01:04:37,840 --> 01:04:44,520
Volvimos al hotel, bebimos
mucho, luego nos fuimos a la cama.

706
01:04:44,600 --> 01:04:49,280
Justo antes de quedarme dormido
llamaron a la puerta. '¡Nos vamos ahora!'

707
01:04:50,720 --> 01:04:56,000
Era una especie de granero
y oscuro hasta donde alcanzaba la vista.

708
01:04:59,400 --> 01:05:04,720
Probablemente no pensaron en lo que estaban haciendo.
con su futuro o el de sus hijos.

709
01:05:04,800 --> 01:05:09,560
en el momento
probablemente disfrutaron haciéndolo.

710
01:05:10,520 --> 01:05:16,760
Por supuesto que me sorprendió. cuando tu
ha superado su terror-

711
01:05:16,840 --> 01:05:19,640
- se vuelve bastante aburrido.

712
01:05:19,720 --> 01:05:23,600
Todas las preguntas vendrán después.

713
01:05:23,680 --> 01:05:27,040
¿Qué pasa si mi hijo se enferma?
en 15 años-

714
01:05:27,120 --> 01:05:31,120
-y el tratamiento
cuesta x número de miles.

715
01:05:31,200 --> 01:05:34,880
Es algo con lo que tienes que vivir.

716
01:05:57,440 --> 01:06:02,400
En 1994 trabajé como policía.
en la isla de Jura.

717
01:06:02,480 --> 01:06:05,320
Una familia paseaba por la playa.

718
01:06:05,400 --> 01:06:09,480
-y encontró una gran suma de dinero.

719
01:06:09,560 --> 01:06:11,640
Llegué rápidamente al lugar-

720
01:06:11,720 --> 01:06:17,760
-y pensé que había aterrizado un avión
o un barco había volcado.

721
01:06:17,840 --> 01:06:23,040
Pero luego encontré
el ruinoso cobertizo para botes.

722
01:06:23,120 --> 01:06:28,040
Tan pronto como entré
Sentí un olor acre a quemado.

723
01:06:28,120 --> 01:06:32,600
Aquí comenzó el incendio.

724
01:06:32,680 --> 01:06:40,280
Me preguntaba si eran notas genuinas.
así que los llevé a un banco.

725
01:06:40,360 --> 01:06:43,080
Confirmaron que eran genuinos.

726
01:06:43,160 --> 01:06:45,920
No se trataba de ningún delito.

727
01:06:46,000 --> 01:06:49,960
Lo único que fue designado como crimen-

728
01:06:50,040 --> 01:06:54,080
-dónde hacer caca, pisotear
o escribir en notas.

729
01:06:54,160 --> 01:06:58,880
No incluía la posibilidad
que quemaron dinero.

730
01:06:58,960 --> 01:07:03,200
El legislador no lo vio.
tan probable.

731
01:07:05,560 --> 01:07:07,760
¿Dinero para quemar?

732
01:07:07,840 --> 01:07:12,960
Dijeron: 'Puedes escribir sobre esto,
pero no es necesario.

733
01:07:13,040 --> 01:07:18,000
Por supuesto que quería.
Fue un evento único.

734
01:07:18,080 --> 01:07:22,600
Escribí el artículo para el Observer.
No apareció en primera plana.

735
01:07:22,680 --> 01:07:28,640
Eso fue todo.
Ningún otro periódico respondió.

736
01:07:28,720 --> 01:07:34,640
No era lo que esperaban.
¿Cómo reaccionas? Nadie lo sabe.

737
01:07:34,720 --> 01:07:39,400
Es más fácil simplemente pasar la página.
y pensar en otras cosas.

738
01:07:39,480 --> 01:07:44,960
- Querían impacto.
- Pero no entendieron eso.

739
01:07:45,040 --> 01:07:50,480
Su apogeo quedó atrás.
Y no fue espectacular.

740
01:07:51,720 --> 01:07:55,800
Probablemente la gente pensó que era una estafa.

741
01:07:55,880 --> 01:08:00,440
eligieron hacerlo
para que no les creyeran.

742
01:08:00,520 --> 01:08:04,920
yo fui el ultimo
quién debería haber escrito sobre ello.

743
01:08:05,000 --> 01:08:08,720
Estuve asociado con ellos.

744
01:08:08,800 --> 01:08:13,840
Si alguien mintiera al respecto,
¿Sería alguien como yo?

745
01:08:13,920 --> 01:08:19,200
Si engañaran a todos,
Yo era el más indicado para ayudar.

746
01:08:19,280 --> 01:08:25,120
Si quemas los frutos de tu
éxito sin que nadie lo vea-

747
01:08:25,200 --> 01:08:29,040
- Probablemente termines en un lugar oscuro.

748
01:08:32,520 --> 01:08:35,040
No sé qué hicimos.

749
01:08:35,120 --> 01:08:38,600
Algunos días entiendo muchas cosas.

750
01:08:42,640 --> 01:08:46,720
Pero nunca he sentido
que estábamos equivocados.

751
01:08:46,800 --> 01:08:53,000
Sé que me resulta difícil...

752
01:08:53,080 --> 01:08:58,080
hablar con la gente sobre esto. Pero entonces
Tampoco hablo con mucha gente.

753
01:09:01,840 --> 01:09:06,120
Pensaría que era difícil...

754
01:09:06,200 --> 01:09:11,120
Ya sabes... amigos... gente...

755
01:09:11,200 --> 01:09:15,280
Si me encuentro con alguien en el pub...

756
01:09:15,360 --> 01:09:21,720
nunca podría hablar con nadie
sobre lo que hicimos. Está fuera de discusión.

757
01:09:21,800 --> 01:09:24,680
¿Por dónde empezar?

758
01:09:28,040 --> 01:09:30,320
Tal vez si yo fuera...

759
01:09:36,600 --> 01:09:39,160
Sal con mamá.

760
01:09:48,640 --> 01:09:54,800
Quieres fingir que es uno
mensaje artístico preciso-

761
01:09:54,880 --> 01:09:59,160
-pero en realidad está lleno de errores.

762
01:10:00,360 --> 01:10:03,280
Estoy hablando de quemar el dinero.

763
01:10:03,360 --> 01:10:08,880
Tal vez estaba completamente por las paredes.
Pérdida de tiempo.

764
01:10:08,960 --> 01:10:16,200
Cuando se produce esa comprensión
tienes que lidiar con eso.

765
01:10:16,280 --> 01:10:22,480
La mayoría de las veces no pienso en eso.
Pero si empiezas a pensar en ello...

766
01:10:22,560 --> 01:10:28,840
llegas a un lugar
donde está bastante vacío.

767
01:10:34,080 --> 01:10:39,760
Tenían película puesta cuando quemaron.
El dinero, pero la calidad era pésima.

768
01:10:39,840 --> 01:10:43,520
Ni siquiera podían mirarlo.

769
01:10:43,600 --> 01:10:48,640
Ahora mismo creo que es
la mejor película que jamás hayamos hecho.

770
01:10:51,600 --> 01:10:55,320
tomó un año
llegar a un acuerdo con ello.

771
01:10:55,400 --> 01:11:01,360
Necesitábamos tiempo para resolverlo.
cómo lo presentaríamos.

772
01:11:01,440 --> 01:11:07,200
Se lo debíamos a nuestras familias
una explicación para tal acción.

773
01:11:07,280 --> 01:11:10,080
Tienes que justificarte.

774
01:11:10,160 --> 01:11:13,200
KLF vuelve a estar en el aire caliente

775
01:11:13,280 --> 01:11:18,880
Un año después empezamos a proyectar la película.
en diferentes lugares.

776
01:11:18,960 --> 01:11:22,200
'¿Por qué K quemó la Fundación?
¿Has subido un millón?

777
01:11:22,280 --> 01:11:27,840
La película se proyectará en varios
lugares en el próximo año.

778
01:11:27,920 --> 01:11:31,720
Cauty y Drummond
participa en los debates-

779
01:11:31,800 --> 01:11:36,520
-y responde a las preguntas de la audiencia.

780
01:11:36,600 --> 01:11:41,160
Gracias por venir. nosotros somos
Fundación K y proyectaremos nuestra película.

781
01:11:41,240 --> 01:11:44,520
Tiene una duración de una hora.
Espero que te guste.

782
01:11:47,800 --> 01:11:53,160
La gente vio lo que habían hecho.
y la mayoría de la gente estaba molesta.

783
01:11:53,240 --> 01:11:56,680
Nos sentimos enfermos
de ver cómo se quema el dinero.

784
01:11:56,760 --> 01:11:59,200
Eso no es suficientemente irresponsable.

785
01:11:59,280 --> 01:12:03,640
no me gusta
porque se siente como un producto.

786
01:12:03,720 --> 01:12:07,520
Como si estuvieran tratando de manipular...

787
01:12:07,600 --> 01:12:11,760
La gente queria saber
si realmente lo tuviéramos.

788
01:12:11,840 --> 01:12:15,840
No importa cuánta evidencia presentemos.

789
01:12:15,920 --> 01:12:21,760
Los que no quisieron creer, no creyeron.
Los que querían creer, creyeron.

790
01:12:21,840 --> 01:12:24,520
Todos querían saber por qué.

791
01:12:24,600 --> 01:12:27,720
¿Por qué hiciste eso?

792
01:12:27,800 --> 01:12:30,320
Por eso estamos aquí.

793
01:12:30,400 --> 01:12:35,480
Todo el mundo quiere saber por qué, pero tú puedes.
No lo digas porque no te conoces a ti mismo.

794
01:12:35,560 --> 01:12:38,520
Y eso no es suficiente como respuesta.

795
01:12:38,600 --> 01:12:41,320
Probablemente haya mejores cosas que hacer.

796
01:12:41,400 --> 01:12:47,280
hubiera hecho construir uno
Estudio de grabación para desempleados.

797
01:12:47,360 --> 01:12:52,080
'¿Por qué no les diste
a la caridad, ¿tu as?

798
01:12:52,160 --> 01:12:54,400
Quieren decir: '¡A mí!'

799
01:12:54,480 --> 01:13:00,840
Es una pena que tengas que hacer eso.
con tantos pobres por todas partes.

800
01:13:00,920 --> 01:13:06,520
Que quememos el dinero no significa
que hay menos comida en el mundo.

801
01:13:06,600 --> 01:13:09,760
Lo único que hay menos
es papel.

802
01:13:09,840 --> 01:13:13,080
Tenían los espectáculos en lugares extraños.

803
01:13:13,160 --> 01:13:17,080
Puerta de Glastonbury,
El salón de Alan Moore...

804
01:13:17,160 --> 01:13:20,000
- Eras un concierto.
- Yo era un lugar.

805
01:13:20,080 --> 01:13:22,320
Me encantó.

806
01:13:22,400 --> 01:13:28,640
me gusta ver peliculas
donde todo el presupuesto es visible en pantalla.

807
01:13:29,640 --> 01:13:35,920
Realizaron una acción
lo que socava el concepto de dinero.

808
01:13:36,000 --> 01:13:40,680
No importa
si la gente no entiende el propósito.

809
01:13:40,760 --> 01:13:45,040
ha tenido lugar
y se ha producido un cambio.

810
01:13:49,360 --> 01:13:54,800
No hay una explicación sencilla
que se puede formular brevemente.

811
01:13:54,880 --> 01:13:58,800
Tuvieron que soportar mucho odio y abuso.

812
01:13:58,880 --> 01:14:03,280
Te habrías prendido fuego.

813
01:14:03,360 --> 01:14:06,720
Tus egos han superado la industria de la música.

814
01:14:06,800 --> 01:14:10,080
Para quemar un millón
te lleva a la historia.

815
01:14:10,160 --> 01:14:12,920
¿Te distancias de ello?

816
01:14:16,120 --> 01:14:20,760
¡Habla de ello entonces! Diles
¡Qué piensas!

817
01:14:27,320 --> 01:14:30,880
Ninguna de las razones fue lo suficientemente buena.

818
01:14:30,960 --> 01:14:36,040
Así que decidimos no
No dependía de nosotros sino de los demás.

819
01:14:43,280 --> 01:14:49,440
Un sábado por la tarde estaba en casa
en Edimburgo cuando sonó el teléfono.

820
01:14:49,520 --> 01:14:51,560
Era Bill.

821
01:14:51,640 --> 01:14:56,080
'Encuéntranos mañana al amanecer
en Cabo Ira.

822
01:14:56,160 --> 01:15:02,360
Es la zona más al noroeste de Escocia.
punto. El borde más exterior de Gran Bretaña.

823
01:15:04,080 --> 01:15:07,320
Hay una señal:
'Acceso denegado'

824
01:15:07,400 --> 01:15:12,640
Bill y Jimmy tenían un auto nuevo,
un Nissan Bluebird.

825
01:15:14,760 --> 01:15:19,480
Empiezan a pintar sobre él.
con pintura blanca.

826
01:15:21,840 --> 01:15:24,840
Ese es su contrato.

827
01:15:31,920 --> 01:15:34,920
'Jimmy Cauty y Bill Drummond'-

828
01:15:35,000 --> 01:15:40,840
-'Prometo no volver a mencionarlo nunca más.
la quema de un millón de libras'-

829
01:15:40,920 --> 01:15:45,920
-'durante un período de 23 años
a partir de la fecha de la firma.'

830
01:15:48,400 --> 01:15:51,800
ellos lo escribieron
en letras grandes y descuidadas.

831
01:15:56,680 --> 01:15:59,160
No se les podía detener.

832
01:15:59,240 --> 01:16:02,200
Si tenían una idea, la implementaron.

833
01:16:05,040 --> 01:16:08,000
Empezaron a empujar el coche hacia el acantilado.

834
01:16:09,560 --> 01:16:13,960
El fotógrafo corrió y lo fotografió.
cuando cayó.

835
01:16:14,040 --> 01:16:17,000
Luego se hizo el silencio por una eternidad.

836
01:16:17,080 --> 01:16:21,880
Sin explosión, sin llamas,
sin humo. Solo desecha.

837
01:16:23,280 --> 01:16:27,680
Cuanto más hablas de ello
cuanto más aguado se vuelve.

838
01:16:27,760 --> 01:16:33,120
Establecimos una moratoria para que
la gente tendría tiempo de asimilarlo todo.

839
01:16:33,200 --> 01:16:38,200
Entonces podrían pensar en las razones por las que
por qué tuvimos que hacerlo.

840
01:16:41,200 --> 01:16:46,920
Todo el asunto del arte conceptual.
había descarrilado.

841
01:16:47,000 --> 01:16:50,840
Nos empujamos unos a otros
a cosas cada vez más extremas.

842
01:16:50,920 --> 01:16:55,480
Finalmente condujimos
con dos vacas muertas.

843
01:16:57,000 --> 01:17:00,640
En plena enfermedad de las vacas locas.

844
01:17:00,720 --> 01:17:03,480
Eran las cuatro de la mañana.

845
01:17:05,280 --> 01:17:10,880
Queríamos colgarlos de un cable eléctrico.
pero ni siquiera pude sacarlos del auto.

846
01:17:12,080 --> 01:17:14,480
Fue ridículo.

847
01:17:14,560 --> 01:17:20,560
Ni siquiera sabíamos por qué queríamos
suspender a las vacas en la línea eléctrica.

848
01:17:20,640 --> 01:17:27,120
Fue terrible. Un asqueroso,
un desastre infectado y apestoso.

849
01:17:27,200 --> 01:17:31,080
Le dije a Bill:
"Ya no quiero hacer esto".

850
01:17:31,160 --> 01:17:34,680
"Yo tampoco", dijo simplemente.

851
01:17:34,760 --> 01:17:38,800
Así que nos marchamos
en direcciones opuestas.

852
01:17:38,880 --> 01:17:42,640
Ese fue el final. Nada más que hacer.

853
01:17:42,720 --> 01:17:47,600
Un final muy simbólico
en una carrera ilustre.

854
01:17:47,680 --> 01:17:53,680
Ambos corren en direcciones opuestas.
Desafortunadamente, Bill se quedó con las vacas malolientes.

855
01:17:54,760 --> 01:17:58,880
No nos contactamos durante mucho tiempo.

856
01:17:58,960 --> 01:18:04,920
Yo, mi esposa y mis hijos.
huyó del campo. Nos mudamos a Estados Unidos.

857
01:18:05,000 --> 01:18:08,480
Intentamos alejarnos del monstruo.

858
01:18:10,640 --> 01:18:15,360
Se convirtieron en los tipos que se quemaron.
dinero y no los tipos detrás de los éxitos.

859
01:18:15,440 --> 01:18:21,320
-como a las 3 a.m. Eterno'
o '¿A qué hora es el amor?'

860
01:18:21,400 --> 01:18:26,920
Ellos son los tipos que se quemaron.
el dinero, lo cual debe ser deprimente.

861
01:18:30,440 --> 01:18:34,720
¡Es hora de los Brit Awards de 1996!

862
01:18:34,800 --> 01:18:39,200
Cuando sus pies se mueven
¿Es Dios quien baila?

863
01:18:39,280 --> 01:18:44,040
Toda una generación de artistas.
Por supuesto, es Michael Jackson.

864
01:18:50,120 --> 01:18:56,480
Jarvis Cocker niega que debería haberlo hecho
atacó a Michael Jackson anoche.

865
01:19:00,920 --> 01:19:04,440
No más fluctuaciones económicas.

866
01:19:05,720 --> 01:19:09,280
'Mi cama' de Tracy Emin
compitiendo por el premio Turner

867
01:19:09,360 --> 01:19:13,000
Algunos no lo ven como arte.

868
01:19:14,200 --> 01:19:17,120
Metallica demanda a fans por compartir archivos

869
01:19:17,200 --> 01:19:21,360
es lo mismo
como robar un CD.

870
01:19:21,440 --> 01:19:23,600
Los fanáticos destruyen CD

871
01:19:23,680 --> 01:19:26,160
No quiero escucharlos más.

872
01:19:28,040 --> 01:19:33,560
Si secuestras Napster, vendrán doce
nuevas cabezas para crecer en su lugar.

873
01:19:33,640 --> 01:19:37,440
93 millones de dólares.

874
01:19:41,000 --> 01:19:43,080
fiebre bancaria

875
01:19:43,160 --> 01:19:47,960
- "Que no cunda el pánico", afirmó el Ministro de Finanzas.
- El capitán del Titanic también lo hizo.

876
01:19:48,040 --> 01:19:50,200
El gobierno paga las deudas de los bancos.

877
01:19:50,280 --> 01:19:53,880
¿Quién pagará mis deudas?

878
01:19:53,960 --> 01:19:57,440
¡Grecia se ha quedado sin dinero!

879
01:20:01,000 --> 01:20:05,160
Discos KLF eliminados
aparece en iTunes y Spotify

880
01:20:05,240 --> 01:20:09,240
Se eliminan los discos KLF.
fue pirateado

881
01:20:10,840 --> 01:20:14,360
Se imprimen nuevos billetes
para estabilizar la economía

882
01:20:14,440 --> 01:20:18,560
Los billetes se imprimen,
se los da a los ahorradores-

883
01:20:18,640 --> 01:20:23,520
-el pánico disminuye, los despliegan
otra vez, luego los quemamos.

884
01:20:25,080 --> 01:20:27,600
350?

885
01:20:27,680 --> 01:20:31,640
'Salvator Mundi'
Va por 400 millones.

886
01:20:31,720 --> 01:20:36,600
Los expertos afirman que el cuadro de Da Vinci
vale 450 millones es una copia

887
01:20:36,680 --> 01:20:38,480
Buenos días.

888
01:20:38,560 --> 01:20:44,240
A principios de la década de 1990, bombeó
El dúo británico KLF lanza canciones de éxito.

889
01:20:44,320 --> 01:20:47,440
'3 a. m. Eterno'
y 'Justificado y antiguo'.

890
01:20:47,520 --> 01:20:53,160
Pero entonces, en 1994, quemaron
un millón de libras y simplemente desapareció.

891
01:20:53,240 --> 01:20:57,480
ellos habian prometido
para volver 23 años después.

892
01:21:10,200 --> 01:21:13,440
Al filo de las doce habían pasado 23 años.

893
01:21:13,520 --> 01:21:18,720
Cientos de fans se presentaron para recibir
Sé por qué KLF quemó el dinero.

894
01:21:18,800 --> 01:21:24,000
No sabemos que pasará
pero será increíble.

895
01:21:25,640 --> 01:21:32,200
Pero en lugar de encontrar respuestas
Vinieron con aún más signos de interrogación.

896
01:21:32,280 --> 01:21:37,120
Han escrito una novela de misterio.
Inspirado en la trilogía Illuminatus.

897
01:21:38,560 --> 01:21:44,440
Luego desaparecieron de nuevo
y la multitud se quedó preguntándose más.

898
01:21:47,480 --> 01:21:52,520
Los fanáticos habían venido desde Australia.
durante tres días de eventos secretos.

899
01:21:54,080 --> 01:21:57,360
Tienes que usarlo todo el tiempo.

900
01:21:58,280 --> 01:22:01,320
Su firma, por favor.

901
01:22:01,400 --> 01:22:03,360
Guárdalo.

902
01:22:03,440 --> 01:22:07,000
Si no dices nada, todos especulan.

903
01:22:07,080 --> 01:22:11,560
Probablemente lograron lo que querían.

904
01:22:11,640 --> 01:22:14,760
-Aunque no tenían gol.

905
01:22:17,920 --> 01:22:22,600
'El dinero es el objetivo
para el individuo y para la masa.'

906
01:22:24,120 --> 01:22:29,400
Recuerdo haber leído sobre eso
cuando KLF tocó en una rave.

907
01:22:29,480 --> 01:22:32,800
Eran DJ en lo alto de una torre.

908
01:22:32,880 --> 01:22:40,680
Al final tiraron todo el dinero.
habían sacado provecho de la multitud.

909
01:22:40,760 --> 01:22:43,880
Sentí mucha curiosidad.

910
01:22:43,960 --> 01:22:51,160
Varios años después, cuando llegó Youtube,
¿Podrías comprobar todo eso?

911
01:22:51,240 --> 01:22:54,760
Entonces lo busqué.

912
01:22:54,840 --> 01:22:59,360
Limpiar el estiércol.
Ya no es tan especial.

913
01:22:59,440 --> 01:23:03,120
Pero también pasa a la historia.

914
01:23:03,200 --> 01:23:07,640
La historia es superior a la mala.
la documentación.

915
01:23:07,720 --> 01:23:13,080
La anécdota se vuelve poderosa, hermosa.
y nuevamente importante.

916
01:23:15,120 --> 01:23:22,440
Para mí es sólo una serie de eventos
del que me he liberado.

917
01:23:22,520 --> 01:23:27,920
no quiero revivir
los pensamientos que tenía entonces.

918
01:23:28,000 --> 01:23:30,840
Tener que inventar cosas nuevas todo el tiempo.

919
01:23:30,920 --> 01:23:36,240
La gente siempre pregunta: '¿Cuándo os reuniréis?
¿tú? ¿Cuándo lanzaréis un nuevo disco?

920
01:23:36,320 --> 01:23:38,520
'¡Nosotros pagamos!'

921
01:23:38,600 --> 01:23:45,480
Y me pregunto: '¿Por qué no lo fuiste?
satisfecho antes? ¿Qué está faltando?'

922
01:23:49,760 --> 01:23:54,080
no hay nada peor
que interpretar canciones

923
01:23:54,160 --> 01:23:58,000
- que fue escrito en una época completamente diferente.

924
01:23:58,080 --> 01:24:02,400
Lo positivo es
que parábamos cuando nos apetecía.

925
01:24:02,480 --> 01:24:05,960
Jimmy y yo no nos peleamos.

926
01:24:06,040 --> 01:24:11,440
Hemos logrado mantener el rumbo.
toda la vida sin descarrilarnos.

927
01:24:11,520 --> 01:24:17,640
Debajo de la superficie, uno emerge
y continuar por el mismo carril.

928
01:24:17,720 --> 01:24:22,680
No lo hago porque sea divertido.
No sé por qué lo hago.

929
01:24:22,760 --> 01:24:29,720
Cada día esperas lograrlo.
deshazte de él para que la vida pueda continuar.

930
01:24:29,800 --> 01:24:33,160
Pero nunca te deshaces de él.

931
01:24:44,800 --> 01:24:49,840
Jimmy arrestado por gritar
Abba durante una protesta callejera.

932
01:24:49,920 --> 01:24:56,080
Bill trae consigo una pequeña estatua de Elvis.
al Polo Norte.

933
01:24:56,160 --> 01:25:00,960
Jimmy imprime sellos
con la reina con una máscara de gas.

934
01:25:01,040 --> 01:25:04,440
El Daily Mail amenaza con demandar.

935
01:25:04,520 --> 01:25:11,520
Bill rompe un cuadro valorado en 20.000
dólares y pedir un dólar por acción.

936
01:25:11,600 --> 01:25:18,200
Jimmy muestra nuevo arte
en escudos antidisturbios.

937
01:25:18,280 --> 01:25:26,040
Bill anuncia que la nueva gira
tendrá una duración de 25 años.

938
01:25:26,120 --> 01:25:32,120
Bill y Jimmy están pidiendo donaciones de
Cenizas después de la cremación en una pirámide.

939
01:25:32,200 --> 01:25:34,600
Se aplican cientos.

940
01:25:35,800 --> 01:25:40,800
Cuando terminó la película, KLF lanzó su
música en varios servicios de streaming.

941
01:25:40,880 --> 01:25:45,400
Bill y Jimmy: 'Los hechos fueron borrados
a finales del siglo XX.'

942
01:26:37,840 --> 01:26:41,840
Traducción: Petra Vancea
Grupo de Medios Iyuno-SDI