1
00:00:14,541 --> 00:00:16,875
durante la caminata
llama y fuego,

2
00:00:16,958 --> 00:00:21,000
El rey Odín planeó unirse
9 mundos bajo el dominio asgardiano.

3
00:00:21,958 --> 00:00:26,375
Su arma principal es lo que construyó.
este imperio, su principal verdugo

4
00:00:26,458 --> 00:00:30,416
fue su hija primogénita Hela,
Diosa de la Muerte.

5
00:00:32,250 --> 00:00:36,541
Una a una, las ramas del Mundo
Los árboles cayeron bajo su control.

6
00:00:38,083 --> 00:00:40,583
Pero Hela quería más.

7
00:00:44,833 --> 00:00:46,208
¿No puedes ver?

8
00:00:46,291 --> 00:00:50,166
Todo el cosmos tiene sed
para ser gobernado.

9
00:00:50,250 --> 00:00:53,666
¿Quieres parar?
en nueve mundos.

10
00:00:53,750 --> 00:00:55,875
Un día llega el momento
querida,

11
00:00:56,166 --> 00:00:59,583
cuando un guerrero debe deponer su espada
y dejar la lucha.

12
00:00:59,666 --> 00:01:01,125
¿Qué pasa si me niego?

13
00:01:01,208 --> 00:01:02,708
¡Entonces te obligarán!

14
00:01:03,625 --> 00:01:06,208
No se puede suprimir
Tengo sed de la sangre de mi hija,

15
00:01:06,291 --> 00:01:08,125
El Padre de Todo decidió restringirla.

16
00:01:08,208 --> 00:01:11,041
y la encarceló en Helheim.

17
00:01:11,916 --> 00:01:13,666
Pero en este universo,

18
00:01:14,208 --> 00:01:17,458
La desobediencia de Hela
lo inspiró a una nueva idea.

19
00:01:17,541 --> 00:01:20,291
Lo siento.
Es simplemente divertido.

20
00:01:20,833 --> 00:01:24,416
¿me quieres?
"dejó las batallas"

21
00:01:24,500 --> 00:01:27,541
aunque me criaste precisamente para ellos.

22
00:01:28,500 --> 00:01:31,875
Ya ves, padre,
Sin batallas no soy nada.

23
00:01:34,333 --> 00:01:36,625
- ¡No!
- Ay, hija mía.

24
00:01:36,708 --> 00:01:39,083
La muerte no debe ser controlada por Dios,

25
00:01:39,166 --> 00:01:41,625
¡Quién valora tan poco la vida!

26
00:01:46,625 --> 00:01:47,708
¿Qué...?

27
00:01:47,791 --> 00:01:50,041
¡Te estoy quitando tu poder!

28
00:01:51,583 --> 00:01:54,291
Padre, no me harás esto.
¡No lo harás!

29
00:01:55,041 --> 00:01:56,625
En nombre de mi padre

30
00:01:56,708 --> 00:01:58,625
y su padre...

31
00:02:05,875 --> 00:02:06,916
No, no.

32
00:02:07,000 --> 00:02:08,541
...¡Te destierro!

33
00:02:08,625 --> 00:02:10,250
¡No! ¡No!

34
00:02:12,500 --> 00:02:15,625
Que quien lleve esta corona
y muestra misericordia

35
00:02:15,708 --> 00:02:18,041
Obtendrá el poder de Hela.

36
00:02:49,348 --> 00:02:50,468
¿Señor Wenwu?

37
00:02:50,524 --> 00:02:52,601
La encontramos.

38
00:02:55,208 --> 00:02:58,291
Con diez anillos,
que le dan fuerza,

39
00:02:58,375 --> 00:03:01,125
Xu Wenwu lo sabía muy bien

40
00:03:01,625 --> 00:03:06,625
que las fuerzas más poderosas
en la Tierra provienen de otro mundo.

41
00:03:08,071 --> 00:03:13,141
Traducido para el canal tg "¿Dónde están los textos, Lebowski?"
t.me/lebowskiposts

42
00:03:13,166 --> 00:03:14,208
Tiempo.

43
00:03:17,625 --> 00:03:18,625
Espacio.

44
00:03:20,291 --> 00:03:21,375
Realidad.

45
00:03:24,250 --> 00:03:26,041
Esto es más que un camino recto.

46
00:03:30,833 --> 00:03:35,416
Este es un prisma de infinitas posibilidades,

47
00:03:37,833 --> 00:03:41,458
donde la única opción es
dispersarse en infinitas realidades,

48
00:03:44,083 --> 00:03:47,041
creando mundos alternativos
para aquellos que conoces.

49
00:03:50,958 --> 00:03:52,291
Yo soy el observador.

50
00:03:54,416 --> 00:03:57,541
Yo soy tu guia en estos
vastas realidades nuevas.

51
00:03:59,166 --> 00:04:02,833
Sígueme
y piensa en la pregunta...

52
00:04:06,375 --> 00:04:07,416
"¿Y si?"

53
00:04:18,291 --> 00:04:19,500
Lluvia.

54
00:04:20,083 --> 00:04:24,875
El milagro de la naturaleza que desciende
cielo a la tierra.

55
00:04:24,958 --> 00:04:27,708
Pero Wenwu pronto lo descubrirá.
ese algo

56
00:04:27,791 --> 00:04:31,291
más intrigante
cayó del cielo.

57
00:04:31,316 --> 00:04:32,911
- ¿Qué es esto?
- ¿Qué...?

58
00:04:32,927 --> 00:04:34,786
-¿Quién viene?
- ¡Pararse!

59
00:04:46,416 --> 00:04:49,625
Midgard. Maravilloso.

60
00:04:50,138 --> 00:04:51,918
Dame mi corona.

61
00:04:52,208 --> 00:04:55,791
Me temo que soy el único que
da órdenes aquí,

62
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
soy yo.

63
00:04:59,458 --> 00:05:00,541
Ah...

64
00:05:01,166 --> 00:05:05,208
Aprecio a los hombres que son lo suficientemente valientes.

65
00:05:05,291 --> 00:05:07,166
para joyería.

66
00:05:07,250 --> 00:05:09,666
Mucha gente me tiene miedo.

67
00:05:09,750 --> 00:05:12,958
Yo también. Pero ya ves,
Cariño, no soy una de esas personas.

68
00:05:13,500 --> 00:05:16,625
Soy la Diosa de la Muerte.

69
00:05:17,416 --> 00:05:21,166
Mmm. Generalmente esto
provoca una reacción más fuerte.

70
00:05:21,250 --> 00:05:22,625
¿Qué...?

71
00:05:22,708 --> 00:05:23,791
Agarrala.

72
00:05:23,875 --> 00:05:26,083
Aquí tienes. Nos vamos.

73
00:05:27,333 --> 00:05:29,708
¿Qué? Oh, no.

74
00:05:32,666 --> 00:05:34,500
Sangre de un mortal

75
00:05:35,083 --> 00:05:36,625
Uf, asqueroso.

76
00:05:38,625 --> 00:05:42,125
No, no, no, por favor.
Por favor, te lo ruego, ten piedad.

77
00:05:42,208 --> 00:05:44,708
solo soy
mujer indefensa.

78
00:05:44,791 --> 00:05:46,041
¿A?

79
00:06:05,416 --> 00:06:07,166
¿Qué es esto?

80
00:06:07,250 --> 00:06:09,541
Este poder no es de este mundo.

81
00:06:09,625 --> 00:06:11,833
Tú también.

82
00:06:13,791 --> 00:06:16,916
Si tuviera mi corona,

83
00:06:17,250 --> 00:06:20,791
ese serias tu
se inclinó ante mí.

84
00:06:21,208 --> 00:06:22,708
Así que muéstramelo.

85
00:06:22,958 --> 00:06:23,958
¿Qué?

86
00:06:26,750 --> 00:06:27,916
Si, tengo que admitir

87
00:06:28,000 --> 00:06:30,500
me llevaste al arma
tu propia muerte,

88
00:06:30,583 --> 00:06:32,750
y no puedo decidir
¿eres valiente o estúpido?

89
00:06:32,833 --> 00:06:35,125
Ponte la corona y descúbrelo.

90
00:06:35,375 --> 00:06:36,791
Sí, ambos.
Esto es inmediatamente obvio.

91
00:06:43,333 --> 00:06:44,500
¡Vamos!

92
00:06:46,125 --> 00:06:48,375
Entonces. Ella... ella realmente...

93
00:06:48,583 --> 00:06:51,625
Sí. Ella, eh...
Completamente estancado, ¿verdad?

94
00:06:53,500 --> 00:06:56,041
¿Cómo funciona la gravedad en Midgar...

95
00:06:56,125 --> 00:06:58,041
¿Sabes qué? Escupir.

96
00:07:05,666 --> 00:07:07,833
padre por favor
no me hagas esto.

97
00:07:26,622 --> 00:07:29,864
¿Deberíamos ejecutarla?

98
00:07:36,791 --> 00:07:38,250
¿Qué pasa?

99
00:07:39,541 --> 00:07:43,583
Invitación. es un honor
si te unes a mí para cenar.

100
00:07:44,583 --> 00:07:48,458
Bueno, he estado allí
tortura y cosas peores.

101
00:07:51,208 --> 00:07:53,416
Pues el color no está mal.

102
00:07:53,500 --> 00:07:55,875
Al menos la sangre no será visible.
cuando te corté el cuello.

103
00:07:57,333 --> 00:07:58,666
Oh.

104
00:07:58,750 --> 00:08:01,916
Para muchos, rojo -
es el color de la suerte.

105
00:08:02,416 --> 00:08:04,541
Las novias visten de rojo
el día de la boda.

106
00:08:04,625 --> 00:08:06,375
¿El día de tu boda?

107
00:08:06,458 --> 00:08:09,750
No pensé que cambiarías
mi sentencia es de por vida.

108
00:08:09,833 --> 00:08:11,875
No te propongo matrimonio

109
00:08:11,958 --> 00:08:13,041
y el sindicato.

110
00:08:13,125 --> 00:08:16,125
Veo una luchadora en ti, Hela.
Igual a ti mismo.

111
00:08:17,041 --> 00:08:19,916
Mi padre una vez vio lo mismo.
Esta locuacidad.

112
00:08:20,000 --> 00:08:21,375
Él la crió, la usó,

113
00:08:21,458 --> 00:08:24,833
y tan pronto como
mis ambiciones le han superado,

114
00:08:24,916 --> 00:08:26,166
Me llamó monstruo.

115
00:08:26,250 --> 00:08:28,458
Un día harás lo mismo.

116
00:08:28,541 --> 00:08:29,541
No.

117
00:08:29,916 --> 00:08:31,791
Porque no soy tu padre.

118
00:08:34,666 --> 00:08:36,500
Los Diez Anillos se convirtieron en un regalo,

119
00:08:36,583 --> 00:08:37,833
destinado a mí.

120
00:08:37,916 --> 00:08:40,791
El regalo que le devolví al mundo.

121
00:08:40,875 --> 00:08:42,625
¿Capturar a su gente?

122
00:08:42,708 --> 00:08:44,166
Protegiéndolos.

123
00:08:45,750 --> 00:08:49,000
Nuestro mundo está amenazado
las fuerzas más peligrosas.

124
00:08:49,083 --> 00:08:50,583
¿Entonces esto es quien crees que soy?

125
00:08:50,666 --> 00:08:52,625
¿Otra fuerza peligrosa?

126
00:08:56,833 --> 00:09:00,125
Tu padre pudo haber tenido miedo
tu volubilidad, pero no tengo miedo.

127
00:09:02,000 --> 00:09:04,041
pelea conmigo hela

128
00:09:04,125 --> 00:09:06,583
y juntos podemos
proteger el mundo.

129
00:09:06,666 --> 00:09:09,541
Oh, tienes confianza.
Lo admito.

130
00:09:09,625 --> 00:09:12,625
Me gusta pensar que solo soy
Sé lo que quiero.

131
00:09:12,708 --> 00:09:16,041
¿Y qué quieres?

132
00:09:24,625 --> 00:09:27,083
Sabes, eres hermosa
cuando está inconsciente.

133
00:09:30,000 --> 00:09:31,041
Ja.

134
00:09:31,458 --> 00:09:32,625
Dulces sueños.

135
00:09:33,250 --> 00:09:36,208
La necesito viva.

136
00:09:49,750 --> 00:09:51,750
Oh genial. ¿Y ahora qué?

137
00:09:58,416 --> 00:09:59,958
Mmmm, tienes curiosidad.

138
00:10:01,416 --> 00:10:03,541
¿Qué? ¿Conoces la salida?

139
00:10:03,625 --> 00:10:06,583
Ah, lo siento.
¿Es esto tuyo?..

140
00:10:06,666 --> 00:10:09,208
Lo siento. Pensé que
Te estoy hablando a la cara.

141
00:10:15,250 --> 00:10:17,083
Sigue las estrellas
¡Al país de los escandinavos!

142
00:10:17,250 --> 00:10:19,250
Su gente todavía está
valorar el dominio asgardiano.

143
00:10:19,333 --> 00:10:22,208
Por supuesto
Este es un viaje de varios años.

144
00:10:22,291 --> 00:10:24,250
Pero si no tienes un amigo
legión de guerreros,

145
00:10:24,333 --> 00:10:26,041
listo para seguirme...

146
00:10:26,166 --> 00:10:28,833
Um... Ja.

147
00:10:28,916 --> 00:10:31,708
Bueno, no eres el primer imbécil.
por lo cual voy a la batalla.

148
00:10:46,083 --> 00:10:49,041
Me aseguraste que lo que estaba buscando
está más allá de este valle,

149
00:10:49,125 --> 00:10:51,541
y sin embargo aquí estamos
en un callejón sin salida.

150
00:10:52,416 --> 00:10:55,083
¿Al bosque?

151
00:10:55,291 --> 00:10:58,583
Justo ahí
no habrá civilización.

152
00:11:01,291 --> 00:11:03,125
Encantado.

153
00:11:03,291 --> 00:11:05,125
Vale, admito que estoy intrigado.

154
00:11:05,208 --> 00:11:07,666
pero si este viaje
no dará frutos

155
00:11:07,750 --> 00:11:08,958
Te patearán el trasero.

156
00:11:09,333 --> 00:11:11,625
o en la cara
¿Qué tienes ahí?

157
00:11:11,916 --> 00:11:12,916
Quizás ambas cosas a la vez.

158
00:11:19,375 --> 00:11:22,666
"Correr"? ¿Quieres decir "correr"?
¿De qué?

159
00:11:27,333 --> 00:11:31,166
No sobreviví miles de años para esto,
morir a manos de las hojas.

160
00:11:39,750 --> 00:11:42,375
¿Adelante?
Aquí no hay camino a seguir.

161
00:11:42,458 --> 00:11:44,750
Ah, lo siento.
¿Quieres que confíe en ti?

162
00:11:44,833 --> 00:11:47,500
después de que me excitaste
¿Al bosque asesino encantado?

163
00:11:58,833 --> 00:12:00,000
A.

164
00:12:01,583 --> 00:12:02,750
Esto es energía.

165
00:12:03,583 --> 00:12:05,333
¿Qué tenemos aquí?

166
00:12:05,791 --> 00:12:07,250
hela...

167
00:12:07,916 --> 00:12:09,500
¿Escuchaste?

168
00:12:14,208 --> 00:12:15,750
¡Muéstrate!

169
00:12:16,250 --> 00:12:17,333
Te ordeno.

170
00:12:35,875 --> 00:12:37,000
Mmm.

171
00:12:38,041 --> 00:12:39,041
Hola.

172
00:12:40,625 --> 00:12:42,333
Ella desapareció de la vista.

173
00:12:51,375 --> 00:12:53,416
¿Qué demonios?

174
00:13:03,041 --> 00:13:04,208
Mi nombre es Jayi.

175
00:13:04,500 --> 00:13:07,083
hablo en nombre de
Consejo de Ancianos de Ta Lo.

176
00:13:07,583 --> 00:13:09,916
- Y yo soy Hela...
- Sabemos quién eres.

177
00:13:10,000 --> 00:13:11,750
Tu compañero nos lo dijo.

178
00:13:15,791 --> 00:13:19,875
Ni siquiera sabía que era así
La magia todavía existe en Midgard.

179
00:13:20,083 --> 00:13:24,041
Nuestro mundo es una frontera.
protegiendo a los pueblos de la Tierra

180
00:13:24,125 --> 00:13:26,916
de las amenazas del inframundo.
Amenazas como tú.

181
00:13:27,500 --> 00:13:30,666
Os aseguro que vengo en paz.

182
00:13:30,750 --> 00:13:32,791
Estoy en enemistad con un hombre
llamado Wenwu.

183
00:13:33,041 --> 00:13:34,833
Bueno, más precisamente, con mi padre.

184
00:13:35,083 --> 00:13:37,041
Aunque se puede decir
¿Qué les pasa a los dos?

185
00:13:37,125 --> 00:13:40,208
Y mi padre tiene una nueva novia,
Friga. Mujer terrible.

186
00:13:40,291 --> 00:13:43,041
Ella tampoco me gusta.
Así que aquí están los tres.

187
00:13:43,875 --> 00:13:49,625
Entonces no puedo convencerte
¿Ir a la guerra en mi nombre?

188
00:13:51,000 --> 00:13:53,833
Aparentemente no.
Está bien, lo entiendo todo.

189
00:13:53,916 --> 00:13:56,000
¿Qué pasa con las amenazas del inframundo?
¿De cuáles estabas hablando?

190
00:13:56,083 --> 00:13:59,541
No lo sabes, tal vez alguien
¿Alguno de ellos está buscando trabajo?

191
00:13:59,625 --> 00:14:04,958
No puedes vencer la oscuridad
más oscuridad. Sólo con luz.

192
00:14:05,291 --> 00:14:07,875
Sí, ciertamente suena bien.

193
00:14:10,416 --> 00:14:12,291
pero un poco
esotéricamente.

194
00:14:12,375 --> 00:14:14,916
Pero si me enseñas
a tu habilidad...

195
00:14:15,541 --> 00:14:17,958
¿Y por qué deberíamos aceptar esto?

196
00:14:18,291 --> 00:14:22,916
Porque juraste proteger
paz de las amenazas del inframundo,

197
00:14:23,000 --> 00:14:25,208
y yo soy la Diosa de la Muerte.

198
00:14:25,291 --> 00:14:27,458
Y la mejor manera de lograr tu objetivo,

199
00:14:27,541 --> 00:14:30,916
si no aceptación
¿Yo en tus filas?

200
00:14:31,000 --> 00:14:35,041
Bueno, este es tuyo.
"vencer el mal con la luz."

201
00:14:37,500 --> 00:14:39,833
Mira el sol.

202
00:14:39,916 --> 00:14:43,125
Cuando está en su cenit,
Tu entrenamiento comenzará.

203
00:14:45,208 --> 00:14:47,625
Jayi, no puedes hablar en serio.

204
00:14:47,708 --> 00:14:51,208
No tengas miedo. tenemos maneras
evitar que nos traicione.

205
00:14:59,125 --> 00:15:00,458
Mensaje recibido.

206
00:15:05,958 --> 00:15:07,291
Mi señor, le pido perdón.

207
00:15:07,375 --> 00:15:10,458
Dondequiera que vaya Hela,
Ya no la veo.

208
00:15:11,166 --> 00:15:13,875
Crees que ella está muerta
¿A manos de esos mortales?

209
00:15:16,291 --> 00:15:20,583
Entre ellos hay uno,
que tiene un gran poder.

210
00:15:21,041 --> 00:15:24,875
Diez anillos que
Incluso pueden derrotar a un dios.

211
00:15:24,958 --> 00:15:28,333
Mmm. Si tal poder realmente
existe en Midgard,

212
00:15:28,416 --> 00:15:30,958
no puedes estar seguro
de lo que estas personas son capaces.

213
00:15:31,500 --> 00:15:34,166
Y nuestra era de paz
puede que no dure mucho.

214
00:15:40,458 --> 00:15:42,541
Oh necesito aprender
hazlo.

215
00:15:42,625 --> 00:15:46,041
Aunque quizá no con flores.
Los cuchillos serían mucho más útiles.

216
00:15:46,125 --> 00:15:49,333
O incluso fuego. O,
mira que idea

217
00:15:49,416 --> 00:15:52,375
cuchillos en llamas!

218
00:15:52,458 --> 00:15:55,666
Mmmm algo está pasando aquí
no hay suficiente espacio para el movimiento.

219
00:15:55,750 --> 00:15:59,416
porque estarás sentado
y practicar el arte de respirar.

220
00:15:59,500 --> 00:16:02,375
¿Y cuándo debería empezar?
al entrenamiento de batalla?

221
00:16:02,458 --> 00:16:04,125
Ya sabes pelear.

222
00:16:04,416 --> 00:16:07,916
Nuestra práctica requiere
trabajando en el mundo interior.

223
00:16:08,000 --> 00:16:10,458
Unión de tecnología y espíritu.

224
00:16:10,541 --> 00:16:14,083
Ah, okey. Que divertido.
¿Qué pasa con esos cuchillos de fuego?

225
00:16:14,166 --> 00:16:17,833
Sólo respira, Hela.
Sólo respira.

226
00:16:20,833 --> 00:16:23,541
Todo lo que necesitas
a tu alcance.

227
00:16:23,708 --> 00:16:25,416
Sólo tengo un trozo de papel.

228
00:16:25,791 --> 00:16:28,875
Je Ji - arte
creando algo de la nada.

229
00:16:28,958 --> 00:16:33,250
Encontrar infinitas posibilidades
en los lienzos más vacíos.

230
00:16:33,875 --> 00:16:37,041
Enfocar. Unidad. Mundo.

231
00:16:37,333 --> 00:16:41,333
Sólo a través de ellos encontrarás
lo que realmente estás buscando.

232
00:16:41,416 --> 00:16:44,791
Lo siento. ¿Quieres hacerme un maestro?
¿Artes marciales o cepillado en seco?

233
00:16:48,458 --> 00:16:51,375
¿Por qué quieres
aprender nuestra técnica?

234
00:16:54,583 --> 00:16:56,666
Te lo dije.
Para eliminar Venva.

235
00:16:56,750 --> 00:16:57,791
¿Para qué?

236
00:16:57,875 --> 00:17:00,458
para recogerlo
Diez anillos para ti

237
00:17:00,541 --> 00:17:02,833
y usarlos
¡Para vengarme de mi padre!

238
00:17:02,916 --> 00:17:04,250
¿Para qué?

239
00:17:04,333 --> 00:17:05,333
Maldita sea...

240
00:17:05,416 --> 00:17:09,875
Entonces puedo apoderarme de Asgard
¡Y sigue conquistando el universo!

241
00:17:09,958 --> 00:17:13,541
Y cuando todos los mundos
en todo el espacio

242
00:17:13,625 --> 00:17:15,041
¿Serán finalmente capturados?

243
00:17:17,833 --> 00:17:18,833
Por favor.

244
00:17:19,541 --> 00:17:20,916
¡Suficiente!

245
00:17:23,625 --> 00:17:24,666
¡Suficiente!

246
00:17:28,958 --> 00:17:30,833
No.

247
00:17:30,916 --> 00:17:34,708
Padre. ¿Por qué estás
¿ponerle una cadena?

248
00:17:34,791 --> 00:17:36,375
No quiso hacer ningún daño.

249
00:17:36,458 --> 00:17:38,666
Aún no.
Pero con el tiempo querrá hacerlo.

250
00:17:39,041 --> 00:17:41,583
Nació con el corazón de un guerrero.

251
00:17:41,666 --> 00:17:43,000
Igual que su dueño.

252
00:17:43,458 --> 00:17:45,875
El rey debe apaciguar las amenazas...

253
00:17:46,000 --> 00:17:48,625
...para que luchen por él.

254
00:17:49,458 --> 00:17:53,666
¿Qué esperas conseguir?
al final de su conquista?

255
00:18:03,625 --> 00:18:06,708
Libertad.
Libertad de control.

256
00:18:07,166 --> 00:18:09,625
Libertad para elegir tu propio camino.

257
00:18:11,250 --> 00:18:13,166
Ahora estás listo para comenzar.

258
00:18:18,708 --> 00:18:20,041
Como notaste,

259
00:18:20,708 --> 00:18:23,875
todo en la vida
relacionados con nuestra práctica.

260
00:18:28,666 --> 00:18:32,125
Y nuestra practica
conectado a todo.

261
00:18:33,208 --> 00:18:35,041
Pliegues de una hoja de papel...

262
00:18:40,875 --> 00:18:42,333
Aire en los pulmones...

263
00:18:47,500 --> 00:18:51,000
Cuando tu mente está en paz
puedes aprender lecciones.

264
00:18:52,541 --> 00:18:55,083
Nada mal. pero tu
todavía hay mucho que aprender.

265
00:18:59,625 --> 00:19:02,791
Y cuando te atreves
vive las lecciones

266
00:19:03,708 --> 00:19:06,000
Te convertirás en un maestro en poco tiempo.

267
00:19:18,291 --> 00:19:19,458
¿Padre?

268
00:19:20,000 --> 00:19:21,541
Oh, no.

269
00:19:29,333 --> 00:19:30,708
¿Te vas tan rápido?

270
00:19:31,041 --> 00:19:33,333
Tu entrenamiento
lejos de estar completo.

271
00:19:33,583 --> 00:19:36,375
Uno ataca al país
en mi nombre.

272
00:19:36,458 --> 00:19:38,708
Necesita los Diez Anillos.
Necesita que lo detengan.

273
00:19:39,000 --> 00:19:41,833
Los Ta Lo son guardianes, no guerreros.

274
00:19:41,916 --> 00:19:44,000
Aparentemente, aquí es donde diferimos.

275
00:19:44,083 --> 00:19:46,041
Sin batallas no soy nada.

276
00:19:46,291 --> 00:19:50,166
Si eliges este camino,
caminarás sobre él solo.

277
00:19:50,250 --> 00:19:52,750
No, mi padre hace mucho tiempo.
eligió este camino para mí.

278
00:19:53,000 --> 00:19:56,833
Y si quiero elegir el mío,
entonces debo luchar contra él.

279
00:19:57,166 --> 00:19:58,333
Contigo o sin ti.

280
00:20:16,541 --> 00:20:18,208
Nos retiramos. ¡Retirámonos!

281
00:20:18,291 --> 00:20:20,666
¡Fuera por la puerta!
¡Más rápido! ¡Más rápido!

282
00:20:24,541 --> 00:20:26,333
¿Hela?

283
00:20:26,416 --> 00:20:27,583
Impresionante armadura.

284
00:20:27,666 --> 00:20:29,333
De escamas de dragón.

285
00:20:29,416 --> 00:20:32,416
Imbuido de una fuerza que puede soportar
amenazas de extraordinario poder místico.

286
00:20:32,583 --> 00:20:34,291
Pero aquí estoy yo personalmente.

287
00:20:34,375 --> 00:20:36,458
- Extraño el vestido.
- Mmmm.

288
00:20:48,416 --> 00:20:49,625
Mi querida hija.

289
00:20:49,750 --> 00:20:53,208
Cuando estás fuera de vista
Heimdal, temíamos lo peor.

290
00:20:53,541 --> 00:20:54,583
Oh.

291
00:20:54,666 --> 00:20:58,416
Ven, hija. estoy aquí
desde lejos para vengarte.

292
00:20:58,500 --> 00:20:59,500
¿Ah, de verdad?

293
00:20:59,583 --> 00:21:01,583
¿O has venido?
para estas pulseras?

294
00:21:01,666 --> 00:21:04,625
Los Diez Anillos no deben permanecer
en manos primitivas.

295
00:21:04,708 --> 00:21:06,375
Vuelve a mí Hela

296
00:21:06,458 --> 00:21:09,333
y forzaremos a Midgard
vivir bajo nuestra protección.

297
00:21:09,833 --> 00:21:11,666
- Mmmm, no.
- ¿No?

298
00:21:12,541 --> 00:21:14,833
¿Te atreves a rechazarme?

299
00:21:15,000 --> 00:21:18,041
Sal de aquí
y nunca volver

300
00:21:18,125 --> 00:21:22,583
Soy tu padre y rey.
Obedecerás.

301
00:21:22,666 --> 00:21:25,416
Tienes el trono y es por eso
Decidí tirar mi espada,

302
00:21:25,500 --> 00:21:28,041
olvidando lo que eran
tu propia hija.

303
00:21:28,291 --> 00:21:30,875
ya no participaré
en tus conquistas.

304
00:21:30,958 --> 00:21:32,500
Quizás lo olvidaste.

305
00:21:32,583 --> 00:21:34,791
Te he quitado tu corona.

306
00:21:34,875 --> 00:21:37,333
Sin ella no eres nada.

307
00:21:37,708 --> 00:21:39,000
Pero no estoy solo.

308
00:21:40,041 --> 00:21:41,875
Necesito separarlo
de Gungnir.

309
00:21:41,958 --> 00:21:42,958
¿Qué clase de Gungnir?

310
00:21:43,333 --> 00:21:45,333
¡Esa lanza!

311
00:21:53,708 --> 00:21:56,250
¿Mmm?

312
00:22:03,375 --> 00:22:05,083
¿Qué es esto?

313
00:22:05,166 --> 00:22:10,791
Una mujer sabia una vez me enseñó
que la oscuridad no puede ser vencida por la oscuridad. Sólo con luz.

314
00:22:10,875 --> 00:22:13,083
Y le daremos la razón.

315
00:22:26,625 --> 00:22:30,208
sabia que te necesitaba
¡ciérralo cuando tengas la oportunidad!

316
00:22:31,333 --> 00:22:34,916
Es una pena. Escucha siempre tu primera
instinto. Tú me enseñaste esto.

317
00:23:19,125 --> 00:23:22,125
Cuchillos de fuego.

318
00:23:43,291 --> 00:23:44,458
¿A?

319
00:23:58,333 --> 00:24:00,916
por favor padre
acabemos con la violencia

320
00:24:01,541 --> 00:24:02,875
de una vez por todas.

321
00:24:16,458 --> 00:24:18,416
¿Desde cuando mi hija

322
00:24:18,500 --> 00:24:20,833
no aprovecha la oportunidad
quitarle la vida a alguien?

323
00:24:21,125 --> 00:24:23,083
Tal como dijiste.

324
00:24:23,458 --> 00:24:25,958
La muerte no debe ser controlada por Dios,

325
00:24:26,041 --> 00:24:29,166
que valora tan poco la vida.

326
00:25:19,000 --> 00:25:22,166
te envié aquí
aprender, crecer.

327
00:25:22,750 --> 00:25:23,750
Y al final,

328
00:25:23,833 --> 00:25:26,333
incluso eclipsaste
las expectativas más locas.

329
00:25:26,958 --> 00:25:28,833
Me eclipsaste.

330
00:25:29,458 --> 00:25:32,708
El trono es tuyo
si eso es lo que estás buscando.

331
00:25:32,916 --> 00:25:33,958
Te lo mereces.

332
00:25:34,250 --> 00:25:37,291
Sólo desde ahí puedo
libra al mundo de tu imperio.

333
00:25:37,375 --> 00:25:39,458
Tomará tiempo.
Eras enteras.

334
00:25:39,541 --> 00:25:42,791
Pero cuando termine,
Nueve mundos conocerán la libertad,

335
00:25:42,875 --> 00:25:45,000
y detrás de ellos todo el espacio.

336
00:25:45,083 --> 00:25:47,625
¿Lo que le pasó?
mi hija,

337
00:25:47,708 --> 00:25:49,833
mi otrora gran verdugo?

338
00:25:50,208 --> 00:25:52,250
Le di al mundo una oportunidad.

339
00:25:56,708 --> 00:25:58,541
Aquí,
en el antiguo campo de batalla,

340
00:25:58,625 --> 00:26:00,416
hombre y mujer,

341
00:26:00,500 --> 00:26:02,083
mortal y diosa,

342
00:26:02,166 --> 00:26:04,625
Diez Anillos y el ejército asgardiano

343
00:26:04,708 --> 00:26:07,541
creó una unión
y construyó un imperio.

344
00:26:08,166 --> 00:26:11,250
Un imperio que conquistará el espacio.

345
00:26:13,375 --> 00:26:15,333
Un imperio no de invasores,

346
00:26:15,833 --> 00:26:17,125
y libertadores.

347
00:26:18,000 --> 00:26:21,291
Libertadores cuyo
misión en todo el universo

348
00:26:21,375 --> 00:26:25,416
habrá evidencia
que hasta los corazones más oscuros

349
00:26:25,625 --> 00:26:27,708
puede experimentar el mundo.

350
00:26:29,007 --> 00:26:37,678
Traducido para el canal tg "¿Dónde están los textos, Lebowski?"
t.me/lebowskiposts